As pensadoras America Cupello
(The Thinkers)
AS PENSADORAS Se as fotografias podem gravar e comentar, poderiam também colocar questões e elaborar pensamentos? Ralph Eugene Meatyard
América Cupello, a fotografia e as bonecas! Um encontro que se repete, um tema que tem ocupado o pensamento da artista muitas vezes, instigando sua imaginação e despertando o desejo de dizer mais sobre esse lugar onde o inanimado tem razão de ser. A reflexão sobre o papel da fotografia e o olhar do fotógrafo, questionador e cheio de indagações, tem levado América Cupelo a algumas respostas. “Entre manifestações corpóreas e incorpóreas, o gesto fotográfico alcança o desejo de habitar as coisas.” Para a artista, em suas fotografias e séries, essa potência do inanimado junto à encenação fotográfica é uma questão seminal. As Pensadoras, exposição fotográfica, tem como tema o instigante encontro de América com um lote de bonecas guardadas por 40 anos num depósito, bastante avariadas pela ação do tempo, e que estavam para ser descartadas. Um elo poderoso surgiu quase que instantaneamente entre o olhar da artista e aquelas bonecas danificadas. Um pedido silencioso de resgate despertou a curiosidade, ativou a imaginação e trouxe o desejo de salvar uma centena de cabeças, pernas, vestidos e sapatos. Através da fotografia isso foi finalmente possível e a arte de América Cupello ressuscitou do esquecimento, do sono profundo, essas pequenas adormecidas. Um olhar amoroso sobre os artefatos resultou na confecção de fotografias, objetos e instalações que ao serem revelados trouxeram uma série de questões. É possível encontrar o belo em meio ao tosco e preservar da ação do tempo nem sempre é possível. Aquilo que preserva também sufoca, encapsula, prende. O olhar e a memória constroem cenas opostas, criam diferentes cenários e possibilitam múltiplos pensamentos. América Cupello construiu, com muita sensibilidade, sua resposta à súplica das bonecas. Criou um mundo novo para elas, cercou-as de flores e pequenos templos, ouviu seus pensamentos e projetou a ressignificação dos artefatos muito além da nostalgia e das inquietações. Assim como a artista mesmo disse: “Lugar da presença e da ausência, a fotografia é máscara perene, que nos aponta o lugar do mistério, do duplo” Isabel Portella-Curadora
The Thinkers If photographs can record and comment, also could pose questions and develop thoughts? Ralph Eugene Meatyard
America Cupello, photography and dolls! They meet once again - a theme that has occupied the mind of this artist, often provoking her imagination and awakening a desire to say more about this place where the inanimate have reason to exist. Reflecting on the relationship between the role of photography and the vision of the photographer, always inquisitive and full of questions, has led America Cupello to answers. "Between tangible and intangible manifestations, the photography gesture reachs the desire to inhabit things". For the artist, making her photographs and related series, exploring this power of the inanimate combined with the photographic staging, asks a seminal question."
The Thinkers, a photographic exhibition, has as its theme the exciting discovery by America of a stock of dolls, quite damaged by time and stored for 40 years in a warehouse that was about to be cleared out. A powerful connection was made almost instantly between the artist and the appearance of those damaged dolls. Their silent pleading provoked her curiosity, stimulated her imagination and brought the desire to save a hundred heads, legs, dresses and shoes. Eventually thorough the medium of her photography the art of America Cupello resurrected from oblivion, from deep slumber, these little sleepers. Lovingly treating the subject matter, she produces photographs,objects and installations which, raise a number of issues. You can find the beautiful amid the rough and damaged where you would not usually find it. That preservation also stifles, encapsulates, holds. The contrast between appearance and emotion in the tableaux creates different scenarios and encourages multiple thoughts. America Cupello builds, with great sensitivity, her response to the questions posed by the dolls. She has created a new world for them, surrounded them with flowers and small temples, listened to their thoughts and designed a redefinition of these objects far beyond nostalgia and uncertainty. As the artist also said "It is a place of presence and absence. The picture is a perennial mask, which points us towards mystery, and ambiguity". Isabel Portella - Curator
