A単o XXV / No. 121 / Verano 2013
> Carta del
editor
E
n esta edición rendimos homenaje al “arquitecto de México” Pedro Ramírez Vázquez quien con su trayectoria nos regalo monumentos arquitectónicos que formaran parte de la historia de México para siempre. El verano es ideal para rediseñar nuestros jardines, presentamos innovadores tips para la decoración en exteriores haciendo que estos se conviertan en “un refugio para el alma”. ”Arte de la tierra”, artículo que le invita a leer sobre el juego entre el hombre y la naturaleza. Un relato personal sobre una forma diferente de entender y abordar el espacio en la opinión profesional de Monica Pallajares. Temas que conjugan diversidad de estilos entre arquitectura e interiorismo así como la decoración y mobiliario, en esta sección el contenido principal son las nuevas tendencias para oficinas 2013. Kamikaze Lab 2.0 y Element estudios creados por despachos profesionales y comprometidos con la arquitectura, quienes generosamente nos brindan la posibilidad de disfrutar de sus proyectos más recientes, participantes en la pasada edición del Premio Prisma. City Lofts “Un espacio visualmente adictivo” proyecto del Arquitecto Pepe Sanz en combinación con S1. Dinámicos, funcionales y ecológicos muebles para niños de Base x altura. Concluimos con “Elección al tacto” que ofrece un abanico de opciones en texturas y colores de textiles para el diseño interior. o
Rodolfo García
No. 121 / Año 25 / Verano 2013
Arquitectura Director Rodolfo García Hernández Consejo Editorial Alfredo Miguel A. Stephen Ianuzzi Kent Liquist Coordinación General Ma. Eugenia Castellanos D. maru@mueblesydecoracion.com Dirección Editorial Mara Yam Salinas Corrección de Estilo Ricardo Terrones Dirección de Arte Felipe Lara Producción Fotográfica Lorraine Molinari Fotografía Emerit Jottar Steve Lynch Laura R. Romero Colaboradores Tammy García Ana Alicia Arellano Salomón Rayek Publicidad Renata Rangel Gustavo Esquivel Yeyetzy Osorio Elizabeth Villegas Silvia Plata Distribución Gerardo Arroyo Suscripción Ventas (55) 52116701 (55) 52864282 Impresión Ernesto Rodríguez http://www.revistamueblesydecoracion.com http://revistamueblesydecoracion.blogspot.mx © Derechos Reservados Copyritht Derechos reservados a favor de su autor J. Rodolfo García Hernández. Fernando Montes de Oca no.30, Col. Condesa, México, D.F. C.P. 06140 Tel. 5586 4282. Revista Bimestral con certificado al uso exclusivo del titulo de Muebles y Decoración. Certificado de Licitud de Titulo No. 3817. Certificado de Licitud de Contenido no. 2897. Con registro de Derecho de Autor NO. 214/89. Prohibida la reproducción total o parcial de esta obra. Impreso en: Corporación Publicitaria RG, SA de CV. Oriente 170 no 89 Col. Moctezuma 2ª Secc., México D.F. Tel. 5211 6701. Distribuida por: Distribuidora de Impresos SA de CV Mariano Escobedo 218 Col. Anáhuac, México D.F.
Interiorismo
Diseño
UN REFUGIO PARA EL ALMA
Ideas para establecer principios sobre diseño para exteriores enfocando nuestra atención en pequeños detalles que lograran cambios radicales.
LA TIERRA HABLANDO
El arte enamorado de la tierra construye monumentos guiados por el ser humano, una combinación perfecta de armonía, color y contemporaneidad.
EL OUFIT DE TU OFICINA
Un aspecto para lograr el buen desempeño laboral y la presentación de una empresa, reside en su construcción y el diseño inteligente de cada una de la áreas que la conforman.
KAMIKAZE LAB 2.0.
La energía y el talento de los arquitectos María José León Azpiroz y Karla Arteaga Mejía innovan oficinas, basados en conceptos de medios digitales, lleno de colores contrastantes y gráficos temáticos.
Arte
6 14 16 24
Contenido
121
UN RELATO PERSONAL Monica Pallares
46
CITY LOFTS
48
EL ARQUITECTO DE MÉXICO
56
PABELLON TENDENCIAS
58
El Arq. Pepe Sanz acompañado del despacho S1 diseña espacios visualmente adictivos definidos por un estilo propio.
Pedro Ramírez Vázquez. (1919-2013)
4 talentosos interpretarón Revive, Renew, Rebirth y Refine en una serie de espacios interiores.
PRISMA
La II fiesta del interiorismo mexicano.
PREMIO PROMESAS La juventud diseñando.
ELEMENT STUDIOS
32
ELECCIÓN AL TACTO
40
manada° firma reconocida por su capacidad de construir ambientes que radican en el constate cambio en los cuales la interacción humana es primordial, nos presenta un proyecto destacado para las oficinas de Element Studios.
La sutileza definición de las tendencias 2013 en textiles invita a recrear una historia de textura y color.
61 62
Los artículos firmados por los columnistas y articulistas no reflejan necesariamente la opinión de esta editorial. Los editores declinan cualquier responsabilidad.
Imagina una taza de café junto a un buen libro, respirando aire fresco, rodeado de hermosas plantas, sobre un lugar cómodo, resguardado del sol por algúna cubierta de gran calidad elegida especialmente para este espacio. Toda esa sensación se puede lograr a través del interiorismo en espacios exteriores, aprovechando cualquier rincón ya sea en lugares pequeños o en grandes áreas.
6 Muebles y Decoración
UN MIRADA AL
EXTERIOR L EL REFUGIO DEL ALMA Por: Mara Yam Salinas
as tendencias dentro de los jardines actuales tienen una clara influencia oriental en sitios amplios , por otra parte el estilo minimalista para espacios pequeños será sin duda los elegidos por los decoradores integrando una gran variedad de diseños en pisos de cerámica o madera combinados con pasto y pedregullo, añadiendo alguna fuente y artefactos de iluminación, los cuales juegan un papel muy importante en la creación de estos ambientes. Es necesario romper con la monotonía en los espacios exteriores, dar movimiento y sustituir las líneas rectas por curvas suaves otorgaran profundidad y sensación de amplitud, buscar sectorizar distintas áreas como terrazas y patios con canteros o arbustos servirá para obtener la sensación de contención aprovechando cualquier rincón, las paredes y vallas son un buen lugar para plantar trepadoras o para colgar macetas.
