Nagykanizsai Maraton

Page 1

KRESZ TANFOLYAM AKĂ R 1 NAP ALATT!

MUNKAVÉGZÉSHEZ

SzemĂŠlyautĂł /B/ 16.5 ĂŠves kortĂłl Motor /A1, A2, A/ SegĂŠdmotor /AM/ 13.5 ĂŠves kortĂłl

INGYENES ELMÉLETI OKTATà S 8800 Nagykanizsa, Csengery út 4. Tel.: 06 (93) 314 496, 06 (30) 2261 760

AUTÓVEZETÉSHEZ OLVASà SHOZ www.opticnet.hu

9839520

2013. november 19-ĂŠn (kedden) ĂŠs 2013. december 3-ĂĄn (kedden) 17 Ăłrakor

AjĂĄnlatunk: AlmalĂŠ

1 literes 3 literes 5 literes 10 literes

350 Ft/db 750 Ft/db 1100 Ft/db 2000 Ft/db

Szereltessen

POLMAR kĂŠmĂŠny huzatszabĂĄlyzĂłt!

Kapható mÊg natúr meggy, kÜrte Ês szőlő prÊslÊ Nagykanizsån, a våsårcsarnokban Ês Palinban, az Alkotmåny út 75/a alatt. Borda Låszló

Y @IÄ‘MK@S MNUDLADQ SĹˆK I@MTÄ‘Q HF U@FX @ JÄĄRYKDS DQDIÄĄHF ÄĄQUÄĄMXDR @Y Ĺ˜YKDSADM LDFIDKĹ…KS 'NX@KTW H# LTKSHENJÄ‘KHR RYDLĹ˜UDFKDMBRÄĄJQD @ ENQF@KL@YĹ‚ Ä‘KS@K LDFG@SÄ‘QNYNSS CHNOSQH@ S@QSNLÄ‘MXA@M 3NUÄ‘AAH QÄĄRYKDSDJ @Y Ĺ˜YKDSADMĹŹ

AZ Ă–N OPTICNET PARTNERE:

Ă?risz Optika - Kanizsa Centrum, Nagykanizsa, TĂĄborhely u. 4. Telefon: 06-93-314-993, 06-30-5075-208, NyitvatartĂĄs: H-Szo.: 9.00-19.00 V.: 10.00-18.00 6]HPYL]VJiODW HOÄĄMHJ\]pVVHO NHGGHQ FizetĂŠsi mĂłdok: BankkĂĄrtya, E.P. kĂĄrtya, Sodexo Pass-, Ticket utalvĂĄnyok, SzĂŠp kĂĄrtya

nagykanizsai

VÉDJE EGÉSZSÉGÉT TERMÉSZETES, FRISSEN PRÉSELT GYĂœMĂ–LCSLEVEKKEL! 9839463

OKÉV: 01-0103-03 Akkreditåciós lajstromszåm: 0776

9839519

EGYETLEN SZEMĂœVEG minGen plethelyzetre!

AUTĂ“SISKOLA

Ingyenes vårosi Ês våros kÜrnyÊki hetilap 2013. november 15. • XVIII. Êvf. 45. szåm

.Ľ AZ ĖGĖS FOKA A KOMFORTĖRZET A BIZTONSĆG MEGAKADĆLYOZZA A SZĖN MONOXID VISSZAĆRAMLĆST #SĺKKEN A KĆROS ANYAG KIBOCSĆTĆS A KĆTRĆNY ĖS KOROMKĖPZĽDĖS

A FőTĖSRE FORDļTOTT IDĽ A FőTĖSSZĆMLA

maraton

9839462

MegtakarĂ­tĂĄs: gĂĄz 10-15%, max. 21%, SzĂŠn, fagĂĄz: 30-35%, max: 43%, WÄ•]LID PD[

Kiss JĂĄnos

TÜmegbalesetet „okoztak�

Tel.: 06 (70) 3898 395 www.polmar-kiss.hu

Az M70-es autóút teljes lezåråsa mellett veszÊlyes anyagot szållító tartålykocsi, busz Ês szemÊlyautó balesetÊt Ês mentÊsÊt imitåltåk... 3. oldal

JĂĄtsszunk zĂśld lapokkal!

Jubileumi jazzĂźnnep volt

Megnyílt a Piarista ÖkollÊgium. Az Êv elejÊn elnyert uniós tåmogatåsnak kÜszÜnhetően a låtogatókÜzpontban fenntartható Ês kÜrnyezetbaråt technológiåkat mutatnak be. 5. oldal

FotĂł: Varga GyĂśrgy

Ĺ?szi karosszĂŠriĂĄs tippek ÉvszakvĂĄltĂĄskor nemcsak a sajĂĄt ruhatĂĄrunkat, de autĂłnkat is ĂŠrdemes ĂĄtvizsgĂĄlni, illetve a megfelelĹ‘ kiegĂŠszĂ­tĹ‘kkel ellĂĄtni. 6. oldal

DÜntős helyek a kard vålogatókról Az NTE 1866 vívószakosztålya szåmåra mozgalmasan telt az elmúlt időszak. 8. oldal

9839518

9839475

A negyvenĂŠves jubileum jegyĂŠben szĂ­nvonalas jazz ĂŠs vilĂĄgzenei koncerteknek ĂśrĂźlhetett a kĂśzĂśnsĂŠg a Hevesi SĂĄndor MĹąvelĹ‘dĂŠsi KĂśzpontban az elmĂşlt hĂŠtvĂŠgĂŠn. Jelesre „vizsgĂĄztakâ€? azok a ďŹ atal zenĂŠszek, akik a korĂĄbbi fesztivĂĄlok hatĂĄsĂĄra vĂĄlasztottĂĄk a zenei pĂĄlyĂĄt, ĂŠs nagy ĂŠlmĂŠnyt jelentettek az idehaza ĂŠs a nagyvilĂĄgban is nevet szerezett hazai ĂŠs kĂźlfĂśldi muzsikusok jĂĄtĂŠka is. BeszĂĄmolĂłnkat a 3. oldalon olvashatjĂĄk.

maraton

KULTĂšRA - PROGRAMAJĂ NLĂ“

2 FilmajĂĄnlĂł

2013. november 15.

KiĂĄllĂ­tĂĄs

Jà TÉK

Az ĂŠletre kelt bĂĄbu tĂśrtĂŠnete

Ki faragta PinokkiĂłt? VĂĄlaszoljon helyesen a kĂŠrdĂŠsre, ĂŠs nyerjen belĂŠpĹ‘jegyet a ďŹ lm nagykanizsai vetĂ­tĂŠsĂŠre! MegfejtĂŠseiket november 19-ĂŠn ĂŠjfĂŠlig vĂĄrjuk a maratonkanizsa@ maraton.plt.hu cĂ­mre. KĂŠrjĂźk, az e-mailben tĂźntessĂŠk fel nevĂźket ĂŠs telefonos elĂŠrhetĹ‘sĂŠgĂźket is! A helyes megfejtĂŠst bekĂźldĹ‘k kĂśzĂśtt kĂŠt darab mozijegyet sorsolunk ki, ezek november 27-ig a ďŹ lm bĂĄrmelyik vetĂ­tĂŠsĂŠre ĂŠrvĂŠnyesek a Cinema NagykanizsĂĄban. ElĹ‘zĹ‘ heti mozis jĂĄtĂŠkunk nyertese GrĂłsz Magdolna ĂŠs Liviczki RenĂĄta. NyeremĂŠnyĂźk egy-egy mozijegy, amely december 4-ig, A nagy szĂŠpsĂŠg cĂ­mĹą ďŹ lm bĂĄrmely vetĂ­tĂŠsĂŠre ĂŠrvĂŠnyes. A jegyet a Cinema Nagykanizsa pĂŠnztĂĄrĂĄban vehetik ĂĄt.

OlvasĂłink figyelmĂŠbe ezĂşttal a PinokkiĂł cĂ­mĹą olaszbelga-francia-luxemburg i animĂĄciĂłs filmet ajĂĄnljuk, amelyet a Cinema NagykanizsĂĄban november 21-27-ig vetĂ­tenek. Gepetto, az Ăśreg asztalos farag magĂĄnak egy fabĂĄbut, ami aztĂĄn legnagyobb meglepetĂŠsĂŠre beszĂŠlni, jĂĄrni, rosszalkodni kezd. Az ĂŠletre kelt PinokkiĂłt fiakĂŠnt szereti, ĂĄm az mĂŠgis elhagyja a hĂĄzĂĄt, hiszen mint minden gyerek, Ĺ‘ is vonzza a bajt.

Carlo Collodi mesÊje 1881ben indult hódító útjåra, akkor mÊg Egy båbu tÜrtÊnete címmel jelentette meg folytatåsos tÜrtÊnetkÊnt egy gyermekújsågban. A båbu, aki megszÜkik otthonról, bÜrtÜnben Ês iskolåban is megfordul, szamårrå våltozik Ês egyÊb csodås kalandok esnek meg vele, azóta is kedvelt alapanyaga a filmmŹvÊszetnek. A legújabb feldolgozås cÊlja, hogy a tÜbb mint Êvszåzados tÜrtÊnet visszatÊrjen a lehető legkÜzelebb ahhoz, ahonnan kiindult.

$Kʼn@CÄ“RNJ JDYCDSD ĹƒQ@ +HO\Ă€U )W IĂź

2013. november 13.

3DUDV]WL Ă’OHW V]ROJDVRUV Ă°OPHN 2013. december 27.

'XOONKHS @ K@JÄ“I

*ņQGHMS@

2013. november 20.

2014. januĂĄr 3.

+HKHNLk

3ÄąYDYDQ M@O

2013. november 27.

2014. januĂĄr 8.

1ĢFH HCʼnJ ENBHI@

3@KO@K@SMXH EņKC

2013. december 4.

2014. januĂĄr 15.

Te rongyos ĂŠlet

,@FX@QNJ

2013. december 11.

2014. januĂĄr 22.

SHYDCDR LDF @ SņAAHDJ

!@J@QTGÄ“A@M

2013.december 18.

S@MĹ•

Cinema Nagykanizsa - 8800 Nagykanizsa EurĂłpa T. u. 2. (Kanizsa Plaza ĂŠpĂźletĂŠben)

Nov. 14-20. 15.15 Ăłrakor: PHILIPS KAPITĂ NY (’134) Kh.: 16, Amerikai akciĂł-kalandďŹ lm. Fsz.: Tom Hanks Nov. 14-20. 16.00, 20.30 Ăłrakor: A JOGĂ SZ (’117) Kh.: 16, Amerikai thriller Fsz.: Brad Pitt Nov. 14-20. 17.30, 20.00 Ăłrakor: THOR – SĂ–TÉT VILĂ G 3D () Kh.: 12, Szinkr., amerikai fantasy-kalandďŹ lm Nov. 14-20. 18.00 Ăłrakor: A NAGY SZÉPSÉG (’141) Kh.: 16, Szinkr., olasz ďŹ lm Fsz.: Toni Servillo Nov. 20-ĂĄn 18.00 Ăłrakor: „53 magyar ďŹ lm – KĂśnnyedebb hangnembenâ€? nyilvĂĄnos ďŹ lmklub: LILIOMFI (’109), magyar (1954) R.: Makk KĂĄroly HelyĂĄr: 500 Ft

MEGHĂ?VĂ“

“53 MAGYAR FILMâ€? NYILVĂ NOS FILMKLUB Ăš.ĹŒQQ\HGHEE KDQJQHPEHQĂş Ă°OPHN

MozimĹąsor

2014. januĂĄr 29.

Szeretettel vĂĄrjuk az ĂĄltalĂĄnos iskolĂĄk 4. osztĂĄlyosait ĂŠs kedves szĂźleiket a BatthyĂĄny Lajos GimnĂĄzium kĂŠt rendezvĂŠnyĂŠre. HagyomĂĄnyos nyĂ­lt napunkat 2013. november 16-ĂĄn, szombaton 9 Ăłrakor tartjuk, amikor is meghallgathatnak egy tĂĄjĂŠkoztatĂłt iskolĂĄnkrĂłl, illetve lehetĘsĂŠg lesz a kĂśtetlen beszĂŠlgetĂŠsre, valamint az iskola vĂŠgigjĂĄrĂĄsĂĄra. ImmĂĄr hagyomĂĄnyosan „SzĂŠlesre tĂĄrjuk az iskolakaputâ€? is, s lehetĘYĂŠ tesszĂźk az ĂŠrdeklĘGĘ diĂĄkoknak ĂŠs szĂźlĘNQek, hogy bepillanthassanak a tanĂłrĂĄkba. VĂĄrjuk a kĂ­vĂĄncsiakat 2013. november 18-ĂĄn 8.15-kor rendezvĂŠnytermĂźnkbe, ahonnan elindulhatnak a kĂźlĂśnbĂśzĘ osztĂĄlytermekbe, a kĂźlĂśnbĂśzĘ tanĂłrĂĄkra. HĂĄrom tanĂłra megtekintĂŠsĂŠre lesz lehetĘsĂŠg.

