VB-láz 2014

Page 1

A FEHร RVร RI 7 NAPโ SZUPERINFร , A NAGYKANIZSAI MARATON, A NYUGAT-BALATONI SZUPERINFร , A SIร FOKI SZUPERINFร , A ZALAEGERSZEGI 7 NAP, A VAS MEGYEI SZUPERINFร โ SZOMBATHELYI MARATON ร S A VESZPRร MI 7 NAP MELLร KLETE

2014. Jร NIUS

16โ 20. 1 16 6โ 2 โ 20 0.. o oldal ldal ld dal al GUNDEL TAKร CS Gร BOR | 6. oldal

Jรณ vilรกgbajnoksรกg lesz, a futball รผnnepe BESENCZI ร RPร D ร D | 15. oldal

A teรกtrumon kรญvรผl is labdรกba rรบghat VB-Tร RTร NELEM | 4-5. oldal

Fotรณ: MTVA

Visszapillantรณ โ tizenkilenc torna gyล ztesei

((( # & & )

! !

*

' # )

!

%%!$ +

+!%+$ $

2

2014. JÚNIUS

# $ # ! % " %%

# #

1

VDMÉW WHOHNNHO HODGÚN

³UGHNOüGQL

t t

2WWKRQ YpJH]KHWŋ PXQNiN EHGROJR]iV DGDWU|J]tWpV ERUtWpNROiV

FVDOÉGL KÉ]DN $] ÐSÔWNH]ÐV PHJNH]GüGÝWW

!

9DOyV RWWKRQL PXQND

Ã- =¬025%$1

6]HPpO\L N|OFV|Q|N D]RQQDOL J\LQWp]pVH NH]HV IHGH]HW UHMWHWW N|OWVpJHN QpON O 6LNHUGtM )7 eUGHNOŋGM|Q 0267

" "

# # # # #

34;4)42 0 33>ñ8?*70*?*9

QRYRGRP KX

7HUYH]ÇV NLYLWHOH]ÇV

*# * ! " $

# *

# ++#" *0 60" ( * # $ " - -$ !0- -$ + -*0" "

/7' 1 -* " &

% ! "- .7 )#+6- 51 2 %" + ! * -3 + +6 "3 0" 4 *6 + 0* # $ (

" " ! " " ! " ! !

"

5(*,6=75 /-21 0 * 0$ ZZZ KXEHUWSDUNHWWD KX

ĨĿńĺĻń &ODVVHQ ODPLQ£OW SDGOµ NHGYH]P«QQ\HO

+XEHUW %DU£W .HGYH]P«Q\N£U W\£YDO 6LµIRN 9DN %RWW\£Q X 7HO +«WIÿ 3«QWHN µU£LJ 6]RPEDW µU£LJ

9HV]SU«P +£]J\£UL ¼W

% & &# "'

!" $$$ & " # & "

7HO +«WIÿ 3«QWHN µU£LJ 6]RPEDW µU£LJ

$MND +£UVID X % 7HO +«WIÿ 3«QWHN µU£LJ 6]RPEDW µU£LJ $] DNFLµ M¼QLXV LJ YDJ\ D N«V]OHW HUHM«LJ «UY«Q\HV

3

2014. JJÚNIUS

Futball, egy gy hónapon p át

$ $

meccs erejéig, a másik,

" így sem vagyok semle-

Olaszország meccsről sem

" ( ) " " ( ) ! ! $ ( % ( ( ) ! ! ! ! ! ) & )! ( )# ( ) " ! ) #) !! "' ) $ ( & ! ) ( ( ! ! ) " ( ) ) ! & ! ) ( ! )! (# ) ! !

)

( ! ! " ! & ! & &

radni… Izgalmas as hónap

színen legalábbb néhány jobbb

több? Péter Gyöngyi

6 5 6 5 6 5 6 .!/-.,#!%! "'#'*!3 -.$#"!.'0$)2+,( &!'/' 0$)$1,+ 4 6

*** ***& * % &#) % % #) ' !

&." &VS¢QBJ .JOçT H "CMBLHZ SU¢ ,GU

,FT[UIFMZ (FPSHJLPO V 5FM .PCJM & NBJM JOGP!FNB IV #VEBQFTU (¥NC V Å .PCJM Å & NBJM CVEBQFTU!FNB IV

<51.0#; / 4-#$1.6

eUWpN DPL PDUDGDQGy

5¢UI ( CPS (BM SJB

-ÉP½NCVWPM <UQNPC[ FÉU\V½TI[CM MÅU\NGVGM 6ÏVJ )½DQT HGUVOÅP[GK /WT½PÏK FÉU\V½TI[CM 5YCTQXUMK EQORQPGPVU ÅMU\GTGM 6TCOQPVKPC MQP[JCK GFÅP[GM MKGIÅU\ÉVĩM &ÉU\ ÅU ÅVMG\ÅUK VGTÉVĩM (CNK MÅRGM HGUVOÅP[GM -TKUV½N[RQJCTCM FÉU\V½TI[CM GI[GFK ITCXÉTQ\½UC

ɔ Ix£ɖ £s Ɂ ı JctW ¤ WJ y¤^M0 M W «Ƌĝƍƶ̿ƸĂƋƶƣ ůƶƣƑ©Ǘɔƣƍƶƣú ̱​̱​̱Ǩ̰ƍȋ̿ȂȶǨůɔ

T M 0 t ¤y 6iÄã¬Áj ] -ãi} iÍ ß Ö± ¤± /i ±\ nnÊ{¤¤ ¤xÏ ß ÍÜ>\ q6\ åqÔ{ } *j ãÍ?Á\ q*\ nq¤È±Ïå -ã \ nq¤Ô] 6>ı\ ã?ÁÜ>

*>Á ?Ä «Áã ÍÍ] ã?ÁÍ i ßi i}jÄã jÜLi ] > jÍ `i >¬ ?

v>

jÁ iÍ?Á ®LÁÖÍÍ ¯

>Ü Ô{ Á?Ä

¤¤ n¤¤ Í

Ϥn Í

¤x ååå Í

>Ü >¬¬>

ÈnÈ{ Í

Ô¤ÔÉ Í

¤å ååå Í

>Ü j Äã> >

Ï ÏÈ Í

¤åÉÏ Í

xååå Í

*>Á i}ß ?Á>

È Í

Ô¤ Í

¤åå Í Ê `i i} iã`iÍÍ vj Á>

04 $*1ä7 4 3 .&(´+6-5 )"5"-."4 ,£4;-&5

. 3 #£#* £4 (:&3&, $*1ä, *4

¤¤ÈÏÔ{

-< 9 * " - , jÁ iÍÍ ¬ÖÄ jÁ iÍ?Á ® iÍÍ ¯

.

ã ?Á> ÔÈ ° ?v?Ü> Üi Íi ±

$ &

$ $' $ $ $ (! %(" !%

"; ",$*­ " #0-5 &(:£# ,&%7&;.£/:&*7&/&. 70/)"5­ °44;&

5FMFGPO t /ZJUWB UBSUÈT ) 4[

4 %. # .$

2014. JĂšNIUS

&&( *5') 5 0. .

Július 15-től 20-ig ismÊt nagy hangok szólnak majd VeszprÊmben

*.

1 0* & /6(

1 0* & (

1 0* &,(

1 0* &+(

3 ) # ).# #!*

. 0

4 #! #*

1 0* & (

1 0* &"(

1 0* /6(

) !

3 2 *

#0**#0

#0)

4 ) 55 '

.#0 .

¤¤ĂˆĂ‰xĂˆ

2 *5') *.( 0 4( 0

A nyitĂł napon Fatoumata Diawara, a fiatal, regĂŠnyes ĂŠletĹą, mali szĂĄrmazĂĄsĂş ĂŠnekesnĹ‘ ĂŠs Roberto Fonseca kubai zongoravirtuĂłz izgalmasnak Ă­gĂŠrkezĹ‘ talĂĄlkozĂĄsĂĄra kerĂźl sor. Ĺ?ker kĂśMelu Me lua, lu a, a z egyik eg g yi yk veti Katie Melua, az b lemezsikerelem emez ez zsi sike kere ke re elegnagyobb rit elĹ‘adĂłnĹ‘, elĹ‘ lĹ‘ad adĂłn ad Ăłn nĹ‘, ket aratĂł brit zenĂŠ ze nĂŠl, nĂŠ l, dalt dal altt aki ĂŠnekel, zenĂŠl, ucki uc king ki ngha ng ham ha m Ă­r, fellĂŠp a B Buckingham alol al ol k ilen il encm en cmil cm illi il liĂł li Ăł PalotĂĄban, d dalol kilencmilliĂł Ăłl pe peki king ki ngii ĂŠl ng ĂŠlmĂŠ m mĂŠ kerĂŠkpĂĄrrĂłl pekingi ĂŠlmĂŠĂĄn,, tu ĂĄn turn rnĂŠs rn ĂŠsor ĂŠs oroor onyek alapjĂĄn, turnĂŠsorokor ordo doka do katt dĂś ka dĂśnt nt........ nt zataival rekordokat dĂśnt... szĂś zĂśrr lĂĄtjuk lĂĄtj lĂĄ tjuk tj uk Ĺ‘t Ĺ‘t ĂŠs most elĹ‘szĂśr zĂ­Ă­np z npad adon ad on.. A on magyar szĂ­npadon. na ap prĂł rĂłll elĂŠg elĂŠg harmadik naprĂłl mo ond ndaacsak annyitt m mondah Nah‌ Na ah‌ h ni: Nah Neh Vaya y Dani Klein, a Vaya mĂĄr ĂĄra a Con Dios mĂĄra asszz mĂĄr nagyaszsu uszonya csupĂĄn ettĹ‘l az eg yetlen szĂĄmtĂłl is halhatatlannĂĄ vĂĄlt volna – Ĺ‘ ĂŠt azonban kĂŠt

Êvtizede a topon, koncertek szåzaival a håta mÜgÜtt. Ma mår rÊginek szåmít a The Brand New Heavies is, az acid jazz londoni úttÜrői azonban talån frissebbek, mint valaha. Fåradhatatlanu ul hozzåk h ho nul majd a jellegzetes f nk fu k funkot. Hasonló óan – ami a fålóan radh ra dhat dh at radhatatlansågot ille il leti le ti – az utånuk illeti fell fe llÊp ll Ê ő Êp fellÊpő Youssou Nd dou urh ho SzeneNdourhoz. g l, tradicionålis gå tr gål, grio gr iott mŹfaj, elio griot be beszÊlő stíl Ês perlus sze a 7 seconds‌ Ê Az Ênekes håro omÊ Êvn ny politikai romÊvnyi szer sz e ep er e vå v l szerepvållalås utån tÊr vissza viss vi ssza ss za újra a zetÊr nÊhe nÊ hez. he z. nÊhez. Be efe feje jezÊ je zÊsk zÊ sk kÊn pedig a BefejezÊskÊnt Magy Ma gyar gy ar J a az Magyar Jazz Napja, olya ol yan ya n ne neve vekk ve kk ke mint Kőolyan nevekkel, szeg sz egii Imre, eg Imre Im re,, T re szegi Tony Lakatos, Charlie Cha harl rlie rl ie Ês Ês mÊg soroltos, h ha atn tnån ånk. ån k. hatnånk.

Az elsőt 1 Hamarosan útnak indítjåk a 20. vilågbajnoksågot, åm előtte tekintsßnk egy picit håtra. Az első, 1930-as A torna rendezÊsi jjogåÊrt Magyaro or r orszåg is bejelentkezett, vÊgßl Uruguay lehetett a håzigazda, amely meg is nyerte a vilågbajnoksågot, 4:2-re diadalmaskodott csapatuk az argentin egyßttes felett. Ezen a tornån egyÊbkÊnt 13 csapat vett rÊszt. Az 1934-es vb mår Európåban fogadta az egyßtteseket, Olaszorszågban is a håzigazda emelhette magasba a trófeåt, miutån győzÜtt a Csehszlovåkok ellen. NÊgy Êvvel kÊsőbb Franciaorszåg adott otthont a vÊbÊnek, a vÊgÊn Olaszorszåg Magyarorszåg fÜlÜtt győzedelmeskedett 4:2re. A måsodik vilåghåború utån 1950-ben rendeztÊk a kÜvetkező tornåt, mÊghozzå DÊl-Amerikåban, Brazíliå-

gNR .DODQGSDUN D .HV]WKHO\L |E|OEHQ D] DOVyJ\HQHVL /LGy 6WUDQGRQ

‡ ZZZ NDODQGVWUDQG KX ‡

! % & % " $ ! # ! $ & ! & ! ! $ ! $ % ! ! ! !

