El día domingo 07 de septiembre del presente año, carabineros de la S.I.P. ( SECCIÓN DE INVESTIGACIÓN POLICIAL ) de la 14˚ comisaria, por información de vecinos concurrieron a calle Sebastián Vásquez, población El Olivo b, en el sector se sorprendió un domicilio donde sus moradores se dedicaban a la confección y venta hilo curado.
02
Edición Septiembre de 2014
FIESTAS PATRIAS Las Fiestas Patrias, también conocida informalmente como el Dieciocho son una festividad chilena realizada anualmente los días 18 y 19 de septiembre Se celebran con el fin de conmemorar la formación de Chile como un Estado independiente de la Corona española. Este proceso independentista se inició históricamente con la proclamación de la Primera Junta Nacional de Gobierno el 18 de septiembre de 1810. Con mucha frecuencia se habla erróneamente de esta fecha como el Día de la Independencia en realidad, la firma del Acta de Independencia se realizaría recién el 12 de febrero de 1818 La celebración anual del 18 de septiembre se ha realizado en Chile desde 1811, en un inicio como conmemoración del establecimiento de la Primera Junta Nacional de Gobierno y luego como celebración del proceso independentista. La única excepción fue entre 1814 y 1817, durante el periodo de la Reconquista. Las festividades inicialmente duraban días e incluso semanas, convirtiéndose en una de las fiestas más populares dentro del naciente país. En 1915, finalmente se estableció de manera oficial la duración de las Fiestas Patrias en dos días así, el día 18 conmemoraría el proceso independentista del país mientras el día 19 sería titulado oficialmente como el «Día de las Glorias del Ejército. En la actualidad, las Fiestas Patrias son unas de las celebraciones más populares en Chile. Usualmente se resaltan las tradiciones típicas de la identidad nacional que conforman la llamada «chilenidad», particularmente el folclore chileno. Las fondas o ramadas se instalan en estas fechas como centros de entretenimiento, mezclando música, baile y platos típicos de la cocina tradicional. Dentro de las actividades oficiales, las autoridades chilenas celebran además el Te Deum Ecuménico y la Parada Militar. El día 18 de septiembre es, junto con el Año Nuevo, la Navidad y el Día del Trabajo, uno de los cuatro días feriados obligatorios e irrenunciables en el año, lo que implica que está prohibida la realización de trabajos remunerados, a excepción de ciertos servicios de entretención y de urgencia. Durante la celebración de las Fiestas Patrias, además, es obligatorio el izamiento de la bandera chilena en todos los recintos privados y públicos del país. PERIÓDICO “LA VOZ DE SAN BERNARDO” LES DESEA A TODOS LOS SANBERNARDINOS UNAS FELICES FIESTAS PATRIAS 2014.
LA VOZ VOZ DE DE SAN SAN BERNARDO BERNARDO LA
CONOCIENDO NUESTRA CIUDAD: “LA BOMBA VICTORIA”
POR: MARCELO MALLEA H.
Al paso ligero por el centro de la ciudad, me detengo frente a la Primera Compañía de Bomberos, fundada en 1903; una de las más antiguas de Chile. Entré al cuartel y, para mi sorpresa encontré un dinosaurio viviente, ¡sí!, un fósil mecánico en excelentes condiciones. Pregunté su nombre y me dijeron que se llama la “Bomba Victoria”, el más opulento artefacto inventado para apagar incendios, con una historia de larga data. La historia de esta bomba, que aún está operativa, se remonta a 1922, siendo comprada al Cuerpo de Bomberos de Santiago por un valor de $ 8.000 de la época.
El nombre verdadero de “La Victoria” es “Santiago Uno”, fabricada por “Wathereus Engine Works Co. Ltda.”, Brantford Canadá, tirada por dos caballos, con una caldera de 560 galones, cilindro a vapor y pitones de bronce.
Este mes, La Victoria sacó a relucir sus lustrados y finos componentes, viajando hasta la capital para participar de un ejercicio bomberil organizado por la Primera Compañía de Santiago que posee otra reliquia llamada “La Ponka”. Sorprende el ingenio y maestría de los primeros voluntarios, la experticia para trasladarla y manipularla. La Victoria, originalmente, fue recibida en 1884, prestando numerosos servicios entre 1900 y 1923.
O DRVOZ ANRDE EB SAN NAS E D ZOV AL LA BERNARDO
Edición Septiembre de 2014
03
CARABINEROS DECOMISA GRAN CANTIDAD DE HILO CURADO El día domingo 07 de septiembre del presente año, carabineros de LA S.I.P. ( SECCIÓN DE INVESTIGACIÓN POLICIAL ), de la 14° comisaria, por información de vecinos concurrieron a calle Sebastián Vásquez, población El Olivo B, en el sector se sorprendió un domicilio donde sus moradores se dedicaban a la confección y venta hilo curado, ante este delito el personal de carabineros procedió por orden judicial correspondiente, al ingreso del inmueble, una vez en el interior se encontraron 46 conos, 07 carretes con hilo curado
y otros implementos para su elaboración, al mismo tiempo se encontró billeteras y balones de futbol con logo de diferentes marcas deportivas, tarros de pinturas de diferentes colores, espátulas espaciadoras de pintura y matrices para estampar y falsificar marcas deportivas conocidas, procediendo a la detención de una mujer de 50 años y un hombre de 48 respectivamente por fabricación y comercialización de hilo curado y por la ley de propiedad industrial.
sobrevuelos y el bullicio candente de la ciudad. Íbamos de la mano, llevando a casa el cambucho sagrado de su chupilca y mi ulpo semanal. Hoy, pocos se dan el tiempo de mezclar y esperar. La cultura rápida y desechable de los cereales, el té simple
y la marraqueta con margarina han abierto el mercado rápido y barato de lo doméstico, tal como una violenta tempestad de arena…tostada.