Ă?CDR MM@

Cinema Nagykanizsa, Kanizsa Plaza 8800 Nagykanizsa, EurĂłpa TanĂĄcs u. 2. Telefon: 06 30 597 6406

Vårosi Ês våros kÜrnyÊki hetilap • A Maraton Lapcsoport tagja

BLG - IskolavezetĂŠs TĂśbb, mint bevĂĄsĂĄrlĂłkĂśzpont! www.kanizsaplaza.hu

/KanizsaPlaza

MAGYAR PLAKà T Hà Z November 16. 17 óra ORGANIKUM - Ludvig Zoltån festőmŹvÊsz retrospektív kiållítåsa.

NĂłta HEVESI SĂ NDOR MĹ°VELĹ?DÉSI KĂ–ZPONT November 16. 16.30 Ăłra GONDOLATBAN NĂ LAD VAGYOK – a TĂźttĹ‘ JĂĄnos NĂłtaklub ĂśnĂĄllĂł estje. VendĂŠgmĹąvĂŠsz: SzabĂł SĂĄndor nĂłtaĂŠnekes.

SzĂ­nhĂĄz HEVESI SĂ NDOR MĹ°VELĹ?DÉSI KĂ–ZPONT November 19. 19 Ăłra BrĂłdy bĂŠrlet: Giorgio Pianosa, MERT A MAMĂ NAK Ă?GY JĂ“! – vĂ­gjĂĄtĂŠk, az Ăšj SzĂ­nhĂĄz (Budapest) elĹ‘adĂĄsa. FĹ‘bb szereplĹ‘k: BĂĄnsĂĄgi IldikĂł, DĂśrner GyĂśrgy, Lux Ă dĂĄm. Rendezte: Pozsgai Zsolt.

Jubileum nÊvadóval 1928. november 11-Ên avattåk fel a Kiskanizsai Polgåri OlvasókÜr emeletes szÊkhåzåt. A 85 Êves jubileumról az Eg yßtt KiskanizsåÊrt Egyesßlet Ês a Móricz Zsigmond MŹvelődÊsi Håz åltal szervezett prog ramon emlÊkeztek meg. A kulturålis mŹsorral színesített rendezvÊnyen az Êpßlet színhåzterme felvette dr. FßlÜp GyÜrgy nevÊt. A telepßlÊsrÊsz szßlÜtte a szÊkhåz felújítåsånak Ês bővítÊsÊnek aktív kezdemÊnyezője, gondozója volt, újjåszervezte az olvasókÜrt, Ês sokat tett azÊrt, hog y pezsgő színjåtszó Êlet legyen Kiskanizsån. Emellett kezdemÊnyezte a Hunyadi tÊri sportpålya lÊtrehozåsåt, a kiskanizsai mozi lÊtesítÊsÊt, valamint a FÜrhÊnci-hegy kåpolnåjånak felújítåsåt.

SzerkesztþsÊg, hirdetÊs felvÊtel: Nagykanizsa, Csengery út 1-3. Tel./fax: (93) 516 120, e-mail: maratonkanizsa@maraton.plt.hu • Lapigazgató: Jeszenői Judit • Főszerkesztő: Heffler GyÜrgy • Felelős szerkesztő: Lendvai BÊla • Kiadó: Maraton Lapcsoport Multivízió Kiadói Kft. • Felelþs kiadó: Szabó Miklós, KåzmÊr Judit Ês Heffler GyÜrgy ßgyvezető igazgatók • A lap 2013. Êv 45. szåmåt szerkesztette: Lendvai BÊla • http://www.maraton.hu • E-mail: maraton@maraton.plt.hu • Tel.: (88) 583 266; Fax: (88) 583 264; Maraton Lapcsoport Kft. VeszprÊm, Håzgyåri út 12. Nyomdai munkåk: Danubia Web Kft. 2013. november 14. • MegrendelÊs szåma: N45/2013 • A lap megjelenik 26.000 pÊldånyban • A lap ingyenes • Terjeszti a Savaria Post Kft. TerjesztÊsi terßletek: Nagykanizsa, Letenye, Zalakaros, valamint 17 kÜrnyÊkbeli telepßlÊsen. • ISSN 1789-7149

maraton

VOLT ÉS LESZ

2013. november 15.

3

Tömegbalesetet „okoztak”

a légi mentők járművei és munkatársai mellett a Pécsi Tudományeg yetem Egészségtudományi Kar sürgősségi ellátási tanszékének munkacsoportja is részt vett, de polgárőrök és önkéntes mentőcsapatok is csatlakoztak. A megrende-

zett tömegbalesetet eg y felüljáróról a környékbeli települések vezetői, civil szervezetek és szolgáltatók képviselői is nyomon követhették a helyszínen felállított óriási videókivetítő jóvoltából. M

9839473

Az M70-es autóút teljes lezárása mellett veszélyes anyagot szállító tartálykocsi, busz és személyautó balesetét és mentését imitálták a Zala Megyei Védelmi Bizottság által szervezett gyakorlat keretében. Összesen 222 résztvevővel három helyszínen folyt a többórás védelmi gyakorlat. Az autóúton a halálos áldozattal járó baleset mentését, Letenyén a szivárgó veszélyes anyag miatti kitelepítést, valamint eg y nag y esőzés miatti árvízi védekezést gyakorolták a résztvevők. A z Eg y üttmű kö dés-2013 elnevezésű g yakorlaton a katasztrófavédelem, a rendőrség, a Lenti Rescue műszaki mentők, a közútkezelő, valamint az Országos Mentőszolgálat és

Kórházi régióváltás? A szakmai kapcsolatok és a betegek érdekei miatt a nyugat-dunántúli helyett egészségügyi ellátás szempontjából - a dél-dunántúli régióhoz való csatlakozást kezdeményezte a Kanizsai Dorottya Kórház. Brünner Szilveszter, az intézmény főigazgatója elmondta: Szombathely és Győr közúton és mentőhelikopterrel is jóval távolabb fekszik Nag ykanizsától, mint Pécs vagy Kaposvár. A dél-zalai betegeket korábban évtizedeken át a pécsi

klinikák és a kaposvári kórház fogadta. Az északsomogyi betegek számára is hasznosabb lenne a nagykanizsai kórház átsorolása a dél-dunántúli régióhoz, mert az ott élő pácienseknek ma hivatalosan nem a közeli Nagykanizsára, hanem Kaposvárra kell utazniuk. A régióváltás szándékával a kórház májusban megkereste a Gyógyszerészeti és Egészségügyi Minőségés Szervezetfejlesztési Intézetet (GYEMSZI). A vál-

toztatáshoz egy kormányrendelet módosítására van szükség, ezért a GYEMSZI fenntartóként azt kérte, a kórház szerezze be az érintett önkormányzatok támogató nyilatkozatát. Nagykanizsa közgyűlése október 31-én már határozatot hozott arról, hogy támogatja a régióváltást, az ellátási körzethez tartozó további 76 település önkormányzatához pedig a napokban küldték el a hozzájárulásukat kérő levelet. M

Bhutáni est a Világkuckóban Az öt földrész országait, népeit és kulturális hagyományait népszerűsítő - a Honvéd Kaszinóban működő - Világkuckó újabb látványos programján a Bhutáni Királyságot mutatják be az érdeklődőknek november 22én. A Mennydörgő Sárkány országa fél magyarországnyi területen fekszik a Himalája lejtőin a kínai Tibet és India között, ahol egyaránt találunk szubtrópusi dzsungelt, hófehér gleccsereket és a világ legmagasabb hegycsúcsait, számtalan buddhista

kegyhelyet, kolostorokat és évszázados hagyományokat őrző falvakat. A 700 ezer lakosú Bhután olyan különleges és védett állatoknak ad otthont, mint a hóleopárd, a vörös panda, a bengáli tigris, vagy a legendákat ihlető takin. A bhutáni est alkalmával fotó- és bélyegkiállítás nyílik délután fél ötkor a himalájai országról, amelyről Valcsicsák Zoltán, a Magyar-Bhutáni Baráti Társaság elnöke tart filmvetítéssel egybekötött előadást. Az est

második felében a Csoma Szobája Alapítvány tagjai osztják meg élményeiket a közönséggel arról, hogy miként újítják fel lelkes magyar világjárók Kőrösi Csoma Sándor eg ykori celláját (Csoma’s Room) a Nyugat-Tibetben található zanglai kolostorban, ahol több ezer tibeti szót vetett papírra jakvajjal működtetett lámpás halovány fénye mellett a tibetisztika tudományának székely-magyar megalapítója. GG

Jubileumi jazzünnep volt A negyvenéves jubileum jegyében színvonalas jazz és világzenei koncerteknek örülhetett a közönség a Hevesi Sándor Művelődési Központban, ahol „jelesre vizsgáztak” a dél-zalai városban a korábbi fesztiválok hatására a zenei pályát választó fiatal művészek. Az első napon a műfaj rajongói vastapssal jutalmazták a Gayer Mátyás Trió és Jim Rotondi (USA) tanár úr közös fellépését éppen úg y, mint a Kém-Kőfalvi Project koncertjét Winand Gábor latinos hangulatú közreműködésével. A Borbély Mihály Balkán Jazz Project fergeteges sikeréhez hozzájárult a bolgár vendégművész helyett beug róként fellépő Marko Markovic virtuóz trombitajátéka. A második napon a Magyar Vista Social Klub kellemes folk-rock dallamai és a

Bacsó-Juhász-Tálas Triad modern hangzású muzsikája indította a jubileumi programot, s a kétnapos zeneünnep csúcspontja a zalai születésű, de New Yorkban alkotó Németh Ferenc Triumph Projectjének fellépése volt, amelynek során a közönség megcsodálhatta Kenny Werner (zongora), Marcus Strickland (szaxofon), Matt Penman (nagybőgő) káprázatos improvizációit és a Zalacsányhoz is kötődő Németh Ferenc szenzációs dobjátékát. A fergeteges koncert ráadásaként a nagykanizsai születésű Sigmund Romberg egyik szerzeményével emlékeztek a musical műfajának atyjára, s egy kicsit mindazokra a zseniális muzsikusokra, akik már nem ünnepelhettek velünk a jubileumi jazz és világzenei fesztiválon. GG

maraton

MAGAZIN

2013. november 15.

M PLUSZ DivathĂĄz KĂŠt tĂĄncverseny egy napon 8800 Nagykanizsa, ZrĂ­nyi M. u. 20/a

• elegĂĄns ĂśltĂśnyĂśk, zakĂłk, nadrĂĄgok Æ JOHFL OZBLLFOEâL • kosztĂźmĂśk, ĂśrĂśmanya kosztĂźmĂśk • alkalmi ruhĂĄk, aljak, blĂşzok..... Mindez 42-64-es mĂŠretig, OBHZ W‘MBT[U™LCBO ™T LFEWF[â ‘SBLPO /ZŠKUPUU QPDBLPT ™T LMBTT[JLVT GB[POCBO JT LBQIBU¢ &HZFEJ N™SFUSF JT W‘MMBMVOL L™T[Â?U™TU SÂĽWJE IBU‘SJEâWFM

TÉLI SZĂ–VETKABĂ TOK ÉRKEZTEK NAGY VĂ LASZTÉKBAN! EGYES MODELLEKET AKCIĂ“S Ă RON KĂ?NĂ LUNK! "LDJ¢ JEøUBSUBNB NFHKFMFO™TUøM WJTT[BWPO‘TJH

A 23 Êves múlttal rendelkező Eraklin Tåncklub november 24-Ên, 18 óråtól a Zsigmondy-csarnokban negyedik alkalommal rendezi meg a rangos Kanizsa Kupåt.

dÜklően szÊp ruhåk, a tÜkÊletesen kivitelezett mozdulatok, az elegåns kÜrnyezet garantåltan lenyŹgÜzi majd a tånckedvelő kÜzÜnsÊget. A Kanizsa Kupåval eg y napon, 9 óråtól szintÊn a Zsig mondy- csarnokban rendezik meg a CsÊplő Dån iel E m lÊk k up åt . A z Eraklin Tåncklub a versennyel eg ykori tåncosånak szeretne mÊltó emlÊket A meghívåsos tíztånc ållítani. - Dani nålunk kezdte tånranglistaversenyen hazånk Ês a kÜrnyező orszågok top cos pålyafutåsåt, majd a S av a r i a tåncosai mÊrik Üssze tudå- s z o m b a t h e l y i sukat. A program kßlÜnle- Tåncsport Eg yesßlethez ges ÊlmÊnyt nyújt minden igazolt. Formåciós tåncoskorosztåly szåmåra, a tßn- kÊnt tÜbb Êven keresztßl

A Pannon Lapok TĂĄrsasĂĄga aukciĂłs portĂĄlja

tagja volt a Magyar Bajnoki csapatnak, tÜbb ízben ållt a dobogón az ausztriai Duna Pokål nemzetkÜzi latin formåciós versenyen, s lógott aranyÊrem a nyakåban a Modern Tåncsport SzÜvetsÊg åltal rendezett vilågbajnoksågon - mondta Leksziko v Csaba. A z Eraklin Tåncklub vezetője hozzåtette: a CsÊplő Dåniel nevÊt viselő versenyen tåncos karrierjßk elejÊn jåró tånciskolås pårok lÊpnek majd parkettre, akiknek pÊldaÊrtÊkŹ lehet egy fiatal elhivatottsåga Ês tåncszeretete. M

Arany minősítÊs Ês kßlÜndíj

2013. november 13-19.

