Ñoàng haønh cuøng giaù trò coäng höôûng ACCOMPANY with resonant value
CONTENT
04 06 08 10 12
THEÙP NAM VIEÄT Thö ngoû Hình thaønh, Phaùt trieån & Thaønh töïu Taàm nhìn & Söù meänh Giaù trò coát loõi Tieâu chí kinh doanh
NAM VIET STEEL Letter from C.E.O History Vision & Missions Core value Business goals
14 16 32 40 40
DÒCH VUÏ CHUYEÂN NGHIEÄP Lónh vöïc vaø phaïm vi hoaït ñoäng Saûn phaåm cung caáp Xöôûng gia coâng Döï aùn tieâu bieåu Coâng ty lieân keát
PROFESSIONAL SERVICES Operation fields and markets Our products Factories Projects Partners
42 44
CHAÁT LÖÔÏNG QUOÁC TEÁ Taïi sao neân choïn Theùp Nam Vieät? Ñoäi nguõ chuyeân nghieäp
INTERNATIONAL QUALITY Why should you choose Nam Viet Steel? Nam Viet team
LÔØI KEÁT
conclusions
Corporate Profile 2012
2
Ñoàng haønh cuøng giaù trò coäng höôûng
NOÄI DUNG
Copyright © 2012 Namvietsteel. All rights reserved
Thöông hieäu kinh doanh vaø phaân phoái Theùp haøng ñaàu taïi Vieät Nam The Leading Steel Distributor in Vietnam
Accompany with resonant value 3 Corporate Profile 2012
Corporate Profile 2012
4
Ñoàng haønh cuøng giaù trò coäng höôûng theùp Nam Vieät
01
Thö ngoû Letter from C.E.O
Dear valued partners and clients:
Khôûi laäp töø nhöõng naêm 90, Nam Vieät sôùm xaùc ñònh mình laø coâng ty thöông maïi, chuyeân phaân phoái caùc saûn phaåm theùp cho xaây döïng coâng nghieäp vaø daân duïng. Vì vaäy, chuùng toâi coi mình laø caàu noái giöõa nhaø saûn xuaát vaø ngöôøi tieâu thuï. Ñeå ñöôïc khaùch haøng tin duøng, khoâng gì khaùc, caàn giuùp khaùch haøng coù ñöôïc nhöõng saûn phaåm toát nhaát, phuø hôïp nhaát cho coâng trình cuûa mình.
Established in the 90s, Nam Viet has specialized in trading and distributing steel products for industrial and civil constructions. We have taken role as an intermediary linking the manufacturers and constructors. In order to gain customers’ trust, we only propose the best and most appropriate products for their investments.
Tuy nhieân trong boái caûnh hieän nay, chuùng ta coù quaù nhieàu caùc saûn phaåm coù nguoàn goác vaø chaát löôïng khaùc nhau. Baèng kinh nghieäm cuûa mình, Nam Vieät ñoùng vai troø nhö moät nhaø tuyeån löïa, chæ phaân phoái nhöõng doøng saûn phaåm uy tín, coù xuaát xöù roõ raøng vaø giaù caû hôïp lyù ñeå giuùp khaùch haøng yeân taâm veà nhöõng saûn phaåm do coâng ty cung caáp.
In prevailing market situation, there are various products with unknown origin and undetermined quality, Nam Viet, with much expertise and experience, helps clients select prestigious products, clearly identified origin, and the best reasonable price. This will ensure customers’ satisfaction in our brand and products as well.
Söù meänh naøy ñöôïc Nam Vieät goïi laø: “Baûo chöùng theùp cho coâng trình”
We temporarily name the mission is: “A steel guarantee for higher quality projects”
Daønh moät söï thaáu caûm saâu hôn vôùi khaùch haøng: nhö nhöõng nhaø ñaàu tö, caùc khaùch haøng vaãn luoân quan taâm ñeán giaù trò nhaän ñöôïc khi giao dòch vôùi Nam Vieät. Vì vaäy, ngoaøi nguoàn haøng chaát löôïng, roõ raøng veà xuaát xöù, noåi baät chính laø nhöõng dòch vuï hoã trôï nhö tö vaán cho khaùch haøng choïn löïa saûn phaåm, chính saùch thanh toaùn linh hoaït, ñieàu kieän kho baõi hieän ñaïi, ñeán keá hoaïch giao nhaän vaø cheá ñoä haäu maõi toát cho khaùch haøng.
In a deeply sympathetic congruity, we know that Nam Viet’s clients are always interested in receiving more value from business. Therefore, along with quality products, Nam Viet also offers good consultancy, sensible payment policy, modern facilities, and favorable after-sales promotion.
Nam Vieät hieåu raèng: chæ coù quan taâm chaêm soùc lôïi ích khaùch haøng, mang ñeán cho khaùch haøng nhöõng lôïi ích thieát thöïc, thì cuøng nhau, Nam Vieät vaø khaùch haøng seõ ngaøy caøng ñöôïc coäng höôûng nhöõng giaù trò vaø cuøng nhau phaùt trieån theo ñuùng tinh thaàn: Ñoàng haønh cuøng giaù trò coäng höôûng Traân troïng,
Nam Viet understands that only taking good care of customers’ benefits and providing them with practical value, Nam Viet and its customers would accumulate a resonant value, and an upward trend complying with the spirit: Accompany with resonant value. Best Regards,
Accompany with resonant value
Kính göûi Quyù ñoái taùc vaø khaùch haøng:
5 Corporate Profile 2012
ñaøo Minh hieáu Toång Giaùm Ñoác / Chief Executive Officer
Hình thaønh, Phaùt trieån & Thaønh töïu History
• 1997 Ra ñôøi cöûa haøng kinh doanh saét theùp Nam Vieät • 2000 Thaønh laäp Coâng ty TNHH saûn xuaát vaø thöông maïi Nam Vieät • 2003 Thaønh laäp Chi nhaùnh Bình Chaùnh • 2004 Ñoåi teân thaønh Coâng ty TNHH Thöông maïi Theùp Nam Vieät
Corporate Profile 2012
6
Ñoàng haønh cuøng giaù trò coäng höôûng
• 2005 Thaønh laäp Chi nhaùnh Bình Taân
• 1997 Opened Nam Viet Steel Store • 2000 Established Nam Viet Producing and Trading Co., Ltd. • 2003 Opened Binh Chanh Branch • 2004 Renamed as Nam Viet Steel Trading Co., Ltd. • 2005 Opened Binh Tan Branch
• 2008 Thaønh laäp Xöôûng gia coâng theùp vaø heä thoáng caân ñieän töû taûi troïng 100 taán
• 2008 Built the Steel Cutting Factory and a 100-ton-weight electronic scale system
• 2012 Hoaøn thaønh vaø ñöa vaøo söû duïng truï sôû chính taïi 307D Nguyeãn Vaên Troãi, phöôøng 1, quaän Taân Bình, Tp.HCM
• 2012 Inaugurated Nam Viet headquarter at 307D Nguyen Van Troi St, Ward 1, Tan Binh District, Ho Chi Minh City
- Lieân tuïc laø khaùch haøng tieâu bieåu cuûa caùc ngaân haøng lôùn taïi Vieät Nam
- Continuously being a valued customer to many major banks in Vietnam
- Nhieàu naêm lieàn ñöôïc coâng nhaän laø Nhaø phaân phoái xuaát saéc cuûa caùc nhaø maùy theùp haøng ñaàu trong vaø ngoaøi nöôùc
- An excellent distributor for several domestic and foreign steel manufactures in many recent years
- Töø naêm 2007 ñeán nay: Theùp Nam Vieät töï haøo luoân coù maët trong toáp 500 doanh nghieäp tö nhaân lôùn nhaát Vieät Nam
- Has presented in 500VNR Club – Top 500 Vietnamese largest private companies since 2007
01 NAM VIET STEEL
Accompany with resonant value
7
Corporate Profile 2012
Corporate Profile 2012
8
Ñoàng haønh cuøng giaù trò coäng höôûng theùp Nam Vieät
01
Taàm nhìn vaø Söù meänh Vision & Missions
NAM VIET STEEL
Taàm nhìn Trôû thaønh nhaø phaân phoái theùp haøng ñaàu Vieät Nam, laø ñoái taùc chieán löôïc cuûa caùc nhaø saûn xuaát theùp, caùc nhaø thaàu lôùn trong vaø ngoaøi nöôùc.
01
Söù meänh Mang ñeán cho quyù khaùch haøng nhöõng saûn phaåm theùp phuø hôïp nhaát, chaát löôïng toát nhaát vaø dòch vuï hoaøn haûo nhaát.
Vision To become a leading steel distributor in Vietnam, and a strategic partner of steel manufacturers and contractors worldwide. Missions To provide our customers with more pertinent products in higher quality and more beneficial services.
Accompany with resonant value 9 Corporate Profile 2012
Gaén keát cuøng phaùt trieån Participating to succeed
theùp Nam Vieät
01
Giaù trò coát loõi Core Value Uy tín vaø chaát löôïng: Baèng kinh nghieäm vaø quan heä toát vôùi caùc nhaø maùy saûn xuaát theùp, Nam Vieät luoân ñaûm baûo veà chaát löôïng cuûa caùc doøng saûn phaåm, xuaát xöù haøng hoùa do coâng ty cung caáp. Taän taâm vaø chuyeân nghieäp: Laø thaùi ñoä laøm vieäc ñöôïc Nam Vieät ñeà cao, nhöõng ñaëc tính naøy giuùp chuùng toâi tieáp caän toát hôn vôùi khaùch haøng, trôû thaønh ngöôøi baïn ñoàng haønh ñaùng tin caäy. Linh hoaït vaø phuø hôïp: Söï khaùc bieät cuûa Nam Vieät laø chính saùch öu ñaõi veà giaù, ñieàu kieän thanh toaùn linh hoaït, kho baõi roäng lôùn vaø ñoäi nguõ giao nhaän chuyeân nghieäp, luoân ñaûm baûo ñaùp öùng toát yeâu caàu cuûa khaùch haøng.
Prestige and Quality: All Nam Viet products and services are built basing on these criteria, which are guaranteed by our accumulated experience and beneficial relationship.
Corporate Profile 2012
10
Ñoàng haønh cuøng giaù trò coäng höôûng
Dedication and Professionalism: We highly focus on these two working attitudes, by which Nam Viet aptly approaches and supports our clients. Flexibility and Pertinence: The company always proposes a good price with flexible payments, wide warehouse with convenient delivery for each particular client. It is Nam Viet’s advantage distinctions.
