Flying Dutchman editie 1 2016 by Zadkine Media

Flying Dutchman 1/2016 > Muziek

Flying Dutchman MAGAZINE VO OR FREQUENT FLYERS > 1/2016

De zingende duinen en 17 andere muzikale reizen

Net zo kleurrijk als u

De kleurrijke meubelen van het eigentijdse ChesterďŹ eldz zijn nu verkrijgbaar bij Jan Frantzen in Zevenhuizen. Informeer naar de speciale introductiekorting op verschillende modellen. Zoals de ChesterďŹ eld RUMBA uitgevoerd in een uniek patchwork van diverse soorten en kleuren textiel.

Jan Frantzen Knibbelweg 8a 2761 JD Zevenhuizen 0180 - 632 259 www.janfrantzen.nl

W W W. CH E S T E R F I E L D Z.N L

Net zo kleurrijk als u

Jan Frantzen Knibbelweg 8a 2761 JD Zevenhuizen 0180 - 632 259 www.janfrantzen.nl

W W W. CH E S T E R F I E L D Z.N L

In dit nummer

Deze Flying Dutchman staat in het teken van muziek. Op zoek naar soulmates in swingend Brazilië en een stedentrip naar het klassieke Wenen.

Colofon Flying Dutchman is een kwartaaluitgave voor frequent flyers van KLM. Uitgave KLM Nederland Amsterdamseweg 55, 1182 GP Amstelveen E-mail: fdmagazine@klm.com Bladmanagers KLM Christine HogenboomJongbloed, Sharida van Wageningen Concept en realisatie Head Office NL, part of Sanoma Postbus 1782, 2130 JD Hoofddorp Telefoon: 088 - 689 99 00 Internet: www.headoffice.nl E-mail: mail@headoffice.nl Hoofdredacteur Yolande Verheyen Managing editor Wieke Ringeling Bureauredacteur Anja Speelman Artdirector Xander Elink Schuurman Vormgeving Eke Westra Accountdirector Erik-Jan Sanders Drukwerkcoördinatie Sumis Printmanagement Aan dit nummer werkten mee Miloe van Beek, Francesco Dazzi (Shutterstock), Carolien Dircken, Suus van Geffen, Natascha Libbert, Matthijs Meeuwsen, Maarten Noordijk, Famke en Floor van Praag, Marc de Smit, Jurriaan Teulings, Jan Zwart. Coverfoto Getty Images.

De Turtles – net als een schildpad hard vanbuiten en zacht vanbinnen – worden wereldwijd gebruikt voor kunstvervoer.

Flying Blue Service Centre Telefoon: 0900 - 0400 252 (€ 0,10 per min.) E-mail: via klm.nl > Klantenservice > Flying Blue

Adreswijzigingen Flying Bluedeelnemers klm.nl > Flying Blue > Uw account > Profiel bijwerken. Of stuur een brief naar Flying Blue, Postbus 8, 3400 AA IJsselstein

Waar u ook komt of gaat in Brazilië, u ontmoet altijd mensen die muziek

Wilt u Flying Dutchman niet meer ontvangen? Meld u af via klm.nl/afmeldenfd

maken, zingen of dansen.

KLM Reserveringen 7 dagen per week, 24 uur per dag bereikbaar Telefoon: (020) 4 747 747 Internet: klm.nl KLM Customer Care Telefoon: (020) 4 747 747 E-mail: via klm.nl > Klantenservice > Klachten, restituties of complimenten > Customer Care Correspondentie Flying Dutchman fdmagazine@klm.com Advertenties Erik van Leijenhorst (salesmanager) Marcel van Geilswijk (senior accountmanager) Patricia Rijksen (senior accountmanager) Telefoon: 088 - 689 99 06

Ritmisch Brazilië

Brazilië ademt muziek en dans.

bestemmingen op muziekgebied.

Airline news

Samba, bossanova, choro en talloze andere stijlen bepalen er het ritme.

Kunstvervoer

Zeventig kunstwerken uit de Piet

Met grootheden als Mozart, Beethoven

Mondriaan-collectie van het Gemeente-

en Strauss heeft Wenen een rijke

museum in Den Haag vlogen de oceaan

historie in de klassieke muziek.

over voor een ‘tournee’ door Brazilië.

Check-in: een retro

Natuurliederen

platenspeler en tal van

Van zingende zandduinen tot het

Veel passagiers luisteren graag

andere leuke gadgets.

bulderend geraas van watervallen:

muziek tijdens hun vlucht. Dj Hardwell

ook de natuur biedt volop muziek.

is een van de dj’s die aan boord

Wereldnieuws

Muziek aan boord

te beluisteren is.

Rubrieken 11

Het laatste nieuws over Kaapstad,

Copyright © 2016 Sanoma Media Netherlands B.V. Niets uit deze uitgave mag geheel of gedeeltelijk worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar worden gemaakt, op welke wijze dan ook, zonder schriftelijke toestemming van de uitgever.

Kort nieuws

Korte berichten van alle bij SkyTeam aangesloten airlines.

Lima, Shanghai en nog veel meer

Zakendoen over de grens

KLM-bestemmingen.

Jochem Hes en Sjoerd Trompetter

Op reis met

11 Flying Dutchman Magazine 1/2016

Frequent flyers Reizigers delen hun beste

Muziekhoofdstad

In verband met mogelijke wijzigingen en eventuele zetfouten kunnen geen rechten worden ontleend aan de in deze uitgave vermelde prijzen en gegevens.

Reizen

op de markt. “De ambitie is om ook in

Jussen: “Reizen is veel gezelliger met

China zaken te doen.”

z’n tweeën.”

Muziekpaleis: in de Orangerie van

Prinsheerlijk slapen

het Weense Schönbrunn vinden

Vijf plaatsen in de natuur

in Rome.

bijna dagelijks concerten plaats.

waar muziek in zit.

brachten verantwoorde babyproducten

De pianobroers Lucas en Arthur

Check-in

Holidays

Handige gadgets, boeken en tips

De beste reisaanbiedingen voor

voor op reis.

Flying Dutchman geselecteerd.

1/2016 Flying Dutchman Magazine

In dit nummer

Deze Flying Dutchman staat in het teken van muziek. Op zoek naar soulmates in swingend Brazilië en een stedentrip naar het klassieke Wenen.

De Turtles – net als een schildpad hard vanbuiten en zacht vanbinnen – worden wereldwijd gebruikt voor kunstvervoer.

Flying Blue Service Centre Telefoon: 0900 - 0400 252 (€ 0,10 per min.) E-mail: via klm.nl > Klantenservice > Flying Blue

Adreswijzigingen Flying Bluedeelnemers klm.nl > Flying Blue > Uw account > Profiel bijwerken. Of stuur een brief naar Flying Blue, Postbus 8, 3400 AA IJsselstein

Waar u ook komt of gaat in Brazilië, u ontmoet altijd mensen die muziek

Wilt u Flying Dutchman niet meer ontvangen? Meld u af via klm.nl/afmeldenfd

maken, zingen of dansen.

Ritmisch Brazilië

Brazilië ademt muziek en dans.

bestemmingen op muziekgebied.

Airline news

Samba, bossanova, choro en talloze andere stijlen bepalen er het ritme.

Kunstvervoer

Zeventig kunstwerken uit de Piet

Met grootheden als Mozart, Beethoven

Mondriaan-collectie van het Gemeente-

en Strauss heeft Wenen een rijke

museum in Den Haag vlogen de oceaan

historie in de klassieke muziek.

over voor een ‘tournee’ door Brazilië.

Check-in: een retro

Natuurliederen

platenspeler en tal van

Van zingende zandduinen tot het

Veel passagiers luisteren graag

andere leuke gadgets.

bulderend geraas van watervallen:

muziek tijdens hun vlucht. Dj Hardwell

ook de natuur biedt volop muziek.

is een van de dj’s die aan boord

Wereldnieuws

Muziek aan boord

te beluisteren is.

Rubrieken 11

Het laatste nieuws over Kaapstad,

Kort nieuws

Korte berichten van alle bij SkyTeam aangesloten airlines.

Lima, Shanghai en nog veel meer

Zakendoen over de grens

KLM-bestemmingen.

Jochem Hes en Sjoerd Trompetter

Op reis met

11 Flying Dutchman Magazine 1/2016

Frequent flyers Reizigers delen hun beste

Muziekhoofdstad

In verband met mogelijke wijzigingen en eventuele zetfouten kunnen geen rechten worden ontleend aan de in deze uitgave vermelde prijzen en gegevens.

Reizen

op de markt. “De ambitie is om ook in

Jussen: “Reizen is veel gezelliger met

China zaken te doen.”

z’n tweeën.”

Muziekpaleis: in de Orangerie van

Prinsheerlijk slapen

het Weense Schönbrunn vinden

Vijf plaatsen in de natuur

in Rome.

bijna dagelijks concerten plaats.

waar muziek in zit.

brachten verantwoorde babyproducten

De pianobroers Lucas en Arthur

Check-in

Holidays

Handige gadgets, boeken en tips

De beste reisaanbiedingen voor

voor op reis.

Flying Dutchman geselecteerd.

1/2016 Flying Dutchman Magazine

Voorwoord

Harm Kreulen, directeur KLM Nederland, over actuele zaken in de wereld van KLM.

Brazilianen behoren tot de meest muzikale mensen op deze aarde.

KLM breidt het routenetwerk deze zomer uit met heel veel nieuwe bestemmingen.

Muzikale ontdekkingstocht Muziek heeft de geweldige eigenschap dat het je direct

kan terugbrengen naar plekken of momenten die soms wel tientallen jaren achter je liggen. Bij de eerste klanken van een nummer ga je in gedachten terug naar een bepaalde herinnering in je leven. Mijn muzieksmaak is divers, voor elke stemming heb ik passende muziek. Muziek maakt de wereld voor mij af en toe wat mooier en het is bij uitstek het perfecte middel om ergens sfeer aan te geven. Voor deze editie van Flying Dutchman is de redactie op muzikale ontdekkingstocht gegaan. Door een bezoek aan de klassieke stad Wenen waar vooral de componisten van weleer nog hoog in het vaandel staan, maar klassiek ook met gemak in een modern jasje wordt gegoten. Ook zijn we afgereisd naar Brazilië waar muziek overal op straat te vinden is. Van een carnavalsoptocht tot de zwoele bossanova of de samba die door jong en oud wordt gedanst. Daarnaast geven frequent flyers hun beste muziekbestemmingen prijs en hebben we gekeken naar geluiden die gewoon in de natuur te vinden zijn, maar die bijna gecomponeerd lijken te zijn. Bij KLM hebben we niet stilgezeten. Komende zomerdienstregeling voegen KLM en partners maar liefst negen nieuwe bestemmingen toe aan ons netwerk: zeven Europese en twee intercontinentale bestemmingen, rechtstreeks gevlogen vanaf Schiphol.

Volg het vervoer van zeventig kunstwerken van Amsterdam naar São Paulo.

Van de beroemde Staatsopera naar het Mozarthaus: een tour langs de muzikale hoogtepunten van Wenen.

speciaal tarief: 125.000 miles óf 498 euro (voorheen 798 euro) oger.nl/KLM

In de rubriek

Harm Kreulen Directeur KLM Nederland

‘Check-in’ vindt u vele leuke (reis)gadgets.

1/2016 Flying Dutchman Magazine

Voorwoord

Harm Kreulen, directeur KLM Nederland, over actuele zaken in de wereld van KLM.

Brazilianen behoren tot de meest muzikale mensen op deze aarde.

KLM breidt het routenetwerk deze zomer uit met heel veel nieuwe bestemmingen.

Muzikale ontdekkingstocht Muziek heeft de geweldige eigenschap dat het je direct

Volg het vervoer van zeventig kunstwerken van Amsterdam naar São Paulo.

Van de beroemde Staatsopera naar het Mozarthaus: een tour langs de muzikale hoogtepunten van Wenen.

speciaal tarief: 125.000 miles óf 498 euro (voorheen 798 euro) oger.nl/KLM

In de rubriek

Harm Kreulen Directeur KLM Nederland

‘Check-in’ vindt u vele leuke (reis)gadgets.

1/2016 Flying Dutchman Magazine

Gevormd naar eigen hand

Wereldnieuws

Dineren bij de ster van de Peruaanse keuken, cocktails with a view in Shanghai, slapen in een fort en vele andere hoogtepunten.

De hotelbar is een uitstekende plek voor een afzakkertje voor het slapengaan.

Glamour met een grote G

Frans Schrofer ontwierp de draaifauteuil Caruzzo als eerbetoon aan het vakmanschap van Leolux. Uit het grenzeloze Leolux aanbod kiest u uw eigen combinatie van kleuren en bekledingen. Daarmee creëren wij uw persoonlijke Caruzzo. Ontdek Caruzzo bij één van de Leolux Select Stores of bezoek onze Design Centers in Eindhoven, Utrecht en Brussel. Voor adressen, een compleet dealeroverzicht of jaarboekaanvragen gaat u naar www.leolux.nl

> Rome. Overnachten in een prachtig ‘paleis’ in Rome? Dit statig 17de-eeuws gebouw midden in het centrum van de Eeuwige Stad, om de hoek van het populaire Piazza Navona, biedt plek aan het vijfsterren G-Rough. Dit luxe hotel is het pareltje van vrienden, zakelijke partners en levensgenieters Gabriele Salini en Emanuele Garosci – de bedenkers van het glamoureuze PalazzinaG in Venetië. Design, historie en een vleugje romantiek typeren de tien kamers. De bar op de begane grond fungeert tevens als expositieruimte voor jonge lokale kunstenaars. www.g-rough.com n Vliegen naar Rome (retour): vanaf 21.000 Award Miles.

Het bad op pootjes Rauwe luxe gecombineerd met authentieke kenmerken.

geeft een elegante en romantische sfeer.

1/2016 Flying Dutchman Magazine

Gevormd naar eigen hand

Wereldnieuws

Dineren bij de ster van de Peruaanse keuken, cocktails with a view in Shanghai, slapen in een fort en vele andere hoogtepunten.

De hotelbar is een uitstekende plek voor een afzakkertje voor het slapengaan.

Glamour met een grote G

Het bad op pootjes Rauwe luxe gecombineerd met authentieke kenmerken.

geeft een elegante en romantische sfeer.

1/2016 Flying Dutchman Magazine

Wereldnieuws

Kunstenverzameling

Fine dining and wining

> Valencia. De iconen van Valencia hebben zich

stad – een oud Kaap-Hollands

verzameld in De Stad van de Kunsten en Wetenschappen. Dit gebouwencomplex van cultuur en vrijetijdsbesteding is ontworpen door de Valenciaanse architect Santiago Calatrava en bevat onder andere het Hemisfèric (bioscoop), het Wetenschapsmuseum en het Oceanogràfic. Muziekliefhebbers kunnen terecht in Palau de les Arts Reina Sofía – het operahuis. Onder de gigantische gewelfde structuur, 230 meter in lengte, rijst het gebouw 75 meter omhoog. Er zijn vier zalen voor opera, muziek, ballet en theater.

landgoed, Babylonstoren. Naast

www.lesarts.com

gastenverblijven, een wijnhuis

n Vliegen naar Valencia (retour): vanaf 21.000 Award Miles.

> Kaapstad. In de wijnlanden van de Westkaap kunnen bourgondiërs genieten als een god in Frankrijk.

Vers uit eigen tuin Op weg naar Franschhoek vindt u – op drie kwartier van Kaap-

en biologische moestuin is hier restaurant Babel gevestigd. De menukaart volgt het actuele versaanbod uit de eigen moestuin. Tijdig reserveren is een must.

www.babylonstoren.com

Bed en bad in Japanse stijl > Tokio. Een traditionele manier van

vulkaan Mt. de Fuji. Warmwaterbronnen

overnachten in Japan is in een ryokan.

zijn er dan ook in overvloed en elke kamer

Ze zijn er in alle vormen en maten, van

van deze ryokan beschikt over een eigen

basic tot extreem luxe. Gora Kadan – te

onsenbad. Met uitzicht op de bergen is

midden van het natuurschoon in Hakone –

het heerlijk badderen. www.gorakadan.com

behoort tot deze laatste categorie. Het

n Vliegen naar Tokio (retour):

gebied Hakone ligt vlak naast de slapende

vanaf 80.000 Award Miles.

Zeker zien

Zen in the city

> Genua. Sterarchitect Renzo Piano gaf de oude haven van Genua begin jaren 90 een opknapbeurt. Centraal in de Porto Antico prijkt nu de Bigo, een lift met panoramisch zicht over de stad. n Vliegen naar Genua (retour): vanaf 21.000 Award Miles.

> New York. Heeft u veel te veel kilometers door de Big Apple gewandeld en zijn uw benen, voeten en de rest van uw lichaam aan wat ontspanning toe? Spa Castle Premier 57 biedt uitkomst! Bij deze spa maakt u in een rustige omgeving een ‘wellnesswereldreis’. Verken de traditionele Japanse badcultuur, vervolg uw reis naar de Duitse hydrotherapie-spazwembaden,

Glazen eyecatcher

en na een welverdiende stop bij de

Een tafeltje voor twee bij het raam

Himalayazoutsauna kunt u genieten van

is bij het Waterkloof Restaurant,

een Zweedse massage of Koreaanse

behorend bij de gelijknamige wijnboerderij, geen probleem. Het

scrubbehandeling.

restaurant is namelijk een grote

n Vliegen naar New York (retour): vanaf 50.000 Award Miles.

glazen kubus en elke zitplaats

www.scpremier57.com

biedt dan ook spectaculaire uitzichten op de zee, de bergen of de vallei van Somerset West. Daarnaast is het ook de kwaliteit van de klassieke gerechten en de wijnen – van eigen land – die dit ‘zwevende aquarium’ tot een toprestaurant maakt. www.waterkloofwines.co.za

Fort wordt hotel > Southampton. Na er een tijdje verlaten bij te hebben gelegen, heeft Spitbank Fort, vlak voor de kust van het Engelse Portsmouth, een nieuwe invulling gekregen. Was het fort vroeger nog de thuisbasis van honderden soldaten, tegenwoordig huisvest

het een hotel. De wapens en munitie zijn verwijderd om plaats te maken voor acht suites, diverse bars en restaurants, een spa, een overdekt zwembad en een uitzicht waar je u tegen zegt. www.spitbankfort.com

n Vliegen naar Southampton (retour): vanaf 17.000 Award Miles.

n Vliegen naar Kaapstad (retour): vanaf 60.000 Award Miles.

Peru op uw bord > Lima. Chef-kok Virgilio Martínez heeft de Peruaanse keuken naar een hoger niveau getild. De meest geroemde kok van Peru laat u de rijkdom van het land proeven in zijn restaurant Central, dat al een paar jaar op The World’s 50 Best Restaurants-lijst prijkt. Het succes achter zijn gerechten is niet alleen zijn meesterlijke creativiteit, maar ook zijn nieuwsgierigheid en interesse in alles wat in Peru groeit en bloeit. Van de zee tot het Andesgebergte en van het Amazonegebied tot de woestijn: de hele biodiversiteit van Peru is terug te vinden op de menukaart van Central. www.centralrestaurante.com.pe n Vliegen naar Lima (retour): vanaf 70.000 Award Miles.

Flying Dutchman Magazine 1/2016

1/2016 Flying Dutchman Magazine

Wereldnieuws

Kunstenverzameling

Fine dining and wining

> Valencia. De iconen van Valencia hebben zich

stad – een oud Kaap-Hollands

landgoed, Babylonstoren. Naast

www.lesarts.com

gastenverblijven, een wijnhuis

n Vliegen naar Valencia (retour): vanaf 21.000 Award Miles.

> Kaapstad. In de wijnlanden van de Westkaap kunnen bourgondiërs genieten als een god in Frankrijk.

Vers uit eigen tuin Op weg naar Franschhoek vindt u – op drie kwartier van Kaap-

en biologische moestuin is hier restaurant Babel gevestigd. De menukaart volgt het actuele versaanbod uit de eigen moestuin. Tijdig reserveren is een must.

www.babylonstoren.com

Bed en bad in Japanse stijl > Tokio. Een traditionele manier van

vulkaan Mt. de Fuji. Warmwaterbronnen

overnachten in Japan is in een ryokan.

zijn er dan ook in overvloed en elke kamer

Ze zijn er in alle vormen en maten, van

van deze ryokan beschikt over een eigen

basic tot extreem luxe. Gora Kadan – te

onsenbad. Met uitzicht op de bergen is

midden van het natuurschoon in Hakone –

het heerlijk badderen. www.gorakadan.com

behoort tot deze laatste categorie. Het

n Vliegen naar Tokio (retour):

gebied Hakone ligt vlak naast de slapende

vanaf 80.000 Award Miles.

Zeker zien

Zen in the city

Glazen eyecatcher

en na een welverdiende stop bij de

Een tafeltje voor twee bij het raam

Himalayazoutsauna kunt u genieten van

is bij het Waterkloof Restaurant,

een Zweedse massage of Koreaanse

behorend bij de gelijknamige wijnboerderij, geen probleem. Het

scrubbehandeling.

restaurant is namelijk een grote

n Vliegen naar New York (retour): vanaf 50.000 Award Miles.

glazen kubus en elke zitplaats

www.scpremier57.com

n Vliegen naar Southampton (retour): vanaf 17.000 Award Miles.

n Vliegen naar Kaapstad (retour): vanaf 60.000 Award Miles.

Flying Dutchman Magazine 1/2016

1/2016 Flying Dutchman Magazine

Wereldnieuws

Bar met flair > Shanghai. Hoog boven de drukke

straten van Shanghai is er volop flair op het dakterras van het Ritz-Carlton in de wijk Pudong. De chique rooftopbar Flair vormt een mooie kroon op de 58 verdieping tellende Shanghai IFC Tower. Een fantastische plek op duizelingwekkende hoogte om te genieten van een cocktail met uitzicht op de Pearl Tower en de glinsterende skyline van deze miljoenenstad.

Op chic in Chicago

www.ritzcarlton.com

n Vliegen naar Shanghai (retour): vanaf 80.000 Award Miles.

> Chicago. Sinds de opening van het eerste Soho House in Londen in 1995 heeft deze besloten ‘hotelclub’ de wereld veroverd. Wie denkt aan ultramoderne residenties heeft het mis. Soho House mag dan een nieuwerwetse interpretatie van de dandyclubs van begin twintigste eeuw zijn, wanneer u een vestiging binnen treedt, lijkt het of u een stap de vorige eeuw in doet. De hotelclub in Chicago is gevestigd in een voormalige fabriek en opgetrokken in Amerikaanse stijl: geen moderne elementen, maar klassieke meubels gecombineerd met kostbare kunstwerken. Naast veertig kamers heeft het diverse restaurants, een fitnessruimte, een spa en een dakterras met zwembad en openluchtbioscoop. Join the club!

Zeker doen

> Dresden. André Rieu trekt met zijn orkest de hele wereld rond. Op 25 mei 2016 kunt u in de Messehalle van de Duitse stad Dresden genieten van meeslepende walsen, klassieke muziek en operette. www.andrerieu.nl n Vliegen naar Dresden (retour): vanaf 17.000 Award Miles.

Floor-to-ceiling views

www.sohohousechicago.com

> Los Angeles. Bij The Line, een hotel in Los Angeles’ booming Koreatown, zal het u aan niets ontbreken. De kamers bieden een adembenemend uitzicht, u kunt er baden in luxe, het Koreaans-Amerikaans restaurant Pot serveert heerlijke fusiongerechten en u kunt een verfrissende duik in het buitenzwembad nemen. Daarnaast beschikt het hotel over een als kas ingericht restaurant waar verse groenten en fruit de menukaart domineren en u kunt er een fiets lenen. Kortom de perfecte uitvalsbasis om the City of Angels te verkennen. www.thelinehotel.com

n Vliegen naar Chicago (retour):

n Vliegen naar Los Angeles (retour): vanaf 50.000 Award Miles.

vanaf 50.000 Award Miles.

Mexico in San Francisco > San Francisco. Bij restaurant Loló in San Francisco komt de inspiratie uit Mexico. Op het menu: heerlijke empanada’s, gordita’s, quesadilla’s en taco’s met een eigentijdse twist en gemaakt van lokale en verse ingrediënten. Bij deze prachtige gerechtjes horen natuurlijk drankjes met een Mexicaans tintje. Daar weten ze bij Loló wel raad mee, het restaurant heeft namelijk een heuse Agave Bar. Hier worden de lekkerste cocktails met tequila en mescal – beide gemaakt van het sap van de agaveplant – geshaket. www.lolosf.com n Vliegen naar San Francisco (retour): vanaf 50.000 Award Miles..

Flying Dutchman Magazine 1/2016

Wereldnieuws

Bar met flair > Shanghai. Hoog boven de drukke

Op chic in Chicago

www.ritzcarlton.com

n Vliegen naar Shanghai (retour): vanaf 80.000 Award Miles.

Zeker doen

Floor-to-ceiling views

www.sohohousechicago.com

n Vliegen naar Chicago (retour):

n Vliegen naar Los Angeles (retour): vanaf 50.000 Award Miles.

vanaf 50.000 Award Miles.

Flying Dutchman Magazine 1/2016

Wereldnieuws Aruba is een prachtige vakantiebestemming vanwege het klimaat en de stranden. Maar ook op

Het ritme van Aruba

muzikaal gebied heeft het eiland veel te bieden.

Aruba is een muzikaal kruispunt van werelden. Ondanks de ligging tussen Noord- en Zuid-Amerika is het klankpaneel zeker niet alleen beperkt tot die hoek van de wereld. > Aruba. De muziek van Aruba kent rijke invloeden. Zo heeft het een sterk ritmische Afrikaanse ondertoon, en zelfs Oost-Europa deed zijn duit in het zakje middels de (Oostenrijkse) wals en de (Poolse) mazurka, die inmiddels beide zijn verrijkt met een fikse scheut Antilliaanse zwier. De verschillende invloeden klinken tijdens de jaarlijkse festivals door. Wie van folkloristische muziek houdt, moet in juni het van oorsprong Mexicaanse Dera Gai-festival zeker bezoeken. In november begint de aanloop naar kerst met de gaita’s, bands die muziek maken waarvan de oorsprong bij de inheemse bevolking van Venezuela ligt. Rond oud en nieuw overheersen de Afrikaanse ritmes van dande. Daarna volgt al snel de twee maanden durende aanloop naar het Arubaanse carnaval, dat in kleur en uitbundigheid het bekendste volksfeest van Brazilië naar de kroon steekt.

Flying Dutchman Magazine 1/2016

Ritmisch en relaxed Behalve folklore kent Aruba ook veel jazz. Het hoogtepunt van het jazzjaar is sinds 2007 het Caribbean Sea Jazz Festival, als aangename tropische verlenging van het Rotterdamse North Sea Jazz-evenement. Het Tumba-festival bestaat al een stuk langer: begin dit jaar vond alweer de 46e editie plaats. De reden daarvoor ligt voor de hand: de opzwepende tumba werd geboren op naburig Curaçao en komt zo van alle muzikale invloeden het dichtst uit de buurt. Het is een van de belangrijkste genres van het jaarlijkse carnaval. De brassbands die te horen zijn, kent Nederland natuurlijk ook van de hoempapamuziek van carnaval beneden de rivieren, maar op zonnig Aruba meet het brass zich toch wat verhitter ritmes aan. De populaire calypso, die net als roadmarch oorspronkelijk uit Trinidad komt, is daarentegen lekker laidback.

Tropisch feestje

Het Caribbean Sea Jazz Festival,

Wie de strandvibe zoekt, houdt een plekje vrij in de agenda in de laatste week van mei: dan vindt het Aruba Soul Beach Music Festival plaats. Het festival is in de Amerikaanse pers onthaald als een van de beste Caribische zomerfestivals. Er is niet alleen volop aandacht voor muziek, maar ook voor comedy. Al met al is het aantal evenementen op de bomvolle Arubaanse festivalkalender te veel om op te noemen. Zelfs in het onwaarschijnlijke geval dat een bezoeker het allemaal nét misloopt, hoeft deze niet lang te treuren. Festivals zijn tenslotte slechts een van de vele aanleidingen voor muziek op Aruba. In feite is er zelden een excuus nodig voor een spontaan feestje.

een internationaal muziekfestival met een echt Caribisch tintje.

Festivalagenda Aruba > Soul Beach Music Festival: 25-30 mei > Dera Gai-festival: 24 juni > Caribbean Sea Jazz Festival: 23 & 24 september

n Vliegen naar Aruba (retour):

> Dande: rond oud & nieuw

vanaf 50.000 Award Miles.