EL ULPO
POR: MARCELO MALLEA H.
¡Cómase todo el ulpo!. ¡Uf!, ya sabía que era hora de luchar contra esa bebida pantanosa, a veces grumosa, empalagosa y poco dulce. Esa harina tostada era conservada en un estante, sellada y envuelta en un cucurucho de papel hasta el momento de su despertar, combinándola con leche y un sumo bebestible llamado “chupilca”, un clásico tónico popular a base de vino tinto y harina tostada, considerado como alimenticio, variando ambas porciones dependiendo del
consumidor e incluso agregando azúcar. Aquel aroma desprendiéndose lentamente, arrobando el sabor de la vida con esos granos de la tierra embrutecidos, rememorando una tonada con la desafinada guitarra de mi abuelo. Él, decía que la chupilca podía servir de desayuno o como elixir perfecto contra la “caña”. Regresando al ulpo, mi abuela chancleteaba muy temprano, arrastrando sus chalupas por el piso de madera, colgándose luego un delantal lubricado de aceites y especias. Desde mi cama escuchaba la cuchara
revoloteando en el choquero y de fondo el sonido de la radio; “El correo de Minería”, la antesala de los radioteatros de mediodía. Todo ese alboroto era practicado cada día. Mi ulpo pegoteado disolviéndose en mi boca, sofrenado en algunos grumos (pequeñas pelotitas sin disolver). Lo mejor era la compra de este insumo, yendo al Portal Fernández Concha, en una tostaduría que además ofrecía maníes salados, dulces y confitados. Recuerdo ese kiosco ubicado en medio de un largo pasillo de pequeños restaurantes de comida y cocinerías. Al salir, un espectáculo mayor nos esperaba en la Plaza de Armas, con sus palomas en
¿Se acuerda usted?
04
Edición Septiembre de 2014
LA VOZ VOZ DE DE SAN SAN BERNARDO BERNARDO LA
CENTRO DE PADRES DE COLEGIO PALMARÉS “LOS CÓNDORES” REALIZÓ EXITOSO PRIMER CAMPEONATO DE BABY FÚTBOL Con la participación de 10 cursos y más de 100 apoderados, el Centro de Padres y Apoderados del Colegio Palmarés “Los Cóndores”, de San Bernardo, desarrolló el Primer Campeonato de Baby Fútbol “Copa Colegio Palmarés-Los Cóndores-Gobernación Provincia del Maipo”. Durante dos fines de semana, los papás disputaron apretados partidos en modalidad “todos contra todos”, sorteando la fase de grupos e instalándose en semifinales el 2° Básico, 4° Básico, 5° Básico y 2° Medio. En la ronda de los cuatro mejores, el 2° Básico y 5° Básico
sortearon con éxito sus llaves y disputaron el título, quedando el trofeo en manos del 5° Básico por penales (2-1). En los 30 minutos reglamentarios y 10 suplementarios el partido terminó 3-3. “Como Centro de Padres hemos trabajo duro este año para ofrecer a nuestra comunidad actividades que permitan su entretención y esparcimiento. Y este pionero torneo, ya que somos un colegio nuevo (tres años), reafirma nuestras profundas convicciones reflejadas en la obtención de nuestra Personalidad Jurídica, una exitosa y masiva Fiesta de la Chilenidad y, lo más importante, el respeto de nuestro pares”, dijo el presidente del CC.PP., Alejandro Cofré.
“Del mismo modo, en representación de toda la directiva agradezco a la Gobernación de la Provincia del Maipo por el apoyo brindado, pudiendo los ganadores llevarse los trofeos respectivos a sus cursos”, agregó. Por su parte, el jefe de comunicaciones del ente gubernamental, Marcelo Mallea, felicitó a la institución por tan loable iniciativa y entregó la copa al ganador. “Los insto, en nombre del Gobernador, Gustavo Marcos Escobar, a mantener el trabajo comunitario que está desarrollando su Centro de Padres. Es una agrado poder acompañarlos en actividades que reúnen a toda la familia”, dijo. El 4° Básico obtuvo el tercer lugar y el 2° Medio el cuarto.
MINISTRO DEL INTERIOR E INTENDENTE METROPOLITANO, ENCABEZARON PRIMERA CUMBRE REGIONAL DE SEGURIDAD PÚBLICA
EL PROCESO DE TRABAJO PERMITIÓ COMPARTIR EXPERIENCIAS REGIONALES EN MATERIA DE SEGURIDAD, LAS CUALES FUERON SOCIALIZADAS Y FOCALIZADAS DENTRO DEL MARCO; PLAN NACIONAL DE SEGURIDAD PÚBLICA Y PREVENCIÓN DE LA VIOLENCIA Y EL DELITO; “SEGURIDAD PARA TODOS”.