(# . ( )/! " + *$ ! . # , # * ( .+# #(" %// # " *" )& " , - , ( .*#" *

(# . ( )/! " + *$ ! . # , # * ( .+# #(" %// # " *" )&

, - , ( .*#" *

5

2014. JJĂšNIUS

b ban. MegÊpßlt a hatalmas M Maracana stadion, åm gyep pÊn, a finisben Uruguay Ürßlh hetett: legyőzte otthonåban a brazil egyßttest. Az 1954e es svåjci vilågbajnoksåg favvoritja Magyarorszåg volt, h hazånk nemzeti tizenegye a d dÜntőig menetelt, åm a vilågb bajnoki trófeåt az NSZK vih hette haza‌ A Az 1958-as svÊdorszågi torna fe felfedezettje a brazil PelÊ volt, a aki csapatåval az aranyÊrem mig jutott, a finisben a håzig gazdåkat győzte le a dÊl-amerrikai csapat 5-2-re. 1962-ben C Chile vårta a vilåg legjobb futb balliståit. A brazilok a finisb ben Csehszlovåkiåt vertÊk. A Az 1966-os angol vb Anglia– N NSZK dÜntőt hozott, s a håzzigazdåk alakulatånak sikerrÊvel zårult. 1970-ben Mexik kóban, a dÜntőben a brazilok It Itålia legjobbjai ellen győztek 4 4:1-re. 1974-ben az NSZK volt a rendező, s a győztes is: Holla landia maradt alul a finisben. A Az 1978-as argentin vb argenttin, az 1982-es spanyol pedig o olasz győzelemmel zårult. Az

forrĂĄs:MTI

9 930-ban rendeztĂŠk

1986-os mexikói Maradona vilågbajnoksåga volt, ennek megfelelően az argentinok nyertÊk. Az 1990-es olaszorszågi tornån az NSZK, az 1994-es USA-bÊlin pedig Brazília lett a legjobb. 1998-ban håzigazdakÊnt nyerte el a trófeåt Franciaorszåg, 2002ben a DÊl-Korea–Japån rendezte vb-n a brazilokÊ lett a kupa, majd nÊgy Êvvel kÊsőbb NÊmetorszågban az olaszokÊ, 2010-ben DÊl-Afrikåban pedig Spanyolorszåg Êrt a csúcsra.

9(6=e/<(6 )É. .,9É*É6$ .g7e/7(&+1,.É9$/ 1DJ\ 7LERU

(* * *' $ % 1 ( 2

-* # ' * (3 * 1 * 2 1 (3 '* + 2 '* /3 ( * 3# ** ' 3 & 2 ' '(3 2 '* /3 "

#' ((3 ' * /3 2 * 1

* ' (3 ' * 1 * 0*! 3 * 1

* ' (3 ' * * '1 3 ( 2 '* 1 (

-* ' (3 ' ' ,, 1 & 2 * ( ! ! *

* " 4 # ! ( * . - 3# * (3* ' ' * ' 3! # " ! ! ' (/ (3 * # (3* * * *

.) ( + (+" $

+!

t UFOHFMZFT $/$ NBSĂ˜ HĂ?QFL " ( , '( ( (3* ' 1 * ( * ( !3! ' * '* ( t "LUĂ“W SĂ?T[WĂ?UFM GFKMFT[UĂ?TJ GFMBEBUPLCBO IJCBNFHFMÇŽ[Ă?TJ NĂ˜ET[FSFL LJEPMHP[ĂˆTĂˆCBO

#0 + 1

t .JOJNVN Ă?WFT $/$ NFHNVOLĂˆMĂ˜ LĂš[QPOUPL Ă?T FT[UFSHĂˆL ' * '* ( (3 '3 ** * # (3* * t 1OFVNBUJLVT Ă?T IJESBVMJLVT SFOET[FSFL LBSCBOUBSUĂˆTĂˆCBO T[FS[FUU UBQBT[UBMBU t (Ă?QSBK[ JTNFSFU t 1$ Ă?T .4 0ĂłDF BMBQJTNFSFUFL t (Ă?QĂ?T[ T[BLJSĂˆOZĂž LĂš[Ă?QGPLĂž WĂ?H[FUUTĂ?H t 5ĂšCCNÇťT[BLPT NVOLBSFOE WĂˆMMBMĂˆTB t ½OĂˆMMĂ˜ NVOLBWĂ?H[Ă?T t 1SFDJ[JUĂˆT QPOUPTTĂˆH t .JOÇŽTĂ?HUVEBUPTTĂˆH

$ 1#

t 1-$ WF[Ă?SMĂ?TÇť HĂ?QFL Ă [FNFMUFUĂ?TĂ?CFO KBWĂ“UĂˆTĂˆCBO T[FS[FUU UBQBT[UBMBU t $"% QSPHSBN JTNFSFUF "VUP$"% *OWFOUPS

t '"/6$ $/$ WF[Ă?SMÇŽ JTNFSFUF t '"/6$ Ă?T ,6," SPCPU JTNFSFU t "OHPM OZFMW JTNFSFUF

+ .

7 2 . +1 ( &<& % 1 7, ( /*( 7 & 72 20 ''"&@ ( % 1*2 ' && % 7 2 ( ' "2' 170 71 7 ( ' % && %;1 2A 1= ( 2A ("0 7 1' % 7 ' 2 > 1(@*' 2; 2 :%*1 7 "2 * @ 2A7 7$ 0 2A ' 4.8359BB)

7 *%*A+ 7 1' (,> (@" & /; 71 ( %" 2A#7- % 22A#7' (@ (, 2A#7' (@ 0 7 7" 7" 2A ?: &"2 &" % / 22 7 % 22 7 > % (@2 70

1 ( & 2 1 ( & 2 B4!8B5)39!4BB9 B4!8B5)39!4B ..!. +1 " " > 2 1*& 7+ 7+ 2A/1 ' 2A : / 2 27 ;7 8B0

t 7FSTFOZLĂ?QFT Ăś[FUĂ?T Ă?T #Ă?SFO LĂ“WĂ MJ KVUUBUĂˆTJ SFOET[FS t #J[UPT IĂˆUUĂ?SSFM SFOEFMLF[ÇŽ NVOLBIFMZ t .BHBTBO LĂ?Q[FUU T[BLNBJ DTBQBU t -FIFUÇŽTĂ?H T[BLNBJ UVEĂˆT GPMZBNBUPT GFKMFT[UĂ?TĂ?SF t ,Ă MĂšOGĂ?MF UFDIOPMĂ˜HJĂˆL NFHJTNFSĂ?TF NĂˆOHPSMĂˆT LĂšT[ĂšSĂ MĂ?T QPMĂ“SP[ĂˆT JOEVLDJĂ˜L 3 ( - **2. * 1 * 3 ( 2 . 2 '3 2 ' * (/ 1 * 2 ( (3 ' * 2 ( ' ( (3 1 ( - * ( - * '( / * 3 ( * ( *' 3 * 3

' -3% ' / .) ,3 ' & )1 2 0 0 + )& )+ 333 2 ) (0 ( )2 0# 1 /+ %%' )( & )1 0 ! ' !

6

2014. JĂšNIUS

Ha jó a meccs, nem k Június 12-től július 13-ig a dÊl-amerikai ållamra figyel a vilåg, Ês a labdarúgó-vilågbajnoksågtól lesz hangos. Az MTVA riporterei jóvoltåból az is åtÊrezheti a mÊrkőzÊsek hangulatåt, aki nem lehet a helyszínen. Gundel Takåcs Gåbor is tagja a kommentåtorok csapatånak, a mŹsorvezetővel koråbbi tornåkról Ês az előtte ålló feladatokról beszÊlgettßnk.

Æ 4[BVO‘L 4[BVO‘L ‘L Æ 'BI‘[BL Æ .FEFODFGFE™TFL

EĹœSĢ EĹœSĢRHH RYÄ“LKÄ“IÄ“AĹƒK

@ FĢOH ADEĹ•IÄ“RNR SDBGMNKĹƒFH@H DKIÄ“QÄ“RR@K JĢRYĹ˜Kʼn

+Ĩ6=,*(7(/Œ66(/

HONpV]Â O

$NiU QDS DODWW # " $ $$ !!!

&DOHR LQIUDIĹ´WÆV EHPXWDWĂ?WHUHP ÆV PžUNDEROW PRGHUQ LQIUDIĹ´WÆVL WHFKQROĂ?JLD V]ÆOHV YžODV]WÆND

=DODHJHUV]HJ $G\( X &#& % EHMžUDW + D] %) (Ă“WYĂ“V( X IHOĂ“O

+ * 7HO ' ' "'"

1\LWYDWDUWžV + 3 6]R

Gundel TakĂĄcs GĂĄbor – rajta kĂ­vĂźl Mezei DĂĄniel, Menczer TamĂĄs ĂŠs P. FĂźlĂśp GĂĄbor kĂśzvetĂ­t majd – elĂĄrulta, kĂŠtfĂŠle ĂŠlmĂŠny kĂśti a vilĂĄgbajnoksĂĄgokhoz. Az egyik a sportrajongóÊ: tĂ­zĂŠvesen az 1974-es vĂŠbĂŠt mĂĄr figyelemmel kĂ­sĂŠrte, de emlĂŠkezetes volt szĂĄmĂĄra az 1998-as franciaorszĂĄgi ĂŠs a nĂŠgy ĂŠvvel ezelĹ‘tti, dĂŠl-afrikai viadal is. A kommentĂĄtori feladat nyilvĂĄn mĂĄsfĂŠle emlĂŠket jelent: csapatmunkĂĄt, kĂźlĂśnleges ĂĄllomĂĄst a szakmai ĂŠletĂŠben. – RiporterkĂŠnt ĂŠs sportrajongĂłkĂŠnt ott a helyszĂ­nen, a sajĂĄt bĹ‘rĂŠn ĂŠrezhette az ember a verseny hangulatĂĄt, kĂśzelĂŠben lehetett esemĂŠnyeknek, jĂĄtĂŠkosoknak. Ezt a kettĹ‘ssĂŠget viszem majd magammal BrazĂ­liĂĄba. – FelkĂŠszĂźlten fogadjĂĄk a szervezĹ‘k a sajtĂł kĂŠpviselĹ‘it egy-egy ilyen rangos rendezvĂŠnyen? – Azt, hogy BrazĂ­liĂĄban mikĂŠnt lesz, nem tudom, mert sosem jĂĄrtam DĂŠl-AmerikĂĄban. Sok vilĂĄgverseny volt, amelynek kapcsĂĄn elĹ‘zetesen gondokrĂłl, csĂşszĂĄsokrĂłl ĂŠrtesĂźltĂźnk, aztĂĄn a helyszĂ­nen

azt låttuk, hogy messze nem olyan rossz a helyzet. Az utolsó pillanatban åltalåban szinte minden elkÊszßl. Ennek az is az oka, hogy nem a vilågbajnoksågot rendező orszågnak kell mindent kitalålni, hiszen mindig åll mÜgÜtte egy nemzetkÜzi szervezet, jelen esetben a NemzetkÜzi Labdarúgó SzÜvetsÊg, amely „viszi� magåval a koråbbi nagyrendezvÊnyeken felhalmozott tudåst. Egy pÊlda: ha egy magyar labdarúgócsapat BLmÊrkőzÊst jåtszik, akkor az UEFA-tól Magyarorszågra Êrkezik nÊhåny szakember, aki megmondja, mit Ês hogyan kell csinålni. Ez valószínŹleg Brazíliåban is így lesz. Magam is tartok egy kicsit az egÊsztől, az utazåstól, a kÜzlekedÊstől, de bízom benne, hogy minden rendben lesz. Azt mondjåk a mi szakmånkban is, mint az előadómŹvÊszetek esetÊben: legrosszabb esetben a rÊmßlet majd Üsszeråntja a produkciót‌ Szerintem a szervezők mår csak azÊrt is azon lesznek, hogy minden rendben mŹkÜdjÜn, mert kÊt Êv múlva Rióban

olimpia lesz, Ês ez a verseny komoly tesztje lesz Brazíliånak. – NÊgy riporter utazik Brazíliåba, ez elÊg „szŹkÜs keret�... – Feszített munkatempó vår rånk, sokszor előfordul majd, hogy utazunk, Ês aznap mÊg mÊrkőzÊst kÜzvetítßnk. Az biztos, hogy mind a nÊgyen komoly Ês pontos itinert kapunk, mikor, melyik repßlőjåratra szålljunk, melyik szålloda fogad, melyik mÊrkőzÊst kÜzvetítjßk, egyålta-

FotĂł: MTVA

Ă†ÂŒ ÂŒT[¢NFEFOD™L T[¢NFE ¢NFE EFOD™™L ™L Æ 7FHZT[FSFL Æ +BLV[[JL

'C;C:853* 6.0 0D93C:6G=D< * *:,; *: /< 7D5

" # #

! !

! $

#D;?5.<.4D:< D:-.45H-3E7 4.:.;4.-D;F74+.7 =*0> * 255.<=. .; <.5./87;?C687 ? *3C75*<

<H5 =2;;?*=87C;20 D:=D7>.;

*:,; :4.5 1:;? @

!