> Tumba-festival: 17 januari 2017

1/2016 Flying Dutchman Magazine

Wereldnieuws Aruba is een prachtige vakantiebestemming vanwege het klimaat en de stranden. Maar ook op

Het ritme van Aruba

muzikaal gebied heeft het eiland veel te bieden.

Flying Dutchman Magazine 1/2016

Tropisch feestje

Het Caribbean Sea Jazz Festival,

een internationaal muziekfestival met een echt Caribisch tintje.

Festivalagenda Aruba > Soul Beach Music Festival: 25-30 mei > Dera Gai-festival: 24 juni > Caribbean Sea Jazz Festival: 23 & 24 september

n Vliegen naar Aruba (retour):

> Dande: rond oud & nieuw

vanaf 50.000 Award Miles.

> Tumba-festival: 17 januari 2017

1/2016 Flying Dutchman Magazine

Wereldnieuws

Vijf uur in... Xiamen Xiamen is een aangename verrassing aan de kust van Fujian. Deze energieke Chinese stad heeft veel groene plekjes om aan de drukte te ontsnappen en een eiland vol koloniale architectuur.

> Wandeling inclusief lunch.

> Koloniaal eiland. Pak de ferry vanaf

Begin de middag in Haiwan Park – de grote

Dongdu International Terminal naar het eilandje

groene long van Xiamen. Het uitzicht strekt van

Gulangyu, vlak voor de kust, dat beroemd is vanwege

de Haicang-brug tot aan het eilandje Gulangyu.

sfeervolle straten met meer dan 1.000 koloniale villa’s.

Geniet van een lunch bij Havana, een heuse

Hier vindt u bovendien China’s enige pianomuseum,

latin strandbar. ’s Avonds vrolijken livebands

waar het eiland een muzikale reputatie aan dankt. Na

de boel op en kleuren duizenden ledlichtjes de

een wandeling (auto’s en fietsen zijn er niet op het

‘Avenue of the Stars’. 30 minuten

eiland) is de Shu ¯ zhua ¯ ng Garden een heerlijk plekje om even te ontspannen. 1 uur en 30 minuten

www.havanaxiamen.com

> Muzikale grot. Bezoek de ‘Muziekgrot’ in de prachtige Wanshi Botanical Garden, een heuvelachtig park waar tussen granieten rotsen meer dan 6.300 verschillende ornamentele planten verspreid staan. Er is ook een aantal tempels te bewonderen, zoals de Tempel van de Hemelse Grens en de Wanshi Lotus Tempel. 45 minuten Huyuan Road 25, Siming District, www.xiamenbg.com

> Tempelpracht. Voor meer tempelpracht bezoekt u de Nanputuo Tempel, een van de beroemdste boeddhis-

> Historisch en hip. Eindig in Shapo-

tische tempels van de regio, aan de voet van een berg.

wei, de oudste buurt

Het uitzicht strekt er over de stad en zee; op de voorgrond

van Xiamen. Bezoek de

is een prachtig meer vol lotusbloemen. Achter de tempel

oude haven, geniet van

kunt u wandelen, en als u toe bent aan een versnapering

het straatleven en van

kunt u terecht in het uitstekende vegetarische restaurant

het authentieke eten in

van de monniken. 45 minuten

kleine Chinese zaakjes. In de fabriekshallen waar ooit de visverwerking plaatsvond, zijn de afgelopen jaren hippe nieuwkomers gevestigd, zoals de Duitse bierbrouwerij Amoy Bräu. Voor live jazz, folk of rockmuziek kunt u ten slotte terecht in het

Vliegen naar Xiamen

nabije Real Livehouse. 1 uur en 30 minuten Amoy Bräu: Daxue Lu 73 &

KLM vliegt tot 6 keer per week naar Xiamen in

Inside Shapowei Art Center,

gemiddeld 11 uur samen met partner Xiamen Airlines.

Shapowei Lu, www.ppp.ma

n Vliegen naar Xiamen (retour): vanaf 80.000 Award Miles.

Real Livehouse: Daxue Lu 60, Shapowei

Flying Dutchman Magazine 1/2016

De Wereldreiziger download de Douane Reizen App gewoon bij aankomst.

Als Wereldreiziger wilt u natuurlijk goed voorbereid op reis gaan. Download daarom bij aankomst meteen de Douane Reizen App. Daarmee kunt u overal in het buitenland checken wat u in uw reisbagage mee terug naar Nederland mag nemen. Ook als u geen internet heeft. Wilt u geen App? Kijk dan gewoon op douane.nl/reizigers

Wereldnieuws

> Wandeling inclusief lunch.

> Koloniaal eiland. Pak de ferry vanaf

Begin de middag in Haiwan Park – de grote

Dongdu International Terminal naar het eilandje

groene long van Xiamen. Het uitzicht strekt van

Gulangyu, vlak voor de kust, dat beroemd is vanwege

de Haicang-brug tot aan het eilandje Gulangyu.

sfeervolle straten met meer dan 1.000 koloniale villa’s.

Geniet van een lunch bij Havana, een heuse

Hier vindt u bovendien China’s enige pianomuseum,

latin strandbar. ’s Avonds vrolijken livebands

waar het eiland een muzikale reputatie aan dankt. Na

de boel op en kleuren duizenden ledlichtjes de

een wandeling (auto’s en fietsen zijn er niet op het

‘Avenue of the Stars’. 30 minuten

eiland) is de Shu ¯ zhua ¯ ng Garden een heerlijk plekje om even te ontspannen. 1 uur en 30 minuten

www.havanaxiamen.com

> Tempelpracht. Voor meer tempelpracht bezoekt u de Nanputuo Tempel, een van de beroemdste boeddhis-

> Historisch en hip. Eindig in Shapo-

tische tempels van de regio, aan de voet van een berg.

wei, de oudste buurt

Het uitzicht strekt er over de stad en zee; op de voorgrond

van Xiamen. Bezoek de

is een prachtig meer vol lotusbloemen. Achter de tempel

oude haven, geniet van

kunt u wandelen, en als u toe bent aan een versnapering

het straatleven en van

kunt u terecht in het uitstekende vegetarische restaurant

het authentieke eten in

van de monniken. 45 minuten

Vliegen naar Xiamen

nabije Real Livehouse. 1 uur en 30 minuten Amoy Bräu: Daxue Lu 73 &

KLM vliegt tot 6 keer per week naar Xiamen in

Inside Shapowei Art Center,

gemiddeld 11 uur samen met partner Xiamen Airlines.

Shapowei Lu, www.ppp.ma

n Vliegen naar Xiamen (retour): vanaf 80.000 Award Miles.

Real Livehouse: Daxue Lu 60, Shapowei

Flying Dutchman Magazine 1/2016

De Wereldreiziger download de Douane Reizen App gewoon bij aankomst.

Deis vansamba iedereen Van de swingende samba en de gemoedelijke choro tot de lome bossanova en de opzwepende sambareggae. In Brazilië vormt muziek de hartslag van het leven. Op reis door een land waar u oren tekortkomt. TEKST MATTHIJS MEEUWSEN – FOTOGRAFIE JAN ZWART

De drumsters van Banda Didá doen het koloniale stadshart van Salvador trillen op zijn grondvesten.

Flying Dutchman Magazine 1/2016

De drumsters van Banda Didá doen het koloniale stadshart van Salvador trillen op zijn grondvesten.

Flying Dutchman Magazine 1/2016

Braziliaanse muziekwijzer > Samba De moeder der Braziliaanse muzieksoorten, gebaseerd op een reeks swingende trommelritmes uit het oude Afrika. Er zijn vele varianten mogelijk.

Er staat een stokoud dametje op de

dansvloer. Haar huid is broos als crêpepapier – de discolampen lijken er bijkans doorheen te schijnen – maar ze beweegt als in de bloei van haar leven. Draaien, trippelen, wiegen, sjansen, luidkeels meezingen. Onder haar zonnebril pronkt een gelukzalige glimlach, net als bij de honderden anderen die om haar heen staan te swingen. De plastic bekers caipirinha gaan van hand tot hand terwijl de sambaband het ritme nog maar eens opvoert. Niet gek voor een doodgewone zaterdagochtend.

Levenslust Eerlijk is eerlijk: toen fotograaf Jan en ik al voor vertrek naar Brazilië werden uitgenodigd voor de benefietlunch van sambaschool Portelo hadden we niet verwacht vandaag al voor het middaguur in een uitzinnige menigte te staan. Inmiddels, na een paar dagen in Rio de Janeiro, weten we wel beter: op werkelijk elke dag of elk tijdstip loop je hier de kans om te worden opgeslokt in een feestgedruis. Opvallend is ook dat we daarbij steeds weer omringd worden door een dwarsdoorsnede van de Braziliaanse samenleving. “Kijk om je heen”, glundert gids Laura Duek. “Jong en oud, arm en rijk, blank en gekleurd, homo en hetero: de samba is van iedereen. Niets is zo democratisch als de muziek.” Het resultaat is een sterk staaltje collectieve levenslust, gestoeld op een ritmegevoel waar je als minder soepele Hollander ter plekke een minderwaardigheidsgevoel van krijgt. Terwijl ik met de nodige schroom mijn minst gênante danskunsten ten tonele breng (beeld u in: de souplesse van een strijkplank met de motoriek van zo’n hoofdknikkend dashboardpoppetje), verbreekt een kleuter naast me achteloos het wereldrecord heupschudden. Alsof Braziliaanse schoolkinderen geen rekenen en aardrijkskunde onderwezen krijgen, maar van jongs af aan worden klaargestoomd voor een leven op de dansvloer.

Carnavalstraining in het Sambódromo. De gemoedelijke choro: iedereen met een instrument mag aansluiten.

Aandachtig oor

Brazilianen kunnen

Dat muziek de Brazilianen met de paplepel wordt ingegoten, was een paar dagen eerder al duidelijk geworden bij aankomst op de internationale luchthaven van Rio. Sinds een kleine twintig jaar draagt het vliegveld de naam van Antônio Carlos Jobim. Het is alsof Schiphol zou worden omgedoopt tot André Hazes

Airport. ‘Tom’ Jobim is een van de grondleggers van de bossanova en ook twee decennia na zijn dood nog immens populair. Uit de vliegveldspeakers druipen zijn lome melodieën; de ideale soundtrack voor de hittedeken die buiten de schuifdeuren op ons wacht. Zijn bronzen evenbeeld staat sinds kort ook op de boulevard van Ipanema. Een gitaar nonchalant over de schouder. De rug naar het wonderschone strand. Dat het standbeeld aan de zuidkust van Rio werd opgetrokken is geen toeval. In dit bohemien stadsdeel raakten Jobim en kornuiten in een tijd van economische voorspoed en twee gewonnen wereldkampioenschappen voetbal halverwege de vorige eeuw precies de goede noot met de eerste bossanovanummers. We lopen langs het stoffige barretje La Garota de Ipanema – waar ze de gelijknamige superhit schreven – naar de platenzaak Toca do Vinicius. “Jobim zei: ‘Muziek is de stilte tussen de noten’”, vertelt eigenaar en wandelende muziekencyclopedie Carlos Alberto Alfonso. “Hoe vrolijk dan ook, bossanova is luistermuziek. Het verdient een aandachtig oor. Maar het probleem met Brazilianen is dat ze altijd willen dansen.”

En wie goed luistert hoort zelfs in moderne Braziliaanse rock en pop vaak nog samba-invloeden.

> Bossanova Zwoel, sensueel en altijd rustig. Deze muziekstijl ontstond eind jaren 50 als een subgenre van de samba. De bossanova werd volop beïnvloed door de Amerikaanse jazz – al geloven Brazilianen dat het andersom was.

> Choro Deze 19e-eeuwse, (veelal) instrumentale muziekstijl heeft wel wat weg van Europese volksmuziek en draait om de virtuositeit en improvisaties van de muzikanten. De dwarsfluit, gitaar en cavaquinho (een Portugees snaarinstrument) vormen traditioneel de basis.

> Sambareggae Sneller dan snel. Luider dan luid. En vaak leunend op een vleugje ritmische reggae. Deze typische drumbandmuziek is razend populair in bakermat Salvador.

Niet kunnen blijven zitten Zo ook in Beco das Garrafas oftewel ‘Flessensteeg’: een doodlopend zijstraatje aan de Copacabana waar de omwonenden in de jaren 60 zo hoorndol werden van de feestvierders, dat ze vanaf de balkons met regelmaat hun glaswerk naar beneden smeten. Vanavond treedt zangeres Ithamara Koorax op in deze bakermat van de bossanova. En hoezeer de toeschouwers ook hun best doen op hun stoel te blijven zitten, ze kunnen het niet laten zo nu en dan toch een dansje te wagen. Alleen João Palma zit schier bewegingloos achter zijn drumstel. De hoogbejaarde muzikant is een monument van een man en combineert de mimiek van Opa Flodder met het stijlgevoel van Humphrey Bogart. Ooit speelde hij samen met Frank Sinatra, maar ook in de nadagen van zijn carrière strooit hij nog uit de losse pols met volmaakte drumsalvo’s. En anders is er altijd nog de zoetgevooisde stem van Koorax. Hier aan de andere kant van de oceaan vormt het Portugees met de zwoele Braziliaanse tongval de smeerolie van zelfs de meest krakkemikkige houtje-touwtjeritmes.

Braziliaanse bonus Maar ook zonder woorden is Braziliaanse muziek een feestje, zo merken we de volgende ochtend op het Praça São Salvador in de wijk Laranjeiras. Elke zondag halen de omwonenden van dit knusse pleintje hun dwarsfluiten, gitaren en trommels van stal voor een openbare jamsessie. Een vaste aanvangstijd is er niet. Ook als de muziek al ruim een uur bezig is, komen nog voortdurend nieuwe buurtbewoners aanslipperen, om zich midden in een nummer moeiteloos bij het gezelschap te voegen. “Deze instrumentale muziek noemen we choro”, legt een liefhebber in het toegestroomde publiek uit. “Europese volksdansen zoals de polka en wals vormden ooit de basis.” Lachend: “Nu geven we de muziek aan jullie terug met een Braziliaanse bonus.” Hoewel de choro eigenlijk ouder is, staat een ander genre te boek als het fundament van de Braziliaanse muziek: samba. De samba is een mix van Zuid-Amerikaanse en Europese invloeden, maar leunt >>

eigenlijk nooit stilzitten. 1/2016 Flying Dutchman Magazine

Braziliaanse muziekwijzer > Samba De moeder der Braziliaanse muzieksoorten, gebaseerd op een reeks swingende trommelritmes uit het oude Afrika. Er zijn vele varianten mogelijk.

Er staat een stokoud dametje op de

Carnavalstraining in het Sambódromo. De gemoedelijke choro: iedereen met een instrument mag aansluiten.

Aandachtig oor

Brazilianen kunnen

En wie goed luistert hoort zelfs in moderne Braziliaanse rock en pop vaak nog samba-invloeden.

> Sambareggae Sneller dan snel. Luider dan luid. En vaak leunend op een vleugje ritmische reggae. Deze typische drumbandmuziek is razend populair in bakermat Salvador.

eigenlijk nooit stilzitten. 1/2016 Flying Dutchman Magazine

Het bronzen evenbeeld

Op Rio’s talloze straatfeesten

van volksheld ‘Tom’ Jobim.

wordt alvast de toon gezet voor carnaval.

Swingende straatfeesten

In de drie weken voorafgaand aan het volksfestijn kunt u in Rio alvast sfeer proeven op meer dan vijfhonderd blocos de rua: uitbundige straatfeesten die de hele stad op stelten zetten.

Geen capoeira zonder de klanken van de berimbau.

Capoeira Hoewel de Portugese overheersers elke vorm van Afrikaanse cultuur streng verboden, is de oorspronkelijke bevolking van Salvador da Bahia erin geslaagd om

bovenal op de ritmes die Afrikaanse slaven ooit naar Brazilië meenamen vanuit Mozambique en Angola. En hoewel er in honderd jaar een heel spectrum aan sambastijlen is ontstaan, wordt de muziek in de rest van de wereld nog vooral geassocieerd met één evenement: het carnaval van Rio.

veel van hun eeuwenoude tradities in

Carnavalsvoorproefje

leven te houden. Een van de gebruiken

Helaas zijn we twee weken te vroeg voor dit volksfestijn. Maar om toch de carnavalssfeer te kunnen proeven biedt sambaschool Rio Grande ons de unieke kans om mee te lopen tijdens de generale repetitie in het Sambódromo: de betonnen sjoelbak die door architect Oscar Niemeyer speciaal is ontworpen voor deze ene week in het jaar. Een saaie spek-en-bonenoptocht? Allerminst! Op de tribunes zijn 60.000 toeschouwers bijeengekomen en de sambaschool zelf heeft nog eens 4.000 paar soepele heupen opgetrommeld. Goed, de kostuums en praalwagens blijven vandaag achterwege, maar aan de feest-

die er zelfs opbloeide was capoeira: de vechtdans die in het geheim werd uitgeoefend als kruising tussen zelfverdediging en spel. In Salvador wemelt het van de capoeirascholen, waar soms ook buitenlandse bezoekers een proefles kunnen volgen. Of luister gewoon naar de mysterieuze muziek van de berimbau: een lange boog die de capoeiramuzikanten bespelen met een stok. Door een munt tegen de ijzeren snaar te houden wordt de toonhoogte bepaald, terwijl een uitgeholde kalebas tegen de buik voor extra galm kan zorgen.

vreugde doet het verder weinig af. Danseressen zwepen met hun strakgesneden glitterjurkjes het publiek op, hun torenhoge stilettohakken zo snel bewegend dat ze bijkans lijken te zweven. De omaatjes van de velha guarda – de oudste leden van de school – draaien in bonte baljurken hun rondjes. Een vrachtlading trommelaars doet de trommelvliezen trommelen. En ik betrap mezelf erop dat ik sta mee te zingen. Mee te zingen met een lied dat ik niet ken in een taal die ik niet spreek. “De tekst is bewust zo eenvoudig mogelijk en wordt continu herhaald”, legt Laura uit. “Hoe meer publiek namelijk mee gaat zingen, hoe groter de kans dat de jury jouw sambaschool tot winnaar uitroept.”

Op de dansvloer is geen outfit te bont.

Het hele jaar door carnaval Hoe euforisch het feest ook is, voor de twaalf sambascholen van Rio de Janeiro is het jaarlijkse carnaval tegelijkertijd een bloedserieuze zaak. De confetti is nog niet opgeveegd of er wordt alweer nagedacht over de invulling van de volgende editie. In een race tegen de klok werken honderden arbeidskrachten vanaf augustus dag en nacht om de praalwagens en feestkostuums op tijd af te hebben. Hoewel dit proces doorgaans achter gesloten deuren plaatsvindt – om pottenkijkers van concurrerende sambascholen te weren en de verrassing voor het publiek zo groot

Afrikaanse ritmes Na wederom een veel te korte nacht reizen we door naar Salvador da Bahia op nauwelijks twee uur vliegen ten noorden van Rio. Salvador was ooit de eerste hoofdstad van Brazilië en haalde zoveel >>

mogelijk te houden – biedt sambaschool Rio Grande reizigers de mogelijkheid om een blik achter de schermen te werpen. Deze carnaval experience is de ideale kans om ook buiten die ene week in februari een In Salvador is de samba-

beeld te krijgen van het waanzinnige feest.

reggae nooit ver weg.

Flying Dutchman Magazine 1/2016

1/2016 Flying Dutchman Magazine

Het bronzen evenbeeld

Op Rio’s talloze straatfeesten

van volksheld ‘Tom’ Jobim.

wordt alvast de toon gezet voor carnaval.

Swingende straatfeesten

In de drie weken voorafgaand aan het volksfestijn kunt u in Rio alvast sfeer proeven op meer dan vijfhonderd blocos de rua: uitbundige straatfeesten die de hele stad op stelten zetten.

Geen capoeira zonder de klanken van de berimbau.

Capoeira Hoewel de Portugese overheersers elke vorm van Afrikaanse cultuur streng verboden, is de oorspronkelijke bevolking van Salvador da Bahia erin geslaagd om

veel van hun eeuwenoude tradities in

Carnavalsvoorproefje

leven te houden. Een van de gebruiken

Op de dansvloer is geen outfit te bont.

beeld te krijgen van het waanzinnige feest.

reggae nooit ver weg.

Flying Dutchman Magazine 1/2016

1/2016 Flying Dutchman Magazine

Rio 2016 Nauwelijks twee jaar nadat Brazilië gastheer was van het WK voetbal, maakt Rio de Janeiro zich alweer op voor een zelfs nog groter sportevenement: de Olympische Spelen. Van 5 tot 21 augustus strijken ’s werelds beste atleten neer op een paar van de meest iconische locaties van de stad. Zo kunt u op het strand van Copacabana het beachvolleybaltoernooi verwachten, wordt er geroeid op het binnenmeer van Rodrigo de Freitas, schieten de boogschutters hun pijlen in het Sambódromo en wordt er uiteraard gevoetbald in het Maracanã-stadion. www.rio2016.com

Een kartonnen Michael Jackson (links in beeld) kijkt steevast uit over Salvadors pelourinho.

In Brazilië spat de levenslust bijna letterlijk van de muur. Percussionist Giba Conceição wordt in zijn huis omringd door honderden instrumenten.

Het ritme van de samba: de basis voor bijna alle

Zaterdagochtend en het

Braziliaanse muziek.

dak gaat er al van af.

slaven naar de Nieuwe Wereld dat dit nog altijd de meest Afrikaanse stad buiten Afrika is. Hoewel de Portugezen trachtten om de culturele gebruiken van de slaven de kop in te drukken, leunt de stad nog altijd op een smeltkroes aan Afrikaanse ritmes. “Doordat elke familie in het geheim muziek bleef maken, is hier een onwaarschijnlijke diversiteit aan ritmes ontstaan”, vertelt percussionist Giba Conceição tussen de honderden instrumenten in zijn woonkamer. De ‘wrijftrommel’ in zijn handen laat een onheilspellend, bijna prehistorisch oergeluid door de ruimte janken. “Hoe rijk dit erfgoed is, bleek wel toen ik in Salvador deze trommel vond. Ik had nog nooit zo’n exemplaar gezien. Totdat ik jaren later in een antropologisch museum in Rwanda dezelfde zag. Dit ding is eeuwen oud!” Dat de muziek in Salvador diepgeworteld is, blijkt ook diezelfde avond als we een mis bijwonen in de rijkversierde São Francisco-kerk. De kerk is zo volgepakt dat we ons nauwelijks naar binnen kunnen wurmen en met geen mogelijkheid het altaar kunnen zien. Als ook de pastoor is binnengekomen, begint de hele mensen-

massa te zingen, swingen, dansen en trommelen. Psalm na psalm na psalm.

Vrouwelijke drumband Hoewel de veelzijdige muziekscene van Salvador zich onmogelijk in een hokje laat proppen, is de stad – door Unesco uitgeroepen tot la cidade da música – de laatste decennia vooral bekend geworden om de sambareggae. De muziek wordt gespeeld door een veelvoud aan percussionisten, die elk een reeks simpele slagen spelen, maar tezamen zo een razendsnel en vaak oorverdovend luid ritme voortbrengen. Een keur van dit soort drumbands trommelt in Salvadors koloniale stadshart – pelourinho genaamd – ’s avonds de kalk van de kerkjes. Het populairst is Olodum, een formatie die hier in 1995 met Michael Jackson de clip opnam voor het nummer ‘They Don’t Care About Us’. Op het balkon waar de King of Pop ooit danste, kijkt zijn kartonnen dubbelganger nog altijd uit over het pastelkleurige pleisterwerk. We volgen onze oren naar de zoveelste uitbarsting van briljant getrommel en stuiten op Banda Didá: een drumband die enkel uit jonge meisjes bestaat. >>

Een kartonnen Michael Jackson (links in beeld) kijkt steevast uit over Salvadors pelourinho.

In Brazilië spat de levenslust bijna letterlijk van de muur. Percussionist Giba Conceição wordt in zijn huis omringd door honderden instrumenten.

Het ritme van de samba: de basis voor bijna alle

Zaterdagochtend en het

Braziliaanse muziek.

dak gaat er al van af.

massa te zingen, swingen, dansen en trommelen. Psalm na psalm na psalm.

Op de weegschaal

U heeft na een stevige work-out op de dansvloer behoefte aan wat extra calorieën? Brazilianen eten graag bij zogeheten kilorestaurants: laagdrempelige en veelal spotgoedkope buffetrestaurants waar gasten afrekenen voor het gewicht op hun bord. Salvadoraanse schone.

In Bairro da Paz krijgen kinderen door muziek kans op een betere toekomst.

De meeste voordelen van onze nieuwe Boeing 787 Dreamliner zie je niet, die beleef je Met een World Business Class met comfortabele full flat stoelen, een frisse en moderne Economy Class en WiFi aan boord, is KLM’s nieuwe Boeing 787 Dreamliner een droom van een vliegtuig. Ook de grotere ramen en de bĳzondere sfeerverlichting zĳn een lust voor het oog. Maar dit nieuwe vliegtuig heeft ook voordelen die u niet ziet. Zoals turbulentiesensoren en een aangepaste cabinedruk waardoor u zich tĳdens en na de vlucht prettiger en energieker voelt. Behalve meer, is er ook minder: 40% minder geluid en 20% minder CO2-uitstoot. Al deze aspecten zorgen voor een verbeterde reiservaring. Deze zomer vliegt KLM’s Dreamliner u naar onder andere Chengdu, Dubai, Hangzhou, Kaapstad, Rio de Janeiro en San Francisco. klm.nl/787dreamliner

Het plezier op de gezichten is minstens zo aanstekelijk als de muziek. “Dit zijn allemaal meiden uit de sloppenwijken”, vertelt oprichtster Víviam Caroline als de stilte later weer is neergedaald. “Ze zijn gewend dat niemand naar ze omkijkt. Maar door de muziek krijgen ze zelfvertrouwen, kracht, zelfbeheersing, een gevoel van eigenwaarde en nog veel meer sociale vaardigheden. Wie de beste drummers zijn? Meiden natuurlijk! Jongens zijn vaak veel banger om hun gevoel in de muziek te leggen.”

Muziek als redding Ook de charitatieve instelling Neojiba probeert minder fortuinlijke kinderen via de muziek een toekomst te bieden. Op onze laatste dag in Brazilië nemen ze ons mee op sleeptouw naar Bairro da Paz: een van de talloze Salvadoraanse sloppenwijken die onder een eindeloze deken van gammele golfplaten tegen de stad ligt aangeschurkt. Een kluitje kinderen dartelt met (schuif)trompetten en zichtbare pret door een oefenlokaal, terwijl twee oudere

studentes in de hoek in opperste concentratie hun klarinet stemmen voor een auditie. Ruim 4.600 kinderen worden al geholpen door Neojiba. Een deel van hen toerde met een klassiek repertoire vol Chopin, Stravinsky en Gershwin zelfs al langs toonaangevende concertzalen in

Europa. “Dit is geen bezigheidstherapie”, benadrukt de goedlachse leraar Esdras Rocha, die negen jaar geleden hetzelfde pad volgde als zijn leerlingen. “We streven perfectie na; de kinderen leren om de lat zo hoog mogelijk te leggen. Geloof me, muziek is hier echt van levensbelang.” <<

Vliegen naar Rio de Janeiro > Vluchtuitvoering: KLM vliegt 5 keer per week naar Rio de Janeiro. > Totale vliegtijd: 12 uur. > Luchthaven: Rio de Janeiro Galeão International Airport. > Minimaal te ontvangen Award Miles per retourticket:* Ivory Silver

Gold Platinum

Economy Class

11.886

17.830

20.800

23.772

World Business Class

20.800

26.744

29.714

32.686

* Het aantal te ontvangen Miles is afhankelijk van de gevlogen afstand en de voorwaarden van uw ticket.

> Benodigde Award Miles vanaf Amsterdam: 80.000 Award Miles voor een retour Economy Class. 200.000 Award Miles voor een retour World Business Class.

1/2016 Flying Dutchman Magazine

Op de weegschaal

In Bairro da Paz krijgen kinderen door muziek kans op een betere toekomst.

Gold Platinum

Economy Class

11.886

17.830

20.800

23.772

World Business Class

20.800

26.744

29.714

32.686

* Het aantal te ontvangen Miles is afhankelijk van de gevlogen afstand en de voorwaarden van uw ticket.

> Benodigde Award Miles vanaf Amsterdam: 80.000 Award Miles voor een retour Economy Class. 200.000 Award Miles voor een retour World Business Class.

1/2016 Flying Dutchman Magazine

Het is goed toeven bij het strand van Praia do Forte.

Muziek maken is gemeengoed in Brazilië.

14 dagen Brazilië vanaf € 3.295,- p.p. Het historische stadscentrum Pelourinho is erg kleurrijk.

