praga a cidade
dos sonhos moda
central park todas as cores
do outono em NY
A elegância ao encontro do nosso Inverno... A estação mais chique do ano é para mim o inverno. Mesmo depois de 16 anos ainda me dá um friozinho na espinha quando começo a arquitetar uma edição da nossa revista. Esta, em especial, exigiu muito de toda a equipe e envolveu pessoas de vários departamentos da empresa, todas muito empenhadas na conclusão de mais uma edição. Thanks everyone!!! Fotos e mais fotos, algumas centenas... tudo para evidenciar um giro completo pelo universo da moda. Nosso maior compromisso é levar às nossas leitoras informações selecionadas sobre o que devem e precisam ter para completar seu closet. Estou aqui escrevendo para vocês e lembrando cada um de nossos passos; desde a 1a. reunião até a conclusão e fechamento do último editorial. Nosso foco não é apenas superar a edição anterior, mas também, e principalmente, trazer novidades em matérias de Moda, Turismo, Gastronomia e Decoração. Aliás, as páginas de moda estão demais! Depois de muita pesquisa e leitura, trouxemos o que existe de mais inovador para a criação e diagramação de cada página. Tudo elaborado por nossa equipe de ouro que não mediu esforços para mergulhar no trabalho e fazer cada editorial brilhar! E por falar em moda, eu não poderia me esquecer de mencionar nossas estampas cada vez mais lindas! Esta coleção está mais completa, vai desde T-Shirts até maravilhosos casacos. Fechamos a coleção com mais de 600 modelos, tarefa nada fácil para as meninas do estilo que enfrentaram e venceram este desafio. Congratulations!!! Ah ainda quero contar uma novidade: iniciamos nosso e-comerce; depois de 6 meses de muito trabalho e testes, chegamos ao melhor layout, funcionabilidade e praticidade. É a Marcia Mello em todo Brasil! E isso, só conseguimos pelo brilhantismo e dedicação destes profissionais que nos assessoram. Bom, gente, espero que gostem muito desta edição; quero que saibam que foi elaborada com muita paixão e carinho para trazer alegria e beleza à vida de todos vocês... E, se quiserem, nos escrevam, sugerindo temas ou outros canais dentro da revista. Um beijo grande,
P.S.: Assim que vocês estiverem recebendo esta revista, eu já estarei fora, em viagem para finalizar as pesquisas do verão 2014... Logo teremos post em nosso blog! Fiquem atentas...
MARCIA MELLO Expediente
Direção Geral Marcia Mello Estilo Marcia Mello Equipe Estilo Paula Vicentin, Luis Henrique Dias, Marília Morais Toledo, Zulleika Spina Beck, Priscila Ferreira Direção Criativa Marcia Mello Editora/Jornalista Responsável Carol Cunha MTB-52252 Projeto Gráfico Juciara Soares Direção de Arte Juciara Soares, Mariana Azedo, Luis Henrique Dias Martins, Marcia Mello Direção de Imagem de Moda Marcia Mello Produção Executiva Guilherme Serrano, Paula Vicentin Projetos Especiais Guilherme Serrano Tratamento de Imagem Carlos Mesquita, Mariana Azedo Contato Comercial mariana@marciamello.com.br Gráfica IBEP Gráfica LTDA Colaboradores Rafael Serrano, Mariana Azedo, Carolina e Thais Schmutzler, Roberta Barros, Candida M. de Carvalho, Marília Toledo, Priscila Ferreira, Clésia Novaes, Patricia Carla Miguel, Camila Costa, Camila Coutinho Coluna Social Raquel Baracat - www.raquelbaracat.blogspot.com www.marciamello.com marciamello@marciamello.com
FSC
A tiragem desta edição é de 20.000 exemplares e comprovada pela Athros/ Aspr Auditoria e Consultoria. A edição MARCIA MELLO é uma publicação distribuída gratuitamente ao mailing e às lojas por todo o Brasil. A publicação não se responsabiliza pelos conceitos emitidos nos artigos assinados ou por qualquer conteúdo publicitário e comercial, este último de inteira responsabilidade dos anunciantes. As peças, assim como mostradas nesta publicação são meramente ilustrativas e podem não corresponder exatamente às vendidas nas lojas, devido a uma possível variação de tecidos e cores. A disponibilidade das nossas mercadorias está sujeita a consulta do estoque de cada loja.
4
www.marciamello.com.br
São Paulo Alameda Lorena, 1626 (11) 3064 0689 Shopping Anália Franco (11) 2674 7662 Campinas Shopping Iguatemi 1º piso (19) 3252 7836 Parque D. Pedro Shopping (19) 3208 2790 Ribeirão Preto Ribeirão Shopping 1º piso (16) 3623 9299 Jundiaí Shopping Jundiaí 1º piso (11) 4588-0788 / (11) 4588-0789 Santos Praiamar 3º piso - (13) 3227 3200 Joinville Joinville Garten Shopping 1° piso (47) 3043 9006 Florianópolis Continente Park Shopping - Térreo (48) 3094-9006 Acessórios Iguatemi Campinas 2º piso (19) 3253 4409 Parque D. Pedro Shopping (19) 3208 1161 Showroom Itaim R. João Cachoeira, 1125a (11) 3044 2939 MM Outlet Outlet Premium São Paulo Rod. dos Bandeirantes Km 72 - (11) 4496 7199 e-Store www.marciamello.com.br
MM COLABORADORES FERNANDO LOUZA JOÃO FUCCI Talentoso fotógrafo e artista, o mais novo parceiro nos editoriais da Marcia Mello
“The best” fotógrafo de moda, pioneiro na cobertura de desfiles internacionais e responsável por editoriais das melhores revistas do Brasil.