Harmadik alkalommal rendeztÊk meg a Budapesti Big Band Talålkozót Ês Fesztivålt, amelyen a Våmos BÊla vezette Kanizsa Big Band az A kategóriåban indulva harmadik alkalommal nyerte el az amatőr egyßttesek szåmåra elÊrhető legmagasabb,

LicitzĂĄrĂĄs: 2013. november 19. 20 Ăłra

ONLINE AUKCIĂ“

arany minősítÊst. A fővårosi koncerten a zalaegerszegi Hevei Såndor Színhåz színmŹvÊsze, Misuråk Tßnde Ênekelt a kanizsaiakkal. A Kanizsa Big Band dobosa, Milei Bålint teljesítmÊnyÊt kßlÜndíjjal is jutalmaztåk. BB

Szórakozås Ês egÊszsÊg A zalakarosi fßrdő szolg å ltatåsi pa let tåja a Neckermann Klub Oåzis programmal bővßlt. A kßltÊri Ês beltÊri Vízipók Csodapók Gyermekvilåg szårazfÜldi Ês vízi attrakciós elemeit tartalommal megtÜltő prog-

› Regisztrålj a rendszerbe! ! › Licitålj a kívånt termÊkekre › Juss hozzå jóval olcsóbban ålmaidhoz, vågyaidhoz!

ramhoz Zalakaros csatlakozott előszÜr az orszågban. A fßrdőbe låtogató gyerekekkel kÊpzett animåtorok foglalkoznak, a foglalkozåsok a szórakoztatås mellett az egÊszsÊgre fókuszålnak. M

AlapĂ­tvĂĄnyi koncert A Kanizsai ZeneiskolĂĄĂŠrt AlapĂ­tvĂĄny november 21-ĂŠn, pĂŠnteken 18 Ăłrakor rendezi meg alapĂ­tvĂĄnyi hangversenyĂŠt. A Medgyaszay HĂĄzban a zeneiskola egyĂźttesei ĂŠs tehetsĂŠges nĂśvendĂŠkei lĂŠpnek fel.

#&'&,5&5}4 " +‰7á#& 4;&3&;;&/ ,}1&4 5}45 5"/'0-:"."*/,0/

9839470

" 5*5 ‰WFHFT +¢[TFG *TNFSFUUFSKFT[Uø ™T 4[BLL™Q[ø &HZFTÂŤMFU B[ BM‘CCJ 0,+ T L™Q[™TFLFU JOEÂ?UKB BT ‘SBLPO

RĂŠsze a megtakarĂ­tĂĄsnak!

5BSHPODBWF[FUø &NFMøH™QLF[FMø LJW™WF UBSHPODB

'ÂĽMENVOLB SBLPE¢ ™T T[‘MMÂ?U¢H™Q LF[FMø +FMFOULF[™T ™T SFHJT[US‘DJ¢ OPWFNCFS JH 5*5 &HZFTÂŤMFU ;BMBFHFST[FH %Â?T[ U™S 5FM 'BY .PCJM & NBJM UJU[BMB!U POMJOF IV )POMBQ XXX UJU[BMB IV NZJMW‘OUBSU‘TJ T[‘N "LLSFEJU‘DJ¢T MBKTUSPNT[‘N "- .4; &/ *40

9839490

Tel.: 06 (30) 9730 557

9839522

4

maraton

ÉP�TKEZÉS

2013. november 15.

5

SÜtÊt helyisÊgből vilågosabbat Egy sÜtÊt szoba komor, baråtsågtalan Ês egyåltalån nem hívogató sem az ott lakók, sem a vendÊgek szåmåra. Nagyobb beruhåzås nÊlkßl is kÜnnyedÊn vilågosabbå lehet tenni egy sÜtÊt helyisÊget, nÊhåny apró trßkk Ês lakberendezÊsi praktika segítsÊgÊvel. Ha kevÊs a fÊny a szobåban, vålasszunk ÊlÊnk Ês vilågos színeket a falra, mint pÊldåul a halvånykÊk, a zÜld, a rózsaszín vagy a citromsårga. Vilågos fal egyenlő vilågosabb helyisÊg.

fĂŠny, mĂŠg vilĂĄgosabb lesz a helyisĂŠg. Mi sem egyszerĹąbb, mint egy nagy fali lĂĄmpa, ĂĄllĂłlĂĄm-

A falakat nemcsak festmĂŠnyekkel, hanem tĂźkrĂśkkel is dĂ­szĂ­thetjĂźk, fĹ‘leg, ha egy fĂŠnyhiĂĄnyos szobĂĄrĂłl van szĂł. ĂœgyeljĂźnk arra, hogy a tĂźkĂśr az ablakkal szemben legyen, Ă­gy ahogy megtĂśrik a

pa, asztali låmpa Ês egyÊb amelyek rendesen åtengedik v ilåg ítótest beszerzÊse, a fÊnyt Ês helyezzßk el a hehogy minÊl tÜbb fÊny legyen. lyisÊg kÜzÊppontjåban! A csillogó, fÊnylő kiegÊszíVålasszunk olyan buråkat, tők remekßl tßkrÜzik a fÊnyt, így egy ilyen kiegÊszítőkben gazdag helyisÊg sokkal fÊnyesebb, ezåltal baråtsågosabb is. Ahol kevÊs a fÊny, nem Êrdemes sÜtÊtítőkkel vagy sÜtÊt anyagú fßggÜnyÜkkel díszíteni, helyettßk vålaszszunk inkåbb åttetsző våltozatokat, amelyek beengedik a termÊszetes fÊnyt a helyisÊgbe. M

JĂĄtsszunk zĂśld lapokkal!

Vizes falak

KERESKEDELMI KFT.

SzaktanĂĄcsadĂĄs t Ă rajĂĄnlatkĂŠszĂ­tĂŠs t HelyszĂ­nre szĂĄllĂ­tĂĄs LED izzĂłk, LED szalagok

FĂťtĂŠstechnikai szĂźnetmentes tĂĄpegysĂŠgek

www.kanizsaenergetika.hu Telefon: 06 (30) 9949 707 E-mail: info@kanizsaenergetika.hu

GenerålkivitelezÊs, mŹszaki ellenőrzÊs, tervezÊs. Dugulås-, csőtÜrÊs elhårítås Êjjel-nappal.

Ă cs ĂŠs Tsa Kft.

Tel.: 06 (30) 5529 208 HORVĂ TH LAJOS Nagykanizsa 9839384

SzobafestĂŠs, mĂĄzolĂĄs, tapĂŠtĂĄzĂĄs. +ĂźV]LJHWHOĂ’VL Ă’V JLSV]NDUWRQ PXQNĂ€N YĂ€OODOĂ€VD

06 (30) 994 0042

Infrapanel

KĂŠmĂŠny- ĂŠs klĂ­matechnika Tel.: 06 (30) 6500 466 Ingyenes helyszĂ­ni felmĂŠrĂŠs, szaktanĂĄcsadĂĄs

www.kemeny-klimatechnika.hu

Hadi LĂĄszlĂł

9839304

3ZĹˆNYEGTISZTÄ°TÄ‘S

HÄ‘ZTĹ‚L HÄ‘ZIGĹŤ

utĂłlagos szigetelĂŠse 7Ĺ?VÆU žUSžG lemezprĂŠselĂŠses Yâ]V]LJHWHOĂź egyĂŠni vĂĄllalkozĂł technolĂłgiĂĄval, 06 (30) 458 7717, UĂ“YLG KDWžULGÄŠYHO

IIngyenes ffelmĂŠrĂŠs l ĂŠ ĂŠ

SZAKTANà CSADà S, KIVITELEZÉS, 0č6=(5(6 9,=6*É/$72.

9839315

Nagykanizsa, Magyar Ăşt 162/A Tel.: 93/310-126, 315-569, Fax: 93/322-005 E-mail: nyugatkisker@nyugatker.hu

ENERGETIKAI TANĂšSĂ?TĂ S

9839305

Nyugat Kereskedelmi Kft.

9839465

KANIZSA ENERGETIKA

06 (20) 246 2502, 06 (74) 467 355

Zala megye meghatĂĄrozĂł villamossĂĄgi kereskedĂ´je.

9839474

A programokkal nemcsak a kanizsai fiatalokat Ês szßleiket szeretnÊk megszólítani, hanem Zala megye teljes lakossågåra fókuszålnak. - Az ÜkollÊgium cÊljai segítik intÊzmÊnyßnk kÜrnyezeti nevelÊsi programjåt, amelynek alapelve a teremtett vilågnak, mint lÊtező ÊrtÊknek a tisztelete Ês megőrzÊse. A kÜrnyezettudatos magatartås, a kÜrnyezetÊrt felelős

Êletvitel formålåsa pedig Isten teremtő tervÊbe illeszkedik - hangsúlyozta Nyeste Pål, a piarista iskola igazgatója a megnyitó ßnnepsÊgen. Elhangzott az is: az ÜkollÊgium kialakítåsa mellett egyÊb komoly fejlesztÊsek is zajlottak a fiúkollÊgiumban Ês a rendhåzban. A fŹtÊsi rendszert Ês a hasznålati meleg vizes hålózatot korszerŹsítettÊk, kiÊpßlt a „szßrkevíz� újrahasznosítåsi rendszere kettős szennyvízhålózat alkalmazåsåval, kicserÊltÊk a nyílåszårókat Ês hőszigeteltÊk az Êpßletet. Mindemellett szelektív hulladÊkgyŹjtőket lÊtesítettek, hamarosan megÊpßl egy 34 fÊrőhelyes kerÊkpårtåroló, valamint 2015 elejÊig kÜrnyezetirånyítåsi rendszert is bevezetnek az intÊzmÊnyben. M

9839459

Megnyílt a Piarista ÖkollÊgium. Az Êv elejÊn elnyert uniós tåmogatåsnak kÜszÜnhetően a låtogatókÜzpontban fenntartható Ês kÜrnyezetbaråt technológiåkat mutatnak be.

4EL Hirdesse meg Ă–n is szolgĂĄltatĂĄsĂĄt!

maraton

AUTĂ“

6

2013. november 15.

KÊszßljßnk a tÊli útviszonyokra! A kÜzlekedÊsben az őszi-tÊli időszak tudatos felkÊszßlÊst igÊnyel.

Kanizsa Gumi Kft.

8800 Nagykanizsa, VĂĄr u. 12/b. Tel.: (93) 950-748, 06 (70) 629-8800

9839478

Gumiabroncsok ĂŠrtĂŠkesĂ­tĂŠse, javĂ­tĂĄsa, IXWĂśPÄ•EHĂ€OOâWĂ€V DOX Ă’V OHPH]IHOQLN ĂŠrtĂŠkesĂ­tĂŠse MOBIL AUTĂ“MENTÉS.