Bovengenoemde prijsindicatie is gebaseerd op 2 personen, verblijvend in een tweepersoonskamer. Graag maken wij een offerte op maat voor uw reisplannen, gebaseerd op uw gewenste vertrek en de grootte van uw gezelschap. Inbegrepen >K LM-vluchten. >B innenlandse vluchten. >T ransfers en excursies op privébasis. > 1 2 overnachtingen in sfeervolle hotels.

Ritmes van Brazilië

>R io de Janeiro.

Maak ook kennis met de ritmes van Brazilië en reis af naar

>P raia do Forte.

deze spectaculaire reisbestemming in Latijns-Amerika.

Rio de Janeiro

Foz do Iguaçu Na het verblijf in Rio reist u per vliegtuig naar de imposante watervallen van Iguaçu waar u overnacht in het luxueuze Belmond 30

Flying Dutchman Magazine 1/2016

Over Tico Tico Reis Consult is een gerenom-

Das Cataratas Hotel, spectaculair gelegen in het Nationaal Park. Vanuit de tuin van het hotel wandelt u zo naar het indrukwekkende natuurgeweld.

Salvador en Praia do Forte De reis wordt afgesloten met een bezoek aan de Afrikaans georiënteerde staat Bahia in het noordoosten van het land. U bezoekt ‘la cidade da música’ Salvador waar u verblijft in een sfeervolle pousada in het oude koloniale stadshart Pelourinho. Na nog enkele dagen te spenderen aan de mooie zandstranden van Praia do Forte komt deze comfortabele reis door Brazilië tot een einde. Indien gewenst kan de reis uiteraard worden aangepast of uitgebreid.

meerde maatwerkspecialist en organiseert al ruim 20 jaar prachtige reizen naar vele bestemmingen in o.a. Latijns-Amerika, Afrika, Azië, Oceanië en de Poolgebieden. Laat u inspireren door onze prachtige voorbeeldreizen en neem contact op met onze reisspecialisten voor een offerte op maat. Tico Reis Consult Keizersgracht 75 III 1015 CE Amsterdam Tel. (020) 788 77 77 info@tico.nl www.tico.nl

Interesse? Bezoek www.tico.nl/ritmes-van-brazilie voor meer informatie over deze reis. Geef bij uw Braziliëreisaanvraag de kortingscode TICOKLM16 door en ontvang € 100,- korting p.p.* op de reissom! * Alleen geldig voor reizen in 2016.

S CONS U

U vliegt met een directe KLM-vlucht naar de bruisende stad Rio de Janeiro en verblijft enkele dagen in de gezellige kunstenaarswijk Santa Teresa. Samen met uw privégids brengt u deze eerste dagen o.a. een bezoek aan het indrukwekkende Christusbeeld voor het welbekende uitzicht op deze prachtige stad. In de avond wordt u meegenomen naar de historische wijk Lapa waar de diverse klanken van de swingende samba, ontspannen bossanova en gemoedelijke choro u tegemoet klinken!

>S alvador da Bahia.

prachtige reis langs enkele hoogtepunten van Brazilië voor u samengesteld. Naast de muziek staat ook de natuur centraal in deze bijzondere 14-daagse reis!

>W atervallen van Iguaçu.

TIC

Tico Reis Consult heeft een

Hoogtepunten

aniani.eu M I X & M AT C H I N Q U A L I T Y B E A C H W E A R

Het is goed toeven bij het strand van Praia do Forte.

Muziek maken is gemeengoed in Brazilië.

14 dagen Brazilië vanaf € 3.295,- p.p. Het historische stadscentrum Pelourinho is erg kleurrijk.

Ritmes van Brazilië

>R io de Janeiro.

Maak ook kennis met de ritmes van Brazilië en reis af naar

>P raia do Forte.

deze spectaculaire reisbestemming in Latijns-Amerika.

Rio de Janeiro

Foz do Iguaçu Na het verblijf in Rio reist u per vliegtuig naar de imposante watervallen van Iguaçu waar u overnacht in het luxueuze Belmond 30

Flying Dutchman Magazine 1/2016

Over Tico Tico Reis Consult is een gerenom-

Das Cataratas Hotel, spectaculair gelegen in het Nationaal Park. Vanuit de tuin van het hotel wandelt u zo naar het indrukwekkende natuurgeweld.

S CONS U

>S alvador da Bahia.

prachtige reis langs enkele hoogtepunten van Brazilië voor u samengesteld. Naast de muziek staat ook de natuur centraal in deze bijzondere 14-daagse reis!

>W atervallen van Iguaçu.

TIC

Tico Reis Consult heeft een

Hoogtepunten

aniani.eu M I X & M AT C H I N Q U A L I T Y B E A C H W E A R

Check-in

Handige gadgets en tips die het reis- en werkplezier vergroten.

Eagle eye view Verbreed uw horizon met de 360fly.

Ingenieus vouwontwerp

Deze hoogwaardige 360 gradenactiecamera heeft een uniek design met één lens voor ’s werelds breedste blikveld.

In de Mighty Wallet zijn uw pasjes veilig. Deze krachtpatser is gemaakt van Tyvek, een sterk wonderplastic. Bovendien is hij scheurvast, waterbestendig en heeft hij een lange levensduur. Verder biedt de miniportemonnee plek voor contant geld, visitekaartjes en foto’s. De Mighty Wallet Music Sheet heeft een klassieke look en bevat de handgeschreven bladmuziek ‘And the Angels Sing’ door Benny Goodman. € 15,50. WWW.ABODEE.NL

Of u nu een parachutesprong maakt,

Flying Dutchman geeft vijf keer een Mighty Wallet weg. Ga naar

€ 499,-.

in een tropische oceaan duikt, halsbrekende toeren uithaalt op uw mountainbike of snowboard: de 360fly legt alles haarscherp en panoramisch vast. De video’s kunt u snel en makkelijk bewerken en delen via social media. WWW.MEDIAMARKT.NL

klm.nl/flyingdutchman en voer de code Wallet in om kans te maken.

Wereldse sieraden Het is een snoepwinkel voor frequente reizigers, de website van het sieradenmerk Jet Set Candy. Wat dacht u van een op bagagelabels geïnspireerde hanger met de vliegveldcode van uw favoriete bestemming om uw hals? Of een bedelarmband met iconen van uw lievelingsstad om uw pols? Een scooter uit Italië, de wereldberoemde New Yorkse taxi of een vliegtuig: ze komen allemaal voorbij in de sieradencollectie. WWW. MYJETSETCANDY.COM

Muzikale tour In City to City covert muziekliefhebber en -kenner Leo Blokhuis een kleine twintig jaar popgeschiedenis (1953-1971) op een reis langs de steden waar het allemaal gebeurde. Zo wordt u meegenomen naar Parijs

YANG SEATING SYSTEM RODOLFO DORDONI DESIGN

(chansons), Liverpool (merseybeat) en San Francisco (Summer of Love). Maar de expert op muziekgebied schrijft ook over het Londen van The Who en het Los Angeles van The Eagles. Een prachtig lees- en bladerboek inclusief cd, dat aanzet tot ontdekken én luisteren. € 24,95.

MINOTTI CONCEPT STORES NOORT INTERIEUR JONCKERWEG 11 - 2201 DZ NOORDWIJK T. 071-4080008 - E. INFO@NOORTINTERIEUR.NL - WWW.NOORTINTERIEUR.NL VAN DER DONK INTERIEUR NEWTONWEG 18 - 4207 HK GORINCHEM T. 0183 646 353 - E. INFO@VANDERDONKINTERIEUR.NL - WWW.DESIGNMEUBELS.NL

WWW.AMBOANTHOS.NL

Flying Dutchman geeft vijf exemplaren van City to City weg. Ga naar

U een paar, zij een paar Van zomerse instappers tot warme boots. Steeds vaker ziet u de schoenen van TOMS met de herkenbare Argentijnse vlag. De filosofie achter het merk wordt samengevat in de slogan One for One®: voor elk paar schoenen dat verkocht wordt, gaat één paar naar een kind in nood. TOMS past dit principe intussen ook toe op andere producten. Zo wordt voor iedere TOMS-zonnebril die u koopt het gezichtsvermogen van iemand hersteld, bijvoorbeeld door het geven van een bril of een bijdrage aan een staaroperatie. En voor elke TOMStas die u koopt, draagt TOMS bij aan een veilige geboorte voor moeder en kind. WWW.TOMS.COM Flying Dutchman geeft een TOMS Bowery uniseks zonnebril weg. Ga naar klm.nl/flyingdutchman en voer de code TOMS in om kans te maken.

klm.nl/flyingdutchman en voer de code City to City in om kans te maken.

CREATE YOUR OWN DESIGN EXPERIENCE AT MINOTTI.COM

1/2016 Flying Dutchman Magazine

Check-in

Handige gadgets en tips die het reis- en werkplezier vergroten.

Eagle eye view Verbreed uw horizon met de 360fly.

Ingenieus vouwontwerp

Deze hoogwaardige 360 gradenactiecamera heeft een uniek design met één lens voor ’s werelds breedste blikveld.

Of u nu een parachutesprong maakt,

Flying Dutchman geeft vijf keer een Mighty Wallet weg. Ga naar

€ 499,-.

klm.nl/flyingdutchman en voer de code Wallet in om kans te maken.

YANG SEATING SYSTEM RODOLFO DORDONI DESIGN

WWW.AMBOANTHOS.NL

Flying Dutchman geeft vijf exemplaren van City to City weg. Ga naar

klm.nl/flyingdutchman en voer de code City to City in om kans te maken.

CREATE YOUR OWN DESIGN EXPERIENCE AT MINOTTI.COM

1/2016 Flying Dutchman Magazine

Check-in

Lekker eten, makkelijk gemaakt

Broadwaysucces in Nederland “Sensational! A thrilling piece of ‘eye-popping razzle dazzle’” schreef New York Post over PIPPIN. Deze duizelingwekkende show vol buitengewone acrobatiek, theatermagie en muziek van Wickedcomponist Stephen Schwartz komt voor het eerst naar Europa. Van 9 maart t/m 10 april 2016 is deze magische, onvergetelijke show exclusief in Koninklijk Theater Carré te zien. Ervaar het verhaal van Pippin, de zoektocht van een jonge man naar een ‘extraordinary life’.

Optimale geluidsbeleving De filosofie van Bang & Olufsen is uitsluitend producten creëren

Verse ingrediënten

Elke week bij jou thuisbezorgd

die het oorspronkelijke geluid zo natuurgetrouw mogelijk weer-

WWW.CARRE.NL

geven. Met de BeoPlay H3 ANC oordopjes zijn ze daar wederom

Flying Dutchman geeft vijf keer

in geslaagd. De active noice cancellation dempt storende omge-

twee kaarten weg voor de voor-

vingsgeluiden, zodat u alleen nog uw favoriete muziek hoort.

stelling op vrijdag 25 maart 2016.

Handig wanneer u in het vliegtuig zit. Vanaf 78.800 Flying Blue

Ga naar klm.nl/flyingdutchman

Miles of € 197,-.

en voer voor 21 maart de code

Wilt u profiteren van 10% korting? Ga naar klm.nl/shop en voer de

PIPPIN in om kans te maken.

code shopklm2016 in. Deze korting geldt alleen wanneer u betaalt

Zie ook store.flyingblue.com voor

in euro’s en is geldig tot 30 april 2016.

KLM.NL/SHOP

meer PIPPIN-aanbiedingen.

Gezonde recepten

De comeback van vinyl Met de komst van het digitale tijdperk werden de meeste langspeelplaten naar zolder verbannen. Maar u kunt uw lp’s weer tevoorschijn halen, de platenspeler is namelijk terug van weggeweest. De Crosley Cruiser brengt u met zijn retrolook weer helemaal terug naar die goede oude tijd. Dankzij zijn vorm – een koffertje – neemt u deze lp-speler gemakkelijk overal mee naartoe en verplaatst u het feestje in een handomdraai. Vanaf € 99,-. WWW.FONQ.NL

Geen cadeaukaart in dit magazine?

Horloge met avonturenlogboek

Neem een flexibel lidmaatschap en krijg op je eerste box €20,- korting* met de code

HFDM20

Met de Suunto Kailash kunt u met één druk op de knop pronken met

* Deze actie is alleen geldig bij bestelling van een flexibel lidmaatschap. Het lidmaatschap kun je opzeggen na afname van minimaal 2 maaltijdboxen.

alle reizen die u gemaakt heeft. Dit horloge is vernoemd naar de heilige Tibetaanse berg Kailash

Music on the go

en ontworpen voor mensen met een avontuurlijke instelling. Het horloge laat u niet alleen de hui-

Is het een handtas? Nee, het is een draadloze speaker! Het

dige tijd zien, maar geeft u ook

audiomerk Vifa uit Denemarken is verantwoordelijk voor het

locatie-updates, telt uw aantal

ontwerp van de Helsinki. Deze strak vormgegeven luidspreker is

stappen, vertelt u wanneer de

even praktisch als mooi. Ondanks de vernoeming naar de Finse

zonsopkomst of -ondergang is,

hoofdstad is het een echt Deens pareltje. De Vifa Helsinki is

en nog veel meer. Ook houdt hij

verkrijgbaar in de kleuren blauw, groen, roze en grijs. € 398-.

bij hoeveel landen u hebt bezocht

WWW.KLANKBEELD-HIFI.NL

en hoe ver u hebt gereisd. € 900,-.

2 Wij maken voor jou 3 of 5 gezonde en verrassende recepten

Wij doen voor jou alle boodschappen

Wij bezorgen de recepten en de boodschappen gratis bij jou thuis

4 Jij kookt gemakkelijk en snel gezonde en lekkere maaltijden

WWW.SUUNTO.COM

Flying Dutchman Magazine 1/2016

www.hellofresh.nl

Check-in

Lekker eten, makkelijk gemaakt

Optimale geluidsbeleving De filosofie van Bang & Olufsen is uitsluitend producten creëren

Verse ingrediënten

Elke week bij jou thuisbezorgd

die het oorspronkelijke geluid zo natuurgetrouw mogelijk weer-

WWW.CARRE.NL

geven. Met de BeoPlay H3 ANC oordopjes zijn ze daar wederom

Flying Dutchman geeft vijf keer

in geslaagd. De active noice cancellation dempt storende omge-

twee kaarten weg voor de voor-

vingsgeluiden, zodat u alleen nog uw favoriete muziek hoort.

stelling op vrijdag 25 maart 2016.

Handig wanneer u in het vliegtuig zit. Vanaf 78.800 Flying Blue

Ga naar klm.nl/flyingdutchman

Miles of € 197,-.

en voer voor 21 maart de code

Wilt u profiteren van 10% korting? Ga naar klm.nl/shop en voer de

PIPPIN in om kans te maken.

code shopklm2016 in. Deze korting geldt alleen wanneer u betaalt

Zie ook store.flyingblue.com voor

in euro’s en is geldig tot 30 april 2016.

KLM.NL/SHOP

meer PIPPIN-aanbiedingen.

Gezonde recepten

Geen cadeaukaart in dit magazine?

Horloge met avonturenlogboek

Neem een flexibel lidmaatschap en krijg op je eerste box €20,- korting* met de code

HFDM20

Met de Suunto Kailash kunt u met één druk op de knop pronken met

* Deze actie is alleen geldig bij bestelling van een flexibel lidmaatschap. Het lidmaatschap kun je opzeggen na afname van minimaal 2 maaltijdboxen.

alle reizen die u gemaakt heeft. Dit horloge is vernoemd naar de heilige Tibetaanse berg Kailash

Music on the go

en ontworpen voor mensen met een avontuurlijke instelling. Het horloge laat u niet alleen de hui-

Is het een handtas? Nee, het is een draadloze speaker! Het

dige tijd zien, maar geeft u ook

audiomerk Vifa uit Denemarken is verantwoordelijk voor het

locatie-updates, telt uw aantal

ontwerp van de Helsinki. Deze strak vormgegeven luidspreker is

stappen, vertelt u wanneer de

even praktisch als mooi. Ondanks de vernoeming naar de Finse

zonsopkomst of -ondergang is,

hoofdstad is het een echt Deens pareltje. De Vifa Helsinki is

en nog veel meer. Ook houdt hij

verkrijgbaar in de kleuren blauw, groen, roze en grijs. € 398-.

bij hoeveel landen u hebt bezocht

WWW.KLANKBEELD-HIFI.NL

en hoe ver u hebt gereisd. € 900,-.

2 Wij maken voor jou 3 of 5 gezonde en verrassende recepten

Wij doen voor jou alle boodschappen

Wij bezorgen de recepten en de boodschappen gratis bij jou thuis

4 Jij kookt gemakkelijk en snel gezonde en lekkere maaltijden

WWW.SUUNTO.COM

Flying Dutchman Magazine 1/2016

www.hellofresh.nl

Op reis met Lucas en Arthur Jussen

“New York staat nog hoog op ons lijstje” De broers Lucas (22) en Arthur (19) Jussen zitten al van jongs af aan samen achter de piano. Ze geven concerten in eigen land en treden op in gerenommeerde concertzalen over de hele wereld. “Reizen, wachten in de kleedkamer, een hotelkamer: het is allemaal veel gezelliger met

Lucas en Arthur hebben

z’n tweeën.”

onlangs het album Mozart Double Piano Concertos uitgebracht.

TEKST FAMKE & FLOOR VAN PRAAG FOTOGRAFIE DIRK KIKSTRA

Lucas: “Onze ouders zijn allebei musici,

er was altijd muziek in huis, dus het was vanzelfsprekend dat wij ook een instrument gingen bespelen. We hebben er zelf voor gekozen, maar onze ouders hebben ons wel altijd gestimuleerd. Als wij studeerden zaten ze ernaast en hielpen ze ons. Dat is natuurlijk een enorme stimulans.” Arthur: “Wij hebben het geluk dat we goed met elkaar overweg kunnen, waardoor het erg leuk is om samen te werken. We begrijpen elkaar, kunnen met elkaar lachen en de boel relativeren. Reizen, wachten in de kleedkamer, een hotelkamer: het is allemaal veel gezelliger met z’n tweeën. Als we wat langer op reis gaan, nemen we altijd de PlayStation mee voor op de hotelkamer. Dan spelen we een potje FIFA.”

Vliegen is relaxen Lucas: “We boffen enorm dat we zo veel mogen reizen voor onze concerten. Vliegen vind ik ook niet erg. Normaal gesproken zijn we altijd bereikbaar en eigenlijk nooit klaar met werken. Maar in het vliegtuig kun je alleen naar muziek luisteren of een boek 36

Flying Dutchman Magazine 1/2016

Lucas (l) en Arthur: “We boffen

Arthur: “Ik zou graag een keer naar New York willen, daar ben ik nog nooit geweest.” Lucas: “Ik wel, ik ben er een keer overgestapt. Ik vond die centrale hal van JFK erg mooi... haha. Behalve naar de stad New York wil ik graag een keer naar Egypte. Bij De Wereld Draait Door zag ik laatst dat er een geheime kamer is ontdekt, achter de tombe van Toetanchamon. Je hebt in Egypte de oudste gebouwen ter wereld, die moet je een keer in je leven gezien hebben.”

enorm dat we zo veel mogen reizen voor ons werk.”

lezen, dat is heel ontspannend. Ik neem altijd een goede koptelefoon mee. In mijn vrije tijd luister ik meestal naar popmuziek; ik zet vaak hele foute muziek op.” Arthur: “Vliegen is echt even relaxen.”

Gezellig lang tafelen Lucas: “Meestal hebben we een week tot tien dagen vrij in de zomer. Daar maken we echt plannen voor. Dan gaan we graag naar de Spaanse kust. We hebben meestal een dag of vijf voor een vakantie met onze ouders. Daarnaast ga ik nog met mijn vriendinnetje weg. Maar de belangrijkste vakantie voor ons is de jaarlijkse week wintersport: daar zou ik alle zomervakanties zo voor opgeven!” Arthur: “Ook op vakantie houden we van lekker uit eten gaan en lang praten aan tafel. En daarna zoeken we de muziek op. Dat hoeft geen hippe club te zijn waar je vijftig euro entree betaalt; we gaan ook graag

naar een verscholen barretje waar iemand covers staat te zingen. Onlangs waren we voor het eerst in Sint-Petersburg. We traden op in de Philharmonie en hadden goed gespeeld. De combinatie van geconcentreerd muziek maken en daarna lekker eten en drinken in die supermooie stad maakte het een van de leukste tripjes tot nu toe.”

Nieuwsgierig naar New York Lucas: “We zijn een keer voor een concert in IJsland geweest, dat vond ik ontzettend speciaal. We waren er in de zomer en overal zag je zwarte aarde. Toen het vliegtuig landde, leek het wel of we op de maan terecht waren gekomen. We traden op in Reykjavik, in een schitterende zaal: Harpa. Een modern gebouw van glas in een honingraatstructuur omgeven door water. De zon scheen door de ramen naar binnen waardoor alles reflecteerde, heel bijzonder.”

Het prestigieuze concertgebouw Harpa is een opvallende verschijning in Reykjavik.

“De belangrijkste vakantie voor ons is de jaarlijkse week wintersport: daar zou ik alle zomervakanties zo voor opgeven”

uit een opname van Freddy Mercury, een mooi schilderij of de wielrenner Tom Dumoulin die in een etappe drie bergen op moet en puur op karakter door blijft fietsen. Hij zet door waar de meesten het opgeven, dat vind ik erg inspirerend.” <<

De reisfavorieten van Lucas en Arthur

Inspiratie opdoen

Hoe: “Met de auto! Gezellig met z’n allen in

Lucas: “Rome blijf ik indrukwekkend vinden. Het is de oudste stad waar ik ooit ben geweest. Je loopt daar over grond die zo veel historie heeft. We lijken het allemaal normaal te vinden, maar het Colosseum of het Forum Romanum zijn zulke bijzondere plekken. En omdat ik Latijn heb geleerd op school, lukt het me ook nog sommige dingen te ontcijferen. Reizen kan me veel inspiratie geven, maar eigenlijk haal ik overal inspiratie uit. Uit een gesprek met de schrijver Peter Buwalda bijvoorbeeld, die een echte muziekliefhebber is. Maar ook

de zomervakantie in zo’n propvolle auto…” Souvenir: “De selfiestick die we uit Japan hebben meegenomen, nog voordat hij in Nederland verkrijgbaar was. Daar hebben we heel veel plezier van gehad. En nog steeds.” Bevolking: “Brazilianen. We hebben drie maanden in Brazilië gewoond en de mensen daar zijn heel open, vriendelijk en vrolijk.” Keuken: “De Franse. Onze familie komt uit Limburg, dus dat bourgondische zit er goed in. En Japans: je proeft gewoon dat het gezond is; je krijgt er nooit een opgeblazen gevoel van.”

1/2016 Flying Dutchman Magazine

Op reis met Lucas en Arthur Jussen

Lucas en Arthur hebben

z’n tweeën.”

onlangs het album Mozart Double Piano Concertos uitgebracht.

TEKST FAMKE & FLOOR VAN PRAAG FOTOGRAFIE DIRK KIKSTRA

Lucas: “Onze ouders zijn allebei musici,

Flying Dutchman Magazine 1/2016

Lucas (l) en Arthur: “We boffen

enorm dat we zo veel mogen reizen voor ons werk.”

Het prestigieuze concertgebouw Harpa is een opvallende verschijning in Reykjavik.

“De belangrijkste vakantie voor ons is de jaarlijkse week wintersport: daar zou ik alle zomervakanties zo voor opgeven”

De reisfavorieten van Lucas en Arthur

Inspiratie opdoen

Hoe: “Met de auto! Gezellig met z’n allen in

1/2016 Flying Dutchman Magazine

De Weense Staatsopera is een

Deze piano is het

van de meest toonaangevende

pronkstuk in Beethovens

operahuizen in Europa.

Pasqualatihaus.

Ook in culinair opzicht heeft Wenen veel te bieden.

Componistenhub

Dj/producer Stefan Obermaier geeft de klassiekers een modern jasje.

Stefans favorieten

Weense

toonzetters Dat Wenen vaak de muzikale hoofdstad van de wereld wordt genoemd, heeft de stad

vooral te danken aan een rijke historie in de klassieke muziek. Maar wie denkt dat het is opgehouden bij Mozart, Beethoven of Strauss heeft het mis. Midden tussen al het keizerlijk klatergoud klopt nog immer een jong hart.

TEKST JURRIAAN TEULINGS - FOTOGRAFIE MAARTEN NOORDIJK

> Bioburgers Zweitbester is een café-restaurant in een voormalig koffiehuis dat een moderne make-over heeft gekregen met een betonnen bar en donkerhouten meubilair. Op het menu staan hamburgers en risotto – alleen van verantwoorde herkomst. ’s Weekends is dit ook een favoriet voor uitgebreide brunches.

www.zweitbester.at

> Underground De stijlvolle SASS Club is tegelijkertijd chic en underground. Hier neemt men de elektronische muziek serieus met een van de beste geluidssystemen van de stad. De dansvloer is van parket en verlicht door een unieke lichtinstallatie van duizenden kristallen.

www.sassvienna.com

Geen andere stad ter wereld heeft zo’n hoeveelheid grote componisten onder de pannen gehad als Wenen. Geen wonder dus dat het Weense Haus der Musik, een museum dat zich op alle aspecten van geluid richt, grotendeels is gewijd aan 18e-eeuwse grootheden als Wolfgang Amadeus Mozart, Joseph Haydn en Ludwig von Beethoven. Liefhebbers kunnen ook terecht in een van de vele huizen waar de componisten ooit woonden, die inmiddels tot kleine musea zijn gemaakt. Toch laten het Mozarthaus, het Haydnhaus en Beethovens Pasqualatihaus wel veel aan de verbeelding over. Het meubilair is vervangen door vitrines en de enige muziek is te horen door een koptelefoon of audioguide. Het Haus der Musik is echter van een ander kaliber. Hier is een hele zaal gewijd aan de warme klanken van de hedendaagse dj/producer Stefan Obermaier, die veel bewondering

(en twee keer goud) oogstte met zijn twee Reloaded-albums. Daarop voorzag hij respectievelijk het werk van Beethoven en Mozart van een 21e-eeuws jasje. Zijn zaal, die de bezoeker het gevoel geeft even in het moderne nachtleven te zijn verzeild, is de populairste van het museum. Obermaier, die net als Mozart uit Salzburg komt, vond de Weense muziekscene aan het begin van deze eeuw onweerstaanbaar. Het typisch Weense geluid, organisch en ‘soulful’, is altijd de leidraad gebleven in zijn eigen producties. >> >H aus der Musik, Seilerstätte 30, www.hausdermusik.at

>M ozarthaus, Domgasse 5, www.mozarthausvienna.at

>H aydnhaus, Haydngasse 19, www.wienmuseum.at

> P asqualatihaus, Mölker Bastei 8, www.wienmuseum.at

1/2016 Flying Dutchman Magazine

De Weense Staatsopera is een

Deze piano is het

van de meest toonaangevende

pronkstuk in Beethovens

operahuizen in Europa.

Pasqualatihaus.

Ook in culinair opzicht heeft Wenen veel te bieden.

Componistenhub

Dj/producer Stefan Obermaier geeft de klassiekers een modern jasje.

Stefans favorieten

Weense

toonzetters Dat Wenen vaak de muzikale hoofdstad van de wereld wordt genoemd, heeft de stad

TEKST JURRIAAN TEULINGS - FOTOGRAFIE MAARTEN NOORDIJK

www.zweitbester.at

www.sassvienna.com

>M ozarthaus, Domgasse 5, www.mozarthausvienna.at

>H aydnhaus, Haydngasse 19, www.wienmuseum.at

> P asqualatihaus, Mölker Bastei 8, www.wienmuseum.at

1/2016 Flying Dutchman Magazine

Voor wie ‘s avonds laat nog trek heeft:

De bals staan dikwijls in

nachtrestaurant Motto.

het teken van de muziek van de koning van de wals, Johann Strauss.

Gabbi Werner, de Nederlandse ‘First Lady’, is de dj van het wereldberoemde Opernball.

