Hévíz
Programajánló 2016
10 11 12
Programme
Programs 1
Tisztelt Hévíziek, kedves Vendégeink!
térképek ciós kiadványok, Ingyenes informá ochures, maps Karten | Free br Freie Prospekte, környéke oztatás Hévíz és Széleskörű tájék ramjairól og pr l, iró aló niv lát rdigkeiten, er die Sehenswü Informationen üb von Hévíz n äte und Kuriosit bung Veranstaltungen und seiner Umge og e sights, pr rams Information on th Hévíz and its area and curiosities of
2
önzése, , túrabotok kölcs Kerékpár, e-bike Bi He ay túrák, kerékpár és segw etung, rleih, Stöckvermi ve ike Fahrrad-, E-B Bi He , en ur To Rad-, und Segway , Stick rent, Rent a bike, E-Bike urs, HeBi to ay gw Bike and Se s Bora, gyak, Hévíz Váro Hévízi ajándéktár és sít ke rté yé jeg iszap termékek, t Hévíz, ke, Wein der Stad en sch ge er Hévíz uf ka er te, Kartenv Schlammproduk ducts, Tickets of Hévíz, Mudpro ne Wi Hévíz gifts,
Információ | Information: Hévíz Tourinform 8380 Hévíz, Rákóczi u. 2. | Tel.: +36 83 540 131 | www.heviz.hu
Petőfi Sándor Itt van az ősz című költeményében arról ír, hogy ősszel a természet elalszik. Akik itt, Hévízen élünk, tudjuk, látjuk, tapasztaljuk, hogy a hévízi természet soha nem pihen, településünk különleges klímájának köszönhetően mindig kínál valami egzotikusat. S ahogy a természet nem „alszik” el, úgy a Hévízre látogató vendégek áradata sem szűnik az ősz beköszöntével, s bár an�nyi pörgős, zenés kinti programot kínálni ilyenkor már nem enged az időjárás, programokban mégsem lesz hiány az őszi-téli időszakban sem. Ősszel azonban kicsit többet figyelünk magunkra, programok tekintetében saját történelmünkre, emlékeinkre. Tes�szük ezt most október 6-án is, amikor a ’48-as forradalom és szabadságharc kivégzett tábornokainak emléke előtt tisztelgünk, majd október 23-án, amikor a kommunizmus túlkapásai ellen tiltakozó 1956-os forradalomra, forradalmárokra emlékezünk. A 60 évvel ezelőtt történtek tiszteletére a Hévíz folyóirat antológiát jelentet meg, a Múzeum pályázattal, kiállítással, továbbá rendezvénysorozattal emlékezik ’56 hőseire.
Késő ősszel, Szent Márton születésének 1700. évére emlékezve a Márton-napi családi fesztiválon a hagyományokat programjainkba szőve libát futtathatunk, libafinomságokat kóstolgathatunk, miközben a gyermekeket közben Paprikajancsi szórakoztatja, a felnőtteknek a Lord és az Ocho Macho együttes ad koncertet. Adventi rendezvénysorozatunkkal együtt készülhetünk fel a Karácsonyra. Szilveszter éjjelén pedig egy fantasztikus video és lézer diszkó vár mindenkit, aki a már hagyományos nagyparkolóbeli szilveszterezést választja, olyan sztárvendégekkel, mint Kozsó, a Desperado és Kefír a V-Tech-ből. Tartsanak velünk, hévíziekkel, egész az Óévbúcsúztatóig! Papp Gábor Hévíz Város polgármestere
3
Rajzpályázat gyerekeknek! A Gróf I. Festetics György Művelődési Központ, Városi Könyvtár és Muzeális Gyűjtemény Helyi Értéktár Bizottsága rajzpályázatot hirdet!