El viernes 5 de septiembre, con la presencia del Ministro del Interior y Seguridad Pública, Rodrigo Peñailillo; el Subsecretario de Prevención del Delito, Antonio Frey; el intendente de la Región Metropolitana, Claudio Orrego, el Subsecretario del Interior, Mahmud Aleuy, el Fiscal Regional, Fiscales de Zona Metropolitana, Representantes de Carabineros de Chile y la Policía de Investigaciones, además de Gobernadores, entre ellos Gustavo Marcos Escobar y Alcaldes, se inauguró la Cumbre Regional de Seguridad, instancia de coordinación que tuvo por objeto mejorar el trabajo conjunto en la lucha contra la delincuencia y compartir experiencias. Iniciando la cita, el Intendente, Claudio Orregó señaló la importancia de esta Cumbre, ya que; “el delito en Chile ha ido mutando. Las prácticas son cada vez más complejas y requiere de parte de todos los actores, mayores niveles de innovación y cooperación”. Además, remarcó la nueva política de seguridad de la Presidenta Michelle Bachelet, para ser capaces de entender cuál es la especificidad de esta región y cada una de las comunas. “No puede haber una política universal, claramente el terri-
torio debe ser el que ordene las prioridades”, concluyó. Dentro del mismo contexto, el Ministro del Interior y Seguridad Pública, Rodrigo Peñailillo, subrayó las metas del Gobierno, basadas en “5 ámbitos de acción, 16 prioridades, 61 metas, una inversión histórica de 1.200 millones de dólares y 17 Proyectos de Ley, algunos de los cuales están en discusión en el Congreso Nacional y que pone énfasis en lo local, buscando garantizar la seguridad y tranquilidad a todos los barrios del país”. Concordó de igual manera, los atributos de este Plan, porque; “se hace cargo de las nuevas manifestaciones y formas de ejercer el delito. Tenemos la obligación para con todos los chilenos y chilenas, de ponernos a la altura con los países más desarrollados en prevención y reducción de la delincuencia”. En esta serie de iniciativas, los municipios son “aliados estratégicos del Gobierno en la tarea de garantizar el derecho a la seguridad, articulándose, dando paso a una intervención más descentralizada y altamente coordinada”, acotó. La Cumbre fue conformada en base a un panel, integrado por
el Alcalde Sergio Echeverría, Presidente de la Comisión de Seguridad Ciudadana de la Asociación Chilena de Municipalidades expuso frente a los asistentes los éxitos y fracasos en la lucha contra la delincuencia en el ámbito local. El Teniente Coronel Enrique Bassaletti, Jefe del Departamento de Análisis Criminal de Carabineros de Chile entregó un análisis general de las principales problemáticas, a su vez, el Prefecto Alfredo Espinoza, Jefe de la Plaza Mayor de la Dirección General de la Policía de Investigaciones de Chile, comentó el plan “Tráfico 0”. Finalizando con Solange Huerta, Fiscal Regional Zona Metropolitana Occidente del Ministerio Público, habló sobre los requerimientos para una mayor eficacia en la persecución criminal. Entre los temas que más preocupan a la comunidad aparecen: el microtráfico, los robos con sorpresa, la violencia intrafamiliar, la delincuencia infanto-juvenil y la tenencia de armas. Según cifras del programa de Automatización Policial (Aupol), en 2013 se cometieron alrededor de doscientos sesenta mil delitos en la Región Metropolitana. El 86% corresponde a delitos contra la propiedad y el 14% a delitos contra la integridad de las personas. De los delitos contra la propiedad, los hurtos, los robos con violencia o intimidación y robo de objetos de o desde vehículo concentran la mayor cantidad de delitos con 27,9, 13,6% y 13,1%; respectivamente. De los delitos contra la integridad de las personas, las lesiones leves y lesiones menos graves, graves o gravísimas concentran la mayor cantidad de delitos con el 10,6% y 2,5%, respectivamente.
05
Edición Septiembre de 2014
O DRVOZ ANRDE EB SAN NAS E D ZOV AL LA BERNARDO
REPORTAJE ESPECIAL:
CENTRAL HIDROELÉCTRICA RÍO CUERVO EL EMBALSE PONDRÁ EN RIESGO LA SEGURIDAD DE LA POBLACIÓN DE PUERTO AYSÉN AL EMPLAZARSE EN UNA ZONA ALTAMENTE SÍSMICA. Aysén y sus recursos hídricos son una oportunidad de negocios para el duopolio eléctrico y minero poseedores de los derechos de aguas, patentes, todo esto amparado bajo el marco de la legislación chilena. Lo que se traduce en un escenario muy atractivo para la “Inversión” extranjera. Energía Austral es una empresa controlada por Origin Energy -Australiana- y Glencore Xstrata -Suiza, que ha sido acusada de corrupción, evasión fiscal y delitos contra el medioambiente en varios países. A inicios del 2007 ingresó a evaluación ambiental el proyecto “Central Hidroeléctrica Río Cuervo”, emplazado en la comuna de Puerto Aysén XI Región, el cual consistía en la construcción y operación de una central hidroeléctrica de Embalse con una capacidad instalada estimada de 600 MW y una generación de energía media anual sobre 3.900 GWh. En abril de 2007 este proyecto es rechazado por el Corema de la Región de Aysén por adolecer de información relevante y esencial para efectos de calificar ambientalmente la actividad. El Proyecto se emplazaría en la naciente del río, a unos 45 kilómetros de la ciudad de Puerto Aysén, la segunda urbe más poblada de la región después de Coyhaique, la capital. El 2009, Energía Austral introdujo un nuevo Estudio