Fotógrafo de moda e publicidade. Parceiro de longa data da Marcia Mello, sempre clicando com muito charme.
RAFAEL SERRANO
MORGADE
Iniciando carreira de fotógrafo e já com muito trabalho e sucesso nas Revistas Marcia Mello
MARIANA AZEDO MARKETING
LUIZ HENRIQUE
Carol Cunha
MODA E ESTILO
Jornalismo
JUCIARA SOARES MARKETING
PAULA VICENTIN MODA E ESTILO
GUILHERME SERRANO Novos Negócios
www.marciamello.com.br
5
44
62
Central Park 03 CARTA MARCIA MELLO
a
Marcia Mello fala sobre a 4 edição da Revista marcia mello
Modern Luxe
72
Travel
05 COLABORADORES
Os colaboradores e suas experiências com nossos editoriais
08 MAKING OF
Os bastidores da moda MARCIA MELLO
34 GORGEOUS
Esmeraldas, a pedra do momento Moda festa com muito brilho
36 SCRAP
Scrapbook, um jeito criativo e diferente de mostrar a moda
10 PELO MUNDO
Destinos especiais para viajar
14 BELEZA
Produtos, dicas e novidades do universo feminino
16 DECORAÇÃO
40 LOOK
Peças versáteis que compõem 6 super looks
42 WINTER
A moda dos casacos para o inverno de 2013
Provance natural e elegante
22 WISH LIST 25 Elas mostram o seu estilo 23 HYPE Elas mostram o seu estilo
26 ENTREVISTA
A caminhada de sucesso de Arlindo Grund
29 ESSENTIALS
Relógios que nunca saem de moda
30 CELEBRITIES
Inspire-se nas mulheres mais elegantes do mundo
MODA, MODA E MAIS MODA
Marcia Mello e a moda com glamour, conforto e harmonia
44 62 72 82 92
Central Park - Autumn in NY Modern Luxe Travel Fall in Love The World Belongs to Me Stupendo, Spetaculare
104 VIAGENS
Praga uma cidade plural
110 GASTRONOMIA O melhor da comida francesa
32 TREND 43 As tendências para o inverno 2013 112 MM SOCIAL Combinados em alta
Os agitos de MARCIA MELLO
CAPA: Modelos: Eliza Joenk, Santiago Garrido, Rudney Graczyk, Guto Montanare, Ricardo Furlan e Ricardo Oliveira | Foto: Morgade | Produção executiva: Paula Vicentin | Produção de moda: Equipe Marcia Mello | Cabelo e maquiagem: Bruno Miranda
MM MAKING OF
Backstage MM Tudo que rolou em nossos editoriais
MM PELO MUNDO Budapeste As margens do rio Danúbio, Budapeste é a capital e maior cidade da Hungria. Entre os pontos turísticos mais característicos estão o Castelo de Buda (Budai Vár), o Parlamento de Budapeste (Országház), a Praça dos Heróis e 10 pontes bem características, espalhadas pela cidade. A mais conhecida delas é a Széchenyi Lánchíd (Ponte das Correntes). A arquitetura singular é caracterizada por fachadas rendilhadas com detalhes em mosaicos e elementos orientais. Toda essa beleza arquitetônica revela, a cada canto apreciado, um pouco da história da cidade. Desde os toques folclóricos através de buquês de flores e pássaros, até a nobreza da cidade que um dia dividiu com Viena a sede do Império AustroHúngaro. Um lugar que não pode deixar de fazer parte do roteiro são os balneários de água mineral quente, desfrutados desde os tempos do Império Romano. Na parte gastronômica, a cidade se destaca pela exímia qualidade de doces e bolos, preparados com esmero desde os tempos em que a imperatriz Sissi frequentava a cidade.
Karlovy Vary Karlovy Vary é situada na parte ocidental da República Checa, na confluência dos rios Ohře e Teplá. É famosa pelas suas termas, pelo Festival Internacional de Cinema e pelo famoso licor Karlovarská Becherovka. Inventado por Jan Becher, sua receita é um segredo guardado a sete chaves, e diz a lenda que somente duas pessoas sabem exatamente quais os trinta ingredientes da fórmula e sua exata proporção. A culinária de Karlovy Vary é bastante requintada, contudo o visitante tem a disposição numerosos bistrôs com preços acessíveis que vendem os famosos biscoitos waffers gigantes. Suas paisagens já foram cenários de filmes como As Férias da Minha Vida com a atriz Queen Latifah e 007 - Cassino Royale com Daniel Craig. Neste último as gravações se passaram no majestoso Grandhotel Pupp, um luxuosíssimo hotel, reconhecido mundialmente pela excelência dos serviços. Karlovy Vary é também conhecida pela fina porcelana e pelo cristal Moser, um dos mais famosos do mundo, também chamado de “Cristal dos Reis”. A rainha da Inglaterra, Elisabeth II, e o Rei Juan Carlos da Espanha são clientes fieis dos cristais produzidos em Karlovy Vary. Encravada nas encostas que rodeiam o vale, ficam as magníficas construções do século XIX. Um exemplo é a igreja ortodoxa russa de São Pedro e São Paulo.
