COLLANA STUDI TEOLOGICI 9 COLLANA DIRETTA DAL PROF. LIVIO MELINA
JOSEPH RATZINGER
BENEDETTO XVI
IL DIO DELLA FEDE E
IL DIO DEI FILOSOFI
Un contributo al problema della theologia naturalis
Prolusione a Bonn
Nuova edizione con Postfazione di MASSIMO EPIS
Titolo originale: Der Gott des Glaubens und der Gott der Philosophen. Ein Beitrag zum Problem der Theologia naturalis
Dritte Auflage 2006 Alle Rechte vorbehalten
© Paulinus Verlag GmbH, Trier www.paulinus.de
© Libreria Editrice Vaticana 00120 Città del Vaticano
Traduzione dal Tedesco di Edmondo Coccia
© 2013 Marcianum Press, Venezia
Progetto grafico di copertina: Tomomot, Venezia
Impaginazione e grafica: Linotipia Antoniana, Padova
Avvertenza
Lo scritto di Joseph Ratzinger-Papa Benedetto XVI, “Il Dio della fede e il Dio dei filosofi. Un contributo al problema della theologia naturalis” , è stato pubblicato per la prima volta dalla casa editrice Schnell & Steiner (München-Zürich 1960) e ripubblicato da Marcianum Press nel 2007 con commento di Heino Sonnemans. Nella presente nuova edizione, lo scritto è seguito da una postfazione di Massimo Epis, il cui commento offre un quadro complessivo della proposta teologica di Benedetto XVI. Le note in calce, tra parentesi quadre, sono aggiunte redazionali.
ISBN 978-88-6512-207-5
5 INDICE PREFAZIONE 9 INTRODUZIONE La preistoria della questione 15
IL PROBLEMA 1. La tesi di Tommaso d’Aquino 23 2. La tesi contraria di Emil Brunner 25 II. TENTATIVO DI UNA SOLUZIONE 1. Il concetto filosofico di Dio e la religione precristiana 37 2. Il concetto filosofico di Dio e la Rivelazione biblica 46 3. Unicità di relazione tra filosofia e fede 53 POSTFAZIONE Per una teologia dell’universale concreto 61 SIGLE USATE NELLE NOTE 91
I.