Tradities van bal tot bar

Gabbi’s favorieten

De Spaanse rijschool in Wenen is wereldwijd de oudste in zijn soort. Oorspronkelijk was de school bedoeld om de adel de kunst van het paardrijden bij te brengen. Het ‘Spaanse’ in de naam verwijst niet zozeer naar de taal van onderwijs, maar naar de oorsprong van de lipizzanerschimmels. Tegenwoordig trekken de dagelijkse trainingssessies om tien uur ’s ochtends veel bekijks: de dressuur is zo sierlijk dat de paarden lijken te dansen. Bijna net zo strak en soms ook flink elitair – maar dan voor dansende mensen – is de Weense baltraditie. Inmiddels staan er rond de 450 bals op de jaarlijkse agenda, georganiseerd door koffiehuiseigenaren, dragqueens en alles daartussen. Hét highsocietyevenement op de kalender is het fonkelende Opernball, dat jaarlijks op de donderdag voor Aswoensdag plaatsvindt

Op het hoogwaardige cocktailmenu van het

in de Weense Opera. De deelnemers aan dit officiële staatsbal zijn aan zoveel protocollen gebonden dat het wel een militaire operatie lijkt. De officiële dj van het bal is de Nederlandse Gabbi Werner. Als ‘The First Lady’ verdiende zij het afgelopen decennium haar sporen in het Weense bar- en clubcircuit, te beginnen in bar Motto. Daarnaast heeft zij als dj-boeker ervoor gezorgd dat menig bar in Wenen de afgelopen jaren een eigen dj heeft aangesteld. Een nieuwe bartraditie dus, die gelijk is opgegaan met een groeiend Oostenrijks perfectionisme in de bereiding van cocktails. >>

> Cameron-cocktails hip-chique Heuer prijkt een cocktail vernoemd naar de wederhelft van een van de heren van het Nederlandse synthesizerpopduo Arling & Cameron. De zeer centrale locatie wordt gedeeld met de Kunsthalle Wien.

www.heuer-amkarlsplatz.com

> Een stukje Milaan De culinaire hotspot Fabios trekt met een Italiaanse kaart, professionele service en hoogwaardige cocktails plaatselijke celebrity’s en ander welgesteld volk.

www.fabios.at

> Nachtuilenbar Bar en nachtrestaurant Motto was een van de eerste in zijn soort die een plek indeelde

> S paanse Rijschool, Michaelerplatz 1, www.srs.at

>O pernball in de Wiener Staatsoper, Opernring 2, www.wiener-staatsoper.at

voor dj’s. Tel daarbij op dat de keuken tot lang na middernacht geopend blijft en je hebt de favoriete stek van de nachtuilen van de stad. www.motto.at

Een van de prachtige piano’s in de Steinway-winkel

Flying Dutchman Magazine 1/2016

naast de Staatsopera.

1/2016 Flying Dutchman Magazine

Voor wie ‘s avonds laat nog trek heeft:

De bals staan dikwijls in

nachtrestaurant Motto.

het teken van de muziek van de koning van de wals, Johann Strauss.

Gabbi Werner, de Nederlandse ‘First Lady’, is de dj van het wereldberoemde Opernball.

Tradities van bal tot bar

Gabbi’s favorieten

Op het hoogwaardige cocktailmenu van het

www.heuer-amkarlsplatz.com

> Een stukje Milaan De culinaire hotspot Fabios trekt met een Italiaanse kaart, professionele service en hoogwaardige cocktails plaatselijke celebrity’s en ander welgesteld volk.

www.fabios.at

> Nachtuilenbar Bar en nachtrestaurant Motto was een van de eerste in zijn soort die een plek indeelde

> S paanse Rijschool, Michaelerplatz 1, www.srs.at

>O pernball in de Wiener Staatsoper, Opernring 2, www.wiener-staatsoper.at

voor dj’s. Tel daarbij op dat de keuken tot lang na middernacht geopend blijft en je hebt de favoriete stek van de nachtuilen van de stad. www.motto.at

Een van de prachtige piano’s in de Steinway-winkel

Flying Dutchman Magazine 1/2016

naast de Staatsopera.

1/2016 Flying Dutchman Magazine

Een bezoek aan de Staatsopera mag

Analoge delicatessen

niet ontbreken. Al was het alleen al vanwege het schitterende gebouw zelf.

De Orangerie van Paleis Schönbrunn is een prachtige locatie voor concerten.

Lexi Hoeller, de eigenaar van Supersense.

Jaimy’s favorieten > Koffiebal Een toegankelijker alternatief voor het Opernball is het onder bekende Oostenrijkers populaire Kaffeesiederball (koffiehuiseigenarenbal). De locatie in de Hofburg, met traditionele walsen in

Altijd plaats Hoewel de ballet- en operavoorstellingen in de Wiener Staatsoper vaak lang van tevoren zijn uitverkocht, is er meestal toch een lastminutekaartje te krijgen. Tachtig minuten voor elke voorstelling worden namelijk de staanplaatsen vrijgegeven en dat zijn er ruim 500. Gelijksoortige regelingen gelden voor de Volksoper, het Theater an der Wien en het Musikverein. Als de voorkeur voor de voorstelling geen rol speelt, is laatstgenoemde een aanrader: dankzij al het klatergoud is dit veruit de meest fabelachtige zaal van Wenen – al ging het alleen maar om de akoestiek. De 1.700 stoelen en 300 staanplaatsen van de zaal bevinden zich boven een grote lege ruimte die dienstdoet als klankkast, alsof het publiek boven op een enorm instrument zit. Behalve als thuisbasis van het wereldberoemde Wiener Philharmoniker orkest staat het Musikverein bekend als de locatie van de Weense nieuwjaarsconcerten.

de keizerlijke vertrekken en top-dj’s op het dak, verleent het geheel een soort James Bond-allure. De Nederlander Jaimy van Overeem is danser bij het Wiener Staatsballett.

www.kaffeesiederball.at

> Ontbijt met uitzicht In het weekend wordt er uitgebreid buiten de deur ontbeten. Een van de mooiste locaties om

De kaarten voor dit uiterst glamourrijke evenement worden elk jaar door middel van een loterij verdeeld onder 300.000 gegadigden. Traditioneel zijn het de walsen van de 19e-eeuwse componistenfamilie Strauss die het nieuwe jaar inluiden, maar voor de televisie-uitzending op nieuwjaarsdag, te zien in maar liefst 90 landen, is er daarnaast ook een balletvoorstelling. Zo bereikte de Nederlandse Jaimy van Overeem, die sinds 2003 danst voor het Wiener Staatsballett, in 2004 zijn eerste miljoenenpubliek. >W iener Staatsoper, Opernring 2,

dat te doen is Das Loft, boven op hotel Sofitel. Het uitzicht strekt er over de hele stad, bij mooi weer zelfs tot aan de Alpen.

> S upersense, Praterstrasse 70, the.supersense.com > S ubstance, Westbahnstrasse 16, www.substance-store.com >D as Market, Westbahnstrasse 22, dasmarket.at

www.dasloftwien.at

> Unieke broodbar Bij het stijlvolle Labstelle kan heerlijk worden geluncht. Uniek is de broodbar, waar diverse

Lexi’s favorieten

verse broden kunnen worden uitgeprobeerd. www.labstelle.at

> Slachthuispodium > Thematische sushi

De Arena staat sinds de jaren 70 centraal in de Weense

In de twee hippe filialen van ‘experimentele’

jeugd- en countercultuur. Artiesten van Leonard Cohen

sushibar Dots kan worden gekozen uit een

tot de Arctic Monkeys hebben al op het podium gestaan

groot aanbod van eigenzinnige sushicreaties.

van dit voormalige slachthuis.

Dj’s verhogen er de sfeer.

www.volksoper.at

> T heater an der Wien, Linke Wienzeile 6, www.theater-wien.at

>M usikverein, Musikvereinsplatz 1, www.musikverein.at

> Sojaburgers > Diner

De veganistische burgerbar Swing Kitchen maakt korte

Neni, gelegen aan de gezellige Naschmarkt, is

metten met het geitenwollensokkenimago van de keuken

een instituut in Wenen en een aanrader voor

zonder bloedvergieten. Niet alleen de ‘Swing Burgers’,

een diner. De hummus van Neni is zo’n succes

maar ook falafelwraps en zelfs de sojaschnitzel gooien hier

dat deze tegenwoordig wordt aangeboden in

Achterin de winkel van Supersense

de lokale supermarkten.

staat een volledige opnamestudio voor

www.naschmarkt-vienna.com

analoge registraties, compleet met

Flying Dutchman Magazine 1/2016

www.arena.co.at

www.dots-lounge.com

www.wiener-staatsoper.at

>V olksoper, Währinger Strasse 78,

“Er is een beweging gaande waarin mensen weer terugverlangen naar dingen die ze kunnen aanraken,” zegt Lexi Hoeller, eigenaar van Supersense. Toen Polaroid zijn instantfilm- en -cameradivisie van de hand deed, kocht hij de laatste Nederlandse fabriek op en stichtte Impossible, vernoemd naar het woord dat men indertijd gebruikte om de kansen van de achterhaalde technologie in het digitale tijdperk uit te drukken. Toch bleek er onder de liefhebbers meer dan voldoende animo te zijn en Impossible gedijt nog immer goed. De volgende stap was vinyl: tenslotte is het niet alleen het oog, maar ook het oor dat naar analoge streling hunkert. Hoeller kocht een Tsjechische grammofoonpers op en maakte deze tot het pronkstuk van zijn winkel voor alle zintuigen. In deze ‘studio’ kon iedereen voor een klein bedrag een analoge master laten maken. Dat sloeg zo aan dat ook rockbands, zoals het Belgische Triggerfinger, in de rij stonden om een plaat op te nemen. Ook de andere zintuigen werden bediend met een mix van artistiek vernuft en nostalgie: voor de tastzin draait een ouderwetse hoogdrukpers prints, voor de geurzin introduceerde Hoeller een ‘geheugenmachine’ met geurampullen die kunnen worden gebroken op memorabele momenten, zodat deze op een later moment met dezelfde specifieke geuren weer kunnen worden opgeroepen. Voor de smaakzin is er de espressobar voor in de winkel. Het succes van Supersense, verklaart ook waarom er nog zoveel vinyl wordt verkocht elders in de stad. Aan de andere kant van het centrum, in het artistieke 7e district, is er Substance, waar naast de broodnodige mainstreammuziek, ook veel nicheartiesten worden verkocht, vooral op vinyl. Even verderop zijn bij Das Market, een kleine winkel gespecialiseerd in techno, house en disco, zelfs helemaal geen digitale geluidsdragers meer verkrijgbaar. >>

grammofoonpers.

hoge ogen. www.swingkitchen.com

Een bezoek aan de Staatsopera mag

Analoge delicatessen

niet ontbreken. Al was het alleen al vanwege het schitterende gebouw zelf.

De Orangerie van Paleis Schönbrunn is een prachtige locatie voor concerten.

Lexi Hoeller, de eigenaar van Supersense.

de keizerlijke vertrekken en top-dj’s op het dak, verleent het geheel een soort James Bond-allure. De Nederlander Jaimy van Overeem is danser bij het Wiener Staatsballett.

www.kaffeesiederball.at

> Ontbijt met uitzicht In het weekend wordt er uitgebreid buiten de deur ontbeten. Een van de mooiste locaties om

dat te doen is Das Loft, boven op hotel Sofitel. Het uitzicht strekt er over de hele stad, bij mooi weer zelfs tot aan de Alpen.

> S upersense, Praterstrasse 70, the.supersense.com > S ubstance, Westbahnstrasse 16, www.substance-store.com >D as Market, Westbahnstrasse 22, dasmarket.at

www.dasloftwien.at

> Unieke broodbar Bij het stijlvolle Labstelle kan heerlijk worden geluncht. Uniek is de broodbar, waar diverse

Lexi’s favorieten

verse broden kunnen worden uitgeprobeerd. www.labstelle.at

> Slachthuispodium > Thematische sushi

De Arena staat sinds de jaren 70 centraal in de Weense

In de twee hippe filialen van ‘experimentele’

jeugd- en countercultuur. Artiesten van Leonard Cohen

sushibar Dots kan worden gekozen uit een

tot de Arctic Monkeys hebben al op het podium gestaan

groot aanbod van eigenzinnige sushicreaties.

van dit voormalige slachthuis.

Dj’s verhogen er de sfeer.

www.volksoper.at

> T heater an der Wien, Linke Wienzeile 6, www.theater-wien.at

>M usikverein, Musikvereinsplatz 1, www.musikverein.at

> Sojaburgers > Diner

De veganistische burgerbar Swing Kitchen maakt korte

Neni, gelegen aan de gezellige Naschmarkt, is

metten met het geitenwollensokkenimago van de keuken

een instituut in Wenen en een aanrader voor

zonder bloedvergieten. Niet alleen de ‘Swing Burgers’,

een diner. De hummus van Neni is zo’n succes

maar ook falafelwraps en zelfs de sojaschnitzel gooien hier

dat deze tegenwoordig wordt aangeboden in

Achterin de winkel van Supersense

de lokale supermarkten.

staat een volledige opnamestudio voor

www.naschmarkt-vienna.com

analoge registraties, compleet met

Flying Dutchman Magazine 1/2016

www.arena.co.at

www.dots-lounge.com

www.wiener-staatsoper.at

>V olksoper, Währinger Strasse 78,

grammofoonpers.

hoge ogen. www.swingkitchen.com

De werkplaats van vioolbouwer Martin Schwalb ligt vol meetinstrumenten en gereedschap.

Intieme podia

Martins favorieten

Ook de sterke cafécultuur van Wenen is een gevestigde traditie. Het is geen schande om er drie uur achter één kopje koffie te zitten. Etablissementen van meer dan honderd jaar oud zijn geen uitzondering. Vaak bestaan deze in symbiose met de grotere concertzalen. Het publiek dat bijvoorbeeld in afwachting van de voorstelling in Theater an den Wien of de Weense Staatsopera van een drankje of een snelle maaltijd komt genieten, verleent sinds 1880 bestaansrecht aan Café Sperl, en eenzelfde relatie bestaat er tussen de Volksoper en Café Weimar. Deze en andere zogenaamde ‘concertcafés’ houden er ook een eigen muziekprogramma op na. Soms betreft het jazz; de beroemde Oostenrijks-Amerikaanse toetsenist Joe Zawinul bijvoorbeeld speelde graag in de hoek van Café Hawelka. Andere keren gaat het om kamerorkesten of strijkkwartetten. In die categorie zijn er ook de iets formelere dagelijkse concerten in de Orangerie van het beroemde Paleis Schönbrunn. Die genieten grote populariteit onder toeristen die zulke voorstellingen in combinatie met

Café Anzengruber is het soort gezellig plekje

> Goed en goedkoop

een tour van het paleis boeken. Maar in de meeste cafés en huiskamers is de sfeer juist lekker informeel en open. Hier vinden ook muzikale ambachtslieden als vioolmaker Martin Schwalb hun ontspanning. Schwalb speelt graag bij vrienden thuis of op kleine podia in de stad. Ook de jazzbars genieten zijn warme belangstelling. De oudste en meest sfeervolle daarvan, Jazzland, bevindt zich in de kelder onder de 11e-eeuwse Ruprechtskirche. Eén keer per jaar breidt jazz zich uit over de hele stad, tot het podium van de Staatsopera aan toe, in het kader van Jazz Fest Wien. Dit jaar zal dat van 29 juni tot 10 juli plaatsvinden. << >C afé Sperl, Gumpendorfer Strasse 11, www.restaurant-sperl.at

>C afé Weimar, Währinger Strasse 68, www.cafeweimar.at

waar de oude garde én de lokale hipsters elkaar treffen. De reden: goede sfeer, authentieke schnitzels en goulash voor slechts een paar euro’s.

> Jamsessies Het is wonderbaarlijk hoe men soms een complete bigband in jazzbar Zwe weet te proppen. Op dinsdag en donderdag zijn er populaire jamsessies. De keuken is tot twee uur ’s nachts geopend. www.zwe.cc

Vliegen naar Wenen KLM vliegt 3 tot 4 keer per dag in 1 uur en 45 minuten naar Wenen. n Vliegen naar Wenen (retour): vanaf 21.000 Award Miles.

>C afé Leopold Hawelka, Dorotheergasse 6, www.hawelka.at

> P aleis Schönbrunn, Schönbrunner Schlossstrasse 47, www.schoenbrunn.at

> J azzland, Franz-Josefs-Kai 29, www.jazzland.at

Slapen in een circus Waar ooit een enorm studentikoos hostel

denken aan een leeuwenkooi en het interieur

stond, bevindt zich nu een van de hipste

van de kamers is uiterst comfortabel en

hotels van Wenen: 25 Hours Vienna. Daarmee

warm. Voor wie het wandelen beu is, staan

zijn comfort, design en service flink in kwaliteit

er behalve fietsen ook twee Mini’s gratis

gestegen, terwijl de frisse energie is gebleven.

ter beschikking. Binnenblijvers kunnen in de

Der Dachboden op het dak is lekker informeel,

‘mermaid cave’ duiken: een grote, weldadige

met dj’s achter de draaitafel en een schitte-

spa in de kelder. Ook het ontbijt in het gezel-

rend uitzicht over de Ringstrasse. Het design

lige restaurant 1500 Foodmakers is om over

staat in het teken van het circus. De lift doet

naar huis te schrijven.

www.25hours-hotels.com

Het maken en restaureren van violen is een hoogstaand ambacht.

1/2016 Flying Dutchman Magazine

De werkplaats van vioolbouwer Martin Schwalb ligt vol meetinstrumenten en gereedschap.

Intieme podia

Martins favorieten

Café Anzengruber is het soort gezellig plekje

> Goed en goedkoop

>C afé Weimar, Währinger Strasse 68, www.cafeweimar.at

waar de oude garde én de lokale hipsters elkaar treffen. De reden: goede sfeer, authentieke schnitzels en goulash voor slechts een paar euro’s.

Vliegen naar Wenen KLM vliegt 3 tot 4 keer per dag in 1 uur en 45 minuten naar Wenen. n Vliegen naar Wenen (retour): vanaf 21.000 Award Miles.

>C afé Leopold Hawelka, Dorotheergasse 6, www.hawelka.at

> P aleis Schönbrunn, Schönbrunner Schlossstrasse 47, www.schoenbrunn.at

> J azzland, Franz-Josefs-Kai 29, www.jazzland.at

Slapen in een circus Waar ooit een enorm studentikoos hostel

denken aan een leeuwenkooi en het interieur

stond, bevindt zich nu een van de hipste

van de kamers is uiterst comfortabel en

hotels van Wenen: 25 Hours Vienna. Daarmee

warm. Voor wie het wandelen beu is, staan

zijn comfort, design en service flink in kwaliteit

er behalve fietsen ook twee Mini’s gratis

gestegen, terwijl de frisse energie is gebleven.

ter beschikking. Binnenblijvers kunnen in de

Der Dachboden op het dak is lekker informeel,

‘mermaid cave’ duiken: een grote, weldadige

met dj’s achter de draaitafel en een schitte-

spa in de kelder. Ook het ontbijt in het gezel-

rend uitzicht over de Ringstrasse. Het design

lige restaurant 1500 Foodmakers is om over

staat in het teken van het circus. De lift doet

naar huis te schrijven.

www.25hours-hotels.com

Het maken en restaureren van violen is een hoogstaand ambacht.

1/2016 Flying Dutchman Magazine

Frequent Flyers

Het jaarlijks terugkerende Burning Man in de Black Rock Desert in Nevada staat in het teken van kunst, feest én excentriek publiek.

Deze drie frequent flyers gaan graag en regelmatig op reis. Negen tips van echte kenners over hun favoriete muziekbestemmingen.

Als dj weet Frederik Abas de beste (house)clubs in de wereld te vinden.

Muzikale rondreis > Band in Bangkok

het Óbuda-eiland in de Donau

“Bangkok is niet direct een

in het hart van de Hongaarse

bestemming waarbij je aan muziek

hoofdstad en trekt bijna een half

denkt, maar in de Huntsman Pub

miljoen bezoekers. Een week

in de kelder van het Landmark

lang wordt er non-stop muziek

Hotel speelt dagelijks (behalve in

gemaakt op vijftig verschillende

april) The Sweet Inspiration Band.

podia met dagelijks meer dan

Een erg goede coverband. Vraag

tweehonderd optredens.”

speciaal naar hun vertolking van ‘Bohemian Rhapsody’ van Queen en u heeft een avond om nooit te vergeten.” > Op gospeltour “Maak in New York eens een zondagochtend-Gospel Tour door Harlem. De tours laten het cultureel rijke Harlem zien: van de

Clubs over de hele wereld

Nederlandse roots tot en met het Apollo Theater aan 125th Street. Als afsluiter kunt u de gospel-

> Dansen in de openlucht

hebbers. Er is eigenlijk maar één

sfeer live ervaren in een authen-

“Het Caribische eiland Curaçao

grote club, Avalon Hollywood,

tieke kerk. U woont een dienst bij

kent een grote diversiteit aan

met als beste avond After Hour

met opzwepende gospelmuziek.

muziekstijlen. In Punda, de oudste

Power. Het publiek geeft zich

Voor iedereen, ongeacht cultu-

wijk van Willemstad, vindt u Club

hier met volle overgave over aan

rele en religieuze achtergrond,

Air. In deze schitterende open-

de muziek in deze enige echte

een prachtige belevenis.”

luchtclub wordt voornamelijk

houseclub van Los Angeles.”

> Eilandfestival

Naam: Remco Maljers Werk: Senior Director Strategic Accounts bij NuVasive Inc. Vliegt vaak naar: “Toulouse, Bangkok, Moskou, Boedapest en Johannesburg.” Leest in het vliegtuig: “Biografieën van politiek en historisch interessante figuren.” Altijd in de koffer: “Een extra paar manchetknopen.” Grootste reisblunder: “Ik zat naast de captain van het Nederlands voetbalelftal en was de enige in het vliegtuig die dat niet in de gaten had.”

> Vertier in de woestijn

of luister naar de muzikanten

22 en 23 april voor de tweede

“Een bezoek aan San Francisco

op straat. Bijzonder zijn ook

keer het festival Tomorrowland

is al een feest op zich. Maar als

de evenementenlocaties; zo

plaats. Net als bij de Belgische

u echt een bijzondere ervaring

wordt de oude stierenarena ‘La

en Noord-Amerikaanse editie

wilt meemaken gaat u naar het

Monumental’ sinds het afschaffen

voert housemuziek hier de

welbekende Burning Man, onge-

van het stierenvechten gebruikt

boventoon en worden er kosten

veer vierhonderd mijl verderop.

voor concerten en festivals.

noch moeite gespaard voor

staan te dansen.”

De meeste bezoekers beginnen

Het is een prachtig gebouw waar

de aankleding en beleving van

> Energieke vibe

hun roadtrip hier en reizen veelal

al eerder Bob Marley, The Rolling

het evenement. Met onder

met camper naar Black Rock City.

Stones en Bruce Springsteen

anderen Afrojack, Armin van

Burning Man is een evenement

hebben opgetreden.”

Buuren en Laidback Luke zijn

zoals u nog nooit gezien heeft;

> Duizenden dansen

de Nederlandse dj’s weer goed

in de woestijn, met honderden

“Het Braziliaanse São Paulo is

vertegenwoordigd. Er staan

‘art cars’ en kunstinstallaties,

uitgegroeid tot de grootste stad

echter ook dj’s uit eigen land

themakampen en circa 60.000

van Zuid-Amerika. Op ongeveer

achter de draaitafels zoals Alok

‘burners’. Uiteraard speelt muziek

een uur rijden vindt dit jaar op 21,

en FTampa.”

house en techhouse gedraaid.

“Het Sziget-festival dat jaarlijks

Een unieke locatie op negen

in augustus in Boedapest plaats-

uur vliegen vanaf Amsterdam

vindt, is een van de grootste

waar veel Nederlanders bij een

muziekevenementen van Europa.

temperatuur van zo’n 28 graden

Het evenement vindt plaats op

Naam: Wieteke van Berkom Werk: Manager Event Services van een evenemententicketingbedrijf Vliegt vaak naar: “Barcelona, Ibiza en de Verenigde Staten.” Zou graag een keer zitten naast: “Prince. Een heel interessante persoonlijkheid met een beetje gekkigheid.” Altijd in de koffer: “Mijn iPhone vol met muziek, een headphone en een e-reader.” iPod-topdrie: “Te veel om op te noemen en dat verandert continu; alles van Lianne La Havas, ‘Cloud Rider’ van Paul Kalkbrenner, ‘Purple Rain’ van Prince of rustige muziek voor tijdens yoga.”

“Met zo veel passie voor muziek is het in een stad als Rio de Janeiro altijd feest. House speelt hier slechts een kleine rol. Het aantal clubs is dan ook op één hand te tellen, maar in de clubs die er zijn, wordt flink gefeest! Toeristen zijn vaak in een feeststemming en brengen enorm veel energie mee naar zo’n club. Een echte aanrader is Rio Scenarium.” > LA muziekstad “R&b en hiphop zijn groot in Los Angeles. Veel muzikanten uit alle muziekstromingen wonen in deze stad. Het is een verzamelplaats voor échte muzieklief-

Feest en festivals

Flying Dutchman Magazine 1/2016

Naam: Frederik Abas Werk: Dj en producer Vliegt vaak naar: “Curaçao, São Paulo, Los Angeles, Rio de Janeiro, New York, Bangkok, Nice en Genève.” Zou graag een keer zitten naast: “Madonna, een van de indrukwekkendste artiesten ooit.” Beste souvenir: “Een kaart van Zuid-Amerika, mijn meest geliefde werelddeel!” Grootste reisblunder: “Mij verslapen voor een vlucht op uitnodiging van mijn toenmalige werkgever.”

Ervaar de gospelsfeer in New York tijdens een speciale tour.

een belangrijke rol bij dit feest in de woestijn.” > Bruisend Barcelona “Barcelona heeft alles op muziek-

Uw verhaal is 10.000 Miles waard

gebied: lokale bandjes, grote

De volgende uitgave van Flying Dutchman heeft als thema

shows, geweldige festivals, clubs

‘eilanden’. Wat is uw favoriete eiland? Stuur een mailtje met

en muziek op straat. De wijk

uw aanraders naar: klmfdmagazine@headoffice.nl. De leukste

Gràcia is erg populair, mede door

drie inzendingen komen in deze rubriek en worden beloond

het drukke straatleven. Geniet

met 10.000 Miles.

van livemuziek in de vele cafés

1/2016 Flying Dutchman Magazine

Frequent Flyers

Het jaarlijks terugkerende Burning Man in de Black Rock Desert in Nevada staat in het teken van kunst, feest én excentriek publiek.

Deze drie frequent flyers gaan graag en regelmatig op reis. Negen tips van echte kenners over hun favoriete muziekbestemmingen.

Als dj weet Frederik Abas de beste (house)clubs in de wereld te vinden.

Muzikale rondreis > Band in Bangkok

het Óbuda-eiland in de Donau

“Bangkok is niet direct een

in het hart van de Hongaarse

bestemming waarbij je aan muziek

hoofdstad en trekt bijna een half

denkt, maar in de Huntsman Pub

miljoen bezoekers. Een week

in de kelder van het Landmark

lang wordt er non-stop muziek

Hotel speelt dagelijks (behalve in

gemaakt op vijftig verschillende

april) The Sweet Inspiration Band.

podia met dagelijks meer dan

Een erg goede coverband. Vraag

tweehonderd optredens.”

Clubs over de hele wereld

Nederlandse roots tot en met het Apollo Theater aan 125th Street. Als afsluiter kunt u de gospel-

> Dansen in de openlucht

hebbers. Er is eigenlijk maar één

sfeer live ervaren in een authen-

“Het Caribische eiland Curaçao

grote club, Avalon Hollywood,

tieke kerk. U woont een dienst bij

kent een grote diversiteit aan

met als beste avond After Hour

met opzwepende gospelmuziek.

muziekstijlen. In Punda, de oudste

Power. Het publiek geeft zich

Voor iedereen, ongeacht cultu-

wijk van Willemstad, vindt u Club

hier met volle overgave over aan

rele en religieuze achtergrond,

Air. In deze schitterende open-

de muziek in deze enige echte

een prachtige belevenis.”

luchtclub wordt voornamelijk

houseclub van Los Angeles.”

> Eilandfestival

> Vertier in de woestijn

of luister naar de muzikanten

22 en 23 april voor de tweede

“Een bezoek aan San Francisco

op straat. Bijzonder zijn ook

keer het festival Tomorrowland

is al een feest op zich. Maar als

de evenementenlocaties; zo

plaats. Net als bij de Belgische

u echt een bijzondere ervaring

wordt de oude stierenarena ‘La

en Noord-Amerikaanse editie

wilt meemaken gaat u naar het

Monumental’ sinds het afschaffen

voert housemuziek hier de

welbekende Burning Man, onge-

van het stierenvechten gebruikt

boventoon en worden er kosten

veer vierhonderd mijl verderop.

voor concerten en festivals.

noch moeite gespaard voor

staan te dansen.”

De meeste bezoekers beginnen

Het is een prachtig gebouw waar

de aankleding en beleving van

> Energieke vibe

hun roadtrip hier en reizen veelal

al eerder Bob Marley, The Rolling

het evenement. Met onder

met camper naar Black Rock City.