Chaát löôïng coäng höôûng cuøng dòch vuï good services ENRICH the quality (Tieâu chí kinh doanh cuûa Nam Vieät / Nam Viet’s business goals)
01 NAM VIET STEEL
Accompany with resonant value
11
Corporate Profile 2012
Corporate Profile 2012
12
Ñoàng haønh cuøng giaù trò coäng höôûng DÒCH VUÏ CHUYEÂN NGHIEÄP
02
Ñoàng haønh cuøng giaù trò coäng höôûng ACCOMPANY with resonant value
02 PROFESSIONAL SERVICES
Accompany with resonant value
13
Corporate Profile 2012
Corporate Profile 2012
14
Ñoàng haønh cuøng giaù trò coäng höôûng DÒCH VUÏ CHUYEÂN NGHIEÄP
02
Lónh vöïc vaø phaïm vi hoaït ñoäng Operation fields and markets
NEÁU MOÃI COÂNG TRÌNH HOAØN THAØNH ÑÖÔÏC XEM NHÖ LAØ MOÄT DAÁU SON CUÛA SÖÏ PHAÙT TRIEÅN, THÌ KEÁT CAÁU THEÙP CHÍNH LAØ COÁT LOÕI CUÛA SÖÏ PHAÙT TRIEÅN AÁY. If a completed project is considered as a milestone of urban development, then the steel’s structure is the most important foundation for that progress.
15 Corporate Profile 2012
Nam Viet Steel Trading Co., Ltd. focuses on importing and trading steel products for industrial and civil constructions in Vietnam, such as: engineering, petroleum, transportation, and shipbuilding... Our products, in plentiful types and increasing quality, have been chosen for many big projects nationwide. Additionally, Nam Viet also provides goods to Laos, Cambodia, Myanmar and other neighboring countries.
Accompany with resonant value
Coâng ty TNHH thöông maïi theùp Nam Vieät chuyeân nhaäp khaåu vaø kinh doanh caùc saûn phaåm theùp cho xaây döïng coâng nghieäp vaø daân duïng taïi Vieät Nam nhö: cô khí, xaêng daàu, giao thoâng vaän taûi, ñoùng taøu... Saûn phaåm cuûa chuùng toâi ñöôïc tin duøng roäng raõi trong caùc coâng trình lôùn ôû moïi mieàn ñaát nöôùc, vôùi chuûng loaïi phong phuù vaø chaát löôïng ngaøy caøng naâng cao. Ngoaøi thò tröôøng noäi ñòa, Nam Vieät coøn ñaåy maïnh xuaát khaåu sang Laøo, Campuchia, Myanmar vaø caùc nöôùc laân caän.
Corporate Profile 2012
16
Ñoàng haønh cuøng giaù trò coäng höôûng
DÒCH VUÏ CHUYEÂN NGHIEÄP
02
Saûn phaåm cung caáp Our products Saûn phaåm chính bao goàm:
Our main products:
• Theùp taám caùn noùng, caùn nguoäi • Theùp cuoän caùn noùng, caùn nguoäi • Theùp hình caùn noùng • Theùp xaäy döïng • Theùp oáng
• Hot rolled/ cold rolled steel plates • Hot rolled/ cold rolled steel coils • Shaped steel • Construction steel • Steel pipes
Theùp taám & cuoän Steel plates/coils
Quy caùch phoå bieán Common sizes
3.00-100.00mm x 1,000/1,500/2,000mm x 6,000/9,000/12,000mm/cuoän (coils)
Maùc theùp phoå bieán Steel grades
SS400, Q235, Q345, SM490, ASTM A36, ASTM A572,...
Xuaát xöù Origin
China, Japan, Russia, Korea, Taiwan,...
PROFESSIONAL SERVICES
Theùp taám/cuoän caùn noùng . Hot rolled steel plates/coils
02
Theùp taám/cuoän caùn nguoäi . Cold rolled steel sheet/coils 08 Kπ, 08YU, SPCC, SPCC-1, SPCC-2, 4,8, SPCD , SPCE,...
Ñoä daøy Thickness
0.23 mm; 0.24 mm; 0.25 mm; 0.27 mm; 0.28 mm; 0.30 mm; 0.35 mm; 0.38 mm; 0.40 mm; 0.42 mm; 0.45 mm; 0.48 mm; 0.50 mm; 0.60 mm; 0.62 mm; 0.70 mm; 0.80 mm; 0.90 mm; 1.10 mm; 1.20 mm; 1.50 mm; 1.80 mm; 2.00 mm.
Chieàu roäng khoå Width
914 mm; 1,000 mm; 1,200 mm; 1,219 mm; 1,250 mm
Chieàu daøi phoå bieán Length
2,000 mm; 2,440 mm; 2,500 mm hoaëc cuoän/ coils
Xuaát xöù Origin
China, Japan, Korea, Taiwan, Vietnam,...
Theùp taám gaân caùn noùng daïng taám & cuoän Hot rolled steel chequered plates/coils Theùp gaân daïng taám/cuoän . Hot rolled steel chequered plate/coils
Maùc theùp phoå bieán Steel grades
SS400, Q235, Q345, SM490, ASTM A36, ASTM A572, CT3, ...
Corporate Profile 2012
3.00-12.00mm x 1,000/1,500/2,000mm x 6,000/9,000/12,000mm/cuoän (coils)
17
Quy caùch phoå bieán Common sizes
Accompany with resonant value
Maùc theùp phoå bieán Steel grades
Corporate Profile 2012
18
Ñoàng haønh cuøng giaù trò coäng höôûng
DÒCH VUÏ CHUYEÂN NGHIEÄP
02
Theùp hình H Hot rolled steel H - Beams Theùp hình H . H - Beams Tieâu chuaån Steel standards
GOST, JIS, BS, KS, GB, TCVN,...
Maùc theùp phoå bieán Steel grades
SS400, Q235, ASTM A36, ASTM A572, SS540, SS330, CT3,...
Xuaát xöù Origin
China, Japan, Russia, Korea, Vietnam,...
Chieàu cao thaân Height
100 - 900 mm
Chieàu roäng caùnh Width
50 - 400 mm
Chieàu daøi Length
6,000 - 12,000 mm
Kích thöôùc chuaån (mm)
DT maët caét ngang (cm2)
Ñôn troïng (kg/m)
Momen quaùn tính (cm4)
Baùn kính quaùn tính (cm)
Modun khaùng uoán maët caét (cm3)
t1
t2
r
A
W
Ix
Iy
ix
iy
Zx
Zy
H100x100
6
8
10
21.9
17.2
383
134
4.18
2.47
76.5
26.7
H125x125
6.5
9
10
30.31
23.8
847
293
5.29
3.11
136
47
H150x75
5
7
8
17.85
14.0
666
49.5
6.11
1.66
88.8
13.2
H148x100
6
9
11
26.84
21.1
1,020
151
6.17
2.37
138
30.1
H150x150
7
10
11
40.14
31.5
1,640
563
6.39
3.75
219
75.1
H175x175
7.5
11
12
51.2
40.2
2,880
984
7.5
4.38
330
112
H198x99
4.5
7
11
23.18
18.2
1,580
114
8.26
2.21
160
23
H200x100
5.5
8
11
27.16
21.3
1,840
134
8.24
2.22
184
26.8
H194x150
6
9
13
39.01
30.6
2,690
507
8.3
3.61
277
67.6
H200x200
8
12
13
63.53
49.9
4,720
1,600
8.62
5.02
472
160
H200x204
12
12
13
71.53
56.2
4,980
1,700
8.35
4.88
498
167
H208x202
10
16
13
83.69
65.7
6,530
2,200
8.83
5.13
628
218
H248x124
5
8
12
32.68
25.7
3,540
255
10.4
2.79
285
41.1
H250x125
6
9
12
37.66
29.6
4,050
294
10.4
2.79
324
47
H244x175
7
11
16
56.24
44.1
6,120
984
10.4
4.18
502
113
H244x252
11
11
16
82.06
64.4
8,790
2,940
10.3
5.98
720
233
H248x249
8
13
16
84.7
66.5
9,930
3,350
10.8
6.29
801
269
H250x250
9
14
16
92.18
72.4
10,800
3,650
10.8
6.29
867
292
H250x255
14
14
16
104.7
82.2
11,500
3,880
10.5
6.09
919
304
5.5
8
13
40.8
32.0
6,320
442
12.4
3.29
424
59.3
6.5
9
13
46.78
36.7
7,210
508
12.4
3.29
481
67.7
H294x200
8
12
18
72.38
56.8
11,300
1,600
12.5
4.71
771
160
H298x201
9
14
18
83.36
65.4
13,300
1,900
12.6
4.77
893
189
H294x302
12
12
18
107.7
84.5
16,900
5,520
12.5
7.16
1,150
365
H298x299
9
14
18
110.8
87.0
18,800
6,240
13.0
7.5
1,270
417
H300x300
10
15
18
119.8
94.0
20,400
6,750
13.1
7.51
1,360
450
H300x305
15
15
18
134.8
106.0
21,500
7,100
12.6
7.26
1,440
466
H304x301
11
17
18
134.8
106.0
23,400
7,730
13.2
7.57
1,540
514
20
18
165.3
130.0
28,150
9,460
13.2
7.6
1,810
620
20
20
18
180.8
142.0
29,390
9,940
12.8
7.5
1,890
642
H346x174
6
9
14
52.68
41.4
11,100
792
14.5
3.88
641
91
H350x175
7
11
14
63.14
49.6
13,600
984
14.7
3.95
775
112
H354x176
8
13
14
73.68
57.8
16,100
1,180
14.8
4.01
909
134
H336x249
8
12
20
88.15
69.2
18,500
3,090
14.5
5.92
1,100
248
H340x250
9
14
20
101.5
79.7
21,700
3,650
14.6
6.0
1,280
292
H338x351
13
13
20
135.3
106.0
28,200
9,380
14.4
8.33
1,670
534
H344x348
10
16
20
146.0
115.0
33,300
11,200
15.1
8.78
1,940
646
H344x354
16
16
20
166.6
131.0
35,300
11,800
14.6
8.43
2,050
669
H350x350
12
19
20
173.9
137.0
40,300
13,600
15.2
8.84
2,300
776
H350x357
19
19
20
191.4
156.0
42,800
14,400
14.7
8.53
2,450
809
H396x199
7
11
16
72.16
56.6
20,000
1,450
16.7
4.48
1,010
145
Corporate Profile 2012
15
H310x310
19
H310x305
Accompany with resonant value
H298x149 H300x150
02 PROFESSIONAL SERVICES
HxB
Kích thöôùc chuaån (mm)