Ĩ6=, 7Œ/, 6=(59,= $.&,°

vagy a mínusz tartomånyba sßllyed, akkor szåmítani kell arra, hogy a vizes-nedves útfelßlet lefagy. Ez mÊg jobban nÜveli a csúszåsveszÊlyt. A jeges-havas úton Megvåltoznak az út- Ês lå- mår a menetstabilitås is tåsi viszonyok, amelyekhez romlik, de ebben az időszaka gyalogosoknak Ês az autó- ban problÊma mÊg az is, soknak, vagyis minden kÜz- hogy romlanak a låtåsi vilekedőnek alkalmazkodnia szonyok is. Mint minden szezonvålkell. Esőben jobban megcsúsz- tåskor, most is itt az ideje a nak a kerekek, megnő a fÊk- rendszeres időkÜzÜnkÊnt tåvolsåg, a nagyobb vízfelß- elvÊgzendő karbantartåsleten esetenkÊnt a vízen csú- nak. Szereltessßnk fel tÊli szås veszÊlye fenyeget. Ha a gumikat (minimum 5 millihőmÊrsÊklet nulla fokra mÊteres bordamÊlysÊggel),

ellenőrizzßk a g uminyomåst, az ablaktÜrlő lapåtok ållapotåt, az ablakmosó folyadÊk Ês a hŹtőfolyadÊk szintjÊt. NÊzessßk meg a hajtószíjak, a gumitÜmlők, a fÊkek, a vilågító-irånyjelző berendezÊsek ållapotåt Ês ellenőriztessßk az akkumulåtor teljesítmÊnyÊt. Ha a szokåsos feladatok mellett mÊg nÊhåny speciålis teendőre is sort kerítßnk, biztosak lehetßnk abban, hogy a tÊli hidegben, a fagyos, csúszós utakon is biztonsågosan autózhatunk. M

Ĺ?szi karosszĂŠriĂĄs tippek

FĂŠkszettek

-25% Olajcsere 8.800 Ft-tĂłl AlvĂĄzvĂŠdelem 15.000 Ft-tĂłl 9H]ÆUPŲszĂ­j szettek -25% (fĂŠkbetĂŠt + fĂŠktĂĄrcsĂĄk)

Évszakvåltåskor nemcsak a sajåt ruhatårunkat, de autónkat is Êrdemes åtvizsgålni, illetve a megfelelő kiegÊszítőkkel ellåtni.

MŲV]Dki vizsgåztatås

19.900 Ft-tĂłl

SUZUKI HIRT AutĂłszalon

MÊg a fagyos idő beållta előtt Êrdemes az autónkat lemosni. Ez nem csak a szokåsos esztÊtikai tisztogatåst foglalhatja magåban, hanem a szemmel kevÊsÊ geket is. A kora őszi időjålåtható alvåz-, illetve ke- rås mÊg kellően kedvező, rÊkjårati terßleteket, ßre- hog y nag ynyomåsú vízzel,

Ä‚ĹŻÄžĆ?ÄžĆ&#x; segĂŠlyhĂ­vĂł

Ϗϲ ϳϏ Ď°ĎŽĎŹ ĎŹĎŽĎŹĎľ www.biztospont.com <Ä„ĆŒĆŒÄžĹśÄšÄžÇŒĆ… Ĺ?ĆŒĹ˝ÄšÄ‚Í— Nagykanizsa, ZrĂ­nyi u. 21. VasemberhĂĄz udvar :Ä„ĆŒžƞĆ?ÇŒÄžĆŒÇ€Ĺ?nj͗ Nagykanizsa, Garay u. 21. /Ć‰Ä‚ĆŒĹ? Ć‰Ä‚ĆŒĹŹÍ• sÄ„ĹľĹšÄ„ÇŒ ơĆ&#x; Ä?ÄžĹŠÄ„ĆŒÄ‚Ćš

sa

&ELNĽTTKĖPZĖSI NYILVĆNTARTĆSI SZĆM 20-0088-05

moped, motorkerĂŠkpĂĄr ÆV V]HPÆO\JÆSNRFVL YH]HWĹ?L

KEDVEZMÉNYES* TANFOLYAMĂ T INDĂ?TJA ĢQUĢMXDR MNUDLADQ SʼnK MNUDLADQ HF Ă?QCDJKʼnCMH KDGDS @ JHQDMCDKSRĢFDM

A TANFOLYAMRA JELENTKEZÉS IDEJE: 2013. NOVEMBER 21., CSĂœTĂ–RTĂ–K 16.00 Ă“RA

9839457

Nagykanizsa, Balatoni út 6. • Tel.: 93/312-220, 0630/514-90-90 nagykanizsa@suzukiszalon.hu • www.suzukihirt.hu

9839517 1628449

9839521

Az akciĂł 2013. november 15-tÂŽl december 15-ig.

+ +HO\H 7(&+1,.$ .IW t 1DJ\NDQL]VD .LUžO\ Ă—W 5HQGĹ&#x;UVÆJ PHOOHWW

+$ 1,1&6 ,'Ä‚' 7$1)2/<$05$ -ž51, $..25 277+21 .ÂŚ1<(/0(6(1 )(/.ÂŚ6=š/+(76= $= (/0ÂŚ/(7, 9,=6*ž5$ 7ž92.7$7ž66$/ .$3&62/$7%$1 .(5(66 0,1.(7

Nagykanizsa, Kiråly u. 47. • Tel 93-312-394 • technikasulink@gmail.com

gőzborot våva l a laposan megtisztítsuk a jårmŹ korróziónak jobban kitett elemeit. A fÊnyezÊst kemÊny viasszal, míg az alsó rÊszeken, a felverődő kavics koptatta felßleteket alvåzvÊdővel Êrdemes lekezelni. Javasolt vízålló (g umi) szőnyeggarnitúråt vag y hótålcåt hasznålni, mert a nem garåzsban tartott autók padlókårpitja alå beßlepszik a cipőnkkel behordott víz. A nedvessÊg nem tud elpårologni, mås szóval berohad, így az kellemetlen szagok forråsa lehet. A padlólemezen pedig virågzåsnak indul a rozsda. M

maraton

MAGAZIN

2013. november 15.

7

Tortafesztivál: ízlelőpróba Fatörzsbe rejtett fekete erdő, fényképezőgép formájú oroszkrém, mesefigurákból formázott túrótorta, orchidea alakú csokoládés torta és megannyi ínycsiklandozó édesség illata lengte be a Kanizsa Centrumot.

Utazási Iroda Nagykanizsa, Király u. 31/b Tel.: (93) 340 969, 06 (30) 274 5611 Nyitvatartása: H-P: 9-17-ig Engedélyszám: U000941

Ezeken kívül további kedvezményes városlátogatások, hajóutak, nyaralások, körutazások, adventi kirándulások a világ bármely pontjára!

9839460

- Prága Hotel ARBES 5 nap/4 éj 19.900 Ft/fő/reggeli, az ár 2014.01.06.-2014.03.14. között érvényes. - Velencei karnevál előfoglalási kedvezménnyel, november 30-ig történő foglalás esetén: 9.900 Ft/fő. - Egyiptom 69.900 Ft/fő/félpanzió, az ár a repülőjegyet, 7 éj szállást, transzfert, helyi asszisztenciát tartalmaz.

Várunk minden utazás után érdeklődőt Nagykanizsa új, barátságos, igényes utazási irodájában óriási nyitási kedvezményekkel és személyre szabott, akár egyedi ajánlatokkal.

www.domtours.hu

8097506

A cukrászok alkotásai mellett több száz hagyományos, házi recept szerint készített süteményt kínált 42 csapat és számos egyéni versenyző az immár 3. alkalommal megtartott Tortafesztiválon. Az ízlelőbimbókat alaposan próbára tették a finomságok, hiszen szinte választani sem lehetett a sütemények és torták sokaságából. Még a sokat látott zsűri, Czeglédi László és Sinkovics Tamásné Müller Katalin szakoktatók is megküzdöttek a bőséges felhozatallal. Pintér Szilvia ötletgazda, szervező szerint minden képzeletet felülmúlt az idei tortafesztivál, több ezren fordultak meg a bevásárló-

Az egyik versenyző, a letenyei Niti-Fina Pékség szintén óriási adaggal készült a fesztiválra, ám némiképp elszámolták magukat, s 60 rekeszben 250 kalács megmaradt. A maradékot a szervezők segítségével elszállították a hajléktalanszállóra, a tűzoltóságra, a mentőszolgálathoz, sőt a Jézus Szíve Plébánia is kapott a csomagból. Az első helyezettek: Komaasszonyok (burkolt torta), Florida (krémes torta), Adorján Aranka (grillázs torta), Pozitív Piskóták (édes sütemény), Törökné Nagy Nikoletta (legötletesebb sütemény), Gerő Cukrászda (reform sütemény). Különdíjak: Florida (leg szebb stand), Cserháti Szülői Munkaközösség, központban. Nem lehet pa- HáziSPÁR kányok (leglelkenasz: édesszájú közönség a sebb csapat). BB kanizsai.

8

maraton

SPORT

2013. november 15.

Páros pályanyitó

Döntős helyek a kard válogatókról Az NTE 1866 vívószakosztálya számára mozgalmasan telt az elmúlt időszak. A kadett korosztálynak hazai válogatót rendeztek a Vasasban. Dobó István és Flumbort Sára is döntőbe verekedte magát, ahol mindketten a 7. helyen végeztek. Ezután Dunavarsányban már a kadett válogatott edzőtáborába utazott Dobó István, Kungli Borbála, Vernyel Sára, Flumbort Sára és Piecs Adrienn edző is. Az

edzőtábort követően már a junioroké volt a főszerep. A Vasasban válogatót tartottak, ahol fiú kardban Farkas Miklós bejutott a nyolcas döntőbe, bár első asszóját elvesztette, de ezzel így is értékes pontokat szerezve a 8. helyen végzett. Dobó István és Osvald Anna végül a 12. helyet szerezte meg. - A válogatókon szerzett döntős helyezésekkel elégedettek lehetünk, mivel Dobó István a korosztályos kadett ranglistát továbbra is vezeti - mondta Piecs Adrienn. - A junioroknál Farkas Miklósnak fontos volt a döntős helyezés, mivel ebben a korosztályban idén csak külföldi

válogatók, junior világkupák következnek, amelyeken az indulási jog korlátozott, mivel minden ország legjobb 12 vívója képviselheti hazáját. Ebben a nemzeti 12-ben Farkas Miklós mellett Dobó István is helyet kapott, ami külön öröm, hiszen az idősebb korcsoportban is lehetősége nyílik kipróbálnia magát nemzetközi szinten, ami a tavaszi Európa- és világbajnokságok előtt jó erőfelmérés lehet. Az NTE 1866 vívószakosztály indulói a lengyelországi Sosnowiec-i junior világkupára utaznak Farkassal és Dobóval, addig a felkészülést hazai és válogatott keretedzésekkel folytatják.

5DQGL]] RQOLQH

A Kanizsa Teniszcentrumban tartották a fedettpályanyitó amatőr férfi párosok első pontszerző versenyét, amelyen 15 pár indult. Baranyás Zoltán főszervező szerint a hagyományosan remek hangulat mellett színvonalas mérkőzéseket játszottak az indulók. A következő viadalt várhatóan december első vagy második hétvégéjén tartják ugyan-

ezen a helyszínen. Végeredmény: 1. Halász Dávid Perendy Tamás, 2. Nagy Csaba - Vukics József, 3. Minor Levente - Bernát Emil, Kósa Gergő - Kahotek Kristóf. Vigaszág: 1. Márton József - Papp Tamás, 2. Bogyay Anita - Dr. Füle Lajos, 3. Szabó Gábor Dolezsár Bence, Boros Győző - Baranyás Zoltán. BB

Aranyak a Tini Kupán A Bács-Kiskun megyei Nyárlőrincen találkoztak az utánpótlás korú lábtollasok az országos gyermek és serdülő Tini Kupán. A csapat és páros kategóriájú versenyen hét egyesület 101 versenyzője indult, köztük a három zalai utánpótlásműhely (Cserszegtomaji SK, Szepetnek SE, Zemplén SE) képviselői. Közülük legjobban a nagykanizsai játékosok szerepeltek, akik az összesítésben a második helyen végeztek. A kanizsai leány csapat (Balogh Esz-

ter, Kunics Réka, Tukszár Zsófia) és páros (Balogh Eszter, Kunics Réka) révén 1-1 aranyérmet, a fiú páros (Tolnai Gergely, Tolnai Mihály) jóvoltából 1 bronzérmet szereztek. Sikeresen szerep eltek La skin é Spingár Éva szepetneki tanítványai, akik négyszer állhattak fel a dobogó harmadik fokára. A lábtoll-labdázók legközelebb, november 23-24-én Újszászon találkoznak a felnőtt országos bajnokságon. BB

Győzelem tartalékosan is

9839471

TALÁLD MEG A TÁRSAD!