Stones en Bruce Springsteen

anderen Afrojack, Armin van

Burning Man is een evenement

hebben opgetreden.”

Buuren en Laidback Luke zijn

zoals u nog nooit gezien heeft;

> Duizenden dansen

de Nederlandse dj’s weer goed

in de woestijn, met honderden

“Het Braziliaanse São Paulo is

vertegenwoordigd. Er staan

‘art cars’ en kunstinstallaties,

uitgegroeid tot de grootste stad

echter ook dj’s uit eigen land

themakampen en circa 60.000

van Zuid-Amerika. Op ongeveer

achter de draaitafels zoals Alok

‘burners’. Uiteraard speelt muziek

een uur rijden vindt dit jaar op 21,

en FTampa.”

house en techhouse gedraaid.

“Het Sziget-festival dat jaarlijks

Een unieke locatie op negen

in augustus in Boedapest plaats-

uur vliegen vanaf Amsterdam

vindt, is een van de grootste

waar veel Nederlanders bij een

muziekevenementen van Europa.

temperatuur van zo’n 28 graden

Het evenement vindt plaats op

Feest en festivals

Flying Dutchman Magazine 1/2016

Ervaar de gospelsfeer in New York tijdens een speciale tour.

een belangrijke rol bij dit feest in de woestijn.” > Bruisend Barcelona “Barcelona heeft alles op muziek-

Uw verhaal is 10.000 Miles waard

gebied: lokale bandjes, grote

De volgende uitgave van Flying Dutchman heeft als thema

shows, geweldige festivals, clubs

‘eilanden’. Wat is uw favoriete eiland? Stuur een mailtje met

en muziek op straat. De wijk

uw aanraders naar: klmfdmagazine@headoffice.nl. De leukste

Gràcia is erg populair, mede door

drie inzendingen komen in deze rubriek en worden beloond

het drukke straatleven. Geniet

met 10.000 Miles.

van livemuziek in de vele cafés

1/2016 Flying Dutchman Magazine

Daar zit muziek in Wie zijn oren spitst, hoort ook ver buiten de bewoonde wereld

nog overal melodieën. Vijf plaatsen waar Moeder Natuur haar soundtrack laat galmen.

TEKST MATTHIJS MEEUWSEN - FOTOGRAFIE GETTY IMAGES, HOLLANDSE HOOGTE

Gretig geblaf

Wie in Zweeds Lapland op weg is naar een huskyboerderij kan zijn navigatiesysteem al ruimschoots voor het bereiken van de eindbestemming uitzetten. De kwispelende krachtpatsers staan namelijk zo te trappelen voor een rondje door de sneeuw, dat hun geblaf doorgaans al van grote afstand te horen is. In deze meest noordelijke streken van onze planeet trekken mens en hond al ruim 4.000 jaar samen door de sneeuw. En geef ze eens ongelijk. De husky’s kunnen zich uitleven in de sneeuw en de mensen hebben het ideale vervoermiddel voor deze witte wildernis. Oordoppen mee? Nee hoor. Zodra de vrolijke viervoeters voor hun slee zijn gespannen, draaien ze de volumeknop weer flink omlaag. n Vliegen naar Stockholm (retour): vanaf 21.000 Award Miles.

De keel van de duivel Toen de Amerikaanse first lady Eleanor

Roosevelt tijdens een staatsbezoek een eerste blik opving van Iguaçu, kon ze maar één ding uitbrengen: “Och, arme Niagara!” Het moge duidelijk zijn: in de vergelijking met andere watervallen trekt dit kletsnatte grensgebied tussen Argentinië en Brazilië zelden aan het kortste eind. Over een lengte van ruim tweeënhalve kilometer klettert er elke seconde zo’n 1,3 miljoen liter wassend water naar beneden. De mooiste – en meest luidruchtige – van Iguaçu’s 275 watervallen wordt ‘de keel van de duivel’ genoemd. Wie het oorverdovende gebrul aan de top nog niet genoeg vindt, kan in een rubberbootje naar de voet van de hoefijzervormige bodem varen voor wat extra decibellen. n Vliegen naar São Paulo (retour): vanaf 80.000 Award Miles.

Daar zit muziek in Wie zijn oren spitst, hoort ook ver buiten de bewoonde wereld

nog overal melodieën. Vijf plaatsen waar Moeder Natuur haar soundtrack laat galmen.

TEKST MATTHIJS MEEUWSEN - FOTOGRAFIE GETTY IMAGES, HOLLANDSE HOOGTE

Gretig geblaf

De keel van de duivel Toen de Amerikaanse first lady Eleanor

Muziek in de woestijn

Marco Polo schreef tijdens zijn reis naar het Oosten al over de kwade geesten die je muziek kon horen maken in de woestijn. En ook in de vele eeuwen na hem verklaarden talloze reizigers dat ze in het zand een geheimzinnig gechant hadden gehoord. Pas recentelijk wisten wetenschappers de oorzaak definitief te ontrafelen: als de wind in een woestijn vrij spel krijgt, schuren de korrels zo over elkaar dat er een monotoon gebrom kan ontstaan. Hoewel dit geluid meestal klinkt als een soort neuriënd mannenkoor met de baard in de keel, werd in de wonderschone woestijn van Oman duidelijk dat zandduinen met korrels van verschillende groottes zelfs een hele toonladder kunnen laten klinken. n Vliegen naar Muscat (retour): vanaf 40.000 Award Miles.

De zingende zee

Er zijn van die plekken waar mens en natuur samen een symfonie hebben gesmeed. Zo ook in Zadar: een Kroatische havenplaats aan de Adriatische Zee. Aan het einde van de boulevard bouwde architect Nikola Bašic´ tien jaar geleden een 70 meter brede trap, waar jong en oud ’s avonds rondhangen om de zon in de zee te zien zakken. De populariteit van het bouwwerk is niet in de laatste plaats te danken aan zijn ingenieuze ontwerp: ingebed in het marmer zitten 35 buizen en fluitjes die op het ritme van de branding een melancholische melodie voortbrengen als de golven lucht naar binnen duwen. n Vliegen naar Zagreb (retour): vanaf 25.000 Award Miles.

3/2015 Flying Dutchman Magazine

Muziek in de woestijn

De zingende zee

3/2015 Flying Dutchman Magazine

Roeptoeter

Het Afrikaanse eiland Madagaskar is wereldberoemd om zijn excentrieke beestenboel. De indri is met zijn zwart-witte donsjas, opengesperde kraaloogjes en pluizige poppenoortjes misschien wel de meest vreemde snuiter van allemaal. Het dier is de grootste halfaap ter wereld, en zonder enige twijfel ook de meest luidruchtige. Om te communiceren met soortgenoten stoot de indri met zijn speciale keelzak namelijk aan de lopende band een huilerige kreet uit die nog het meeste weg heeft van een leeglopende ballon met het volume van een luchtalarm. Eén brul kan maar liefst vier minuten aanhouden en doet op vier kilometer afstand nog de bladeren trillen. n Vliegen naar Antananarivo (retour): vanaf 60.000 Award Miles.

B U I T EN G E WO O N G EN I E T EN Beleef samen met familie en vrienden een heerlijke vakantie op het meest bijzondere resort van Nederland. Verblijf in een comfortabele Saksische boerderij, welke van alle gemakken is voorzien. Maak gebruik van de vele faciliteiten voor jong en oud, er is voor ieder wat wils. Kinderen hebben de tijd van hun leven tijdens een van de educatieve Kinder Academies, een rit van de 107 meter lange wildwaterbaan of op de trampolines in de Bounz® Arena. Zelf komt u tot rust in onze Spa & Wellness en samen kunt u genieten van culinaire hoogstandjes in een van de vijf restaurants.

www.hofvansaksen.nl of bel 0900-1971 (€ 1,- per gesprek) 52

Flying Dutchman Magazine 3/2015

Roeptoeter

www.hofvansaksen.nl of bel 0900-1971 (€ 1,- per gesprek) 52

Flying Dutchman Magazine 3/2015

Check, check, dubbelcheck. Voordat de Mondriaans aan boord gaan, wordt

Kunst- en vliegwerk

alles nog een keer goed gecontroleerd.

Hoe KLM 50 Mondriaans vervoerde Meer dan een miljoen bezoekers moeten ze trekken. De kunstwerken die het Gemeentemuseum Den Haag uitleent voor een tentoonstelling in vier steden in Brazilië. KLM vervoerde ze van Amsterdam naar São Paulo. En daar kwam heel wat bij kijken. TEKST CAROLIEN DIRCKEN - FOTOGRAFIE NATASCHA LIBBERT

Vanaf januari 2016 zijn ze ‘op tournee’ door Brazilië: zeventig kunstwerken van Piet Mondriaan en zijn tijdgenoten van De Stijl. Voor het eerst kunnen Braziliaanse kunstliefhebbers in hun eigen land oog in oog staan met deze bijzondere werken van het Gemeentemuseum Den Haag. Om de kostbare kunst van Den Haag naar vier Braziliaanse steden te krijgen, was veel expertise en organisatietalent nodig. Pionieren in Brazilië Van kunsttransporteur Hizkia Van Kralingen bijvoorbeeld. Voor hem en

In het Gemeentemuseum worden de Mondriaans gereed gemaakt voor transport.

Flying Dutchman Magazine 1/2016

zijn zeventig vaste medewerkers is het wereldwijd transporteren van museale werken dagelijkse kost. “Al 25 jaar is mijn bedrijf de vaste transporteur van veel grote Nederlandse musea die kunstwerken uitlenen voor tentoonstellingen in het buitenland. En daarvoor werken we vanaf het begin al samen met KLM.” Wil een museum een kunstwerk uitlenen aan een ander museum of een complete tentoonstelling naar het buitenland sturen, dan wordt Hizkia Van Kralingen ingeschakeld om het proces te begeleiden: van inpakken in Nederland tot aan de muur hangen aan

de andere kant van de wereld. “Stuur je schilderijen bijvoorbeeld vanuit Nederland naar New York, dan volg je vaste procedures. Door de jarenlange samenwerking met KLM, de douane en de kunsttransporteurs en musea ter plaatse is een soepele afhandeling gegarandeerd. Maar kunst naar Brazilië vervoeren en daar tentoonstellen, dat is relatief nieuw. Er is daar een toenemende interesse in kunst omdat de economie enorm is gegroeid en een grotere middenklasse is ontstaan. Ongetwijfeld gaan er meer Nederlandse musea de komende jaren in Brazilië exposeren, maar voor nu was het pionieren. Een mooie uitdaging.”

Overleg met de douane Toen het Gemeentemuseum Hizkia Van Kralingen benaderde om het vervoer van de Mondriaans in goede banen te leiden, begon het Zuid-Amerikaanse avontuur. “Maanden voor de transporten zouden plaatsvinden, ben ik met een medewerker van het Gemeentemuseum naar Brazilië gevlogen om de tour van de Mondriaans voor te bereiden. We zijn gaan praten met de organisatoren van de tentoonstelling, ArtUnlimited, met de mensen van de douane en met de lokale transporteurs. Je wilt immers niet meemaken dat een schilderij op het vliegveld van São Paulo, bij een luchtvochtigheid van 90 procent, uit de gesealde kist moet worden gehaald om gecontroleerd te worden. Ook hebben we de gebouwen bezocht waar de werken worden geëxposeerd, zodat we zeker weten dat het klimaat en de beveiliging in orde zijn.” Die voorbereidende trip naar Brazilië was echter pas de eerste stap in een lang en zorgvuldig gepland transportproces. “Het begon, zoals altijd, met ruimte reserveren voor de waardevolle vracht op vluchten >>

Mondriaan on tour Gedurende heel 2016 reist een tentoonstelling van zo’n zeventig kunstwerken uit de collectie van het Gemeentemuseum Den Haag door Brazilië. De tentoonstelling bestaat voor het grootste deel uit schilderijen van Piet Mondriaan. Andere kunstwerken zijn van kunstenaars die tot de kunstbeweging De Stijl behoren (tijdgenoten van Mondriaan). De tentoonstelling reist langs vier steden: São Paulo, Brasilia, Belo Horizonte en Rio de Janeiro en is te zien in ‘culturele centra’ van de sponsor: Banco do Brasil. De organiserende partij in Brazilië is ArtUnlimited.

1/2016 Flying Dutchman Magazine

Check, check, dubbelcheck. Voordat de Mondriaans aan boord gaan, wordt

Kunst- en vliegwerk

alles nog een keer goed gecontroleerd.

In het Gemeentemuseum worden de Mondriaans gereed gemaakt voor transport.

Flying Dutchman Magazine 1/2016

1/2016 Flying Dutchman Magazine

De Turtles zijn in 1994 speciaal ontworpen om kunstwerken te vervoeren.

voor. Er is een team dat fulltime bezig is met het transport van kunsten expositiematerialen. De network engineer van zo’n team zoekt ook uit of de kunst in het land van bestemming zonder problemen kan worden afgehandeld. Kan dit niet, omdat de veiligheid niet gegarandeerd kan worden, dan vervoeren we in principe geen waardevolle vracht naar dat land.” Ook het transport zelf moet aan strenge eisen voldoen. Van ’t Hoff: “De kisten met kunst worden in het vrachtruim geladen. Daar worden de pallets zo geplaatst dat de kunstwerken met de vliegrichting mee vervoerd worden, zodat mogelijke beschadigingen door trillingen voorkomen worden. Daarnaast mogen geen vloeibare of brandbare stoffen (dangerous goods) bij de kunst in de buurt staan”, legt Van ’t Hoff uit. “Daarom bouwen onze eigen, zeer ervaren KLM-experts de pallets op, onder toeziend oog van de kunsttransporteur en de koerier: de medewerker van het museum die meevliegt met de schilderijen.”

Nequid quiatisite doluptur? Quiatusda vendant fugit ut reiusda venecerrum Caroline van ’t Hoff en Hizkia van Kralingen zijn nauw betrokken bij deze kunstoperatie.

van KLM”, vertelt Van Kralingen. “Een goede samenwerking met KLM is daarbij cruciaal. Maanden van tevoren is alles al vastgelegd en op de dag van transport werken we nauw samen met KLM Cargo bij de opbouw van de pallets die het vrachtruim in gaan. Uiteraard gaan de Mondriaans niet allemaal met hetzelfde vliegtuig mee, maar worden ze verdeeld over verschillende vluchten om het risico te spreiden.”

Vervoer in een schildpad Om de strenge Braziliaanse douane tijdig de exacte maten en gewichten van de kisten met kunst te kunnen doorgeven en zo weinig mogelijk kans te lopen op vertraging bij aankomst, gingen de Mondriaans al geruime tijd voor hun wereldreis de ‘Turtles’ in. Dat zijn de speciale, goed isolerende, herbruikbare kisten. De Turtles worden wereldwijd gebruikt voor kunstvervoer en in Nederland zijn ze de museale standaard. De Turtle – net als een schildpad hard vanbuiten en zacht vanbinnen – is geschikt voor kunstwerken van verschillende afmetingen en beschermt de kunst tegen trillingen en wisselingen in klimaat die kunnen optreden tijdens het transport. Vóór de schilderijen de Turtle in gingen, maakte een restaurator van het Gemeentemuseum een conditierapport van ieder werk. Vervolgens werden ze verpakt en in 56

Flying Dutchman Magazine 1/2016

de Turtles geseald, om pas weer uitgepakt te worden in Brazilië. Ook daar werd een rapport door een restaurator gemaakt om te controleren of de conditie nog hetzelfde was. De gesealde kisten met waardevolle werken gingen op de dag van transport in een vrachtwagen naar Schiphol. Daar kwamen drie partijen (het Gemeentemuseum, KLM en Hizkia Van Kralingen) samen om de vlucht optimaal te begeleiden. “We moesten de kisten vijf uur van tevoren op pallets plaatsen in de cargo area van Schiphol”, vertelt Van Kralingen. “Bij zo’n palletopbouw zijn altijd heel veel mensen betrokken, waaronder onze eigen supervisors op Schiphol, een begeleider van het museum en specialisten van KLM.”

Eisen aan boord Caroline van ’t Hoff is werkzaam bij de afdeling Secure Logistics van KLM Cargo. Zij houdt zich dagelijks bezig met het luchtvervoer van kunstwerken die extra aandacht qua handling behoeven. “Zodra de kunstwerken bij ons het terrein op komen, zijn wij hier verantwoordelijk

Vervoer in een dekentje Eenmaal in Brazilië werden de kisten in een afgeschermde ruimte gecontroleerd door de douane, en nam de Braziliaanse partner van Hizkia Van Kralingen het transport van de schilderijen naar de tentoonstellingsgebouwen over, onder toeziend oog van de medewerkers van het Gemeentemuseum. Daarna kon het grote publiek in Brazilië de werken, na maanden van voorbereiding, eindelijk zien. “Er is zoveel veranderd in 25 jaar”, zegt Van Kralingen als hij denkt aan de omvang van dit project. “De hoeveelheid tentoonstellingen, maar ook de eisen die musea stellen en de kennis over het beheer en behoud van kunstwerken die ze hebben. Wij doen nu de logistiek voor zo’n honderd tentoonstellingen per maand over de hele wereld. Dat vraagt om een voortdurend proces van innovatie en investering in goede relaties met KLM en met partners wereldwijd. Soms is dat pionieren, zoals in dit geval. Maar dat maakt het juist zo bijzonder. Ik heb het mooiste beroep van de wereld.” <<

“De kunstwerken dienen in de vliegrichting vervoerd te worden om mogelijke beschadigingen door trillingen te voorkomen”

20022

De Turtles zijn in 1994 speciaal ontworpen om kunstwerken te vervoeren.

Nequid quiatisite doluptur? Quiatusda vendant fugit ut reiusda venecerrum Caroline van ’t Hoff en Hizkia van Kralingen zijn nauw betrokken bij deze kunstoperatie.

Flying Dutchman Magazine 1/2016

“De kunstwerken dienen in de vliegrichting vervoerd te worden om mogelijke beschadigingen door trillingen te voorkomen”

20022

Allemaal een eigen plek!

Swingend aan boord met dj Hardwell De Nederlandse dj Hardwell (28) reist voor zijn United We Are-tour de hele wereld over. Vanuit het partnership met KLM reist hij niet alleen mét, maar ook vóór KLM. Aan boord kunt u zijn muziek beluisteren en binnenkort ook zijn inspirerende reisvideo’s bekijken. TEKST SUUS VAN GEFFEN

Hoe is het om zoveel te reizen?

GE KOCHT

“Ik houd van reizen! Dankzij mijn werk heb ik al veel mooie landen mogen bezoeken.”

Wat doe je zoal aan boord? “Ik bereid de set voor die ik ga draaien op de bestemming. Daarvoor luister ik veel naar nieuwe muziek van andere producers. En ontspannen natuurlijk: een film kijken en een beetje slapen.”

In 2015 heb je een muziekmix gemaakt voor KLM. Hoe heb je die samengesteld? “Het is een overzicht van de beste platen die ik in mijn radioshow draai, inclusief de nieuwe platen van mijzelf en van mijn label. De show heeft een rustige opbouw en sluit af met platen die ik in de club draai.”

Alleen leuk voor houseliefhebbers zeker?

Ook de juiste woning voor de juiste prijs? Kies een specialist: kies een NVM-aankoopmakelaar. Een nieuwe woning is een heerlijk vooruitzicht. Zeker als deze wat groter is en u straks meer ruimte heeft. Maar niet alleen de woning moet goed bij u passen, ook de prijs is natuurlijk belangrijk. Een NVM-aankoopmakelaar is de ervaren specialist die u adviseert over de kwaliteit van de woning, beoordeelt of de vraagprijs reëel is en voor u de onderhandelingen kan voeren. Zo kunt u een verantwoorde keuze maken en houdt u misschien nog wat extra’s over om uw nieuwe huis in te richten. Kijk op nvm.nl voor een NVM-aankoopmakelaar bij u in de buurt. Hij is u graag van dienst.

“De mix is interessant voor zowel clubgangers als voor mensen die niet vaak naar house luisteren. Hij bevat de nieuwste platen voor fans die op de hoogte zijn van m’n laatste muziek. Maar ook remixen van bekende nummers, voor passagiers die meer naar de radio luisteren.”

De reacties van de passagiers op je muziekmix kun je natuurlijk niet zien. Is dat lastig? “De meeste platen heb ik al een aantal keren getest in een club of op een festival. Platen die goed werken, zal ik sneller selecteren voor mijn muziekmix. Sommige platen werken beter op de radio dan in de club. De truc is zorgen voor de juiste balans.” <<

Muziek aan boord Muziekliefhebbers komen bij KLM ruimschoots aan hun trekken. Via het inflight entertainmentsysteem kunt u luisteren naar het kanaal Dutch dj’s. Meer dan twintig Nederlandse dj’s hebben speciaal voor KLM een muziekmix van 2,5 uur samengesteld met hun grootste hits, om u aan boord in hogere sferen te brengen. Gaat uw voorkeur uit naar andere muzieksoorten, stemt u dan vooral af op KLM fm. Daar vindt u de meest uiteenlopende genres: van klassiek tot pop, van opera tot r&b en van loungemuziek tot Hollandse klassiekers. Daarnaast is er World fm met routegerichte specials en ook bestaat er een ruime selectie aan cd’s waar u uw eigen playlist uit kunt samenstellen.

1/2016 Flying Dutchman Magazine

Allemaal een eigen plek!

Hoe is het om zoveel te reizen?

GE KOCHT

“Ik houd van reizen! Dankzij mijn werk heb ik al veel mooie landen mogen bezoeken.”

Alleen leuk voor houseliefhebbers zeker?

1/2016 Flying Dutchman Magazine

Airline news | Kort

Kokmeijer kookt voor KLM Met de maaltijden van topchef Onno Kokmeijer in de European Business Class waant u zich in een vliegend sterrenrestaurant. Kokmeijer, executive chef en manager bij tweesterrenrestaurant Ciel Bleu, ontwikkelt samen met zijn chef de

Feestelijke iFly Vijftig unieke redenen op om reis te gaan: de jubileumeditie van iFly KLM Magazine, het online magazine van KLM, wordt een belevenis! In deze experience van fotografie, video en geluid wordt u meegenomen langs de mooiste plekjes ter wereld. Het magazine staat vanaf 14 maart live op www.ifly50.com.

cuisine Arjan Speelman de hoofdmaaltijden voor de lunch en het diner tijdens de

Fris en modern

langere Europese KLM-vluchten van en naar Amsterdam. Boek European Business

Nieuwe Europese bestemmingen... Wordt het bruisend Valencia of cultureel Genua?

Genua, Valencia en in het zomerseizoen ook

KLM brengt u naar zes nieuwe Europese

naar Ibiza. Daarnaast wordt de Franse stad Rennes

bestemmingen: Southampton, Inverness, Dresden,

met partner Air France aangevlogen.

Southampton (SOU), Engeland

Inverness (INV), Schotland > > > >

Class naar Athene, Helsinki, Istanbul, Kiev, Sint-Petersburg, Lissabon, Madrid,

> > > >

Vanaf: 17 mei 2016 Frequentie: dagelijks Toestel: Fokker 70 Vluchtschema: KL0929 AMS-INV 09.45 – 10.25 uur, KL0930 INV-AMS 11.00 – 13.40 uur

Tweede vlucht > Frequentie: maandag t/m vrijdag > Toestel: Fokker 70 > Vluchtschema: KL0915 AMS-SOU 08.35 – 08.45 uur KL0916 SOU-AMS 09.20 – 11.30 uur Van 4 juli t/m 28 augustus 2016 vervalt de tweede vlucht.

Moskou of Boekarest en beleef de smaaksensatie van zijn menu’s.

Rennes

KLM-app voor iedereen en overal

(RNS), Frankrijk (met Air France) Heeft u een smartphone, tablet of smartwatch? Bent u Android- of iOSgebruiker? De vernieuwde KLM-app is nu voor iedereen en overal beschikbaar. Zo kunt u thuis op de bank met uw tablet reisinspiratie opdoen, maar u kunt ook een reis boeken en beheren via uw smartphone. En als u de KLM-app aan uw smartwatch koppelt, heeft u op de dag van vertrek alle relevante reisinformatie om uw pols, waaronder actuele vluchtstatus, terminal, gate en stoelnummer. Download de app in de Google Play Store of Apple App Store.

> > > >

Vanaf: 27 maart 2016 Frequentie: dagelijks Toestel: Embraer 145 Vluchtschema: AF1030 RNS-AMS 11.35 – 13.10 uur, AF1031 AMS-RNS 14.40 – 16.05 uur

Dresden (DRS),

De nieuwste aanwinst van KLM – de Boeing 787 Dreamliner – is een droom van een vliegtuig. Zo heeft dit geavanceerde vliegtuig panoramaramen die u kunt dimmen, heeft iedere passagier zijn eigen 11-inch touchscreen met

Vanaf: 16 mei 2016 Frequentie: dagelijks Toestel: Fokker 70 Vluchtschema: KL0919 AMS-SOU 16.40 – 16.50 uur, KL0920 SOU-AMS 17.25 – 19.35 uur

Duitsland > > > >

Valencia (VLC), Spanje > Vanaf: 23 april 2016 > Frequentie: van 23 april t/m 15 mei 2016 op zaterdag en zondag, vanaf 16 mei dagelijks. > Toestel: Boeing 737 > Vluchtschema: KL1715 AMS-VLC 13.45 – 16.15 uur, KL1716 VLC-AMS 17.00 – 19.35 uur

state-of-the-art-entertainmentsysteem, is er wifi aan boord,

Ibiza (IBZ), Spanje > Vanaf: 4 juli t/m 27 augustus 2016 (hoogseizoen) > Frequentie: maandag t/m zaterdag > Toestel: Boeing 737-700 > Vluchtschema: KL1717 AMS-IBZ 13.15 - 15.50 uur, KL1718 IBZ-AMS 16.35 - 19.15 uur

Genua (GOA),

Vanaf: 16 mei 2016 Frequentie: dagelijks Toestel: Fokker 70 Vluchtschema: KL1809 AMS-DRS 16.15 – 17.40 uur, KL1810 DRS-AMS 18.15 – 19.45 uur

Italië > > > >

Vanaf: 22 april 2016 Frequentie: dagelijks Toestel: Embraer 190 Vluchtschema: KL1563 AMS-GOA 10.05 – 11.45 uur, KL1564 GOA-AMS 12.20 – 14.20 uur

heeft u fors meer ruimte voor uw bagage en kunnen de rugleuningen van de Economy Classstoelen 40 procent verder naar

KLM schenkt nieuw studiemodel aan TU Delft

Met de komst van steeds zuiniger vliegtuig-

faculteit Luchtvaart- en Ruimtevaarttechniek

motoren, zoals het GEnx-1B type voor de

van de TU Delft. Na 43 jaar trouwe dienst

Boeing 787 Dreamliner, neemt KLM afscheid

bij diverse klanten van KLM Engineering &

van haar oude motoren die tegenwoordig

Maintenance, meer dan 26.000 vluchten,

bijna niet meer gebruikt worden. KLM

en in totaal tot wel 57.000 vlieguren, zal

overhandigde een van haar laatste General

de motor nu worden gebruikt voor onder-

Electric CF6-50-vliegtuigmotoren aan de

wijsdoeleinden.

Flying Dutchman Magazine 1/2016

... en ook intercontinentaal Salt Lake City (SLC),

Verenigde Staten

Almaty (ALA) en Astana (TSE),

zomerdienstregeling vliegt

in de World Business Class kan zelfs

u nu ook rechtstreeks

helemaal horizontaal en biedt

KLM. Daarnaast breidt KLM

> Vanaf: 5 mei 2016 > Frequentie: donderdag en vrijdag, vanaf 4 juli ook op maandag > Toestel: Airbus 330-200 > Vluchtschema: 5 mei t/m 18 juni en van 8 september t/m 29 oktober: KL609 AMS-SLC 10.20 – 12.40 uur, KL610 SLC-AMS 14.50 – 08.20 uur*. 23 juni t/m 5 september: KL609 AMS-SLC 12.30 – 14.50 uur, KL610 SLC-AMS 16.50 – 10.20 uur* * aankomst volgende dag

> Vanaf: 3 mei 2016 > Frequentie: dinsdag, woensdag, vrijdag en zondag > Toestel: Airbus A330-200 > Vluchtschema: Dinsdag en vrijdag: KL0407 AMS-TSE 15.10 – 00.50 uur, KL0407 TSE-ALA 02.00 – 03.45 uur, KL0407 ALA-AMS 05.10 – 08.25 uur. Woensdag en zondag: KL0405 AMS- ALA 15.10 – 01.40 uur, KL0405 ALA-TSE 03.05 – 04.55 uur, KL0405 TSE -AMS 06.10 – 08.15 uur

achteren. Uw comfortabele stoel

Met ingang van de nieuwe

naar Salt Lake City met

direct toegang tot het gangpad. De

haar dienstregeling naar

Boeing 787 Dreamliner vliegt deze

huidige vluchten naar

zomer naar onder andere Dubai,

vluchten naar de hoofd-

Chengdu, Hangzhou, Kaapstad, Rio

Kazachstan uit door de Almaty te combineren met stad Astana.