Corporate Profile 2012
20
Ñoàng haønh cuøng giaù trò coäng höôûng
DÒCH VUÏ CHUYEÂN NGHIEÄP
02
DT maët caét ngang (cm2)
Ñôn troïng (kg/m)
Momen quaùn tính (cm4)
Baùn kính quaùn tính (cm)
Modun khaùng uoán maët caét (cm3)
HxB
t1
t2
r
A
W
Ix
Iy
ix
iy
Zx
Zy
H400x200
8
13
16
84.12
66.0
23,700
1,740
16.8
4.54
1,190
174
H404x201
9
15
16
96.16
75.5
27,500
2,030
16.9
4.6
1,360
202
H386x299
9
14
22
120.1
94.3
33,700
6,240
16.7
7.81
1,740
418
H390x300
10
16
22
136.0
107.0
38,700
7,210
16.9
7.28
1,980
481
H388x402
15
15
22
178.5
140.0
49,000
16,300
16.6
9.54
2,520
809
H394x398
11
18
22
186.8
147.0
56,100
18,900
17.3
10.1
2,850
951
H394x405
18
18
22
214.4
168.0
59,700
20,000
16.7
9.65
3,030
985
H400x400
13
21
22
218.7
172.0
66,600
22,400
17.5
10.1
3,330
1,120
H400x408
21
21
22
250.7
197.0
70,900
23,800
16.8
9.75
3,540
1,170
H406x403
16
24
22
254.9
200.0
78,000
26,200
17.5
10.1
3,840
1,300
H414x405
18
28
22
295.4
232.0
92,800
31,000
17.7
10.2
4,480
1,530
H428x407
20
35
22
360.7
283.0
119,000
39,400
18.2
10.4
5,570
1,930
H458x417
30
50
22
528.6
415.0
187,000
60,500
18.8
10.7
8,170
2,900
H498x432
45
70
22
770.1
605.0
298,000
94,000
19.7
11.1
12,000
4,370
H446x199
8
12
18
84.3
66.2
28,700
1,580
18.5
4.33
1,290
159
H450x200
9
14
18
96.76
76.0
33,500
1,870
18.6
4.4
1,490
187
H434x299
10
15
24
135.0
106.0
46,800
6,690
18.6
7.04
2,160
448
H440x300
11
18
24
157.4
124.0
56,100
8,110
18.9
7.18
2,550
541
H496x199
9
14
20
101.3
79.5
41,900
1,840
20.3
4.27
1,690
185
H500x200
10
16
20
114.2
89.6
47,800
2,140
20.5
4.33
1,910
214
H506x201
11
19
20
131.3
103.0
56,500
2,580
20.7
4.43
2,230
254
H482x300
11
15
26
145.5
114.0
60,400
6,760
20.4
6.82
2,500
451
H488x300
11
18
26
163.5
128.0
71,000
8,110
20.8
7.04
2,910
541
H596x199
10
15
22
120.5
94.6
68,700
1,980
23.9
4.05
2,310
199
H600x200
11
17
22
134.4
106.0
77,600
2,280
24.0
4.12
2,590
228
H606x201
12
20
22
152.5
120.0
90,400
2,720
24.3
4.22
2,980
271
H612x202
13
23
22
170.7
134.0
103,000
3,180
24.6
4.31
3,380
314
H582x300
12
17
28
174.5
137.0
103,000
7,670
24.3
6.63
3,530
511
H588x300
12
20
28
192.5
151.0
118,000
9,020
24.8
6.85
4,020
601
H594x302
14
23
28
222.4
175.0
137,000
10,600
24.9
6.9
4,620
701
H692x300
13
20
28
211.5
166.0
172,000
9,020
28.6
6.53
4,980
602
H700x300
13
24
28
235.5
185.0
201,000
10,800
29.3
6.78
5,760
722
H708x302
15
28
28
273.6
215.0
237,000
12,900
29.4
6.86
6,700
853
H792x300
14
22
28
243.4
191.0
254,000
9,930
32.3
6.39
6,410
662
H800x300
14
26
28
267.4
210.0
292,000
11,700
33.0
6.62
7,290
782
H808x302
16
30
28
307.6
241.0
339,000
13,800
33.2
6.7
8,400
915
H890x299
15
23
28
270.9
213.0
345,000
10,300
35.7
6.16
7,760
688
H900x300
16
28
28
309.8
243.0
411,000
12,600
36.4
6.39
9,140
843
H912x302
18
34
28
364.0
286.0
498,000
15,700
37.0
6.56
10,900
1,040
H918x303
19
37
28
391.3
307.0
542,178
17,222
37.2
6.63
11,800
1,140
02 PROFESSIONAL SERVICES
Accompany with resonant value
21
Corporate Profile 2012
Corporate Profile 2012
22
Ñoàng haønh cuøng giaù trò coäng höôûng
DÒCH VUÏ CHUYEÂN NGHIEÄP
02
Theùp hình I Hot rolled steel I - Beams Theùp hình I . I - Beams Tieâu chuaån Steel standards
GOST, JIS, Q, BS, KS, GB, TCVN,...
Maùc theùp phoå bieán Steel grades
SS400, Q235, ASTM A36, ASTM A572, SS540, SS330, CT3,…
Xuaát xöù Origin
China, Japan, Russia, Korea, Vietnam,...
Chieàu cao thaân Height
100 - 900 mm
Chieàu roäng caùnh Width
50 - 600 mm
Chieàu daøi Length
6,000 - 12,000 mm
Kích thöôùc chuaån (mm)
DT maët caét ngang (cm2)
Ñôn troïng (kg/m)
Momen quaùn tính (cm4)
Baùn kính quaùn tính (cm)
Modun khaùng uoán maët caét (cm3)
t1
t2
r1
r2
A
W
Ix
Iy
ix
iy
Zx
Zy
I100x75
5.0
8.0
7.0
3.5
16.43
12.9
281
47.3
4.14
1.70
56.2
12.6
I125x75
5.5
9.5
9.0
4.5
20.45
16.1
538
57.5
5.13
1.68
86.0
15.3
I150x75
5.5
9.5
9.0
4.5
21.83
17.1
819
57.5
6.12
1.62
109.0
15.3
I200x100
7.0
10.0
10.0
5.0
33.06
26.0
2,170
138
8.11
2.05
217.0
27.7
I200x150
9.0
16.0
15.0
7.5
64.16
50.4
4,460
753
8.34
3.43
446.0
100.0
I250x125
7.5
12.5
12.0
6.0
48.79
38.3
5,180
337
10.30
2.63
414.0
53.9
I250x125
10.0
19.0
21.0
10.5
70.73
55.5
7,310
538
10.20
2.76
585.0
86.0
I300x150
8.0
13.0
12.0
6.0
61.58
48.3
9,480
588
12.40
3.09
632.0
78.4
I300x150
10.0
18.5
19.0
9.5
83.47
65.5
12,700
886
12.30
3.26
849.0
118.0
I300x150
11.5
22.0
23.0
11.5
97.88
76.8
14,700
1,080
12.20
3.32
978.0
149.0
I350x150
9.0
15.0
13.0
6.5
74.58
58.5
15,200
702
14.30
3.07
870.0
93.5
I350x150
12.0
24.0
25.0
12.5
111.10
87.2
22,400
1,180
14.20
3.26
1,280.0
158.0
I400x150
10.0
18.0
17.0
8.5
91.73
72.0
24,100
864
16.20
3.07
1,200.0
115.0
I400x150
12.5
25.0
27.0
13.5
122.10
95.8
31,700
1,240
16.10
3.18
1,580.0
165.0
I450x175
11.0
20.0
19.0
9.5
116.80
91.7
39,200
1,510
18.30
3.60
1,740.0
173.0
I450x175
13.0
26.0
27.0
13.5
146.10
115.0
48,800
2,020
18.30
3.72
2,170.0
231.0
I600x190
13.0
25.0
25.0
12.5
169.40
133.0
98,400
2,460
24.10
3.81
3,280.0
259.0
I600x190
16.0
35.0 38.0
19.0
224.50
176.0
130,000
3,540
24.10
3.97
4,330.0
373.0
PROFESSIONAL SERVICES
HxB
02
(Nguoàn: Catalogue Hyundai tr. 19-KSD 3503,3515/3502 & Siam yamato steel co., LTD- Tis 1227: 1996/ JIS G3192:1990))
Accompany with resonant value 23 Corporate Profile 2012
Corporate Profile 2012
24
Ñoàng haønh cuøng giaù trò coäng höôûng
DÒCH VUÏ CHUYEÂN NGHIEÄP
02
Theùp hình U Channels Theùp hình U . Channel steel bars Tieâu chuaån Steel standards
JIS, GB, KS, GOST, TCVN,...
Maùc theùp phoå bieán Steel grades
SS400, Q235, ASTM A36, ASTM A572, SS540, SS330, CT3…
Xuaát xöù Origin
China, Japan, Russia, Korea, Vietnam,...
Chieàu cao buïng Height
50 – 380 mm
Chieàu cao caùnh Width
25 – 100 mm
Chieàu daøi Length
6,000 - 12,000 mm
Kích thöôùc chuaån (mm)
DT maët caét ngang (cm2)
Ñôn troïng (kg/m)
Momen quaùn tính (cm4)
Baùn kính quaùn tính (cm)
Modun khaùng uoán maët caét (cm3)
t1
t2
r1
r2
A
W
Cx
Cy
Ix
Iy
ix
iy
Zx
Zy
C75x40
5
7
8
4
8.818
6.92
0
1.28
75.3
12.2
2.92
1.17
20.1
4.47
C100x50
5
7.5
8
4
11.92
9.36
0
1.54
188
26
3.97
1.48
37.6
7.52
C125x65
6
8
8
4
17.11
13.4
0
1.9
424
61.8
4.98
1.90
67.8
13.4
C150x75
6.5
10
10
5
23.71
18.6
0
2.28
861
117
6.03
2.22
115
22.4
C200x80
7.5
11
12
6
31.33
24.6
0
2.21
1,950
168
7.88
2.32
195
29.1
C200x90
8
13.5
14
7
38.65
30.3
0
2.74
2,490
277
8.02
2.68
249
44.2
C250x90
9
13
14
7
44.07
34.6
0
2.40
4,180
294
9.74
2.58
334
44.5
C300x90
9
13
14
7
48.57
38.1
0
2.22
6,440
309
11.5
2.52
429
45.7
C380x100
10.5
16
18
9
69.69
54.5
0
2.41
14,500
535
14.5
2.78
763
70.5
C380x100
13
20
24
12
85.71
67.3
0
2.54
17,600
655
14.3
2.76
926
87.8
PROFESSIONAL SERVICES
HxB
02
(Nguoàn: Catalogue Hyundai - products guide handbook tr. 27)
Accompany with resonant value 25 Corporate Profile 2012
Corporate Profile 2012
26
Ñoàng haønh cuøng giaù trò coäng höôûng
DÒCH VUÏ CHUYEÂN NGHIEÄP
02
Theùp goùc - V Equal angles Theùp goùc - V . Equal angles Tieâu chuaån Steel standards
JIS, GB, KS, TCVN,...
Maùc theùp phoå bieán Steel grades
SS400, Q235, ASTM A36, ASTM A572, SS540, SS330, CT3…
Xuaát xöù Origin
China, Japan, Russia, Korea, Vietnam,...