7

2014. JJĂšNIUS

ell e a bukta‌ lån, mikor, hol kell ell lenlen en-lå ehet eh et,, et n nßnk. Gond akkor llehet, å at år atok ok k h ha egyes repßlőjåratok Êsn nek k n nem indulnak, kÊsnek mai ai-vvagy egyÊb vis maiIttto or helyzet åll elő. It n h hon termÊszetesen k kÊszen åll a csak p pat, ha bårmelyik ÜrtÊ Ür tÊÊk kommentåtorral tÜrtÊÊpn nik valami, akkor kÊ kÊpegg eernyőről valaki mego oldja a kÜzvetítÊst. – MikÊnt kÊszßl a vilågbajnoksågra, v a mÊrkőzÊsekre? m – Sokan azt hiszik, Brazília jó buli, nyaralås lesz. Valójåb nagy munka åll előttßnk. ban N Nekem a felkÊszßlÊs 1974-ben k kezdődÜtt, az első ÊlmÊnyekk a futballról. Azóta is benkel n Êlek, mår negyven Êve. Az ne e ember figyelte a selejtezőket, a felkÊszßlÊsi mÊrkőzÊseket, a bajnoksågokat, így lehet c csak naprakÊsz a jåtÊkosokk kapcsolatban. A vÊbÊ kezkal d dete előtt Üsszeszedek mind lÊtező informåciót, majd den k kÜzvetlenßl a mÊrkőzÊsek e előtt a legfrissebb hírek ker rßlnek e tudåstårba. Az int ternet kimeríthetetlen forrås, d fontos, hogy a kommentåde t tisztåban legyen vele, a tor m mÊrkőzÊs sorån a rengeteg in informåció kÜzßl mit Ês menyn hasznåljon fÜl. Fiatal kolnyit lÊ lÊgåk klasszikus hibåja, hogy s szeretnÊk minden tudåsukat m megosztani a nÊzőkkel, ez a azonban hiba. Ha egy mÊrkő-

zÊss jó, nem szabad zÊ bo om bombåzni a kÜzÜnsÊge sÊ g t azzal, hogy a jåge sÊget tÊÊko os n tÊkos nagymamåja milyen n kivåló kiv szilvåsbuktåt lyen tud tu d sß ssßtni. t Ha unalmas a tn mecc me ccs, cc s vagy åramszßs, meccs, nett va ne van, n, vagy valamiÊrt åll a jå jåtÊ tÊ akkor elő leåll jåtÊk, het ve venn n i a nagymama sßnn het venni tiijÊ jÊt. t Érezni t. Ére r z kell az arånyt, tijÊt. ige gen n kÊszßlni kÊ Ês igen kell, mert mege me g sh ge shet e , hogy szóval kell et megeshet, tart ta rttan ni a nÊzőt. n tartani A dÊl-afrikai vilågbajnoksåg dÜntőjÊben Spanyolorszåg Ês Hollandia mÊrkőzÜtt egymåssal, kÊt olyan orszåg, ahol kirålysåg az ållamforma. Biztosra vettem, hogy a kirålyi csalådokból lesz ott valaki. UtånanÊztem a kÊt orszåg kirålyi csalådjånak, hogy ki kicsoda, mert amikor harmadszor mutatnak valakit a kÊpernyőn, Ês nem tudom megmondani, kit låtunk, az bosszantja a nÊzőt is. A holland herceg Ês a spanyol herceg egyÊbkÊnt tÜbbszÜr is kÊpre kerßlt, Ês bizony jó volt, hogy előre gondolkodtam. – Mit vår a tornåtól? – Azt gondolom, nagyon jó vilågbajnoksåg lesz, a futball ßnnepe‌ A vilågbajnoksåg mind a 64 mÊrkőzÊsÊt Êlőben kÜzvetíti az MTV, amely Üsszesen 248 órånyi adåst sugåroz a brazíliai tornåról. A finålÊ kommentåtora Gundel Takåcs Jóna Istvån Gåbor lesz.

Egy plasztik kosĂĄr, golyĂłkkal Lesz hivatalos hangngg kszere a vilĂĄgbajnokg sĂĄgnak, mĂŠgpedig a caxirola, amely egy golyĂłkkal tĂśltĂśtt plasztikkosĂĄrka. A caxirolĂĄt rĂĄzni kell, ek k s miutĂĄn a drukkerek

sz z szívesen dobåljåk a pålyåra, ållítólag – biztonsågi okokk-b ból – kitiltottåk a stadionokból. Ez persze nem jelenti azt, hogy nem hallhatjuk majd a

hangjåt. h a A hangsszer egyÊbirånt Carlinhos Brown nevÊhez fŹződik, aki ållítólag måris azon aggódik, hogy a vuvuzelåhoz hasonlóan heteken belßl a caxirola is szitokszó lesz‌

)+ + +( % & 2 ) 3 .+ $ ( + )4 + 2 + 3 2 )4 (+ , 3 (+ 04 ) + !4$ ++ ( 4 ' 3 ( ()4 3 (+ 04

$( ))4 ( + 04 3 + 2 + ( )4 ( + 2 + 1+" !4 + 2 + ( )4 ( + + (2 4 ) 3 (+ 2 ) .+ ( )4 ( ( -- 2 ' 3 + ) " " +! + # 5 $ " ) + / . !4$ + )4+ ( ( + ( 4" $( ))4 ( 3 (+ + (0 +0 ( ( )0 )4 + $ )4+ + + +

( -$ !# $ 0+ & -#

t UFOHFMZFT $/$ NBSĂ˜ HĂ?QFL Ă?T PSTĂ˜T FT[UFSHĂˆL CFĂˆMMĂ“UĂˆTB t $/$ NFHNVOLĂˆMĂ˜ QSPHSBNPL 'BOVD Ă?SUFMNF[Ă?TF t "MLBUSĂ?T[FL LĂ?[J NĂ?SÇŽFT[LĂš[ĂšLLFM UĂšSUĂ?OÇŽ NĂ?SĂ?TF t .ÇťT[BLJ SBK[PL Ă?SUFMNF[Ă?TF t 4[FST[ĂˆNPL DTFSĂ?KF t ÂŤUĂˆMMĂˆTPL CFĂˆMMĂ“UĂˆTPL WĂ?HSFIBKUĂˆTB t .Ă?SÇŽFT[LĂš[ĂšL CFĂˆMMĂ“UĂˆTB NĂ?SÇŽHĂ?QFT QSPUPLPMMPL LJĂ?SUĂ?LFMĂ?TF

%2 - !3

t .JOJNVN Ă?WFT $/$ T[BLNBJ UBQBT[UBMBU t (Ă?QJ GPSHĂˆDTPMĂ˜ T[BLNBJ WĂ?H[FUUTĂ?H t 0,+ T $/$ GPSHĂˆDTPMĂ˜ Ă?T WBHZ QSPHSBNP[Ă˜ WĂ?H[FUUTĂ?H t 4[ĂˆNĂ“UĂ˜HĂ?QFT JTNFSFU t ½TT[FUFUU NÇťT[BLJ SBK[PL JTNFSFUF t 5ĂšCCNÇťT[BLPT NVOLBSFOE WĂˆMMBMĂˆTB t ½OĂˆMMĂ˜ NVOLBWĂ?H[Ă?T t 1SFDJ[JUĂˆT QPOUPTTĂˆH t .JOÇŽTĂ?HUVEBUPTTĂˆH

- ! 0!

t 7FSTFOZLĂ?QFT Ăś[FUĂ?T Ă?T #Ă?SFO LĂ“WĂ MJ KVUUBUĂˆTJ SFOET[FS t #J[UPT IĂˆUUĂ?SSFM SFOEFMLF[ÇŽ NVOLBIFMZ t .BHBTBO LĂ?Q[FUU T[BLNBJ DTBQBU t -FIFUÇŽTĂ?H T[BLNBJ UVEĂˆT GPMZBNBUPT GFKMFT[UĂ?TĂ?SF t ,Ă MĂšOGĂ?MF UFDIOPMĂ˜HJĂˆL NFHJTNFSĂ?TF NĂˆOHPSMĂˆT LĂšT[ĂšSĂ MĂ?T $ ( 4 ) . 4 ) . ++3/ + 2 + 4 ) 3 / 3 (4 3 ( + )0 !2 + 3 ) )4 ( + 3 ) ( ) )4 2 ) . + ) . + () 0 + 4 ) + ) ! +( 4 + 4 ( /5' ) 1! 0+ .5 ) ( +3 4 2 2 - +( +- 555 4 + *2 * +4 2% 3 1- " '') +* ( +3 2 # ) #

8

2014. JĂšNIUS

% # % # % % "

A labdarĂşgĂł-vilĂĄgbajnoksĂĄgok kabalafigurĂĄi (1966-2014)

!,% % ) + ' % ! ) % +( , !

% ! -# "- #& % , % ) '!* '

53&/% 015*," 4[PNCBUIFMZ '¤ U™S 5FM

#&-7u304* 4;&.}4;&5 4[PNCBUIFMZ 4BWBSJB U™S ( 5FM

%*/5&3 015*,"

,FT[UIFMZ ,PTTVUI - V 5FM

"%.*3u- 015*,"

)™W�[ ,¼MDTFZ V 5FM )™W�[ %F‘L U™SJ [MFUI‘[ 5FM

"4 4' ) / ; < $ 8= ')7#) / "4 4 / " <' < /= 4 "" 4 / *#:/= . / $&/=4 ! ; "+ " </= .; &$!&"' / /&$4#:4 4 ! # !.& ) 9"4 4 / .($4 $; =/ " 4&! /=)" = /=:. / / /= 4 "" 4 / /= # 4' ) / 4(.=/!($<; 9 < $4 = / "" 484" ; " ; .; =/ " 4 "< $ / 4 " &.7$! $ ; & $ &/=!') 7"4. $

forrĂĄs:MTI

$$$

"

##

., . 8 &. ., . /=4 44 " ., &.; 4 #. ., '4 &"4 $ ., < / ! !&" 44 ., &" . !4'.

-51 5>2%6% % -51 5>2%6% -51 5>2 5> 150% -51 6>2 6 %6 -51 0>2166 6>01 -51 0>2166 6>%0

,†3)u;* 015*,"* 4;"-0/ ,FT[UIFMZ "EZ & V 5FM

% ( " * ( ) $(! $(# & #

% ! # ### % ! & & && $ &

Ă“RIĂ S BOLT

$$ # # ! " $ # # .! . ! + :" :7 ; + ! . + . + +.6 ! . * 9 " . +;. 2+ 2 . . 7 ; . ( #* : ; . ; . * ; !+ 7 . ; " * . ; " +;! . . + + * ; + * +" * +; % % * . +; % : + . +; . * ( ."% *. +. . + 5* 6 ; : ;. .6 + 8 ++ +;! . . +! ! .4 %* 7 "+ +! ! +% + :" : " ! +; + % / .

" $ $ $ $

1< % * & .) ' << . 0< % * &. + . +.' , 0<< . 3 3 7 ; :" : 5* 6 + ; . * + 2 "* ; 0 < 7 ; *( 2 ! !+ + . : $(

SzÊkesfehÊrvåron fehÊrnemŹtől az ÜltÜnyig mindent egy helyen! 06-30/768-6547

Nyitva tartĂĄs: H-P 9:30-17:30 Szo 9:00-12:00 SzĂŠkesfehĂŠrvĂĄr KĂŠgl Gy. u. 2. IlletĂŠkhivatal utcĂĄja

Č’É›¨ SǖǞǖǨźÉ› I¨Ę?Č‘Ǟ¨Ç– ŝɤ SʊǞǨ¨É›ĘŠÇ‹Š̳¨Ę?

ÄžÄœĆ‘Č‹Ç Č‚É”ů̿ŠȜ Č‹ĚżÄ?Ć‘ÄœČ‹ Ě°ÂŤĆ‘ŠČ‹̿ȜÄ?Ć?ĂƒŠƣ t LBUPOBJ GFMT[FSFMĂ?TF t SFOEÇŽSTĂ?HJ GFMT[FSFMĂ?TFL MĂ?TFL t WBEĂˆT[BUSB Ă?T IPSHĂˆT[BUSB ŠĆ‘Ć?ŠĆ‘ĆœŠČ‹ Č‚É”ů̿ŠȜ W̸źȜ̰Š ȜŠČ‚ȜČ‹Ăş 7Ä?ČśÄžÇ ČśÇ Ć‘ Ç—Ä?ĆŁČśÄœĆ?źśú ĤǨȽ̓ Ĺ´ LJȔǨÍƒÍƒĹ´ĹşĹ›Ăť y̿ƜĆœĂƒŠȜ ĤǨȽ̓ Ĺ´ LJɋǨÍƒÍƒĹ´ĹşĹ›Ǩ Â—ÄœČ‹ĚżÇ—Č‚Ä?ĆœĂť TŠÄ‚ÂŤĂ?ĹŻ :Ǩ É”ǨLJɋǨ  ÄœĆ‘Ăş ĤĤȼȽÉ‹Č?Ĺ´Ç‡ÍƒĹ‡Č“ Č˝ÍƒȼȽƊƊŴ̓ĤŒLJ

ĚĽĚĽĚĽÉ Ĺ Č‘É›¨ǡǖǞǖǨźÉ›É Ç‹ĘŠ

! !

