Nesta segunda GINGA decidimos ter não um, mas vários convidados, ou seja, a equipe do ABC Design, uma das mais importantes publicações dedicada às mais variadas áreas do Design. Além desta equipa de luxo, contamos também com os participantes que espontaneamente enviam os seus conteúdos para serem partilhados com o mundo atravéz da GINGA. Nesta edição também vamos fazer algumas mudanças, devido a várias sugestões, que nos pareceram aceradas, vamos colocar a publicação online, sem ser necessário dowload desde o primeiro momento, cortamos também um na quantidade que conteúdos publicados. De resto tudo continua igual, links incríveis, e o levantar do véu da vasto universo de conhecimentos que a internet nos proporciona.
2
ยง Design
§ Design by: ALAN LIMA ‹ BRASIL/BRAZIL Portal com inspiração de vários segmentos do design: interior, ilustração, stationery, produto, etc vai lá e se inspira!.[ing] -----------------------------------------Portal with inspirations for various segments of design: interior, illustration, stationery, product, etc. go there and get inspired!.[ing]
>http://www.designworklife. com/
3
> http://www.ffffound.com/
Sim, você não está bebado/a, são 4 “f” ai no link ‘do cara**o’ com as mais variadas imagens e projetos que rolam na net de uma nata do design, fotografia, logo, experimentalismo vale a visita e a ‘perda de tempo’.[ing] -----------------------------------------Yes, you’re not drunk, are 4 “f” on that link with varied images and designers that are the best that you can find on the internet. Design, photography, experimentation, is realy worth to check this spot.[ing]
§ Design
> http://www.graphic-exchange.com/home.html
Mais um para a secção inspiration design portal reunindo os últimos trabalhos em design e suas vertentes, bom para ver, bom para se inspirar.[ing] -----------------------------------------Another one for the design inspiration section. This portal brings together the latest work in design and its variations, good to see, good to inspire.[ing]
4
> http://www.imgspark.com
Outro portal contendo imagens belissimas e inspiradoras para vocĂŞ, que estĂĄ com a mente sem criatividade.[ing] -----------------------------------------Another site containing beautiful images to inspire you, if you are searching for some creativity. [ing]
§ Design
by: Giselle Andoni
Design+Sustentabilidade. [esp] -----------------------------------------Design + Sustainability.[esp]
> http://www.esustentable.com/tag/diseno/
Vídeo sobre o que é Design para as Empresas. [ing] -----------------------------------------Video about what is Design for Business. [ing] >http://vimeo.com/17995436
5
nie ‚ CHILE/CHILE
>http://www.madeinmimbre.com/
Design+Artesanato Chileno.[esp] -----------------------------------------Design + Chilean Craft.[esp]
convida abcDesign‚ BR
ado #2 RAZIL/BRAZIL
>www.abcdesign.com.br
A abcDesign ĂŠ uma revista especializada fundada em 2001, pelo designer Ericson Straub. Ela ĂŠ editada trimestralmente e pode ser encontrada em livrarias de todo o Brasil. [por] -----------------------------------------The abcDesign is a magazine founded in 2001 by the designer Ericson Straub. It is published quarterly and it can be found in bookstores in Brazil. [por]
7
Somos parceiros do Icograda, uma instituição internacional com um trabalho muito forte na promoção do designer como profissional em todo o mundo. Temos muito orgulho de estarmos associados a eles. [ing] -----------------------------------------We are partners with Icograda, an international institution with a very strong work in the promotion of designers as professionals in the world. We are proud to be associated with them. [ing]
> http://www.icograda.org/
Um belo site para encontrar bons portfólios, tanto de gráfico como de produto, mas que agrega também o The 99%, uma área que foca em informações sobre como colocar as ideias em prática. [ing] -----------------------------------------A beautiful site to find good portfolios, from graphic and product. Also adds the The 99%, an area that focuses on information about how to put ideas into practice. [ing]
> http://www.behance.com
8
> www.tumblr.com
O Tumblr é um ótimo lugar para ver imagens interessantes e inspiradoras, mas também divertidas. As piadinhas da internet chegam lá rapidinho. Bom para dar uma relaxada. [ing] -----------------------------------------Tumblr is a great place to see interesting and inspiring images, but also fun things. The jokes from the internet get there quickly. Realy good to relax. [ing]
O site Petiscos, criados pela produtora musical, Julia Petit, traz muita informação legal, em especial sobre o mundo da moda. As meninas aqui sempre dão uma olhadinha.[por] -----------------------------------------The site Pestiscos, created by the music producer, Julia Petit, brings a lot of cool information, especially on the fashion world. The girls here in the office always take a look there.[por]
> http://juliapetit.com.br/category/home/
9
> http://de er.com/
esignobserv-