Muebles y Decoración
7
Es importante tomar en cuenta que tenemos dos objetivos principales cuando decoramos un espacio exterior : que sea lindo para mirar y a la vez agradable para estar, fragmentar todos los recursos para lograr un ambiente cómodo y con estilo propio. Una posibilidad atractiva a la hora de planificar la decoración del exterior es dejarse llevar por la creatividad, el jardín es un lugar excelente para arriesgarse e innovar. Apostar por estilos tradicionales asiáticos cambiara totalmente el ambiente estas tendencias son estratégicas; combinan la vegetación con las maderas nobles. Para un lugar con buenos metros cuadrados es viable adaptar un jardín Zen, típico de la cultura japonesa en el cual deben convivir los siguientes elementos: agua, plantas y piedras, se usan el bambú, helechos, azahares, magnolias y musgos. También gustan poner los típicos bonsáis, para completar una fuente, estanque o cascada. Estos espacios se caracterizan por ser cerrados, separados de los ruidos y disturbios provenientes del exterior. Es por ello que transmiten calma y tranquilidad. Suelen haber plantas como arces, bambúes, viñas, helechos, cerezos, lirios, entre otros. Además de contar pequeñas lagunas o recipientes con peces, grava o arena y muchas rocas de diversas dimensiones, formas, texturas y pigmentaciones. Son los favoritos en Japón por los monjes para practicar la meditación y contemplación. Los jardines extensos son llamados “Karensansui” y a los miniaturas se les denomina “Bonseki.
8 Muebles y Decoración
Existe otro tipo de jardines que están tomando auge y son muy favorables para enverdecer el ambiente, llamados jardines verticales; son instalaciones cubiertas de plantas que conforman un jardín de forma vertical. Pueden ser para el exterior o el interior de una casa se realizan sobre estructuras metálicas con sobrepuesto un tramado plástico donde se fija una lámina que no permite que el agua produzca filtraciones en la pared o fachada. Hay una separación entre la pared y el soporte permitiendo una circulación de aire. Se utiliza mucho para frentes de casas, edificios, puentes, para forrar paredes de patios de luz, de patios chicos, de terrazas. El sistema de riego es por goteo independiente, con módulos normalmente de 60 x 60 cm, el agua recircula y ni siquiera es necesario impermeabilizar la pared en la que se coloca un jardín colgante, tienen varias funciones, la principal es la estética, proporcionando muros verdes a edificios, puentes, interiores, también sirven como aislantes porque reducen mucho el ruido exterior y que ayuda a depurar el ambiente aportando oxígeno. Otra opción son las llamadas azoteas verdes que reducen el consumo de energía ya que mantienen los edificios más fríos, extiende la vida útil del techo, añade un atractivo visual a la construcción y ayudan a mejorar la calidad del aire en las ciudades. Los techos verdes son una excelente manera de ayudar a preservar el equilibrio ecológico desde nuestra casa, en la ciudad, donde más es afectado.
Una de las cosas que deberemos tener en cuenta para diseñar el jardín de nuestra casa es el clima, puesto que dependiendo de cada zona, habrá plantas adecuadas que resistirán mejor las condiciones meteorológicas, de igual forma, tenemos que ser conscientes de que ciertas plantas no son compatibles entre sí, lo que evitará que las especies dominantes consuman los recursos de las otras y se estropeen nuestros jardines. Si hablamos de plantas sabemos que hay plantas de sol y de sombra saber esto aumentara la facilidad del cuidado del jardín. Hay propuestas interesantes al momento de afrontar el diseño de exteriores, la posibilidad de mezclar estilos. Una terraza da un aire elegante, interesante y muy acogedor si mezclamos sillones o sofás de rattan y los combinamos con una mesa central de anticuario. El rattan, como el mimbre o el bambú, se encuentra entre los materiales más utilizados para muebles de exterior. La flexibilidad que ofrece esta fibra natural favorece mucho a la adaptación de diversas formas y diseños, dado que es una fibra natural tiene muy limitada su capacidad de durabilidad y resistencia. El mueble, comienza a deteriorarse debido a la lluvia y el sol, requiere de mucho cuidado y a cierto tiempo es necesario protegerlos con una capa de barniz. Muebles y Decoración
9
Patrick Blanc - Icon Hotel
Hoy el mercado ofrece un amplio abanico de modelos que permite lograr distintas ambientaciones, sin escatimar belleza ni funcionalidad: desde reposeras y poltronas, pasando por sillones, hasta mesas y sillas resistentes a la intemperie. Algo fundamental es considerar el factor climático antes de definir los muebles. Si el exterior es húmedo, lo mejor será elegir materiales impermeables, como el aluminio o el acero inoxidable. En una zona seca se puede optar por madera o resina. Otra buena opción son los materiales eco-amigables o vegetales, que combinan textiles, plástico y metal. Hay que tomar en cuenta, la teca y mimbre son siempre una buena opción, ya que suelen adaptarse bien al entorno y a cualquier estilo decorativo, por lo general son cómodos y ergonómicos, para patio o jardín pequeño, lo recomendable es optar por una mesa y sillas que puedan plegarse. Son ideales porque permiten comer cómodamente y apenas ocupan espacio cuando no están en uso. Si el único espacio exterior es una pequeña terraza o un balcón, la mejor opción son los set de mesita y sillas tipo bistról. Podemos adecuar a nuestros espacios exteriores atractivos y funcionales toldos que se adaptan perfectamente a nuestro diseño, A los clásicos toldos y parasoles, les han salido fuertes competidores como marquesinas para balcones, emparrados para jardines y pérgolas para terrazas. Estas últimas se presentan con estructuras impermeables y cubiertas de cañas de bambú, de persiana, que protegen de miradas indiscretas, o de lona regulable, que se desmontan con facilidad. En terrazas con zonas de estar amplias, que invitan a prolongadas y animadas charlas, conviene colocar un par de sombrillas para proteger todos los asientos del sol.