Chieàu cao caùnh Height
25 - 250 mm
ñoä daøy caùnh Thickness
2 - 25 mm
Chieàu daøi Length
6,000 - 12,000 mm
Kích thöôùc chuaån (mm)
Dieän tích maët caét ngang (cm2)
Ñôn troïng (kg/m)
Toïa ñoä troïng taâm
Momen quaùn tính (cm4)
Modun khaùng uoán maët caét (cm3)
Baùn kính quaùn tính (cm)
t
r1
r2
A
W
Cx = Cy
Ix = Iy
MaxIu
MinIx
ix = iy
Maxix
Miniy
Zx = Zy
L25x25
3
4
2
1.427
1.12
0.719
0.797
1.26
0.332
0.747
0.940
0.483
0.448
L30x30
3
4
2
1.727
1.36
0.844
1.42
2.26
0.59
0.908
1.14
0.585
0.661
L40x40
5
4.5
3
3.755
2.95
1.17
5.42
8.59
2.25
1.20
1.51
0.774
1.91
L45x45
4
6.5
3
3.492
2.74
1.24
6.50
10.3
2.69
1.36
1.72
0.88
2.00
L45x45
5
6.5
3
4.302
3.38
1.28
7.91
12.5
3.29
1.36
1.71
0.874
2.46
L50x50
4
6.5
3
3.892
3.06
1.37
9.06
14.4
3.76
1.53
1.92
0.983
2.49
L50x50
5
6.5
3
4.082
3.77
1.41
11.1
17.5
4.58
1.52
1.91
0.976
3.08
L50x50
6
6.5 4.5
5.644
4.43
1.44
12.6
20.0
5.23
1.50
1.88
0.963
3.55
L60x60
4
6.5
3
4.692
3.68
1.61
16.0
25.4
6.62
1.85
2.33
1.19
3.66
L60x60
5
6.5
3
5.802
4.55
1.66
19.6
31.2
8.09
1.84
2.32
1.18
4.52
L60x60
6
6.5 4.5
6.844
5.37
1.69
22.6
35.9
9.30
1.82
2.29
1.17
5.24
L65x65
5
8.5
3
6.367
5.00
1.77
25.3
40.1
10.50
1.99
2.51
1.28
5.36
L65x65
6
8.5
4
7.527
5.91
1.81
29.4
46.6
12.20
1.98
2.49
1.27
6.26
L65x65
8
8.5
6
9.761
7.66
1.88
36.8
58.3
15.30
1.94
2.44
1.25
7.96
L70x70
5
8.5
4
6.836
5.37
1.89
31.5
49.9
13.00
2.15
2.70
1.38
6.16
L70x70
6
8.5
4
8.127
6.38
1.93
37.1
58.9
15.30
2.14
2.69
1.37
7.33
L70x70
7
8.5
4
9.396
7.38
1.97
42.5
67.4
17.60
2.13
2.68
1.37
8.46
L75x75
6
8.5
4
8.727
6.85
2.06
46.1
73.2
19.00
2.30
2.90
1.48
8.47
9
8.5
6
12.690
9.96
2.17
64.4
102.0
26.70
2.25
2.84
1.45
12.10
12
8.5
6
16.560
13.00
2.29
81.9
129.0
34.50
2.22
2.79
1.44
15.7
L80x80
6
8.5
4
9.327
7.32
2.18
56.4
89.6
23.20
2.46
3.10
1.58
9.7
L80x80
7
8.5
4
10.797
8.48
2.23
64.2
102.4
26.80
2.44
3.08
1.58
11.12
L80x80
8
8.5
4
12.250
9.61
2.26
72.8
116
30.00
2.44
3.07
1.57
12.7
L90x90
6
10
5
10.550
8.28
2.42
80.7
128
33.40
2.77
3.48
1.78
12.3
L90x90
7
10
5
12.220
9.59
2.46
93
148
38.30
2.76
3.48
1.77
14.2
L90x90
8
10
7
13.764
10.8
2.50
104
165
42.80
2.74
3.46
1.76
16.0
L90x90
9
10
7
15.394
12.1
2.54
114
182
47.30
2.72
3.44
1.75
17.65
L90x90
10
10
7
17.00
13.3
2.57
125
199
51.70
2.71
3.42
1.74
19.5
10
7
21.71
17.0
2.69
156
248
65.30
2.68
3.38
1.73
24.8
7
10
5
13.62
10.7
2.71
129
205
53.20
3.08
3.88
1.98
17.70
L100x100
8
10
8
15.36
12.1
2.75
144
229
59.40
3.06
3.86
1.97
19.86
L100x100
9
10
7
17.19
13.5
2.78
159
253
65.40
3.04
3.84
1.95
22.0
L100x100
10
10
7
19.00
14.9
2.82
175
278
72.00
3.04
3.83
1.95
24.4
L100x100
12
10
7
22.56
17.7
2.90
205
325
84.70
3.01
3.80
1.94
28.9
L100x100
13
10
7
24.31
19.1
2.94
220
348
91.10
3.00
3.78
1.94
31.1
L120x120
8
12
5
18.76
14.7
3.24
258
410
106
3.71
4.67
2.38
29.5
L120x120
10
12
5
23.20
18.2
3.33
316
501
130
3.69
4.65
2.37
36.4
L120x120
12
12
5
27.56
21.6
3.41
370
588
153
3.67
4.62
2.35
43.1
L120x120
15
12
5
33.95
26.7
3.52
447
709
186
3.63
4.57
2.34
52.8
L120x120
18
12
5
40.16
31.5
3.64
519
820
218
3.60
4.52
2.33
62.1
L130x130
9
12
6
22.74
17.9
3.53
366
583
150
4.01
5.06
2.57
38.7
Corporate Profile 2012
13
27
L90x90 L100x100
Accompany with resonant value
L75x75 L75x75
PROFESSIONAL SERVICES
AxB
02
DÒCH VUÏ CHUYEÂN NGHIEÄP
02
Kích thöôùc chuaån (mm)
Dieän tích maët caét ngang (cm2)
Ñôn troïng (kg/m)
Toïa ñoä troïng taâm
Ñoàng haønh cuøng giaù trò coäng höôûng 28
Modun khaùng uoán maët caét (cm3)
Baùn kính quaùn tính (cm)
AxB
t
r1
r2
A
W
Cx = Cy
Ix = Iy
MaxIu
MinIx
ix = iy
Maxix
Miniy
Zx = Zy
L130x130
10
12
6
25.16
19.7
3.57
403
641
165
4.00
5.05
2.56
42.8
L130x130
12
12
8.5
29.76
23.4
3.64
467
743
192
3.96
5.00
2.54
49.9
L130x130
15
12
8.5
36.75
28.8
3.76
568
902
234
3.93
4.95
2.53
61.5
L150x150
10
14
7
29.21
22.9
4.06
627
997
258
4.63
5.84
2.97
57.3
L150x150
12
14
7
34.77
27.3
4.14
740
1,180
304
4.61
5.82
2.96
68
L150x150
15
14
10
42.74
33.6
4.24
888
1,140
365
4.56
5.75
2.92
82.6
L150x150
18
14
10
50.75
39.8
4.36
1,040
1,651
430
4.53
5.70
2.91
97.8
L150x150
19
14
10
53.38
41.9
4.40
1,090
1,730
451
4.52
5.69
2.91
103
L150x150
20
14
10
55.99
44.0
4.44
1,137
1,802
472
4.51
5.67
2.90
108
L175x175
12
15
11
40.52
31.8
4.73
1,170
1,860
480
5.38
6.78
3.44
91.8
L175x175
15
15
11
50.21
39.4
4.85
1,440
2,290
589
5.35
6.75
3.42
114
L200x200
15
17
12
57.75
45.3
5.46
2,180
3,470
891
6.14
7.75
3.93
150
L200x200
16
17
12
61.44
48.2
5.51
2,311
3,677
945
6.13
7.74
3.92
159
L200x200
18
17
12
68.76
54.0
5.59
2,570
4,088
1,052
6.11
7.71
3.91
178
L200x200
20
17
12
76.00
59.7
5.67
2,820
4,490
1,160
6.09
7.68
3.90
197
L200x200
24
17
12
90.24
70.8
5.82
3,302
5,242
1,363
6.05
7.62
3.89
233
L200x200
25
17
12
93.75
73.6
5.86
3,420
5,420
1,410
6.04
7.61
3.88
242
L200x200
26
17
12
97.24
76.3
5.90
3,532
5,601
1,464
6.03
7.59
3.88
251
L250x250
25
24
12
119.40
93.7
7.10
6,950
11,100
2,860
7.63
9.62
4.90
388
L250x250
35
24
18
162.60
128.0
7.45
9,110
14,400
3,790
7.49
9.42
4.83
519
(Nguoàn: Catalogue Hyundai - products guide handbook tr. 21-25)
Corporate Profile 2012
Momen quaùn tính (cm4)
Cöø theùp (Cöø larsen) Sheet piles
02 PROFESSIONAL SERVICES
Loaïi U . Type U
Kích thöôùc
Chuûng loaïi
Chieàu roäng höõu ích (mm)
Chieàu cao höõu ích (mm)
Quy caùch phoå bieán Common sizes
400 x 125 x 13.0 (Unit weight : 60kg/m) 400 x 170 x 15.5 (Unit weight : 76.1kg/m)
Chieàu daøi phoå bieán Length
6,000 - 18,000 mm
Moät coïc
Ñoä daøy (mm)
Dieän tích maët caét (cm2)
Moät m ngang coïc vaây
Moâ ment quaùn tính (cm4)
Moâ men khaùng uoán maët caét (cm3)
Khoái löôïng ñôn vò (kg/m)
Dieän tích maët caét (cm2)
Moâ ment quaùn tính (cm4)
Moâ men khaùng uoán maët caét (cm3)
Khoái löôïng ñôn vò (kg/m)
FSP - I A
400
85
8.0
45.21
598
88.0
35.5
113.0
4500
529
88.8
FSP - II
400
100
10.5
61.18
1240
152
48.0
153.0
8740
874
120
FSP - III
400
125
13.0
76.42
2220
223
60.0
191.5
16800
1340
150
FSP - IV
400
170
15.5
96.99
4670
362
76.1
242.5
38600
2270
190
FSP - VL
500
200
24.3
133.8
7960
520
105
267.6
63000
3150
210
FSP - VIL
500
225
27.6
153.0
11400
680
120
306.0
86000
3820
240
NSP - IIw
600
130
10.3
78.70
2110
203
61.8
131.2
13000
1000
103
NSP -I IIw
600
180
13.4
103.9
5220
376
81.6
173.2
32400
1800
136
NSP - IVw
600
210
18.0
135.3
8630
539
106
225.5
56700
2700
177
Maùc theùp
Coïc cöø haøn caùn noùng theo JIS A 5523 Coïc cöø caùn noùng theo JIS A 5528
Thaønh phaàn hoùa hoïc (%)
Ceq. (%)
C
Si
Mn
P
S
N
SYW 295
0.18 max
0.55 max
1.50 max
0.04 max
0.04 max
0.0060 max
0.44 max
SYW 390
0.18 max
0.55 max
1.50 max
0.04 max
0.04 max
0.0060 max
0.46 max
SY 295
-
-
-
0.04 max
0.04 max
-
-
SY 390
-
-
-
0.04 max
0.04 max
-
-
Ghi chuù: Ceq. = C + Mn/6 + Si/24 + Ni/40 +Cr/5+ Mo/4 + V/14. (Nguoàn: Catalogues Nippon tr.8 - 11)
Tính chaát cô lyù Giôùi haïn chaûy (N/ mm2)
Ñoä beàn keùo (N/mm2)
Ñoä giaõn daøi (%)
Yeâu caàu va ñaäp cuûa vaønh chöõ V [0Co] (J)
Coïc cöø haøn caùn noùng theo JIS A 5523
SYW 295
295 min
490 min
17 min
43 min
SYW 390
390 min
540 min
15 min
43 min
SY 295
295 min
490 min
17 min
-
SY 390
390 min
540 min
15 min
-
Coïc cöø caùn noùng theo JIS A 5528
(Nguoàn: Catalogues Nippon tr.8 - 11)
Corporate Profile 2012
Maùc theùp
29
Phaân loaïi
Accompany with resonant value
Phaân loaïi
DÒCH VUÏ CHUYEÂN NGHIEÄP
02
Theùp xaây döïng Construction Steel Theùp cuoän . Wired rods Quy caùch phoå bieán Specifications
6.0mm, 6.5mm, 8.0mm, 10.0mm, 11.5mm.