berlim Localizada ao noroeste da Alemanha, a capital Berlim é influenciada por um clima temperado sazonal. Cerca de um terço da área da cidade é composta por florestas, parques, jardins, rios e lagos. Considerada uma cidade do mundo, Berlim é um dos mais influentes centros mundiais de cultura, política, mídia e ciência. Um importante centro do transporte continental é também a sede de algumas das mais importantes universidades, eventos esportivos, orquestras e museus. O desenvolvimento veloz da metrópole atraiu uma reputação internacional aos seus festivais, arquitetura contemporânea e vida noturna, sendo um grande centro turístico e de moradia para pessoas de 180 nações diferentes. As infinitas possibilidades cativa o turista com diversificadas atrações, rica cultura e um modo de vida descontraído e animado. O contraste entre edifícios históricos e arquitetura contemporânea, contam a história de toda uma nação. Desde o Portão de Brandemburgo até a sede do governo alemão.
viena Além de ser uma capital, Viena é o centro cultural e político da Áustria. Com mais de 2 milhões de habitantes, já foi considerada em três anos a melhor cidade do mundo para se viver devido à sua ordem, limpeza, segurança e alta eficiência dos serviços públicos, assim como pela variedade de opções de educação, cultura e entretenimento. Conhecida como a cidade dos músicos, por ser um importante centro de música erudita, a cidade também se destaca pela bela arquitetura. O centro histórico da cidade faz parte da Lista de Patrimônio da UNESCO desde 2001 e possuí uma das maiores catedrais góticas medievais, a Catedral de Santo Estêvão(Stephansdom), um grande exemplo da arquitetura medieval que remonta ao século XI. Viena pode ser considerada a irmã mais jovem de Paris, não porque seu patrimônio histórico e cultural seja menos relevante, mas por ainda não ser tão reconhecida como destino turístico. Entre as capitais europeias, é uma das mais baratas.
www.marciamello.com.br
11
A nova cara da Clínica camila dutra Carol Cunhae
Q
uem tem ou já teve medo de dentista é porque nunca passou pelas mãos da Dra. Camila Dutra. Especialista em dentística, estética dental e pósgraduada em Próteses e Cirurgia ela é a típica profissional de que uma consulta nunca se transformará em pesadelo e a prática “de ir ao dentista” se tornará cada vez mais fácil para qualquer mortal. Isso porque além de linda, conceituada, excelente profissional e porque não falar do seu belo sorriso, a clínica que leva o seu nome – Camila Dutra – está de cara nova para atender cada vez melhor os seus pacientes. Com um time de mais seis dentistas além dela, a clínica conta também com uma equipe de funcionários administrativos e protéticos e ainda pretende crescer mais. A mudança para um novo e charmoso local já era um sonho antigo. “Queríamos um local maior e mais confortável para os nossos pacientes. Assim conseguimos atingir outro objetivo que é mudar o conceito de clínica odontológica em Campinas.” Hoje a clínica oferece todos os tratamentos odontológicos disponíveis no mercado - especialidades e profissionais capacitados -, com tudo o que tem de melhor e mais moderno, técnicas avançadas e materiais de extrema qualidade.
Fotos: Christian Meyn
MM PUBLI
No novo cantinho da Dra. Camila Dutra os pacientes ainda poderão contar, além de um tratamento de qualidade, um conforto sem igual. A clínica foi projetada de forma que o paciente e seu acompanhante fiquem na espera - em um ambiente que normalmente é tenso (consultório odontológico) - e consiga relaxar ou trabalhar enquanto espera a sua consulta. Existe um espaço para colocar o notebook e continuar trabalhando, uma TV interativa com um canal específico da clínica e uma sala relaxante onde o paciente usa para descansar após um procedimento cirúrgico por exemplo. Por esse e outros motivos que agora você vai ter razão de sobra para visitar o dentista. Nunca foi tão prazeroso esse momento!
MM BELEZA
2.
1.
1. Perfect finish creamy foudation • Dolce & Gabbana 2. Daily Makeup Brush Cleaner • Sephora 3. Dior Addict Lipstick • Dior 4. They're real! • Benefit 5. Top Secrets Flash Radiance • Yves Saint Laurent 6. Un Baiser Olive de Gordes • Les Carolinéades 7. Enamel Winter 2013 Collection • Essie 8. Moisture Repair Shampoo • Moroccanoil 9. Nature's Rescue Cooling Deep Conditioner • Redken 10. Le Regard Divin • L'Occitane 11. Restorative Hair Mask • Moroccanoil 12. Hold Me Tight • Paul Mitchell
3.
4. 5.
6.
7.
9. 10. 8. 11.
12. www.marciamello.com.br
15
MM DECORAÇÃO
O
-estilo que nasceu de um acaso se transformou -em tendência. Os luxuosos móveis franceses – principalmente da região de Provence - dos séculos XVI e XVII, que pertenciam apenas aos nobres em seus palácios reais, começaram a ser copiados pela população francesa que, sem condições financeiras de manter o luxo desta decoração, criou uma maneira criativa de chegar mais próximo destes ambientes.
