Kulturtipps MR2013_MRKulturtippsMuster.qxd 14.12.12 11:27 Seite 1
Ku l t ur tipps 2013
Kulturtipps MR2013_MRKulturtippsMuster.qxd 14.12.12 11:27 Seite 2
Ku l t ur tipps 2013
Marburg – die mittelhessische Kulturhauptstadt
nDi 1. Januar I Marburgn
Marburg hat aufgrund seines breiten und großen Kulturangebots Ausstrahlungskraft weit über das Stadtgebiet und den Landkreis Marburg-Biedenkopf hinaus. Dazu tragen viele Akteure und Einrichtungen bei. Die Kultur-Highlights des nächsten Jahres stellen Ihnen die Kulturtipps 2013 vor.
Studenten-Sinfonie-Orchester Marburg e.V. Das Studenten-Sinfonieorchester Marburg (SSO) lädt auch dieses Jahr wieder ganz herzlich zum Neujahrskonzert in die Stadthalle ein. Auf dem diesjährigen Programm stehen Werke von Mozart, Strauß, Tschaikowsky und Gershwin. 18.15 Uhr, Stadthalle
Dabei fassen wir in Marburg den Kulturbegriff bewusst weit. Das Hessische Landestheater, die beispielhafte Kinoarbeit in den Filmkunsttheatern der Familie Hetsch in der Oberstadt und der Familie Closmann im Cineplex, die zahlreichen ehrenamtlichen Initiativen und engagierten Einzelkünstler sowie die aus der mittlerweile 23.000 junge Menschen umfassenden Studierendenschaft kommenden Impulse tragen zum Kulturprofil unserer Stadt bei. Und auch die Universitätsstadt Marburg leistet nicht nur durch umfassende finanzielle und organisatorische Unterstützung der Kulturarbeit vor Ort ihren Beitrag. Der Fachdienst Kultur setzte 2012 inhaltliche Impulse mit den Aktivitäten zum Grimm-Jahr, die – in kleinerem Rahmen – auch 2013 fortgesetzt werden. Einen richtig großen Brocken Kultur nehmen wir ab Mitte 2013 in Angriff – den Umbau des Erwin-Piscator-Hauses. Unsere Stadthalle wird durch den Umbau mehr und unterschiedlichere Kulturangebote möglich machen. Es wird deutliche Verbesserungen als Spielstätte für unser Hessisches Landestheater geben, und dem KFZ als einem wichtigen Träger der Soziokultur in Marburg neue Räume und neue Möglichkeiten bieten. Aus der Stadthalle wird ein Haus der Marburger Stadtgesellschaft. Darauf freuen wir uns mit vielen anderen Marburgerinnen und Marburgern. Die hier vorliegenden „Kulturtipps 2013“ erheben bei aller Vielfalt nicht den Anspruch auf Vollständigkeit – schließlich lebt auch in Marburg die Kultur von der Tagesaktualität. Und von der spontanen Entscheidung der Besucherinnen und Besucher. Für die grobe Vorplanung des nächsten Kultur-Jahres sind die „Kulturtipps 2013“ jedoch eine gute Hilfe, die man immer parat haben sollte! Unser Dank gilt dem Marbuch-Verlag, der dafür wieder verantwortlich zeichnet. Wir wünschen Ihnen viel Vorfreude bei der Lektüre! Ihr Ihre
Neujahrskonzert
nSa 12. Januar I Marburgn
Skameleon Ska goes Pop In einer Live-Besetzung von bis zu zehn Muskern begeistert die SkaCover-Band ihr Publikum mit tanzbaren Interpretationen bekannter Rock- und Pop-Klassiker. 20.00 Uhr, Knubbel
nSa 12. Januar I Marburgn
The Cavern Beatles European Tour 2013 The Cavern Beatles lassen die alten Zeiten der Idole von Millionen von Fans musikalisch und optisch verblüffend authentisch wieder aufleben. Die vier waschechten Liverpooler Jungs Paul Tudhope (John), Derek Stratton (Paul), Rick Allan (George) und Roy Hitchen (Ringo) kommen den Originalen so nah wie kaum eine Coverband zuvor. 20.00 Uhr, Stadthalle
nSo 13. Januar I Marburgn
Daniel Sans & Matthias Guthier Franz Schubert: Die Winterreise Konzerttenor Daniel Sans und sein international gefragter Liedbegleiter am Klavier Matthias Guthier führen die 24 Lieder von Franz Schubert nach Texten von Wilhelm Müller auf. 16.00 Uhr, Saal der Musikschule
nMi 16. Januar I Marburgn Hauke Trinks
„Leben im Eis“ Diashow Hauke Trinks erzählt von seinen Erlebnissen und Erfahrungen als Segler auf den Nordmeeren, als Polarfor-
Egon Vaupel Oberbürgermeister
Dr. Kerstin Weinbach Stadträtin und Kulturderzernentin
Impressum KULTURTIPPS 2013 — Beilage zum Marburger Magazin EXPRESS Nr. 51/12 Redaktion, Anzeigen und Druckvorlagen: Marbuch GmbH, Ernst-Giller-Str. 20a, 35039 Marburg, Tel: 06421/6844-0, Fax: 06421/6844-44, E-Mail: feedback@marbuch-verlag.de, Internet: www.marbuch-verlag.de Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Alle Angaben wurden mit größter Sorgfalt zusammengestellt, eine Haftung für Fehler sowie für die Richtigkeit der Angaben kann jedoch nicht übernommen werden. Druck: wdprint+medien, Wetzlar
Kulturtipps MR2013_MRKulturtippsMuster.qxd 14.12.12 11:28 Seite 3
scher auf Spitzbergen und schließlich auch von seinen Gedanken als Mensch vor seinem Hintergrund als Physiker und ehemaliger Präsident der Technischen Universität in Hamburg. 20.00 Uhr, Stadthalle
nFr 18. Januar I Marburgn
UNESCO 2013: „Bürger für das Welterbe – Anstiftung zur Bürgerbeteiligung in Kassel“ mit Hardy Fischer, Kassel Konkret vor Ort muss das Weltkulturerbe durch bürgerschaftliches Engagement unterstützt werden, wie es hier beispielhaft fur Kassel vorgestellt wird. 19.30 Uhr, Historischer Rathaussaal