de Impacto Ambiental, esta vez para la construcción de un complejo hidroeléctrico que suma dos centrales más: Río Blanco, de 360 megavatios y Lago Cóndor, de 54 megavatios, a desarrollarse posteriormente. Según los expertos, la central de Cuervo implicaría un riesgo que trasciende lo ambiental, pues proyecta su construcción sobre la falla geológica LiquiñeOfqui, una zona conformada por conos volcánicos activos. Quienes siguen haciendo lobby para aprobar Río Cuervo olvidan el desastre natural ocurrido en el fiordo Aysén en 2007. “. Eso fue corroborado en un estudio de la Universidad de Chile publicado en la revista científica Andean Geology, donde se señala que en el área es posible esperar terremotos de magnitud del orden de Mw 7,1, lo cual debería ser considerado en la evaluación del peligro sísmico de la región. En 2013, las autoridades nacionales aprobaron la construcción de Cuervo. Pero unos días después, la Corte Suprema de Justicia acogió un recurso de protección presentado por organizaciones ecologistas y ciudadanas, y ordenó un estudio integral sobre los riesgos de su construcción. El 21 de este mes, la Corte finalmente ratificó por unanimidad las autorizaciones ambientales dadas por las instancias del Ejecutivo, lo que facilitaría la aprobación del gobierno, para equilibrar su rechazo a HidroAysén. El gobierno y las empresas genera-
doras han tratado de instalar en la opinión pública la idea de que estamos en crisis energética, y que de no construirse proyectos como HidroAysén, Rio Cuervo, o termoeléctricas como Castilla, se avecina una severa crisis eléctrica; para evitar ese supuesto escenario el país necesitaria duplicar la oferta eléctrica al año 2020; o como opción, se vería obligado a construir centrales nucleares. La situación descrita arriba no es realista, chile no sufre una crisis de abastecimiento eléctrico. El país ya posee una capacidad de generación de 16.726 MW; y los proyectos de generación aprobada o en construcción, superan los 18.402 MW, lo que duplican el parque de generación eléctrica actual y holgadamente puede responder al aumento de la demanda eléctrica de los próximos 20 años. ¿QUIÉNES INSISTEN EN QUE SE DUPLIQUE LA GENERACIÓN ELÉCTRICA? El principal consumidor de electricidad en Chile es el sector minero, con 34% del total nacional; luego el sector industrial con 28% (que también incluye la industria minera) y finalmente el sector residencial, que consume sólo 16% de la energía generada. En épocas de crisis, cuando el gobierno le pide a los chilenos que ahorren energía, que no mal gasten y que sean más eficientes, se dirige principalmente al 16% del país. Pero al sector industrial y minero, que en conjunto consumen el 62% de la energía, no les exige
ni ahorro ni metas de eficiencia. Hay formas mucho más eficientes para generar electricidad. La “demanda energética” no es tal. Desde que se privatizó la generación eléctrica y su comercialización por medio de la Ley General de Servicios Eléctricos (1982), quienes deciden el modelo de desarrollo energético, precios y costos socio-ambientales son los grandes holdings eléctricos, donde el estado pasa a ser un actor secundario y mero espectador. PASOS A SEGUIR TRAS EL FALLO DE LA CORTE SUPREMA Los ciudadanos y las organizaciones socioambientales de la Región de Aysén, nos declaramos desconformes con la medida, nuevamente se nos vulneran nuestros derechos, aprobando represas que coloca en serio peligro la vida de nuestros vecinos, hijos y futuras generaciones, creemos que es impresentable la decisión tomada
por el Tribunal Supremo, careciendo de información científica respecto de los impactos y serios problemas que nos puede ocasionar la construcción de una mega represa en una falla geológica en constante actividad, afirma Juan Manuel Vásquez, Miembro del Movimiento por la Defensa de la Patagonia. Créditos: Juan Manuel Vásquez (Movimiento por Defensa de la Patagonia) www.movimientopatagonia.cl Bibliografía Energía en Chile: Para qué y para quién? Programa Chile Sustentable, Extracto prensa regional, Diario El Divisadero, INDH
PRESIDENTA DE LA REPÚBLICA: “EL 11 DE SEPTIEMBRE ES TAMBIÉN LA FECHA QUE NOS RECUERDA LA HISTORIA Y EL VALOR DE LA DEMOCRACIA QUE HEMOS CONSTRUIDO JUNTOS”
ALa Jefa de Estado participó de la ceremonia interreligiosa en memoria del ex Presidente Salvador Allende. Al acto asistieron la Presidenta del Senado, Isabel Allende, y familiares del Mandatario fallecido, además de colaboradores y amigos. La máxima autoridad del país, acompañada por la Presidenta del Senado, Isabel Allende y la familia del ex presidente, además de todos los ministros de Estado, participó de la conmemoración interreligiosa a 41 años de la muerte de Salvador Allende, que se realizó en el Patio de Los Cañones. La
oración, que contó con la presencia de los ex Mandatarios, Eduardo Frei y Ricardo Lagos, fue dirigida por el Obispo de la Iglesia Evangélica, Pastor Emiliano Soto; el Obispo de la Iglesia Católica, Monseñor Ignacio Ducasse, y el Capellán Judío, Rabino Eduardo Waingortin. Al término de la oración, la Jefa de Estado, Michelle Bachelet, junto a la familia de Allende, se dirigió hacia el sector del memorial en honor de él y sus colaboradores, donde depositó ofrendas de flores. Lo mismo hizo cuando entró al Salón Blanco, colocando claveles sobre el que fuera su escritorio, para posteriormente dejar una rosa blanca en el sofá rojo.