Para esconder os pequenos defeitos da madeira de pior qualidade, os artesãos inventaram uma mistura à base de gesso e cola chamada gessocré. Essa mistura disfarçava, mas com o tempo a pátina se desgastava e o móvel ficava com uma aparência envelhecida. Foi assim que surgiu o estilo Provençal ou French Country Style, que com o tempo ganhou notoriedade e virou sinônimo de elegância. Na decoração o estilo tem como característica uma aparência nostálgica, aconchegante, perdida no tempo e com detalhes que incorporam o romantismo. Para a arquiteta Ana Mitzakoff, o neoclássico francês, com curvas sinuosas, tampos fresados, entalhes em forma de arabescos, volutas e conchas, os pés torneados e cabriolet, além da pintura desgastada e do uso de tecidos florais com cenas dos afazeres da vida campestre do Sul da França são alguns dos detalhes do repertório Provençal.
“O estilo Provençal é cada vez mais usado por mulheres na faixa de 25 a 35 anos e meninas que são as principais interessadas neste tipo de decoração”, arquiteta e decoradora Ana Mitzakoff
Um cantinho aconchegante O estilo Provençal foi descoberto em meio à necessidade financeira e hoje se tornou um estilo que imprime luxo em uma decoração Carol Cunha 16
www.marciamello.com.br
“Para montar um ambiente com essas característica primeiro é preciso se identificar com o estilo. Depois procurar referências para não ficar démodé”, garante. Mas ela explica que tudo é uma questão de dosar na decoração. “Se eu tivesse uma casa nas montanhas com certeza seria totalmente Provençal. Este estilo faz uma união perfeita com a natureza, gosto também em uma fazenda. Mas para uma vida cosmopolita confesso que prefiro uma decoração contemporânea com um ou outro ambiente com referências do estilo”. Ela está agora com um projeto recente Provençal e tem adorado a experiência. “Este tipo de projeto me causa uma sensação interna diferente dos outros mais habituais, pois mexe com meu emocional. São muitos detalhes e delicadeza ao mesmo tempo. O resultado é sempre maravilhoso, mas a melhor parte é presenciar a reação do cliente quando a decoração está pronta. É como se estivessem recebendo um buque de flores, os olhares são sempre apaixonados”, completa.
Foto: Divulgação
Menton localizada na região de Provença-Alpes-Costa Azul
Plantação de Lavanda na Abadia de Senanque, em Gordes, é a única das três abadias sistercienses da Provença
Roberta Barros Médica
Fotos: Rafael Serrano
MM WISH LIST Patrick D empsey
Saia Chiffon Animal Print
Camisa Chiffon com bordado
Anel Tratamento Ouro 18K
Blusa Chiffon com devorê onça Bracelete Tratamento Ouro 18K
Brights! camera! action! 22
www.marciamello.com.br
MM HYPE
Take
a note:
t-shirts
Foto: Mariana Azedo
WEB www.marciamello.com.br Acompanhe as novidades na nossa e-Store
www.marciamello.com.br
23
MM WISH LIST Foto: Rafael Serrano
Camisa Chiffon Barroco
Calça Ponto Roma com cós em couro
Lenço Animal Print
Cândida M. De carvalho S. Martini Artista Plástica
Camisa Tricoline Bordada
Max Colar Pérola daniel cra
ig
Joie de vivre Anel Tratamento Ouro 18K
Saia Linho
www.marciamello.com.br
25
MM PERFIL
A Caminhada de sucesso de
Arlindo Grund Com um talento inquestionรกvel, o consultor nรฃo estรก no topo por acaso
Carol Cunha
26
www. m a r c i a m e l l o . c o m
Arlindo Grund
Foto: Divulgação
MM PERFIL
A
lém do talento, o currículo também impressiona e mostra porque Arlindo Grund é diferente e tem chamado cada vez mais atenção no mundo da moda. Ele é consultor, apresentador dos programas Esquadrão da Moda e Tenha Estilo (SBT), stylist e editor do site que leva seu nome agrund.com. Relações Públicas por formação, fez MBA em Marketing pela FGV-RJ e mestrado em Comunicação e Desenvolvimento Local pela Universidade Federal de Pernambuco (UFPE). É também formado em Consultoria de Imagem, além de ter realizado os mais diversos cursos de especialização em moda, como história da moda, estudo de cores e aplicações e tendências. Professor de pós-graduação em Styling da Faculdade Senac-PE e também de cursos livres de produção de moda no Istituto Europeo di Design (IED), o apresentador pernambucano de Recife é um dos nomes mais procurados na atualidade quando o assunto é estilo. Como a moda entrou na sua vida?Desde pequeno que já me via no closet dos meus pais ou da minha avó. A roupa sempre me fascinou e as possibilidades que elas podem te dar são inúmeras. Sempre li muita revista e livro, a maioria de moda. E de repente me vi em Recife fazendo assistência de produção de moda. Depois segui todos os degraus de uma carreira. Desde a faculdade, passando pela pós e mestrado, tudo meu era relacionado com a moda. Vir para São Paulo foi consequência de um árduo trabalho. Fui chamado para ser sócio do stylist Fabio Paiva e daí para capas e editoriais foi rápido.
As pessoas pedem dicas pra você nas ruas? Muito! Muitas vezes as pessoas não falam “oi, Arlindo, tudo bem?”, mas já perguntam “oi, como estou? Estou bem vestida?”. É até engraçado, me divirto com isso! Como é a sua relação com esse público que a TV atinge? É maravilhosa! Muitas pessoas têm dúvidas simples, mas vergonha de perguntar, e o programa mostra de forma leve e divertida como alterar alguns hábitos fashion para melhorar a vida das pessoas.