Több ezer WiUVNHUHVĘ D PHJ\pEĘO

Az NB I-es női asztalitenisz bajnokság hetedik fordulójában a Gejzír-Kanizsa Kft. Kanizsa Sörgyár SE csapata biztos g yőzelmet aratott a szekszárdi fiatalok ellen. Szekszárd III. - Gejzír-Kanizsa Kft. Kanizsa Sörgyár SE 6:12. Győztek: Nagy Réka 4, Újházi Csilla 3, Bicsák Bettina 3, Salamon Sára 1, Bicsák-Salamon. Ladányi Dóra és Mógor Evelin nélkül állt fel a sörgyári egység. Salamon Sára kapott játéklehetőséget, aki még újonc korú. Sára élt is a lehetőséggel, s Bicsák Bettinával karöltve hozták a pá-

rost, sőt egyéniben is sikerült mérkőzést nyernie. A játék egyetlen meglepetése az Újházi-Nagy páros veresége volt. A többi meccsen az esélyeknek megfelelő eredmény született. Nagy Réka folytatta remek sorozatát, de Újházi Csilla és Bicsák Bettina is jó teljesítményt nyújtott. A kanizsai csapat folytatta remek idegenbeli sorozatát, harmadik mérkőzését nyerte meg fölényesen. A kiváló idegenbeli teljesítményre később is szüksége lesz a csapatnak, mert a hátralévő négy fordulóból hármat idegenben játszik. M

APRÓHIRDETÉS

9839456

INGATLANKĂ–ZVETĂ?TĂ•

9839492

9839491

WWW.PANORAMA.INGATLAN.HU

BelvĂĄros kĂśzelĂŠben 3 szoba + nappalis nagy ĂŠtkezĹ‘s cirkĂłs + padlĂłfĹątĂŠses 2 fĂźrdĹ‘szobĂĄs 141 m²-es igĂŠnyesen felĂşjĂ­tott elegĂĄns nagypolgĂĄri villaĂŠpĂźlet a pinceszinten kialakĂ­tott hĂĄztartĂĄsi helyisĂŠggel, fĂźrdĹ‘vel, dupla garĂĄzzsal, Ĺ‘sfĂĄs telekkel. IĂĄr: 33 MFt CS/1370 Tel: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504

Palinban 3 szoba + nappalis egyszintes 160 m²-es padlĂłfĹątĂŠses + kandallĂłs 2 fĂźrdĹ‘szobĂĄs csalĂĄdi hĂĄz dupla garĂĄzszsal, kĂźltĂŠri medencĂŠvel eladĂł. Homlokzati hĹ‘szigetelĂŠs, Ăşj kondenzĂĄciĂłs kazĂĄn, tĂĄvnyitĂłs garĂĄzskapuk, riasztĂł, nagy fĂĄkkal Ăśvezett ĂĄrnyas terasz, 899 m²-es telek. IĂĄr: 29,9 MFt CS/1555 Tel: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504

Alkalmi vĂŠtel! Arany JĂĄnos utcĂĄban amerikai konyhĂĄs nappalis + 2 fĂŠlszobĂĄs ďŹ atalos, nagyon jĂł beosztĂĄsĂş 50 m²-es cirkĂłfĹątĂŠses lakĂĄs eladĂł. IĂĄr: 7,49 MFt L/3720 Tel: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 Palinban 1104 m²-es ĂŠpĂ­tĂŠsi telek eladĂł. IĂĄr: 4,3 MFt T/309 Tel: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 Ady utcĂĄban 2 + 1 fĂŠlszobĂĄs 60 m²-es belĂźl felĂşjĂ­tott cirkĂłfĹątĂŠses csalĂĄdi hĂĄzrĂŠsz szĂŠp telekkel eladĂł. Ăšj gĂŠpĂŠszeti vezetĂŠkek, Ăşj belsĹ‘ ajtĂłk, Ăşj burkolatok, Ăşj fĂźrdĹ‘. IĂĄr: 6,2 MFt L/3394 Tel: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 ELADĂ“ LAKĂ SOK: ZrĂ­nyi utcĂĄban 2. emeleti 2 + 1 fĂŠlszobĂĄs 62 m² egyedi gĂĄzfĹątĂŠses, jĂł ĂĄllapotĂş lakĂĄs eladĂł vagy belvĂĄrosi nagyobbra cserĂŠlhetĹ‘ ĂŠrtĂŠkegyeztetĂŠssel. IĂĄr: 6,7 MFt L/3585 Tel: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 BelvĂĄrosi cirkĂłfĹątĂŠses teljeskĂśrĹąen felĂşjĂ­tott 2 szoba + hallos 62 m²-es 3. emeleti lakĂĄs eladĂł. Ăšj ablakok, Ăşj fĂźrdĹ‘, Ăşj konyha, Ăşj vezetĂŠkek, Ăşj burkolatok, Ăşj fĹątĂŠsi rendszer. IĂĄr: 9,99 MFt L/3689 Tel: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 SĂźrgĹ‘sen eladĂł 3,39 MFt irĂĄnyĂĄron az Attila utcĂĄban 1,5 szobĂĄs 41 m²es, egyedi gĂĄzfĹątĂŠses 4. emeleti lakĂĄs. L/3572 Tel: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 BelvĂĄrosi 2 erkĂŠlyes cirkĂłs lakĂĄs! Ăšjabb ĂŠpĂ­tĂŠsi belvĂĄrosi lakĂłhĂĄzban 2. emeleti amerikai konyhĂĄsnappalis + 2 hĂĄlĂłszobĂĄs 76 m²-es korszerĹą lakĂĄs kĂĄdas ĂŠs zuhanyozĂłs fĂźrdĹ‘vel, sajĂĄt parkolĂłval eladĂł. IĂĄr: 11,5 MFt L/3724 Tel: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 Berzsenyi utcĂĄban eladĂł 2 szobĂĄs egyedi gĂĄzos 50 m²-es szĂŠpen felĂşjĂ­tott 3.em. lakĂĄs. Ăšj vezetĂŠkek, Ăşj konyha, Ăşj burkolatok, Ăşj fĂźrdĹ‘, beĂŠpĂ­tett szekrĂŠnyek. A szobĂĄk parkettĂĄsak, kĂźlĂśn bejĂĄratĂşak. IĂĄr: 5,8 MFt L/3642 Tel: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 BelvĂĄros szĂ­vĂŠben egyedi elhelyezkedĂŠsĹą 1.em. cirkĂłfĹątĂŠses, 80 m²-es, irodĂĄnak kialakĂ­tott, de orvosi rendelĹ‘nek vagy mĂĄs cĂŠlra is hasznĂĄlhatĂł, klĂ­mĂĄs lakĂĄs eladĂł. IĂĄr: 14,5 MFt L/3367 Tel: 06 (30) 9573 104 BelvĂĄroshoz kĂśzel 10 lakĂĄsos, Ăşj ĂŠpĂ­tĂŠsĹą tĂĄrsashĂĄzban, 1. em. 2 fĂŠlszoba + am.konyhĂĄs nappalis 53 m²-es ĂşjszerĹą ĂĄllapotĂş cirkĂłs lakĂĄs sajĂĄt parkolĂłhellyel eladĂł. Palin Ăşjtelepen csalĂĄdi hĂĄz csere lehetsĂŠges ĂŠrtĂŠkegyeztetĂŠssel. IĂĄr: 10,3 MFt L/3670 Tel: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504

Kazanlak kĂśrĂşton 2 + 1 fĂŠlszobĂĄs 63 m²-es, erkĂŠlyes, kĂśzponti fĹątĂŠses, hĹ‘mennyisĂŠgmĂŠrĹ‘s 3. em. panelprogramos lakĂĄs eladĂł. IĂĄr: 5,8 MFt L/3718 Tel: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 1. emeleti 2 + 2 fĂŠlszobĂĄs 67 m²-es kĂśzponti fĹątĂŠses Kazanlak kĂśrĂşti lakĂĄs eladĂł. IĂĄr: 5,59 MFt L/3721 Tel: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 MunkĂĄs utcĂĄban 1 + 2 fĂŠlszobĂĄs panelprogramos felĂşjĂ­tott, jĂł ĂĄllapotĂş 3. emeleti Ny-i erkĂŠlyes lakĂĄs eladĂł. IĂĄr: 6,5 MFt L/3696 Tel: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 4,5 MFt irĂĄnyĂĄron eladĂł szĂŠpen felĂşjĂ­tott 2 szobĂĄs erkĂŠlyes 57 m²-es kĂśzponti fĹątĂŠses 4. em. lakĂĄs a Keleti vĂĄrosrĂŠszben, liftes hĂĄzban. L/3722 Tel: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 BelvĂĄros szĂ­vĂŠben nagykonyhĂĄs, kĂźlĂśn WC-s, 1 szobĂĄs 45 m²-es felĂşjĂ­tott fĂŠlemeleti lakĂĄs pincĂŠvel, kertrĂŠsszel eladĂł. Ăšj mĹąanyag ablakok, Ăşj vezetĂŠkek, Ăşj ajtĂłk, Ăşj fĂźrdĹ‘, Ăşj konyhabĂştor. IĂĄr: 5,8 MFt L/3641 Tel: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 CSALĂ DI HĂ ZAK: BelvĂĄroshoz kĂśzel, zĂśldĂśvezetben, 3 szoba + nappalis amerikai konyhĂĄs 2 fĂźrdĹ‘szobĂĄs 1991-ben ĂŠpĂźlt, igĂŠnyesen felĂşjĂ­tott padlĂłfĹątĂŠses + radiĂĄtoros csalĂĄdi hĂĄz pinceszinten kialakĂ­tott szobĂĄval, infraszaunĂĄs fĂźrdĹ‘vel, tĂŠlikerttel, terasszal, parkosĂ­tott telekkel, garĂĄzzsal eladĂł. IĂĄr: 25,9 MFt CS/1561 Tel: 06 (30) 9573 104, (93)310 504 NagykanizsĂĄn kĂŠt lakĂĄsos, Ăśsszesen 210 m²-es csalĂĄdi hĂĄz 8x3,5m-es ĂşszĂłmedencĂŠvel, 72 m²-es uszodatĂŠrrel, szaunĂĄval, wellness helyisĂŠggel, 3 garĂĄzzsal eladĂł. A kisebb lakĂĄs 3 szobĂĄs 80 m²-es, a nagyobb 4,5 szobĂĄs 130 m²-es. IĂĄr: 27,6 MFt CS/1552 Tel: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 EladĂł, vagy elcserĂŠlhetĹ‘ KiskanizsĂĄn 3 szoba + nappalis felĂşjĂ­tott cirkĂłfĹątĂŠses csalĂĄdi hĂĄz 2 garĂĄzzsal. Ăšj tetĹ‘, Ăşj homlokzati hĹ‘szigetelĂŠs, Ăşj ablakok, tĂślgyfa ajtĂłk, Ăşj fĂźrdĹ‘k, Ăşj konyha. 12 MFt-ig 3 szobĂĄs cirkĂłs 1. em. lakĂĄs beszĂĄmĂ­thatĂł. IĂĄr: 24,9 MFt CS/1258 Tel: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 Olajtelepen 4 szobĂĄs 2 nappalis 2 fĂźrdĹ‘szobĂĄs, 201 m²-es cirkĂłs + kandallĂłs, ĂŠs cserĂŠpkĂĄlyhĂĄs felĂşjĂ­tott tetĹ‘tĂŠr beĂŠpĂ­tĂŠses csalĂĄdi hĂĄz borospincĂŠvel, terasszal eladĂł. IĂĄr: 33,8 MFt. CS/1471 Tel: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504