Kazachstan

de Janeiro en San Francisco. 1/2016 Flying Dutchman Magazine

Airline news | Kort

cuisine Arjan Speelman de hoofdmaaltijden voor de lunch en het diner tijdens de

Fris en modern

langere Europese KLM-vluchten van en naar Amsterdam. Boek European Business

Nieuwe Europese bestemmingen... Wordt het bruisend Valencia of cultureel Genua?

Genua, Valencia en in het zomerseizoen ook

KLM brengt u naar zes nieuwe Europese

naar Ibiza. Daarnaast wordt de Franse stad Rennes

bestemmingen: Southampton, Inverness, Dresden,

met partner Air France aangevlogen.

Southampton (SOU), Engeland

Inverness (INV), Schotland > > > >

Class naar Athene, Helsinki, Istanbul, Kiev, Sint-Petersburg, Lissabon, Madrid,

> > > >

Vanaf: 17 mei 2016 Frequentie: dagelijks Toestel: Fokker 70 Vluchtschema: KL0929 AMS-INV 09.45 – 10.25 uur, KL0930 INV-AMS 11.00 – 13.40 uur

Moskou of Boekarest en beleef de smaaksensatie van zijn menu’s.

Rennes

KLM-app voor iedereen en overal

> > > >

Vanaf: 27 maart 2016 Frequentie: dagelijks Toestel: Embraer 145 Vluchtschema: AF1030 RNS-AMS 11.35 – 13.10 uur, AF1031 AMS-RNS 14.40 – 16.05 uur

Dresden (DRS),

Vanaf: 16 mei 2016 Frequentie: dagelijks Toestel: Fokker 70 Vluchtschema: KL0919 AMS-SOU 16.40 – 16.50 uur, KL0920 SOU-AMS 17.25 – 19.35 uur

Duitsland > > > >

state-of-the-art-entertainmentsysteem, is er wifi aan boord,

Genua (GOA),

Vanaf: 16 mei 2016 Frequentie: dagelijks Toestel: Fokker 70 Vluchtschema: KL1809 AMS-DRS 16.15 – 17.40 uur, KL1810 DRS-AMS 18.15 – 19.45 uur

Italië > > > >

Vanaf: 22 april 2016 Frequentie: dagelijks Toestel: Embraer 190 Vluchtschema: KL1563 AMS-GOA 10.05 – 11.45 uur, KL1564 GOA-AMS 12.20 – 14.20 uur

heeft u fors meer ruimte voor uw bagage en kunnen de rugleuningen van de Economy Classstoelen 40 procent verder naar

KLM schenkt nieuw studiemodel aan TU Delft

Met de komst van steeds zuiniger vliegtuig-

faculteit Luchtvaart- en Ruimtevaarttechniek

motoren, zoals het GEnx-1B type voor de

van de TU Delft. Na 43 jaar trouwe dienst

Boeing 787 Dreamliner, neemt KLM afscheid

bij diverse klanten van KLM Engineering &

van haar oude motoren die tegenwoordig

Maintenance, meer dan 26.000 vluchten,

bijna niet meer gebruikt worden. KLM

en in totaal tot wel 57.000 vlieguren, zal

overhandigde een van haar laatste General

de motor nu worden gebruikt voor onder-

Electric CF6-50-vliegtuigmotoren aan de

wijsdoeleinden.

Flying Dutchman Magazine 1/2016

... en ook intercontinentaal Salt Lake City (SLC),

Verenigde Staten

Almaty (ALA) en Astana (TSE),

zomerdienstregeling vliegt

in de World Business Class kan zelfs

u nu ook rechtstreeks

helemaal horizontaal en biedt

KLM. Daarnaast breidt KLM

achteren. Uw comfortabele stoel

Met ingang van de nieuwe

naar Salt Lake City met

direct toegang tot het gangpad. De

haar dienstregeling naar

Boeing 787 Dreamliner vliegt deze

huidige vluchten naar

zomer naar onder andere Dubai,

vluchten naar de hoofd-

Chengdu, Hangzhou, Kaapstad, Rio

Kazachstan uit door de Almaty te combineren met stad Astana.

Kazachstan

de Janeiro en San Francisco. 1/2016 Flying Dutchman Magazine

Airline News | Flying Blue

Ontdek nóg meer van de wereld met KLM Het netwerk van KLM wordt nóg groter met de toevoeging van acht nieuwe bestemmingen. Vlieg vanaf dit voorjaar ook naar Southampton, Inverness, Dresden, Genua, Valencia, Astana, Salt Lake City of deze zomer naar Ibiza. Daarnaast verzorgt Air France vanaf eind maart een dagelĳkse, rechtstreekse vlucht naar Rennes. Zo brengen KLM en partners de wereld nog dichterbĳ. Laat u inspireren op klm.nl

Vlieg verder voor minder Dankzij uw Flying Blue-deelname kunt u met uw Award Miles verschillende soorten Award-vluchten boeken, eventuele luchthavenbelastingen betaalt u in euro’s. Op langeafstandsvluchten komen daar nog de toeslagen van de luchtvaartmaatschappij bij. Onlangs zijn deze toeslagen (met uitzondering van Noord-Amerika en Frans-Polynesië) voor de Premium-cabines (First, Business of Premium Economy Class) verlaagd. Hierdoor kunt u tot wel € 30,- besparen. In Economy Class blijft de toeslag € 50,-.

Vliegen en rennen

Reizen in stijl Al dertig jaar maakt Tumi topproducten als het gaat om reisbagage. Van lichtgewicht koffers en praktische portemonnees tot luxe tassen en accessoires. Het succes van het merk is te wijten aan het continu vernieuwen van de designs, kwaliteit en techniek. Neem bijvoorbeeld de baanbrekende Tegra-Lite® Max-collectie. Deze is vervaardigd uit Tegris, een revolutionair materiaal dat tot voor kort alleen in NASCAR-raceauto’s en voor beschermende kleding van NFL-spelers werd gebruikt. Een deel van de Tumi-collectie is tegen Miles verkrijgbaar op store.flyingblue.com. Flying Dutchman geeft een Tumi Tegra-Lite® Continental Carry-On weg. Ga naar klm.nl/ flyingdutchman en voer de code Tumi in om kans te maken.

Hardloopliefhebbers opgelet! Met Flying Blue Running kunt u uw passie naar een hoger niveau tillen. Onder de slogan ‘The world is my playground’ houdt de Flying Blue Running-community u op de hoogte van komende marathons en biedt daarbij interessante voordelen aan. Zo zijn er exclusieve reisarrangementen naar Flying Blue Running-evenementen en kunnen communityleden met Award Miles hun deelname aan de hardloopevenementen betalen. www.flyingbluerunning.com

Miles claimen

Verdubbelen maar

Zolang u tijdens een reservering uw Flying Blue-nummer opgeeft, worden uw Miles automatisch bijgeschreven. Indien u met KLM, Air France of HOP! vliegt, gebeurt dit binnen 72 uur na de transactie. Bij andere airlinepartners van Flying Blue kan dit tot 2 weken duren. En voor overige partners geldt een periode van 2 tot 8 weken. Bewaar de kopieën van uw instapkaarten en e-tickets goed totdat uw Miles-account volledig is bijgewerkt. Denkt u toch Miles te zijn misgelopen? Bekijk dan eerst uw Milesoverzicht en laatst geregistreerde transacties, voordat u Miles gaat claimen. Als blijkt dat er toch Miles op uw account ontbreken, dan kunt u deze snel en gemakkelijk claimen via Mijn account ➔ Claim uw ontbrekende Miles op www.flyingblue.com.

Momenteel loopt een van de populairste promoties van Hilton HHonors, het loyaliteitsprogramma van tien hotelketens van Hilton Worldwide. Tot 30 april 2016 kunnen leden met Double Your HHonors Dubbele Punten of Dubbele Miles verdienen voor elke voltooide hotelovernachting bij een van de deelnemende hotels. Om deel te nemen aan deze promotie, moet u HHonors-lid zijn. Registreren kan via HHonors.com/Double/UK.

Kijk voor meer informatie over het Flying Blue-programma op klm.nl, klik door op Flying Blue. 1/2016 Flying Dutchman Magazine

Airline News | Flying Blue

Vliegen en rennen

Miles claimen

Verdubbelen maar

Kijk voor meer informatie over het Flying Blue-programma op klm.nl, klik door op Flying Blue. 1/2016 Flying Dutchman Magazine

Airline news | Zakendoen over de grens

“Onze producten liggen over de hele wereld” Twee mannen die een bedrijf runnen in natuurlijke babyverzorgingsproducten: Jochem Hes (35) en Sjoerd Trompetter (35) vallen nogal op met Naïf Baby Care. Samen met het Oranje Handelsmissiefonds willen ze de stap naar China maken. TEKST MILOE VAN BEEK – FOTOGRAFIE MONIEK AMMERLAAN

Helpt het dat jullie mannen zijn?

Sjoerd Trompetter (l) en Jochem

“Vooral dat we allebei vader zijn helpt bij de verspreiding van ons verhaal, we vallen op in de sector. Maar ook onze achtergrond speelt mee. We hebben gewerkt bij Unilever, ExxonMobil en Google. Als je zulke goede banen opzegt om voor jezelf te beginnen moet je wel een goed verhaal hebben, is de gedachte.”

Long Island I vanaf € 24.950,- (o.b.v. 8500 x 4500 mm)

Haal meer uit uw vrije tijd met uw eigen buitenverblijf Geniet van de gezonde buitenlucht en ervaar hoe alle stress van u afglijdt zodra u zich écht ontspant in een Long Island buitenverblijf in uw eigen achtertuin. Een stijlvolle tuinkamer met een strak en tijdloos design. Naar wens voorzien van een hoge glazen schuifpui, sfeervolle pergola en/of aparte bergruimte. Hier beleeft u vier seizoen lang het buitenleven op z’n best. Onderneem nu actie zodat u er komend voorjaar al volop van kunt genieten. Informeer naar onze nieuwe Long Island serie of onze ambachtelijk getimmerde tuinkamers en -paviljoens. Vraag de gratis brochure aan vol inspirerende voorbeelden op www.bronkhorstbuitenleven.nl of bel 0577 - 75 09 44.

“Ja. Toen wij een paar jaar geleden vader werden, ontdekten we dat verzorgingsproducten voor baby’s vol goedkope chemische ingrediënten en parfums zitten. De inhoud kost minder dan de dop die erop zit en is eigenlijk totaal niet geschikt voor de kwetsbare babyhuid. We zijn met dermatologen, huisartsen en moeders gaan praten. Natuurlijke babyverzorging bestond wel, maar dan was de presentatie niet echt vlot en vrolijk. Wij misten een leuk merk met een kwalitatief goede inhoud. In 2013 hebben we onze banen opgezegd en begonnen Naïf Baby Care, verzorgingsproducten met natuurlijke oliën, een natuurlijke vorm van conservering en allergeenvrij parfum. Januari 2014 kwam Naïf op de markt.”

“We hebben vanaf het begin de focus gelegd op het in de markt zetten van het merk. Via partnerships met ziekenhuizen, kinderdagverblijven en vijfsterrenhotels bijvoorbeeld. Dat helpt zeker bij de naamsbekendheid in het buitenland.”

priëlen • tuinpaviljoens • buitenverblijven • schuren • garages • carports • veranda’s Flying Dutchman Magazine 1/2016

om een babyverzorgingslijn op te zetten.

En, hebben jullie dat?

Nog een jaar later lagen jullie producten wereldwijd in duizend winkels. Best een prestatie.

Hes gaven hun goede banen op

Hadden jullie meteen internationale ambities? “In Nederland worden jaarlijks 160.000 baby’s geboren. Dat zou dan onze hele markt zijn. We zijn best opportunistisch en wilden meer. Al snel hadden we een contract bij de Engelse apotheekketen Boots. Daarna volgden Bologna, Parijs en New York. In Amerika is er meer bewustwording rondom natuurlijke cosmetica, Azië kijkt naar Europa. Daar groeien we hard: we liggen in Hongkong, Korea, Singapore, Indonesië en binnenkort Maleisië. Het is tof om door Seoel te lopen en onze producten in de winkels te zien liggen. Internationaal ondernemen kost tijd en energie, je start elke keer opnieuw, maar als het lukt geeft het een kick.”

En nu naar China? “Er is daar veel vraag naar onze producten, maar de registratie is lastig, daar helpt het Oranje Handelsmissiefonds bij.” <<

Het Oranje Handelsmissiefonds Eind vorig jaar maakte het Oranje Handelsmissiefonds (OHMF) bekend welke tien ondernemers met internationale ambities het Oranje Handelsmissiepakket hadden gewonnen. Het OHMF is een initiatief van KLM, ING en MKB-Nederland in samenwerking met het ministerie van Buitenlandse Zaken. Naïf Baby Care is een van de winnaars.

WWW.ORANJEHANDELSMISSIEFONDS.NL

1/2016 Flying Dutchman Magazine

Airline news | Zakendoen over de grens

Helpt het dat jullie mannen zijn?

Sjoerd Trompetter (l) en Jochem

Long Island I vanaf € 24.950,- (o.b.v. 8500 x 4500 mm)

priëlen • tuinpaviljoens • buitenverblijven • schuren • garages • carports • veranda’s Flying Dutchman Magazine 1/2016

om een babyverzorgingslijn op te zetten.

En, hebben jullie dat?

Nog een jaar later lagen jullie producten wereldwijd in duizend winkels. Best een prestatie.

Hes gaven hun goede banen op

En nu naar China? “Er is daar veel vraag naar onze producten, maar de registratie is lastig, daar helpt het Oranje Handelsmissiefonds bij.” <<

WWW.ORANJEHANDELSMISSIEFONDS.NL

1/2016 Flying Dutchman Magazine

Holidays Ruige natuur en interessante

Leer surfen

cultuur, dat is wat u tegenkomt op

op Bondi Beach.

een dagtocht in Arnhemland.

Reisaanbieding 28-daagse familiereis Australië vanaf € 3.970,- p.p. Deze avontuurlijke reis vol activiteiten voor het hele gezin neemt u mee naar unieke plekken en is zo ingericht dat iedereen volop kan genieten van het echte Australië. De reis zit vol bijzondere activiteiten en het reistempo is ontspannen.

Inclusief > 26 nachten verblijf, waarvan 21 in kleinschalige accommodaties geschikt voor families en 5 nachten kamperend langs de Katherine River en in de outback. > 7 activiteiten: Sydney verkennen per fiets, surfen op Bondi Beach, vierdaagse tour door de outback, dagtocht naar Arnhemland, driedaagse kajaktocht over de Katherine River, snorkelen en duiken bij het Great Barrier Reef en een dagtocht naar het oeroude Daintree-regenwoud met een Aboriginalgids. > 17 dagen autohuur (Mitsubishi ASX of gelijkwaardig).

Exclusief > Heenvlucht Amsterdam-Sydney (deels met KLM, te boeken vanaf 50.000 Award Miles).

Actief in Australië Heeft u altijd al met uw familie een actieve rondreis door Australië willen maken? Fietsen, surfen, snorkelen en kajakken, maar ook genieten van bijzondere natuur en cultuur: alle activeiten maken deze reis uitermate geschikt voor een gezin met tieners.

Er staat een driedaagse kajaktocht over de Katherine River op het programma.

Flying Dutchman Magazine 1/2016

Ontdek bruisend Sydney, de uitgestrekte outback, de ruige natuur en de Aboriginalcultuur van Arnhemland, wildlife in het Kakadu National Park, het oeroude Daintree-regenwoud en het kleurrijke onderwaterleven van het Great Barrier Reef. Een uitgelezen moment voor het maken van deze reis is tijdens de Nederlandse zomervakantie. Het klimaat in het noorden van Australië is in deze periode warm en droog en hoewel het winter is in Sydney is de temperatuur er zeer aangenaam.

Bruisende stad

Uw reis begint in Sydney. De stad is groots en dynamisch, maar ook gezellig en uitnodigend. Sydney is voor veel mensen bekend vanwege de Harbour Bridge en het Opera House, maar heeft nog veel meer te bieden. Met Bonza Bike Tours leert u de stad op een ontspannen manier kennen. Uw gids brengt u al fietsend langs alle hoogtepunten. Daarnaast krijgt u de mogelijkheid om met een instructeur van Let’s Go Surfing op Bondi Beach de golven van een van de mooiste surfspots

Het is heerlijk vertoeven bij uw eigen vakantiehuis in het Daintree-regenwoud.

van Australië te trotseren. Overnachten doet u in een boetiekhotel in het hart van de stad. Aboriginals en ontdekkingsreizigers

Tijdens deze reis ontdekt u ook het compleet andere Northern Territory. Nergens is de cultuur van de Aboriginals zo levendig en zijn de sporen van het verleden zo zichtbaar als hier. In het meest noordelijke gedeelte ligt Arnhemland dat zijn naam te danken heeft aan ontdekkingsreiziger Matthew Flinders, die hier met het Nederlandse schip ‘De Arnhem’ naartoe reisde. Het ruige gebied is nooit gekolonialiseerd en werd in 1931 officieel benoemd tot een Aboriginalreservaat dat is afgesloten van de buitenwereld. Onder begeleiding

van een Aboriginalgids leert u de regio kennen. Verder ontdekt u het Kakadu National Park, Litchfield National Park en kajakt u in drie dagen de Katherine River af, waarbij u overnacht onder de sterrenhemel op de zandbanken van de rivier.

Reis op maat Deze reis geldt als voorbeeld en kan aangepast worden aan uw individuele wensen, bijvoorbeeld met meer/minder personen, andere accommodaties, extra locaties of een andere huurauto.

> Terugvlucht Cairns-Amsterdam (deels met KLM, te boeken vanaf 50.000 Award Miles).

Reissom De prijs voor deze reis is vanaf € 3.970,- per persoon, gebaseerd op een reis met vier personen. De reis en prijs zijn afhankelijk van beschikbaarheid en vertrekdatum.

Over TravelEssence Weg van de gebaande paden leert u met TravelEssence het echte Australië en Nieuw-Zeeland kennen. De medewerkers komen zelf van Down Under; ze hebben er gewoond, gewerkt of gereisd. U profiteert van hun ter plekke opgedane kennis en ervaring.

Het oudste regenwoud

U eindigt uw reis ontspannen in het tropische Queensland. Na een dag snorkelen bij het Great Barrier Reef, sluit u af op een bijzondere locatie: het Daintree Secrets Rainforest Retreat. Uw eigen vakantiehuis midden in het 125 miljoen jaar oude Daintree-regenwoud. Het regenwoud kent een enorme verscheidenheid aan diersoorten en planten. Vanaf uw eigen waterval bekijkt u tropische vogels

> Binnenlandse vluchten: Sydney-Ayers Rock, Ayers Rock-Darwin, Darwin-Cairns.

Meer informatie

en felgekleurde vlinders en wie weet ziet u zelfs de kasuaris, een bedreigde loopvogel. Meer informatie? Kruis op de ant-

TravelEssence Oudegracht 366 3511 PP Utrecht Tel. (030) 272 53 35 look@travelessence.nl www.travelessence.nl

woordkaart hokje 01 aan of mail ‘reisaanbieding 01’ plus uw contactgegevens naar holidays@headoffice.nl.

1/2016 Flying Dutchman Magazine

Holidays Ruige natuur en interessante

Leer surfen

cultuur, dat is wat u tegenkomt op

op Bondi Beach.

een dagtocht in Arnhemland.

Exclusief > Heenvlucht Amsterdam-Sydney (deels met KLM, te boeken vanaf 50.000 Award Miles).

Er staat een driedaagse kajaktocht over de Katherine River op het programma.

Flying Dutchman Magazine 1/2016

Bruisende stad

Het is heerlijk vertoeven bij uw eigen vakantiehuis in het Daintree-regenwoud.

van Australië te trotseren. Overnachten doet u in een boetiekhotel in het hart van de stad. Aboriginals en ontdekkingsreizigers

Reis op maat Deze reis geldt als voorbeeld en kan aangepast worden aan uw individuele wensen, bijvoorbeeld met meer/minder personen, andere accommodaties, extra locaties of een andere huurauto.

> Terugvlucht Cairns-Amsterdam (deels met KLM, te boeken vanaf 50.000 Award Miles).

Reissom De prijs voor deze reis is vanaf € 3.970,- per persoon, gebaseerd op een reis met vier personen. De reis en prijs zijn afhankelijk van beschikbaarheid en vertrekdatum.

Het oudste regenwoud

> Binnenlandse vluchten: Sydney-Ayers Rock, Ayers Rock-Darwin, Darwin-Cairns.

Meer informatie

en felgekleurde vlinders en wie weet ziet u zelfs de kasuaris, een bedreigde loopvogel. Meer informatie? Kruis op de ant-

TravelEssence Oudegracht 366 3511 PP Utrecht Tel. (030) 272 53 35 look@travelessence.nl www.travelessence.nl

woordkaart hokje 01 aan of mail ‘reisaanbieding 01’ plus uw contactgegevens naar holidays@headoffice.nl.

1/2016 Flying Dutchman Magazine

Holidays De authentieke havenstad

Reisaanbieding

Een avondgamedrive

aan de Middellandse Zee is een

gaat gepaard met een

heerlijke vakantiebestemming.

mooie zonsondergang.

4-daagse citytrip Marseille vanaf € 425 p.p. Ontdek het levendige Marseille tijdens een 4-daags arrangement.

U overnacht in Hotel 96. Dit 19e-eeuwse huis in een residentiële wijk van Marseille behoort sinds de jaren 80 de familie Racine toe. Nog niet zo lang geleden besloten Alice en William op deze plek een hotel te beginnen. In het huis waar ze opgroeiden – op twee passen van de zee, de Calanques, de stranden en niet ver van het centrum van de stad.

Vive la France, citytrip naar Marseille Marseille heeft van het Franse ministerie van Cultuur KLM en Air France verzorgen dagelijks meerdere vluchten van Amsterdam naar Marseille (te boeken vanaf 17.000 Award Miles, retour).

Inclusief > 3 nachten verblijf in Hotel 96 inclusief ontbijt. >C ity Pass Marseille inclusief openbaar vervoer. >P lattegrond.

Extra’s >A utohuur (4 dagen vanaf € 125,-). >A irporttransfers met taxi (ca. € 65,- enkele reis). >K ajakken in de Calanques. >V erlenging met een dag, een weekje strand of autorondreis.

de stempel ‘Stad van Kunst en Historie’ meegekregen. Dat zult u na deze citytrip zeker beamen.

In 2013 was Marseille de Culturele Hoofdstad van Europa. Mede daardoor zijn er de afgelopen jaren veel nieuwe musea gebouwd, is het centrum opgeknapt en is de haven nog levendiger geworden. Kortom: het nieuwe Marseille is een stedentrip meer dan waard!

culturele en inspirerende plek aan zee en gaf het oude fort Saint-Jean een eigentijdse tegenhanger. De vaste collectie van het museum toont de historie van de gebieden rond de Middellandse Zee. Ontdek de omgeving

Culturele hotspot

Met het MuCEM heeft Marseille een spectaculaire nieuwe skyline gekregen. Architect Rudy Ricciotti creëerde een nieuwe

Wilt u even de stad uit? Neem dan de ferry naar If, het kleinste eiland van de Frioul-archipel. Op het eiland ligt Château d’If, een fort en voormalige gevange-

Reserveringen Ga naar www.zomersfrankrijk.nl/ zomervakantie/hotel-96-marseille

Meer informatie Het Frankrijk Huis Waarderweg 56 2031 BP Haarlem Tel. (023) 551 22 91 info@frankrijkhuis.nl www.zomersfrankrijk.nl

Hotel 96 is een oase van rust, een heerlijke plek om u terug te trekken na een drukke dag in Marseille.

Flying Dutchman Magazine 1/2016

23-daagse rondreis Zuid-Afrika vanaf € 1.995,- p.p. Deze individuele rondreis ‘Grand Tour Zuid-Afrika’ neemt u mee naar de ongerepte natuur en laat u de échte schoonheid van het land zien. De genoemde prijs is per persoon o.b.v. 2 personen en inclusief KLM-vluchten. Ga naar www.333travel.nl en vul de reiscode R7505 in. Overnacht u liever in luxe viersterrenaccommodaties, dan is de meerprijs circa € 689,- p.p.

Verblijf

Vlucht

Reisaanbieding

nis voor politici en religieuzen. Vergeet niet uw handdoek mee te nemen, want het is er heerlijk zwemmen in de zomer. Op een kwartier rijden van Marseille is het sfeervolle havenstadje Cassis ook zeker een bezoekje waard. Ommetje door de stad

De Vieux-Port (oude haven) is de mooiste plek om een wandeling te beginnen. ’s Morgens vroeg ontmoet u hier de vissers, die net van zee komen en hun handel op de kade verkopen. Wandel richting La Canebière, de brede winkelstraat die de stad in tweeën splitst. U belandt van de ene verrassing in de andere. Bekijk het nieuwe Yves Montand-plein, het Jean Jaurèsplein, de oriëntaalse markten, de studentenwijk. Loop door tot Le Panier, het oude centrum, en drink wat op een van de pleintjes. ’s Avonds kunt u de vers gevangen vis van die ochtend proeven in een van de talloze restaurants.

De schoonheid van Zuid-Afrika Inbegrepen

Zuid-Afrika wordt ook wel de wereld in één land genoemd vanwege de enorme variëteit aan imponerende natuur, culturen en tradities.

Een rondreis door Zuid-Afrika staat garant voor unieke ervaringen. Spannende safari’s in de Afrikaanse bush, wandelen door de majestueuze Drakensbergen of culinair genieten in de wijnregio en Kaapstad behoren allemaal tot de mogelijkheden. Midden tussen het wild

Bij aankomst in Johannesburg maakt u kennis met het stadsdeel Soweto. Vervolgens reist u via de overweldigend mooie Panoramaroute door het noorden van ZuidAfrika. Aan de rand van het Krugerpark vindt u verschillende privéwildreservaten waar u kunt overnachten in kleinschalige lodges, verlicht met olielampen. Het meest bekende privéwildreservaat is Timbavati. Een verblijf hier staat garant voor een onovertroffen safari-ervaring!

Meer informatie? Kruis op de antwoordkaart hokje 02 aan of mail

Cultuur en natuur

‘reisaanbieding 02’ plus uw contact

Dan steekt u de grens over naar het bergachtige koningsstaatje

gegevens naar holidays@headoffice.nl.

Swaziland en maakt u kennis met de authentieke Afrikaanse cultuur in een weergaloze omgeving. In de Drakensbergen kunt u wandelen of puur genieten van de schoonheid. Vanuit Durban maakt u een binnenlandse vlucht naar Port Elizabeth. Diep verscholen in de vallei van de Sunday River wacht u het Addo Elephant National Park, ook hier maakt u kans om de big five te zien. Langs de kust

De rondreis brengt u verder naar de Tuinroute aan de kust. Diepe ravijnen, ongerepte groene wouden en sfeervolle kustplaatsjes als Plettenberg Bay en Knysna zijn kenmerkend voor deze regio. Vanuit de Tuinroute reist u naar Oudtshoorn, de struisvogelhoofdstad van de wereld. Via Route 62 arriveert u in de glooiende wijngaarden van de Westkaap met zijn fraaie Kaap-Hollandse bouwstijl en het historische Stellenbosch.

Tot slot verblijft u in een van de mooiste steden ter wereld: Kaapstad. Meer informatie? Kruis op de antwoordkaart hokje 03 aan of mail

>V luchten AmsterdamJohannesburg en KaapstadAmsterdam met KLM. >B innenlandse vlucht Durban-Port Elizabeth. >O vernachtingen in goede driesterrenguesthouses, hotels en gamelodges. >T wee overnachtingen in een luxe safaritent in Oudtshoorn. >S oweto Fairtrade Tour (5 uur). >A utohuur.

‘reisaanbieding 03’ plus uw contact

Hoogtepunten

gegevens naar holidays@headoffice.nl.

>W ildlife in Kruger en Addo National Park. >S waziland: authentiek Afrika. >D rakensbergen. >T uinroute en wijnregio. >K aapstad met al zijn pracht.

Reizen op maat Wilt u deze reis aanpassen, verkorten of verlengen? Elke maatwerkreis met 333TRAVEL naar Zuid-Afrika is mogelijk.