Hungarikum
A pályázat címe:ƕ
Olyan alkotásokat várunk:
űƕƕsª ¤Ý ¢ «ƕsƕ$ Ö â ƕ$ ¤Ý ƕ ¾È ¢Èt¾~sƕ ƕƕƕƕ ¤Ö ÈÈƕ ¾È ¢ ¢ƕ¡ ¤ «« ¢ƕª ųƕ űƕƕsª ¤Ý ¢ «ƕ ¤Ý ƕ ¾È ¢¢ ƕ«Ý ¤Öt« Èt¾sƕÈ Ââ« ¢ƕ¡sÖs¤sȱÈųƕ űƕƕsª ¤Ý ¢ «ƕos¤sƕª Ý ƕ$Í« s¾ ¢Íª±¢ƕ¡ ¤ «« ¢ƕª Ÿ Határidő:ƕŠŞşŤŸƕ«±Ö ª~ ¾ƕŤƉ ƕÖt¾¡Í¢ƕsƕªÒÖ ¢ ÈŸ Résztvevők köre: A pályázaton gyermek kategóriában azok vehetnek részt, akik ŠŞşŤŸƕ«±Ö ª~ ¾ƕŤŸƕ ¤¶ÈÈƕ« ªƕÈ´¤È ¢ƕ~ ƕsƕşţŸƕ ¤ È ÖТ ÈŸ Kategóriák: Ovis (6 éves korig), Kisiskolás (6-10 éves korig), Felsős (10-15 éves korig) Értékes díjak:ƕ0sÈ ²¾ t«¢ «Èƕ ¡sâÍ«¢ƕ t¾±ªƉ t¾±ªƕs¤¢±ÈtÂÈŸ A PÁLYÁZAT FŐDÍJA:ƕ0Ф´«¤ Âųƕ¢ ¾ ¢ ¤ª ƕ ±¾ s¤±ª~s«ƕ
« ªƕ ¤ ¾ ȶųƕ ¢t¤Èƕª±â Âƕs¡t« ¢ ±ªs ƕ Âƕ$Í« s¾ ¢ÍªƕÖs ±¾sƕŢţƕŞŞŞƕ Èƕ ¾È ¢~ «Ÿ
4
Bővebb információ:ƕ××ן Ö â s¤ ¾ sŸ Í
‘56 emlékére t a z á ly á p i ó Alkot ési Központ,
Művelőd etics György űjtemény et! A Gróf I. Fest és Muzeális Gy t irodalmi pályázatot hird ár vt ny Kö si in m Váro la va ti ze is művés . emlékére rajz és vizuál . október 23
ázat 1956 – alkotói pály -es éveket, tják az 1950 ta u m e b er 23-án k e ly z 1956 októb a várunk: ame ly t e ka m so t, tá o k ko Olyan al zt az idősza angulatát. A ezen évek h ezetett. lmi művek. rradalomig v zetek és iroda és űv m is kirobbant fo ál Rajz és vizu alko-
me: ’56 A pályázat cí
lehet: várunk kategóriában tések nélkül Pályázni két chnikai megkö te , azonban a n et ba ek riá űv m gó lkül várunk észetek kate né űv s m té is kö ál eg zu m Rajz és vi ban műfaji karaktert . almi kategóriá m haladhatja meg a 6000 tásokat. Irod ne e lm etve kiállítja de tás terje publikálja, ill író ki a , beadott alko et űv tm rom helyezet zül az első há A pályázók kö űveket.
g várjuk a m
október 16-i
16. Határidő: 20 hetnek részt, aton azok ve áz ly vüket. pá A : re ék a 14. életé tt ö Résztvevők kö lt tö e b tt nuár 1. elő om alkotást. akik 2016. ja nk három-hár zu ja dí nt ké Kategórián Értékes díjak: . . október 23 200 000 Ft Összdíjazás: űvekből: 2016 zett pályam ekes ása a beérke it y n g e m ő, gitáros-én s á rz e sz e n Kiállít ze r Péte leria.hu ik: Huzella ww.hevizga Közreműköd információ: w Bővebb
5
Z ENE
V ILÁGNAPJA 2016. október 4. kedd, 19 óra Polgármesteri Hivatal Díszterme Hévíz, Kossuth L. u. 1. Közreműködnek a Hévízi Illyés Gyula Alapfokú Művészeti Iskola tanárai és diákjai Sok szeretettel várunk minden kedves vendéget! A rendezvény megtekintése ingyenes!
2016. október 1. szombat, 17 óra Hévíz, Deák tér 1. (Átrium)
november 26. szombat 19:00 HÉVÍZ, VÁROSI SPORTCSARNOK Jegyek vásárolhatók: a Városi Könyvtárban és a Fontana Filmszínházban
6
Zene Világnapja alkalmából Népzenei Hangverseny,
Aranypáva díjas népdalkörök részvételével
KÓTA Stafétaátadó Ünnepség
7
KEDVES HÉVÍZI POLGÁROK! Tisztelettel várjuk Önöket 2016. október 6-án, csütörtökön 10 órai kezdettel megrendezésre kerülő
ARADI VÉRTANÚK EMLÉKNAPJÁRA ÉS KOSZORÚZÁSRA Ünnepi beszédet mond: Papp Gábor – Hévíz Város polgármestere Közreműködik: Hévízi Illyés Gyula Általános és Alapfokú Művészeti Iskola diákjai Helyszín: Városháza tér Rossz idő esetén: Városháza Díszterme
8
9
Viva la Musica – Komolyzenei est október 28. péntek 19:00 Aurora Szaxofon Kvartett Az Aurora Szaxofon Kvartett 2015 végén alakult, tagjai a Debreceni Egyetem Zeneművészeti Karán és a Zeneakadémián végzett fiatal ze nészek. Repertoárjuk barokk átiratoktól kezdve egészen a kortárs zeneszerzők műveikig terjed. Időutazásra invitáljuk Önöket Johann Sebastian Bach és Bartók Béla zenei világa között.
okt. 28., nov. 25. péntek 19:00 Református templom
november 25. péntek 19:00 Musica Antiqua együttes Az 1977-ben alapított hévízi Musica Antiqua Együttes elsősorban a régi zene előadását tűzte ki célul. Tagjai az Illyés Gyula Általános Iskola tanulói és tanárai, a vezetője Varga Endre. A zenekar repertoárja elsősorban a reneszánsz és barokk zene, amelyhez illeszkednek a korhű reneszánsz kosztümök és hangszerek.