10 Muebles y Decoración
Muebles y Decoraci贸n
11
Cuando cae la noche es indispensable contar con ayudas artificiales como las lámparas o los faroles esto le dará magia y vida al lugar. La idea no es solo que la iluminación ayude a tener una mejor visibilidad, sino también que complemente la decoración del paisaje exterior colmándolo de luz, en este caso lo mejor es que se puede jugar con las sombras y la luz de cada objeto matizando así las texturas que el jardín ofrece, se pueden iluminar puntos estratégicos como árboles, fuentes o algunas esculturas luminarias empotrables en el suelo ya que algunas se pueden direccionar. Recomendamos lámparas de bajo voltaje se usan para resaltar características arquitectónicas específicas y detalles de igual manera las lámparas solares son una de las mejores opciones a la hora de pensar en iluminación para el jardín; estas cuentan con unos paneles que captan la luz solar durante el día, almacenándola en una batería, y convirtiéndola en electricidad para alimentar sus bombillas durante la noche. Si necesitamos un poco mas de glamour las antorchas nos brindan iluminación y marca senderos con ellas o utilízalas en la decoración de momentos específicos como asados nocturnos o noches de fiesta. Los faroles Son los más clásicos de todos, y sin embargo no pasan de moda. De pared o piso, su iluminación tenue y focal es perfecta para crear atmósferas románticas. Por último usar luces ocultas situadas discretamente fuera de la línea visual, detrás de piedras, bancas, árboles u otros elementos del jardín, minimizara el deslumbramiento que puedan llegar a provocar, menos es mas no se trata de hacer la luz un punto central , sino de encontrar el equilibrio entre la templanza de la luz. Tener un jardín en casa tiene efectos psicológicos y anímicos positivos. Su inclusión en nuestras vidas influye tanto y tan positivamente que las empresas están introduciendo un espacio natural en sus lugares de trabajo para sacar partido de sus beneficios. Hay estudios que han demostrado que trabajar en o dentro de un ambiente natural incrementa la eficacia y productividad del empleado. Psicológicamente han resultado ser un estimulante absolutamente sano y natural, todo esto en combinación con el diseño, la arquitectura y la funcionalidad logran espacios de gran calidad. Aunque se encuentran en el exterior, los jardines forman parte fundamental de la ornamentación de una vivienda, hay que adaptar el entorno a la construcción y el ambiente de la zona donde esté situada la casa. o
12 Muebles y Decoración
La tierra hablando
El juego entre el hombre y la naturaleza que sublimemente pareciera romántico, con estructuras deliciosamente escondidas es llamado el arte de la tierra. Por: Mara Yam Salinas
L
and Art es efímero, no sobrevive, pues depende de los estados climáticos en los que se encuentra, su objetivo es alterar con un sentido artístico la superficie de la tierra Estas grandes creaciones se relizan en lugares lejanos, apartados de la mirada del espectador, a partir de construcciones arquitectónicas antiguas, descubriendo así su desmaterialización con los objetos por lo cual esta corriente artística se percibe viva. Surge a finales de los años sesenta, tiene como fin trasladar el trabajo artístico a los espacios naturales que son transformados por el pensamiento y la acción del artista, se encuentra dentro de esas corrientes que niegan el papel preponderante de los museos y galerías de arte y que desvían la práctica del arte a lugares inéditos hasta su aparición. Si bien es un movimiento del siglo pasado, hoy día existen mucho más corrientes artísticas que buscan dejar de lado las prácticas convencionales. Para los artistas de esta tendencia sus obras no tienen que ver con el resultado que transmiten, la obra es como tal la combinación de un todo; el lugar, la situación y el estado en el que el virtuoso se encuentre, llevan a cabo toda una serie de manipulaciones y transformaciones sobre el paisaje. Generalmente adquiere grandísimas dimensiones y su presentación en las galerías se hace a través de una documentación de fotografías, videos o textos.
14 Muebles y Decoración
El land art interviene sobre el territorio (medición, orientación, señalización). Dentro de este tipo de arte hay una corriente centrada en las grandes dimensiones; Michael Heizer, Dennis Oppenheim, Walter de Maria o Christo y otra más intimista como son los casos de Richard Long o Hamish Fulton. En estos espacios puede verse al exterior por su conexión con lo telúrico y su grandeza, seducen al observador lo suficiente; es decir, son fácilmente accesibles desde el punto de vista estético, satisface al espectador solo con la sensación visual que provoca. o
16 Muebles y Decoraci贸n
Fotografía: Haworth
EL
OUFIT DE TU
OFICINA Dentro del hogar es importante que existan espacios confortables, cómodos, lugares para descansar y áreas para trabajar, cada ambiente proveído de las necesidades que implica cada zona. Esto mismo sucede con los sitios de trabajo, las oficinas son un punto importante de reunión, de consolidación de proyectos, de superación profesional y personal.