nFr 18. & Sa 26. Januar I Marburgn
Der Kontrabass nach Patrick Süskind Er ist Musiker im Staatsorchester und spielt das unhandlichste Instrument, das man sich vorstellen kann: den Kontrabass. Ein Waldschrat von Instrument. Das scheußlichste und plumpeste Instrument, das je erfunden wurde. Nein, dass er ihn liebt, kann man wirklich nicht behaupten. Wagner steht er skeptisch gegenüber, und Jazz lehnt er sowieso ab. Außerdem hat er seit zwei Jahren keine Frau mehr gehabt, und schuld ist der Kontrabass. 20.00 Uhr, Waggonhalle
nSa 19. bis So 27. Januar I Marburgn
Marburger Lesefest 2013 Ganz im Zeichen des Lesens, Schreibens und der Kinder- und Jugendbücher steht wieder das Marburger Lesefest. Im Mittelpunkt steht bei den zahlreichen Veranstaltungen von Lesungen über Lesetheater bis hin zur „Buchwanderung“ immer die Leseförderung, die Lust auf Geschichten, Erfahrungsberichte und die Freude an der Horizonterweiterung. verschiedene Orte
Kulturtipps MR2013_MRKulturtippsMuster.qxd 14.12.12 11:29 Seite 4
Ku l t ur tipps 2013
nDi 22. Januar I Marburgn
nSo 27. Januar I Marburgn
Peter Orloff & Schwarzmeer Kosaken-Chor
Hessisches Landestheater:
Der berühmte Schwarzmeer Kosaken-Chor unter der musikalischen Gesamtleitung und persönlicher Mitwirkung von Peter Orloff, der einst vor über 50 Jahren als jüngster Sänger aller Kosakenchöre der Welt seine legendäre Karriere begründete, ist wieder auf Europa-Tournee. 20.00 Uhr, Stadthalle
nDo 24. Januar I Marburgn
Sybille Bullatschek – „Volle Pflegekraft voraus!“ Comedy Die sympathische Altenpflegerin aus dem schwäbischen Pfleidelsheim nimmt Sie mit in ihren Alltag im Altersheim - und der ist alles andere als langweilig! Vom Freibadbesuch bis zur Rollator-Ralley, Sybille lässt nichts aus, um ihre Senioren glücklich zu machen. Hier wird gehüpft, gepuzzelt und getanzt bis der Pfleger kommt! 20.00 Uhr, Waggonhalle
nFr 25. Januar I Marburgn Bolschoi Staatsballett Belarus
„Schwanensee“ Das Ballett, das mit graziöser Eleganz und athletischer Sprungfertigkeit getanzt wird, wurde für eines der ausgesuchtesten Staatstheater für Oper und Ballett interpretiert und gehört zu den berühmtesten Balletten des russischen klassischen Repertoires überhaupt. 19.30 Uhr, Stadthalle
nSa 26. Januar I Marburgn
Das knallt dem Frosch die Locken weg! Mark Benecke mit Bühnenprogramm für Kids ab 9 Jahren Mit seinen Vorträgen und Büchern für Erwachsene ist Mark Benecke deutschlandweit und darüber hinaus bekannt. In diesem Jahr hat er ein Buch mit Experimenten für Kids veröffentlicht und geht mit einer Veranstaltung über Maden, Matschen, Pampen, Rauch, Qualm und Knacks auf die Bühne. 15.00 Uhr, Cineplex
Ein Tag wie das Leben von Anne-Kathrin Klatt und Michael Miensopust / 4+ Ohne Worte erzählt das Stück von zwei Menschen, die ihr Leben seit vielen Jahren, Tag für Tag, miteinander verbringen. Gemeinsam den Alltag teilen, Wäsche aufhängen, Klammer für Klammer. Bis plötzlich eine Socke fehlt, die Dinge durcheinandergeraten und Erinnerungen an früher aufleben: Noch einmal will der Lenz sie grüßen. 16.00 Uhr, Black Box
nSo 27. Januar I Marburgn
Junge Marburger Philharmonie Die Junge Marburger Philharmonie spielt unter der Leitung von Martin Gärtner „Vier norwegische Impressionen“ von Igor Strawinsky, das Cellokonzert Nr. 2 e-Moll von Victor Herbert (Solist: Jorin Jordin), sowie die Sinfonie Nr. 1 g-Moll „Winterträume“ von Peter Tschaikowsky. 17.00 Uhr, Stadthalle
nFr 1. – Mo 25. Februar I Marburgn
10. Marburger Wintervarieté Zauber – Artistik – Comedy Das Kulturzentrum Waggonhalle freut sich auf die kalte Jahreszeit, denn dann findet das mittlerweile 10. Wintervarieté statt. Und das Publikim darf sich wieder auf eine einzigartige Mischung aus Zauberei, Artistik und Comedy freuen. Waggonhalle
nFr 1. Februar I Marburgn
Maálot Quintett Klassikkonzert Das in 1986 gegründete Maálot Quintett gewann 1989 den für Bläserquintett nur ganz selten vergebenen ersten Preis im Internationalen Musikwettbewerb der ARD in München. Seither gehört es zu den führenden Bläserensembles seiner Art. 20.00 Uhr, Stadthalle
Kulturtipps MR2013_MRKulturtippsMuster.qxd 14.12.12 11:30 Seite 5
nSa 2. Februar I Marburgn
nDi 5. Februar I Marburgn
Kotini Junio & Raymond – „No Problem“
FaberhaftGuth
Anfang 2013 gehen Kotini Junior & Raymond mit Ihrer visuellen Comedy-Show gemeinsam auf Tour. Mit schauspielerischer Brillanz, vielschichtigen Bildern und pointiertem Witz bringt das Duo eine außergewöhnliches Programm auf die Bühne. 20.00 Uhr, KFZ
Abschiedsabend „Die Erlebniswarmduscher“ Kabarett Nach 20 Jahren Tourleben durch alle Kabaretttempel der Nation werden Dietrich Faber und Martin Guth in 2013 eine Duo-Pause einlegen. Zum Abschied präsentieren die beiden preisgekrönten Kabarett-Könner die allerletzte Vorstellung ihres Erfolgsprogramm „Die Erlebniswarmduscher“. 20.00 Uhr, Waggonhalle
nSa 2. und So 3. Februar I Marburgn
