Petrosetco by Phan Thanh

beàn vöõng vaø phaùt trieån

MUÏC LUÏC

08 10

THOÂNG ÑIEÄP CHAØO MÖØNG Thö chuùc möøng cuûa Laõnh ñaïo PETROVIETNAM Thoâng ñieäp cuûa Ñaûng uûy, Hoäi ñoàng quaûn trò, Ban Toång giaùm ñoác, Coâng ñoaøn Toång coâng ty

GIÔÙI THIEÄU TOÅNG QUAÙT VEÀ PETROSETCO Nhöõng chaëng ñöôøng ñaõ qua Lòch söû hình thaønh phaùt trieån Laõnh ñaïo PETROSETCO qua caùc thôøi kyø

THAØNH TÍCH VAØ GIAÛI THÖÔÛNG Ñònh vò thöông hieäu Baûng vaøng thaønh tích Bieåu ñoà qua caùc naêm

ÑAÏI GIA ÑÌNH PETROSETCO Caáu truùc Toång coâng ty PETROSETCO Caùc coâng ty thaønh vieân Ñaïi gia ñình PETROSETCO qua aûnh

COÂNG TAÙC ÑAÛNG VAØ ÑOAØN THEÅ Coâng taùc Ñaûng qua caùc thôøi kyø Hoaït ñoäng Ñoaøn theå qua caùc thôøi kyø

GHI NHAÄN CUÛA BAÙO CHÍ VAØ ÑOÁI TAÙC Caùc baøi vieát veà PETROSETCO treân caùc baùo Ñoái taùc nhaän xeùt veà PETROSETCO

14 16 30 37 39 40 47 49 53 60 62 75 88

Thö chuùc möøng cuûaLaõnh

ñaïo

PETROVIETNAM

Töø moät ñôn vò coù raát nhieàu khoù khaên trong hoaït ñoäng saûn xuaát kinh doanh, ñeán nay Toång coâng ty PETROSETCO ñaõ thöïc söï trôû thaønh moät ñôn vò maïnh caû trong vaø ngoaøi ngaønh daàu khí.

Kyû yeáu

Kính göûi: Taäp theå Caùn boä, Ñaûng vieân, Ngöôøi lao ñoäng taïi Toång coâng ty Coå phaàn Dòch vuï Toång hôïp Daàu khí