"

¤¤Ă‰¤ü¤

Extra nagy mĂŠretĹą fĂŠrďŹ ruhĂĄk az extra igĂŠnyekhez! 110 kg-tĂłl 230 kg-ig 2XL-tĹ‘l 9XL-ig

9

2014. JJÚNIUS

& )" ,$ '$ ' / / ) ". ! / ) ' / # # ,$ $ &0 % !' ! & %/ ,$ !*$ &-) %) ! !' %0& ) ) % +1$ &-) %) !' !

'% '.) .' & '. + ' !)!, . '

#,, ") " + ( #& !&# &,$ & ' $ * ,# $&' & ) + (

%$ %),& /

".' " ". " ". '! * ' *" !+ "

. 0 )" ,$ '$

% - /$ (%( / $ ($ (/% )# ) $ " ! ' * ,,, ".' !'*"

'

# & ##

$ %(! $% $ (

7VaVidc^ cnVgVa{h

I¹OSDQ]LÂYDO ¹V DOO LQFOXVLYH LWDOIRJ\DV]W²VVDO

lll#ho^cYWVY]diZa#]j %+"-)$(+&"%,&

!- '/ ( 1" 1 -" % ) !-- !

1 ( -#2 ) 0 2 0? > 5 & 7 #/ 0 '% > < /; < ? # :/ %

. *33 - + # + . )2

$ &

* 7 % 0 5 > 5 > 0 0?" - . ': 5/ 0? " 5# 7@& * 9 800 6@ 0? 5# 7@& * 9 80 & 8 80?580 6&* $?$55 ( < < 5 %0? ) " # # 0?: 0 0

!- '/ ( 6 @ < ? " < 8* & * & * +62 6 3 !1! ===* "5 ,8 / * 8 0 0 "5 ,8 / * 8

8B1

& & > A( )@7 )@;%7:) '<' (=7 7# > 7&+A 43 @ 3# & #,)& & 3 7 ) 47 ' )$7 4 ) > !A 77 3A # " '@ ) (#) &'#)#& )&+) A & #, A ' # > 7&+A 43 3> )@ 4 t %SBLVMB UFSÈQJB t T[FNIÏKQMBT[UJLB t GàMQMBT[UJLB t WJTT[ÏSLF[FMÏT t CǮSFMWÈMUP[ÈT FMUÈWPMÓUÈTB t [TÓSMFT[ÓWÈT

3% ) # .0+)7+7 #)!@ ) 4 &+)A:'7 #,3 : 0 47 ) > !@ >$A ) "[ BLDJØ KÞOJVT ÏT T[FQUFNCFS LÚ[ÚUU FMWÏH[FUU CFBWBULP[È TPLSB ÏSWÏOZFT

)% & #,4 3 7 '$7 4 ) ' 3 &'. %-) &+'' ! #)& 8 B >$A A " )@# :7 52 '2 BB85 8 9 9*/ 0' 47# A ) :7@2": ???2A ) :7@2":

10

2014. JĂšNIUS

A-CSOPORT 2014. június 12., 22.00 – Arena Corinthians, São Paulo

BrazĂ­lia

–

HorvĂĄtorszĂĄg

M

GY

D

–

–

!% % ,! ) * ,!, % ! % %( ! % % * % ! % ,, % % , ! ( * % , ! % * (

+ ! ! (

&" &- & #" "- &" &-# "- '-

3FL^PFSN_XF 5¨YJWKFN Z (

9JQ 2TGNQ J RFNQ MG %KWJJRFNQ MZ

–

Gk

P

H O R VĂ TO R S Z Ă G

MexikĂł

2014. június 17., 0.00 – Arena Amazonia, Manaus

Kamerun

Kg

Kamerun

2014. június 17., 21.00 – Estådio Castelão, Fortaleza

BrazĂ­lia

Rg

BRAZĂ?LIA

2014. június 13., 18.00 – Estådio das Dunas, Natal

MexikĂł

V

MEXIKĂ“

HorvĂĄtorszĂĄg

2014. június 23., 22.00 – Estådio Nacional, Brazíliavåros

Kamerun

–

BrazĂ­lia

KAMERUN

2014. június 23., 22.00 – Arena Pernambuco, Recife

HorvĂĄtorszĂĄg

–

MexikĂł

C-CSOPORT 2014. június 14. 18.00 – Estådio Mineirão, Belo Horizonte

Kolumbia

–

GĂśrĂśgorszĂĄg

M

GY

–

–

–

Kg

Gk

P

GĂ–RĂ–GORSZĂ G

ElefĂĄntcsontpart

2014. június 20. 0.00 –Estådio das Dunas, Natal

JapĂĄn

Rg

JapĂĄn

2014. június 19. 18.00 – Estådio Nacional, Brazíliavåros

Kolumbia

V

KOLUMBIA

2014. június 15. 3.00 – Arena Pernambuco, Recife

ElefĂĄntcsontpart

D

E L E FĂ N TC S O N T PA R T

GĂśrĂśgorszĂĄg

2014. június 24. 22.00 – Arena Pantanal, Cuiabå

JapĂĄn

–

Kolumbia

JA PĂ N

2014. június 24. 22.00 – Estådio Castelão, Fortaleza

GĂśrĂśgorszĂĄg

–

ElefĂĄntcsontpart

E-CSOPORT 2014. június 15. 18.00 – Estådio Nacional, Brazíliavåros

SvĂĄjc

–

Ecuador

M

GY

D

–

–

–

Gk

P

ECUADOR

FranciaorszĂĄg

2014. június 21. 0.00 – Arena da Baixada, Curitiba

Honduras

Kg

Honduras

2014. június 20. 21.00 – Arena Fonte Nova, Salvador

SvĂĄjc

Rg

S VĂ J C

2014. június 15. 21.00 – Estådio Beira-Rio, Porto Alegre

FranciaorszĂĄg

V

FRANCIAORSZĂ G

Ecuador

2014. június 25. 22.00 – Arena Amazonia, Manaus

Honduras

–

SvĂĄjc

HONDURAS

2014. június 25. 22.00 – Maracanã Stadion, Rio de Janeiro

Ecuador

–

FranciaorszĂĄg

G-CSOPORT 2014. június 16. 18.00 – Arena Fonte Nova, Salvador

NĂŠmetorszĂĄg

–

PortugĂĄlia

2014. június 17. 0.00 – Estådio das Dunas, Natal

+ + '1 + ' ' % + / + ' '1 + ' ' . %

GhĂĄna

–

–

GhĂĄna

2014. június 23. 0.00 – Arena Amazonia, Manaus

EgyesĂźlt Ă llamok

–

GY

D

V

Rg

Kg

Gk

NÉMETORSZà G

EgyesĂźlt Ă llamok

2014. június 21. 21.00 – Estådio Castelão, Fortaleza

NĂŠmetorszĂĄg

M

PortugĂĄlia

PORTUGĂ LIA

GHĂ NA

2014. június 26. 18.00 – Arena Pernambuco, Recife

22 0 1' 1 " + .% ) % % &,) # ,$ ,!) -- y &,) #-2$ , ,(

EgyesĂźlt Ă llamok

–

NĂŠmetorszĂĄg

2014. június 26. 18.00 – Estådio Nacional, Brazíliavåros

PortugĂĄlia

–

GhĂĄna

E G Y E SĂœ LT Ă L L A M O K

P

11

2014. JJĂšNIUS

B-CSOPORT 2014. június 13., 21.00 – Arena Fonte Nova, Salvador

SpanyolorszĂĄg

–

Hollandia

M

–

–

–

Rg

Kg

Gk

P

HOLLANDIA

Hollandia

2014. június 18., 21.00 – Maracanã Stadion, Rio de Janeiro

SpanyolorszĂĄg

V

AusztrĂĄlia

2014. június 18., 18.00 – Estådio Beira-Rio, Porto Alegre

AusztrĂĄlia

D

S PA N YO LO R S Z Ă G

2014. június 14., 0.00 – Arena Pantanal, Cuiabå

Chile

GY

CHILE

Chile

2014. június 23., 18.00 – Arena da Baixada, Curitiba

AusztrĂĄlia

–

SpanyolorszĂĄg

–

(& " " " % ( " "" ' ) ' ) " ) ) )" " $ ) " ) # ' " " ( $

"$ " " ( )

AUSZ TRĂ LIA

2014. június 23., 18.00 – Arena Corinthians, São Paulo

Hollandia

Chile

D-CSOPORT 2014. június 14. 21.00 – Estadio Castelao, Fortaleza

Uruguay

–

Costa Rica

M

GY

–

–

–

Rg

Kg

Gk

P

CO S TA R I C A

Anglia

2014. jĂşnius 20. 18.00 Arena Pernambuco, Recife

OlaszorszĂĄg

V

OlaszorszĂĄg

2014. jĂşnius 19. 21.00 Arena Corinthians, Sao Paulo

Uruguay

D

U R U G UAY

2014. június 15. 0.00 – Arena Amazonia, Manaus

Anglia

dĞůĞĨŽŜÍ— ώώ͏ϹϏϏͲϏϰϳ Ç Ç Ç Í˜ĨÄžĹšÄžĆŒÇ€Ä‚ĆŒĆšÄžĆšĹ˝Í˜ĹšĆľ Ĺ?ŜĨŽÎ›ĨÄžĹšÄžĆŒÇ€Ä‚ĆŒĆšÄžĆšĹ˝Í˜ĹšĆľ

ANGLIA

Costa Rica

$"%* *# %/ * % % $ * *# . * % " "% -

0' +0(!,& 0, !

2014. június 24. 18.00 – Estadio das Dunas, Natal

OlaszorszĂĄg

–

Uruguay

OL ASZORSZĂ G

2014. június 24. 18.00 – Estadio Mineriao, Balo Horizinte

Costa Rica

–

Anglia

F-CSOPORT 2014. június 16. 0.00 – Maracanã Stadion, Rio de Janeiro

ArgentĂ­na

–

Bosznia-Hercegovina

M

GY

–

–

IrĂĄn

Gk

P

IRĂ N

Bosznia-Hercegovina

¤¤Ă‰ĂĽÂšÂš

–

Kg

BOSZNIA-HERCEGOVINA

2014. június 22. 0.00 – Arena Pantanal, Cuiabå

NigĂŠria

Rg

NigĂŠria

2014. június 21. 18.00 – Estådio Mineirão, Belo Horizonte

ArgentĂ­na

V

ARGENTĂ?NA

2014. június 16. 21.00 – Arena da Baixada, Curitiba

IrĂĄn

D

2014. június 25. 18.00 – Estådio Beira-Rio, Porto Alegre

NigĂŠria

–

ArgentĂ­na

NIGÉRIA

2014. június 25. 18.00 – Arena Fonte Nova, Salvador

Bosznia-Hercegovina

–

IrĂĄn

1BO[JĂ?

H-CSOPORT 2014. június 17. 18.00 – Estådio Mineirão, Belo Horizonte

Belgium

–

AlgĂŠria

2014. június 18. 0.00 – Arena Pantanal, Cuiabå

OroszorszĂĄg

–

–

OroszorszĂĄg

2014. június 22. 21.00 – Estådio Beira-Rio, Porto Alegre

DĂŠl-Korea

–

GY

D

V

Rg

Kg

BELGIUM

Gk

P

4 JMWBOV4 ' $ $ +' " t 5FM )%( )

AlgĂŠria

() $0 $ # $

' # ,#

#' ' ' (1 #

0 #' * - # ! $

ALGÉRIA

OROSZORSZĂ G

2014. június 26. 22.00 – Arena Corinthians, São Paulo

DĂŠl-Korea

–

Belgium

2014. június 26. 22.00 – Arena da Baixada, Curitiba

AlgĂŠria

–

OroszorszĂĄg

D É L- K O R E A

& NBJM $! 0 ' # '" * t ..."$ - *$ ! 0 " *

DĂŠl-Korea

2014. június 22. 18.00 – Maracanã Stadion, Rio de Janeiro

Belgium

M

' / $ $0 # $ $ , # - )" 111 '% !" # (11 '% % "

12

2014. JĂšNIUS

NYOLCADDĂ–NTĹ?K (a gyĹ‘ztesek jutnak tovĂĄbb)

2014. jĂşnius 28. 18.00

A1

–

B2

49.

2014. jĂşnius 28. 22.00

C1

–

D2

50.

2014. jĂşnius 29. 18.00

B1

–

A2

51.

2014. jĂşnius 29. 22.00

D1

–

C2

52.