De regreso en el Patio de los Cañones, La Mandataria dijo unas palabras a los asistentes: “Hoy el viento de Septiembre estremece nuestra memoria. Hoy las imágenes actuales de este Palacio, símbolo de la República y la democracia, se superponen con las imágenes que entre estos mismos muros se vivieron hace 41 años”, dijo. Y agregó: “Desde aquí, Salvador Allende y sus colaboradores que cayeron con él, honrando su lealtad, nos miran y nos advierten, ‘el compromiso con Chile y su gente es un valor ético que no acepta dudas ni desalientos’”. Durante su discurso, la Presidenta enfatizó en la importancia de la historia: “Chile no ha olvidado la larga lucha por la democracia, no ha olvidado la gesta de un país entero para devolver el Estado a su sitio, el Parlamento a su sitio, la República a su sitio, este Palacio a su propósito y los derechos a cada hombre y mujer de nuestra Patria. Y Chile no ha olvidado tampoco aquellas heridas que siguen doliendo”. Además, reiteró el compromiso de su gobierno con la promoción del respeto a los derechos humanos: “Impulsaremos una nueva normativa que aplique los principios y tratados internacionales, y desarrollaremos planes de educación y memoria histórica que amplíen, den profundidad y proyección a actividades como éstas, para que el ‘nunca más’ sea una realidad que genere conciencia y cuidado entre los chilenos y chilenas”.
La Mandataria, habló del significado que tiene este día para Chile, “el 11 de Septiembre es sinónimo de dolor y pérdida para nuestra sociedad completa. Es la fecha que nos recuerda divisiones terribles entre los compatriotas”, dijo. Y añadió: “Pero es también la fecha que nos recuerda la historia y el valor de la democracia que hemos construido juntos. Nos recuerda que nada ha sido en vano, porque hemos sido capaces de construir, tras esta amarga experiencia, una cultura de paz, una cultura de respeto a la diferencia y de valoración por la diversidad y el diálogo” Finalmente, la máxima autoridad del país, hizo una invitación a todos: “Como cada 11 de Septiembre, los
vientos de la historia remecen nuestro corazón y nuestra conciencia, pero cada uno de esos recuerdos es también una semilla de futuro. Cada recuerdo es una razón para comprometernos con nuestro presente, para asumir las reformas y tareas que Chile demanda y para compartir, sin exclusiones, en paz, aquellas anchas alamedas que el Presidente Allende anunció y que todos estamos haciendo realidad hoy, una realidad que Víctor Jara llamaba ‘la primavera que todos vamos construyendo a diario’”.
08
Edición Septiembre de 2014
LA VOZ VOZ DE DE SAN SAN BERNARDO BERNARDO LA
LA VOZ CIUDADANA: “RÉGIMEN PATRIMONIAL DEL MATRIMONIO” “SUELDO MÍNIMO, SUELDO BASE, SEMANA CORRIDA” A partir del 21 de julio de 2008 la ley estableció que el sueldo base de un trabajador no podrá ser inferior al ingreso mínimo. Se exceptúan de esta norma aquellos trabajadores exentos de cumplimiento de jornada. ¿QUÉ ES EL SUELDO BASE? Es el pago en dinero, obligatorio y fijo, pagado por períodos iguales, que recibe un trabajador por la prestación de sus servicios en una jornada ordinaria de trabajo, determinado en su contrato. ¿QUÉ ES EL SALARIO MÍNIMO? Es la remuneración mínima que fija la ley por el pago de servicios a un trabajador. ¿QUÉ SE ENTIENDE POR DERECHO A LA “SEMANA CORRIDA”? Que el trabajador que es remunerado por día tiene derecho a que se le pague además, por los días domingos y días festivos. ¿CUÁL ES EL MONTO DEL SALARIO MÍNIMO? A contar del 1 de julio de 2014, el sueldo mínimo quedó en $225.000 para los trabajadores que tengan entre 18 años y 65 años de edad. A partir del 1 de julio de 2015, el monto será de $241.000 y, a contar del 1 de enero de 2016, tendrá un valor de $250.000. Para los mayores de 65 años de edad y para los trabajadores menores de 18 años, el ingreso mínimo a contar del 1 de julio de 2014, queda en $167.968. Ascenderá a $179.912, a contar del 1 de julio de 2015, y a $186.631, a contar del 1 de enero de 2016.
¿CÓMO SE CALCULA EL PAGO DE LA SEMANA CORRIDA EN EL CASO DE LOS TRABAJADORES CON RENTA VARIABLE? El pago se calculará sólo en relación a la parte variable de las remuneraciones del trabajador. Se divide la suma total de las remuneraciones variables diarias percibidas por el número de días en que legalmente el trabajador debió laborar en la respectiva semana. Igual derecho tendrá el trabajador remunerado por sueldo mensual y remuneraciones variables, tales como comisiones o trato, pero en este caso, el promedio se calculará solo en relación a la parte variable de sus remuneraciones. Por otra parte, no se considerarán para el cálculo de la semana corrida, las remuneraciones que tengan carácter accesorio o extraordinario, tales como gratificaciones, aguinaldos, bonificaciones u otras.
¿QUÉ TRABAJADORES NO TIENEN DERECHO A LA SEMANA CORRIDA?