Nhaân dòp kyû nieäm 15 naêm thaønh laäp Toång coâng ty Coå phaàn Dòch vuï Toång hôïp Daàu khí (PETROSETCO) – Ñôn vò thaønh vieân cuûa Taäp ñoaøn Daàu khí Quoác gia Vieät Nam, thay maët Ñaûng uûy vaø Ban Laõnh ñaïo Taäp ñoaøn toâi xin traân troïng göûi ñeán toaøn theå Caùn boä, Ñaûng vieân, Ngöôøi lao ñoäng taïi Toång coâng ty PETROSETCO lôøi chuùc möøng toát ñeïp nhaát. Caùc ñoàng chí thaân meán! Traûi qua 15 naêm xaây döïng vaø phaùt trieån, caùc theá heä Caùn boä, Ñaûng vieân, Ngöôøi lao ñoäng taïi Toång coâng ty PETROSETCO ñaõ noã löïc vöôït qua nhieàu khoù khaên gian khoå, chuû ñoäng saùng taïo, haêng say lao ñoäng, hoaøn thaønh xuaát saéc caùc nhieäm vuï ñöôïc giao. Maëc duø xuaát phaùt ñieåm thaáp töø nhöõng dòch vuï ñôn giaûn nhaát ñaët vieân gaïch ñaàu tieân laøm neàn moùng cho söï phaùt trieån sau naøy, cho ñeán nay PETROSETCO ñaõ tham gia vaøo nhieàu loaïi hình dòch vuï caáp cao hôn nhö: phaân phoái ñieän thoaïi Nokia, laptop, caùc thieát bò vieãn thoâng, haït nhöïa PP, vaät tö thieát bò cung caáp cho ngaønh Daàu khí, vaän taûi ña phöông thöùc, dòch vuï quaûn lyù vaø khai thaùc caùc toøa nhaø, cao oác vaên phoøng, v.v… Töø moät ñôn vò coù raát nhieàu khoù khaên trong hoaït ñoäng saûn xuaát kinh doanh, ñeán nay Toång coâng ty PETROSETCO ñaõ thöïc söï trôû thaønh moät ñôn vò maïnh caû trong vaø ngoaøi ngaønh daàu khí. Ñaëc bieät, trong nhöõng naêm gaàn ñaây, Toång coâng ty PETROSETCO ñaõ coù söï taêng tröôûng vaø phaùt trieån maïnh meõ vôùi doanh soá treân 10.000 tyû ñoàng, ñôøi soáng vaät chaát vaø tinh thaàn cuûa ngöôøi lao ñoäng ñöôïc caûi thieän, lôïi ích cuûa caùc coå ñoâng ñöôïc gia taêng. Thôøi gian vaø thaùch thöùc cuõng ñaõ reøn luyeän cho ñoäi nguõ ngöôøi lao ñoäng cuûa PETROSETCO tính naêng ñoäng vaø chuyeân nghieäp hôn raát nhieàu. Moãi böôùc tröôûng thaønh cuûa caùc baïn ñeàu ñöôïc ghi nhaän baèng caùc con soá taêng tröôûng aán töôïng theo keát quaû saûn xuaát kinh doanh töøng naêm, ñaùnh daáu söï noã löïc khoâng ngöøng cuûa PETROSETCO. Beân caïnh ñoù, Toång coâng ty PETROSETCO cuõng ñaõ raát tích cöïc tham gia caùc hoaït ñoäng phong traøo vaø thöïc hieän toát coâng taùc an sinh xaõ hoäi, goùp phaàn thöïc hieän thaønh coâng caùc nhieäm vuï chính trò cuûa Taäp ñoaøn Daàu khí Quoác gia Vieät Nam vôùi vai troø ñaàu taøu ñònh höôùng cho söï phaùt trieån kinh teá, xaõ hoäi cuûa ñaát nöôùc. Thay maët Ñaûng uûy vaø Laõnh ñaïo Taäp ñoaøn toâi nhieät lieät bieåu döông vaø chaân thaønh caûm ôn nhöõng noã löïc, nhöõng ñoùng goùp tích cöïc vaø coù hieäu quaû cuûa Taäp theå ngöôøi lao ñoäng PETROSETCO. Trong thôøi gian tôùi, toâi mong muoán taäp theå CBCNV Toång coâng ty PETROSETCO tieáp tuïc phaùt huy hôn nöõa nhöõng thaønh quaû ñaõ ñaït ñöôïc ñeå xaây döïng thöông hieäu PETROSETCO ngaøy moät lôùn maïnh hôn, xöùng ñaùng vôùi nieàm tin vaø mong moûi cuûa Ñaûng boä vaø Laõnh ñaïo Taäp ñoaøn Daàu khí Quoác gia Vieät Nam. Thaân aùi! Chaøo thi ñua vaø quyeát thaéng!

ÑINH LA THAÊNG UÛy vieân BCH Trung Öông Ñaûng Bí thö Ñaûng uûy Chuû tòch HÑTV Taäp ñoaøn Daàu khí Quoác gia VN

1996 – 2011

Thoâng ñieäp

cuûa ÑAÛNG UÛY

HOÄI ÑOÀNG QUAÛN TRÒ BAN TOÅNG GIAÙM ÑOÁC COÂNG ÑOAØN TOÅNG COÂNG TY Kính göûi: Toaøn theå caùc theá heä CBCNV PETROSETCO; Quyù khaùch haøng, Quyù coå ñoâng vaø Quyù nhaø ñaàu tö!

Trong nhöõng naêm qua, caùc theá heä CBCNV PETROSETCO ñaõ luoân noã löïc heát mình, vöôït qua nhöõng khoù khaên thaùch thöùc, ñoàng thôøi taän duïng nhöõng cô hoäi coù ñöôïc ñeå hoaøn thaønh xuaát saéc caùc nhieäm vuï ñöôïc giao.