2014. jĂşnius 30. 18.00

E1

–

F2

53.

2014. jĂşnius 30. 22.00

G1

–

H2

54.

2014. jĂşlius 1. 18.00

F1

–

E2

55.

2014. jĂşlius 1. 22.00

H1

–

G2

56.

EstĂĄdio MineirĂŁo, Belo Horizonte

MaracanĂŁ Stadion, Rio de Janeiro EstĂĄdio CastelĂŁo, Fortaleza Arena Pernambuco, Recife

EstĂĄdio Nacional, BrazĂ­liavĂĄros

&& % % % # " !" & !& & # $$$ #

EstĂĄdio Beira-Rio, Porto Alegre Arena Corinthians, SĂŁo Paulo Arena Fonte Nova, Salvador

NEGYEDDĂ–NTĹ?K (a gyĹ‘ztesek jutnak tovĂĄbb) 2014. jĂşlius 4. 22.00

49

–

50

57.

2014. jĂşlius 4. 18.00

53

–

54

58.

2014. jĂşlius 5. 22.00

51

–

52

59.

2014. jĂşlius 5. 18.00

55

–

56

60.

2014. jĂşlius 8. 22.00

57

–

58

61.

2014. jĂşlius 9. 22.00

59

–

60

62.

61V

–

62V

63.

61

–

62

64.

EstĂĄdio CastelĂŁo, Fortaleza

MaracanĂŁ Stadion, Rio de Janeiro

Ă—Â? < Ă”KèJKþŽèÂŽĂŤÄŒĂľĂŠ þŽþʛľŽJ

JÂľYÞè´ĂƒÂľJĂľ þŽèšÂ?ĂŤÄŒÂŽĂľÂŽĂŤ ´ĂŠYĂŠÂľ

¤ĂˆÂš òš Ă?

Ăź

Âś ÀēÂĉ’þþ‘ąq‘ ĉ’þþ‘ Âś ‘£Ä? ‘‘Ë ˒þ‘ĉþ‘ Ă ÂĄÄœÄ„Ĥ {Ă‹ Âś ÄšaßĉaÂŁĂźb£‚ Ä?ÂśÄŒ {Ă‹ Âś ÀēÂÛĂ?qĂ›Ä Ăž ĂźÄ Â¸Ă?‘À Âś aÄ bĂľ ÂĄ Ă‹Ä?œĉÞ ’þ̒Ă?Ä?‘ß

"JÂŽĂŤÂŽèÍþÂŽŽž ´ĂŠ 7JÄ…ÂŽèžJ ĂľÂ?è´ĂŠ Âś ĉ‘þþa ĂźÄ Â¸Ă?q‘Ă? Âś Ä„ {Ă‹ ÄšaßĉaÂŁ Âś Ä?ĤÄœà Ĥƒ Ä?ĤÄœÄ?Ĥƒ ÄŒĤÄœÄ?Ĥ ̑£Ä?‘ß‘Ă?

ELĹ?DĂ–NTĹ?K É ššüòš Ă?­þĂŠÂľ

EstĂĄdio MineirĂŁo, Belo Horizonte

Ăź

Arena Corinthians, SĂŁo Paulo

#JšŽžK¾þ ¤ {šü Ă? Ă‹ ‘ßß òš ­þĂŠÂľ ˜‘ß Ă”J„¾ÄYÞè´ĂƒÂľJĂľ Ä„ ˘‘ß Ă” Ăź

Ă? ¤ÂšÂš òš Ă? Ăź

* /) 9 , - -

EstĂĄdio Nacional, BrazĂ­liavĂĄros

BRONZMÉRKĹ?ZÉS

aß¡{ Ä„ ˘‘ß Ă?aĉđþ ĉÛ£Ä? Âś Ă‚aßß¡{ Ä‚ ˘‘ß Âś @þ’Ë¡Ä?Ă‹ ˜ ˘‘ß

2014. jĂşlius 12. 22.00

EstĂĄdio Nacional, BrazĂ­liavĂĄros

Ä?Ĥà ¢ç ¿đĂ?¡Ä?Ăź Ă ÂœÄŒĤœ¡£Âƒ ¡Ă‚‘ĉ̑ a Ă€Â’ĂźÄ Ă‚Â‘Ä‰ ‘þ‘¿’¡£ ’þ̒Ă?Ä?‘ßç Ä bĂľaĂ€ œĉ ĉaþĉaĂ‚Ă‹aÄ Ä bĂ€ç

? 4E13 %­" 37  B.3 9Ă™ Ă‹Ă™ 7 #ـ ““ò Â?“­Â?ÄŽÄŽ A€ ““ò Â?“­Â?ÄŽĂ‹ # & 1 7( &B W# & 1 7( &B Ă™ 9 @@@Ă™# & 1 7( &B Ă™ 9

DĂ–NTĹ? ¤¤ĂˆĂ?Ăˆx

Âś ÄŒ þ’ĉ‘£ĕ Âś Ă?aÂŁÄ? âbĂľabÄ‰Â‘ĂľÂ‘ĂźÄ Ä‰Ăž À’â‘ßßÂ’ÂŁ Âś à à Ĥ ÂŁÄ…Ă‹Ä? Âś Ä‚ÂĄ Ă‹Ä?ąĉ‘À‘þ{Ăź

Arena Fonte Nova, Salvador

2014. jĂşlius 13. 21.00

MaracanĂŁ Stadion, Rio de Janeiro

6]HQW *UyWK 7HUPiOIÂ UGĹ‹

# ) # 1 1 #. # 1 2 ) B OZVHBMPN T[JHFUFo

+$ ) ! / , # 1 )

3* " 5 * 5 + 5 . . * 5 77 , # 6 2. 6 .1* '1 * +7 . + +5 65 7 + + " 5 7 7 + +7 * 7 +7 . * + .. 3 ! !7" " *+ .4 %/0 / & 5 !++7 + ##88 0 5 7 3 .. 6 +2+7 5 ++7 + $ 17 * + 6 2 +7! " 2.. . + 35 + . + ( + + ) 5 7 .. 7 +7 . 6! 6!* ! . ." . $$ +7 7 + 3* "7 ++ 6 * + ".. 2+7 + . . ++ . * 7 ++ 5 7 6 + * +7 $ !* 6 7 .

$$ # $$ ! ! # $$ #" $$

000!$2 ) # ) +# ! + r 'BDFCPPL 2 ) # ) # -# r 5FMFGPO "*& *'%3 333 r $2 ) # ) # ,)

13

2014. JJÚNIUS

/JODT OBQ GPH O ML M

"[POOBM UFSIFMIFUÙ JNQMBOU~UVNPLLBM

&6(5+È7

h=/(7+È= e77(5(0

# " ! " # " ! # " ! " ! ! " 7 / -7 / , - -7 !- $ 6 5 ( -7 6 - ! 71 / " 6! ! /!- 6 -!, , 3 7 & / " /$- / - -73 - -- /( * && - - & $

1 --7 1 & / "- 5 / !7

-! - / 7 & / /1 ! ( 0 " & 6" 61 $// / , 5 -7 ( 7 / -7 / 7! / , /$ & / "- , -- 7 - / /# / 8' 5 - ! &"/ - % / // -73 ( - - % & ( % ! " & &- % $ 7 -7 5 / ! 7 - & - / - ,/ / , ( 7 - -7 / 5 ,7 - / - -! / / , - 3 /#,/ 6! 6!- / 7 -2 & / "- , -7 , 6 , -73 - -( & - , 4/ / & ,# 7 / // - ! &"/ -- /1 ( - & " &$ !,/" /$ 3 / 3 , ( ! - / 6! 5 - -! / // , 7$ & - - ! /" 7

& / "( 77 7 , -- ,3 /$ & 1-7 4/ / - & / "- , -7 , 63// , & ( -! / & / -( 7 7! / , /$ & / " , 6 ! /" 7 -7 ! -!, &"/ - /$- / 62 /( (& %! &- (* & - ! 71 / " -!, , /!/ & ( - , / // 1/" ! # /- ( ! /" ! 6 - 5 / !7 - # /- - 1/ / !7 ( 3 # # ! !7" 6 , & - , -7 , / 7/!- /" /1 1 -7 / ! 1 / "/ /- / ! / - 6 5 / 7( -! %# % &- * ( % )(#

" ,&;&-r4* "-5&3/"5t7n/, .|'0(403 3y(;t5r4)&; .*/%";0,/", ",*, &;5 /"1 .*/5 /"1 .&(r-*,

̱​̱​̱ǨÝȋĜȂů©ȶǨ̰Ĝȋ̿ǗȂĜƜǨůɔ

7FT[QSÏN ,PTTVUI V t

D ! ,) ! *4 ) !, # * " & ) ," D 3")* # $) ) , * 1 4 , 2 *4" , , * D , # * , # &)" ) ' & !, ,.) ) & ),3 " , & ),3( D - # D 3 ) # #4 0*")) D 3! &"* # ) ! - *" ") #*," #1 !3 * *"!3 1 ! - ,.) !3 ! *4, 3 ,.) D * * *4 ) ! 4 1 !3 #! 1 ! , ** D # ) * D ,") * $,% ,"! $)/ D 4& ), *4 * 3 ", # # # "

% & ! ,"! " ) ,,3. & ! ,"!*4 *

" ( " )) % ' " ' $ & # ) ) )

/ / 7/ / -7 , / 1 / & & - / -/) !7 " &,!/ 7 - - ,/ ! 6 /) !-! 6! -7 ! -7 ) 1 / &,!/ 7 -, -7/" 7 /)

& + & % ( "% * , ( !& ( & - ( ! - 4 ! -!, ,# 7 / - -5 & / /1 ! ! , + ! /!,* / 5 5 7$ ,!

- - -7 / 5 / !7 - 5 - 3

6!,- !--72 / 52 7 /" !

7! / , /$ - ,# 7 / - 7/! -

, ! / 5! / -- 6 $ - 7 /"

6 ! 6 ! - 5 , / / , ,/ , 6/ 62 / ### & & ( ! & % %S NFE EFOU 4[ÙLF nE~N 1)%

&HZFUFN .BJO[ / NFUPST[~H 5 ' F [BIOJBMGB!MJWF EF 3FOEFMÙ ) W [ 1MB[B 'MBWJVT |[MFUI~[

'MBWJVT %FOUBM

MINDEN GYERMEK mLMA .EHIDA

.HKLGD 7HUP O

*\°J\ ¦V OP¦Q\I¹UGÉ +RWHO++++ $] ¦OP¦Q\I¹UGÉEHQ KDQJXODWRV PHGLWHUU Q EHOVÉ WHUHN P KRVV]· °UL VFV·V]GD SH]VJÉV]LJHW VRGU°PHGHQFH EU¹JJ³OÉ EX]J URN J\HUPHNSDQFVRO° EDEDFV·V]G YDO HJ¦V] QDSRV J\HUPHN DQLP FL° KLGHJ ¦V PHOHJYL]HV ·V]°PHGHQF¦N o& RV J\°J\YL]HV PHGHQF¦N J\°J\ ¦V UHOD[PDVV] ]VRN WHVWNH]HO¦VHN N GI¹UGÉN V°V P¦]HV MHJHV V]DXQDIHO³QW¦VHN

1\ UL UHQGH]Y¦Q\HLQN $QLPDO &DQQLEDOV NRQFHUW M·OLXV )LWQHVV QDS 6]HQWJ\³UJ\L 5°PH°YDO M·OLXV '¦U +HQL NRQFHUW DXJXV]WXV .HKLGDNXVWiQ\ .RVVXWK X

7HO ] ( PDLO VDOHV#NHKLGDWHUPDO KX ZZZ NHKLGDWHUPDO KX

]

14

2014. JÚNIUS

+ H P E D FK . I W

5

"*/ % #. 88473 ./ (#3$ 3(83. t $% -*& 0!) = !1 & :6 % %$# 7>4,$3 '"+ '< 884$23(>8$ t - )* 7>48$ 3 ($ '/'9 '"+ '/'9 t ;;;/'"+

7HUPpNHLQN

%()(.7(7e6 $ -g9ė%(

6=(5(==(1 .e3(6Ë7e67 7$1)2/<$0$,1.21

+e79e*, .e3=e6(.

-HOHQWNH]pV pV UHJLV]WUiFLy 7,7 (J\HV OHW =DODHJHUV]HJ 'tV] WpU 7HO )D[ 0RELO ( PDLO WLW]DOD#W RQOLQH KX +RQODS ZZZ WLW]DOD KX

1\LOYiQWDUWiVL V]iP $NNUHGLWiFLyV ODMVWURPV]iP $/ 06= (1 ,62

3ROLHWLOpQ pV /LQHiOLV PťDQ\DJ IyOLD UHNOiPWiVND WDVDN ]DFVNy W|POŋ IpOW|POŋ VtNIyOLD ]ViN 6LPtWy]iUDV WDVDN WpSŋ]iUDV WDVDN OpJSiUQiV IyOLD OpJSiUQiV WDVDN 33 WDVDN FVRPDJROy DQ\DJ 5HJUDQXOiWXPRV OO R DODSDQ\DJEyO VLWWHV ]ViN V]HPHWHV ]ViN PHV]HV ]ViN WDNDUyIyOLD

& $% % % " % & %

### %

" % !