planetview Das 7. Marburger Lichtbildfestival präsentiert wieder ein Fest der mitreißenden Bilder und Geschichten. Die Veranstalter laden jedoch nicht nur zu faszinierenden und abenteuerlichen Reisen in ferne Länder ein, sondern haben das Wochenende durch ein umfangreiches Begleitprogramm bereichert. jeweils 14.00, 17.00 und 20.00 Uhr, Stadthalle
nSa 2. Februar I Marburgn Hessisches Landestheater:
Endstation Sehnsucht von Tennessee Williams Blanche DuBois, in wohlhabenden Verhältnissen aufgewachsen, verliert auf scheinbar unerklärliche Weise das Familienanwesen und ihre Anstellung als Lehrerin. Sie flüchtet sich zu ihrer Schwester Stella, die mit dem polnischen Arbeiter Stanley verheiratet ist. 19.30 Uhr, Bühne
nSa 9. Februar I Marburgn Sound Express:
Jailbreaker Celebrating AC/DC – kürzer und treffender kann man die Show von Jailbreaker nicht beschreiben: Vollgas von der ersten bis zur letzten Minute, eine Show voller Special Effects und absolute Authentizität. Seit 1995 haben sich die Marburger dem Sound von AC/DC verschrieben und seitdem deutschlandweit und darüber hinaus ihr Publikum begeistert. 21.00 Uhr, Knubbel
Wir bringen Leben in die Stadt ! Bummeln, Shoppen & Erleben
Marburger Frühling Blumen • Musik • Kleinkunst & Verkaufsoffener Sonntag Fr 15. – So 17.3.2013
Maieinsingen Marburg begrüßt den Mai auf dem Marktplatz – immer am 30. April
Elisabethmarkt Märkte • Programm für Groß und Klein • Verkaufsoffener Sonntag • Innenstadtkirmes Sa 12. und So 13.10.2013
Marburg b(u)y Night Lichterglanz & Einkaufsvergnügen bis 24.00 Uhr Fr 29.11.2013
Pilgrimstein 26 • 35037 Marburg Tel: 0 64 21- 99 12 25 Fax: 0 64 21- 99 12 33 e-mail: mak@marburg.de
Kulturtipps MR2013_MRKulturtippsMuster.qxd 14.12.12 11:31 Seite 6
Ku l t ur tipps 2013
Marburger Konzertvereins bisher noch nicht geführten KV 415 fort. Orchester und dirigierender Solist sind uns in bester Erinnerung. 20.00 Uhr, Stadthalle
nFr 15. Februar I Marburgn
Balloon Pilot Edel-Pop Balloon Pilot zelebrieren Musik, mit der man der eigenen Melancholie ohne Sorge begegnen kann. Dabei tut die Seele beim Mondspaziergang einen großen Schritt für sich – und ausnahmsweise nur einen kleinen Schritt für die Menschheit … 20.00 Uhr, KFZ
nSa 16. Februar I Marburgn Hessisches Landestheater:
Fatzer von Bertolt Brecht Brechts berühmtes Fragment verdichtet Stephan Suschke in dieser Produktion zu einer drängenden Frage: Was schuldet der Einzelne der Gemeinschaft? 19.30 Uhr, Black Box
nSa 16. Februar I Marburgn
Hagen Rether Liebe – aktualisierte Fassung Hagen Rether, mit Preisen hochdekorierter Kabarettist am Klavier, tarnt sich als Charmeur. Im Plauderton bringt er böse Wahrheiten unters Volk – genau beobachtet und ohne Rücksicht auf Glaubenssätze oder politische Korrektheit. 20.00 Uhr, Stadthalle
nSo 17. Februar I Marburgn
Stuttgarter Kammerorchester Klassikkonzert Nach 2007 und 2009 setzen Ian Brown und das Stuttgarter Kammerorchester die Serie der Mozart-Klavierkonzerte mit dem im Gesamtregister des
nSo 24. Februar I Marburgn
Martin Schneider – „Lach oder stirb!“ Comedy In einem abgelegenen Ferienhäuschen wird die Toilette für Maddin zur gefährlichen Falle; die Türklinke fällt nach außen ab. Alle verzweifelten Versuche, die Türe aufzubekommen, scheitern. Die Panik weicht schließlich einer heiteren Gelassenheit: Hier kann sich Maddin endlich die Zeit nehmen, sein Leben einmal Revue passieren zu lassen. 19.00 Uhr, Stadthalle
nFr 1. März I Marburgn
Wolf Maahn „solo & acoustic“ Bei bislang 18 Tourneen und zahlreichen Festivals, vom ARD-Rockpalast bis zu Rock am Ring, konnte er Millionen Konzertbesucher live begeistern. Er spielte mit Größen wie Bob Marley, Fleetwood Mac oder Bob Dylan. Wolf Maahn zählt sicher zu den erfolgreichsten und kreativsten Persönlichkeiten der deutschen Musikszene. 20.00 Uhr, KFZ
nSa 2. März I Marburgn Hessisches Landestheater:
The Blues Brothers – A Tribute Action, Ideale, Witz, Charme, coole Typen und die beste Filmmusik aller Zeiten vereinen sich in „The Blues Brothers – A Tribute“. In dunklen Anzügen, Hüten, Krawatten, weißen Hemden und Sonnenbrillen lässt die Rhythm-andBlues-Band um Joliet Jake und Elwood Blues nichts unversucht, um ein Waisenhaus vor der Schließung zu retten. 19.30 Uhr, Stadthalle – Erwin-Piscator-Haus
Marburger Kunstverein – Das Ausstellungsjahr 2013 Gerhard-Jahn-Platz 5, Eintritt frei Frank Schult Malerei, Grafik, Skulptur bis 07.02.2013
Nacht der Kunst 2012 Freitag, 21. Juni 2013 18.00 – 24.00 Uhr
Klaus Lomnitzer Malerei 27.09. – 14.11.2013
Hideaki Yamanobe Malerei Young-La Park, Zeichnung 15.02 – 04.04.2013
Nicole Ahland Fotografie Werner Knaupp Malerei 07.06. – 25.07.2013
Alfonso Hüppi Malerei und Holzwerke 22.11.2013 – 09.01.2014
Bauhaus Universität Weimar, Studierende zeigen ihre Arbeiten 19.04. – 30.05.2013 „Crossing Views“, Fotografie aus Leipzig Nadin M. Rüfenacht, „Jardin des Plantes“, 2009, C-Print
Fotografie aus Leipzig Gruppenausstellung 02.08. – 19.09.2013
Führungen jeden Samstag ab 16 Uhr bei freiem Eintritt.