Toång coâng ty Coå phaàn Dòch vuï Toång hôïp Daàu khí (PETROSETCO) ñaõ traûi qua 15 naêm xaây döïng vaø phaùt trieån (1996–2011), ñaây cuõng laø giai ñoaïn neàn kinh teá Vieät Nam thöïc söï chuyeån mình töø neàn kinh teá keá hoaïch hoùa taäp trung sang neàn kinh teá thò tröôøng ñònh höôùng xaõ hoäi chuû nghóa, ñoàng thôøi töøng böôùc hoäi nhaäp vaøo kinh teá theá giôùi. Trong quaù trình chuyeån ñoåi ñoù, coù raát nhieàu doanh nghieäp ñöôïc sinh ra, lôùn leân vaø tröôûng thaønh, nhöng cuõng khoâng ít doanh nghieäp ñaõ khoâng coøn hieän dieän treân thò tröôøng nöõa, do khoâng thích nghi ñöôïc vôùi söï thay ñoåi vaø phaûi ñoái maët vôùi söï caïnh tranh gay gaét treân thöông tröôøng – chieán tröôøng thôøi bình. Cuõng trong khoaûng thôøi gian ñoù, Toång coâng ty phaûi chöùng kieán vaø traûi qua hai cuoäc khuûng hoaûng kinh teá khu vöïc vaø theá giôùi naêm 1997–1998 vaø 2008–2009, ñoù laø nhöõng böôùc thuït luøi trong söï phaùt trieån toaøn dieän cuûa nhaân loaïi vaø ñaõ aûnh höôûng khoâng nhoû ñeán söï phaùt trieån cuûa Toång coâng ty. Tröôùc nhöõng khoù khaên, thaùch thöùc, caû beân trong vaø beân ngoaøi, caû khaùch quan vaø chuû quan nhöng vôùi söùc soáng maõnh lieät, yù chí vöôït khoù, söï noã löïc vöôn leân khoâng meät moûi cuûa caùc theá heä ngöôøi lao ñoäng PETROSETCO ñeán hoâm nay chuùng ta coù theå töï haøo raèng Toång coâng ty PETROSETCO khoâng nhöõng duy trì toác ñoä taêng tröôûng toát maø coøn phaùt trieån ngaøy moät vöõng chaéc hôn. Trong suoát 15 naêm qua PETROSETCO ñaõ traûi qua nhieàu böôùc thaêng traàm, traûi qua nhieàu thôøi ñieåm mang tính quyeát ñònh ñoái vôùi söï phaùt trieån. Nhöõng luùc khoù khaên nhaát môùi thaáy ñöôïc caùc theá heä ngöôøi lao ñoäng cuûa PETROSETCO ñaõ thaønh taâm mong muoán thoaùt khoûi ngheøo naøn, laïc haäu vaø theå hieän söï ñam meâ chaùy boûng trong vieäc nuoâi döôõng öôùc mô ñöa PETROSETCO thaønh Toång coâng ty ngaøy caøng lôùn maïnh vaø phaùt trieån. Tieàn thaân PETROSETCO laø moät ñôn vò nhoû chæ hoaït ñoäng trong lónh vöïc cung caáp dòch vuï ñôøi soáng vaø dòch vuï löõ haønh thì ñeán nay ñaõ trôû thaønh moät Toång coâng ty lôùn treân thò tröôøng vôùi caùc maûng kinh doanh chính bao goàm Thöông maïi – Phaân phoái, Dòch vuï Daàu khí vaø Dòch vuï Baát ñoäng saûn. Khi môùi thaønh laäp PETROSETCO chæ coù doanh soá khoaûng 70–80 tyû ñoàng/naêm, ñeán nay ñaõ xeáp vò trí