L
Por Mara Yam Salinas
os líderes de las empresas más exitosas alrededor del mundo saben perfectamente que si los empleados están cómodos en el contexto en el que se desenvuelven, incrementaran su productividad y esto favorece satisfactoriamente a la empresa. Por otra parte como cliente es fascinante entrar a un estudio o despacho donde el ambiente sea despejado, que el entorno sea original y funcional, unas oficinas creativamente ambientadas sin duda alguna proyectan una excelente imagen. Existen miles de formas de interiorizar una oficina, desde el matiz en los muros, el mobiliario que se utiliza, la iluminación, hasta pequeños detalles en esos objetos que podrían resultar interesantes al momento de diseñar un nuevo espacio laboral. El 2013 es un año de tendencias con un estilo propio, se busca reciclar, re usar materiales y objetos sustentables reflexionando sobre el pasado y replanteanteando hacia el futuro, tomando esto como principio podemos comenzar a dar vida a las oficinas. Muebles y Decoración
17
18 Muebles y Decoraci贸n
Fotografía: Haworth
El blanco sigue siendo parte de estas directrices, por la sensibilidad que presenta frente a la luz. Es la suma o síntesis de todos los colores, y el símbolo de lo absoluto, de la unidad, mezclado con cualquier color es buena elección. En esta temporada podemos armonizar las paredes con 2 colores por ejemplo: el blanco en el muro más grande para dar amplitud al espacio, y aplicando algún otro color que contraste en los paneles restantes, obteniendo así un espacio con estilo propio. Otra forma es ambientar con tonos más fuertes o intensos detrás del escritorio que conceptualicen un diseño de fondo que se pueda compensar con los colores claros. El mobiliario introduce a nuestro lugar de trabajo grandes cambios favorables los muebles multifuncionales ahorran espacio y dan orden a la zona de trabajo. Por ejemplo, un librero o una cajonera donde al mismo tiempo se utilice la parte superior como mesa auxiliar. Los archivadores verticales con muchos cajones también son excelentes para organizar documentos y mantener el ambiente despejado. La iluminación ideal para un espacio de trabajo es de 400 lux todo depende de la tonalidad en las paredes, en general no deberá ser muy brillante: una canoa de cielo con un difusor antirreflejo pueden servir. La luz general no necesita provenir del punto central de la habitación, se puede conseguir trabes de luz ambiental situada en los muros o focos laterales dirigidos desde el techo hacia obras de arte y libros. Los detalles hacen la diferencia, si se tienen gustos muy sólidos donde las paredes sean de un mismo tono y la luz encuadre reflejos naturales los objetos pueden cambiar la atmosfera del lugar, lámparas de contemporaneidad máxima, tapetes contrastantes con el espacio, sillas diseñadas para el confort, pero con la funcionalidad interpuesta, escritorios adecuados, cuadros que deleiten visualmente el espacio, en resumen, mobiliario independiente que logra que los despachos y oficinas resulten atractivos y confortables. Muebles y Decoración
19
20 Muebles y Decoraci贸n
Muebles y Decoraci贸n
21
Un punto importante es el aroma de las oficinas, el olfato influye en gran manera, los beneficios de introducir un aroma en el entorno laboral asegura la atención y mejora la concentración en un 21%, reduce el stress, la fatiga y la ansiedad, aumenta la efectividad, hay estudios que hablan de un 14% . Cuando los clientes captan un olor agradable: evalúan mejor el entorno y sus productos, tienen intención de volver más a menudo al empresa,
22 Muebles y Decoración
pasan más tiempo en el punto de venta porque valoran como más corto el tiempo transcurrido. “El aroma de Jazmín ensalza la eficacia en el trabajo”, según un estudio de la Universidad de Kyoto. Lo importante es sumergirnos en nuestra creatividad interiorizando que nos gustaría ver en otras oficinas y así encontraremos la clave para renovar nuestra empresa de la mejor manera. o
Kamikaze Lab Ubicado en el edificio Euro Center en Lomas de Santa Fe, es una empresa dedicada al desarrollo de estrategias digitales.
K
24 Muebles y Decoración
amikaze Lab 2.0 cuenta con 292m2 y se basa en un concepto de temas Japoneses y medios digitales, resultado un proyecto lleno de colores contrastantes y gráficos temáticos, yendo desde representaciones de algunas estaciones del metro de Tokio hasta personajes de video juegos brincando por alguna pared. Tratando de romper el esquema de oficina tradicional, el acceso a las instalaciones es por medio de una pequeña sala de recepción que toma lugar dentro de un contenedor industrial color rojo creando un contraste de elementos con mobiliario de BoConcept y mobiliario hecho a base de elementos reciclados. El proyecto se diseño con el objetivo de tener áreas flexibles de trabajo, esto con el objetivo de promover equipos de trabajo dinámicos, favoreciendo la sociabilidad entre compañeros de trabajo e impulsar la creatividad al máximo.
2.0 Un gran cubo rojo hueco con un booth en su interior y un remate del mapa del metro de Tokio da la bienvenida y denota la filosofía de crear núcleos de convivencia con estaciones de trabajo libres. En un extremo norte, la oficina cuenta con una sala multifuncional que utiliza como mobiliario principal puffs y una pantalla para presentaciones, a continuación de esto se encuentran dos salas de juntas las cuales cuentan con todo el equipo necesario para transmitir Podcasts o tener presentaciones con clientes, estas salas se encuentran encapsuladas por dos muros de vidrio de piso a techo con representaciones graficas de un sol naciente. Un área de transmisión para tres personas esta destinada justo al lado de estas salas como complemento, dotado de un gran muro que actúa como pizarrón, por que uno nunca sabe cuando puede llegar una idea brillante.
Muebles y Decoración
25
El booth en el acceso que actúa como pivote para la distribución de los espacios y separa al extremo sur de la oficina que cuenta con una gran puerta de contenedor industrial, que da privacidad a la sala de juntas principal y amplias puertas corredizas de vidrio que dan la flexibilidad de crear áreas mas privadas o en su defecto abrirlas y generar espacios amplios y dinámicos. Al final del pasillo concluye con un área dual, que puede funcionar como compactas zonas de trabajo o de recreación, una barra de madera solida con bancos de Steelcase que cumplen con la función de comedor y cocina. En el lateral del pasillo contamos con la ultima área de trabajo que cuenta con un librero, áreas de trabajo y el Media Scape de Steelcase que da referencia perfecta del espíritu de trabajo en equipo y colaboración que se vive en la oficina. El estilo creativo que se vive en todos los muros del proyecto es único, ya que por medio de gráficos de vinil se lleva al usuario a un estado de mente mas casual y creativo, por medio de ondas, gráficos de siluetas de arboles, especulaciones de videojuegos y temas actuales se intenta mantener la chispa de la creatividad en todo momento.