No tienen derecho a recibir remuneración por los días domingo y festivos, los trabajadores remunerados exclusivamente por día o sobre la base de tratos o incentivos diarios, contratados para prestar servicios en una jornada ordinaria de trabajo distribuida en menos de cinco días a la semana. ¿CUÁL ES LA BASE DE CÁLCULO DE LA REMUNERACIÓN PARA EL FERIADO LEGAL PARA LOS TRABAJADORES CON SEMANA CORRIDA?
Con la dictación de la Ley N° 20.613, publicada el 8 de agosto de 2012, se estableció que para los trabajadores que laboran por día, por sueldo mensual o remuneraciones variables (derecho a la semana corrida) se debe incluir la semana corrida en la base del cálculo de la remuneración íntegra durante los feriados.
¿QUÉ CAMBIOS ESTABLECE LA LEY RESPECTO AL PAGO DE LA SEMANA CORRIDA? Los trabajadores que reciben un sueldo mensual y remuneraciones variables, como son los vendedores del comercio y otros que operan bajo el sistema de comisiones diarias por ventas, tendrán derecho al pago de remuneración por los días domingo y festivos.
*Créditos: Biblioteca del Congreso Nacional de Chile PRÓXIMA EDICIÓN: “ROBO DE VEHÍCULOS EN LA VÍA PÚBLICA”
SUBSECRETARIO DE PREVENCIÓN DEL DELITO FIRMÓ CONVENIO “SEGURIDAD PARA TODOS”
El lunes 8 de septiembre, en el frontis municipal se firmó el convenio del “Plan Comunal de Seguridad Pública y Prevención de la Violencia y el Delito; Seguridad para Todos”, que permitirá una inversión en proyectos de
Seguridad Comunal, tales como; ampliación del sistema de cámaras de video-protección, iluminación, cierres de multi-canchas, mejoramiento de plazas, prevención y fortalecimiento de las Organizaciones en San Bernardo.
Con la asistencia de Antonio Frey Valdés; Subsecretario de Prevención del Delito, Gustavo Marcos Escobar; Gobernador Provincial de Maipo, Leonardo Soto Ferrada; Honorable Diputado de la República, Nora Cuevas; Alcaldesa de San Bernardo, Concejales, Representantes de Carabineros de Chile y de la Policía de Investigaciones, Miembros del Cosoc, Juntas de Vecinos, Cámara de Comercio, Asociación de Víctimas de la Delincuencia y Organizaciones Sociales, se firmó el convenio de colaboración para comenzar a ejecutar el Plan Comunal de Seguridad Pública. Entre los proyectos a ejecutarse, está la ampliación del sistema de cámaras de video-protección, con una inversión de $ 95.000.000, iluminación en sector Cerro Quimey $ 107.000.000, la construcción de cierre multi-cancha El Olivo B y villa Valle Nevado $ 43.160.000, el mejoramiento de la plaza en villa Benjamín Viel y Santa Marta $ 45.000.000 y el programa “Juntos más Seguros” en barrio La Portada por $ 60.000.000, con una inversión total de $ 350.160.000.
El programa considera la constitución del Consejo Comunal de Seguridad Pública y apoyo técnico de la Unidad de Apoyo a la Gestión Municipal de la Subsecretaría de Prevención del Delito. El Subsecretario Antonio Frey Valdés, entregó alcances de este ambicioso plan que incluirá a más comunas y un presupuesto de 1.200 millones de dólares durante 4 años, 61 metas, 17 Proyectos de Ley y que busca poner en el centro a las personas. También, acentuó en su mensaje que “la seguridad es un derecho sin el cual ustedes no pueden ejercer sus libertades básicas; ir al colegio, ir a la plaza, cosas simples que se ven empañadas por la conducta de otros antisociales que no permiten que ustedes puedan vivir en paz, esto es fundamental para la calidad de vida”. Tal como promulga este Plan, en el cual las personas deben recuperar sus barrios y no esconderse detrás de rejas y murallas, donde el espacio público no sea un lugar para acumular escombros con condiciones que se perciban como amenazas o donde existan situaciones de riesgo para niños,
mujeres y adultos mayores. En este marco, subrayó el “derecho de contar con un financiamiento por 3 años, que es fundamental para tener una política de seguridad comunal, financiando casi 2.000 millones de pesos en 3 años para luminarias, cámaras, plan 24 horas y barrios prioritarios”. Ésta es la hoja de ruta que implementará un Consejo Comunal de Seguridad; una herramienta de encuentro entre la comunidad y las instituciones a nivel local que promoverán el control de gestión, plazos, indicadores y objetivos establecidos. A estos anuncios se suma la dotación de 6.000 nuevos Carabineros y 1.200 funcionarios de la Policía de Investigaciones, durante un período de 3 años, para todo el país y la modernización del Ministerio Público, porque “la seguridad es un factor de unión para todos”, dijo el Subsecretario, antes de proceder a la ceremonia oficial.
Edición Septiembre de 2014
LA
“¿EXISTE EL CHUPACABRAS?”
POR: MARCELO MALLEA H. En 2012, un extraño animal fue capturado vivo en Oklahoma, similar a un perro, de piel arrugada, sin pelaje, ojos negros pequeños y una gran mandíbula provista de grandes caninos. La especie aún sobrevive, encerrada en un receptáculo de seguridad y su dieta principal es a base de sangre. A simple vista, no existen antecedentes que puedan diferenciar o clasificar esta caprichosa mutación, no obstante, por características y morfología, llevan a suponer la existencia del “chupacabras”, descrito innumerables veces por testigos.