Kyû yeáu

67 trong top 500 doanh nghieäp lôùn nhaát taïi Vieät nam vôùi doanh soá treân 10.000 tyû ñoàng/naêm, lôïi nhuaän 250 tyû ñoàng/naêm, phaïm vi hoaït ñoäng treân toaøn laõnh thoå Vieät Nam, cung caáp saûn phaåm dòch vuï cho caû trong vaø ngoaøi ngaønh Daàu khí. Song song vôùi nhöõng thaønh tích ñaït ñöôïc trong hoaït ñoäng saûn xuaát kinh doanh, ñôøi soáng vaät chaát vaø tinh thaàn cuûa ngöôøi lao ñoäng ñaõ khoâng ngöøng ñöôïc caûi thieän, ñoùng goùp ngaân saùch nhaø nöôùc cuõng lieân tuïc taêng cao, kyø voïng cuûa caùc coå ñoâng, nhaø ñaàu tö ñöôïc ñaùp öùng ngaøy moät toát hôn vaø Toång coâng ty cuõng coù ñieàu kieän hôn trong vieäc chung tay, goùp söùc vôùi Nhaø nöôùc vaø caùc ñòa phöông trong vieäc thöïc hieän caùc nghóa vuï xaõ hoäi vì muïc tieâu coâng baèng vaø nhaân aùi. Ñeå coù ñöôïc nhöõng thaønh quaû noùi treân laø caû moät quaù trình phaán ñaáu khoâng meät moûi, nhieät huyeát, ñaày tính saùng taïo vaø ñaày chaát löûa Petrovietnam cuûa caùc theá heä ngöôøi lao ñoäng PETROSETCO. Tuy nhieân ñeå giöõ ñöôïc nhöõng thaønh quaû ñoù thöïc söï laø moät thaùch thöùc lôùn lao hôn bao giôø heát ñoái vôùi Toång coâng ty noùi chung vaø ban laõnh ñaïo noùi rieâng, ñaëc bieät laø khi neàn kinh teá vó moâ trong nöôùc vaø treân theá giôùi vaãn coøn nhieàu baát oån. Hôn luùc naøo heát, ñaây laø cô hoäi ñeå chuùng ta yù thöùc veà traùch nhieäm lôùn lao cuûa mình laø phaûi tieáp tuïc haønh ñoäng quyeát lieät, phaùt trieån nhöõng giaù trò coát loõi cuûa chính mình qua caùc hoaït ñoäng ñaàu tö, nghieân cöùu thò tröôøng vaø phaùt trieån caùc maûng kinh doanh môùi nhaèm thöïc hieän thaéng lôïi caùc muïc tieâu keá hoaïch 5 naêm giai ñoaïn 2011–2015 ñöa PETROSETCO leân moät taàm cao môùi – moät nhaø phaân phoái uy tín trong nöôùc vaø khu vöïc, moät nhaø quaûn lyù vaø kinh doanh baát ñoäng saûn haøng ñaàu Vieät Nam vaø moät nhaø cung caáp dòch vuï ñôøi soáng cho ngaønh daàu khí khoâng coù ñoái thuû. Thay maët Ñaûng uûy, Hoäi ñoàng Quaûn trò, Ban Toång Giaùm ñoác vaø Coâng ñoaøn Toång coâng ty, chuùng toâi xin chaân thaønh caûm ôn söï quan taâm giuùp ñôõ cuûa Laõnh ñaïo Taäp ñoaøn Daàu khí Quoác Gia Vieät Nam, söï tin töôûng vaø gaén boù cuûa quyù coå ñoâng, söï tín nhieäm uûng hoä vaø tin duøng cuûa quyù khaùch haøng, söï hoã trôï vaø taïo ñieàu kieän cuûa caùc caáp chính quyeàn nôi Toång coâng ty coù truï sôû vaø hoaït ñoäng kinh doanh ñeå caùc hoaït ñoäng kinh doanh cuûa chuùng toâi ngaøy caøng phaùt trieån. Chuùng toâi xin ñöôïc chaân thaønh caùm ôn söï coáng hieán heát mình cuûa nhöõng lôùp ngöôøi ñi tröôùc ñaõ taïo döïng vaø vun ñaép ñeå coù moät PETROSETCO hoâm nay – nhöõng ñoùng goùp khoâng chæ baèng coâng söùc, trí tueä, tình caûm maø coøn baèng caû moà hoâi vaø nöôùc maét ñeå tìm ra vaø thaép leân ngoïn löûa hy voïng veà moät ngaøy mai töôi ñeïp cho PETROSETCO. Chuùng toâi ñaëc bieät chaân thaønh caùm ôn söï noã löïc, saùng taïo cuûa 2.500 ngöôøi lao ñoäng hieän ñang laøm vieäc trong coäng ñoàng PETROSETCO – treân toaøn Vieät Nam. Chuùng toâi hy voïng ngöôøi lao ñoäng PETROSETCO seõ tieáp tuïc ñoaøn keát, noã löïc phaán ñaáu hôn nöõa ñeå hoaøn thaønh thaéng lôïi caùc muïc tieâu cuûa Toång coâng ty, goùp phaàn phaùt trieån thöông hieäu PETROSETCO, gia taêng lôïi ích cho coå ñoâng, caûi thieän thu nhaäp cho ngöôøi lao ñoäng vaø ñoùng goùp nhieàu hôn nöõa vaøo söï nghieäp phaùt trieån kinh teá xaõ hoäi cuûa ñaát nöôùc.