10
11
Márton-napi családi fesztivál november 12. szombat 13:00 | Libafuttatás – nevezés a helyszínen 14:30 órától
november 13. vasárnap
nov. 12-13. szombatvasárnap
14:00 | Csúzlizda, népi játszótér, kézműves foglalkozás, arcfestés, gyümölcsvásár
14:00 | Csúzlizda, népi játszótér, állatsimogató, kézműves foglalkozás, arcfestés, süteményverseny, használt játékok vására Tavirózsa u. 16:00 | Bábszínház
16:30 | Absolute Acoustic zenés gyermekműsora
17:00 | Sütemény és rajzverseny eredményhirdetése
17:00 | Lámpás felvonulás a Szentlélek templomtól a Tavirózsa utcáig
19:00 | Ocho Macho koncert
13:00 | Paprika Jancsi bábszínháza
19:00 | Lord zenekar fellépése
A Tavirózsa utcai éttermek Márton-napi kínálattal várják Önöket!
St. Martin’s day Family Festival 12nd November Saturday 1 pm | Goose run 1 pm | Paprika Jancsi puppet theatre 2 pm | Folk playground, handcraft programmes, face painting, fruit fair 4:30 pm | Absolute Acoustic music show for children
12
13rd November Sunday 2 pm | Folk playground, handcraft programmes, face painting, cookies competition, second hand toys fair
12-13th Nov. SaturdaySunday Tavirózsa st.
4 pm | Puppet theatre
5 pm | Lantern parade from the Holy Spirit (Szentlélek) Church to Tavirózsa Street
5 pm | Announcement of the results in the cookies and drawing competition
7 pm | Lord concert
7 pm | Ocho Macho concert
13
Lord A Lord szombathelyi hard rock-együttes. 1972-ben alapította Vida Ferenc basszusgitáros, első lemezüket (Big City Lights) 1985-ben készítették el Ausztriában. Az 1980-as évek végén három stúdióalbumot is kiadtak: Szemedben a csillagok (1988), Ragadozók (1989), Lord 3. (1990). Az 1990-es éveket a tagcserék és a korlátozott lehetőségek jellemezték a Lord számára. A feltámadást az ezredforduló és a 2000. április 30-án tartott újjáalakuló koncert hozta el, amikor ismét együtt állt színpadra az Erős Attila – Gidófalvy Attila – Gyurik Lajos – Pohl Mihály – Vida Ferenc felállású Lord együttes, amely 2002-ben új stúdióalbumot is készített. Legutóbbi albumuk 2010. április 1-jén jelent meg Örökké címmel.
nov. 12. szombat 19:00 Tavirózsa u.
Lord Lord is a hard rock band from Szombathely, Hungary. It was founded by bass guitarist Ferenc Vida in 1972. Their first album (Big City Lights) was made in 1985 in Austria. At the end of the 1980s, they gained great popularity among Hungarian rock music fans with singer Mhály Pohl. At this point, they released three studio albums: ‘Szemedben a csillagok’ (1988), ‘Ragadozók’ (1989), ‘Lord 3.’ (1990). In the 1990s, the band Lord was characterised by member changes and limited opportunities. They comeback occurred at the Millennium by a reunion concert on 30th April 2000, when Attila Erős – Attila Gidófalvy – Lajos Gyurik – Mihály Pohl – Ferenc Vida were on stage together again. They released a new studio album in 2002 as well. The Lord is still an active band, concerts are continuously held by them. Their latest album ‘Örökké’ was released on 1st April 2010.
14
12nd Nov. Saturday 19:00 pm Tavirózsa st.
15
Ocho Macho Az Ocho Macho 2003-ban alakult. Zenei stílusában, a reggae, a ska, a punk és a latin találkozik – ez az általuk „hupogásnak” nevezett muzsika. A több mint 10 éves, kétszeresen platinalemezes banda a hazai fesztiválok állandó szereplője. Hitvallásuk: Élőzenét és koncerteket mindenkinek! – ez az, amiért a srácok hangszert ragadnak.
nov. 13. vasárnap 19:00 Tavirózsa u.
Ocho Macho The Ocho Macho band was founded in 2003. In their music reggae, ska, punk and Latin tunes encounter- they call their music ‘hupogás’. This more than 10-year old band with double – platinum selling is a permanent performer in every festival in Hungary. Their motto is: live music and concerts for everyone! – that’s why these guys play their instruments.
16
13rd Nov. Sunday 19:00 pm Tavirózsa st.
17
Advent Hévízen november 26 szombat
dec. 10. szombat
november 27. vasárnap
dec. 11. vasárnap
17:00 | Adventi programok és karácsonyi vásár
17:00 | 1. Adventi gyertyagyújtás
december 3. szombat 17:00 | Adventi programok és karácsonyi vásár
december 4. vasárnap
16:00 | 2. Adventi gyertyagyújtás
nov. 26 – dec. 18.