En distintas zonas del orbe ha sido fotografiado; Argentina, México, Estados Unidos, Brasil, Perú, Rusia, China y un largo etcétera que incluye a Chile, donde es reconocido por causar estragos en animales domésticos y gallinas que aparecen muertas y desangradas. La fama del chupacabras obedece a un fenómeno variable, desacreditado y a su vez confuso. El misterioso monstruo ganó popularidad en los años ’90, especialmente en Puerto Rico donde llegó a convertirse en motivo de histeria colectiva, sin embargo las primeras descripciones hablaban de un animal bípedo, parecido a un vampiro chupador
de sangre, a propósito de las punzantes marcas. Para algunos científicos y taxónomos, la explicación es mucho más razonable, pues los ejemplares sólo son coyotes sarnosos, infectados con el “Sarcoptes Scabiei”, ácaro que vive bajo la piel del huésped, depositando sus huevos e inflamando los tejidos, debilitando el sistema. Muy cerca, en la comuna de Paine, el chupacabras es famoso, protagonizando encuentros cercanos con parceleros y tristes saldos de aves muertas, pero sin una sola gota de sangre. En Champa, un campesino halló tres crías bípedas con largas colas, las que conservó, pero al momento de analizarlas estaban en mal estado por el avanzado
estado de putrefacción y deshidratación Tomando un hilo más urbano, estos fenómenos habrían sido creados a partir de experimentos genéticos en el norte de nuestro país. ¿Capricho de la naturaleza?, ¿experimento científico fallido?, ¿un ser de otro planeta?, ¿una especie no clasificada?, ¿cánido, reptil, murciélago?.
A nadie deja indiferente la presencia de este ser inquietante, por su actuar e imponente modus operandi que incorpora mutilación y desangramiento de animales de corral. De cierto, es integrante de una larga lista de animales raros, incorporados al abecedario mitológico universal.
EXITOSO “TU GOBIERNO EN TERRENO”, EN SAN BERNARDO
El frío y la lluvia no fueron impedimento para que miles de vecinos y vecinas participaran de “Tú Gobierno en Terreno”, a través de un gran despliegue de servicios, entre los que destacaron: Servicio de Registro Civil e Identificación,
ChileAtiende, Dideco Móvil, Fosis, Dirección del Trabajo, Policía de Investigaciones de Chile, Serviu, servicios Veterinarios (Zoonosis), Instituto de Seguridad Laboral, Sence, Senda, Sernam, Gobernación de Maipo, y muchos otros más, entre ellos atenciones de
manicure y clases de “Zumba”. Mientras tanto, niños(as), disfrutaron de una entretenida mañana, con juegos preparados especialmente para ellos(as), y un colorido ambiente de personajes, además de pinta-caritas, taca-tacas y mesas de ping-pong. Sumados a esta gran fiesta pública, el Centro Cultural Artístico y Literario “ Titanium” presentó un maravilloso espectáculo de danzas pascuenses, demostrando gran técnica, entusiasmo y colaboración entre padres e hijos que apoyan el quehacer en beneficio de su comunidad. Pronto, “ Tú Gobierno en Terreno”, continuará viajando por más comunas y localidades.
10
Edición Septiembre de 2014
LA VOZ VOZ DE DE SAN SAN BERNARDO BERNARDO LA
SI TRABAJAS O NO PUEDE MOVERSE DE SU CASA ESTUDIA POR INTERNET LA OFERTA E-LEARNING DE LA ARAUCANA EDUCACIÓN SUPERIOR.
CARRERAS ATRACTIVAS DE ESTE SEGUNDO SEMESTRE PARA ESTUDIAR A DISTANCIA En pleno desarrollo se encuentra las carreras en modalidad e-Learning, que imparte el Sistema de Educación Superior La Araucana. Diseñado especialmente para trabajadores que por la naturaleza de su actividad no disponen de tiempo. Para este segundo semestre se implementó en modalidad intensivo, esto es, 2 asignaturas por vez. Es importante destacar el efectivo funcionamiento de la plataforma tecnológica utilizada para la actividad académica, lo que permite a La Araucana proyectar esfuerzos para desarrollar nuevos programas en esta línea, a partir de las necesidades de nuestros clientes afiliados y particulares. INICIO DE CLASES 6 DE OCTUBRE CARACTERISTICAS: • Pruebas on line
• Manuales con contenidos por cada unidad, imprimibles y están disponible 24/7. • Foro de consulta permanente con el profesor, plazo máximo de respuesta 48 horas. • CERTIFICADO DE TITULO PROFESIONAL LA ARAUCANA, INSTITUCIÓN AUTÓNOMA Y ACREDITADA Actualmente son más de 1000 estudiantes. El 2013 se titularon más de 140 alumnos similar numero el año 2014. CARRERAS E-LEARNING A NIVEL TECNICO A NIVEL SUPERIOR SEGUNDO SEMESTRE 2014:
PAOLA PERALTA JEFA SERVICIO TÉCNICO NIKON CHILE DICE: ¿Por qué estudiar por internet? En este último tiempo, esta plataforma se ha hecho más confiable, no es cuestionada al ser presentada en el ámbito laboral. Está bien acreditada. ¿Qué ventaja le atribuye estudiar en esta modalidad? Te ahorra mucho tiempo, traslado, familia y no afecta en lo laboral. ¿Qué carrera estudias y por qué? Estoy en lo técnico aun, administración laboral, mis intenciones es terminar Ingeniería en Gestión en Recursos Humanos.