Traân troïng! TM. BCH COÂNG ÑOAØN CHUÛ TÒCH

TM. ÑAÛNG UÛY/HÑQT BÍ THÖ/CHUÛ TÒCH

TRAÀN TROÏNG BAÙCH

VUÕ XUAÂN LUÕNG

TM. BAN TOÅNG GIAÙM ÑOÁC TOÅNG GIAÙM ÑOÁC

PHUØNG TUAÁN HAØ

1996 – 2011

Giôùi thieäu toång quaùt veà PETROSETCO »»Nhöõng chaëng ñöôøng ñaõ qua »»Lòch söû hình thaønh phaùt trieån »»Laõnh ñaïo PETROSETCO qua caùc thôøi kyø

Thaùng 6/1996: Coâng Ty Dòch vuï – Du lòch Daàu khí ñöôïc thaønh laäp theo Quyeát ñònh soá 284/BT cuûa Boä tröôûng, chuû nhieäm vaên phoøng Chính phuû.

Thaùng 7/1997: Hôïp nhaát moät soá ñôn vò trong ngaønh laøm dòch vuï sinh hoaït, ñôøi soáng vaø du lòch phuïc vuï caùc hoaït ñoäng daàu khí.

Thaùng 02/1998: Thaønh laäp Lieân Doanh Petro Soâng Traø.

Thaùng 11/2000: Thaønh laäp Xí nghieäp Dòch vuï Daàu khí Bieån.

Thaùng 10/2001: Thaønh laäp Xí nghieäp Dòch vuï – Thöông maïi Daàu khí.

Thaùng 5/2002: Thaønh laäp Xí nghieäp Dòch vuï Daàu khí Saøi Goøn.

Kyû yeáu

Thaùng 4/2006: Thaønh laäp Nhaø maùy Saûn xuaát Bình khí PetroVietnam.

Thaùng 4/2007: Thaønh laäp Xí nghieäp Vieãn thoâng Daàu khí (PV Telecom).

Thaùng 9/2006: Chuyeån sang hoaït ñoäng theo hình thöùc Coâng ty Coå phaàn.

Thaùng 9/2007: Coå phieáu cuûa PETROSETCO chính thöùc nieâm yeát treân saøn giao dòch chöùng khoaùn TP. Hoà Chí Minh; maõ coå phieáu PET.

Thaùng 12/2006: Mua laïi phaàn voán goùp cuûa Coâng ty Du lòch Quaûng Ngaõi trong Lieân Doanh Petro Soâng Traø.

Thaùng 10/2007: Ra maét Toång coâng ty Coå phaàn Dòch vuï Toång hôïp Daàu khí. Thaùng 12/2007: Thaønh laäp caùc Coâng ty TNHH 1 thaønh vieân, chuyeån ñoåi hoaït ñoäng theo moâ hình coâng ty meï – con.

Thaùng 4/2009: Goùp voán thaønh laäp Coâng ty Coå phaàn Phaùt trieån nhaø Daàu khí (PV Building). Thaùng 9/2009: Nhaän chuyeån nhöôïng phaàn voán taïi caùc Coâng ty TNHH 1TV Thöông maïi vaø Dòch vuï Daàu khí Bieån (POTS), Coâng ty TNHH 1TV Quaûn lyù vaø Khai thaùc Taøi saûn Daàu khí (PVA), Coâng ty CP Cheá bieán xuaát aên vaø Thöông maïi Daàu khí (Bestfoods Catering), Coâng ty TNHH 1TV Thöông maïi Daàu khí Haø Noäi (Petro Hanoi).

Thaùng 01/2010: Thaønh laäp Chi nhaùnh Toång coâng ty – Coâng ty Phaân phoái nguyeân lieäu coâng nghieäp Daàu khí (PIMD). Thaùng 6/2010: Goùp 51% voán thaønh laäp Coâng ty CP Bao bì Daàu khí Vieät Nam taïi tænh Baïc Lieâu. Thaùng 12/2010: Thaønh laäp Coâng ty TNHH PETROSETCO SSG (PSSSG).

Thaùng 8/2008: Goùp 51% voán thaønh laäp Coâng ty Coå phaàn Nhieân lieäu Sinh hoïc Daàu khí Mieàn Trung (PCB) ñeå ñaàu tö döï aùn Nhaø maùy saûn xuaát Bio–ethanol Dung Quaát, coâng suaát 100 trieäu lít/naêm. Thaùng 12/2008: Thaønh laäp Chi nhaùnh Xí nghieäp Quaûn lyù vaø Khai thaùc Taøi saûn tröïc thuoäc Toång coâng ty Coå phaàn Dòch vuï Toång hôïp Daàu khí.