Öffnungszeiten: Di. – So. 11 – 17 Uhr, Mi. bis 20 Uhr Tel. 06421- 2 52 65 • www.marburger-kunstverein.de
Kulturtipps MR2013_MRKulturtippsMuster.qxd 14.12.12 11:32 Seite 7
nSo 3. März I Marburgn
Junge Marburger Philharmonie Kinder- und Jugendkonzert Auch in diesem Jahr präsentiert der Marburger Konzertverein e.V. in Zusammenarbeit mit der Jungen Marburger Philharmonie ein Konzert für Kinder und Familien. Martin Gärtner wird sowohl als Dirigent als auch als Moderator durch das Programm führen. Thema wird die Sinfonie Nr. 1 „Winterträume“ von Tschaikowsky sein. 15.00 Uhr, Stadthalle
nFr 8. und Sa 9. März I Marburgn
Marburger Kamerapreis/Kameragespräche Der 13. Marburger Kamerapreis wird am 8. März in der Alten Uni-Aula an den Kameramann Reinhold Vorschneider vergeben. Vorschneider ist vor allem in deutschen Filmen als Bildgestalter verantwortlich und arbeitete mit bedeutenden Autorenfilmern wie Rudolf Thome, Angela Schanelec und Thomas Arslan zusammen. Die Vergabe des Kamerapreises ist eingebettet in die zweitägigen Kameragespräche. Marburger Filmkunsttheater, Alte Aula
nSa 9. März I Marburgn Sound Express:
Purple Ein echtes Urgestein der mittelhessischen Rockszene ist diese Band um die Brüder Eismann, die mit Softeis und anderen Formationen schon seit den 70er Jahren lokale Musikgeschichte schreiben. Purple interpretiert die zeitlos grandiosen Songs ihrer Vorbilder von Deep Purple mit einer Hingabe und Perfektion wie es nur wahre Fans und gestandene Musiker können. 21.00 Uhr, Knubbel
nSa 9. März I Marburgn Hessisches Landestheater:
Einladung zur Enthauptung nach Vladimir Nabokov Wie das Gesetz es vorschrieb, wurde Cincinnatus C. das Todesurteil im Flüsterton mitgeteilt. Cincinnatus wird abgeführt. Noch weiß er nicht, wann das Urteil über ihn vollstreckt werden soll. So wartet er in seiner Zelle und wird bald des Schauspiels gewahr, das ihm der Gefängnisdirektor, die Wärter, dubiose Insassen und seine marode Familie zu bieten haben ... 19.30 Uhr, Black Box
nSa 9. März I Marburgn
Adjiri Odametey & Band - Afrikanische Weltmusik Mit unverwechselbarer, warmer und erdiger Stimme singt der Westafrikaner Adjiri Odametey seine Songs. Alle sind sie melodiös, zuweilen auch melancholisch, aber immer von positiver Grundstimmung geprägt. Er instrumentiert
Kulturtipps MR2013_MRKulturtippsMuster.qxd 14.12.12 11:32 Seite 8
Ku l t ur tipps 2013
viele seiner Songs nicht nur mit traditionellen Melodieinstrumenten aus Afrika, sondern auch mit der Gitarre. 20.00 Uhr, Waggonhalle
nSo 10. – Sa 16. März I Marburgn Hessischen Landestheater:
KUSS – kuck! schau! spiel! 18. Hessische Kinder- und Jugendtheaterwoche Das zentrale Festival der hessischen Kinder- und Jugendtheater mit über 20 Produktionen findet jährlich vor den Osterferien am Hessischen Landestheater Marburg statt. Die Einzigartigkeit dieses Festivals besteht in der gleichrangigen Verknüpfung von Theater sehen und Theater spielen. Im Mittelpunkt des Spielplans stehen aktuelle Produktionen aus Hessen und der Länderarbeitsgemeinschaft Südwest. Theater am Schwanhof
nMo 11. März I Marburgn
Carolin Kebekus – Pussy Terror Comedy Ausgezeichnet mit dem Prix Pantheon, dem Kabarettpreis „Tegtmeiers Erben“ und dem deutschen Comedy-Preis, präsentiert Carolin Kebekus nun endlich ihr lang erwartetes erstes Soloprogramm. In über neunzig Minuten spielt, schreit und singt sich die rheinländische Ausnahmekünstlerin durch die Höhen und Tiefen des Lebens einer jungen Frau, die ihre Wurzeln zur Kölner Bronx nicht verheimlicht. 20.00 Uhr, Stadthalle
nFr 15. bis So 17. März I Marburgn
Marburger Frühling Im Frühling erstrahlt Marburg in einem bunten Meer aus Blumen. Überall in der Stadt sprießt die Farbenpracht und vertreibt dem bewundernden Flaneur den langen kalten Winter aus dem Kopf. Zusätzlich bietet der „Marburger Frühling“ ein großes Erlebnisangebot mit viel Musik, Kleinkunstprogramm. Mit verkaufsoffenem Sonntag und vielen Specials der Einzelhändler. Marburg, Innenstadt
nDi 19. März I Marburgn
Gabriela Mendes – Musik der Kapverden Im März 2013 kommt die kapverdische Sängerin Gabriela Mendes für eine ClubTour nach Deutschland und präsentiert mit ihrer Band ein abwechslungsreiches Programm mit den bekanntesten Musikstilen ihrer Heimat: melancholischen Mornas, flotten Coladeiras, sinnlichem Funaná und dem afrikanisch anmutenden Batuko. 20.00 Uhr, Waggonhalle
nDi 19. März I Marburgn
The Ten Tenors Double Platinum Tour 2013 Einige Leute mögen denken, klassische Musik und Rock passen nicht zusammen. The Ten Tenors denken nicht so. Nun stellen sie ihrem Pu-
Kulturtipps MR2013_MRKulturtippsMuster.qxd 14.12.12 11:32 Seite 9
blikum ihre brandneue Show vor, die in Neuseeland und Australien bereits Furore machte. 20.00 Uhr, Stadthalle
nMi 20. März I Marburgn
Rebekka Bakken – „Intimate" Beginn um 20.00 Uhr Hören ist Fühlen ist Leben, wenn es um diese emotionale Künstlerin Rebekka Bakken geht. Aber vielleicht gerade weil ihre Lieder so poetisch und vielsagend sind, ihre Melodien so eine klare, schöne Sprache sprechen, ist die Neugierde so groß, dahinter zu schauen. Mit ihrem fünften Soloalbum setzt die norwegische Sängerin ihre „amerikanische Serie“ fort. 20.00 Uhr, Stadthalle