• GESTIÓN DE SERVICIO PÚBLICO • ADMINISTRACION DE ORGANIZACIONES DE SALUD • ADMINISTRACION DE EMPRESAS • ADMINISTRACION FINANCIERA • ADMINISTRACION DE PERSONAS DURACION 2 AÑOS Y MEDIO.
JOSÉ LUIS CARREÑO ENCARGADO DE ADMISIÓN DEL INSTITUTO ES OTRO ESTUDIANTE DE E-LEARNING Y NOS CUENTA. 1.- Estudio por internet por la facilidad y la comodidad que me entrega, además el de poder estudiar en la horas que más me acomode a mí. No tengo la necesidad de estar en una sala de clases además. 2.- No estar en una sala de clases, tener tiempo para poder estar con la familia, y sobre todo no me afecta en mi trabajo ya que a veces mi trabajo me demanda más. 3.- La carrera que elegí es la de Administración de Persona, ya que es el área que más me gusta de la administración, el estar en contacto con el personal de la empresa el poder ayudar en los distintos ámbitos del recurso humano, en capacitación, etc.
Contáctanos: San José 672 piso 5 Mall Paseo San Bernardo. - Fonos 22795 83 34 - Jcarrasco.sb@iplaaraucana.cl
Edición Septiembre de 2014
O DRVOZ ANRDE EB SAN NAS E D ZOV AL LA BERNARDO
11
CULTIVOS VERTICALES
SI QUIERES SABER MÁS ESCRIBE UN CORREO ELECTRÓNICO A: jardin_delachinita@yahoo.com Cada vez hay más personas en la ciudad que quieren comenzar a producir sus propias Hortalizas, plantas medicinales, plantas culinarias etc. y que quieren aprovechar mejor los espacios disponibles, aunque estos sean pequeños, o las mascotas no contribuyan a cuidar lo plantado. En la ficha de este mes explicaré cómo construir cultivos verticales con botellas, botellones, mangas de riego y tubos de riego.
CULTIVO VERTICAL DE BOTELLAS PET (DESECHABLE) MATERIALES • Botellas de plástico desechables de 2 ó 3 lts. • Alambre galvanizado de 14 • Taladro con broca del diámetro del alambre • Alicate
Lavar bien la botella, Perforar la tapa y base
Marcar a 15 cms. desde la tapa y a 10 cms. desde la base. Recortar un ovalo.
Traspasar el alambre por el interior de la botella como fig 3. Apilar 3 o 4 botellas aislando una de otra doblando el alambre.
OTRAS FORMAS DE UNIR LAS BOTELLAS (CREA TUS PROPIOS DISEÑOS) CULTIVO VERTICAL DE BOTELLONES M A TE R I A LE S • Botellones de plástico desechables de 5 lt. • Tubo de PVC de 32 mms. x 1mt 50 cm. aprox. de alto (celeste) • Alambre galvanizado o perno para fijar el botellón. • Taladro.
El palet es otra buena opción para cultivar en poco espacio. Para que dure la madera hay que pintarla con un impregnante. Plastificar ambas caras, la base se tienen que perforar para el drenaje. Finalmente se hace un corte en el plástico donde vamos a plantar. Cultivo escala En una estructura de madera o fierro como peldaños de escalera se ubican los cajones, que también pueden ser los típicos cajones tomateros.
: Construcción
1-Cortar los botellones, retirar la base. 2- perforar la parte superior del tubo para traspasar el alambre que lo sostiene. 3- Ubicar el contenedor, perforar el cuello del botellón junto con el tubo y traspasar el alambre o perno que lo fijará en el lugar deseado. 4- Introducir piedras pequeñas en el interior del recipiente para el drenaje y para fijar la correcta posición. 5- llenar con tierra el contenedor y plantar.
I M P O R T A N T E: Deja siempre una de las hortalizas más lindas para semillar (se deja crecer hasta que florece y luego vienen las semillas). Tienes que retirarlas antes que se las lleve el viento o le puedes poner un cartucho de papel amarrado. Ojalá que la semilla sea sana para que podamos seguir cultivándola. Para una buena cosecha, debemos tener una buena tierra, idealmente utilicen compost que es la mejor opción.
PROXIMA FICHA ES “CÓMO HACER COMPOST EN CASA”
PERIÓDICO “LA VOZ DE SAN BERNARDO” LES DESEA A TODOS LOS SANBERNARDINOS UNAS FELICES FIESTAS PATRIAS 2014. Quiero cantarle a mi suelo; Beber tus festividades Flamear junto a mis anhelos. Tienen tus horas instantes, De volantines alegres De páginas vibrantes, Chile aquí me tienes. Multicolor de septiembre, Quiero mirarme en tu historia; Quiero admirar a tus héroes, Y empaparme de sus glorias. Tienen tus tardes primicias; De azules horizontes Nuestras bandas militares Nos adornan con sus bronces. Multicolor de septiembre, De mi patria sus instancias; Siento latir en mi alma, Tus legados y fragancias. Nos señalas tus paisajes, Donde hay flores que se extienden Y en la atmósfera el ropaje De nuestro “Multicolor de septiembre…”