Maùc theùp Steel grades
SWR12, SWRM10, SWRY11, CT3, SAE1008, ...
Xuaát xöù Origin
China, Japan, Russia, Korea, Vietnam,...
Corporate Profile 2012
30
Ñoàng haønh cuøng giaù trò coäng höôûng
Theùp troøn trôn . Round bars Quy caùch phoå bieán Specifications
Þ14mm, Þ16mm , Þ18mm , Þ20mm , Þ22mm vaø Þ25mm,...
Maùc theùp Steel grades
SS400, CT3, S45C,...
Chieàu daøi Length
6m - 12m/caây (piece)
Theùp gaân . Deformed bars Quy caùch phoå bieán Specifications
D10mm, D12mm, D14mm, D16mm, D18mm, D20mm, D22mm, D25mm, D28mm, D30mm, D32, D36mm,...
Maùc theùp Steel grades
CT3, SD295A, SD390, SM490 ..
Chieàu daøi Length
11.7m/caây (piece)
Theùp oáng ñen & maï keõm Galvanized steel pipes and Black steel pipes
02
Loaïi oáng
A1
Light
Max
Min
Ñoä daøy
Khoái löôïng cuûa 1m
in
mm
mm
mm
mm
Kg/m
�
15
21.2
20.8
1.9
0.914
�
20
26.6
26.2
2.1
1.284
1
25
33.6
33.2
2.3
1.787
1�
32
42.3
41.9
2.3
2.260
1�
40
48.2
47.8
2.5
2.830
2
50
59.9
59.4
2.6
3.693
2�
65
75.6
75.0
2.9
5.228
3
80
88.3
87.6
2.9
6.138
4
100
113.5
112.7
3.2
8.763
�
15
21.4
21.0
2.0
0.947
�
20
26.9
26.4
2.3
1.138
1
25
33.8
33.2
2.6
1.980
1�
32
42.5
41.9
2.6
2.540
1�
40
48.4
47.8
2.9
3.230
2
50
60.2
59.6
2.9
4.080
2�
65
76.0
75.2
3.2
5.710
3
80
88.7
87.9
3.2
6.720
4
100
113.9
113.0
3.6
9.750
�
15
21.7
21.1
2.6
1.210
�
20
27.2
26.6
2.6
1.560
1
25
34.2
33.4
3.2
2.410
1�
32
42.9
42.1
3.2
3.100
1�
40
48.8
48.0
3.2
3.570
2
50
60.8
59.8
3.6
5.030
2�
65
76.6
75.4
3.6
6.440
3
80
89.5
88.1
4.0
8.370
4
100
114.9
113.3
4.5
12.200
5
125
140.6
138.7
5.0
16.600
6
150
166.1
164.1
5.0
19.700
�
15
21.7
21.1
3.2
1.440
�
20
27.2
26.6
3.2
1.870
1
25
34.2
33.4
4.0
2.940
1�
32
42.9
42.1
4.0
3.800
1�
40
48.8
48.0
4.0
4.380
2
50
60.8
59.8
4.5
6.190
65
76.6
75.4
4.5
7.930
3
80
89.5
88.1
5.0
10.300
4
100
114.9
113.3
5.4
14.500
5
125
140.6
138.7
5.4
17.900
6
150
166.1
164.1
5.4
21.300
Dung sai cho pheùp veà maët caét +/-1%, Dung sai cho pheùp veà troïng löôïng +/-8%
Corporate Profile 2012
2�
31
Heavy
Ñöôøng kính ngoaøi
Accompany with resonant value
Medium
Ñöôøng kính danh nghóa
BS 1387 - 1985
PROFESSIONAL SERVICES
OÁng theùp ñen vaø maï keõm . Black steel pipes and hot - dipped - galvanized steel pipes
DÒCH VUÏ CHUYEÂN NGHIEÄP
02
Xöôûng gia coâng Factories Naêm 2008, hai heä thoáng maùy caét ñöôïc ñaàu tö laép ñaët taïi Chi Nhaùnh Bình Chaùnh. In 2008, two steel cutting machinery systems were installed in Binh Chanh Branch.
Noäi dung
Soá lieäu tham khaûo
Ghi chuù
200 taán/maùy/8h
X 02 maùy
3mm - 16mm x 1,500mm x 6,000mm
300 - 350 taán/maùy/8h
X 02 maùy
3mm - 16mm x 2,000mm x 6,000mm
300 - 350 taán/maùy/8h
X 02 maùy
3mm - 16mm x 2,000mm x 9,000/12,000mm
350 - 400 taán/maùy/8h
X 02 maùy
1,250mm -2,000 mm
-
1,000mm - 12,500mm
Toái ña: 12,500mm
3mm - 16mm
-
2,500m 2
-
3,000 taán -5,000 taán
-
Caåu, Xe naâng
-
3mm - 16mm x 1,250 x 2,500mm
Chieàu roäng gia coâng Chieàu daøi gia coâng Ñoä daøy gia coâng
Corporate Profile 2012
32
Ñoàng haønh cuøng giaù trò coäng höôûng
Dieän tích kho caét Dung löôïng kho chöùa haøng Cô giôùi hoã trôï boùc xeáp
Baûo chöùng theùp cho chaát löôïng coâng trình A steel guarantee for higher quality projects
02 PROFESSIONAL SERVICES
Accompany with resonant value
33
Corporate Profile 2012
DÒCH VUÏ CHUYEÂN NGHIEÄP
02
Thoâng soá kyõ thuaät caùc maùc theùp thoâng duïng Specifications of common steel grades Baûng ñoái chieáu caùc maùc theùp . Comparison of steel grades worldwide No.
TRUNG QUOÁC GB
ÑÖÙC DIN
PHAÙP
T/C Q.TEÁ
NHAÄT
NF
ISO
JIS
W-Nr
1
Q195 (A1,B1)
S185 (St33)
1.0035
S185 (A33)
2 3
Q215A A215B (A2, C2)
USt 34-2 RSt 34-2
1.0028 1.0034
A34 A34-2NE
4 5 6 7
Q235A Q235B Q235C Q235D (A3,C3)
8 9
Q255A Q255D (A4,C4)
10
Q275 (C5)
S235JR S235JR 1.0037 S235JRG1 1.0036 S235JRG1 S235JRG2 1.0038 S235JRG2 (E24-2, (St 37-2 E24-2 NE) USt 37-2, RSt 37-2) St44-2
1.0044
S275J2G3 1.0144 S275J2G4 1.0145 (St44-3N) 1.0055
HR2
-
HR1
SS330 (SS34)
Fe 360A Fe 360D
E28-2
-
S275J2G3 S275J2G4
Fe430A
SS400 (SS41)
NGA
THUÏY ÑIEÅN
ANH
ГОСТ
SS
BS
ASTM
UNS
S185 (040A10)
A285M Gr. B
-
040A12
A283M Gr. C A 573 M Gr.58
-
A570 Gr. A A570 Gr. D A283M Gr. D
K02501 K02502
CT1 kπ CT1 cπ CT1 πc CT. 2 kπ -2,-3 CT. 2 pπ -2, -3 CT. 2 cπ -2, -3 CT. 3 kπ -2 CT. 3 kπ -3 CT. 3 kπ -4 BCT. 3 kπ -2
SM400A CT. 4 kπ -2 SM400B CT. 4 kπ -3 (SM41A, BCT. 3 kπ -2 SM41B) SS490 (SS50)
1370
1311 1312
MYÕ
S235JR S235JRG1 S235JRG2 (40B.C)
1412
43B
CT. 5 kπ -2 1430 S275J2G3 CT. 5 πc S275J2G4 BCT. 5 πc -2 (43D`)
A709 Gr.36
-
-
K02901
Corporate Profile 2012
34
Ñoàng haønh cuøng giaù trò coäng höôûng
(Nguoàn: Soå tay xaây döïng theùp theá giôùi PGS. TS. Traàn Vaên Ñòch tr.620)
Thaønh phaàn hoùa hoïc vaø cô tính . Chemical composition & mechanical properties Thaønh phaàn hoùa hoïc cuûa theùp keát caáu Cacbon thoâng duïng P (%) S (%) Cr (%) Ni (%) Si (%) Mn (%) Maùc theùp C (%) ≤ ≤ ≤ ≤ (2) * TRUNG QUOÁC TIEÂU CHUAÅN GB (GB 700-88)
Cu (%) ≤
Khöû Oxy (1)
Q195
0.06 ~ 0.12
≤ 0.30
0.25 ~ 0.5
0.045
0.050
0.30
0.30
0.30
F,b,Z
Q215A
0.09 ~ 0.15
≤ 0.30
0.25 ~ 0.55
0.045
0.050
0.30
0.30
0.30
F,b,Z
Q215B
0.09 ~ 0.15
≤ 0.30
0.25 ~ 0.55
0.045
0.045
0.30
0.30
0.30
F,b,Z
Q235A(3)
0.14 ~ 0.22
≤ 0.30
0.30 ~ 0.65(3)
0.045
0.050
0.30
0.30
0.30
F,b,Z
Q235B
0.12 ~ 0.20
≤ 0.30
0.30 ~ 0.70(3)
0.045
0.045
0.30
0.30
0.30
F,b,Z
Q235C
≤ 0.18
≤ 0.30
0.35 ~ 0.80
0.040
0.040
0.30
0.30
0.30
Z
Q235D
≤ 0.17
≤ 0.30
0.35 ~ 0.80
0.035
0.035
0.30
0.30
0.30
TZ
Q255A
0.18 ~ 0.28
≤ 0.30
0.40 ~ 0.70
0.045
0.050
0.30
0.30
0.30
Z
Q255D
0.18 ~ 0.28
≤ 0.30
0.40 ~ 0.70(3)
0.045
0.045
0.30
0.30
0.30
Z
Q275
0.28 ~ 0.38
≤ 0.35
0.50 ~ 0.80
0.045
0.050
0.30
0.30
0.30
Z
(1) F. Theùp soâi; b, theùp nöûa soâi; Z. theùp laéng. TZ theùp laéng ñaëc bieät. (2) Haøm löôïng Si cuûa theùp keát caáu cacbon; F ≤ w Si 0.07%; b ≤ wSi 0.17%; Giôùi haïn döôùi Si cuûa Z laø 0.012% (3) Giôùi haïn treân w Mn cuûa theùp soâi Q345A vaø B laø 0.60%.