nSo 31. März I Marburgn
Queenz of Piano – Klassik meets Kabarett Hochvirtuoses, exzellentes Klavierspiel wechselt sich ab mit satirischen Ideen, charmanten Moderationen und einem modernen Umgang mit klassischer Musik. Klassik, Kabarett, Chanson - für die „Allgäuer Zeitung“ sind die Queenz of Piano ein absolutes Muss: „Ein fulminantes Fingerfeuerwerk an zwei Flügeln, sprühender Witz und kreatives Entertainment schaffen ein Klavierkonzert, das Jung und Alt gleichermaßen begeistert.“ 19.00 Uhr, Waggonhalle
nDi 9. April I Marburgn
Erwin Pelzig – Pelzig stellt sich Kabarettist Erwin Pelzig geht auf Tournee. Nach mehreren Jahren Abstinenz schickt Frank-Markus Barwasser sein Alter Ego wieder dorthin, wo es am schönsten ist: auf die Bühne. „Pelzig stellt sich“ ist der Titel des Programms, das dort ansetzt, wo in „Neues aus der Anstalt“ oder bei „Pelzig hält sich“ oft keine Zeit mehr bleibt. 20.00 Uhr, Stadthalle
nSa 13. April I Marburgn Sound Express:
Oh, Alaska Oh, Alaska, das sind Yana Gercke, Dominik Reh und Sascha Christ. Die junge Band um unseren heimischen Star für Baku, bisher auch unterwegs als Straßenmusiker, bietet einen tollen Abend mit akustisch und teilweise fernab der Originale interpretierten Charthits. Gute Stimmung ist garantiert. 21.00 Uhr, Knubbel
nMo 15. April I Marburgn
Karat Kultband Mit unvergessenenen Hits wie Über sieben Brücken, Albatros, Schwanenkönig oder Der blaue Planet und aktuellem Material wird die Band auch 38. Jahr ihres Bestehens auf der Bühne zeigen, dass sie mit ihrem unverwechselbaren Stil immer auf der Höhe der Zeit ist, ohne sich dem flüchtigen Zeitgeist zu unterwerfen. 20.00 Uhr, Stadthalle
Kulturtipps MR2013_MRKulturtippsMuster.qxd 14.12.12 11:40 Seite 10
Ku l t ur tipps 2013
nFr 19. April I Marburgn
Volker Pispers – "... Bis Neulich!" Kabarett Unter dem Titel „Bis Neulich“ spielt Volker Pispers ein munter vor sich hinwucherndes und -mutierendes Kabarettprogramm, das im Herbst 2002 als „Best of“ aus 20 Jahren das Bühnenlicht erblickt hat und mittlerweile eine ständig aktualisierte, wilde Mischung aus ganz alten und ganz neuen Texten ist. 20.00 Uhr, Stadthalle
nSa 20. April I Marburgn Hessisches Landestheater:
Einige Nachrichten an das All von Wolfram Lotz In einer Tour de Force zwischen Philosophie und Trash ringen Figuren mit der Frage nach dem Sinn einer Existenz, die mittels „Glück“ und „Erkenntnis“ eine dünne Haut um sich spannt, hinter der ständig Vergeblichkeit und Vergänglichkeit lauern. 19.30 Uhr, Bühne
nSa 20. April I Marburgn
Mendelssohn Kammerorchester Leipzig Klassikkonzert Das Mendelssohn Kammerorchester Leipzig hat sich seit seiner Gründung im Jah-
re 2000 sehr erfolgreich profiliert. Musikalisch geprägt durch seinen Konzertmeister Gunnar Harms und Cello-Solist, werden die leidenschaftliche, hochmotivierte, zugleich kammermusikalische und stilsichere Spielweise des Orchesters hoch gelobt. 20.00 Uhr, Stadthalle
nSo 21. April I Marburgn Hessisches Landestheater:
Geld von Gertrude Stein / 9+ Gertrud ist eine ganz gewöhnliche Hausfrau. Und sie ist Forscherin. Gertrud ist Haushaltsforscherin. Von ihrem Haushalt aus erklärt sie sich die Welt des Geldes. Was ist Geld? Was ist ein Wert? Und wie kommt es überhaupt, dass ein 50-EuroSchein nur 16 Cent wert ist? 16.00 Uhr, Black Box
nMi 24. April I Marburgn
Joja Wendt – „Mit 88 Tasten um die Welt“ Joja Wendt ist überall zu Hause. Und zugleich immer unterwegs: in Jazz, Rock und Klassik, in lange vergangenen Epochen, modernen Klangwelten und rund um den gesamten Globus. Grenzen sind für den Pianisten kein Hindernis, sondern eine gerne genommene Gelegenheit, diese genüsslich zu überschreiten, sie virtuos zu umspielen. 20.00 Uhr, Stadthalle
nMi 24. April I Marburgn
Die Ferienbande jagt den verflucht dreckigen Schrat Comedy Live-Hörspiel In einem Pfadfinderlager kommt es zu einem Überfall – eine mysteriöse Kreatur überfällt die Pfadfinder, ver-
schleppt die Betreuer und macht sich gnadenlos über das Stockbrot her. Dann verschwindet das zottelige Ungeheuer unter schaurigem Gebrüll im Dickicht des Waldes. Ganz klar – das ist ein Fall für die Ferienbande. 20.00 Uhr, Waggonhalle
Kulturtipps MR2013_MRKulturtippsMuster.qxd 14.12.12 11:41 Seite 11
nDi 30. April I Marburgn
Maieinsingen Wie es gute Tradition ist, begrüßen die Marktplatzbesucher gemeinsam mit „Chorleiter“ Oberbürgermeister Egon Vaupel um Mitternacht den Mai mit dem Mailied „Der Mai ist gekommen, die Bäume schlagen aus ...“. In angenehmer Atmosphäre und bei guter Stimmung wird bei jedem Wetter und freiem Eintritt bis 1.00 Uhr morgens auf dem Marburger Marktplatz gefeiert. Marktplatz
nFr 3. Mai I Marburgn
Piet Klocke – „Kann ich hier mal eine Sache zu Ende?!“ „Jacques Tati aus Essen … Piet Klocke beherrscht die Kunst der immerwährenden Assoziation, ist ein Meister des gebrochenen Wort-Versprechens, reißt einen Gedanken an, um mit dem nächsten Wort schon wieder weiter gestolpert zu sein. Klingt anstrengend, ist aber ein steter Quell der Freude.“ (SZ) 20.00 Uhr, KFZ
nFr 3. und Sa 4. Mai I Marburgn