17:00 | Adventi programok és karácsonyi vásár 16:00 | 3. Adventi gyertyagyújtás
Deák tér
dec. 17. szombat
17:00 | Adventi programok és karácsonyi vásár
dec. 18. vasárnap
16:00 | 4. Adventi gyertyagyújtás
Advent in Hévíz 26th November, Saturday 5:00 pm | Advent programs and Christmas fair
5:00 pm | Advent programs and Christmas fair
27th November, Sunday
11th Dec., Sunday
5:00 pm | Lighting of the first Advent candle
4:00 pm | Lighting of the third Advent candle
3rd December, Saturday
17th Dec., Saturday
4th December, Sunday
18th Dec., Sunday
5:00 pm | Advent programs and Christmas fair 4:00 pm | Lighting of the second Advent candle
18
10th Dec., Saturday
26th Nov. – 18th Dec. Deák square
5:00 pm | Advent programs and Christmas fair 4:00 pm | Lighting of the fourth Advent candle
19
ExperiDance – Gyöngyhajú lány A „Gyöngyhajú lány” egy olyan musical, mely egy fiatal felnőtté válásán, az első nagy szerelmi csalódásán keresztül idézi meg a Balaton part, a tó ősi legendáit. Az Omega együttes és az ExperiDance Production több mint fél év gondos tervezés, aprólékos egyeztetés és lázas alkotómunka után állította színpadra új darabját. A produkcióban olyan világszínvonalú slágerek csendülnek fel, mint a Trombitás Frédi, a Régi Csibészek, az Ezüst Eső, a Ha én szél lehetnék vagy a Gyöngyhajú lány.
dec. 3. szombat 19:00 Sportcsarnok Széchenyi u. 25.
Jegyek már válthatók: Városi Könyvtár: Hévíz, Rákóczi u. 17-19., Tel.: 83 / 343 102 Fontana Filmszínház: Hévíz, Rákóczi u. 9., Tel.: 83 / 343 351
ExperiDance – The pearl-haired girl The musical ‘The pearl-haired girl’ evokes the ancient legends of Lake Balaton through a young girl’s story about becoming an adult and her first big disappointment in love. The band Omega and the ExperiDance Production staged their new play after more than six months of careful planning, meticulous arrangements and hectic creative work. In the production, world-class Hungarian hits are included, such as ‘Trombitás Frédi’, ‘Régi Csibészek’, ‘Ezüst Eső’, ‘Ha én szél lehetnénk’ and ‘Gyöngyhajú lány’.
3rd Dec. Saturday 19:00 pm Sports Hall Széchenyi st. 25.
Tickets can already be purchased: Town Library: 17-19 Rákóczi st., Hévíz, Tel.: 83 / 343 102 Fontana Cinema: 9 Rákóczi st., Hévíz, Tel.: 83 / 343 351
20
21
Jön a Mikulás… Mikulásváró délután kicsiknek és nagyoknak • Mikulás váró játszóház • Érkezik a Mikulás • Mikulásfotózás • Kézműves műhely szülőknek • Kicsi Gesztenye Klub műsora Belépő: Gyermekeknek ingyenes, 18 éven felülieknek 500 Ft Jegyek a helyszínen válthatók.
dec. 4. vasárnap 16:00 Sportcsarnok Széchenyi u. 25.
Santa Claus is coming… An afternoon with Santa Claus for children and adults • Play house • Santa’s arrival • Photo shooting with Santa • Artisan workshop for parents • Show of the ‘Kicsi Gesztenye Klub’ (Small Chestnut Club) Admission: Free for children, Over 18 years of age: 500 HUF Tickets can be bought on the spot.
22
4th Dec. Sunday 4:00 pm Sports Hall Széchenyi st. 25.
23
. 1 3 d e c . e r 6 m e b 1 0 2 szombat oló Nagypark , z í v é H
Hévízi Évbúcsúztató Videó és lézer discoval Közreműködik: Peregi
László
Sztárvendégek: Desperado,
Kefír (V-Tech)
Kozsó,
dec. 31. szombat Nagyparkoló
Köszöntőt mond: Papp Gábor Hévíz Város polgármestere
retro disco dj-beloval
A belépés ingyenes!
i z ó í t v a é t z H ú s c ú Évb 24
Year Farewell in Hévíz with a video and laser disco Featuring:
Peregi László
Celebrity guests: Desperado,
Kefír (V-Tech)
Kozsó,
31st Dec. Saturday Main car park
Welcome speech: by Gábor Papp, Mayor of Hévíz Entrance is free!
25
Muzeális Gyűjtemény Állandó kiállítások Belvárosi Múzeum
Állandó kiállítás: A világon egyedüli – Balneológiai és helytörténeti tárlat Nyitva tartás: hétfő-szombat: 9:00-17:00
Egregyi Múzeum
Hévíz évezredei állandó kiállítás Helyszín: Hévíz, Egregy városrészben Nyitva tartás: hétfő-szombat: 9:00-16:00
Állandó kiállítás külső helyszíneken
Dr. Moll Károly Orvostörténeti Emlékszoba Helyszín: Szent András Reumakórház, „B” épület Nyitva tartás: porta nyitva tartása szerint
Időszaki kiállítások Belvárosi Múzeum I. terem, Kamara terem október 23 – 2017 január 6. „Utunk 1956 október 23-ig” A kiállítás azt az időszakot mutatja be, mely elvezetett a forradalom kirobbanásáig. A kort, melyben egy nemzet, egy vesztes háborút követően
26
élte át a diktatúra megaláztatását, fizikai és lelki gyötrelmeit.