INGATLAN Palinban 4 szoba + nappalis ĂŠtkezĹ‘s 2 fĂźrdĹ‘szobĂĄs 180 m² lakĂłterĹą 2 teraszos csalĂĄdi hĂĄz tĂŠlikerttel, vĂĄllalkozĂĄsra is alkalmas 3db 30 m²es alĂĄpincĂŠzett garĂĄzzsal, a garĂĄzsok tetĹ‘terĂŠben 60 m²-es lakĂłtĂŠrrel fĂźrdĹ‘vel, parkosĂ­tott udvarral eladĂł. IĂĄr: 29,5 MFt BelvĂĄrosi 3-4 szobĂĄs lakĂĄs beszĂĄmĂ­thatĂł! CS/1187 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 NagykanizsĂĄn teljeskĂśrĹąen felĂşjĂ­tott igĂŠnyes kĂźlsĹ‘ ĂŠs belsĹ‘ kialakĂ­tĂĄsĂş 3 szobĂĄs 80 m²-es csalĂĄdi hĂĄz lakĂĄskĂŠnt hasznĂĄlhatĂł, fĹąthetĹ‘ pincĂŠvel, zuhanyozĂłs, galĂŠriĂĄs, nyĂĄri konyhĂĄval, garĂĄzzsal eladĂł. Ăšj tetĹ‘, hĹ‘szigetelt ablakok, 10cm-es homlokzati hĹ‘szigetelĂŠs, gĂĄz ĂŠs vegyes kĂśzponti fĹątĂŠs, kandallĂł, tĂĄvnyitĂłs kapuk, parkosĂ­tott udvar nĂĄdtetĹ‘s kerti pergolĂĄval. IĂĄr: 26,9 MFt CS/1550 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 Ă–sszekĂśltĂśzĹ‘knek! MiklĂłsfĂĄn 4 szoba + nappalis 2 fĂźrdĹ‘szobĂĄs 172 m²-es csalĂĄdi hĂĄz elegĂĄns nappalival ĂŠs konyhĂĄval, szĂŠp burkolatokkal, 3 garĂĄzzsal, a fĂśldszinten kialakĂ­tott 1 szoba + nappalis 70 m²-es kĂźlĂśn bejĂĄratĂş lakĂĄssal, 1700 m²es telekkel eladĂł. IĂĄr: 19,9 MFt CS/1421 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 Palinban 4 szoba + nappalis 2 fĂźrdĹ‘szobĂĄs nagy ĂŠtkezĹ‘s kitĹąnĹ‘ ĂĄllapotĂş csalĂĄdi hĂĄz cserĂŠpkĂĄlyhĂĄval, Ăşj ablakokkal kerti pergolĂĄval, garĂĄzzsal eladĂł. IĂĄr: 19,9 MFt CS/1467 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 SormĂĄson 2 + 2 fĂŠlszobĂĄs 100 m²-es jĂłl karban tartott, jĂł mĹąszaki ĂĄllapotĂş egyedi gĂĄzos + cserĂŠpkĂĄlyhĂĄs csalĂĄdi hĂĄz 2800 m²-es telekkel, akĂĄr teljes bĂştorzattal eladĂł. IĂĄr: 13,9 MFt CS/1579 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 NagykanizsĂĄn a stranddal szemben, 761 m² telken, jĂł ĂĄllapotban lĂŠvĹ‘, 3 + fĂŠlszobĂĄs, konvektoros csalĂĄdi hĂĄz eladĂł. IĂĄr: 23,5 MFt. Tel.: 06 (30) 572 5310 Nagykanizsa, BabĂłchay utcai 3 szobĂĄs felĂşjĂ­tandĂł csalĂĄdi hĂĄz, nagy telekkel eladĂł. IĂĄr: 14 MFt. Érd.: 06 (20) 556 7662 BelvĂĄroshoz kĂśzel 61 m² 2 + fĂŠlszobĂĄs, garĂĄzsos, kertes tĂĄrsashĂĄzi lakĂĄs, pincĂŠvel, padlĂĄssal, kevĂŠs kĂśzĂśs kĂśltsĂŠggel eladĂł. Érd.: 06 (30) 929 2704 NagykanizsĂĄn a Teleki Ăşti 10 emeletesben 1.emeleti 51 m²-es lakĂĄs eladĂł. Érd.:06 (30) 8677 140 NagykanizsĂĄn ZemplĂŠn Ăşti 10 emeletesben, 9.emeleti 41 m²-es lakĂĄs eladĂł. Érd.:06 (20) 4290 227 Ăšjudvaron csalĂĄdi hĂĄz cĂ­rkĂł fĹątĂŠses, jĂł ĂĄllapotban ĂĄron alul eladĂł. IĂĄr: 6 MFt Érd.: 06 (30) 315 1185 Nagykanizsa kĂśzpontjĂĄban 2 szobĂĄs, nagy konyhĂĄs, cirkĂł fĹątĂŠses lakĂĄs, zĂĄrt udvarral, parkolĂłval eladĂł. IĂĄr: 8,9 MFt. Érd.: 06 (30) 315 1185 NagykanizsĂĄn, Attila utcĂĄban 2. emeleti, 2 szobĂĄs, egyedi fĹątĂŠses lakĂĄs eladĂł. IĂĄr: 4,5 MFt. Érd.: 06 (30) 315 1185 NagykanizsĂĄn a Csokonai utcĂĄban 2 emeleti, 2 szobĂĄs, egyedi fĹątĂŠses lakĂĄs eladĂł. Ă r: 4,5 MFt. Érd.: 06 (30) 315 1185 Nagykanizsa, IrtĂĄs utcĂĄban 2. emeleti, 1 + 3 fĂŠl szobĂĄs cirkĂłs, erkĂŠlyes lakĂĄs eladĂł. Ă r: 9,8 MFt. Érd.: 06 (30) 315 1185 NagykanizsĂĄn csendes kĂśrnyĂŠken, sorhĂĄzi 82 m² cirkĂłfĹątĂŠses lakĂĄs, garĂĄzzsal az udvarban eladĂł. Ă r: 12,5 MFt. Érd.: 06 (30) 315 1185

Nagykanizsån a Kisberki utcåban 3 szobås, konyha- Êtkezős, 1 emeleti, erkÊlyes, cirkós lakås eladó. à r: 11 MFt. Érd.: 06 (30) 315 1185 Postakert utcåban 3 szobås, 2 erkÊlyes, cirkó fŹtÊses lakås eladó. à r: 10 MFt. Érd.: 06 (30) 315 1185

9 VEGYES

Masszírozó ågy egÊszsÊgßgyi matraccal egyßtt, új ållapotban eladó. Érd.: 06 (93) 322 611

Jà RMŰ T.Z.4.K. kistraktor tartozÊkaival egyßtt eladó. Érd.: 06 (30) 588 3491

KERES Nk. MunkĂĄs utcĂĄban vĂĄsĂĄrolnĂŠk I. vagy II emeleti egyedi fĹątĂŠses, erkĂŠlyes lakĂĄst sajĂĄt rĂŠszre. Tel.:06 (93) 324 064, 06 (30) 440 2827

Ă LLĂ S

ÖrÜkzÜld fagyal sÜvÊny, tuja csemete akciósan eladó. Érd.: Kiskanizsa, Nagyråc utcåban. Tel.: 06 (70) 267 4590.

NemzetkÜzi gÊpjårmŹvezetőket keresßnk „C + E� kategóriåval Ês ÊrvÊnyes GKI-val. Tapasztalat Ês nyelvtudås nem szßksÊges. Érd.:06 (30) 722 2900 Otthon vÊgezhető! Apró ajåndÊktårgyak, fßlbevalók Üsszeållítåsa, stb: 06-90-603-905 (www.mediafonebt. webnode.hu 635 Ft/p, 06 1 222 8397, 06 (20) 496 3980)

AKKUMULĂ TOROK

KÖNYVELÉS

NÖVÉNY

ÉrtÊkesítÊs Ês szerviz Pozsgai Jånos

Nagykanizsa, Teleki utca 16. Tel: (93) 312 346

BalaskĂł GyĂśngyi

9839296

PANORĂ MA

Nagykanizsa, Csengery Ăşt 10. Telefon: 06 (30) 957 3104

9839295

2013. november 15.

ĂźzemgazdĂĄsz-adĂłtanĂĄcsadĂł Tel.: (93) 310 154, + 36 (20) 4500 827

Nagykanizsa, SabjĂĄn Gy. u. 6. 7HO v

K I R Ă LY

INGATLAN

9HYÄ‚N UÂłV]ÂłUH G¡MWDODQ NÂż]YHW¡WÂłV

ZZZ NLUDO\QHW KX

9839476

maraton

Keleti vr-ben, azonnal kĂśltĂśzhetĹ‘, 67 m²-es, 2 + 2 fĂŠlszobĂĄs, 1. em-i, felĂşjĂ­tĂĄst igĂŠnylĹ‘ lakĂĄs, kedvezĹ‘ ĂĄron eladĂł! IĂĄr: 5,59 MFt. L/2091

BelvĂĄrosban, alig hasznĂĄlt, kitĹąnĹ‘ ĂĄllapotban lĂŠvĹ‘, 1. em-i, 55 m²-es, nappali + 1 szobĂĄs, cirkĂłfĹątĂŠses, azonnal kĂśltĂśzhetĹ‘, klĂ­mĂĄs lakĂĄs szuper ĂĄron eladĂł! IĂĄr: 6,9 MFt. L/2074.

BelvĂĄroshoz kĂśzel, azonnal kĂśltĂśzhetĹ‘, kitĹąnĹ‘ ĂĄllapotban lĂŠvĹ‘, bruttĂł 70 m²-es, napp + 2 szobĂĄs, cirkĂłfĹątĂŠses lakĂĄs eladĂł! Kulcs irodĂĄnknĂĄl! IĂĄr: 8,9 MFt. L/2090.

Nagykanizsån, 90 m²-es, nappali + 2 szobås, padló + kandallós fŹtÊsŹ, felújított, klímås, csalådi håz, beÊpített bútorokkal, dupla garåzzsal, kisebb telekkel eladó! Iår: 19,5 MFt! CS/567.

Belv. kĂśzel, 54 m²-es, 2 szobĂĄs, 2. em-i, erkĂŠlyes, egyedi fĹątĂŠses, azonnal kĂśltĂśzhetĹ‘, tehermentes, nagyon jĂł ĂĄllapotban lĂŠvĹ‘ lakĂĄs eladĂł! Kulcs irodĂĄnknĂĄl! IĂĄr: 6,2 MFt! L/2095.

NagykanizsĂĄn, SORHĂ ZI, 112 m²es, 3 szobĂĄs, egyedi fĹątĂŠses 2 szintes lakĂĄs garĂĄzzsal, kis terĂźlettel, nagyon jĂł ĂĄllapotban, sĂźrgĹ‘sen eladĂł! IĂĄr: 12,9 MFt. L/2078.

Palini vr-ben, nappali + 4 szobås, 150 m²-es, cirkófŹtÊses ( + kandalló), igÊnyes sorhåzi lakås, dupla garåzszsal, 460 m²-es telekkel eladó! Iår: 29 MFt! CS/569.

Észak-keleti vr-ben, 1 + 3 fĂŠlszobĂĄs, 77 m²-es, cirkĂłs, jĂł ĂĄllapotĂş, erkĂŠlyes, tehermentes lakĂĄs eladĂł! 1 + 2 fĂŠlszobĂĄs, kĂśzpontis, jĂł ĂĄllapotĂş lakĂĄst 5 milliĂł Ftig beszĂĄmĂ­tanak! IĂĄr: 9,9 MFt. L/2007.

maraton

ÉLETMÓD

2013. november 15.

JĂłga Tanfolyam indul

a HSMK-ban 2013. november 18-ĂĄn, 18.00 Ăłrakor 9839408

9839468

Csak a nĂŠv vĂĄltozott, minden mĂĄs a rĂŠgi... Volt Optiris Optika -@FXJ@MHYR@ %Ĺˆ T 3DK

CQ 3@JÄ‘BR (ANKX@ RYDLÄĄRY EĹˆNQUNR JNMS@JSNKĹ‚FTR q Kedd ĂŠs PĂŠntek 15.00-17.00

CQ 2Y@KĹ‚BYX -@SÄ‘KH@

DMFDCLÄĄMMXDK I@MTÄ‘Q HF q 3Q@MRHSHNMR EÄĄMXQD RĹ…SÄĄSDCĹˆ KDMBRÄĄJ

DMFDCLÄĄMMXDK MNUDLADQ HF • Komplett szemĂźveg SĹ˜JQĹ…YĹˆCÄĄRLDMSDR QÄĄSDFFDK

%S SĹ‚K CDBDLADQ HF

9839461

RYDLÄĄRY @CITMJSTR q 'ĢSEʼn 2YDQC@

q '.8 H# OQÄĄLHTL J@SDFĹ‚QHÄ‘IĹ• ÄĄR RYDLÄĄKXQD RY@ANSS LTKSHENJÄ‘KHR lencsĂŠk

Daganatos betegek tåpszereinek Ês ÊtrendkiegÊszítőinek boltja. Orszågos Hivatalos ÉrtÊkesítÊsi Pont daganatos betegek rÊszÊre

CULEVIT, GYÓGYGOMBà K, CSÖKKENTETT DEUTÉRIUM tartalmú vizek

Nyitva: H-SZ-P: 9.00-13.00-ig Tel: 06 (30) 9949 231 E-mail: ombodi.csaba1@upcmail.hu

D 7HUPÂŚV]HWJ\°J\žV] 0DJD]LQ IĂ PXQNDWžUVD

MM@LÄ‘QH@

MEGNYĂ?LT!

minden Avemar, Culevit termĂŠk mellĂŠ!!! Nagykanizsa, KirĂĄly utca 20.