Meer informatie 333TRAVEL Productieweg 2 3481 MH Harmelen Tel. (0348) 44 19 51 www.333travel.nl Winnaar van de Beste Verre Reizen Zoover Award 2014 & 2015.

333 TRAVEL.NL DE INDIVIDUELE VERRE REIZEN SPECIALIST

1/2016 Flying Dutchman Magazine

Holidays De authentieke havenstad

Reisaanbieding

Een avondgamedrive

aan de Middellandse Zee is een

gaat gepaard met een

heerlijke vakantiebestemming.

mooie zonsondergang.

4-daagse citytrip Marseille vanaf € 425 p.p. Ontdek het levendige Marseille tijdens een 4-daags arrangement.

Inclusief > 3 nachten verblijf in Hotel 96 inclusief ontbijt. >C ity Pass Marseille inclusief openbaar vervoer. >P lattegrond.

Extra’s >A utohuur (4 dagen vanaf € 125,-). >A irporttransfers met taxi (ca. € 65,- enkele reis). >K ajakken in de Calanques. >V erlenging met een dag, een weekje strand of autorondreis.

de stempel ‘Stad van Kunst en Historie’ meegekregen. Dat zult u na deze citytrip zeker beamen.

Culturele hotspot

Met het MuCEM heeft Marseille een spectaculaire nieuwe skyline gekregen. Architect Rudy Ricciotti creëerde een nieuwe

Wilt u even de stad uit? Neem dan de ferry naar If, het kleinste eiland van de Frioul-archipel. Op het eiland ligt Château d’If, een fort en voormalige gevange-

Reserveringen Ga naar www.zomersfrankrijk.nl/ zomervakantie/hotel-96-marseille

Meer informatie Het Frankrijk Huis Waarderweg 56 2031 BP Haarlem Tel. (023) 551 22 91 info@frankrijkhuis.nl www.zomersfrankrijk.nl

Hotel 96 is een oase van rust, een heerlijke plek om u terug te trekken na een drukke dag in Marseille.

Flying Dutchman Magazine 1/2016

Verblijf

Vlucht

Reisaanbieding

De schoonheid van Zuid-Afrika Inbegrepen

Zuid-Afrika wordt ook wel de wereld in één land genoemd vanwege de enorme variëteit aan imponerende natuur, culturen en tradities.

Meer informatie? Kruis op de antwoordkaart hokje 02 aan of mail

Cultuur en natuur

‘reisaanbieding 02’ plus uw contact

Dan steekt u de grens over naar het bergachtige koningsstaatje

gegevens naar holidays@headoffice.nl.

Tot slot verblijft u in een van de mooiste steden ter wereld: Kaapstad. Meer informatie? Kruis op de antwoordkaart hokje 03 aan of mail

‘reisaanbieding 03’ plus uw contact

Hoogtepunten

gegevens naar holidays@headoffice.nl.

>W ildlife in Kruger en Addo National Park. >S waziland: authentiek Afrika. >D rakensbergen. >T uinroute en wijnregio. >K aapstad met al zijn pracht.

Reizen op maat Wilt u deze reis aanpassen, verkorten of verlengen? Elke maatwerkreis met 333TRAVEL naar Zuid-Afrika is mogelijk.

Meer informatie 333TRAVEL Productieweg 2 3481 MH Harmelen Tel. (0348) 44 19 51 www.333travel.nl Winnaar van de Beste Verre Reizen Zoover Award 2014 & 2015.

333 TRAVEL.NL DE INDIVIDUELE VERRE REIZEN SPECIALIST

1/2016 Flying Dutchman Magazine

Holidays Reisaanbieding

Vanaf het strand heeft u uitzicht

Wees getuige van de grote trek

op de indrukwekkende skyline

in Serengeti Nationaal Park.

van Abu Dhabi.

8-daagse VIP-reis Abu Dhabi

Reisaanbieding 15-daags safariavontuur Tanzania

Voor Flying Dutchman stelde Executive VIP Travel twee prachtige reizen naar Abu Dhabi samen.

Tanzania is een van de mooiste bestemmingen voor een safari en heeft ook alles voor een onvergetelijke strandvakantie.

The Westin vanaf € 999,- p.p. Inclusief > Retourvlucht Amsterdam – Abu Dhabi met KLM. > Privétransfer naar uw hotel v.v. > 6 overnachtingen in een Deluxe Room inclusief ontbijt.

Hoogtepunten

Reissom Deze aanbieding is te boeken met verblijf in de periode 01.05.16 – 30.09.16 incl. 20% hotelkorting, geldig bij boeking tot 60 dagen voor aankomst. Toeslag Premium Deluxe Room vanaf € 30,- p.p.p.n.

Strand en golf in Abu Dhabi

St. Regis Saadiyat Island vanaf € 1.399,- p.p. Inclusief > Retourvlucht Amsterdam – Abu Dhabi met KLM. > Privétransfer naar uw hotel v.v. > 6 overnachtingen in een Superior Room inclusief halfpension.

Abu Dhabi is een moderne fascinerende stad met hoge wolkenkrabbers waar oude tradities, zoals de soeks,

U kunt heerlijk relaxen bij het St. Regis Saadiyat Island Resort.

natuurbijzonderheden.

Golf Special Abu Dhabi

Executive Golf & VIP Travel Coehoornstraat 3 1222 RR Hilversum Tel. (035) 543 15 88 info@executivetravel.nl www.executivetravel.nl www.executivegolf.nl

Flying Dutchman Magazine 1/2016

The Westin met één van de prachtige golfbanen.

Bijna tweehonderd eilanden – waarvan vele onbewoond zijn – vormen Abu Dhabi. Op Yas Island vindt u het bekende attractiepark Ferrari World en de Yas Mall. De Sheikh Zayed Grand Mosque staat bekend als de duurste moskee wat bouwkosten betreft en dit is zowel aan de binnen- als buitenkant goed te zien. In de moskee ligt het grootste tapijt ter wereld, overal zijn gouden details verwerkt en enorme kroonluchters hangen aan het plafond. Een ‘desert safari’ is een must do vanuit Abu Dhabi. Per four-

wheeldrive naar een traditioneel bedoeïenenkamp met een romantisch diner onder de sterrenhemel als afsluiting. Golfen met uitzicht

Met zijn uitdagende en goed onderhouden golfbanen kunnen liefhebbers van golf hier hun hart ophalen. Een bijzondere golfbaan is de Abu Dhabi Golf Club met 27 holes. De Saadiyatgolfbaan is gelegen in de duinen; vanaf de diverse holes heeft u prachtig uitzicht over de zee of de indrukwekkende skyline van Abu Dhabi.

U verblijft in het luxe vijfsterrenhotel St. Regis Saadiyat Island Resort, gelegen aan het zandstrand van Saadiyat Island en aan de bekende Corniche. De architectuur is een mix van Arabisch en mediterraan en de service en culinaire verwennerijen zijn van hoog niveau. Voor golfliefhebbers is The Westin Abu Dhabi Golf Resort – direct gelegen aan de Abu Dhabi Golf Club en met gratis toegang tot de Saadiyat Beach Club – een uitstekende keuze. Voor de ontspanning biedt het hotel een luxe spa, één van de grootste in de regio.

Bijzonderheden die u zeker een keer gezien of gedaan moet hebben in uw leven. Zwemmen met walvishaaien aan de oostkust bijvoorbeeld. Duizenden wildebeesten de oversteek van de Mara-rivier zien maken in Serengeti Nationaal Park. Of stelt u zich voor dat u op een wit zandstrand ligt bij een kraakhelder meer met achter u imposante, beboste bergen waar chimpansees in vrijheid leven. Bijzonder meer

In het noorden van Tanzania vindt u Lake Natron. Het meer ligt tussen spectaculaire vulkanen en is niet dieper dan drie meter. Door het enorme natriumgehalte krijgt het meer een felrode gloed door fotosynthese bij micro-organismen in

Meer informatie? Kruis op de

Tip

antwoordkaart hokje 04 aan of mail

Explore Tanzania biedt alle reizen op maat. Deze reis is volledig naar uw wens aan te passen.

‘reisaanbieding 04’ plus uw contact gegevens naar holidays@headoffice.nl.

Maasai-cultuur bij

door te brengen en het

witte stranden en fantastische golfbanen.

Onderdompelen in luxe

Ontdek de authentieke

land om uw vakantie biedt een scala aan

Deze lezersaanbieding is te boeken met verblijf in de periode 07.05.16 – 30.09.16 incl. 15% hotelkorting, geldig bij boeking tot 60 dagen voor aankomst. U ontvangt gratis halfpension. Toeslag zeezichtkamer vanaf € 14,- p.p.p.n.

Meer informatie

Tanzania is een pracht-

nog springlevend zijn. Bovendien heeft de stad prachtige

Reissom

Boek tegen een toeslag vanaf € 300,- een golfarrangement incl. 3 greenfees met keuze uit Abu Dhabi Golf Club of Saadiyat Beach Golf Club, gedeelde buggy en ongelimiteerd aantal oefenballen.

Beleef Noord-Tanzania Lake Natron.

>S afari in het Lake Manyara Nationaal Park. >V erblijf bij het ongerepte Lake Natron. >M idden tussen de grote migratie in Serengeti Nationaal Park. >D e dieren van dichtbij in Ngorongoro Krater. >V erblijf in unieke tentenkampen midden in de natuur afgewisseld met lodges met zwembad. >4 nachten op Zanzibar in een sfeervolle lodge aan het strand.

Reissom Deze 15-daagse reis is te boeken vanaf € 4.140,- p.p. op basis van twee personen / € 3.390,- p.p. op basis van vier personen (excl. internationale vlucht). Dit bedrag is inclusief een 8-daagse privésafari met een deskundige Engelssprekende gids en comfortabele safari-jeep, alle entreegelden, comfortabele accommodaties, transfers, maaltijden (Zanzibar op basis van halfpension) en binnenlandse vluchten.

Exclusief Retourvlucht AmsterdamKilimanjaro met KLM (te boeken vanaf 50.000 Award Miles).

het water. Een fantastisch natuurgebied waar u onder andere kunt wandelen of zwemmen in natuurlijke waterbronnen.

Over Explore Tanzania Explore Tanzania is de eerste gespecialiseerde organisatie in Nederland voor reizen naar Tanzania en Zanzibar. Gedreven door haar passie voor het land belooft zij de ultieme en pure Afrikabeleving.

Actief door het noorden

Noord-Tanzania leent zich perfect voor een combinatiereis: geniet van een onvergetelijk safari-avontuur en bezoek Lake Natron. Sta oog in oog met massa’s dieren, verblijf midden in de nationale parken, maak wandelingen naar een waterval of een kloof, geniet van drankjes bij zonsondergang en spot flamingo’s bij het meer. Wilt u meer actie? Kies dan voor een 3-daagse trekking vanuit de Ngorongoro Hooglanden naar Lake Natron. Onderweg kampeert u twee

Meer informatie

nachten op prachtige locaties in ongerepte gebieden waar u weinig andere toeristen zult treffen.

Explore Tanzania Koninginnelaan 33 7315 BK Apeldoorn Tel. (055) 533 25 50 info@exploretanzania.nl www.exploretanzania.nl

Meer informatie? Kruis op de antwoordkaart hokje 05 aan of mail ‘reisaanbieding 05’ plus uw contact gegevens naar holidays@headoffice.nl.

1/2016 Flying Dutchman Magazine

Holidays Reisaanbieding

Vanaf het strand heeft u uitzicht

Wees getuige van de grote trek

op de indrukwekkende skyline

in Serengeti Nationaal Park.

van Abu Dhabi.

8-daagse VIP-reis Abu Dhabi

Reisaanbieding 15-daags safariavontuur Tanzania

Voor Flying Dutchman stelde Executive VIP Travel twee prachtige reizen naar Abu Dhabi samen.

Tanzania is een van de mooiste bestemmingen voor een safari en heeft ook alles voor een onvergetelijke strandvakantie.

The Westin vanaf € 999,- p.p. Inclusief > Retourvlucht Amsterdam – Abu Dhabi met KLM. > Privétransfer naar uw hotel v.v. > 6 overnachtingen in een Deluxe Room inclusief ontbijt.

Hoogtepunten

Strand en golf in Abu Dhabi

Abu Dhabi is een moderne fascinerende stad met hoge wolkenkrabbers waar oude tradities, zoals de soeks,

U kunt heerlijk relaxen bij het St. Regis Saadiyat Island Resort.

natuurbijzonderheden.

Golf Special Abu Dhabi

Executive Golf & VIP Travel Coehoornstraat 3 1222 RR Hilversum Tel. (035) 543 15 88 info@executivetravel.nl www.executivetravel.nl www.executivegolf.nl

Flying Dutchman Magazine 1/2016

The Westin met één van de prachtige golfbanen.

wheeldrive naar een traditioneel bedoeïenenkamp met een romantisch diner onder de sterrenhemel als afsluiting. Golfen met uitzicht

Meer informatie? Kruis op de

Tip

antwoordkaart hokje 04 aan of mail

Explore Tanzania biedt alle reizen op maat. Deze reis is volledig naar uw wens aan te passen.

‘reisaanbieding 04’ plus uw contact gegevens naar holidays@headoffice.nl.

Maasai-cultuur bij

door te brengen en het

witte stranden en fantastische golfbanen.

Onderdompelen in luxe

Ontdek de authentieke

land om uw vakantie biedt een scala aan

Meer informatie

Tanzania is een pracht-

nog springlevend zijn. Bovendien heeft de stad prachtige

Reissom

Boek tegen een toeslag vanaf € 300,- een golfarrangement incl. 3 greenfees met keuze uit Abu Dhabi Golf Club of Saadiyat Beach Golf Club, gedeelde buggy en ongelimiteerd aantal oefenballen.

Beleef Noord-Tanzania Lake Natron.

Exclusief Retourvlucht AmsterdamKilimanjaro met KLM (te boeken vanaf 50.000 Award Miles).

het water. Een fantastisch natuurgebied waar u onder andere kunt wandelen of zwemmen in natuurlijke waterbronnen.

Actief door het noorden

Meer informatie

nachten op prachtige locaties in ongerepte gebieden waar u weinig andere toeristen zult treffen.

Explore Tanzania Koninginnelaan 33 7315 BK Apeldoorn Tel. (055) 533 25 50 info@exploretanzania.nl www.exploretanzania.nl

Meer informatie? Kruis op de antwoordkaart hokje 05 aan of mail ‘reisaanbieding 05’ plus uw contact gegevens naar holidays@headoffice.nl.

1/2016 Flying Dutchman Magazine

Holidays Vanaf het balkon, de lounge- en observatiewagons kunt u getuige zijn van prachtige scènes in de natuur.

Reisaanbieding Treinreis Zuidelijk Afrika Maak een exclusieve reis aan boord van Rovos Rail. De treinroutes van Rovos Rail leiden door één of meer van de volgende landen: Zuid-Afrika, Namibië, Botswana, Zimbabwe, Zambia en Tanzania.

Unieke treinreizen door Afrika

Reissom Prijs op aanvraag, afhankelijk van de door u gekozen route en periode. Wij bieden u graag een reissom op maat inclusief vliegreis met KLM, Rovos Railtreinreis, overnachtingen en excursies volgens programma.

Bijzonder aan deze reizen > Unieke sfeer en hoogstaande service aan boord. > Bezoek wildparken en historische plaatsen.

Dwars door de mooie landschappen van zuidelijk Afrika lopen enkele epische spoorroutes. Aan boord van Rovos Rail beleeft u een van de meest exclusieve treinreizen ter wereld. De romantische inrichting van de Rovos Rail-treinen neemt u mee terug in de tijd.

Laat u meevoeren door inspirerende landschappen tijdens een luxe en zeer comfortabele treinreis. Door de Kalahariwoestijn in Namibië, de Great Rift Valley in Tanzania en langs historische plaatsen in ZuidAfrika bijvoorbeeld. Impressie van onderweg

De zon verwarmt met haar eerste stralen de aarde. U laat uw blik over het landschap glijden, dat gehuld is in een roze-oranje gloed. Op het moment dat u Hwange National Park passeert, ziet u hoe springbokken met gespitste oren de trein in de gaten houden. U stapt van boord voor een gamedrive. In Hwange leven olifantenkuddes, leeuwen, luipaarden en wilde honden. De ranger weet op bewonderens72

Flying Dutchman Magazine 1/2016

waardige wijze hun sporen te lezen wat leidt tot een zeldzame, maar prachtige ontknoping: u spot een roedel wilde honden, op jacht naar een prooi. Na deze bijzondere gebeurtenis wordt er in de treinrestauratie een exquise diner geserveerd, met een selectie van bijpassende Zuid-Afrikaanse kwaliteitswijnen. De volgende dag zult u arriveren bij het eindpunt: de imposante Victoriawatervallen. Nostalgische treinsafari

De treinreizen van Rovos Rail laten u de zuidelijke landen van Afrika op onvergetelijke wijze ontdekken. Van een korte tour Johannesburg-Kaapstad tot een reis van Kaapstad naar Durban. U hoeft nergens aan te denken, geniet volop van de landschap-

pen en kunt ondertussen de beste service verwachten. De klassieke, victoriaanse stijl van de wagons zorgt voor een vleugje nostalgie. De ruime suites hebben een eigen en suite badkamer, er zijn observatiewagons en in de comfortabele loungewagons kunt u een boek lezen terwijl de geuren en geluiden van Afrika door de open ramen naar binnen stromen. Excursies en activiteiten geven uw treinreis extra karakter. Wilt u uw reis op maat uitbreiden? De reisspecialisten van ExperienceTravel staan u graag persoonlijk te woord. Meer informatie? Kruis op de antwoordkaart hokje 06 aan of mail ‘reisaanbieding 06’ plus uw contact-

Voor een unieke safari verlaat u de trein. De trein beweegt zich moeiteloos door schitterende bergpassen.

> Afwisseling in landschappen. > Persoonlijke aanvullingen zijn altijd mogelijk.

Advies op maat ExperienceTravel is al jaren partner van Rovos Rail en kan u perfect informeren over de vele mogelijkheden. Aansluitend op de treinreis kunt u uw reis geheel op maat laten samenstellen. Ook adviseren we u graag over eventuele specials. Neem voor een persoonlijk reisadvies op maat contact op met Kim Vos: info@experiencetravel.nl of bel (073) 548 20 60.

Meer informatie

Onvergetelijke reizen op maat

ExperienceTravel Larenweg 40 5234 KA ’s-Hertogenbosch www.experiencetravel.nl

Geen twee reizen zijn hetzelfde bij ExperienceTravel, dé specialist in onvergetelijke verre reizen op maat voor moderne ontdekkingsreizigers.

gegevens naar holidays@headoffice.nl.

1/2016 Flying Dutchman Magazine

Holidays Vanaf het balkon, de lounge- en observatiewagons kunt u getuige zijn van prachtige scènes in de natuur.

Unieke treinreizen door Afrika

Bijzonder aan deze reizen > Unieke sfeer en hoogstaande service aan boord. > Bezoek wildparken en historische plaatsen.

Flying Dutchman Magazine 1/2016

Voor een unieke safari verlaat u de trein. De trein beweegt zich moeiteloos door schitterende bergpassen.

> Afwisseling in landschappen. > Persoonlijke aanvullingen zijn altijd mogelijk.

Meer informatie

Onvergetelijke reizen op maat

ExperienceTravel Larenweg 40 5234 KA ’s-Hertogenbosch www.experiencetravel.nl

Geen twee reizen zijn hetzelfde bij ExperienceTravel, dé specialist in onvergetelijke verre reizen op maat voor moderne ontdekkingsreizigers.

gegevens naar holidays@headoffice.nl.

1/2016 Flying Dutchman Magazine

Holidays Reisaanbieding

In de koloniale stad Op een SeaDream-schip ervaart u een

Delphi is een inspirerende

Cuenca misstaat de Nieuwe nieuwe manier van kleinschaligheid en

plaats met veel archeologische

Kathedraal niet.

Kleinschalige cruise vanaf € 4.795,- p.p.

persoonlijke service.

bezienswaardigheden.

Geniet van pure verwennerij aan boord van SeaDream II in de Caribbean. De mooiste schateilanden verschijnen aan de horizon. Van St. Barts tot Anguilla en de pronkstukken van de Amerikaanse en Britse Maagdeneilanden.

Mystras, gelegen op een heuvel, biedt mooie vergezichten.

Reisaanbieding

Het klassieke Griekenland per auto

8-daagse autorondreis Griekenland vanaf € 835,- p.p.

Rijd zelf door het prachtige Griekenland, ervaar de schoonheid en maak kennis met de gastvrije bevolking. Reissom De genoemde prijs is per persoon op basis van twee personen en inclusief vliegreis met KLM, SeaDream-cruise, overnachtingen en excursies volgens programma.

Bijzonder aan ‘yachting’ > Kleinschalige schepen met max. 56 koppels. > Exclusieve, persoonlijke service aan boord. > De mooiste eilanden van de Caribbean. > Reis in rustig tempo en geniet van culinaire traktaties.

Advies op maat ExperienceTravel is al jaren preferred partner van SeaDream en kan u perfect informeren over de vele mogelijkheden en bijzondere specials. Rondom de cruise kunt u uw reis geheel op maat laten samenstellen. We adviseren u graag. Neem voor een persoonlijk reisadvies contact op met Nicole Matijssen: info@experiencetravel.nl of bel (073) 548 20 60.

Meer informatie ExperienceTravel Larenweg 40 5234 KA ’s-Hertogenbosch www.experiencetravel.nl

Flying Dutchman Magazine 1/2016

Delphi/Arachova Galaxidi Patras

Vaarbelevenis op niveau

De crew aan boord zorgt dat het u aan niets ontbreekt.

Een reiservaring met SeaDream heeft dankzij de kleinschaligheid en de persoonlijke service meer weg van een privéjacht dan van een cruise. Zet koers naar de mooiste eilandengroepen en geef ‘eilandhoppen’ een nieuw elan.

Varen is een van de meest ontspannen manieren van reizen. Uw belevenis wordt daarbij in belangrijke mate bepaald door de regio en de keuze van het cruiseschip. Stelt u zich voor dat u door de Caribbean vaart, richting Guadeloupe, Antigua of bijvoorbeeld de Maagdeneilanden. U geniet van ultieme luxe en privacy en wordt door de crew in de watten gelegd. SeaDream

Aan boord van de kleinschalige SeaDream-schepen is plek voor slechts 56 stellen. Met maar liefst 95 crewleden bereikt de service een ongekend hoog niveau en is er oog voor de kleinste details. U kunt uw cruise zo ontspannen of actief maken als u zelf wilt.

Trek eropuit in een kajak met glazen bodem, ga waterskiën of kies voor yoga op het dek. Geniet van een barbecue op een wit zandstrand, of laat uw smaakpapillen verwennen met de vijfsterrencuisine aan boord. Van Barbados tot Barcelona

U kunt eilanden verkennen met ieder een ander karakter. De prachtige landschappen, spierwitte stranden en een zeer gastvrije bevolking hebben ze echter gemeen. Denk bijvoorbeeld aan Onvergetelijke reizen op maat Geen twee reizen zijn hetzelfde bij ExperienceTravel, dé specialist in onvergetelijke verre reizen op maat voor moderne ontdekkingsreizigers.

U maakt de autorondreis ‘Leonidas Klassiek Griekenland’ die is genoemd naar de beroemde Spartaanse veldheer. De route voert langs hoogtepunten uit de Griekse geschiedenis: Athene, Olympia en Delphi. U reist in een rustig tempo en verblijft onderweg in prachtige, kleinschalige accommodaties in Griekse sfeer. Typisch Grieks

Stelt u zich eens voor: een verlaten kustweg, slingerend tussen de lichtblauwe zee en majestueuze rotsen. Aanlokkelijke strandjes Barbados met zijn koraalriffen en bloemenpracht, of het bergachtige St. Lucia. Bovendien is het mogelijk om unieke plekken te bezoeken, zoals het privéeilandje Mustique, waar ook beroemdheden als Mick Jagger komen. Dichter bij huis, op de Middellandse Zee, kunt u onder andere genieten van wijnafvaarten langs de Franse kust, bezoeken aan Italiaanse kunststeden en Spaanse golfbanen.

tekenen wit af tegen het groen van de pijnbomen. Oude baasjes discussiëren over van alles en nog wat onder de plataan bij een taverna. Het zijn idylles die u onderweg tegenkomt. Dwars door de natuur

Bekende plaatsen uit de oudheid worden afgewisseld met natuurgebieden. Geniet van de ruige kuststreek met baaien met goudgele stranden. U rijdt afwisselend hoog en laag over de uitlopers van het Taigetosgebergte. Een schitterende route door het

Olympia

Athene

Nafplion Sparta/Mystras

Parnonasgebergte brengt u naar het Byzantijnse Mystras. En u reist vervolgens naar het bekende archeologische Olympia. Meer informatie? Kruis op de antwoordkaart hokje 08 aan of mail ‘reisaanbieding 08’ plus uw contact gegevens naar holidays@headoffice.nl.

Ontdek de schoonheid van Griekenland tijdens de autorondreis ‘Leonidas Klassiek Griekenland’. De route voert langs hoogtepunten uit de Griekse geschiedenis. Dankzij dagelijkse vluchten tussen Amsterdam en Athene kan deze reis probleemloos worden verlengd. Natuurlijk kunnen wij ook rondreizen op maat voor u samenstellen.

Inclusief > Retourvlucht Amsterdam-Athene met KLM. > Hotels op basis van logies en ontbijt. > Autohuur categorie B. > Transfer.

Aanbieding Flying Blue-members ontvangen 5% korting op de rondreizen en eilandenreizen uit de gids of op de website van Polyplan Reizen. Deze aanbieding is geldig tot 30 april 2016.

Het Griekenland van Polyplan De autorondreizen door Griekenland zijn ons handelsmerk geworden. We zijn er buitengewoon trots op. In een kwarteeuw hebben we talrijke Griekenlandliefhebbers ervan kunnen overtuigen dat er ook nog een heel ander Griekenland is dan de rijke collectie eilanden.

Meer informatie

Nafplion is een leuke havenstad aan de Golf van Argolis.

Polyplan Reizen dé Griekenland specialist Aalsmeerderdijk 66 1438 AT Oude Meer (Schiphol Rijk) Tel. (020) 657 5 657 info@polyplan.nl www.polyplan.nl

Meer informatie? Kruis op de antwoordkaart hokje 07 aan of mail

Een autorondreis is de ideale

‘reisaanbieding 07’ plus uw contact-

manier om het traditionele

gegevens naar holidays@headoffice.nl.

Griekenland te ontdekken.

1/2016 Flying Dutchman Magazine

Holidays Reisaanbieding

In de koloniale stad Op een SeaDream-schip ervaart u een

Delphi is een inspirerende

Cuenca misstaat de Nieuwe nieuwe manier van kleinschaligheid en

plaats met veel archeologische

Kathedraal niet.

Kleinschalige cruise vanaf € 4.795,- p.p.

persoonlijke service.

bezienswaardigheden.

Mystras, gelegen op een heuvel, biedt mooie vergezichten.

Reisaanbieding

Het klassieke Griekenland per auto

8-daagse autorondreis Griekenland vanaf € 835,- p.p.

Meer informatie ExperienceTravel Larenweg 40 5234 KA ’s-Hertogenbosch www.experiencetravel.nl

Flying Dutchman Magazine 1/2016

Delphi/Arachova Galaxidi Patras

Vaarbelevenis op niveau

De crew aan boord zorgt dat het u aan niets ontbreekt.

tekenen wit af tegen het groen van de pijnbomen. Oude baasjes discussiëren over van alles en nog wat onder de plataan bij een taverna. Het zijn idylles die u onderweg tegenkomt. Dwars door de natuur

Olympia

Athene

Nafplion Sparta/Mystras

Inclusief > Retourvlucht Amsterdam-Athene met KLM. > Hotels op basis van logies en ontbijt. > Autohuur categorie B. > Transfer.

Aanbieding Flying Blue-members ontvangen 5% korting op de rondreizen en eilandenreizen uit de gids of op de website van Polyplan Reizen. Deze aanbieding is geldig tot 30 april 2016.

Meer informatie

Nafplion is een leuke havenstad aan de Golf van Argolis.

Polyplan Reizen dé Griekenland specialist Aalsmeerderdijk 66 1438 AT Oude Meer (Schiphol Rijk) Tel. (020) 657 5 657 info@polyplan.nl www.polyplan.nl

Meer informatie? Kruis op de antwoordkaart hokje 07 aan of mail

Een autorondreis is de ideale

‘reisaanbieding 07’ plus uw contact-

manier om het traditionele

gegevens naar holidays@headoffice.nl.