Thaùng 2/2011: Leã Khôûi ñoäng döï aùn PETROSETCO Tower taïi Thanh Ña. Thaùng 3/2011: Leã kyù hôïp ñoàng ñaïi lyù caáp 1 phaân phoái saûn phaåm xô sôïi Polyester Ñinh Vuõ cuøng PVTex. Thaùng 6/2011: Leã kyû nieäm 15 naêm thaønh laäp Toång coâng ty PETROSETCO.

Thaùng 12/2010: Chuyeån ñoåi caùc coâng ty PSV, PVA, PSMT hoaït ñoäng theo hình thöùc Coâng ty coå phaàn.

1996 – 2011

Lòch

hình thaønh

phaùt

Kyû yeáu

söû

trieån 1996 – 2011

I. Giai ñoaïn tröôùc

coå phaàn hoùa

(6/1996 – 5/2006)

Kyû yeáu

Coâng ty Dòch vuï Du lòch Daàu khí ñöôïc thaønh laäp theo Quyeát ñònh soá 284/BT ngaøy 20/6/1996 cuûa Boä tröôûng, Chuû nhieäm Vaên phoøng Chính phuû. Coâng ty laø moät ñôn vò thaønh vieân cuûa Toång coâng ty Daàu khí Vieät Nam hoaït ñoäng trong lónh vöïc dòch vuï ñôøi soáng, du lòch löõ haønh. Trong giai ñoaïn töø 6/1996 ñeán 5/2006, Coâng ty Dòch vuï Du lòch Daàu khí hoaït ñoäng vôùi moâ hình doanh nghieäp Nhaø nöôùc do Toång coâng ty Daàu khí Vieät Nam quaûn lyù.

1996 – 2011

Giai ñoaïn 1996–2001: Thaønh laäp vaø kieän toaøn boä maùy toå chöùc ñeå thuùc ñaåy phaùt trieån saûn xuaát kinh doanh 20

Kyû yeáu

Thaùng 6/1996, Coâng ty Dòch vuï Du lòch Daàu khí tröïc thuoäc Toång coâng ty Daàu khí Vieät Nam (Petrovietnam) ñöôïc thaønh laäp theo Quyeát ñònh soá 284/BT cuûa Boä tröôûng, Chuû nhieäm Vaên phoøng Chính phuû. Coâng ty Dòch vuï Du lòch Daàu khí coù teân giao dòch quoác teá Petrovietnam Tourism and Service Company, teân vieát taét PVTSC. Ngay khi môùi thaønh laäp, Coâng ty PVTSC ñöôïc Petrovietnam chuyeån giao Trung taâm Dòch vuï Daàu khí Thanh Ña ñeå quaûn lyù vaø khai thaùc kinh doanh. Ñeán thaùng 7/1997, Coâng ty PVTSC tieáp tuïc tieáp nhaän caùc ñôn vò: Xí nghieäp Dòch vuï Daàu khí Bieån, Xí nghieäp Dòch vuï