22 Muebles y Decoración
Muebles y Decoraci贸n
27
28 Muebles y Decoraci贸n
Arquitectos: Arq. María José León Azpiroz Arq. Karla Arteaga Mejía Ubicación: Eurocenter en Juan Salvador Agraz Lomas de Sta Fe Cuajimalpa de Morelos México DF Fecha de Proyecto: Enero 2013
Muebles y Decoración
29
manada
o
ELEMENT STUDIOS
manadao, fundada en 2007, es una oficina dedicada a la confrontación y expansión de los límites en la arquitectura. Con un interés especial por la construcción, producción y manufactura de los productos, objetos y espacios en diversas escalas y rangos.
32 Muebles y Decoración
E
l Proyecto para las oficinas de Element Studios esta cimentado en la idea de ofrecer el mismo espacio para todos ya que en este tipo de empresas opera con maneras y formatos de responsabilidad que cambian rápido, como la constante redefinición de la cooperación, el papel de la privacidad y el interés progresivo del bienestar de los trabajadores relacionado con los lugares de trabajo, “lugares de constante cambio”. El espacio cuenta con 964m2 su intención fue “activar” por medio del proyecto solo 316m2 debido a algunas limitantes. La búsqueda de materiales y tecnologías ofrece una variedad eficiente y amigable con el medio ambiente, opción que para el interiorismo laboral resulta excelente ,los arquitectos de esta construcción diseñaron con la idea de motivar la inspiración de una agencia de creativos y provocar encuentros, un concepto que hoy algunos empiezan a llamar “espacios de colaboración espontanea”, repleto de una variedad de ambientes donde los individuos seleccionen opciones dentro de las áreas, basados en lo que realmente necesitan y con quien están trabajando. La construcción se conforma de 174 paneles ligeros y estructurales prefabricados y acabados, un elemento que construye todo solo en una sola colocación, su espontaneo trazo lo hace fácilmente adaptable al lugar. 34 Muebles y Decoración
Muebles y Decoraci贸n
35
36 Muebles y Decoraci贸n
Muebles y Decoraci贸n
37
La funcionalidad, economía y velocidad en construcción fueron parte esencial del itinerario de diseño, a partir de la creación de escenario de comportamiento libre, sin jerarquías a simple vista, ante la situacion particular de la ejecución.o
“en 30 o 40 años nos sorprenderá ver lo invivible que eran las oficinas de hoy” Jean nouvel
Colaboradores Jorge Arteaga Rivero Sofía Perez Garcin
Construcción y Fotografía manadao
Carpintería lainvencible.org
38 Muebles y Decoración
manadao Arquitectos: Alejandro Tapia Katerina Alatzia
Elecci贸n al tacto
Entre satines, linos, sedas, terciopelos, y algod贸n, existen diferentes tipos de textiles que nos ayudan a crear un espacio bien ambientado lleno de comodidad y elegancia 40 Muebles y Decoraci贸n
Por: Mara Yam Salinas
N
inguna otra región en el mundo ofrece mayor creatividad en la producción de textiles que Europa, manteniendo una gama de contraste y sofisticación en su amplio abanico de posibilidades, todo este espectáculo de textil que el mercado hoy en día ofrece lo podemos aplicar en nuestros hogares, eligiendo lienzos que brinden un importante toque de estilo y personalidad. Hay un sin número de tipos de telas y estilos para vestir las ventanas, existen los cortinados que son los que llegan hasta el piso, confeccionados en telas como algodón, poliéster y seda, siendo está una de las más lujosas que se pueden usar para las cortinas vienen con varios diseños, estampados y colores; también se usan mucho cuando son de un solo color, mejor llamadas unicolor. Le da un toque muy formal a las ventanas y a la vez muy ligero. El lino es otra opción y es realmente extraordinario. Las cortinas venecianas además pueden ser de materiales sólidos como el plástico, metal o madera cuya ventaja es que pueden girar dependiendo de la orientación de la luz apropiadas para las grandes estancias.
Muebles y Decoración
41
Usar tapices que conserven su color original y que sean fáciles de lavar son los ideales para los muebles de sala, ya que este espacio funge como punto de reunión con amigos, fiestas familiares o simplemente para el descanso, el terciopelo, loneta, otomán, pique son algunos materiales en los que se puede confiar por su durabilidad. Integrar cojines en texturas y estampados que contrasten con el mobiliario proporciona un atractivo ambiente, existen en diferentes tamaños y formas que dan un toque acogedor y funcional. Edredones, el término viene de una antigua palabra francesa para “abajo”, refiriéndose a las plumas que se emplean para rellenar la ropa de cama, también se usan fibras naturales y sintéticas. Los edredones y sus cubiertas están disponibles en una amplia variedad de telas como el algodón, la seda, el poliéster y el terciopelo.”El algodón se considera como la mejor opción cuando se piensa en el cuidado y costos”. La elección de los textiles dependerá de la temporada y la combinación con los elementos que decoran la habitación.
42 Muebles y Decoración
Tipos de Fibras Para decidir cuál es la tela que más conviene es preciso tener nociones básicas sobre la procedencia de todas las variedades textiles existentes en el mercado, con el fin de valorar las ventajas e inconvenientes de cada una de ellas. Fibras naturales, entre las que hay que diferenciar las de origen animal Mohair, lana, seda, etc., de las vegetales, algodón, lino o cáñamo Fibras artificiales con base natural procesada, en cuyo grupo incluiríamos el rayón, la viscosa y el acetato. Fibras sintéticas obtenidas por algún proceso químico y que derivan, en su mayoría del petróleo: poliéster, poliamida, elastómeros, etc.