A FIFA-ról

A FIFA-t (Fédération Internationale de Football Association), vagyis a Nemzetközi Labdarúgó-szövetséget 1904. május 21-én, Párizsban hozták létre. Központja Svájcban, Zürichben található, jelenleg 208 tagszervezete és hat regionális szövetsége van.

$& & &# ! - $ . )& # & $/ & - & . - $/ #& ' . #& +/ $ & / && # / " . # #$/ . #& +/

# $$/ # & +/ . & - & # $/ # & - & ,& / & - & # $/ # & & #- / $ . #& - $ )& # $/ # # (( - " - & / / # $+ * &

6 ,/$ ,!% ) 2 ! 2

#,, -7/$ / ,4 /*

#!/#-

2! %, /#

t (ZÈSUÈTJ GPMZBNBUPL LJBMBLÓUÈTB ÏT GPMZBNBUPT GFKMFT[UÏTF t (ZÈSUÈTJ ÏT NǻT[BLJ EPLVNFOUÈDJØL LÏT[ÓUÏTF t (ZÈSUÈTJ NVUBUØL #54 TFMFKU '55 0&& 11. TUC

OZPNPO LÚWFUÏTF ÏT GPMZBNBUPT GFKMFT[UÏTF t (ÏQFL CFSFOEF[ÏTFL UFMFQÓUÏTF NǻT[BLJ ÈUWÏUFMF t 'FKMFT[UÏTJ GFMBEBUPL IJCBNFHFMǮ[ÏTJ NØET[FSFL LJEPMHP[ÈTB t (ZÈSUÈTJ LÚMUTÏHFL DTÚLLFOUÏTF t %FTJHO WÈMUÈTPL NÏSOÚLJ UÈNPHBUÈTB t (ZÈSUØUFSàMFU NǻT[BLJ UÈNPHBUÈTB

%5 / !6

t (ÏQÏT[NÏSOÚLJ EJQMPNB t .JOJNVN ÏWFT LFNÏOZGPSSBT[UÈTJ UFDIOPMØHJÈCBO T[FS[FUU UBQBT[UBMBU t "VUPNBUB GPSSBT[UØHÏQFL NǻLÚEUFUÏTÏCFO T[FS[FUU UBQBT[UBMBU t ,PNNVOJLÈDJØ T[JOUǻ BOHPM OZFMWUVEÈT t +Ø LPNNVOJLÈDJØT LÏT[TÏH

! -$9§7 6 7$/$.§7 6 0£5(75( .£6=§7£6 6]DORQ ÃV 0ÕKHO\ 7DSROFD .RVVXWK / X 7 ) 0RELO 1\LWYD + 3 6]R ÍU»LJ LQIR#ROJDV]RUPH KX q ZZZ ROJDV]RUPH KX

&!6%

t "MVNÓOJVN DTÚWFL LFNÏOZGPSSBT[UÈTÈCBO T[FS[FUU UBQBT[UBMBU t "VUØJQBSCBO T[FS[FUU UBQBT[UBMBU t $PSF 2VBMJUZ UPPMT "121 41$ DPOUSPM QMBO '.&" TUC JTNFSFUFL "NFOOZJCFO ÞHZ ÏS[J IPHZ NFHGFMFM IJSEFUÏTàOL LÚWFUFMNÏOZFJOFL ÏT T[FSFUOF . $ # $ $/ - $ ) & $ ) & #$

+ & / $ & $ &# / & / # 18' + 3! 2- 08 + -/ #! 2! ,6 /+ 7 67 / -7/ 6 ( -6 7 5 888 7 - ,5 , -7 5% 6 3/ " ''+ -, ( -6 5 # + #

15

2014. JJĂšNIUS

A Az ÜrÜk szerelem N Nemcsak a színpadon mozog o otthonosan, de a futballpåly lya sem idegen szåmåra. Jún nius 13-ån hivatalosan is befe fejeződik az Êvad, így talån B d színszí zínn nBesenczi à rpåd m emŹvÊsznek, a H Hevvesi Såndor Színzín ín-h nak na k håz igazgatójånak iis lesz módja egyg yk na ak kÊt izgalmasnak íg et ígÊrkező meccset m megnÊzni.

%

%' %

( % ! % '+ %% !%

,)&,, ! ## ,, % * %% , " % % % ! ( + *

$ %

% ! ! % % $ " # " " $ $ $ $ # $$

]ǏĝɤČ’ÄĄÄĄ ÇŹĹşĘ?Ę? ¨ Ȱ¨É›ǨČ‘ǏŠɤ ¨ ¨ơČ‘Ǐ̤̏ŠÉ›Ç– Ȱ¨É›ǨČ‘ÇŹČ’Ç‹Š̳ĥ¨Ǟ —Jy¤ ¤Č‚ȜǨ É˜ĚżÄœĆœÄœĆ‘ČśÄœČśÄ?Č‹Äœ ŠĆ‘ŠȜȜ Ć‘Ä?Ě°Ç ÂŠĹ›ĆśĆ‘̸̰Č‚Ĺş Ç—ŠČ‚Ć?ƜƑƸů̿ĂƒŠƣ ɋ̓̓ /ȜȼƸČ‚Š Ç—ŠČ‚Ć?ƜƑȋź ĂşƋ

ÄœĚż Ä?Ě° Ě°Ä?Ĺ›Ä?źś Š ÄžÄœĆ‘Ä?Č‚Äœ Ă?Č‹ĆťĆ?Ć?ÄœƣȜÝ ĹźĹ›̸ Š̿ ÄœĹ›̸ƸČ‚ÂŤČ‹ Ě°ÂŤČ‚ŠĆ?Ɯ̿Č‹Ĺş ĂşƋ

LJ̓̓ /ȜȼƸČ‚ŠǨ

JctWÂ&#x; ¤  ÂŒWJ y¤^M0 M  WÄť JÄ?Č‚Ä‚Äœ̿̿ÄœĆŁ ČśÇ Ć‘É˜ĆŁĆ? cĆŁ źȋĝ Ě°Ć?ȋ̿ȂȜÀ̰Ć?ȋ̿ȂȜǨůÉ”

¤¤ĂˆĂĽnÉ

ken. AzÊrt termÊszetesen Zalaegerszegen is megtalåltam az utat a sporthoz, Nagy Ferenc, a szervezÊsi osztåly vezetője segített ebben. KÜzÊleszeere rep p ti szereplőkkel, egykori ZT TEE-sp sp p ZTE-sportolókkal, ßzlete le temb te mbee mb letemberekkel focizom, zo m ha tehetem. A m, mÊrk mÊ rkő rk ő mÊrkőzÊseket ugyanis eestÊnkÊnt sÊ st rendezik, Ên n pedig akkor tÜbbnyire színpadon vagyok A focival mår – emiatt marag yermekkorådok le sokszor b a jåtÊkról, de a ban baråtsåg meccsnÊzÊsről got kÜtÜtt a pÊ- Besenczi à rpåd ccsi szßletÊsŹ a latinos futballt is. A sportújsåB got azonban minBesenczi à rpåd: kedveli Fotó: archív a dig megveszem, annak idejÊn ÊÊdesapja vitte magåval a PÊ- figyelemmel kísÊrem a pÊcsi ccsi Dózsa meccseire, kÊsőbb csapat eredmÊnyeit. Amióa PMSC mÊrkőzÊseire jårt. ta Zalaegerszegen dolgozom, – Idővel magam is focizni lakom, vagyis a zalai megyek kezdtem, ållítólag jó a bal lå- szÊkhely a måsodik otthob bam, de Êrdekes módon so- nom, a ZTE-re is figyelek. ssem lettem igazolt futballis- A hazai bajnoksåg mellett a tta – mondja a direktor, aki spanyol bajnoksåg tÜrtÊnÊsevviszont kÊzilabdåskÊnt, csel- it kÜveti, a Real Madridnak g gåncsozókÊnt rendszeresen szurkol. sszållította az eredmÊnyeket, – VÊbÊk alkalmåval viszont e sportågakban igazolt ver- mindig a Magyarorszåghoz ssenyzőkÊnt tette magåt pró- kÜzeli nemzetek vålogatottb båra időről időre. A foci, Üsz- jaiÊrt szorítok, Horvåtorszåg sszegez, megmaradt ÜrÜk csapatåt kifejezetten szeresszerelemnek: – Rúgtam a tem, talån mert dÊlvidÊkikÊnt b bőrt gimnazistakÊnt, majd a a jugoszlåv bajnoksåg is kÜzel jo jogi egyetemen, kÊsőbb szí- ållt hozzåm. Amúgy a latinos n nÊszkÊnt is, 1994-ben, ami- futballt kedvelem, amikor a k kor Budapestre kerßltem, a technika Ês nem az erő domisszínÊszvålogatottnak is tag- nål, bår ma mår a labdamŹja lettem, igaz, az utóbbi hå- vÊszek is gladiåtorok, azÊrt rrom Êvben ritkån tudok rÊszt akadnak, akik igazån szÊp vvenni az edzÊseken, meccse- jåtÊkot mutatnak. pgy

16

2014. JĂšNIUS

,QJDWODQLURGD

5YWZVO^^ WONOXMO\OXN]dO\ US`S^OVOdĂŠ]O 7ONOXMO QĂŠZĂŠ]dO^OU ĂŠZĂŽ^ĂŠ]O TK`ĂŽ^Ă‚]K ¡X^Ă—dĂ•\OXN]dO\OU USĂŠZĂŽ^ĂŠ]O " =SĂ”PYU >KXĂ‚M]RĂ‚d _ # >OV $ " !! 7YLSV$ ! #!" aaa K[_K]dO\ R_ K[_K]dO\ *QWKSV MYW

NÂ OI|OGL SDUWQHUHL UpV]pUH NHUHV DNiU D]RQQDOL NpV]SpQ]HV IL]HWpVVHO

HODGy

LQJDWODQRNDW

$86=75,$, PXQNDOHKHWĹ‹VpJHN V]DN pV VHJpGPXQNiEDQ PLQGHQNLQHN

& !2 & 0 !% .* **# % + ) * "' &" &,#' "! * %) + & + ( '' ' ," &,#& & , * %) + &

& !2 & ' ' 0 * ' .* * ! / - !' 3 '

3 ' &0 &"!$ !* 3 '

4( +4 ( 4,

programajĂĄnlĂł

111$ & !2 & '' $ -

///$ + ' &$ -

& ' 0 & . 1 0 & 0 . 1 +

-- &$ $ * && , & + + " ! ( --- &$

$ IHOWžQWHWHWW ÂŁU D] L *R %UDVLO OLPLWÂŁOW PRGHOOUH YRQDWNR]LN $] DMÂŁQODW YLVV]DYRQÂŁVLJ YDJ\ D NÂŤV]OHW HUHMÂŤLJ ÂŤUYÂŤQ\HV $ IRWÂľ LOOXV]WUÂŁFLÂľ ž]HPDQ\DJ IRJ\DV]WÂŁV YÂŁOWR]DWWÂľO ÂŤV IRUJDOPL YLV]RQ\RNWÂľO IžJJÄ“HQ

O NP &2 NLERFVÂŁWÂŁV YÂŁOWR]DWWÂľO ÂŤV IRUJDOPL YLV]RQ\RNWÂľO IžJJÄ“HQ J NP

$] ˜Q +\XQGDL NHUHVNHGēMH

Ä?ćҜ Ă‘ÚÚHĂ˝ ! Ä‡ç 7FT[QS¤N „T[BL LFMFUJ ÂľUHZĂ?SĂ? ĂŤ 5FM ĂŤ XXX IZVOEBJWFT[QSFN IV FNBJM IZVOEBJ!BVUPGPSSBT IV GBDFCPPL XXX GBDFCPPL DPN BVUPGPSSBT LGU