(Nguoàn: Soå tay xaây döïng theùp theá giôùi PGS. TS. Traàn Vaên Ñòch tr.173 - 174)
Cô tính cuûa theùp keát caáu Cacbon thoâng duïng (GB 700 - 88) Uoán nguoäi 1800 (6)
Maãu keùo δs(MPa) chia nhoùm theo kích thöôùc (5)
MAÙC THEÙP
δs(MPa)
Nhoùm 2
3
4
5
6
1
-
-
-
-
315 ~390
33
Höôùng daãn maãu Nhoùm Nhoùm Nhoùm Nhoùm A B C keùo Ñöôøng kính 2 3 4 5 6 qua taâm uoán d Doïc 0 32 Ngang 05a Doïc 0.5a 1.5a 2a 30 29 28 27 26 Ngang a 2a 2.5a
Q195
(195) (185)
Q215A Q215B(2)
215 205 195 185
175
165
355 ~410
31
Q235A Q235B Q235C(3) Q235D(4)
235 225 215 205
195
185
375 ~406
26
25 24 23 22 21
255 245 235 225
215
205
410 ~510
24
275 265 255 245
235
225
490 ~610
20
Q255A Q255B (2) Q275
Doïc
a
2a
2.5a
Ngang
1.5a
2.5a
3a
23 22 21 20 19
-
2a
3a
3.5a
19 18 17 16 15
-
3a
4a
4.5a
02 PROFESSIONAL SERVICES
1
B=2a. B - chieàu roäng maãu a - chieàu daøy
δ(%) theo nhoùm (5)
(1) Trích ra töø tieâu chuaån GB700-88 (2) Löïc ñaäp (höôùng doïc), Akv ôû 20oC laø 27j (3) Akv ôû 0oC laø 27j (4) Akv ôû -20oC laø 27j (5) Maãu thöû keùo töø nhoùm 1-6 laø chia theo nhoùm kích thöôùc vaät lieäu Chia nhoùm Chieàu daøy hoaëc ñöôøng kính vaät lieäu mm
Nhoùm 1 ≤ 16
Nhoùm 2 > 16 ~40
Nhoùm 3 > 40 ~60
Nhoùm 4 > 60 ~100
Nhoùm 5 > 100 ~150
Nhoùm 6 >150
(6) Maãu thöû uoán töø nhoùm A-C laø chia theo nhoùm kích thöôùc vaät lieäu Chia nhoùm Chieàu daøy hoaëc ñöôøng kính vaät lieäu mm
Nhoùm A ≤ 60
Nhoùm B Nhoùm C > 60 ~100 > 100 ~200
(Nguoàn: Soå tay xaây döïng theùp theá giôùi PGS. TS. Traàn Vaên Ñòch tr.173 - 175) Thaønh phaàn hoùa hoïc Theùp keát caáu Cacbon thoâng thöôøng vaø keát caáu haøn Nhaät Baûn Maùc theùp
Maùc cuõ
C (%)
Si (%)
Mn (%)
P (%) ≤
S (%) ≤
Ñieàu kieän keøm theo Keát caàu theùp ñoä daøy, mm
Theùp caùcbon thoâng thöôøng [JIS G3101 (1987)] SS34
-
-
-
0.050
0.050
SS400
SS41
-
-
-
0.050
0.050
SS490
SS50
-
-
-
0.050
0.050
SS540
SS55
≤ 0.30
-
1.60
0.040
0.040
Theùp keát caáu haøn [JIS G3106 (1992)]
-
≥ 2.5 X C ≥ 2.5 X C
0.035 0.035
0.035 0.035
≤ 50 >50 ~ 200
SM400A
SM41A
≤ 0.23 ≤ 0.25
SM400B
SM 41B
≤ 0.20 ≤ 0.22
≤ 0.35 ≤ 0.35
0.60 ~ 1.00 0.60 ~ 1.00
0.035 0.035
0.035 0.035
≤ 50 >50 ~ 200
SM400C
SM41C
SM490A
SM50A
SM490B
SM50B
≤ 0.18 ≤ 0.20 ≤ 0.22 ≤ 0.18 ≤ 0.20
≤ 0.35 ≤ 0.55 ≤ 0.55 ≤ 0.55 ≤ 0.55
≤ 1.40 ≤ 1.60 ≤ 1.60 ≤ 1.60 ≤ 1.60
0.035 0.035 0.035 0.035 0.035
0.035 0.035 0.035 0.035 0.035
≤ 100 ≤ 50 > 50 ~ 200 ≤ 50 > 50 ~ 200
SM490C
SM50C
≤ 0.18
≤ 0.55
≤ 1.60
0.035
0.035
≤ 100
SM50YA
≤ 0.20
≤ 0.55
≤ 1.60
0.035
0.035
≤ 100
SM50YB
≤ 0.20
≤ 0.55
≤ 1.60
0.035
0.035
≤ 100
SM53B
≤ 0.20
≤ 0.55
≤ 1.60
0.035
0.035
≤ 100
SM53C
≤ 0.20
≤ 0.55
≤ 1.60
0.035
0.035
≤ 100
SM570(1)
SM58
≤ 0.18
≤ 0.55
≤ 1.60
0.035
0.035
≤ 100
(1) Haøm löôïng cacbon (CE) cuûa maùc theùp SM570 vôùi chieàu daøy ≤ 50mm laø ≤ 0.44%, töø 50 - 100mm ≤ 0.47% CE(%) = C + Mn/6 + Si/24 + Ni/40 + Cr/5 + Mo/4 + V/14
(Nguoàn: Soå tay xaây döïng theùp theá giôùi PGS. TS. Traàn Vaên Ñòch tr.291 - 294)
Corporate Profile 2012
SM520B SM520C
35
SM490YA SM490YB
Accompany with resonant value
SS330
Cô tính theùp keát caáu Caùcbon thoâng thöôøng Nhaät Baûn
DÒCH VUÏ CHUYEÂN NGHIEÄP
02
Maùc theùp
SS330 (SS34)
SS400 (SS41)
SS490 (SS50)
Corporate Profile 2012
36
Ñoàng haønh cuøng giaù trò coäng höôûng
SS540 (SS55)
Giôùi haïn chaûy (MPa) ≥ (1) (2) Chieàu daøy hoaëc ñöôøng kính (mm) ≤ 16 > 16-40 > 40
Ñoä giaõn daøi ≥ Ñoä beàn keùo (.b/MPa)
Uoán cong 1800 r baùn kính maët trong a ñoä daøy hoaëc ñöôøng kính
Chieàu daøy hoaëc ñöôøng kính (mm)
δ (%) 26 21 26 28
r = 0.5a
205
195
175
330 ~430
Taám deït ≤ 5 >5 ~ 16 16 ~ 50 > 40
205
195
175
330 ~430
Thanh, goùc ≤ 25 >25
25 30
r = 0.5a
Taám deït ≤ 5 >5 ~ 16 16 ~ 50 > 40
21 17 21 23
r = 1.5a
Thanh, goùc ≤ 25 > 25
20 24
r = 1.5a
Taám deït ≤ 5 >5 ~ 16 16 ~ 50 > 40
19 15 19 21
r = 2.0a
Thanh, goùc ≤ 25 > 25
18 21
r = 2.0a
16 13 17
r = 2.0a
13 17
r = 2.0a
245
280
235
275
215
255
400 ~510
490 ~605
400
390
-
540
Taám deït ≤ 5 >5 ~ 16 16 ~ 50 > 40
400
390
-
540
Thanh, goùc ≤ 25 > 25
(1) Chieàu daøy hoaëc ñöôøng kính > 100mm, giôùi haïn chaûy hoaëc ñoä beàn chaûy SS330 laø 165 MPa, SS400 laø 206 MPa, SS490 laø 245 MPa. (2) Theùp ñoä daøy > 90mm, moãi taêng chieàu daøy 25mm ñoä giaõn daøi giaûm 1% nhöng giaûm nhieàu nhaát chæ ñeán 3%.