Muebles y Decoración
43
Las fibras vegetales y los tonos neutros y naturales nunca pasan de moda y combinan estupendamente con muebles clásicos y modernos, los estampados de flores, cuadros, y rayas pueden mezclarse en infinitas combinaciones, ricas visualmente. Damasco, moaré, terciopelos y brocados se adaptan mejor a los ambientes suntuosos y elegantes. El tweed de lana o la chenilla aportan calidez al tacto. Todo lo contrario que las lonetas y panas, cuyas principales características son la frescura y la naturalidad perfecta para exteriores. El gusto por lo natural emplea tejidos confeccionados a mano, yutes, fibras naturales y sedas como materia prima y colores propios de la tierra: marrones, ocres, verde En estos tiempos donde el color abarca su máxima expresión es motivante por un lado, la inspiración latina retomando los granates, logrando así un clasicismo renovado y por otro lado los juegos de color entre tonos primarios y cálidos son usados con evidente atrevimiento en todo tipo de telas. o
44 Muebles y Decoración
Un Relato personal
La arquitectura de paisaje fue quizá algo casual pero formidable
O
Por: Mónica Pallares Trujillo
riginalmente tenía pensado estudiar arquitectura, lo tenía claro desde que estaba estudiando la secundaria, sin embargo, al estar cursando el primer año de la carrera de arquitectura, conforme fuimos desarrollando los diferentes ejercicios de diseño en el taller de proyectos se fue evidenciando mi relación con la naturaleza y el paisaje. Muchos de los sitios que los maestros designaban como el terreno para ubicar el proyecto, fueron en ciudad universitaria caracterizada por su paisaje y los elementos que lo conforman, el bello pedregal. Este camino ha sido un compromiso con el paisaje y con mi profesión. Al ser la arquitectura de paisaje poco conocida
46 Muebles y Decoración
y relativamente joven en México, me ha tocado ser pionera en esta área. No ha sido fácil la relación con los arquitectos que todavía ahora nos consideran jardineros y nos llaman ya qué concluyeron su obra para que les digamos “qué plantitas poner”. Sin embargo en el camino hemos logrado ya una posición, reconocimiento y la importancia del diseño de paisaje. El arquitecto paisajista tiene una forma diferente de entender y abordar el espacio. En el presente los arquitectos paisajistas nos encontramos en una posición única para contribuir a la protección de los ecosistemas existentes, para mejorar los entornos construidos a través de nuestro trabajo. Es una gran responsabilidad con el paisaje, nuestro planeta y las nuevas generaciones.
Dirigí mi carrera hacia el paisaje urbano el cual va muy ligado con la población y es muy importante tener en cuenta a quienes habitan las ciudades para lograr proyectos de éxito que den respuesta a sus necesidades. Un proyecto que me ha dejado una particular satisfacción es Canal Nacional, el cual atraviesa una parte de la delegación Iztapalapa, a través de este proyecto mejoró su entorno, dejando de ser un canal lleno de basura para convertirse en un parque por el cual transitar. Hoy en día procuro que los proyectos tengan más contundencia para mejorar y recuperar el paisaje, así como para responder realmente a las necesidades de la población y que puedan sentirse identificados con un espacio y así hacerlo suyo. La participación en la Sociedad de Arquitectos Paisajistas de México va en el sentido de que la profesión sea conocida para que así sea tomada en cuenta, sobre todo en los grandes proyectos de las ciudades; pero también en crear una liga con las nuevas generaciones para que en conjunto logremos nuestros objetivos. La relación con la Federación Internacional de Arquitectos Paisajistas es una posición que me ha enriquecido y me ha permitido aportar como mexicana a los trabajos que a nivel internacional se llevan a cabo. En alguna ocasión en una reunión de paisajistas en Alemania preguntaron ¿Si volvieras a nacer qué te gustaría ser? y respondí: Arquitecta paisajista, lo cual causó admiración ya que la mayoría habló de otra profesión o quehacer. Y es algo que sigo sosteniendo. La arquitectura de paisaje es una pasión. o
Un espacio visualmente adictivo CITY LOFTS
48 Muebles y Decoraci贸n
I
ntroduciendo un nuevo concepto de vivienda residencial en serie y privada para Cd. Juárez, el proyecto se basa en generar conceptos arquitectónicos y de interiorismo inspirados en estilos similares a la esencia de espacios tipo “Loft” originados en los años 50’s en la Ciudad de Nueva York en tres de sus barrios; Tribeca, Soho y el Barrio Oeste. En la actualidad, las viviendas tipo loft se han convertido en todo un fenómeno social que se traduce en una forma de vida vanguardista a través de un espacio predominantemente masculino con alta riqueza interior. El lugar fue diseñado para ser habitado en su mayoría por gente con un perfil creativo; artistas, arquitectos, pintores, músicos, diseñadores gráficos, de moda, etc., quienes buscan un estilo de vida diferente al convencional. Con una superficie de 141 m2, el programa arquitectónico se compone de un espacio abierto de sala-comedor-cocina en planta baja, además de la recámara principal hacia el fondo y un espacio semi-privado de estudio, estancia y recámara en planta alta. Se manejan es áreas abiertas donde las zonas se conectan visualmente, las alturas de los techos son considerables, los acabados son aparentes al mismo tiempo que la estructura e instalaciones se convierten en parte de la estética interior. Muebles y Decoración
49
50 Muebles y Decoraci贸n
Un ambiente a doble altura recibe el acceso donde el emplazamiento de un área social se mezcla con las áreas de servicio. La mezcla de mobiliario funcionalista en tonos grises y oscuros, genera un claro contraste con el concreto aparente en pisos y transmite un carácter urbano. Se hace énfasis en la utilización de materiales y objetos decorativos industriales ligados al arte pop, los cuales terminan por definir el concepto de interiorismo. Las divisiones en los espacios se realizan mediante cambios de nivel o elementos temporales como cortinas, mamparas, etc. Además, se le da importancia a la iluminación natural provocada por grandes ventanales. El interiorismo resalta el arte tipo grafitti aplicado en los muros de ladrillo evocando la relación de estos conceptos con el arte urbano. Del mismo modo se utilizan lámparas, focos y diversos elementos decorativos para acentuar el concepto industrial. La escalera suspendida y elaborada en concreto aparente, se convierte en un elemento jerárquico, al expresar solidez y simplicidad, acentuada con iluminación indirecta que genera efectos visuales interesantes hacia el muro. Este elemento une verticalmente los diferentes niveles de la vivienda, rematando en el último nivel de azotea con una terraza/roof garden. o Muebles y Decoración
53
Arquitectura e interiorismo: S1, Arq. Pepe Sanz Artista Plástica: Paola Rascón Fotografía: Francisco Lubbert Año: 2012
54 Muebles y Decoración
El arquitecto de México
Pedro Ramírez Vázquez
S
eria imposible recrear la historia de la arquitectura en México sin mencionar aquel Estadio Azteca que reúne a miles de personas dentro de sus estructuras creado en 1966 o a la Basílica de Guadalupe, lugar donde miles de fieles depositan su fe dentro de esta sublime construcción con acabados en mármol. Todo esto fue posible gracias a Pedro Ramírez Vázquez, quien falleció el pasado 16 de abril mismo día que cumpliría 94 años de edad.