$ WDQIRO\DPRW YH]HWL Dr. DeĂĄk Krisztina

CQ *HRR

ONKO PONT

IMUNE alga akciĂł!!! -20%-al

$ DONDORPE°O žOO° KHWL [ °UžV KÂŚWIĂ QNÂŚQW

tanfolyam åra 17.900 Ft. %HLUDWNR]žV D] HOVà IRJODONR]žVRQ †UGHNOà GQL D HV WHOHIRQRQ

szemĂŠsz szakorvos • "RĹ˜SņQSņJ

napi pincejĂĄrĂĄs mĂĄr a becsehelyi hegyen indult. Az ĂŠv legjobb ĂşjborĂĄnak PaĂĄl Gyula chardonnay-jĂĄt vĂĄlasztottĂĄk a dĂśntĂŠshozĂłk. A dĂ­jazott az egy hete szĂźletett lĂĄnyĂĄnak, MĂ­rĂĄnak ajĂĄnlotta a dĂ­jat. BB

AKCIĂ“: 2.750 Ft/2 liter

(CĂ­m: HSMK 8800 Nagykanizsa, SzĂŠchenyi tĂŠr 5-9.)

SzemĂŠszeti ĂŠs kontaklencse L@FÄ‘MQDMCDKÄĄR

KÊtnapos Mårton-napi újbor mustråt tartottak Becsehelyen. A programot NÊmeth GÊza, a telepßlÊs polgårmestere nyitotta meg a faluhåzban, ahol 33 fehÊr Ês 3 rozÊ újborral neveztek a gazdåk. Az ezt kÜvető hagyomånyos Mårton-

9839469

ĂŠs mĂŠg a kis szemtelen pĂĄrnĂĄcskĂĄk is megjelenhetnek pont a legrosszabb helyeken. A jĂłga testformĂĄlĂł gyakorlatai kivĂĄlĂłak a sĂşlygyarapodĂĄs ellen, ĂŠs ami a legfontosabb, edzi A K A RATERĹ?NKET. HiĂĄba tudjuk, mit kellene tenni, ha nincs erĹ‘nk annak keresztĂźlvitelĂŠre. A jĂłga AKARATERĹ?T, Ă–NBIZALMAT ĂŠs ÉLETENERGIĂ T ad a helyes gondolatok megszĂźletĂŠsĂŠhez ĂŠs keresztĂźlvitelĂŠhez. DR. DEĂ K K RISZTINA A TERMÉSZETGYĂ“GYĂ SZ M AGAZIN MUNKATĂ RSA

Itt az ősz, kÜzeledik a tÊl Ês nem mindig vagyunk boldogok, amikor a tßkÜrbe nÊzßnk. Bizony ez az időszak alaposan megtÊpåzza kßlsőnk eddig i magabiztos dicsfÊnyÊt. Ez a tÊny, no meg az őszi szomorkås hangulat hajlamosså tehet bennßnket a depresszióra. Erőnk is napról napra fogy, ki kell vÊdenßnk a kßlÜnbÜző kórokozók tåmadåsait is, Ês ezeken a problÊmåkon mÊg a szolårium sem segíthet Ünmagåban. Ha nem vagyunk elÊgedettek Ünmagunkkal, jÜn a „nasi�,

SzĂźnet a mammogrĂĄfiĂĄn

Chardonnay a legjobb Ăşjbor

Kos: Gyorsan megy a munka, hatÊkonysågåt főnÜkei is Êszreveszik. A jutalom nem marad el. VÊgre sikerßl levetkőznie makacssågåt, egyre tÜbbszÜr hajlik a kompromisszumra. Bika: ÖrÜmÊt leli munkåjåban, mÊg túlóråzni is hajlandó. Tudåsa naprakÊsz, szakmai kÊrdÊsekkel gyakran fordulnak ÖnhÜz kollÊgåi. MagånÊlete kiegyensúlyozott. Ikrek: Magabiztossågånak kÜszÜnhetően nem retten meg a munkahelyi kihívåsoktól. Fontos azonban, hogy megőrizze objektivitåsåt. KedvesÊvel meghitt estÊket tÜlt el. Råk: Az elkÜvetkező hetekben egy nyugodt pillanata sem lesz munkahelyÊn. Okosan kell beosztania idejÊt, ha nem akar mindennap túlóråzni. KedvesÊvel mindennaposak lesznek a vitåk.

Green Gold Imune Ă TFOGĂ“ HATĂ S 3 FĂ ZISBAN 180 kapszula

OroszlĂĄn: Nincs tĂşl sok kedve a munkĂĄhoz, pedig bĹ‘ven akad dolga. SzĂ­vesebben kĂĄvĂŠzgat ĂŠs beszĂŠlget kollĂŠgĂĄival. VĂĄltoztasson viselkedĂŠsĂŠn, ha nem akar munkanĂŠlkĂźlivĂŠ vĂĄlni. SzĹąz: Rengeteg teher szakad nyakĂĄba munkahelyĂŠn. Folyton fĂĄradt, nem tudja kipihenni magĂĄt egyik naprĂłl a mĂĄsikra. OdaďŹ gyel kiadĂĄsaira, felesleges dolgokra nem kĂślt. MĂŠrleg: Tele van tenni akarĂĄssal. Ăšgy ĂŠrzi, fontos ember a munkahelyĂŠn. KitartĂĄsĂĄt ĂŠs szorgalmĂĄt sokan irigylik. JĂĄrjon nyitott szemmel, vegye ĂŠszre az ĂŠlet aprĂł ĂśrĂśmeit. SkorpiĂł: MunkahelyĂŠn nehezen veszi fel a tempĂłt kollĂŠgĂĄival. Kapkod, ezĂŠrt egyre gyakrabban hibĂĄzik. Nem leli helyĂŠt, egyedĂźl szeretne maradni, hogy rendet tegyen fejĂŠben.

A radiológiai osztåly rekonstrukciójånak rÊszekÊnt megkezdődik a mammogråfiås labor felújítåsa a Kanizsai Dorottya Kórhåzban. A munkålatok miatt november 22-től december 1-jÊig szßnetel a mammogråfia mŹkÜdÊse. A november 22-re meghirdetett behívåsos emlőråkszŹrÊst januårban pótoljåk, az időpontról az Êrintetteket levÊlben Êrtesítik. A klinikai mammogråfiås vizsgålatok november 25Ên, 26-ån Ês 28-ån szintÊn elmaradnak. A kórhåz az Êrintettektől azt kÊri, hogy új időpontokÊrt telefonon vagy szemÊlyesen jelentkezzenek a mammogråfiås laborban (93/502-000/2728 mellÊk).

Kórhåz u. 2. alatt, orvosi, illetve egÊszsÊgßgyi tevÊkenysÊgre alkalmas, engedÊllyel rendelkező helyisÊgek tartósan, vagy akår alkalomszerŹen bÊrelhetők. Érdeklődni:

9839477

A jóga, mint a kßlső Ês a belső karbantartåsånak legjobb módszere

Az akciĂł november 8-30-ig, ill. a kĂŠszlet erejĂŠig tart

10

(20) 375 6262

Nyilas: KßlÜnÜsen jó időszak arra, hogy az eddiginÊl tÜbb pÊnzt keressen, vagy legalåbbis megszilårdítsa pozíciójåt munkahelyÊn. Bak: à ltalåban szorgalmasan dolgozik, åm az utóbbi hetekben csak ímmelåmmal vÊgezte el munkåjåt. Egyre tÜbbszÜr fordul meg a fejÊben, hogy kßlfÜldÜn új Êletet kezd. VízÜntő: Szívesen beszÊl magånÊletÊről kollÊgåinak, åm az intim rÊszleteket semmikÊppen ne oszsza meg velßk. Ha mÊgis így tesz, tåmadåsi felßletet ad, s mindenki Önről pletykål majd. Halak: Kiegyensúlyozott a kapcsolata munkatårsaival. KÊrÊs nÊlkßl is segítenek egymåsnak, nemcsak szakmai, hanem magånÊleti gondok esetÊn is. Egy vÊletlen folytån anyagi helyzete sokat javul.

maraton

11

2013. november 15.

GyĂłgyĂĄszati KatalĂłgus

TERMÉSZETGYÓGYà SZ

dr. Fekete Ă gostonnĂŠ

GASZTROENTEROLĂ“GIA

ORTOPÉDIA

ULTRAHANG

dr. BazsĂł Judit

dr. BĂĄrĂĄny LĂĄszlĂł

dr. Moll KĂĄroly Marcell

dr. ADEL RASHED

Helye: Bíbor Bussines Center, Nagykanizsa, Petőfi u.1. BejelentkezÊs:

PSZICHOLĂ“GIA

06 (30) 4652 467

H: 16.30-18.30-ig, Sze: 16.30-18.30-ig.

Rendel: H-Sz-Cs 15-18-ig, K-P 9-12-ig

9839294

dr. PĂĄlfi Katalin fogszakorvos BejelentkezĂŠs: 06 (30) 369 7071 Ăšj helyen: Nagykanizsa, Csengery Ăşt 6.

dr. MĂĄdĂŠ AndrĂĄs

kÊzsebÊsz főorvos

RendelÊs helye: Nagykanizsai Kórhåz RendelőintÊzete I. emelet, 19. ajtó RendelÊsi idő: Cs: 16-17-ig BejelentkezÊs: 06 (30) 2310 729.

fogszakorvos 9839271

FogĂĄszat altatĂĄsban, fogbeĂźltetĂŠs, laserkezelĂŠs, esztĂŠtikus fogpĂłtlĂĄsok, CT diagnosztika.

BejelentkezÊs: 06 (20) 4152 089 Ideje: szerda 16-17 óra Helye: Kórhåz RendelőintÊzet Neurológiai szakrendelÊs (27/a ajtó)

dr. GerĂłcs Zsuzsanna

BejelentkezĂŠs:

9839260

VĂĄrom pĂĄciensek ĂŠs cĂŠgek jelentkezĂŠsĂŠt!

FOGYÓKÚRà S RENDELÉS

NĹ?GYĂ“GYĂ SZAT

dr. Simon Attila

dr. GĹ‘gĂśs PĂŠter

9839289

NEMZETKĂ–ZI VÉDĹ?OLTĂ SOK BEADĂ SA.

szßlÊsz-nőgyógyåsz főorvos Rendel: H, Sz: 16.00-18.00 Nagykanizsa, Kiråly u. 29. Tel: 06 (30) 2672 000

9839267

BelgyĂłgyĂĄszati ĂŠs fogyĂłkĂşrĂĄs magĂĄnrendelĂŠs tĂşlsĂşlyos anyagcsere betegeknek.

SZEMÄ–SZ ADJUNKTUS HÄ–TFÄ˝ SZERDA

3D, 4D UH babavizsgålat Hasi, lågyrÊsz, nyak, emlő, izßleti, vÊgtagi vÊnås UH vizsgålatok.

dr. Kiss AnnamĂĄria

06 (30) 5265 944

UROLĂ“GIA

dr. Flóriån Zoltån főorvos prosztataszŹrÊs (PSA mÊrÊs)

Helye: Nagykanizsai Kórhåz RendelőintÊzete Ideje: HÊtfő 17.00-18.00; Tel.: 06 (30) 3858 830

radiolĂłgus szakorvos

dr. Fliszår Måria reumatológus osztålyvezető főorvos Időpont: szerda 15.30 – 17.30-ig Helye: Vital Stúdió 8800 Nagykanizsa, Kórhåz út 2.