II. terem október 23 – november 22. 1956 – Alkotói pályázat 56 emlékére kiállítás a beérkezett pályaművekből
november 27 – 2017 január 6. Szentek A kiállítás elsősorban a Karácsonyi ünnepkört és az ehhez kapcsolódó szenteket mutatja be.
Kamara galéria
Női táskák kamarakiállítás
Rendezvények a múzeumban keddenként
Előadássorozat és beszélgetések a Belvárosi Múzeumban 1956 kapcsán
Programok a múzeumban Készülődés az adventre
Muzeális Gyűjtemény 8380 Hévíz, Rákóczi u. 9. Tel.: 83 / 343 419 www.hevizgaleria.hu Nyitva tartás: hétfő-szombat: 9:00-17:00
Museum Collection Downtown Museum
Regular exhibition: The World’s Unique – Balneology and local history exhibitiont Opening hours: Mon.-Sat.: 9 am-5 pm
Egregy Museum
Millenniums of Hévíz exhibition Place: Hévíz, Egregy district Opening hours: Mon.-Sat.: 9 am-4 pm
Regular exhibition outdoor locations
Dr. Moll Károly memorial room of medical history Place: Department ‘B’, Saint Andrew’s Hospital for Rheumatic Diseases Opening hours: same as the reception’s
I. Hall, Chamber Hall 23rd October – 6th January, 2017 ‘Our way until 23rd October 1956’ The exhibition presents the period, which led to the outbreak of the revolution. The age in which a nation after a lost war lived through a dictatorship, humiliation, physical and mental anguish.
Chambers Gallery
Women’s Handbags exhibition
on Tuesdays
Lecture series and discussions about 1956 in the Metropolitan Museum Events of 1956 in Hévíz – Dr. Endre Szántó’s lecture The situation of the Church in the fifties – conversation with Mr. László Kiss (dean) Blossom of the linden tree – writer József H. Bodo’s lecture evening Movie screenings combined with discussions
II. room 23rd October – 22nd November 1956 – Creators’ Contest in memory of 56 exhibition of the works received
27th November – 6th January 2017
Saints The exhibition will focus on the Christmas holiday and show the saints associated with it.
Museum Collection 8380 Hévíz, Rákóczi st. 9. Tel.: +36 83 / 343 419 www.hevizgaleria.hu Opening hours: Monday-Saturday: 9 am-5 pm
27
Fontana Filmszínház
Fontana Filmszínház
2016. októberi – novemberi – decemberi előzetes
november 17-23.
december 22-28.
október 7-9. OLASZ HÉTVÉGE október 10-12.
október 30. BUD SPENCER NAP
BARBIE: CSILLAGOK KÖZÖTT
ÉNEKELJ!
LEGENDÁS ÁLLATOK ÉS MEGFIGYELÉSÜK
december 29 – január 4.
NINCS KETTŐ NÉGY NÉLKÜL
VÁNDORSÓLYOM KISASSZONY
november 24-30.
KINCS AMI NINCS
ÉJSZAKAI RAGADOZÓK
KALIFORNIAI ÁLOM
LÁNY A VONATON
NYOMÁS UTÁNA!
TAPLÓ TÉLAPÓ
október 13-19.
BŰNVADÁSZOK
KUBO ÉS A VARÁZSHÚROK
december 1-7.
október 31 – november 2.
VAIANA
TROLLOK
SZÖVETSÉGESEK
INFERNO
LÁNGELMÉK
október 20-26.
december 8-14.
JACK REACHER: NINCS VISSZAÚT
HIVATALI KARÁCSONY
ROCK CSONTOK
november 3-9.
december 15-21.
VIRSLIPARTI
LÁNGELMÉK
A KÖNYVELŐ
október 27-29.
DOKTOR STRANGE
TROLLOK
november 10-16.
JACK REACHER: NINCS VISSZAÚT
ZSIVÁNY EGYES: EGY STAR WARS TÖRTÉNET
BARBIE: CSILLAGOK KÖZÖTT
Fontana Filmszínház
ÉRKEZÉS
8380 Hévíz, Rákóczi u. 9. Tel.: 83 / 343 351 www.fontanamozi.hu A változtatás jogát fenntartjuk!
28
ASSASSIN’S CREED ASSASSIN’S CREED
SZILVESZTERI MOZIMARATON ÉNEKELJ! ASSASSIN’S CREED KALIFORNIAI ÁLOM HIVATALI KARÁCSONY
A Fontana Filmszínház az országos megjelenéssel azonos napon, a legújabb sikerfilmekkel, DOLBY DIGITAL XPAND 3D rendszerrel és DOLBY 5.1 sztereó hanggal, kedvezményes helyárakkal, valamint légkondicionált nézőtérrel várja kedves Vendégeit.