56 Muebles y Decoración
Arquitecto, urbanista, diseñador, escultor, funcionario público, maestro y administrador educativo, nació en la Ciudad de México en 1919. Estudió Arquitectura en la Universidad Nacional Autónoma de México, en la que también fue profesor de Diseño y Planificación Urbana. Fue el primer Rector General de la Universidad Autónoma Metropolitana. Entre sus mas grandes obras destaca el Museo Nacional de Antropología, por varias décadas considerado el más vanguardista del mundo. Diseñó y construyó obras de gran
significado en el paisaje urbano de la Ciudad de México, como la Torre de Tlatelolco, el Museo de Arte Moderno, la Torre de Mexicana de Aviación, la Escuela Nacional de Medicina en Ciudad Universitaria, el edificio que alberga el Congreso de la Unión en San Lázaro, y obras en el extranjero como la Capilla de la Virgen de Guadalupe en la Basílica de San Pedro, en el Vaticano; el Museo de las Culturas Negras en Dakar, Senegal; y el conjunto de edificios de gobierno para Dodoma, la nueva capital de Tanzania.
Considerado como “Padre de la Arquitectura Moderna” fue un hombre mexicano, orgullosamente capitalino que buscaba el bien comunitario haciendo que su talento transcendiera fronteras. Su legado arquitectónico quedará para la memoria de México y el mundo a través de sus múltiples y brillantes obras, que se definen por un contenido que va más allá de estilo y técnica que son por si mismas bien implementadas. En su obra puede acontecer un reencuentro con el pasado una semblanza del presente y una visión inigualable hacia el futuro. o
Muebles y Decoración
57
Revive, Renew, Rebirth y Refine Pabellón Tendencias 2013
Este año el Pabellón estuvo conformado por cuatro talentosos representantes del interiorismo, diseño y arquitectura en México que fungen como hilo conductor de su intervención las Tendencias 2013 de Color life de Comex cada uno interpretó Revive, Renew, Rebirth y Refine en una serie de ambientes interiores que definen diferentes espacios habitables que son: Residencial, Hotelería, Comercial y Restaurante.
SI Duemila se ubicaron en Revive, tendencia que busca el despertar de todos los sentidos mediante una combinación de colores vigorizantes, formas y texturas que surgen de la tierra. Esta comunicación con la naturaleza define el lenguaje de un espacio en el que la sensación de relajación y confort es la primera impresión para el visitante. El espacio fue diseñado con una serie de trazos arquitectónicos simples e íntimos, asociando las virtudes de la naturaleza con formas orgánicas y dando como resultado un deleite estético.
amoATO Studio interpretó Refine, tendencia con una estética visual limpia y armoniosa que te transporta nuevamente a lo esencial y básico a través de los materiales, objetos y espacios; y las combinaciones de los colores con acabados metálicos y brillantes añaden un toque de lujo y elegancia. Uno de los elementos principales, fue una pieza en papel conformada por seis módulos piramidales, que relacionados entre sí crean una geometría volumétrica manteniendo un equilibrio. El propósito de esta pieza, a través de la modulación, fue crear una superficie sólida y compleja que a su vez da un efecto simple y delicado.
58 Muebles y Decoración
Serrano Monjaraz Arquitectos se enfocó en un espacio basado en Renew, tendencia inspirada en el reciclaje, en la reutilización de materiales y objetos que den como resultado un diseño sostenible que le da valor a lo que ha sucedido, a lo que vivimos y al porvenir. La historia y el valor de los espacios están dados por la pátina que adquiere con el uso y la vida que se desarrolla dentro de ellos. Este espacio residencial está formado por tres muros y plafón que se construyeron con cajas de cartón reciclado, las cuales dan forma a la estructura y al mismo tiempo al espacio habitable. El piso de cartón corrugado, compuesto por formatos alargados, permite un confort por su muelleo natural y se va marcando con el uso dejando impresa la huella de la vida dentro del espacio.
Boué Arquitectos desarrollo su proyecto con el concepto Rebirth, optimista ante los cambios que promueve la experimentación de materiales y formas para la expresión. Los patrones coloridos y las técnicas artesanales con diseños contemporáneos, se combinaron para dar como resultado expresiones llenas de energía y espontaneidad en llamativos entornos
En esta edición Tendencias Habitat llego a crear espacios visualmente adictivos con nuevos enfoques de interpretación hacia el interiorismo internacional. Muebles y Decoración
59
II PREMIO DE
INTERIORISMO MEXICANO 2013 PRISMA reconoció a los profesionales del interiorismo, la arquitectura y el diseño, dentro de Habitat Expo en su 13ª edición. Participaron más de 150 proyectos en siete categorías diferentes, los ganadores fueron:
Habitacional mayor a 150 m2
Hoteles menor a 40 habitaciones
ZD+AZ Desarrollo + Arquitectura, arquitecto Yuri Zagorin Alazraki por la casa Prado Norte 168.
Cherem Arquitectos, arquitectos Abraham Cherem Cherem y Javier Serrano Orozco por el hotel Downtown México.
Habitacional menor a 150 m2
Niz + Chauvet Arquitectos, arquitectos Patricio Chauvet y Alejandro Niz por el hotel Live Aqua Bosques.
S1 Diseño Arquitectos, arquitecto Pepe Sanz, por el proyecto City Loft Ciudad Juárez.
Corporativo mayor a 300 m2 Manada Architecture, arquitectos Alejandro Tapia y Katerina Alatzia por la Fundación Mary Street Jankins en Puebla.