Alices Abenteuer Tanzshow-Spektakel Rund 350 Tänzerinnen und Tänzer im Alter von drei bis 65 Jahren interpretieren den skurrilen Kinderbuch-Klassiker von Lewis Carroll „Alice hiner den Spiegeln“. Alle Kostüme sind selbstgemacht, ebenso die Musik. Stilistisch reicht die Vielfalt von Ballett über Modern Dance bis zu HipHop und Jazzdance. 19.00 Uhr (Fr), 14.00 & 19.00 Uhr (Sa), Stadthalle
nSa 11. - Mo 20. Mai I Oberes Lahntaln
27. Eckelshausener Musiktage Wenn sich im oberen Lahntal zwischen der Universitätsstadt Marburg, dem Luftkurort Biedenkopf und der Kurstadt Bad Laasphe Räumlichkeiten der Kirchen, Industriebauten, Schlösser und Scheunen zu Podien der Musik entfalten, beginnen die internationalen Kammermusikfestwochen der Eckelshausener Musiktage. 2013 lautet das Motto „Dialoge“. verschiedene Aufführungsorte
nSo 12. Mai I Marburgn
Das Buch von allen Dingen von Guus Kuijer / 9+ Vaters Hand und Mutters Schweigen haben die Familie noch immer zusammengehalten. So einfach ist die Welt. Nicht bei Guus Kuijer: Weil Kinder viele Dinge zum ersten Mal sehen, haben sie einen unverfälschten Blick. In den Augen seines Protagonisten Thomas nämlich bekommt das Bild der „heilen“ Familie Risse und plötzlich gerät alles aus den Fugen … 18.00 Uhr, Black Box
nDo 16. Mai I Marburgn
Henni Nachtsheim & Rick Kavanian „Dollbohrer“ Erbarmen! Den Hessen verdankt die Welt nicht nur Goethe und den Handkäs, sondern auch Robinson Crusoe, Moby Dick, Don Corleone, Graf Dracula, Harry Potter, Huckleberry Finn, Die Drei Musketiere und viele weitere Klassiker bis hin zum
Kulturtipps MR2013_MRKulturtippsMuster.qxd 14.12.12 11:41 Seite 12
Ku l t ur tipps 2013
Buch der Bücher, der Bibel! Diese von Henni Nachtsheim und Rick Kavanian nun endlich offenbarte Wahrheit wird sicher vielen wehtun. Vor allem im Zwerchfell. 20.00 Uhr, Stadthalle
Juni bis Anfang Septembern Marburgn
Open Air Kino Wie in jedem Jahr bieten die Marburger Kinos ein abwechslungsreiches Kinoprogramm unter freiem Himmel mit der riesigen 200qm-Bildwand. Ob Liebesfilm unterm abendlichen Sommerhimmel oder Schocker mitten in der dunklen Nacht: mit dabei sind echte Blockbuster, aber auch weitgehend unentdeckte Juwelen. Also am besten schon jetzt eine warme Decke besorgen. Freilichtbühne im Schlosspark
nDo 6. Juni I Marburgn Hessisches Landestheater:
Conan der Barbar Mixed-Media Performance Man muss sich Conan als traurigen Menschen vorstellen, sagt das Gießener Künstlerduo SKART über den schwertgewaltigen Helden aus Cimmeria. In ihrer Mixed-Media Performance verdichten sie Reminiszenzen an den 80er Jahre-Film von John Milius mit Videos, Soundscapes, Texten und Live-Musik zu einer heiter-bizarren Collage über das barbarische Alltagsleben des 21. Jahrhunderts. 19.30 Uhr, Black Box
nFr 14. Juni - So 23. Juni I Kasseln
Hessentag Die Toten Hosen sind dabei, Unheilig, Philipp Poisel, die Ärzte oder auch der „Superstar des deutschen Schlagers“, Helene Fischer. Das RilkeProjekt gastiert mit seiner 10-Jahre-Jubiläumsgala: Hessens größtes Fest, der Hessentag, findet 2013 in Kassel statt und ist nicht nur wegen seines Staraufgebots eine Reise wert. Mehr als eine Million Besucher werden erwartet. Innenstadt
nSa 15. Juni I Marburgn
instant impro Improvisationstheater instant impro bietet seinen Zuschauern Improvisationstheater in seiner ursprünglichsten Form – temporeich und spontan, eine geballte Ladung Situationskomik, die die Zuschauer immer wieder zu Ap-
plaus auf offener Szene hinreißen. Nichts ist geplant oder abgesprochen, die Schauspieler haben kein Drehbuch oder vorbereiteten Text. 20.00 Uhr, Waggonhalle
Mi 19. Juni bis So 7. Julin Amöneburgn
Schlossfestspiele Amöneburg „Der Hauptmann von Köpenick“ Unter der bewährten Regie von Peter Radestock, langjähriger Oberspielleiter des Hessischen Landestheaters, wird die bekannte Komödie „Der Hauptmann von Köpenick“ von Carl Zuckmayer an der Schlossruine der Bergstadt aufgeführt. Die Geschichte entlarvt auf witzige Art und Weise die deutsche Bürokratie. Pfiffig und schelmenhaft stellt sich der Köpenicker Hauptmann dem Deutschen Reich und dem Militarismus gegenüber. 20.30 Uhr, 16.00 Uhr (30.6.), Amöneburg-Schlossruine
nDo 20. Juni I Marburgn Hessisches Landestheater:
Viel Lärm um Nichts von William Shakespeare Wie kann man zwei Menschen ineinander verliebt machen? Am leichtesten ist es natürlich, wenn es einfach so passiert. Aber das ist die Ausnahme … Im Open Air-Spektakel „Viel Lärm um Nichts“ wird der historische Marktplatz zum Ort der Gerüchte, Intrigen, Versöhnungen und der Liebeshandlungen mit ihren temporeichen und wortgewandten Dialogen über Freundschaft, Liebe und Ehe. 21.00 Uhr, Marktplatz
nDo 20. Juni – So 7. Juli I Marburgn Hessischen Landestheater:
Marburger Theatersommer 2013 Die Stadt ist Bühne – die Bühne ist Stadt! Raus aus dem Theatersaal und hinein in die Stadt und ins Getümmel! Wie schon im Sommer 2011 und 2012 wird das Hessische Landestheater Marburg auch 2013 die Stadt in eine Bühne verwandeln und verschiedenste Theaterblüten auf dem berühmten Marburger Kopfsteinpflaster zum blühen bringen. Spannende, außergewöhnliche und neue Theaterprojekte entstehen auf der Straße, zwischen Häuserwänden und an ungewöhnlichen, neuen Spielorten in der ganzen Universitätsstadt. Marktplatz und anderswo