(Nguoàn: Soå tay xaây döïng theùp theá giôùi PGS. TS. Traàn Vaên Ñòch tr.291 - 294)
Cô tính theùp keát caáu haøn Giôùi haïn chaûy (MPa) ≥ Maùc theùp <16
245
SM400C SM 490A SM 490B
325
235
315
215
295
215
295
SM 490C SM490YA SM490YB
365
355
335
325
Ñoä beàn keùo
100 ~ 160
160 ~ 200
205
195
-
-
285
275
-
-
-
-
SM520B SM520C
365
355
335
325
-
SM570
460
450
430
420
-
Chieàu daøy (mm) 100 ~ <100 200
Ñoä giaõn daøi ≥ Chieàu daøy (mm)
δ (%)
400 ~ 510
<5 5 ~ 16 16 ~ 50 > 40
23 18 22 24
490 ~ 610
490 ~ 610
<5 5 ~ 16 16 ~ 50 > 40
22 17 21 23
490 ~ 610
-
<5 5 ~ 16 16 ~ 50 > 40
19 15 19 21 19 15 19 21 19 26 20
400 ~ 510
-
520 640
-
<5 5 ~ 16 16 ~ 50 > 40
-
570 - 720
-
< 16 > 16 > 20
Akv (0oC)/J ≥ 27
02 PROFESSIONAL SERVICES
SM400A SM400B
Chieàu daøy (mm) 75 ~ 16 ~ 40 40 ~ 75 100
≥ 47 ≥ 27 ≥ 47 ≥ 27 ≥ 27 ≥ 47 ≥ 47 o (-5 C)
(Nguoàn: Soå tay xaây döïng theùp theá giôùi PGS. TS. Traàn Vaên Ñòch tr.291 - 294) Thaønh phaàn hoùa hoïc cuûa theùp hôïp kim thaáp ñoä beàn cao, theùp beàn khí quyeån vaø theùp coát beâ toâng (Tieâu chuaån GB/T1591-94). Maùc theùp
Phaåm C (%) caáp ≤
Mn (%)
Si (%) ≤
p (%) ≤
S (%) ≤
V (%)
Nb (%)
Ti (%)
Al (%) (1) ≥
Nguyeân toá khaùc
0.16 0.16
0.80 ~ 1.50 0.80 ~ 1.50
0.55 0.045 0.045 0.02 ~ 0.15 0.55 0.040 0.040 0.02 ~ 0.15
0.015 ~ 0.060 0.015 ~ 0.060
0.02 ~ 0.20 0.02 ~ 0.20
-
-
Q345
A B C D E
0.20 0.20 0.20 0.18 0.18
1.00 ~ 1.60 1.00 ~ 1.60 1.00 ~ 1.60 1.00 ~ 1.60
0.55 0.045 0.045 0.55 0.040 0.040 0.55 0.035 0.035 0.55 0.030 0.030 0.55 0.025 0.025
0.02 ~ 0.15 0.02 ~ 0.15 0.02 ~ 0.15 0.02 ~ 0.15 0.02 ~ 0.15
0.015 ~ 0.060 0.015 ~ 0.060 0.015 ~ 0.060 0.015 ~ 0.060 0.015 ~ 0.060
0.02 ~ 0.20 0.02 ~ 0.20 0.02 ~ 0.20 0.02 ~ 0.20 0.02 ~ 0.20
0.015 0.015 0.015
-
Q390
A B C D E
0.20 0.20 0.20 0.20 0.20
1.00 ~ 1.60 1.00 ~ 1.60 1.00 ~ 1.60 1.00 ~ 1.60 1.00 ~ 1.60
0.55 0.045 0.045 0.02 ~ 0.20 0.55 0.040 0.040 0.02 ~ 0.20 0.55 0.035 0.035 0.02 ~ 0.20 0.55 0.030 0.030 0.02 ~ 0.20 0.55 0.025 0.025 0.02 ~ 0.20
0.015 ~ 0.060 0.015 ~ 0.060 0.015 ~ 0.060 0.015 ~ 0.060 0.015 ~ 0.060
0.02 ~ 0.20 0.02 ~ 0.20 0.02 ~ 0.20 0.02 ~ 0.20 0.02 ~ 0.20
0.015 0.015 0.015
(2) (2) (2) (2) (2)
Q420
A B C D E
0.20 0.20 0.20 0.20 0.20
1.00 ~ 1.70 1.00 ~ 1.70 1.00 ~ 1.70 1.00 ~ 1.70 1.00 ~ 1.70
0.55 0.045 0.045 0.02 ~ 0.20 0.55 0.040 0.040 0.02 ~ 0.20 0.55 0.035 0.035 0.02 ~ 0.20 0.55 0.030 0.030 0.02 ~ 0.20 0.55 0.025 0.025 0.02 ~ 0.20
0.015 ~ 0.060 0.015 ~ 0.060 0.015 ~ 0.060 0.015 ~ 0.060 0.015 ~ 0.060
0.02 ~ 0.20 0.02 ~ 0.20 0.02 ~ 0.20 0.02 ~ 0.20 0.02 ~ 0.20
0.015 0.015 0.015
(3) (3) (3) (3) (3)
Q460
C D E
0.20 0.20 0.20
1.00 ~ 1.70 1.00 ~ 1.70 1.00 ~ 1.70
0.55 0.035 0.035 0.02 ~ 0.20 0.55 0.030 0.030 0.02 ~ 0.20 0.55 0.025 0.025 0.02 ~ 0.20
0.015 ~ 0.060 0.015 ~ 0.060 0.015 ~ 0.060
0.02 ~ 0.20 0.02 ~ 0.20 0.02 ~ 0.20
0.015 0.015 0.015
(4) (4) (4)
(Nguoàn: Soå tay xaây döïng theùp theá giôùi PGS. TS. Traàn Vaên Ñòch tr.179 - 181)
Corporate Profile 2012
(1) Haøm löôïng Al ≥ 0.01% (2) Haøm löôïng nguyeân toá dö khaùc w Cr ≤ 0.03%, ω Ni ≤ 0.7% (3) Haøm löôïng nguyeân toá dö khaùc w Cr ≤ 0.4%, ω Ni ≤ 0.7% (4) Haøm löôïng nguyeân toá dö khaùc w Cr ≤ 0.7%, ω Ni ≤ 0.7%
37
A B
Accompany with resonant value
Q295
DÒCH VUÏ CHUYEÂN NGHIEÄP
02
Cô tính cuûa theùp hôïp kim thaáp ñoä beàn cao, theùp beàn khí quyeån vaø theùp coát beâ toâng Ñoä Giôùi haïn chaûy (MPa) ≥ o Uoán cong 180 (2) Ñoä beàn keùo giaõn Chòu coâng va ñaäp (1) Chieàu daøy hoaëc ñöôøng kính (mm) δb (MPa) daøi δ o C Akv/J ≥ ≤ 16 > 16 ~ 100 ≤ 16 > 16~35 > 35~50 > 50~100 (%)
Maùc theùp
Phaân caáp
Q295
A B
295 295
275 275
255 255
235 235
390 ~ 570 390 ~ 570
23 23
+20
34
d = 2a d = 2a
d = 3a d = 3a
A B C D E A B C D E A B C D E
345 345 345 345 345 390 390 390 390 390 420 420 420 420 420
325 325 325 325 325 370 370 370 370 370 400 400 400 400 400
295 295 295 295 295 350 350 350 350 350 380 380 380 380 380
275 275 275 275 275 330 330 330 330 330 360 360 360 360 360
470 ~ 630 470 ~ 630 470 ~ 630 470 ~ 630 470 ~ 630 490 ~ 650 490 ~ 650 490 ~ 650 490 ~ 650 490 ~ 650 520 ~ 680 520 ~ 680 520 ~ 680 520 ~ 680 520 ~ 680
21 21 22 22 22 19 19 20 20 20 18 18 19 19 19
+20 0 -20 -40 +20 0 -20 -40 +20 0 -20 -40
34 34 34 27 34 34 34 27 34 34 34 34
d = 2a d = 2a d = 2a d = 2a d = 2a d = 2a d =2a d = 2a d = 2a d = 2a d = 2a d = 2a d = 2a d = 2a d = 2a
d = 3a d = 3a d = 3a d = 3a d = 3a d = 3a d = 3a d = 3a d = 3a d = 3a d = 3a d = 3a d = 3a d = 3a d = 3a
C D E
460 460 460
440 440 440
420 420 420
400 400 400
520 ~ 720 520 ~ 720 520 ~ 720
17 17 17
0 -20 -40
34 34 27
d = 2a d = 2a d = 2a
d = 3a d = 3a d = 3a
Q345
Q390
Q420
Q460
(Nguoàn: Soå tay xaây döïng theùp theá giôùi PGS. TS. Traàn Vaên Ñòch tr.180 -181) Thaønh phaàn hoùa hoïc theùp taám vaø baêng caùn noùng thoâng duïng Thaønh phaàn hoùa hoïc (%)
Corporate Profile 2012
38
Ñoàng haønh cuøng giaù trò coäng höôûng
Maùc theùp
C ≤ 0.15 ≤ 0.10 ≤ 0.10 ≤ 0.10 ≤ 0.10 ≤ 0.18 ≤ 0.25 ≤ 0.30
SPHC SPHD SPHE SPHF SPHT1 SPHT2 SPHT3 SPHT4
SI ≤ 0.35 ≤ 0.35 ≤ 0.35 ≤ 0.35
Mn ≤ 0.60 ≤ 0.50 ≤ 0.50 ≤ 0.50 ≤ 0.50 ≤ 0.60 0.30 ~ 0.90 0.30 ~ 1.00
P ≤ 0.050 ≤ 0.040 ≤ 0.030 ≤ 0.025 ≤ 0.040 ≤ 0.040 ≤ 0.040 ≤ 0.040
S ≤ 0.050 ≤ 0.040 ≤ 0.035 ≤ 0.040 ≤ 0.040 ≤ 0.040 ≤ 0.040 ≤ 0.040
Thaønh phaàn cô tính theùp taám vaø baêng caùn noùng Maùc theùp SPHC
Ñoä giaõn coát theùp Ñoä giaõn daøi (%) Ñoä beàn ~ 1.6 1.6mm ~ 2.0 2.0mm ~ 2.5 2.5mm ~ 3.2 3.2mm ~ 4.0 chaûy (MPa) 1.2mm 270 min 27 min 29 min 29 min 297 min 31 min
Uoán cong Goùc uoán
Ñoä daøy < 3.2mm
Ñoä daøy ≥ 3.2mm
31 min
180o
d=a
d = 0.5 a
o
≥ 40
SPHD
270 min
30 min
32 min
33 min
35 min
37 min
39 min
180
SPHE
270 min
31 min
33 min
35 min
37 min
39 min
41 min
180o
SPHF
270 min
37 min
38 min
39 min
39 min
40 min
42 min
180
o
Thaønh phaàn cô tính theùp taám vaø baêng Cacbon caùn noùng Ñoä giaõn coát theùp Maùc theùp
Ñoä beàn chaûy (MPa)
Uoán cong
Ñoä giaõn daøi (%) 1.2 ~ 1.6mm
1.6 ~ 3.0mm
3 ~ 6.0mm
6 ~ 13mm 37 min
30 min
32 min
35 min
Goùc uoán
Ñoä daøy < 3mm
Ñoä daøy ≥ 3
180o
SPHT1
270 min
d=a
d = 0.5 a
SPHT2
340 min
25 min
27 min
30 min
32 min
180o
d=a
d = 1.5 a
SPHT3
410 min
20 min
22 min
25 min
27 min
o
180
d = 1.5 a
d = 2.0 a
SPHT4
490 min
15 min
18 min
20 min
22 min
180o
d = 1.5 a
d = 2.0 a
02 PROFESSIONAL SERVICES
Accompany with resonant value
39
Corporate Profile 2012
Döï aùn tieâu bieåu vaø Coâng ty lieân keát Projects & Partners
DAÁU AÁN CUÛA SÖÏ PHAÙT TRIEÅN The milestones of urban development
Corporate Profile 2012
40
Ñoàng haønh cuøng giaù trò coäng höôûng
Döï aùn tieâu bieåu / projects • • • • •
Toång kho xaêng daàu ngoaïi quan Vaân Phong Caùp treo Vinpearland Thuûy ñieän Plei K’rong Lieân doanh daàu khí Vieät Soâ Petro Caùc döï aùn thuoäc Coâng ty Xaêng daàu khu vöïc II
• • • • •
Van Phong Oil Terminal Vinpearland Cable Car System Plei K’rong Dam Joint Venture Vietsovpetro’s Oil Field Petrolimex Sai Gon’s projects
COÂNG TY LIEÂN KEÁT / PARTNERS Sau hôn 15 naêm hoaït ñoäng, Coâng ty TNHH thöông maïi theùp Nam Vieät töï haøo laø ñoái taùc chieán löôïc cuûa nhieàu thöông hieäu haøng ñaàu vaø coù uy tín trong lónh vöïc cô khí vaø xaây döïng nhö: Coâng ty TNHH moät thaønh vieân Caric, Coâng ty TNHH BlueScope Building Vieät Nam, Taäp ñoaøn Ñaïi Duõng, Toång Coâng ty Theùp Vieät Nam, Pomina, Coâng ty TNHH Kirby Ñoâng Nam AÙ, Coâng ty TNHH Posco E&C Vieät Nam,... After 15 years of operation, Nam Viet Steel Trading Co., Ltd. is proud of being a strategic partner of many leading companies in the fields of engineering and construction, such as: Caric, BlueScope Buildings Vietnam, Dai Dung Corp, VNSteel Corp, Pomina, Kirby Asia, Posco E&C Vietnam,...