Corporativo menor a 300 m2 Darkitektura, arquitecto Julio Juárez por las oficinas de la empresa Byronmuller.
Hoteles mayor a 40 habitaciones
Restaurante S1 Diseño Arquitectos, arquitecto Pepe Sanz, por el restaurante Dark Vintich en Chihuahua. El jurado estuvo conformado por los arquitectos Bernardo Gómez-Pimienta, Marta Elena Campos Newman, Felipe Covarrubias, Germán Velasco, el maestro Salvador Reyes, el interiorista Aurelio Vázquez Durán, el diseñador Carlos Ortega, la doctora Beata Nowicka y la interiorista Cordelia Cortés.
Muebles y Decoración
61
S
e convocó a estudiantes o egresados de carreras como Diseño,Interiorismo y arquitectura a realizar proyectos creativos y vanguardistas, en tres diferentes categorías: organizador para baño, valet para vestidor y carrito de servicio (para casa u oficina).El objetivo de este concurso es apoyar a jóvenes de no mas de 33 años emprendedores y talentos, quienes con sus inigualables creaciones, enriquecen el diseño industrial y de interiores.
La juventud diseñando Organizador para baño
Proyecto 1160° Paola Alanís Nuñez ITESM Querétaro
62 Muebles y Decoración
Los proyectos fueron evaluados por un grupo de reconocidos y destacados profesionales del medio del interiorismo, diseño y arquitectura, personalidades clave en la promoción y proyección del interiorismo mexicano: Lorenzo Álvarez, Director de Lorenzo Álvarez estudio; Rodrigo Chávez, Director de la Carrera de Diseño Industrial ITESM Campus Querétaro; Lorenzo Díaz, Director General de Grupo DI; Rodrigo Fernández, Director Creativo de Diez Export; Rocío Gómez, Directora Comercial de Communita; Eugenia González, Directora General de Círculo Cuadrado; Alberto Rigoletti, Presidente de Rigoletti Casa de Diseño; Antonio Rueda, Director General de Art Arquitectos; Gabriel Salazar, Socio/Director usoarquitectura; Elías Kababie, Director General de Kababie Arquitectos.
Proyecto ELLE Lindsay Ocampo Escutia Universidad Iberoamericana
Proyecto Pracjen Ana Karen Balcazar Arias, Martha Corina Frias Campos, Daniela Rivera Fierro, Tehina Margarita Velazco Osorio, Balcazar Arias, Universidad de Durango Campus Chihuahua
Valet para vestidor
Carlos Iván Almazán García Centro de Investigaciones de Diseño Industrial, UNAM, Proyecto VA
Carrito de servicio
Durante la ceremonia de premiación los miembros del jurado aplaudieron el esfuerzo y profesionalismo de todos los participantes e invitaron a los estudiantes a seguir participando, ya que Habitat Expo es una plataforma de lanzamiento para los diseñadores. Además, enfatizaron la importancia del dibujo, de la definición de expectativas y de la contextualización de las ideas a la hora de diseñar. o
Proyecto CANON Rubén Ramírez García U.A.M. Azcapotzalco
Muebles y Decoración
63
Fotos: Laura Rubí Romero Hernández
Haciendo una buena obra Antiguo Colegio de San Idelfonso
E
l objetivo de la exposición es concientizar a la sociedad civil sobre la importancia de preservar el legado artístico nacional, al ofrecer al público la oportunidad de observar los procesos de conservación y restauración que diez especialistas realizarán a 25 pinturas y dos esculturas novohispanas provenientes del Templo de San Miguel Tutuaca, el Seminario Arquidiocesano, el Templo de San Francisco de Asís, la Parroquia de San Francisco Xavier y el Museo de Arte Sacro, entre otros, del Estado de Chihuahua. Solo existen 163 restauradores de base en todo el país para atender la enorme riqueza patrimonial, acotó Blanca Noval, directora de Educación Social para la Coordinación Nacional de Conservación del Patrimonio Cultural del Instituto Nacional de Antropología e Historia. La muestra, inicia recibiendo al visitante en el taller de restauración, creado ex profeso para la exposición, un espacio poco exhibido hasta ahora, iluminado y equipado profesionalmente, que fue realizado por el personal de San Ildefonso para la visita del público. Al entrar, hay dos líneas de monitores conectados a un circuito cerrado de televisión, que permiten ver, en tiempo real, los detalles de las intervenciones, a fin de que el observador tenga la oportunidad de apreciar el trabajo fino y minucioso de la restauración. Así, el visitante es testigo de los tratamientos que los especialistas aplican a las obras que, en este caso, son las 25 pinturas y las dos esculturas. Como elemento complementario, en el taller se puede apreciar un cuadro infográfico de los procesos de restauración que se siguen para la pintura de caballete.
64 Muebles y Decoración
Liliana Giorgulli Chávez, directora de la Escuela Nacional de Restauración y Museografía Manuel Castillo Negrete, destacó que vio como un acierto el que San Ildefonso se haya propuesto mostrar qué hay detrás del patrimonio y de lo que se hace en los museos para conservar la riqueza patrimonial. A lo largo del recorrido de la exposición, que ocupa una superficie de 643 m², se puede identificar el por qué, cómo y para qué se recurre a la intervención de restauradores profesionales. El dinamismo en el diseño museográfico combina lo audiovisual y lo gráfico, para servir como guía de reconocimiento de las causas de deterioro y su tratamiento. Para finalizar, en esa misma sala, se ubica una sección con medios y aplicaciones electrónicas, en la que el visitante, de manera interactiva, podrá experimentar la realización de sus propios dictámenes, al observar e identificar las alteraciones o daños en una obra, esto con el fin de que cuente con los elementos que le permitan establecer la diferencia entre la intervención espontánea en manos aficionadas y la restauración profesional. Con esta iniciativa, San Ildefonso contribuye a la revalorización de los bienes culturales y refuerza su misión de promotor de la cultura local y universal, siempre respaldado por el interés y el compromiso de sus visitantes con la cultura. o