Telefon: 06 (30) 9768 201

Hasi, lågyrÊsz, nyak, emlő, vÊgtagi vÊnås UH, 4D terhessÊgi vizsgålatok

SHIATSU-GYĂ“GYĂ SZAT 2IXĂ€VJĂ’T MZMLç IT\MZVI\ĂŒ^ UI[[bĂ€b[ \MZĂ€XQI

Nagykanizsa, Kórhåz RendelőintÊzet I. em. 25-Üs ajtó Ideje: Szerda 16.00 – 17.30 Időpont egyeztetÊs:

06 (30) 288 5757

Nagy TĂźnde Shiatsu-gyĂłgyĂĄsz

BejelentkezĂŠs:

06 (30) 2699 986

GyĂłgyszertĂĄri Ăźgyelet

dr. KertĂŠsz MĂłnika ReumatolĂłgus, geriĂĄter

SEBÉSZET

dr. Bertus MihĂĄly

dr. GaĂĄl Katalin

plasztikai sebÊsz főorvos RendelÊs: csßtÜrtÜk 15-17 óråig Nagykanizsa, Csengery út 13. 17-19 óråig Nagykanizsa, ErzsÊbet tÊr 20. BejelentkezÊs: 06 (30) 9274 256 www.plasztikabertus.hu

dr. KOLONICS GYULA

reumatolĂłgus szakorvos

Nagykanizsa, HonvĂŠd u. 29. Tel.: 06 (30) 3610 311

SZEMÄ–SZ SZAKORVOS CSĹ?TÄşRTÄşK

dr. Vargovics Eszter

REHABILITĂ CIĂ“

9839280

9839291

dr. SzalĂłczy NatĂĄlia

radiológus főorvos

www.zalaicoach.hu

9839285

Tel.: (93) 516 475, 06 (30) 9584432 :MVLMTĂˆ[Q QLç" 0 3 +[ 8" # ;bM"

dr. Nagy Éva

06 (20) 357 9853

HÊtfő 16-18 óråig Helye: Bíbor Business Center Nagykanizsa, Petőfi u.1. Telefon: 06 (30) 4688 353

6OLT /PTIRIS /PTIKA .AGYKANIZSA &Ä˝ U 4ELEFON

dr. TakĂĄcs Ibolya

REUMATOLĂ“GIA

Rendel: kedd 15,30-16,30-ig Helye: Nagykanizsai Kórhåz Neurológiai Szakrendelő I. BejelentkezÊs: 06 (30) 3510 266.

szemĂŠsz adjunktus, gyermekszemĂŠsz csĂźtĂśrtĂśk: 15-17 Konzulens orvos: DR. PRĂ“KAY EDIT szemĂŠsz fĹ‘orvos, gyermekszemĂŠsz (bejelentkezĂŠssel) LĂĄtszerĂŠsz mester: SZĹ?KE SZILVIA

SZEMÄ–SZ FÄ˝ORVOS KONTAKTOLġGUS KEDD PÄ–NTEK

Nagykanizsa, Kórhåz u. 2. Ideje: kedd – csßtÜrtÜk – pÊntek BejelentkezÊs alapjån:

ĂĄltalĂĄnos ĂŠs plasztikai sebĂŠsz adjunktus

9839288

9839273

HĂĄzi- ĂŠs foglalkozĂĄs-egĂŠszsĂŠgĂźgyi szakorvos HivatĂĄsos jogosĂ­tvĂĄnyhoz orvosi alkalmassĂĄgi vizsgĂĄlat

BejelentkezĂŠs: 06 (30) 3530 166

Life ĂŠs business coach

9839283

Neurológus adjunktus elektromos ideg-izom vizsgålat BejelentkezÊs: 06 (30) 8299 100 Szerda: 16 óråtól Helye: Bíbor Business Center Nagykanizsa, Petőfi u. 1.

Zsuzsanna dr. RĂĄcz ErzsĂŠbet dr. Varga NeurolĂłgus adjunktus

www.premiumhealth.hu

Papp Erika

dr. Vass Levente

FOGLALKOZĂ S EGÉSZSÉGĂœGY

Rendel: Nagykanizsa, Kisberki 9.

PSZICHOLĂ“GIAI TANĂ CSADĂ S magĂĄnĂŠleti ĂŠs Ăźzleti problĂŠmĂĄk

Nagykanizsa, Csengery Ăşt 13. RendelĂŠs: K: 15.00-18.00, Sz: 16.00-19.00, PĂŠntek: 15.30-18.00 BejelentkezĂŠs: 06 (30) 5283 339 vagy 06 (30) 9698 175.

NEUROLĂ“GIA neurolĂłgus szakorvos, elektrofizolĂłgia (ENG, EMG)

8800 Nagykanizsa Csengery u. 8. 1. em. Ingyen hĂ­vhatĂł Tel.: (93) 318 887 Mobil: 06 (30) 9467 922, 06 (30) 339 1289 www.madedent.com e-mail: info@madedent.com

06 (30) 4604 499

DR. SZALĂ“CZY NATĂ LIA

9839290

BejelentkezĂŠs: (93) 321 151

dr. Peterka Csaba 9839275

RendelĂŠsi helye: Nagykanizsa, FĹ‘ Ăşt 10.

9839270

Fogszakorvos

KÉZSEBÉSZET 9839261

dr. BuzĂĄsi Ferenc

BejelentkezĂŠs:

A vizsgĂĄlĂłban rendel:

9839406

EgÊszsÊgpÊnztåri Ês SZÉP kårtya elfogadóhely

9839259

fog-ĂŠs szĂĄjbetegsĂŠgek szakorvosa RendelĂŠs helye: Nagykanizsa, Ady E. u. 4. I. em. (VasemberhĂĄz-Ă rkĂĄdok) BejelentkezĂŠs: (93) 321 026, 06 (30) 9395 600

20 szakrendelĂŠs ĂŠs egynapos sebĂŠszeti mĹątĂŠtek

3D, 4D UH babavizsgĂĄlat Gyermek, ĂşjszĂźlĂśtt, UH vizsgĂĄlat Hasi, alhasi, lĂĄgyrĂŠsz (pajzsmirigy, nyirokcsomĂł) IzĂźleti UH, VĂŠgtagi vĂŠnĂĄs rendszerek

9839282

dr. Kuzma Ibolya

Rendel: Bíbor Business Center Nagykanizsa, Petőfi u.1.

radiológus főorvos

RendelÊsi idő: RendelÊsi idő: kedd-csßtÜrtÜk 17.00-19.00-ig

Helye: Nagykanizsa, Kórhåz RendelőintÊzet, à ltalånos SebÊszet (21. ajtó); Ideje: kedd: 16–17 óra BejelentkezÊs: 06 (20) 4551 100

9839286

GyĂłgycentrum

9839292

Perfect Med

dr. HĂłman MĂĄrta

9839258

9839262

Klinikai gyermek- ĂŠs ifjĂşsĂĄgi szakpszicholĂłgus

Nagykanizsa, ErzsĂŠbet tĂŠr 8. Tel: +36 93 311 718, +36 30 594 2312 E-mail: perfectmedkft@gmail.com Honlap: www.perfectmed.hu

FOGĂ SZAT

8800 Nagykanizsa, ErzsĂŠbet tĂŠr 23. Tel.: 06 (93) 310 434 ĂŠs 06 (30) 4645 065

9839428

dr. Sßtő ErzsÊbet bőrgyógyåsz-kozmetológus adjunktus RendelÊs helye: Nagykanizsa, Csengery út 13. RendelÊs: szerdån 16-17-ig. BejelentkezÊs: 06 (20) 344 5532

Cs. Sipos Edit

GYĂ“GYCENTRUM

9839272

BĹ?RGYĂ“GYĂ SZAT

SZEMÉSZET-OPTIKA 9839320

RendelÊs: Helye: Bíbor Business Center 8800 Nagykanizsa, Petőfi u. 1. sz. II. em. Ideje: kedd Ês csßtÜrtÜk 17 h – 18 h-ig Telefon: 06 (30) 6132 970

Ultrahang magĂĄnrendelĂŠs hasi, alhasi, lĂĄgyrĂŠsz, (pajzsmirigy, nyirokcsomĂł, izĂźleti) vĂŠnĂĄk, artĂŠriĂĄk vizsgĂĄlata.

9839293

Nagykanizsa, HonvÊd u. 29. Tel.: 06 (30) 3610 311 RendelÊsi idő:

9839287

belgyĂłgyĂĄsz szakorvos

Rendel: Nagykanizsa, Kiråly u. 29. Minden csßtÜrtÜkÜn 16.30-18.00 h kÜzÜtt Időpont egyeztetÊs telefonon: 06 (30) 2631 457

9839256

dr. Pataki Zsolt

Gyomor ĂŠs vastagbĂŠltĂźkrĂśzĂŠs fĂĄjdalommentesen.

Biopatika (VasemberhĂĄz) Tel.: 06 (93) 336 010 VĂĄsĂĄrcsarnok Tel.: 06 (93) 310 619

RadiolĂłgus szakorvos, adjunktus

9839269

Tel.: 06 (20) 481 6029

A Zala Megyei KĂłrhĂĄz OrtopĂŠdia Szakorvosa 9839276

Rendel: Bíbor Business Center (fÜldszint) RendelÊsi idő: H: 16.00-19.00, P: 15.30-18.00

Gasztroenterológus, belgyógyåsz főorvos

9839284

9839268

belgyógyåsz, kardiológus főorvos

9839257

BELGYĂ“GYĂ SZAT

BIO CO. DOKTOR KFT. tĂśbb diplomĂĄs eĂź. szakember, termĂŠszetgyĂłgyĂĄsz Fitoterapeuta

November 15. RemĂŠny Garay u. 14. Tel.: (93) 314-967 November 16. KirĂĄly KalmĂĄr u. 4. Tel.: (93) 536-620 November 17. Benu GyĂłgyszertĂĄr Nagykanizsa Kanizsa Centrum TĂĄborhely u. 4. Tel.: (93) 510-135 November 18. Szent KristĂłf ErzsĂŠbet tĂŠr 8/2. Tel.: (93) 510-151 November 19. ZsĂĄlya BoszorkĂĄny u. 2. Tel.: (93) 516-280

maraton

12

2013. november 15.

6]üQ\HJWLV]WâWö đ]HP

ZEKERES

9839458

KERESKEDELMI ÉS S Z O L G Á L T A T Ó K F T.

LQJ\HQHV V]ÀOOâWÀVVDO 7DNDUâWÀV WÀUVDVKÀ]DN PDJÀQKÀ]DN 0HJUHQGHOÒV Nù]đOHWHN www.niev-cleaner.hu J\ÀUDN E-mail: niev-cleaner@freemail.hu UÒV]ÒUH

9839524

0-24

4[FN MZ T UFIFSH QK SNíWFL KBW U TB NíT[BLJ WJ[TH [UBU TB T HVNJT[FSFM TF ,BSPTT[ SJB KBW U TB G OZF[ T L S«HZJOU [ T 3BLU SP[ T T[ MM UN OZP[ T QBSLPM T NíIFMZFL SBLU SBL C SCFBE TB

9839523

6]üQ\HJWLV]WâWÀV KÀ]WöO KÀ]LJ

/BHZLBOJ[TB 1FUçGJ V *QBSJ 1BSL

5FM Î 'BY Î F NBJM T[FLFSFTLGU!U POMJOF IV T[FLFSFTLGU!HZMDPNQ IV

8800 Nagykanizsa, Récsei u. 15. Tel./Fax: 36 (93) 316 512 (az Obi mögött)

Nyitva: H-P: 9.00-17.00, Szo: 9.00-13.00

Termékek: TEGOLA bitumenes zsindelyek gazdag minta- és színválasztékkal

• ágyak • matracok • lakástextíliák • gardróbszekrények • komódok • hálószoba garnitúrák

*EçCFO HPOEPMKPO a LBS DTPOZSB

DN WBTUBH GFLWçCFU U

80x200 90x200 140x200 160x200 180x200

15.000 Ft 17.500 Ft 28.500 Ft 30.400 Ft 34.000 Ft

4ETňFEDġS LAPOSTETň SZIGETELġS đCS ġS BđDOGOS MUNKđK VđLLALđSA TŅBB ġVTIZEDES GYAKORLATTAL

9839480

9839489

$0-03 T[ OFT T[JHFUFMç MFNF[ (bontás nélküli palafelújításhoz) T CJUVNFOFT T[JHFUFMç MFNF[FL T[ MFT W MBT[U LCBO MBQPTUFUçLI¥[

Memory Foam

20%

"MW TLVMU©SB GFMTâGPLPO

y n é m z e v d e k

E K I N , S A D I D minden A a g é m e r k é m és PUMA ter * ! s i l ó b á r á k e k é m r e t t t o z a r á le

*Kivéve az aktuális szórólap termékeit! A kedvezmény 2013. november 15–17-ig érvényes és más akcióval nem vonható össze!

4[PNCBUIFMZ t ;BMBFHFST[FH t /BHZLBOJ[TB t ,FT[UIFMZ 9839467

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.