A moda é democrática? Sim porque tem roupas para Você acha que para ser um bom profissional todos os estilos e gostos. E não ao mesmo tempo porque a basta estudar e se dedicar ou o talento tem que ditadura da magreza ainda reina nesse segmento. nascer com a pessoa? Como o público em geral enSempre voltava e fazia Fashion tende a moda que acontece Week. Fiz muitas marcas famonas passarelas? O público em "A moda é democrátisas daqui também. Era natural geral não precisa entender determica porque tem roupas pois era meu trabalho. As pesnados desfiles. Muitas vezes eles são soas que criam essa fantasia, para todos os estilos. feitos para o público alvo ao qual você mas pra quem vive no meio, não faz parte. Outras vezes os estilisMas ao mesmo tempo principalmente com a educação tas mostram conceitos e as peças que não é pois a ditaduque me foi dada, só penso que é estarão nas lojas serão diferentes, resmeu trabalho. Foi o que a vida peitando cartela de cores, estampas e ra da magreza ainda shapes mais apropriados para o dia-ame deu de oportunidade e é o reina nesse segmento". dia. que eu faço. O que eu tento é fazer sempre o melhor. Quais são as peças chaves que vamos usar todos os anos, independente Você é uma pessoa conectada com a moda? da moda? Acredito que as mulheres têm que ter peças de Acho que é necessários as duas coisas juntas. Mas se você qualidade. Mas todo mundo tem que ter um jeans, camisa não tem muito talento ele pode ser desenvolvido de acordo branca, uma peça de alfaiataria, um casaco bem cortado, e com a experiência que você vai adquirindo. um pretinho básico. Tudo isso no modelo que mais valorizar Como é pra você estar falando de moda na o seu tipo físico.nesse segmento. televisão? Natural e divertido. Não me vejo fazendo outra coisa que não tenha ligação com moda. Nos dois programas que apresento buscamos levar conhecimento de moda aos telespectadores e mostrar como é possível estar bem vestida de acordo com o corpo, profissão e idade.
28
www.marciamello.com.br
Você conhece a loja Marcia Mello? Sim. A marca passa um lifestyle de conforto para a mulher que gosta de moda sem parecer vítima da mesma.
MM ESSENTIALS 1 Relógio Quartz pulseira em rhodium com detalhes em ouro rosa. Clássico ideal para looks mais despojados. 2 Relógio Quartz pulseira em ouro rosa com cristal. Mais delicado, perfeito para looks modernos. 3 Relógio Quartz pulseira em rhodium com detalhes em ouro rosa e cristal, ideal para looks clássicos. 4 Relógio Quartz pulseira em ouro rosa com detalhes em ouro rosa. Perfeito para looks diários.
4
3
2
1
Vestido Longa Chiffon
MM CELEBRITIES
Bata Chiffon
Rolex Oyster Perpetual Sapato Miu Miu
Camisa Chiffon
Fashionable y a w a h t a H e n An Bolsa Boy Chanel
30
www. m a r c i a m e l l o . c o m
ﾃ田ulos Tiffany & Co
Bolsa Marrakech Gucci
Saia Longa Malha Crepe
Vestido Malha Crepe
Saia Chiffon
Ch a r lize Theron
all eyes
on her
Relﾃｳgio Cartier Ballon Bleu
ﾃ田ylos Bvlgari
Clﾃ｡ssico Louboutin w w w.mar ciame llo.c om
31
MM TREND
Calça Sarja
ROBERTO CAVALI
Blusa Chiffon
Vestido Chiffon Calça Skinny de Sarja
PRETTY IN PRINT
Vestido Longo Chiffon
Blazer Sarja
Saia Devorê
Blusa Viscolycra
Saia Mullet Chiffon
32
www. m a r c i a m e l l o . c o m
BLUMANIRE
Vestido Fluity
Vestido Jersey
Calรงa Crepe
Camisa Cetim
EMILIO PUCCI
Vestido Cetim
Camisa Cotton Silk
Saia Jersey
KENZO
FINE GEOMETRIC
Vestido Fluity Camisa Viscose
Vestido Longo Tricoline
Camisa Viscose
Blusa Tricoline w w w.mar ciame llo.c om
33
Brinco prata com banho de rhodium e zircônia negra, branca e verde MARCIA MELLO.
Anel prata com zircônia branca e verde MARCIA MELLO.
Glamorous and stylish Brinco prata com zircônia branca e verde MARCIA MELLO Pulseira prata com banho de rhodium e zircônia verde e branca MARCIA MELLO
Brinco prata com zircônia branca e verde MARCIA MELLO.