Kulturtipps MR2013_MRKulturtippsMuster.qxd 14.12.12 11:42 Seite 13
nFr 21. Juni I Marburgn
Nacht der Kunst 2013 Zu einem Publikumsmagneten hat sich die „Nacht der Kunst“ in Marburg entwickelt. Museen, Sammlungen der Universität, der Marburger Kunstverein, Galerien, Ateliers und weitere Ausstellungshäuser und –einrichtungen öffnen wieder die Türen und zeigen ihre künstlerische Vielfalt. Kunstfreunde können eine spannende, unterhaltsame und vor allem abwechslungsreiche Tour durch die Marburger Kunstlandschaft unternehmen. Innenstadt
nSa 22. bis So 30. Juni I Marburgn
Marburg Open – Tennisturnier Tennis der Extraklasse: Auch 2013 wird der Tennisverein 1965 Marburg e.V. auf seinem Vereinsgelände die Marburg Open als Hessens einziges Challengerturnier in bewährter Qualität durchführen, bei dem wieder zahlreiche Spitzenspieler und aufstrebende junge Talente aufschlagen werden. Tennisverein 1965 Marburg e.V., Vereinsgelände
nSa 29. Juni 2012 I Marburgn
Marburger Nachtmarathon Auch beim diesjährigen Marburger Nachtmarathon werden, wie in den vergangenen Jahren, über 1000 Läuferinnen und Läufer erwartet, die ihre Erfolgsstrecke durch die Stadt laufen werden.
nFr 12. bis So 14. Juli I Marburgn
„3 Tage Marburg“ 2013 Jedes Jahr das Hightlight des Sommers: das große Stadtfest 3 Tage Marburg („3TM“). An drei Tagen tummeln sich vom Lahnufer über die komplette Oberstadt bis hinauf zum Schlosspark jede Menge Besucher, Aussteller und Musiker. Auf dem Programm stehen unter anderem das spektakuläre Klassik-Höhenfeuerwerk, das größte Drachenbootrennen in der Region und das sonntägliche Kinderfestival im Schlosspark. Musikalisch ist auf den zehn Bühnen für jeden etwas dabei, von Klassik und Folk bis Pop und Rock. Mehrere hundert Händler und Gastronomen auf sechs Märkten laden im Schlosspark und der Innenstadt zum Bummeln, Shoppen und Genießen oder zum Besuch der Neuwagenausstellung „Marburg mobil“ am Lahnufer. Organisiert wird „3TM“ vom Marbuch-Verlag / Stadtmagazin EXPRESS. Innenstadt und Schlosspark
nSo 21. Juli bis Fr 9. August I Marburgn
36. Marburger Sommerakademie Bereits seit 36 Jahren erfreut sich die Marburger Sommerakademie für Darstellende und Bildende Kunst als „älteste“ Sommerakademie Deutschlands großer Beliebtheit bei den mehr als 300 Teilnehmenden. Mit dem Ziel, Auge, Körper und Geist in den verschiedensten künstlerischen Disziplinen zu schulen, steht ein breitgefächerte Angebot zur Auswahl.
Kulturtipps MR2013_MRKulturtippsMuster.qxd 14.12.12 11:42 Seite 14
Ku l t ur tipps 2013
nSa 3. August I Marburgn
Eva Croissant – Singer/Songwriterin Mit verträumten Melodien, ehrlichen Texten und einer ausdrucksstarken Stimme erinnert die junge Karlsruher Singer/Songwriterin an Maria Mena und Amy McDonald, ihre deutschen Songs auch an Silbermond oder Philipp Poisel. 20.00 Uhr, Kaiser-Wilhelm-Turm
nSa 17. August I Marburgn
Summer In The City KFZ-Sommerfest: umsonst & drinnen & draußen Leute treffen, schwatzen und guter Live-Musik lauschen beim KFZ-Sommerfest bei freiem Eintritt - mit Flohmarkt, Aktionen für Kids und Biergarten auf der Schulstraße und Live-Musik auf der KFZ-Bühne bei offenen Toren. 16.00 Uhr, KFZ & Schulstraße
nDo 22. bis Sa 24. August I Marburgn german stage service:
True Stories (Die ganze Wahrheit) Theater / Performance / Vortrag / Installation Schon immer haben Menschen der Wahrheitsfindung nachgeholfen und zur Sicherheit ihre Erlebnisse und Erfahrungen festgehalten, gefilmt, fotografiert und als Erinnerungen geordnet und aufbereitet. Für True Stories wird eine leerstehende Immobilie im Marburger Innenstadtbereich in eine Installation verwandelt. irgendwo im Marburger Stadtgebiet
nFr 23. - So 25. August I Biedenkopfn
Open-Air-Schlossfestival Uraufführung des Musicals „Eingefädelt!" In der unruhigen Zeit der frühen Reformation zwingt ein einschneidendes privates Ereignis Katha, die junge Frau eines Biedenkopfer Tuchmachers, plötzlich und gewaltsam aus den festverwobenen Strukturen der Gesellschaft. Dabei wird sie zu einer zentralen Gestalt in einem abenteuerlichen Plan zur Befreiung des Hessischen Landgrafen Philipp des Großmütigen aus der Gefangenschaft. jeweils 19.30 Uhr, Schlosshof Biedenkopf
nSa 24. und So 25. August I Marburgn
Mittelalterlicher Markt Der große Mittelalterliche Markt bietet auch 2013 wieder Unterhaltung für die ganze Familie mit mittelalterlichem Show-Programm und viele Angebote, die die Kultur des europäischen Mittelalters aufgreifen. Schlosspark
nFr 30. August bis Mo 30. September I Marburgn
Marburger Krimifestival 2013 Der September macht die Straßen Marburgs zu einem ganz besonders kriminellen Pflaster. Mord, Totschlag, Intrigen und andere Verbrechen, doch zum
Glück steht schon ein Team aus Ermittlerinnen und Ermittlern parat, um die Fälle aufzudecken und für Gerechtigkeit zu sorgen ... International renommierte Autorinnen und Autoren lesen auch 2012 wieder aus ihren aktuellen Krimis beim Krimifestival. Zudem gibt's ein Krimidinner, Kinderveranstaltungen uvm.