O Design Observer é um site excelente sobre design. Alguns dos melhores profissionais escrevem nele, incluindo aí Steven Heller e Micheal Bierut (Pentagram). São artigos mais densos, mas que trazem uma visão bastante ampla do design.[ing] -----------------------------------------Design Observer is a great site about design. Some of the best professionals write in it, including Steven Heller and Michael Bierut (Pentagram). Articles are denser, but they bring a broad view of design.[ing]
> http://www.underconsideration.com/brandnew/
O Brand New é um dos melhores de branding, sempre que sai uma identidade nova, vamos lá ver qual é a opinião deles, que são muito bem argumentadas, além de ser uma fonte atualizada constantemente. [ing] -----------------------------------------The Brand New is one of the best branding websites, all the time that a new identity comes up, we check their opinions because they are very well argued. Is also a constantly updated source of new brands. [ing] 10
Foro Alfa, o site de artigos da América Latina, também uma excelente fonte de opiniões sobre o universo do design. Também nos tornamos parceiros do Foro Alfa (que tem uma coluna na abcDesign) porque acreditamos ser muito importante ter um espaço que abranja a realidade latino-americana. [esp] -----------------------------------------Foro Alfa, is a site with articles from Latin America, and also an excellent source of opinions about the world of design. We also become partners in the Alpha Forum (which has a column in abcDesign) because we believe it is very important to have an area covering the Latin American reality. [esp] >http://foroalfa.org/
> http://www.yankodesign.com/
Re煤ne os conceitos e prot贸tipos mais legais da rede. Muito design de produto inovador e inspirador. [ing] -----------------------------------------It brings together the coolest concepts and prototypes of the internet. Very innovative and inspiring product design. [ing]
11
Fonte de informação sobre negócios e gestão, assuntos que cada vez mais entram no dia a dia do designer. [por] -----------------------------------------Source of information on business and management, issues that increasingly come in the designer daily routine. [por]
> http://epocanegocios.globo.com/
A Eye Magazine é uma das melhores revistas da área. Ela foi uma grande inspiração para a criação da abcDesign. [ing] -----------------------------------------Eye Magazine is one of the best magazines in the area. It was a great inspiration for the creation of abcDesign. [ing]
> http://blog.eyemagazine.com/
12
> http://www.ponnei.com/category/home/
Um site criado por um curitibano que aborda comportamento, tendĂŞncias e moda. Traz um conteĂşdo diversificado e sai um pouco do lugar comum que sĂŁo alguns blogs de moda. [por] -----------------------------------------A site created by a Curitiba citizen that as focus on behavior, trends and fashion. Brings a diverse content and comes out of the regular standards of fashion blogs. [por]
N達o tem como n達o se inspirar com as palestras feitas pelo TED. S達o muitos assuntos bons falados por gente melhor ainda. [ing] -----------------------------------------Sure you will be inspired by the speeches made by the TED. Many good subjects are spoken by even better people. [ing]
13
> http://www.ted.com/
> http://www.designbrasil.org.br/agenda
Este site é coordenado pelo Centro de Design Paraná, um órgão que tem trabalhado com muita competência no fomento e promoção do design brasileiro. [por] -----------------------------------------Website coordinated by the Design Center of Paraná, an agency that has worked with great competence in fostering and promoting Brazilian design. [por]
Expediente Prefeitura Prefeitura da Cidade do Recife Prefeito | João da Costa Vice Prefeito | Milton Coelho Secretaria de Cultura Secretario | Renato L Presidente | Luciana Felix Diretor de Gestão de Equipamentos Culturais | Fábio Cavalcante Centro de Design do Recife Gerente Operacional de Artes Visuais e Design | Renata Gamelo Gerente de Serviços do Centro de Design | Cecilia Pessoa Gerente de Serviços de Exposição e Comercialização | Catarina Lyra Equipe de Apoio Márcio Laranjeira - Designer Gráfico / Assistente de Produção Thatianne Ferreira - Estagiára Camila Liberal - Estagiária José Ferreira - Vigilante Maria Goreth da Silva - Serviços Gerais Maiores informações www.centrodesignrecife.org www.flickr.com/photos/centrodesignrecife www.facebook.com/centrodesignrecife www.twitter.com/centrodesignrec centrodesignrecife@gmail.com Sites dos eventos www.reveladesign.com.br www.cinedesign.com.br Endereço / Fones +55 81 3355 3147 (Escritório) +55 81 3355 3148 (loja) Pátio de São Pedro, casa 10, Recife-Pernambuco, Brasil Design, Concepção - Márcio Laranjeira
Muito Obrigado/ Many Thanks to: ABC Design Giselle Andonie Alan Lima E a todos que enviaram conteudos e que não foram incluidos nesta edição da GINGA And to all the people that send link and for any reason they dind’t apear in this GINGA number Mais informação / More info: gingaonline@gmail.com