29
Városi Könyvtár október 4-9.
október 7. péntek
október 21. péntek
november 23. szerda
Országos Könyvtári Napok 2016
14:00 | „Naaa, mesélj!!!” Közönségtalálkozó Maros Edittel, a Hűvösvölgyi suli sorozat írójával
18:00 | „Széchenyi belső világa – Hit. Erkölcs. Kötelesség. Nevelés.” Előadó: Dr. Merkl Hilda egyetemi adjunktus, a Széchenyi Társaság elnökségi tagja
17:00 | Önámítás, Önpusztítás, Önépítés Előadó: Vereczkey Olivér önismereti tanácsadó, önszeretet tréner
november 9. szerda
17:00 | Hungarikumok Napja • Helyi Érték Oklevelek átadása • Helyi Érték hivatalos táblák átadása • Rajzpályázat eredményhirdetése • Gasztronómiai bemutató
október 3. hétfő 17:00 | „Irodalmi útravalók” Beszélgetés Háy János József Attila-díjas íróval
17:00 | „Gyógyító ásványok” Ábrahám Beáta természetgyógyász előadása
október 4. kedd
október 8. szombat
17:00 | Spirituális Kör 46. „A Földet segítő elementálok” Povázai Szilvia lélekgyógyász, újtudatosság tanító előadása
14:00 | Hévízi Szabadegyetem „Wellness – illendően” Előadó: Görög Ibolya protokoll szakértő, címzetes főiskolai docens
október 5. szerda
október 9. vasárnap
14:00 | „A reformkor magyar irodalma” Dr. Fűzfa Balázs irodalomtörténész, egyetemi docens előadása
október 6. csütörtök 18:00 | „Az élet nem felejt” Németh Nyiba Sándor olimpikon, költő, zeneszerző verses-zenés estje
30
Városi Könyvtár
Könyves Vasárnap Nyitva tartás: 9:00-13:00 Ingyenes beiratkozás és internethasználat!
17:00 | Spirituális Kör 47. „A szülő-gyermek kapcsolat mélylélektana“ Előadó: Németh Csaba családállító, rendszerszemléletű tanácsadó
november 25. péntek
november 16. szerda 17:00 | ,,Minden élet egy regény” Közönség találkozó Lérai Dipán (Lérai Mária) írónővel Városi Könyvtár 8380 Hévíz, Rákóczi u. 17. (Rózsakert) Tel.: 83 / 343 102 www.konyvtar.hevizgaleria.hu Nyitva tartás: hétfő: 12:00-16:00 kedd-péntek: 9:00-17:00 szombat: 9:00-13:00 vasárnap: Szünnap
31
Új Színpad Kulturális Egyesület tervezett szakkörei, klubjai TÁNCKLUB: H.É.T. Hévízi Élőzenés Táncolda
„A tánc fiatalít, szépít, gyógyít, örömmel életenergiával tölt fel!” Nálunk mindenki a saját testi-lelki egészségéért táncolhat! Bálidő: 17-20 óráig! Helyszín: Hévíz, Deák tér 1. első emelet Bővebb információ a plakátokon valamint: www.facebook.com/hevizielozenestancolda Telefon: 30 / 516 6054 okt. 10. | Trézsi bál okt. 24. | Magvető Hava bál nov. 7. | Márton bál, nov. 21. | Táncoldánk 5. születésnapi bálja dec. 5. | Mikulásváró bál dec. 19. | Karácsonyváró bál
MODERN TÁNC
Kortárs-, és showtánc oktatás gyermekek részére korcsoportokban. Minden hétfő és csütörtök 16:15-től 6-9 évesek számára, 17:15-től 10-12 évesek számára, minden kedd és péntek 16:15-től 9-10 évesek számára és 17:15-től 13-15 évesek számára az Új Színpad Próbatermében (Deák tér 1.) Az órákat tartja: Tóthné Bogdán Ottilia táncpedagógus Telefon: 30 / 681 0645
32
november 25-én 17 órától Városi Könyvtár Program: űƕƕ$ ¤Ý ƕ ¾È ¢ƕ?¢¤ Ö ¤ ¢ƕtÈs tÂsƕƕű
Jobb agyféltekés rajz kurzus Hévízen
,,A jobb agyféltekés rajzolás a kreativitás és a művészi magabiztosság fejlesztésének új útja!” Folyamatos csatlakozási lehetőséggel Időpont: péntekenként 17-20 óráig! Helyszín: Hévíz, Deák tér 1. első emelet Telefon: 30 / 516 6054
Hungarikumok Napja
űƕƕ$ ¤Ý ƕ ¾È ¢ƕ ÖsÈs¤±ÂƕÈt~¤t¢ƕtÈs tÂsƕƕű Új Színpad Kulturális Egyesület 8380 Hévíz, Deák tér 1. Tel.: 20 / 975 8217 ujszinpad@gmail.com A változtatás jogát fenntartjuk!