Foto: Rafael Serrano
MM GORGEOUS
J. Mendel • Inverno 2013
THE BRIGHT &
Foto: Rafael Serrano
THE BEAUTIFUL
Vestidos e saias bordados MARCIA MELLO Linha Premium
www.marciamello.com.br
35
MM SCRAP BOOK 2
1 3
1 Calรงa de malha com detalhe matelasse couro. 2 Blusa Chiffon Bicolor. 3 Vestido Ponto Roma Bicolor.
1
2
1 Camisa Chiffon. 2 Vestido Chiffon
MM SCRAP BOOK 1
2
1 Blusa Chiffon Animal Print. 2 Vestido Ponto Roma DevorĂŞ Animal Print.
2
1
3
1 Vestido Musseline. 2 Camisa Chiffon. 3 Short Picket. www.marciamello.com.br
39
2 Fotos: Rafael Serrano
MM LOOK 1
3
k c i & u Q
y s a E
1. COOL Camisa viscose com shorts de sarja cinco bolsos. Cinto e Bota Cano Alto de Couro. Bolsa Couro Ecolรณgico.
2. Classy
ma e Bota lรงa Montaria ponto Ro Blusa Laรงo Viscose. Ca Montaria.
3. CASUAL
Chemisie Viscose, Cinto Couro e Bota Cano Alto.
40
www. m a r c i a m e l l o . c o m
1 1. Work Blazer sarja, Regata Malha Bá sia
e Saia Sarja.
2. Theater
Couro gata Malha Básica. Bolsa Blazer e Calça Sarja, Re Ecológico.
3. Travel Blazer e Calça Sarja. Regata Malha Básica.
3 2
more
dash than
cash w w w.mar ciame llo.c om
41
MM WINTER
Blazer Lã Detalhe Couro
Casaco Trench Coach Luva Couro Ecológico
Andrew GM • Inverno 2013
Jaqueta Couro Ecológico
Casaco Nylon
TOP
Blazer Lã
COATS
Blazer Couro Ecológico
42
www. m a r c i a m e l l o . c o m
MM TREND
l gla m, a t o t k o u m lo e b l a z er c o m a m o c y r r a um H a lle Bi za c o m b in a c a l dç e c ob r a c o mr feito a a tr meta l i z a d a d a . L ook p e . esta mpsaa b á s i c a d e setu rn o s e festa s c a m i a evento s n o par Ta m b ém se gu ten d ê n ci a, a esincodo a d a L au r a Re m in lh a Pla tt é esta mp a gton A atri z que ap o flo r a l. st u m look b e m a e m so fi st ic ado p a r a a n o ite .
Power couples
Conjuntos com todas as Peças na mesma estampa
Look Marcia Mello • Blazer Veludo Cotelê • Camisa Chiffon • Calça Cigarreti Veludo Cotelê • Bota Meio Cano Camurça • Acessórios MM tratamento em ouro 18k. w w w.mar ciame llo.c om
43
Central Park
Autumn IN
new york
foto Rafael Serrano modelos Thais e Carolina Schmutzler make LUISA HOCEVAR
www.marciamello.com.br
45
46
www.marciamello.com.br
www.marciamello.com.br
47
www.marciamello.com.br
49
www.marciamello.com.br
51
52
www. m a r c i a m e l l o . c o m
w w w.mar ciame llo.c om
53
w w w.mar ciame llo.c om
55
w w w.mar ciame llo.c om
59
w w w.mar ciame llo.c om
61
MODERN
LUXE
foto MORGADE modelo Nathalie Edenburg make EDU HYDE
www.marciamello.com.br
63
64
www. m m aa rr cc ii aa m m ee ll ll oo .. cc oo m m www.
ww w w.mar w.mar ciame ciame llo.c llo.c om om w
65
66
www. m a r c i a m e l l o . c o m
w w w.mar ciame llo.c om
67
68
www. m a r c i a m e l l o . c o m
w w w.mar ciame llo.c om
69
70
www. m a r c i a m e l l o . c o m
w w w.mar ciame llo.c om
71
TRAVEL
Fall in love foto JOﾃグ FUCCI modelo PRISCILA KARDEL E SANTIAGO GARRIDO make MARIA PIA ORNELAS
w w w.mar ciame llo.c om
73
74 74
www.marciamello.com.br
www. m a r c i a m e l l o . c o m
w w w.mar ciame llo.c om www.marciamello.com.br
75
76
www. m a r c i a m e l l o . c o m
w w w.mar ciame llo.c om
77
78
www. m a r c i a m e l l o . c o m
w w w.mar ciame llo.c om
79
80
www. m a r c i a m e l l o . c o m
w w w.mar ciame llo.c om
81
foto FERNANDO LOUZA modelo CATHERINE VECCHI make BRUNO MIRANDA
www.marciamello.com.br
83
84
www.marciamello.com.br
www.marciamello.com.br
85
86
www.marciamello.com.br
www.marciamello.com.br
87
88
www.marciamello.com.br
www.marciamello.com.br
89
90
www.marciamello.com.br
www.marciamello.com.br
91
Stupendo, Spetaculare... foto MORGADE modelos ELIZA JOENCK, SANTIAGO GARRIDO, RUDNEY GRACZYK, GUTO MONTANARE, RICARDO FURLAN E RICARDO OLIVEIRA make BRUNO MIRANDA
www.marciamello.com.br
93
94
www.marciamello.com.br
www.marciamello.com.br
95
w w w.mar ciame llo.c om
97
98
www. m a r c i a m e l l o . c o m
w w w.mar ciame llo.c om
99
w w w.mar ciame llo.c om
101
102
www. m a r c i a m e l l o . c o m
www.marciamello.com.br
103
MM VIAGENS
uma cidade PLURAL.