Mater Série As Pensadoras,2010/2015 Fotografia digital impressa em papel de algodão Edição de 5 -50x70cm
Sem título Série As Pensadoras,2010/2015 Fotografia digital impressa em papel de algodão Edição de 5 -50x70cm
Vanitas Série As Pensadoras,2010/2015 Fotografia digital impressa em papel de algodão Edição de 5 -50x70cm
O Jardim Secreto II Série As Pensadoras,2010/2015 Fotografia digital impressa em papel de algodão Edição de 5 -50x70cm
O Jardim Secreto III Série As Pensadoras,2010/2015 Fotografia digital impressa em papel de algodão Edição de 5 -50x70cm
Sem Título Série As Pensadoras,2010/2015 Fotografia digital impressa em papel de algodão Edição de 5 -50x70cm
Portal com uvas- Díptico Série As Pensadoras,2010/2015 Fotografia digital impressa em papel de algodão Edição de 5 -50x70cm
O Caminho da Alma- Díptico Série As Pensadoras,2010/2015 Fotografia digital impressa em papel de algodão Edição de 5 -50x70cm
The Storyteller I Série As Pensadoras,2010/2015 Fotografia digital impressa em papel de algodão Edição de 5 -50x70cm
Butoh Doll- Trípitico Série As Pensadoras,2010/2015 Fotografia digital impressa em papel de algodão Edição de 5 -50x70cm
Stabat Mater Série As Pensadoras,2010/2015 Fotografia digital impressa em papel de algodão Edição de 5 -50x70cm
The Storyteller I Série As Pensadoras,2010/2015 Fotografia digital impressa em papel de algodão Edição de 5 -50x70cm
Vista da Galeria e Detalhes (exhibition view and details)
O Esplendor na Relva I SĂŠrie As Pensadoras,2010/2015 Tecido s/ AlgodĂŁo e roupas de boneca 2.20x1.50cm
Queridinhas/Sweetie Darlings Série As Pensadoras,2010/2015 Instalação- Dimensões variáveis Trilha Sonora: Servio Tulio
Welcome to the DollHouse( Detalhe) SÊrie As Pensadoras,2010/2015 Objeto Caixa de madeira, espelhos, tecido, motor c/ cabeça de boneca
AS PENSADORAS The Thinkers Galeria de Arte UFF- 12/2015 Centro de Artes da Universidade Federal Fluminense (Arts Center of the Federal University) Niter贸i, RJ, Brasil.
America Cupello Fotógrafa e pesquisadora independente. Vive e trabalha em Niterói, RJ, 1960. Doutora em Artes Visuais pela Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2010. Vem expondo sua pesquisa autoral na área de fotografia nos principais centros culturais do Brasil: Funarte (Rio de Janeiro e São Paulo), Centro Cultural São Paulo, Museu de Arte Contemporânea de Niterói, dentre outros. No exterior destacam-se as mostras: Projeto Linha Imaginária – Fish Eye no Tactile Bosch Studios, País de Gales, 2003; VII Mês Internacional de Fotografia, Equador, 2003; Quadrienal de Cenografia de Praga, República Tcheca, estande brasileiro, 2007. Entre as premiações como fotógrafa destaca-se o segundo lugar no Nikon International Photo Contest, no Japão, 1990/91. Principais publicações de suas fotografias: Revista Visionaire 41 World, New York, USA, 2003, livro Fotografia no Brasil: um olhar das origens ao contemporâneo, Funarte, 2004.
America Cupello Photographer and independent researcher. Works and lives in Niterói, RJ, 1960. PHD in Visual Arts at Federal University of Rio de Janeiro, 2010. She´s exhibiting her work at the main brazilian galleries: Funarte (Rio de Janeiro and São Paulo), Centro Cultural São Paulo, MAC - Museum of Contemporary Art (Niterói,RJ), among others. Also noteworthy are the exhibitions: Linha Imaginária Project - Fish Eye at Tactile Bosch Studios, UK, 2003; VII International Month of Photography, Equador, 2003; PQ: Prague Quadrennial of Scenography and Theatre Architecture, Brazilian stand, 2007. Among the awards received as a photographer, it`s important to mention: the second place at Nikon International Photo Contest in Japan 1990/91. Principal publications include: Visionaire 41 World, New York, USA, 2003 and Photography in Brazil: one vision, from the origins to the contemporary, Funarte, 2004.
Ficha técnica (credits) Imagens divulgação: America Cupello e Rodrigo Sanchez Versão inglês: Marcia Cunha e Nicholas Goodyer Design Montagem : Alberto Mattos Curadoria: Isabel Portella Edição de Vídeo e Trilha Sonora: Servio Tulio Catálogo Virtual: Marcia Zoé Ramos Galeria De Arte UFF-Dezembro de 2015 Rio de Janeiro, Brasil
America Cupello americacupello@gmail.com