űƕƕLs¡â»t¤ÝtâsÈƕ ¾ ª «Ý ¾ È Â ƕƕű űƕƕ sÂâȾ±«²ª s ƕ~ ªÍÈsȲƕƕű
33
Templomi miserendek Katolikus szentmisék októberben minden este 17:30 | Rózsafüzér Helyszín: Szentlélek Templom 18:00 | Szentmise Helyszín: Szentlélek Templom
október 1-től szombatonként 18:00 | Szentmise Helyszín: Szentlélek Templom
7:30, 18:00 | Halottak napi Szentmise Helyszín: Szentlélek Templom
november 26. szombat 18:00 | I. Adventi gyertya gyújtás Helyszín: a Szentlélek Templom
november 28. hétfő 6:00 | Roráté Adventi Hajnali Szentmisék
december 24. szombat 15:00 | Betlehemi játék a templomban 24:00 | Éjféli Szentmise
vasárnaponként
Ünnepi Miserend
17:00 | Szentmise Helyszín: Jézus Szíve Templom
december 25-25. vasárnap-hétfő
október 31. hétfő
34
november 2. szerda
16:30 | Temetői Ima az elhunytakért
9:30, 10:30 | Szentmise Helyszín: Szentlélek Templom
november 1. kedd
17:00 | Szentmise Helyszín: Szentlélek Templom
9:30, 10:30 | Szentmise
december 31. szombat
18:00 | Szentmise, Ima az elhunytakért Helyszín: Szentlélek Templom
17:30 | Év végi hálaadás Helyszín: Szentlélek Templom
Templomi miserendek Református Istentiszteletek Ünnepi Istentiszteleteink minden vasárnap december 24. szombat 9:30 | Istentisztelet Helyszín: Református Templom Helikon u. 6.
17:00 | Szentesti Istentisztelet a német evangélikus testvéreinkkel együtt
9:30 | Gyermek Istentisztelet Helyszín: Gyülekezeti terem Vörösmarty u. 92.
december 25. vasárnap
11:00 | Ökumenikus Istentisztelet Helyszín: Szent András Reumakórház Orvosi Könyvtára
minden szerdán 17:00 | Bibliaóra Helyszín: Gyülekezeti terem Vörösmarty u. 92.
9:30 | Karácsonyi Úrvacsorás Istentisztelet a gyermekek szolgálatával
december 26. hétfő 9:30 | Karácsonyi Úrvacsorás Istentisztelet legátus szolgálatával
december 31. szombat 17:00 | Óévbúcsúztató Istentisztelet
2017. január 1. hétfő 9:30 | Újévköszöntő Istentisztelet
35
Vadaskert
Wildpark Tscharda
Csárda • village inn
Keszthely-Kertváros 8360 Keszthely-Kertváros, Hévízi út Tel. / Fax: +36 (83) 312 772 E-mail: vadaskertcsarda@t-online.hu
36
Honlap / Website: www.vadaskertcsarda.hu
37
Kiemelten ajánljuk! )²7¶;* 5&3.&-Ʈ* 1*"$
Termelői Piac a Nagyparkoló mellett: kedd: 8:00-13:00 csütörtök: 13:00-19:00 szombat: 8:00-13:00
HÉVÍZ ÉVEZREDEI ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁS
Megnyílt Hévíz új, Hévíz és a környék múltját bemutató múzeuma Egregyen, a Rómia Kori Romkert szomszédságában. Nyitvatartási idő: H-Sz: 10:00-18:00
",5¶7 ,*,"1$40-»%«4 )²7¶;&/
Kölcsönözzön túra vagy városi kerékpárokat, próbálja ki a segwayt!
Highly recommended!
DER HÉVÍZER BAUERNMARKT
THE FARMERS’ MARKET OF HÉVÍZ
JAHRTAUSENDE VON HÉVÍZ – STÄNDIGE AUSSTELLUNG
MILLENNIA OF HÉVÍZ – EXHIBITION
Die neue Museum von Hévíz neben den Römische Ruinengarten in Egregy zeigt die Gesichte der Umgebung. Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10:00-18:00
AKTIVE ERHOLUNG IN HÉVÍZ
Leihen Sie Tourenräder oder Citybikes aus, probieren Sie den Segway aus!
térképek
környéke oztatás Hévíz és Széleskörű tájék ól air mj ra og látnivalóiról, pr önzése, , túrabotok kölcs Kerékpár, e-bike Bi He k, rá tú ay kerékpár és segw WÓ[ $BSE EWF[NÏOZFL t )Ï )FMZJ ÏT UÏSTÏHJ LF s Bora, gyak, Hévíz Váro Hévízi ajándéktár és sít ke rté jegyé iszap termékek,
Besonders empfehlenswert! neben den großen Parkplatz: Dienstag: 8:00-13:00 Uhr Donnerstag: 13:00-19:00 Uhr Samstag: 8:00-13:00
38
ciós kiadványok,
Ingyenes informá
next to the large parking lot: Tuesday: 8:00 am-1:00 pm Thursday: 1:00 pm-7:00 pm Saturday: 8:00 am-1:00 pm
Hévíz’s new lately opened Museum next to the Roman Ruin Garden in Egregy shows the history of the neigbourhood. Opening hour: Mo-Sa: 10:00 am-6:00 pm
"$5*7& 3&$3&"5*0/ */ )²7¶;
Rent touring bicycles or city bikes, try out the segway!
8380 Hévíz, Rákóczi u. 2. | Tel.: +36 83 540 131 | E-mail: heviz@tourinform.hu | www.heviz.hu Nyitva tartás: hétfő-péntek: 9:00-17:00, szombat: 10:00-16:00 Öffnungszeiten: Montag-Freitag: 9:00-17:00, Samstag: 10:00-16:00 39 Opening hours: Monday-Friday: 9 am-5 pm, Saturday: 10 am-4 pm
1 BELÉPÔVEL 7
ÚZEUMBA!