Cada bairro é um atrativo e cada rua é uma obra de arte. Praga é jovem, sensual e sempre consegue seduzir aos que tem a sorte de conhecê-la. Carol Cunha
104
www. m a r c i a m e l l o . c o m
MM VIAGENS
Localizada entre a Praça Venceslau e a Ponte Charles, a Praça da Cidade Velha ou Staromestske namesti é parada obrigatório para os visitantes de Praga.
onsiderada uma das mais belas capitais do leste europeu, Praga também é a maior cidade da República Checa. Sua rica e extensa história e arquitetura explica porque faz parte da lista de patrimônios da UNESCO. Em pouco tempo de caminhada, a cidade que sobreviveu e se reconstruiu depois de guerras e conflitos políticos, mostra porque é considerada rica. Mansões e palácios renascentistas, catedrais e rotundas góticas, conventos barrocos e pontes medievais. Toda essa riqueza cultural garante aos turistas uma viagem no tempo e um mergulho na história da humanidade. O clima de Praga não costuma ser o maior dos problemas para quem visita a cidade. Durante parte do inverno costuma nevar bastante, mas a temperatura fica sempre em torno de -5°C, nada insuportável. No verão a temperatura é amena, ficando entre 15°C e 25°C. O rio Vltava corta a cidade e para aqueles que estão em busca de conhecer Praga da melhor maneira possível a Praça Central ou Staromestske namesti, como é chamada por lá, é o ponto de partida ideal. Shows com artistas de rua encantam moradores e turistas. Lá também fica o relógio astronômico, que de hora em hora atrai a atenção das pessoas, que param para observar um boneco que representa a morte acionando um carrilhão por onde desfilam bonecos de 12 apóstolos seguindo São Pedro. A ponte Charles, ou Karluv Most é outro ponto imperdível. Com sua arquitetura gótica, é exclusiva para pedestres e a melhor forma de atravessar para o outro lado da cidade em direção a colina de Hradycani. Lá fica o Castelo de Praga, que começou a ser construído no século IX e abriga o governo da República Checa.
Orloj, o rel贸gio astron么mico medieval montado na parede sul da Prefeitura Municipal da Cidade Velha.
Ponte Charles, ou Karluv Most que d谩 acesso a colina de Hradycani onde se encontra o Castelo de Praga que atualmente abriga o governo da Rep煤blica Tcheca. w w w.mar ciame llo.c om
107
MM VIAGENS
Bairro judeu Josefov e a Sinagoga Velha-Nova.
Sinagoga Espanhola
Franz Kafka, sua casa em Praga e algumas de suas obras, O Processo e A Metamorfose. Kafta alcançou grande importância no meio acadêmico e seu nome virou adjetivo. O termo "kafkiano" pode descrever o absurdo, burocrático ou incompreensível.
O bairro judeu Josefov também é passagem obrigatória. Com seis das mais antigas sinagogas do continente e um dos cemitérios mais tumultuados do mundo, com 12 mil lápides aglomeradas e sobrepostas, tudo com uma arquitetura predominantemente em Art Noveau. Já quem não se encanta tanto assim com arquitetura, não faltam atrações culturais. Por toda a cidade, cartazes divulgam espetáculos de ópera e jazz. Para os amantes da literatura, é possível seguir os passos de Franz Kafka, que passou boa parte de sua vida na cidade, visitando a casa onde morou ou o museu em sua homenagem.
Idioma - Tcheco. Entretanto, para quem tem um domínio mínimo de inglês fica fácil de se virar. Fuso horário - 4 horas a mais em relação a Brasília. Moeda - Coroa tcheca. Gastronomia - A comida Tcheca é baseada é muita carne
de porco, batata e arroz. As salsichas também são bastante comuns em barracas no centro das da cidade. Quando o assunto é sobremesa, um doce muito comum é o "Ceske Trdlo". Uma espécie de massa de pão enrolada num cilindro de metal que vai ao fogo. Depois de cozida a massa recebe uma camada de açúcar e canela.
108
www. m a r c i a m e l l o . c o m
O luxuoso Teatro Nacional a beira do rio Moldava traduz o orgulho na nação Tcheca. Abriu suas portas em 1881 e tem frequentemente apresentações dos grandes compositores tchecos, óperas italianas e ballets em sua programação.
A gastronomia Tcheca é baseada em muita carne de porco, batata e arroz mas não saia de Praga sem provar "Ceske Trdlo", uma especialidade local muito parecido com um tipo de pão doce.
w w w.mar ciame llo.c om
109
MM GASTRONOMIA
Fotos: Divulgação
Ratatouille, prato rústico e típico da região da Provença, pode ser servida quente ou fria, sozinha ou como acompanhamento.
A elegante
gastronomia francesa Por onde passam chefes dessa cozinha requintada, ficam sabores inigualáveis Carol Cunha
C
onsiderada mundialmente uma das mais tradicionais, a culinária francesa é encontrada em qualquer lugar do mundo. Com sua extrema diversidade, ela imprime por onde passa seu estilo elegante e refinado. Seus chefes são respeitados em todos os cantos do planeta e copiados por aqueles que desejam uma carreira de sucesso na área gastronômica. Muitos dos mais conceituados nesta carreira profissional são mestres da cozinha francesa. As técnicas francesas de cozinhar tem sido a grande influência em quase toda a culinária ocidental, e quase todas as escolas culinárias usam a comida francesa como base para todas as outras cozinhas ocidentais. Há sete anos a chef de cozinha Rachel Trajtengertz Codreanschi trabalha diretamente com a culinária francesa e já teve contato com inúmeros pratos. "Posso afirmar que cada região da França possui suas particularidades. Apesar de possuírem a mesma base (manteiga e creme de leite), as variações são inúmeras como, por exemplo: foie gras, ratatuille, blanquette de veau e escargot". Mesmo com pouca idade – ela tem apenas 23 anos – Raquel é formada em Gastronomia pela Faculdade Anhembi Morumbi e trabalha no restaurante Candela, no Itaim, em São Paulo.