¤¤Ăˆ{¤¤

Go! Brasil OLPLWÂŁOW V]ÂŤULD JD]GDJ IHOV]HUHOWVÂŤJJHO PÂŁU )W WÂľO

FejĂŠr megye SZÉKESFEHÉRVĂ R BelvĂĄros JĂşn. 6–10. PĂźnkĂśsdi VirĂĄgĂĄlom JĂşnius 12–16. 85. Ăœnnepi KĂśnyvhĂŠt ĂŠs 13. GyermekkĂśnyvnapok JĂşnius 21. MĂşzeumok ÉjszakĂĄja Augusztus 5–7. Alba Regia Feszt 2014. jazzfesztivĂĄl ĂŠs zenei verseny Augusztus 16–19. KoronĂĄzĂĄsi Ăœnnepi JĂĄtĂŠkok Augusztus 20–24. XIX. KirĂĄlyi Napok NemzetkĂśzi NĂŠptĂĄncfesztivĂĄl a VĂĄroshĂĄz tĂŠren ĂŠs a TĂĄnchĂĄzban Augusztus 20. 22.30 Ăœnnepi TĹązijĂĄtĂŠk a PalotavĂĄrosi tavaknĂĄl, Nemzeti EmlĂŠkhely, Romkert Augusztus 15. Musica Sacra – MiklĂłsa Erika ĂŠs sztĂĄrvendĂŠgei, km.: Alba Regia Szimfonikus Zenekar Augusztus 16., 17., 18. ĂŠs 19., 21.00 LĂĄszlĂł koronĂĄzĂĄsi szertartĂĄsjĂĄtĂŠka Bory tĂŠr

Augusztus 19. 14.00–24.00 23. Öreghegyi Mulatsågok Råc utcai skanzen Június 21. 10.00–18.00 XI. TŹzzel-vassal fesztivål VÜrÜsmarty Színhåz, Fő utca 8. Augusztus 7. 19.00 IX. Orszågos Musical & Operett Kurzus Gålakoncert, Augusztus 5–7. Alba Regia Feszt 2014. jazzfesztivål Ês zenei verseny Nyåri Színhåz a Pelikån Udvarban, Kossuth u. 14. Július 1. 20.30 (esőnap: júl. 2.) Akit az istenek szeretnek – Csåkånyi Eszter zenÊs estje Július 3. Ês 8., 20.30 (esőnap: júl. 11.) Ez a hely – Kulka Jånos estje Július 9. Ês 10., 20.30 (esőhelyszín: VÜrÜsmarty Színhåz) Micsoda útjaink – Koncert Ês film Cseh Tamås dalaival Baråtsåg mozi, III. BÊla kiråly tÊr 1. Június 5–30. Nyåri filmek Július 1–19. Díjesős napok A SzabadmŹvelődÊs Håza, Fßrdő sor 3. Június 6. 16.00

17

2014. JJĂšNIUS

A SZITI Egyesßlet programja, fiatal zenÊszek koncertje JJúnius 12. 20.00 F FehÊrvår Quintet koncert JJúnius 14–15. 19.00 P Pilonon – a Prospero SzínkÜr előadåsa JJúnius 21.18.00 E Equus et mundus (A ló Ês a vilåg) – KÜnig Róbert grafikus kiållítåsånak megnyitója JJúnius 21. 20.00 W Waszlavik Gazember Petőfi Velorex Ullmann Mónika Såmån Szabadcsapat Låszló koncertje JJúnius 21. 21.30 S Szent Ivån-napi tŹzgyújtås Ês tŹzugrås a TåncolKodó Tåncegyßttessel JJúnius 22. 19.00 A kopasz Ênekesnő – a Prospero SzínkÜr előadåsa Ö Öreghegyi KÜzÜssÊgi Håz, Fiskålis u. 93. JJúnius 2. 18.00 A filmezÊs bŹvÜletÊben – Kiss Júlia Balåzs BÊla-díjas fotogråfus fotókiållítåsånak megnyitója JJúnius 13. 18.30 B Båstya Kamarakórus nyårnyitó koncertje JJúnius 14. 21.00 B Boka Ês a Klikk koncert- Ês gitår-show A Augusztus 22-24. A Aranybulla MŹvÊszeti Napok M MÓR L Lamberg-kastÊly

Június 21. 19.00 Múzeumok Éjszakåja – Kiållítås Mosberger Róbert fÊnykÊpezőgÊpeiből Ês fotóiból, 20.00 Éjszakai barangolås a kastÊlyban. 20.30 Group’N’Swing zenekar koncertje, 23.00 Butterfly Effect zenekar koncertje, 24.00 TŹzgyújtås Szent Istvån park Június 29. 10.00–17.00 MúltidÊző våsåri forgatag AGà RD Agårdi Popstrand, Chernel Istvån utca 1. Június 28. Tankcsapda Július 5. Edda, Pataky MŹvek Július 12. Neoton Família, Janicsåk Veca Július 19. Irigy Hónaljmirigy, Keresztes Ildikó Július 26. DemjÊn, Radics Gigi Augusztus 2. R-Go, By The Way Augusztus 9. Bereczki Zoltån, Vastag Csaba Augusztus 16. Mobilmånia, Lord Augusztus 19. Ismerős Arcok, Kowalsky Meg A Vega Agårdi Pålinkafőzde, Sreiner tanya Július 5. VIII. Agårdi Cigånymeggy Fesztivål Gà RDONY Sport Beach, Harcsa u. 2. Július 4–6. Retro HÊtvÊge Ês XXIII. Orszågos VW Bogår Talålkozó Július 25–27. VII. Orszågos Bud Spencer Ês

Terence Hill RajongĂłk FesztivĂĄlja Augusztus 2. (esĹ‘nap: aug. 3. ĂŠs 9.) V. BSI Velencei-tóúszĂĄs VELENCE Velencei NyĂĄri ZenĂŠs EstĂŠk, KastĂŠlypark, TĂłpart u. 52. JĂşlius 19. 20.30 Sose halunk meg – a Pannon VĂĄrszĂ­nhĂĄz elĹ‘adĂĄsa JĂşlius 26. 20.30 Doctor Herz – a Magyarock DalszĂ­nhĂĄz elĹ‘adĂĄsa Augusztus 1. 20.30 A kĂśr – EDDA-musical. A ColonArt ĂŠs a Sziget SzĂ­nhĂĄz elĹ‘adĂĄsa Augusztus 9. 20.30

A kaktusz viråga – a Bånfalvy Stúdió Ês a Szabad TÊr Színhåz előadåsa Velence Korzó Augusztus 18. 19.00 IX. NemzetkÜzi nÊptåncest Augusztus 19. Velence Våros SzßletÊsnapi Vigassåga

Somogy megye SIÓFOK Måjus 17. Rózsakert Június 6–9. Balatoni PßnkÜsdi Szezonnyitó Augusztus 15–19. VII. Siófolk Fesztivål Augusztus 20–24.

798+-9 /]UĂ?`Ă•S =dKVYX

=DÂŞ5/=0/2ÂŞ<@¢< ,_NKS Ă›^

5/=D>2/6C

<ÂUÔMdS Û^

>OV $ #

aaa WYXKMY\_RK R_

Bor ĂŠs KenyĂŠr Ăœnnepe FĹ‘ tĂŠr JĂşnius12–jĂşlius 7. VB Terasz JĂşnius 20–22. VĂ­ztorony FesztivĂĄl JĂşlius 11–13. XI. SiĂłfoki New Orleans Jazz FesztivĂĄl SzabadtĂŠri SzĂ­npad JĂşnius-augusztus SiĂłfoki NyĂĄri EstĂŠk Augusztus 8. Omega OratĂłrium

Vas megye SZOMBATHELY Június 14–15. Blommsday Június 22–28. Lamantin Jazz Fesztivål Június 21. SzentivånÊji vigassågok Július 10. Bartók Szeminårium Július 27–augusztus 10. Iseumi SzabadtÊri JåtÊkok Augusztus 21–24. Savaria TÜrtÊnelmi Karnevål

VeszprÊm megye ALSÓÖRS Június 4–8. 15. Harley–Davidson Open Road Fest (FellÊp tÜbbek kÜzÜtt az Ossian, Pataki MŹvek, EDDA, Boban & Marko Markovic Orchestra, Hooligans, Arakain, Deåk Bill Gyula, Bonnie Tyler, Tóth Gabi, DemjÊn Ferenc)

1 1

"84< 0 930 <4'9<'8"3'9,84

#

"4<< 930 <4'9<59",'$"%%

1

/+ +!*'*( &!2;)7-* 2;!+ 2 : + 2;7!*

""<< 0 .90 <4'9<'9<%'"$<4

"<<< 90 <4'9<5%".'$3"% "<<< 940 <4'9<5,94'9$8. ,3<< $5 0 <4'9<59<8'9%." "9<< 0 .<0 0 <4'9<5$$8'$<$% ",<< 0 .0 <4'9<5%.4'%94"

18 BALATONFĂœRED JĂşnius 7–9. Korok fesztivĂĄlja – hagyomĂĄnyĹ‘rzĹ‘ tĂĄrsasĂĄgok szĂ­npompĂĄs, korhĹą ruhĂĄkba ĂśltĂśzĂśtt felvonulĂĄsa, tĂĄltos dobosok bemutatĂłja, reneszĂĄnsz tĂĄncok, lakoma, zene, tĂĄnc ĂŠs kirakodĂłvĂĄsĂĄr JĂşnius 12–15. Bor-KĂśnyv-Jazz 43. Ăźnnepi kĂśnyvhĂŠt ĂŠs GyermekkĂśnyvnapok JĂşnius 13–15. III. Balatonman Triatlon FesztivĂĄl JĂşnius 14–17. XI. NemzetkĂśzi SirĂĄly TĂĄncfesztivĂĄl JĂşnius 19–22. Balatoni Hal- ĂŠs BorĂźnnep – a bor ĂŠs gasztronĂłmia mellett kĂśnnyĹą- ĂŠs komolyzenei koncertek, irodalmi elĹ‘adĂĄsok gyermekprogramok vĂĄrjĂĄk az ĂŠrdeklĹ‘dĹ‘ket JĂşnius 20–22. BalatonfĂźredi extrĂŠmsportfesztivĂĄl JĂşnius 21. Magyar ĂşszĂĄs napja, nyĂ­ltvĂ­zi EurĂłpa-kupa, fĂŠrfiak ĂŠs nĹ‘k 10 kilomĂŠteres versenye JĂşnius 21–28. GitĂĄrfesztivĂĄl – a klasszikus ĂŠs kortĂĄrs gitĂĄrzene legjobbjai a vĂĄrosban, koncertek, hangszerkiĂĄllĂ­tĂĄs, mesterkurzusok JĂşnius 29–jĂşlius 5. BalatonfĂźredi MĹąvĂŠszeti FesztivĂĄl

2014. JĂšNIUS

BALATONFĹ°ZFĹ? JĂşnius 19–22. Surf Beach FesztivĂĄl, kulturĂĄlis ĂŠs sportprogramok, koncertek CSOPAK JĂşnius 7–9. PĂźnkĂśsdi Borpiknik JĂşnius 21–22. Balatoni Hal- ĂŠs BorĂźnnep – Olaszrizling ĂŠjszakĂĄja, horgĂĄszĂŠs halĂĄszlĂŠfĹ‘zĹ‘-versennyel SZIGLIGET JĂşnius 7–9. Szigligeti VĂĄrfesztivĂĄl, fegyver- ĂŠs harcĂĄszati bemutatĂłk, korhĹą zenĂŠs, tĂĄncos mĹąsorok, nĂŠpmĹąvĂŠszeti vĂĄsĂĄr vĂĄrja az ĂŠrdeklĹ‘dĹ‘ket JĂşnius 23. FĂĄklyĂĄs vĂĄrlĂĄtogatĂĄs fegyver-, harcĂĄszati ĂŠs tĹązzsonglĹ‘r-bemutatĂłval TIHANY JĂşnius 7–8. Tihanyi pĂźnkĂśsdi pĂĄlinkafesztivĂĄl a Visszhang-dombon JĂşnius 16–22. X. Tihanyi levendulafesztivĂĄl ĂŠs levendulahetek JĂşlius 12–20. ARTplacc kortĂĄrs mĹąvĂŠszeti fesztivĂĄl VESZPRÉM JĂşnius 14–15. XXI. KabĂłciĂĄdĂŠ csalĂĄdi fesztivĂĄl a Kolostorok ĂŠs Kertek rendezvĂŠnytĂŠren JĂşlius 15–20. 11. VeszprĂŠmFest, fellĂŠp tĂśbbek kĂśzĂśtt Fatoumata

Diawara & Roberto Fonseca; Katie Melua; Vaya Con Dios; The Brand New Heavies; Youssou Ndour ZIRC Július 11–12. XXIV. Zirci Buli – a csalåd Ês baråtsåg fesztivålja, fellÊpők: Vad Fruttik, Paddy and the Rats, Firkin, Station U2 tribute, TÜkÊletes Helyettesek Kispål Ês a Borz tribute, Dr. Grog Gazdag Tiborral, Såntakutya

Zala megye ZALAEGERSZEG KÊzmŹvesek Håza Június 9. VII. Csalådi PßnkÜsd Augusztus 4–16. XXIII. Zalaegerszegi NemzetkÜzi MŹvÊsztelep GÜcseji Falumúzeum Június 14. Velßnk Êlő nemzetek –