02 PROFESSIONAL SERVICES
Toång kho xaêng daàu ngoaïi quan Vaân Phong / Van Phong Oil Terminal - Nha Trang, Vietnam
Accompany with resonant value
Döï aùn thuûy ñieän Plei K’roâng / Plei K’rong Dam - Kon Tum, Vietnam
41 Corporate Profile 2012
Tuyeán caùp treo ñeán Vinpearland / Vinpearland Cable Car - Nha Trang, Vietnam
Taïi sao neân choïn Theùp Nam Vieät? Why should you choose Nam Viet Steel?
Corporate Profile 2012
42
Ñoàng haønh cuøng giaù trò coäng höôûng
thöông hieäu coù nhieàu kinh nghieäm trong vieäc coäng taùc vôùi caùc nhaø thaàu xaây döïng lôùn trong vaø ngoaøi nöôùc AN EXPERIENCED BRAND IN COOPERATING WITH MANY DOMESTIC AND FOREIGN CONTRACTORS
Ñaët Uy tín vaø Chaát löôïng nhö nhöõng tieâu chí haøng ñaàu trong heä giaù trò coát loõi cuûa thöông hieäu, töø ñoù Nam Vieät phaùt trieån theo ñònh höôùng chaát löôïng coäng höôûng cuøng dòch vuï. Vaø dòch vuï coâng ty mang laïi laø chuoãi dòch vuï hoaøn haûo. ÔÛ ñoù, khaùch haøng ñöôïc quan taâm tö vaán saûn phaåm phuø hôïp, coù nguoàn goác xuaát xöù roõ raøng, giaù caû hôïp lyù cuøng phöông thöùc thanh toaùn nhieàu öu ñaõi, ñieàu kieän kho baõi vaø coâng taùc hoã trôï vaän chuyeån cuõng ñöôïc coâng ty chaêm soùc chu ñaùo, kòp thôøi. Ngoaøi ra, Nam Vieät coøn laø thöông hieäu coù nhieàu kinh nghieäm trong vieäc coäng taùc vôùi caùc nhaø thaàu xaây döïng lôùn trong vaø ngoaøi nöôùc, töø ñoù hoaøn thieän taùc phong dòch vuï chuyeân nghieäp, cuøng naêng löïc phaûn öùng nhanh vôùi moïi vaán ñeà dieãn ra taïi coâng tröôøng trong giai ñoaïn thi coâng. Theùp Nam Vieät - Ñoàng haønh cuøng giaù trò coäng höôûng.
Realizing the propitious importance of Quality and Prestige, we emphasize the fact that “Good services enrich the quality”. All staff has been set for delivering perfect services including consulting the right product, providing the clear origin, offering the good price, and applying the incentive payment. Simultaneously, we also facilitate the clients in the warehouse and delivery services. Moreover, Nam Viet is an experienced brand in cooperating with many domestic and foreign contractors. The company can solve most of the issues happening at job sites as well as improve its services. Nam Viet always guarantees the quality, price, and delivery time of goods orders. Nam Viet Steel - Accompany with resonant value.
03 INTERNATIONAL QUALITY
Accompany with resonant value
43
Corporate Profile 2012
Corporate Profile 2012
44
Ñoàng haønh cuøng giaù trò coäng höôûng
CHAÁT LÖÔÏNG QUOÁC TEÁ
03
tieâu chí Taän taâm vaø Chuyeân nghieäp ñöôïc ñöa vaøo heä giaù trò coát loõi The core value comprises two CRITERIA: Dedication and PROFESSIONALISM
03 INTERNATIONAL QUALITY
Nam Viet continuously has many training programs for employees to strengthen each individual’s capacity. Nam Viet also improves the interaction procedure between the company and its clients to ensure the services are provided and responded quickly and professionally.
Corporate Profile 2012
Ñeå phaùt trieån ñöôïc moät ñoäi nguõ chuyeân nghieäp nhö hieän nay, Nam Vieät khoâng ngöøng ñaøo taïo naâng cao naêng löïc cho moãi caù nhaân, ñoàng thôøi hoaøn thieän quy trình laøm vieäc, nhaèm giaûi quyeát nhanh choùng caùc nhu caàu cuûa khaùch haøng.
In order to furtherly expand the company, Nam Viet focuses on building the distribution network and maintaining a dynamic, well-trained team to satisfy the clients’ needs. The core value comprises two criteria: Dedication and Professionalism, in which, Nam Viet’s working attitude will ensure customers’ satisfaction.
45
Phaùt trieån song haønh cuøng taàm voùc coâng ty laø ñaàu tö vaøo nguoàn nhaân löïc vôùi ñoäi nguõ nhaân vieân naêng ñoäng, nhieàu kinh nghieäm trong vieäc phuïc vuï khaùch haøng. Ñoái vôùi Nam Vieät, tieâu chí Taän taâm vaø Chuyeân nghieäp ñöôïc ñöa vaøo heä giaù trò coát loõi. Trong ñoù, taän taâm vôùi coâng vieäc, vôùi moïi nhu caàu khaùch haøng, taêng cöôøng khaû naêng ñaùp öùng laø thaùi ñoä tieân quyeát ñeå giaûi quyeát moïi nhu caàu cuûa khaùch haøng hieäu quaû nhaát.
Accompany with resonant value
Ñoäi nguõ chuyeân nghieäp Nam Viet team
Lôøi keát Conclusions
Corporate Profile 2012
46
Ñoàng haønh cuøng giaù trò coäng höôûng
khaùch haøng ñöôïc quan taâm tö vaán saûn phaåm phuø hôïp Offering the right products for clients
Vôùi phöông chaâm hoaït ñoäng ”Uy tín - Chaát löôïng - Taän taâm - Chuyeân nghieäp” luoân ñöôïc chuùng toâi ñeà cao trong coâng vieäc. Nam Vieät töï tin seõ ngaøy caøng nhaän ñöôïc nhieàu söï tín nhieäm vaø laø ñoái taùc tin caäy cuûa quyù khaùch haøng. With Nam Viet’s highly emphasized philosophy in “Prestige - Quality - Dedication - Professionalism”, the company is confident in becoming an outstanding and reliable partner.
ch
Vă
n
Mạ
ng
Th
uy
ăn N Ma iV ch nH uy Í
ách
Ngã tư Gò Mây
Pha
nV
ăn
u
Điê
Vĩ
h ĩn
V
ị Tú
Nguyễn Th
c
Lộ
Lê Trọ
ng Tấ
2
Sân Bay Quốc Tế Tân Sơn Nhất
inh
D5/30C Quoác loä 1A, Xaõ Taân Tuùc, H. Bình Chaùnh
n
g Ch
Chi nhaùnh Bình Chaùnh Binh Chanh BRANCH
Hớ
c Lộ
n Trườ
nh
n
uý
Công Hòa
Trạm thu ph An Sương í
Trư
Ba
10
ò Mã L
ữ
yễn
Ngu
H
n Hiể
Cầu Cần Giộc
3 rí ữu T
hế
Cầu Mã Vôi
Cầu Bình Điền
Cầu Rạch Tam
Cầu Bà Lớn
yễn
Ngu
Văn
Linh
HUYỆN BÌNH CHÁNH
ai
gH
mT
Địn
h
Đạ
T
Cầu Rạch Ngang
Corporate Profile 2012
Cầu Kênh 10
iL
ĩa
y Tâ
Phú
ếL
Ngh
ng
ô ộĐ
h
n há
47
Th
Nguyễn Hữu Phú
Cầu Kênh 8
Đại
Phạ
Trần
hin
Accompany with resonant value
Kiệt
i
oạ
Th
gC
ờng
ò Mã L
10
ầu
cH
ọ Ng
ờn
ư Lý Th
ơ
Võ Vă n
ộc
K Tân
Âu C
Vân
ân Q ỳ-T
Vĩnh L
3
nT rỗi
QUẬN TÂN BÌNH
Pha
Qu
462 Quoác Loä 1A, P.Bình Höng Hoøa B, Q. Bình Taân
Vă
g8
Vaên phoøng coâng ty HEADQUARTER
Chi nhaùnh Bình Taân Binh Tan BRANCH
ễn
án
307D Nguyeãn Vaên Troãi, Phöôøng 1, Q. Taân Bình 2
Th ắn g
Ng
Sỹ gọ c
ai
h Cá
g Tuyển
Lê
T
Phạ mV
hin
Ch iến
oa n uố cH Trầ nQ
gC
H
Nguyễn Trọn
hụ ăn H
oà
n
Vă
Hoàng Văn Thụ
n Xuâ Thị Bùi
ờn
ng
m
Hoàng Hoa Th ám
t Gió
1
ễn Kiệ
h Đìn
Nhà Thi Đấu QK7
Park Royal
Trư
1
CÔNG VIÊN HOÀNG VĂN THỤ
N guy
n Pha
Cộng Hòa
SÂN VẬN ĐỘNG QK7
Ñoàng haønh cuøng giaù trò coäng höôûng 48 Corporate Profile 2012
Vaên phoøng coâng ty / HEADQUARTER: 307D Nguyeãn Vaên Troãi, P. 1, Quaän Taân Bình, TP. HCM Tel: (+84 8) 3997 3979 | Fax: (+84 8) 3997 3737 Hotline: (+84) 979 583 779
Xöôûng gia coâng caét / Steel Cutting Factory: D5/30C Quoác loä 1A, Xaõ Taân Tuùc, H.Bình Chaùnh, TP. HCM Tel: (+84 8) 3760 2090 | Fax: (+84 8) 3760 2091 Hotline: (+84) 989 881 779
Chi nhaùnh Bình Chaùnh / Binh Chanh BRANCH: D5/30C Quoác loä 1A, Xaõ Taân Tuùc, H.Bình Chaùnh, TP. HCM Tel: (+84 8) 3760 2090 | Fax: (+84 8) 3760 2091 Hotline: (+84) 979 358 838
Chi nhaùnh Bình Taân / Binh Tan BRANCH: 462 Quoác Loä 1A, P.Bình Höng Hoøa B, Q.Bình Taân, TP. HCM Tel: (+84 8) 3767 0139 | Fax: (+84 8) 3767 0136 Hotline: (+84)979 389 539