110
www. m a r c i a m e l l o . c o m
Seu interesse pela cozinha começou cedo, por influência da mãe e da avó que trabalhavam com isso. A partir desse contato com a comida caseira, seu interesse foi despertado. "No meu primeiro estágio, no restaurante La Braserrie do chef Erick Jacquim, tive meu primeiro contato com essa culinária e me apaixonei. Desde que comecei a trabalhar com Jacquim, não saí mais da área da culinária francesa". Quando o assunto são os pratos típicos franceses de inverno, ela já tem os seus preferidos. O Cassoulet que é a feijoada francesa, que leva pato, linguiças defumadas e carne de porco e o Boeuf Bourguignon a base de carne cozida no vinho tinto e legumes.
Curiosidade
Um dos pratos preferidos da chef Raquel, também é um dos mais tradicionais na França. O foie gras, termo em francês que significa "fígado gordo" – é o fígado de um pato ou ganso que foi superalimentado. É considerado uma das maiores iguarias da culinária francesa, sendo tratado como um alimento nobre pela maioria dos franceses, para comer apenas em ocasiões especiais. Ele possuí uma consistência amanteigada e sabor mais suave em relação ao fígado normal de pato ou ganso.
Existem muitas receitas que utilizam o escargot como ingrediente mas a mais tradicional forma de degustar essa deliciosa iguaria é com molho à base de alho, salsa, manteiga aromatizada, noz-moscada e ervas como herbes de Provence, estragão, tomilho, segurelha e outras.
AS REGIÕES FRANCESAS E SUAS CARACTERÍSTICAS NOROESTE A culinária do noroeste da França usa manteiga, creme (crème fraiche) e maçãs. SUDESTE Já no sudeste, óleo de oliva, ervas e tomates são indispensáveis. SUDOESTE A gordura de pato, foie gras, cogumelos (cèpes) e moela de ave predominam nas receitas do sudoeste do país. NORDESTE Influenciada pela comida alemã a culinária do nordeste da França usa banha de porco, salsinha, cerveja e chucrute. Além dessas quatro áreas gerais, há muitas culinárias locais, como a do Vale Loire e a comida Basca.
O Cassoulet que é a feijoada francesa, que leva pato, linguiças defumadas e carne de porco e o Boeuf Bourguignon a base de carne cozida no vinho tinto e legumes.
Foie Gras, junto com as trufas é considerado uma das maiores iguarias da culinária francesa.
www.marciamello.com.br
111
MM SOCIAL eventos
Clientes e amigos em sintonia com a marcia mello
Gisele, Isabella, Giselda e D. Geni Juliani - loja Geni & Filhas
Edna Aparecida Nogueira, Maristela Chizotti, Stella Chizotti Raquel Mendes e Patricia Mendes Karina Helena Zenatti
Elisabet Belotto e Ludmila Belotto
Vilma Helena Garcia
Evine Motta
Gessika Gerra C. de Almeida e Flavia Gerra C. de Almeida
Priscila Guedes
Susi Feitosa e Paula Feitosa
Raquel Gazdovich
Maria do Rosalio Laureano, Maria Alice Zarif
Lilian Ferrigatti
Debora Franzese Ponzetto
Gabriela Rinaldi Alanna Bispo e Maiara Picinin
Karen Malafaia
Maria Carolina Meira Valline
Joseane Sanches
Vanessa e Maria Julia Parolin
Alessandra Bracide Adriana F. Nogueira, Manon Nogueira, Layla Nogueira
Daniela Gonรงalves
Vanise Faria e Vania Schroeder
Marcia F. V. Cauduru
Ana Bella
Marta e Tami Duarte
Marcelo Hobeika
Vera Steinberg e Vivia Steinberg Fabiano, Camila Dutra e Carol Cunha
Roberto Franco do Amaral Gustavo Frizzon, Raquel Baracat e Franco Junior
Luciana e Claudia Covas
Nathalia Scheidt e Leonardo Cobucci
Grazielle Santana e Claudia Santana
Daniela Michelazzo
Guilherme Serrano e Thais Schmutzler
Lilian Lopes Tessaro, Mariana Azedo, Samira Reis, Jonathan Medeiros
Aline Catharin e Fabiana Neves
Natalia Paiva e Celia Paiva
Barbara Cavalari
Deborah Gonçalves
Mariana Lopes
Tassi Castelani, Lívia Abdalla e Carol Oliveira
Flávia Salvador
Flávia Badke, Maria Fernanda Lorenzeti, Marina Torres e Julia Valente
Renata Cury
Dj Carol Legally
Thais Azevedo
Fernanda Tavares, Carol Gurgel e Michele Mendes
Camila Gusman
Susana Castro, Fernanda Neves e Juliana Silveira
Renata Campos
Ingrid Prado
Rem. Rua Alexander Fleming, nยบ 999 Nova Campinas โ ข Campinas/SP CEP 13.092-140