ZubrovkĂĄtĂłl a tamburĂĄn ĂĄt a szamovĂĄrig BelvĂĄros, JĂşlius (V)B-vitamin Napok A sĂśr jegyĂŠben GĂścseji MĂşzeum, Magyar OlajĂŠs GĂĄzipari MĂşzeum JĂşnius 21. MĂşzeumok ĂŠjszakĂĄja GĂścseji MĂşzeum JĂşlius 9. Teleki LĂĄszlĂł kiĂĄllĂ­tĂĄs GĂścseji FalumĂşzeum

ˆG n;€ xŽ L I x]I

ȥɭƤ ̡̡̡ /ȜȼĆœ Ĺ´ČśÇ Ć‘ É‹

Č›̤źĥĥ Ç–ÇžĆœČ‘É›ǡŠĝÇ–Č’Ĺ˜

Č”ÍƒĹ´ĆŠĹ’Ĺ’Ĺ´Č”É‹Č?Č?Ăť Č”ÍƒĹ´Ĺ‡Ç‡Ç‡ŴĤƊĹ’Íƒ

ĚĽĚĽĚĽÉ Ě¤Â¨É›Ȱ¨ǏČ‘Ę?¨ʊnjǏ¨Ǩ¨ɤČ‘Ç¨É Ç‹ĘŠrĚĽĚĽĚĽÉ ÄĄÄĄĹşČ°Ç–Ę?Č‘É Ç‹ĘŠ #FSVIĂƒ[Ă“ ## *OEVTUSJBM,GU rČ‘ĆœĆœÇ–ĝźÄžĥĥźȰÇ–Ę?Č‘É Ç‹ĘŠrČ‘ĆœĆœÇ–ĝźÄž̤¨É›Ȱ¨ǏČ‘Ę?¨ʊnjǏ¨Ǩ¨ɤČ‘Ç¨É Ç‹ĘŠrÇ–ÇžĆœČ‘Äž̤¨É›Ȱ¨ǏČ‘Ę?¨ʊnjǏ¨Ǩ¨ɤČ‘Ç¨É Ç‹ĘŠ

2014. JJÚNIUS

19

20

2014. JĂšNIUS

Július 20. Egerszeg búcsú Augusztus 20. Falumúzeum napja – KenyÊrfesztivål KvårtÊlyhåz Július-augusztus KvårtÊlyhåz Nyåri Színhåz – A 8. Êvad II. ZAKO Zalaegerszegi Kortårs MŹvÊszeti Fesztivål HÉV�Z Június 6–9. PßnkÜsdi vigassågok, Deåk tÊr Június 20–23. Angyalok Ês csavargók estÊi, belvåros Július 11–13. �zek, tåncok, jó szomszÊdok, Deåk tÊr Július 20. Egregyi búcsú, Egregy Július 25–27. Blues Fesztivål, Deåk tÊr Július 31–augusztus 3. Nosztalgia hÊtvÊge, Nagyparkoló Augusztus 16–20. III. HÊvízi borßnnep Szeptember 12–14. Magyar dal napja, Nagyparkoló NAGYKANIZSA Június 16. Magyar Plakåt Håz (ErzsÊbet tÊr 14–15.) Igricfesztivål (16.00 Gyermekprogramok: Minden egÊr szereti a sajtot – mesejåtÊk, Sajtkukacok gyermekkoncert – Lackfi Jånos verseiből, 19.30

Gipsyndrome, 20.00 Balkån Fanatic, 22.30 A kÜztårsasåg bandåja) ZALAKAROS Július 5–6. RendezvÊnytÊr: Copacabana Caros Július 18–20. RendezvÊnytÊr – Zalakaros Våros Napjai (SztårfellÊpő: Bereczki Zoltån) KESZTHELY Balaton Színhåz, színhåzterem Június 13. 19.00 Fergeteges operettgåla – Orfeum Våndorszínpad sztårjai Ês tånckara (SztårvendÊgek: Oszvald Marika Ês Kalocsai Zsuzsa) Június 7–8. Keszthelyi KilomÊterek (fÊlmaraton, maraton, våltók) Balaton Színhåz Június 10. 18.00 Balaton Kamarakórus Június 11. 18.00 TßndÊrrózsa gåla – a TßndÊrrózsa Gyermek-nÊptånccsoport Êvadzåró gålamŹsora Június 12. 17.00 Jazzbalett gåla – a Goldmark Kåroly MŹvelődÊsi KÜzpont jazzbalett csoportjainak Êvadzåró gålamŹsora Június 15. 9.00 Érem- Ês BÊlyeggyŹjtők Orszågos Talålkozója Måjus 6–június 15. „Szßlővårosom Keszthely� Major Ferenc amatőr fotós kiållítåsa

9& 3( 14E &ĂƒèšKÂľ ÂŁÂŽĂ”ĂŤÄŒ´JèþĂƒž

Június 27–28. IV. Orszågos Nyugdíjas Ki Mit Tud? Június 21. 18.00-tól TÜbb helyszínen a Múzeumok Éjszakåja: Balaton Színhåz: Varåzslatos India: 18.00: Indiai jåtszóhåz, 18.00: India Varåzsa – kiållítås, Sass Brunner ErzsÊbet festőmŹvÊsz, 18.30: VilågszÊp TßndÊr Ilona

legendåja – előadås Ês kiållítås-megnyitó, 20.00: India csodålatos fŹszerei – gasztronómiai előadås Ês bemutató, 20.30: Krisna-vÜlgy ßdvÜzlete – zenei bemutató Ês mantrameditåció, 21.30: A stresszoldó jóga – jógaóra Klenovics Mónikåval 22.30: Radzsasztåni tåncok – indiai tåncelőadås Ês tåncoktatås

&( ( (% " # . & /

+( ! % ( &0 ( . ( / . &0 %( ) / %( ,0 & ( 0! (( % 0 $ / % %&0 / %( ,0 !! +- %# 0# *3 -)

!% &&0 % ( -( 0 ( .

( . ( ,0 / ( .

( % &0 % ( ( %. 0 & / %( . &

+( % &0 % % ** . $ / ( & / %( /& % &, & !0 (( + ( %& ( ( % 0 && & ( / ( % 0 ( + &0 %0 && / ( & !( ( &&

# + %( & % !&&, &, % "$ ) * , & + 0 & %. % ( & ) !% ( t (ZĂˆSUĂ˜TPSJ T[FSFMĂ?TJ NVOLĂˆL t 5FSĂ MFU HĂ?QFJOFL LF[FMĂ?TF Ă?T CFĂˆMMĂ“UĂˆTB t 5FSNĂ?LFL NJOÇŽTĂ?HĂ?OFL FMMFOÇŽS[Ă?TF t 4[Ă LTĂ?HFT BENJOJT[USĂˆDJĂ˜ FMWĂ?H[Ă?TF

* % &

? 4E13 %­" 37  B.3 9Ă™ Ă‹Ă™ 7 #ـ ““ò Â?“­Â?ÄŽÄŽ A€ ““ò Â?“­Â?ÄŽĂ‹ # & 1 7( &B W# & 1 7( &B Ă™ 9 @@@Ă™# & 1 7( &B Ă™ 9

Âś Ă Ä?ÂƒÂĄ Ă‹Ă‹ Âś Ä?ÂƒÂĄ Ă‹Ä?Ä… ĉbqĂ‚a Âś Ă Ä?ÂĄÄœÄ?ĤĤ {Ă‹ Ä?Ĥà ¢ç ¿đĂ?¡Ä?Ăź Ă ÂœÄŒĤç Ä bĂľaĂ€ œĉ ĉaþĉaĂ‚Ă‹aÄ Ä bĂ€ç

¤¤ĂˆĂ?xn

* /) 9 , - -

. g5 8 7 $ =Ăˆ 6 2 .

.pUMH Q\iUL NDWDOyJ XVXQNDW IpOH SURJUDP W|EE PLQW LGęSRQWEDQ

$XWyEXV]RV XWD]iVDLQNEyO

&VHKRUV]iJ IHOIHGH]pVH 3UiJD %pFV 3R]VRQ\ ,, 0LQL N|U~W &VHKRUV]iJEDQ 6]ORYpQLD D] $OSRN QDSRV ROGDOD 6DO]NDPPHUJXWWyO D *URVVJORFNQHULJ ,, eV]DN (UGpO\ 0iUDPDURV %XNRYLQD 1DJ\ EHQHOX[ N|UXWD]iV 1DJ\ VYiMFL N|UXWD]iV

5HS OęV N|UXWD]iVDLQNEyO

eV]DN 3iUL]VD .RSSHQKiJD 0RQWUHDO 4XHEHF 2WWDZD 7RURQWR

)(+e59É5, ,1'8/É6 QDS )W QDS )W QDS )W QDS )W QDS )W QDS )W QDS )W QDS )W UHSW LOO QDS )W QDS )W

26 ,1 '8/ Ăˆ6, * $5$1& ,$

9DODPHO\ XWXQNUD YDOy MHOHQWNH]pV HVHWpQ DPHQQ\LEHQ V]HPpO\HVHQ YDJ\ SRVWiQ YLVV]DMXWWDWMD KLUGHWpVÂ QNHW NHGYH]PpQ\W EL]WRVtWXQN D] DGRWW ~W UpV]YpWHOL GtMiEyO 0iV NHGYH]PpQQ\HO QHP YRQKDWy |VV]H

)(+e59Ăˆ5 75$9(/ 6]pNHVIHKpUYiU 3URKiV]ND X

5

Måjus 30–június 19. NÊgy Êvtized az agyag vonzåsåban – kiållítås a 40 Êves keråmiaszakkÜr munkåiból (A tårlatok a kÜzÜnsÊgszolgålat nyitvatartåsi ideje alatt, valamint a színhåzi rendezvÊnyek alkalmåval låtogathatók.) Balaton-part, Zenapavilon Június 12–július 13. Labdarúgó-vilågbajnoksåg 2014 (Êlő kÜzvetítÊsek LED falon)

7HO

ZZZ IHKHUYDUWUDYHO KX

t -FHBMĂˆCC ĂˆMUBMĂˆOPT JTLPMBJ WĂ?H[FUUTĂ?H t #Ă OUFUMFO FMÇŽĂ?MFU t #FUĂšMUĂšUU Ă?MFUĂ?W t 4JLFSFT BMLBMNBTTĂˆHJ Ă?T FHĂ?T[TĂ?HĂ HZJ WJ[THĂˆMBU t 5ĂšCC NÇťT[BLPT NVOLBSFOE WĂˆMMBMĂˆTB t .VMUJOBDJPOĂˆMJT DĂ?HOĂ?M T[FS[FUU UBQBT[UBMBU t 1POUPTTĂˆH FMLĂšUFMF[FUUTĂ?H IPTT[Ăž UĂˆWĂž NVOLB WĂˆMMBMĂˆTB NPOPUPOJUĂˆTUÇťSĂ?T t .JOÇŽTĂ?HUVEBUPTTĂˆH

" +!

t "VUĂ˜JQBSJ DĂ?HOĂ?M T[FS[FUU UBQBT[UBMBU t ,FNĂ?OZGPSSBT[UĂˆTJ UFDIOPMĂ˜HJĂˆL 0 , %% &0( & & % ( + + & ( t .JOÇŽTĂ?HFMMFOÇŽSJ UBQBT[UBMBU t .ÇťT[BLJ WĂ?H[FUUTĂ?H

( )

t 7FSTFOZLĂ?QFT Ăś[FUĂ?T Ă?T #Ă?SFO LĂ“WĂ MJ KVUUBUĂˆTJ SFOET[FS t #J[UPT IĂˆUUĂ?SSFM SFOEFMLF[ÇŽ NVOLBIFMZ t -FIFUÇŽTĂ?H T[BLNBJ UVEĂˆT GPMZBNBUPT GFKMFT[UĂ?TĂ?SF t ,Ă MĂšOGĂ?MF UFDIOPMĂ˜HJĂˆL NFHJTNFSĂ?TF t #FKĂˆSĂˆT CJ[UPTĂ“UĂˆTB WĂˆMMBMBUJ CVT[PLLBM "NFOOZJCFO ĂžHZ Ă?S[J IPHZ NFHGFMFM IJSEFUĂ?TĂ OL LĂšWFUFMNĂ?OZFJOFL Ă?T T[FSFUOF FHZ TJLFSFT T[Ă“OWPOBMBT + ( & + ( %& ( 0 & ( 0

&0 % ( ( ( /5' ) 1# 0+ .5 ) t 4 " !3 + # B )BMMB 7JTUFPO )VOHBSZ ,GU OĂ?M B[ * T[ĂˆNĂž 1PSUĂˆOĂˆM o 'ÇŽCFKĂˆSBU UBMĂˆMIBUĂ˜ ! #- 4 + ! ( ( ( & . t %+- 1-%# # ! -* 4 FMLĂ MEĂ?TĂ?WFM DĂ“NĂ OLSF )BMMB 7JTUFPO )VOHBSZ ,GU 555 4 + *2 * +4 !2&! 3 1- $ '') t " ! BOBHZ !IWDDHMPCBM DPN

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.