Belvárosi Múzeumok Akciója! Reduction in price at the Museums of the town centre! • Babamúzeum • Csigaparlament • Történelmi Panoptikum • Vidor Játékmúzeum-Tüskevár Panoptikum • Nosztalgia Múzeum és Giccs Múzeum • Kínzó Múzeum Horrorárium • Erotikus Panoptikum • Doll Museum • Snail Parliament • Historical Wax-works • Vidor Toy Museum • Nostalgia- and Kitsch Museum • Museum of torture • Erotic Wax-Works
Tel.: +36 83 318 855 +36 30 855 6533 www.babamuzeum-keszthely.hu
NYITVA OPEN: Felnôtt Adult: 2 500 Ft
40
9-18
Gyermek Children: 1 800 Ft
KESZTHELY Sétálóutca Pedestrian zone
41
Wellness Brunch – Ízélmény és fürdővarázs
Egész napos uszoda, szauna-sziget, élményfürdő használat, valamint bőséges büféebéd a Magyar Termék Nagydíjas Attila éttermünkben. Ganztägige Benutzung des Schwimmbads, der Sauna-Insel und des Erlebnisbades, sowie ein reichhaltiges Büffet–Mittagessen in unserem mit dem Großen Preis der Qualität Ungarns ausgezeichneten Attila-Restaurant. All-day use of the swimming pool, sauna island and adventure baths, as well as an ample buffet lunch in the Hungarian Quality Product Award winning Attila Restaurant. Абонемент на целый день, для пользования услугами бассейна, сауна остров-ка и купальни развлечений, а также богатый обед-буфет в Ресторане Attila, удостоенного Hациональнaя Премия Bенгрии в области качества продукции. Ár/Preis/Price/Cтоимость: 6 290 Ft/fő/Person/человек Érvényes: 2016.05.02–10.30. Gültig/Valid/Действительный: 02.05.2016–30.10.2016. Tel.: +36 83 501 500 | e-mail: hotel@carbona.hu | 8380 Hévíz, Attila u. 1. | www.carbona.hu 42
Programjegyzék Időpont
Program
okt. 4. kedd 19:00
Zene Világnapja
Deák tér
7
okt. 6. csütörtök 10:00
Aradi Vértanúk Emléknapja
Városháza tér
8
okt. 4-9.
Országos Könyvtári Napok 2016
okt. 7 – 2017. jan. 4.
2016. októberi – novemberi – decemberi előzetes
okt. 7-9.
Olasz Hétvége, benne: Bud Spencer nap
okt. 21. péntek 18:00
„Széchenyi belső világa” előadás
Városi Könyvtár Fontana Filmszínház Fontana Filmszínház Városi Könyvtár
okt. 23. vasárnap 17:00
Az 1656-os forradalom 60. évfordulójának emléknapja
okt. 23. vasárnap
Kiállítások és előadássorozat 1956 alkalmából
okt. 28. péntek 19:00
Viva la Musica – Komolyzenei est
nov. 9. szerda 17:00 nov. 12-13. szombat-vasárnap nov. 16. szerda 17:00
Spirituális Kör 47.
Városháza tér Muzeális Gyűjtemény Református templom Városi Könyvtár
Márton-napi családi fesztivál
Tavirózsa u.
„Minden élet egy regény” előadás
Városi Könyvtár
31
nov. 23. szerda 17:00
Önámítás, Önpusztítás, Önépítés előadás
Városi Könyvtár
31
nov. 25. péntek 17:00
Hungarikumok Napja
31
nov. 25. péntek 19:00
Viva la Musica – Komolyzenei est
nov. 26. szombat 19:00
Presser Gábor – Rúzsa Magdi Angyal mellettem koncert
Városi Könyvtár Református templom Városi Sportcsarnok
nov. 26 – dec. 18.
Advent Hévízen
nov. 27 – 2017. jan. 6.
Szentek kiállítás
dec. 3. szombat 19:00
ExperiDance – Gyöngyhajú lány
Deák tér 18-19 Muzeális 26 Gyűjtemény Városi Sportcsarnok 20-21
dec. 4. vasárnap 16:00
Jön a Mikulás…
Városi Sportcsarnok 22-23
dec. 31. szombat
Hévízi Évbúcsúztató
Nagyparkoló
Felelős kiadó:
A Gróf I. Festetics György Művelődési Központ igazgatója 8380 Hévíz, Rákóczi u. 17-19. Tel.: 83 / 341 545 | www.hevizgaleria.hu
Helyszín
Oldal
30 28-29 28 31 9 26 11 31 12-17
11 6
24-25
A programokon mindenki saját felelősségére vesz részt! A változtatás jogát fenntartjuk! A kiadványban közölt riportokat, interjúkat a Hévízi Programajánló Magazin készítette. Minden jog fenntartva! Nyomdai hibákért és a hirdetések tartalmáért felelősséget nem vállalunk!
43
TOP
Zahnmediziner
44
> 100 Bewertungen
SEHR GUT DIE ENDVERBRAUCHER