nAnfang September bis Mitte Dezember I Marburgn
15. Marburger Kabarettherbst Wer die letzten Jahre den Kabarettherbst besucht hat, konnte erleben, dass Wortspiel und Sprachakrobatik, bissiger Humor und leise Komik, mit Musik oder ohne Worte grenzenlos genießbar sind. Dies malu. a. mit Hans Scheibner, Arnulf Rating, Gerd Knebel, Sebastian Puffpaff, Django Asül u.v.a. mehr. KFZ
nSa 7. September I Marburgn
Weidenhäuser Höfefest Vor einigen Jahren hatten mehrere rührige Weidenhäuser die Idee, die zahlreichen malerischen Hinterhöfe des idyllischen Marburger Stadtteils an der Lahn als Kulisse für ein Stadtteilfest zu nutzen. Die Zahl der beteiligten Gruppen stieg kontinuierlich, das Weidenhäuser Höfefest wuchs mit jedem Jahr und ist inzwischen mit mehreren tausend Besuchern eines der größten Stadtteilfeste Marburgs. Weidenhausen
nFr 27. September - Do 14. November I Marburgn
Klaus Lomnitzer – Malerei Klaus Lomnitzers Malereien sind zum einen ungemein gegenstandstreu, so gut wie immer erkennt man auf seinen Bildern etwas Gegenständlich-Figürliches, und zum anderen ist seine Kunst außerordentlich gegenstandsfrei. Die einerseits aus eigenen Erfahrungen, z.B. Wanderungen, Reisen oder Naturerlebnissen resultierende Bilderwelt wird ergänzt durch viele mediale Eindrücke unseres durchtechnisierten Zeitalters. Marburger Kunstverein
nSo 29. September I Marburgn
31. Marburger Ahrens-Stadtlauf Beim 31. Marburger Ahrens-Stadtlauf werden wieder spannende Laufwettbewerben rund um die Stadthalle zu erwarten sein. Innenstadt
nDi 8. bis So 13. Oktober I Marburgn
Final Cut 2013 Marburger Kinder- und Jugendfilmfestival Das Marburger Kinder- und Jugendfilmfestival Final hat es sich zur Aufgabe gemacht, Filme jenseits des Mainstreams zu zeigen. So bekommen die Besucher oft Filme lange vor dem eigentlichen Bundesstart im Rahmen des Festivals zu sehen. Die Besonderheit von Final Cut ist, dass hier zwei Jurys, bestehend aus Kindern und Jugendlichen, allein ihre Auswahl treffen und den besten Film in ihrer Kategorie prämieren. Cineplex
nSa 12. und So 13. Oktober I Marburgn
Elisabethmarkt Die weit über die Grenzen von Marburg hinaus bekannte Veranstaltung bietet neben den Märkten in der Innenstadt, der Innenstadtkirmes und dem verkauf-
Kulturtipps MR2013_MRKulturtippsMuster.qxd 14.12.12 11:43 Seite 15
soffenen Sonntag von 12 bis 18 Uhr in jedem Jahr ein abwechslungsreiches Programm inmitten der Altstadt auf dem historischen Marktplatz. Innenstadt
nSa 12. bis Mo 14. Oktober I Marburgn
Innenstadt-Kirmes Eindrucksvolle Fahrgeschäfte sorgen für Nervenkitzel, zahlreiche Verkaufsbuden kümmern sich ums leibliche Wohl, wenn auch in 2013 die Innenstadt-Kirmes ihre Tore für groß und klein öffnet. Rund um Cineplex, Elisabeth-Blochmann-Platz und Mensa
nMi 6. und Do 7. November I Marburgn
Deutsche Meisterschaften im Bankdrücken Die besten Karftsportler treffen sich in Marburg zu den Deutsche Meisterschaften im Bankdrücken. Sporthalle Georg-Gaßmann-Stadion
nFr 15. November – So 1. Dezember I Biedenkopfn
Jazztage Biedenkopf Traditioneller Blues, klassischer Jazz und üppiger Big Band Sound entführen die Zuhörer in die Welt von Jazz und Blues. jeweils 20.00 Uhr, diverse Orte
nFr 29. November I Marburgn
Marburg b(u)y Night Unter dem Motto „Lichterglanz & Einkaufsvergnügen“ werden die historischen Sehenswürdigkeiten der Stadt sowie zahlreiche öffentliche Gebäude, Brücken und Bäume mit einer außergewöhnlichen Illumination in Szene gesetzt. Der Marburger Einzelhandel wird sich mit besonderen Angeboten von seiner besten Seite zeigen, der Kaufpark Wehrda lockt mit einem Höhenfeuerwerk. Innenstadt und Kaufpark Wehrda
nSa 30. November bis Di 24. Dezember I Marburgn
Weihnachtsmarkt und Adventsmarkt Die beiden weihnachtlichen Märkte, der Adventsmarkt auf dem Marktplatz und der Weihnachtsmarkt um die Elisabethkirche, zählen zu den Höhepunkten des Marburger Winters. Ein abwechslungsreiches Begleitprogramm mit besinnlicher Musik, Märchenstunden und Puppentheater von heimischen und regionalen Künstlern unterstreicht die weihnachtliche Atmosphäre. Marktplatz und Elisabethkirche
nab Fr 13. Dezember I Marburgn
Eispalast Schlittschuhvergnügen Ein besonderes Vergnügen im winterlichen Kulturangebot bietet der Eispalast am AquaMar in der Sommerbadstraße. Ein Zelt mit 500 m² Eisfläche, ein beheizter Cafébereich mit verschiedenen Speiseangeboten und zahlreiche Sonderaktionen wie Eislauftraining, Eishockeyturniere und Showprogramme laden ein. am AquaMar
Kulturtipps MR2013_MRKulturtippsMuster.qxd 14.12.12 11:43 Seite 16