Griekenland te ontdekken.

1/2016 Flying Dutchman Magazine

Holidays Met zijn groene valleien en diep-

De vele eilanden lenen zich

blauwe zee is Hawaï een walhalla

perfect tot eilandhoppen.

voor natuurliefhebbers.

Reisaanbieding 21-daagse Hawaï Leilani-reis vanaf € 3.275,- p.p. Eilandhoppen is de ideale manier om deze prachtige eilanden te bezoeken. De Leilani-reis combineert de vier bekendste eilanden: Oahu, Maui, Kauai en Big Island Hawaï.

Inclusief Internationale vluchten met KLM, binnenlandse vluchten met Hawaiian Airlines, luchthavenbelastingen, huurauto op de buiteneilanden, 3 hotelovernachtingen op Oahu, 5 hotelovernachtingen op elk van de 3 buiteneilanden.

Exclusief Persoonlijke uitgaven, maaltijden, excursies, benzine, resortfee en/ of parkingfee, incheck bagage bij Hawaiian Airlines, reis-, annulerings- of omboekverzekering.

In Pu’uhonua o Honaunau National Historical Park treft u deze Tiki’s aan.

Eilandhoppen op Hawaï De Hula is een Polynesische rituele dansvorm, die u op Hawaï kunt aanschouwen.

Tijdens uw vakantie op Hawaï ontdekt u een fascinerende mix van natuur en cultuur. De ideale manier om de eilandengroep te ontdekken, is door te gaan eilandhoppen.

De zes grote Hawaïaanse eilanden – Big Island Hawaï, Oahu, Kauai, Maui, Molokai en Lanai – hebben ieder hun eigen charme, geschiedenis en unieke karakter. Gaat u voor het eerst op vakantie naar Hawaï, dan is een verblijf op Oahu, het hoofdeiland, een goede eerste kennismaking met de eilandengroep. Zo kunt u er heerlijk eten in een van de talloze 76

Flying Dutchman Magazine 1/2016

restaurants, prima winkelen en genieten van het uitgaansleven in de bruisende stad Honolulu. Voor rust en ontspanning kunt u naar het mooie Waikiki Beach. Natuurschoon en actie

Wilt u het wat drukkere eiland Oahu even ontvluchten, dan biedt de prachtige natuur en het gevarieerde landschap op het

eiland Kauai een goede uitkomst. Ontdek de wonderen van de Na Pali Coast, bezoek de Waimea Canyon of maak een boottocht op de Wailua-rivier. Het eiland Hawaï, ook wel The Big Island genoemd, staat bekend om het Volcanoes National Park. De actieve vulkaan is een bezienswaardigheid die u zeker niet mag missen tijdens uw verblijf op dit eiland. Of u nu houdt van snorkelen, kajakken of een sportief potje golfen, op The Big Island beleeft u vele hoogtepunten.

Parels langs de kust

Ook op Maui kunt u genieten van het mooie onderwaterlandschap en de stranden, zoals Wailea en Makena. Maak een autorit naar het stadje Hana, met vele mooie tussenstops langs de kust en bezoek onder meer de Wailua Falls. De Haleakala-vulkaan bewonderen tijdens de zonsopgang op

> Bewonder de surfers bij Waikiki Beach op Oahu. > Maak een autorit naar het stadje Hana. > Ontdek oude vulkanische kraters in het Haleakala National Park. > Bekijk de stomende kraters in het Hawaii Volcanoes National park. > Ontdek de wonderen van de Na Pali Coast op Kauai.

Over Pacific Island Travel

Verlenging Hawaï is de ideale vakantiebestemming als u wilt genieten van indrukwekkende landschappen, natuurparken en mooie witte stranden, maar het is ook goed te combineren met het moderne stadsleven. Zo kunt u uw reis verlengen met een stop in New York of Las Vegas. Toch voorkeur voor wat meer avontuur? Ontdek dan de westkust van Amerika per camper of met een huurauto.

Hoogtepunten

Maui mag u hierbij uiteraard niet missen. Op Molokai en Lanai kunt u zich overgeven aan de rust en de ontspannen sfeer. Beide eilanden zijn minder toeristisch, maar hebben ieder hun eigen unieke flora en fauna. Zo kunt u op Molokai zwemmen bij Hawana Falls of bultrugwalvissen spotten aan de kust van Lanai.

Pacific Island Travel is al meer dan 20 jaar dé specialist in op maat gemaakte reizen naar Australië, Nieuw-Zeeland, de eilanden van de Stille Zuidzee en Hawaï. Experts stellen uw droomreis samen op basis van jarenlange reiservaring en kennis over de Pacific. Exclusiviteit, duurzaamheid en cultuur staan daarbij voorop. Al uw wensen worden met veel passie uitgewerkt tot een persoonlijk reisplan.

Meer informatie Pacific Island Travel Simon Carmiggeltstraat 10 1011 DJ Amsterdam Tel. (020) 626 13 25 jurgen@pacificislandtravel.nl www.pacificislandtravel.nl

Meer informatie? Kruis op de antwoordkaart hokje 09 aan of mail ‘reisaanbieding 09’ plus uw contactgegevens naar holidays@headoffice.nl.

1/2016 Flying Dutchman Magazine

Holidays Met zijn groene valleien en diep-

De vele eilanden lenen zich

blauwe zee is Hawaï een walhalla

perfect tot eilandhoppen.

voor natuurliefhebbers.

Exclusief Persoonlijke uitgaven, maaltijden, excursies, benzine, resortfee en/ of parkingfee, incheck bagage bij Hawaiian Airlines, reis-, annulerings- of omboekverzekering.

In Pu’uhonua o Honaunau National Historical Park treft u deze Tiki’s aan.

Eilandhoppen op Hawaï De Hula is een Polynesische rituele dansvorm, die u op Hawaï kunt aanschouwen.

Tijdens uw vakantie op Hawaï ontdekt u een fascinerende mix van natuur en cultuur. De ideale manier om de eilandengroep te ontdekken, is door te gaan eilandhoppen.

Flying Dutchman Magazine 1/2016

restaurants, prima winkelen en genieten van het uitgaansleven in de bruisende stad Honolulu. Voor rust en ontspanning kunt u naar het mooie Waikiki Beach. Natuurschoon en actie

Wilt u het wat drukkere eiland Oahu even ontvluchten, dan biedt de prachtige natuur en het gevarieerde landschap op het

Parels langs de kust

Over Pacific Island Travel

Hoogtepunten

Meer informatie Pacific Island Travel Simon Carmiggeltstraat 10 1011 DJ Amsterdam Tel. (020) 626 13 25 jurgen@pacificislandtravel.nl www.pacificislandtravel.nl

Meer informatie? Kruis op de antwoordkaart hokje 09 aan of mail ‘reisaanbieding 09’ plus uw contactgegevens naar holidays@headoffice.nl.

1/2016 Flying Dutchman Magazine

Holidays De Serengeti is het leefgebied van de grootste populatie leeuwen ter wereld.

Reisaanbieding 7-daagse safari Tanzania vanaf € 2.995,- p.p.

Parels van de Serengeti

Dubai kent meer dan dertien kilometer aan kustlijn waar een paar iconische gebouwen prijken.

Strandvakantie aan de Arabische Zee

Reisperiode Het hele jaar. Wij raden het groene seizoen, april en mei, aan vanwege de lage prijs en omdat er dan veel jonge dieren geboren worden.

Inclusief

Miljoenen wildebeesten en zebra’s doen zich ieder jaar tegoed aan het lange gras op de vlaktes van de Serengeti. Voor de roofdieren een welkom geschenk na een periode van voedselschaarste.

Deze safari is speciaal ontworpen voor mensen die op zoek zijn naar een authentieke safariervaring voorzien van alle luxe en comfort en voor mensen die het belangrijk vinden dat het ecosysteem van de Serengeti behouden blijft. Authentieke bushcamps

Exclusief Retourvlucht AmsterdamKilimanjaro met KLM (te boeken vanaf 50.000 Award Miles), luchthavenbelasting, drankjes en persoonlijke uitgaven en bijdrage Calamiteitenfonds.

Meer informatie All for Nature Travel Tel. (0348) 44 81 46 info@allfornature.nl www.allfornature.nl @allfornature All for Nature

De mooiste wildlife reizen

Flying Dutchman Magazine 1/2016

Tijdens deze zevendaagse reis naar de Serengeti gaat u op safari ver weg van de vele andere bezoekers. U verblijft in twee Serengeti Lion & Cheetah Project Het Serengeti-ecosysteem is het leefgebied van de grootste populatie leeuwen ter wereld. De diersoort staat echter zwaar onder druk en ieder jaar neemt het aantal leeuwen af. Het Serengeti Lion Project doet al meer dan 40 jaar onderzoek naar de populatie in de Ngorongoro Krater en de relatie met de Maasai die hier hun kuddes hoeden. Vanuit Namiri Plains is het mogelijk om kennis te maken met en meer te leren over het Serengeti Cheetah Project. In uw reissom is een donatie van 250 USD inbegrepen.

kleinschalige, exclusief opgezette ‘tented camps’ en maakt kennis met het leeuwen- en/of cheetaonderzoek waar uw reis ook aan bijdraagt. Verschillende kraters

In de buurt van de beroemde Ngorongoro Krater overnacht u in The Highlands, dat net is geopend. U gaat op safari en daalt te voet af naar de ongerepte Empakai- en Olmotikrater. Weinig mensen weten dat het Ngorongoro-ecosysteem bestaat uit meerdere kraters. U ontmoet de Maasai en loopt over de paden

6-daags strandarrangement Oman of Verenigde Arabische Emiraten Geniet van zon, zee en strand tijdens een heerlijke strandvakantie naar de Verenigde Arabische Emiraten of Oman.

Deze reis ‘Parels van de Serengeti’ biedt u de mooiste wildlifeervaring met een bijdrage aan natuurbescherming. Genoemde prijs is gebaseerd op 2 samenreizende personen. Als lezer van Flying Dutchman profiteert u van € 300,- korting als u de code FD2016 vermeldt bij boeking. Het is uiteraard mogelijk om uw verblijf uit te breiden.

>B innenlandse vluchten. >T ransfers in Tanzania. >B ijdrage aan het Serengeti Lion of Cheetah Project. >S GR-garantie. > 1 overnachting in Arusha, 5 overnachtingen in luxe tented camps incl. alle maaltijden, parkgelden, activiteiten en safari’s.

Reisaanbieding

die zij gebruiken om hun vee te hoeden. Cheetareservaat

Op de vijfde dag vliegt u naar Namiri Plains in het oosten van de Serengeti waar ook de migratie zich ophoudt van november t/m juni. Namiri Plains was 20 jaar lang een beschermd reservaat voor cheeta’s en afgesloten voor het publiek. Vandaag de dag staat dit gebied nog altijd bekend om zijn grote aantallen cheeta’s, leeuwen en luipaarden. U verblijft in een van de acht luxe safaritenten en gaat op gamedrive en wandelsafari. Meer informatie? Kruis op de antwoordkaart hokje 10 aan of mail ‘reisaanbieding 10’ plus uw contact gegevens naar holidays@headoffice.nl.

verkennen, luxe dineren. Een vakantie naar de Verenigde Arabische Emiraten of Oman heeft het allemaal. Het St. Regis Saadiyat Island Resort, Abu Dhabi

Direct aan het brede zandstrand van Saadiyat Island ligt dit resort. De zeer ruime en stijlvol ingerichte kamers zijn voorzien van alle luxe. > Vanaf € 1.295,- p.p.

Anantara The Palm Dubai Resort, Dubai

Shangri-La Barr Al Jissah Resort & Spa Al Bandar Hotel, Muscat

Dit hotel ligt op het iconische Palm Jumeirah en heeft 290 kamers en suites met uitzicht over de skyline van Dubai of de Arabische Zee. > Vanaf € 1.495,- p.p.

Dit hotel is onderdeel van drie Shangri-La Hotels die aan een prachtige baai liggen. Er zijn 198 mooie kamers en suites. > Vanaf € 1.295,- p.p.

moskee in Oman.

Superspecials

Relaxen aan het strand, cultuur snuiven, eindeloos shoppen, de woestijn

In de Verenigde Arabische Emiraten schieten de grootste, duurste en kunstzinnigste bouwprojecten – waaronder luxueuze hotels – als paddenstoelen uit de grond. Dat u hier – en in het aangrenzende Oman – een zonovergoten strandvakantie kunt hebben is een ding dat zeker is!

De Sultan Qaboos-

Het St. Regis Saadiyat Island Resort.

Emerald Travel heeft een paar zeer aantrekkelijke 6-daagse strandarrangementen voor u samengesteld. Laat u onderdompelen in luxe en comfort in een van de strand- of resorthotels in Dubai, Abu Dhabi of Muscat.

Inclusief > KLM-vluchten. > Ontvangst op de luchthaven. > Transfers naar uw hotel v.v. > Vijf overnachtingen incl. ontbijt.

Over Emerald Travel

Meer informatie? Kruis op de antwoordkaart hokje 11 aan of mail ‘reisaanbieding 11’ plus uw contact gegevens naar holidays@headoffice.nl.

Emerald Travel is gespecialiseerd in reizen naar de Verenigde Arabische Emiraten en Oman. Een strandvakantie, een stedentrip, een cruise of een combinatie hiervan: alles is mogelijk. Daarnaast heeft Emerald Travel het grootste aanbod aan accommodaties en diensten binnen de Verenigde Arabische Emiraten en Oman, waardoor u altijd van scherpe prijzen kunt profiteren.

Meer informatie Emerald Travel Vondelweg 109 3031 PV Rotterdam Tel. (010) 414 92 50 info@emeraldtravel.nl www.emeraldtravel.nl

Anantara The Palm Dubai Resort.

Weinig mensen weten dat het Ngorongoro-ecosysteem uit meerdere kraters bestaat.

Shangri-La Barr Al Jissah Resort & Spa - Al Bandar Hotel.

Aangesloten bij SGR

1/2016 Flying Dutchman Magazine

Holidays De Serengeti is het leefgebied van de grootste populatie leeuwen ter wereld.

Reisaanbieding 7-daagse safari Tanzania vanaf € 2.995,- p.p.

Parels van de Serengeti

Dubai kent meer dan dertien kilometer aan kustlijn waar een paar iconische gebouwen prijken.

Strandvakantie aan de Arabische Zee

Reisperiode Het hele jaar. Wij raden het groene seizoen, april en mei, aan vanwege de lage prijs en omdat er dan veel jonge dieren geboren worden.

Inclusief

Miljoenen wildebeesten en zebra’s doen zich ieder jaar tegoed aan het lange gras op de vlaktes van de Serengeti. Voor de roofdieren een welkom geschenk na een periode van voedselschaarste.

Exclusief Retourvlucht AmsterdamKilimanjaro met KLM (te boeken vanaf 50.000 Award Miles), luchthavenbelasting, drankjes en persoonlijke uitgaven en bijdrage Calamiteitenfonds.

Meer informatie All for Nature Travel Tel. (0348) 44 81 46 info@allfornature.nl www.allfornature.nl @allfornature All for Nature

De mooiste wildlife reizen

Flying Dutchman Magazine 1/2016

kleinschalige, exclusief opgezette ‘tented camps’ en maakt kennis met het leeuwen- en/of cheetaonderzoek waar uw reis ook aan bijdraagt. Verschillende kraters

6-daags strandarrangement Oman of Verenigde Arabische Emiraten Geniet van zon, zee en strand tijdens een heerlijke strandvakantie naar de Verenigde Arabische Emiraten of Oman.

Reisaanbieding

die zij gebruiken om hun vee te hoeden. Cheetareservaat

verkennen, luxe dineren. Een vakantie naar de Verenigde Arabische Emiraten of Oman heeft het allemaal. Het St. Regis Saadiyat Island Resort, Abu Dhabi

Direct aan het brede zandstrand van Saadiyat Island ligt dit resort. De zeer ruime en stijlvol ingerichte kamers zijn voorzien van alle luxe. > Vanaf € 1.295,- p.p.

Anantara The Palm Dubai Resort, Dubai

Shangri-La Barr Al Jissah Resort & Spa Al Bandar Hotel, Muscat

Dit hotel ligt op het iconische Palm Jumeirah en heeft 290 kamers en suites met uitzicht over de skyline van Dubai of de Arabische Zee. > Vanaf € 1.495,- p.p.

Dit hotel is onderdeel van drie Shangri-La Hotels die aan een prachtige baai liggen. Er zijn 198 mooie kamers en suites. > Vanaf € 1.295,- p.p.

moskee in Oman.

Superspecials

Relaxen aan het strand, cultuur snuiven, eindeloos shoppen, de woestijn

De Sultan Qaboos-

Het St. Regis Saadiyat Island Resort.

Inclusief > KLM-vluchten. > Ontvangst op de luchthaven. > Transfers naar uw hotel v.v. > Vijf overnachtingen incl. ontbijt.

Over Emerald Travel

Meer informatie? Kruis op de antwoordkaart hokje 11 aan of mail ‘reisaanbieding 11’ plus uw contact gegevens naar holidays@headoffice.nl.

Meer informatie Emerald Travel Vondelweg 109 3031 PV Rotterdam Tel. (010) 414 92 50 info@emeraldtravel.nl www.emeraldtravel.nl

Anantara The Palm Dubai Resort.

Weinig mensen weten dat het Ngorongoro-ecosysteem uit meerdere kraters bestaat.

Shangri-La Barr Al Jissah Resort & Spa - Al Bandar Hotel.

Aangesloten bij SGR

1/2016 Flying Dutchman Magazine

Holidays Met een fourwheeldrive kunt

Reisaanbieding

u wilde katten, zoals cheeta’s, van zeer nabij bekijken.

14-daagse privésafari Kenia vanaf € 2.455,- p.p. Bent u geïnteresseerd in deze wildlife-ervaring inclusief strandverblijf? Jambo Safari Club selecteerde speciaal voor Flying Dutchman een reis naar enkele hoogtepunten van Kenia.

Hoogtepunten > Shaba/Samburu. > Mount Kenya. > Lake Nakuru. > Masai Mara. > Exotisch strandverblijf.

Geniet van een eersterangsuitzicht op een kudde olifanten. Dit zwembad met uitzicht op de savanne is niet verkeerd.

Verblijf U verblijft in goede lodges.

Reissom Deze 14-daagse privésafari is te boeken vanaf € 2.455,per persoon (bij 2 personen), exclusief internationale vluchten met KLM in samenwerking met Kenya Airways: AmsterdamNairobi, Mombassa-Amsterdam (beide te boeken vanaf 25.000 Award Miles).

Maatwerk

Stijlvol op safari in Kenia

De Masai Mara zit

Afwisselende landschappen, loerende leeuwen op de vlaktes, grote kuddes olifanten aan de horizon,

boordevol wildlife.

Maasai die hun kudde hoeden, meer dan een miljoen migrerende gnoes en de beeldschone kustlijn van

op het strand.

de Indische Oceaan. Welkom in Kenia!

Met deze reis maakt u kennis met enkele hoogtepunten van Kenia. De natuurparken van Shaba en Samburu, Mount Kenya, het tot ‘Rhino Sanctuary’ uitgeroepen Lake Nakuru en de fameuze Masai Mara staan garant voor een ultieme safari. U verblijft in uitstekende lodges en reist op privébasis. U sluit uw verblijf af met een aangenaam verblijf aan de tropische stranden, ten zui80

Flying Dutchman Magazine 1/2016

den van Mombasa. Desgewenst kunt u ook doorvliegen naar Zanzibar of de Seychellen.

Meer informatie

derdduizenden zebra’s trekken vanaf midden juli de rivier over, met in hun kielzog roofdieren als leeuwen, hyena’s en jakhalzen.

Wildebeestmigratie

Bij een reis naar Kenia mag een bezoek aan de Masai Mara niet ontbreken. De Masai Mara is wereldwijd bekend vanwege de wildebeestmigratie die hier jaarlijks plaatsvindt. Meer dan anderhalf miljoen gnoes en hon-

Na uw safariavontuur kunt u heerlijk bijkomen

Met bijna 30 jaar ervaring kan Jambo Safari Club zich met recht een Afrikaspecialist noemen. Omdat Oost-Afrika over een oneindig aantal reismogelijkheden beschikt, kunnen wij reizen samenstellen die geheel op uw wensen zijn afgestemd. Informeert u bij onze Afrikaspecialisten naar de mogelijkheden.

Regenwoud en woestijn

Op de hellingen van Mount Kenya – na de Kilimanjaro in Tanzania de hoogste berg van Afrika – zult u verbaasd staan over de groene, dichtbeboste omgeving. In het tropisch

regenwoud kunt u een natuurwandeling maken onder begeleiding van een ranger. In het woestijnachtige landschap van Shaba/Samburu vindt u diersoorten die zich aangepast hebben aan de droge omgeving en alleen in dit gebied voorkomen.

sche Oceaan brengt u een bezoek aan Lake Nakuru National Park. Rond Lake Nakuru leven veel zwarte en witte neushoorns, maar u maakt hier ook kans op een ontmoeting met leeuwen, buffels, hyena’s en bavianen.

Jambo Safari Club Eekholt 40 1112 XH Diemen Tel. (020) 201 27 40 js@jambo.nl www.jambo.nl

Meer informatie? Kruis op de

Safari en strand

antwoordkaart hokje 12 aan of mail

Voordat u gaat genieten van de prachtige stranden aan de Indi-

‘reisaanbieding 12’ plus uw contactgegevens naar holidays@headoffice.nl.

1/2016 Flying Dutchman Magazine

Holidays Met een fourwheeldrive kunt

Reisaanbieding

u wilde katten, zoals cheeta’s, van zeer nabij bekijken.

Hoogtepunten > Shaba/Samburu. > Mount Kenya. > Lake Nakuru. > Masai Mara. > Exotisch strandverblijf.

Geniet van een eersterangsuitzicht op een kudde olifanten. Dit zwembad met uitzicht op de savanne is niet verkeerd.

Verblijf U verblijft in goede lodges.

Maatwerk

Stijlvol op safari in Kenia

De Masai Mara zit

Afwisselende landschappen, loerende leeuwen op de vlaktes, grote kuddes olifanten aan de horizon,

boordevol wildlife.

Maasai die hun kudde hoeden, meer dan een miljoen migrerende gnoes en de beeldschone kustlijn van

op het strand.

de Indische Oceaan. Welkom in Kenia!

Flying Dutchman Magazine 1/2016

den van Mombasa. Desgewenst kunt u ook doorvliegen naar Zanzibar of de Seychellen.

Meer informatie

derdduizenden zebra’s trekken vanaf midden juli de rivier over, met in hun kielzog roofdieren als leeuwen, hyena’s en jakhalzen.

Wildebeestmigratie

Na uw safariavontuur kunt u heerlijk bijkomen

Regenwoud en woestijn

Op de hellingen van Mount Kenya – na de Kilimanjaro in Tanzania de hoogste berg van Afrika – zult u verbaasd staan over de groene, dichtbeboste omgeving. In het tropisch

Jambo Safari Club Eekholt 40 1112 XH Diemen Tel. (020) 201 27 40 js@jambo.nl www.jambo.nl

Meer informatie? Kruis op de

Safari en strand

antwoordkaart hokje 12 aan of mail

Voordat u gaat genieten van de prachtige stranden aan de Indi-

‘reisaanbieding 12’ plus uw contactgegevens naar holidays@headoffice.nl.

1/2016 Flying Dutchman Magazine

Holidays

Hier vindt u alle Holidays-reizen overzichtelijk op één pagina. Met de antwoordkaart of per mail kunt u geheel vrijblijvend meer informatie opvragen over de reis van uw keus.

GENIET 100% VAN UW ZWEMBAD > P. 66

Het nieuwe Marseille

> P. 68

Rondreis Zuid-Afrika

> P. 69

Een reis vol activiteiten voor het hele gezin

Bezoek deze authentieke Franse havenstad

Ontdek de ongerepte natuur en schoonheid

door het echte Australië. (code 01)

aan de Middellandse Zee. (code 02)

van Zuid-Afrika. (code 03)

Als een VIP in Abu Dhabi

> P. 70

Pure Afrikabeleving

> P. 71

Afrika per trein

> P. 72

Combineer golfen met relaxen aan het strand

Zie de wilde dieren van dichtbij in het safariland

Aan boord van Rovos Rail beleeft u een van de

in de fascinerende stad Abu Dhabi. (code 04)

bij uitstek: Tanzania. (code 05)

meest luxe treinreizen ter wereld. (code 06)

Caribbean cruise

Per auto door Griekenland

> P. 74

> P. 75

Parels in de zee

> P. 76

Geniet van ultieme luxe en privacy aan boord

Ervaar het klassieke Griekenland tijdens een

Maak kennis met de eilandengroep Hawaï door

van een SeaDream-schip. (code 07)

prachtige autorondreis. (code 08)

van eiland naar eiland te hoppen. (code 09)

Wildlife-ervaring

> P. 78

Strandarrangement

> P. 79

Kenia’s hoogtepunten

> P. 80

Draag bij aan natuurbescherming met een

Laat u in de watten leggen in een strandhotel

De mooiste natuurparken, lodges en tropische

safari-avontuur in de Serengeti. (code 10)

in Dubai, Abu Dhabi of Muscat. (code 11)

stranden gecombineerd in één reis. (code 12)

THEID

E IL

IGHEI

RM WA T

Meer informatie? Vul de antwoordkaart in of stuur een mail.

Avontuurlijk Australië

Scheur de antwoordkaart uit en geef hierop aan over welke reisaanbieding(en) u meer informatie wilt ontvangen of mail de code van de reisaanbieding(en) naar holidays@headoffice.nl. Uiteraard ontvangt u die informatie geheel vrijblijvend. U kunt reageren tot en met 3 juni 2016. De informatie krijgt u zo snel mogelijk thuisgestuurd.

Flying Dutchman Magazine 1/2016

VRAAG EEN GRATIS CATALOGUS

www.abrisud.nl • 0800 022 2003

ZWEMBAD- EN TERRASOVERDEKKINGEN

Holidays

Hier vindt u alle Holidays-reizen overzichtelijk op één pagina. Met de antwoordkaart of per mail kunt u geheel vrijblijvend meer informatie opvragen over de reis van uw keus.

GENIET 100% VAN UW ZWEMBAD > P. 66

Het nieuwe Marseille

> P. 68

Rondreis Zuid-Afrika

> P. 69

Een reis vol activiteiten voor het hele gezin

Bezoek deze authentieke Franse havenstad

Ontdek de ongerepte natuur en schoonheid

door het echte Australië. (code 01)

aan de Middellandse Zee. (code 02)

van Zuid-Afrika. (code 03)

Als een VIP in Abu Dhabi

> P. 70

Pure Afrikabeleving

> P. 71

Afrika per trein

> P. 72

Combineer golfen met relaxen aan het strand

Zie de wilde dieren van dichtbij in het safariland

Aan boord van Rovos Rail beleeft u een van de

in de fascinerende stad Abu Dhabi. (code 04)

bij uitstek: Tanzania. (code 05)

meest luxe treinreizen ter wereld. (code 06)

Caribbean cruise

Per auto door Griekenland

> P. 74

> P. 75

Parels in de zee

> P. 76

Geniet van ultieme luxe en privacy aan boord

Ervaar het klassieke Griekenland tijdens een

Maak kennis met de eilandengroep Hawaï door

van een SeaDream-schip. (code 07)

prachtige autorondreis. (code 08)

van eiland naar eiland te hoppen. (code 09)

Wildlife-ervaring

> P. 78

Strandarrangement

> P. 79

Kenia’s hoogtepunten

> P. 80

Draag bij aan natuurbescherming met een

Laat u in de watten leggen in een strandhotel

De mooiste natuurparken, lodges en tropische

safari-avontuur in de Serengeti. (code 10)

in Dubai, Abu Dhabi of Muscat. (code 11)

stranden gecombineerd in één reis. (code 12)

THEID

E IL

IGHEI

RM WA T

Meer informatie? Vul de antwoordkaart in of stuur een mail.

Avontuurlijk Australië

Flying Dutchman Magazine 1/2016

VRAAG EEN GRATIS CATALOGUS

www.abrisud.nl • 0800 022 2003

ZWEMBAD- EN TERRASOVERDEKKINGEN

THE WORLDâ&#x20AC;&#x2122;S FIRST MASTER CHRONOMETER Proven at the industryâ&#x20AC;&#x2122;s highest level, the OMEGA Globemaster has been rigorously tested and officially certified by the Swiss Federal Institute of Metrology (METAS). Along with exquisite design, it combines superior precision with anti-magnetic resistance of 15,000 gauss, proudly setting a new standard in watchmaking. For OMEGA, this is just the beginning. www.omegawatches.com / globemaster