Nhaø ôû vaø Coâng trình Coâng coäng, Xí nghieäp Cung öùng Vaät tö Haøng hoùa, Khaùch saïn Daàu khí Vuõng Taøu, töø Coâng ty Dòch vuï Kyõ thuaät Daàu khí nay laø Toång coâng ty Coå phaàn Dòch vuï Kyõ thuaät Daàu khí – PTSC, theo quyeát ñònh soá 2267/HÑQT ngaøy 09/07/1997 cuûa Toång coâng ty Daàu khí Vieät Nam veà vieäc hôïp nhaát caùc ñôn vò laøm dòch vuï ñôøi soáng trong Ngaønh. Sau khi hôïp nhaát, nhieäm vuï ñaàu tieân ñaët treân vai nhöõng nhaø laõnh ñaïo quaûn lyù Coâng ty laø nhanh choùng kieän toaøn boä maùy toå chöùc vaø phaùt trieån kinh doanh ñeå ñaûm baûo vieäc laøm, duy trì thu nhaäp oån ñònh cho hôn 900 ngöôøi lao ñoäng maø trong ñoù tyû leä lao ñoäng chöa qua ñaøo taïo chieám 80%, thu nhaäp cuûa ngöôøi lao ñoäng thaáp bình quaân chöa tôùi 2 trieäu ñoàng/ngöôøi/thaùng. Beân caïnh ñoù, do saùt nhaäp töø caùc ñôn vò cung caáp dòch vuï ñôøi soáng, nguoàn voán ñöôïc caáp raát ít, taøi saûn lôùn nhaát cuûa Coâng ty luùc baáy giôø laø khu ñaát Thanh Ña; kho laïnh 1.000 taán taïi Vuõng Taøu vaø moät soá phöông tieän vaän taûi, container cuõ. Vieäc quaûn lyù, söû duïng nguoàn voán sao cho hieäu quaû ñaûm baûo ñuû voán cung caáp cho hoaït ñoäng saûn xuaát kinh doanh ñaët ra cho Ban laõnh ñaïo Coâng ty nhieäm vuï heát söùc naëng neà. Baèng söï noã löïc heát mình Ban laõnh ñaïo Coâng ty ñaõ cheøo laùi ñaõ ñöa Coâng ty vöôït qua nhöõng khoù khaên thaùch thöùc trong nhöõng naêm ñaàu môùi thaønh laäp, taïo tieàn ñeà caên baûn cho söï phaùt trieån nhanh, beàn vöõng trong nhöõng giai ñoaïn tieáp theo. Trong giai ñoaïn 1996-1999, cô caáu toå chöùc cuûa Coâng ty Dòch vuï Du lòch Daàu khí goàm Ban Giaùm ñoác; caùc phoøng chöùc naêng: Phoøng Toå chöùc Haønh chính, Phoøng Taøi chính Keá toaùn, Phoøng Keá hoaïch Ñaàu tö, Phoøng Kinh doanh Du lòch, Phoøng Tieáp thò vaø Phoøng Xuaát nhaäp khaåu vaø 07 ñôn vò tröïc thuoäc goàm: Trung taâm Dòch vuï Daàu khí Thanh Ña, Xí nghieäp Dòch vuï Cung öùng Vaät tö Haøng hoùa, Xí nghieäp Dòch vuï Nhaø ôû vaø Coâng trình Coâng ty, Khaùch saïn Daàu khí Vuõng Taøu (Holiday Mansion), Chi nhaùnh PVTSC taïi Haø Noäi, Vuõng Taøu vaø Ñaø Naüng. Lónh vöïc kinh doanh cuûa Coâng ty trong giai ñoaïn naøy laø quaûn lyù caùc dòch vuï sinh hoaït, ñôøi soáng coù lieân quan tôùi hoaït ñoäng daàu khí, thöïc hieän caùc hoaït ñoäng kinh doanh du lòch, löõ haønh quoác teá, khaùch saïn, nhaø ôû; cho thueâ phuông tieän vaän taûi, thieát bò vaên phoøng, thoâng tin lieân laïc vaø cung öùng lao ñoäng trong lónh vöïc dòch vuï sinh hoaït, ñôøi soáng; toå chöùc kinh

doanh xuaát nhaäp khaåu tröïc tieáp lieân quan ñeán coâng taùc dòch vuï sinh hoaït daàu khí vaø du lòch. Treân cô sôû nhöõng hoaït ñoäng kinh doanh chuû ñaïo töø nhöõng ngaøy ñaàu thaønh laäp, Coâng ty Dòch vuï Du lòch Daàu khí tieáp tuïc phaùt trieån môû roäng lónh vöc kinh doanh môùi trong giai ñoaïn 2000-2001. Hoaït ñoäng thöông maïi ñöôïc hình thaønh vaø phaùt trieån maïnh hôn vôùi caùc hình thöùc kinh doanh xuaát nhaäp khaåu tröïc tieáp, uûy thaùc xuaát nhaäp khaåu, dòch vuï thöông maïi, giao nhaän, ñaïi lyù mua baùn, gia coâng haøng hoùa lieân quan ñeán coâng taùc du lòch vaø dòch vuï sinh hoaït. Xí nghieäp Dòch vuï vaø Thöông maïi Daàu khí ñöôïc thaønh laäp trong giai ñoaïn naøy nhaèm muïc tieâu ñaåy maïnh phaùt trieån lónh vöïc thöông maïi cuûa Coâng ty. Song song vôùi vieäc trieån khai môû roäng hoaït ñoäng saûn xuaát kinh doanh, Coâng ty Dòch vuï Du lòch Daàu khí cuõng tieán haønh môû roäng maïng löôùi hoaït ñoäng thoâng qua vieäc thaønh laäp Chi nhaùnh taïi Quaûng Ngaõi, Caø Mau ñeå tieáp tuïc trieån khai caùc dòch vuï veà sinh hoaït ñôøi soáng, du lòch, khaùch saïn, nhaø ôû, vaên phoøng laøm vieäc, cho thueâ phöông tieän vaän chuyeån… taïi caùc ñòa phöông thaønh laäp chi nhaùnh. Coâng ty cuõng ñaõ ñònh höôùng phaùt trieån maûng dòch vuï thöông maïi, xuaát nhaäp khaåu haøng hoùa, kinh doanh haøng noâng saûn taïo tieàn ñeà phaùt trieån nhöõng maûng kinh doanh naøy trong giai ñoaïn tieáp theo. Moät soá thaønh töïu noåi baät:

Giai ñoaïn 1996-2001 laø giai ñoaïn ñaàu trong quaù trình phaùt trieån cuûa Coâng ty Dòch vuï Du lòch Daàu khí, tuy nhieân Toång coâng ty ñaõ ñaït ñöôïc nhieàu thaønh quaû raát ñaùng khích leä: + Laø ñôn vò haøng ñaàu trong lónh vöïc cung caáp dòch vuï ñôøi soáng cho ngaønh daàu khí, vôùi thò phaàn luoân ñöôïc giöõ vöõng vaø phaùt trieån. + Ñöôïc khaùch haøng ñaùnh giaù cao veà chaát löôïng cung caáp dòch vuï nhö dòch vuï ñôøi soáng, dòch vuï lao ñoäng, dòch vuï löõ haønh, du lòch. + Phaùt trieån theâm caùc maûng thöông maïi, xuaát nhaäp khaåu haøng hoùa, kinh doanh noâng saûn nhaèm ña daïng lónh vöïc kinh doanh, taêng theâm doanh thu, lôïi nhuaän vaø vieäc laøm cho ngöôøi lao ñoäng.

QUYEÁT ÑÒNH SOÁ 284/BT THAÙNG 06/1996

1996 – 2011

Giai ñoaïn 2002–2006 Ñoåi teân thöông hieäu, thöïc hieän thaønh coâng coå phaàn hoaù, chuyeån ñoåi moâ hình toå chöùc hoaït ñoäng

Kyû yeáu

Naêm 2002 ñeán naêm 2006 ñaùnh daáu böôùc ngoaët quan troïng trong chaëng ñöôøng phaùt trieån cuûa Toång coâng ty vôùi nhieàu söï kieän noåi baät. Naêm 2002, Coâng ty Dòch vuï Du lòch Daàu khí chính thöùc ñoåi teân vieát taét cuõng laø teân thöông hieäu thaønh PETROSETCO. Tieáp tuïc phaùt huy nhöõng thaønh töïu ñaõ ñaït ñöôïc, Coâng ty Dòch vuï Du lòch Daàu khí taêng cuôøng ñaåy maïnh caùc hoaït ñoäng saûn xuaát kinh doanh beân caïnh maûng dòch vuï ñôøi soáng. Vôùi ñònh höôùng phaùt trieån ñuùng ñaén, Coâng ty ñaõ noã löïc ñaåy maïnh phaùt trieån caùc maûng kinh doanh môùi ra ngoaøi ngaønh daàu khí: Kinh doanh thöông maïi, xuaát nhaäp khaåu haøng hoùa, kinh doanh caùc maët haøng noâng saûn. Coâng ty ñaõ trôû thaønh nhaø xuaát khaåu caùc maët haøng saén laùt, caø pheâ, hoà tieâu , lôùn vaø coù uy tín vôùi caùc ñoái taùc trong vaø ngoaøi nöôùc, hoã trôï baø con noâng daân trong vieäc tieâu thuï saûn phaåm noâng nghieäp, taêng nguoàn thu ngoaïi teä vaø noäp ngaân saùch cho Nhaø nöôùc. Ñaëc bieät, trong giai ñoaïn naøy, Ban laõnh ñaïo Coâng ty ñaõ quyeát taâm phaùt trieån theâm maûng kinh doanh môùi laø Xuaát khaåu lao ñoäng. Coâng ty ñaõ ñaøo taïo, ñònh höôùng ngheà nghieäp vaø

ñaõ ñöa ñöôïc haøng ngaøn lao ñoäng ñi laøm vieäc taïi Ñaøi Loan, Malaysia vaø trôû thaønh moät ñôn vò coù uy tín cao trong lónh vöïc naøy; Coâng ty ñaõ goùp phaàn giaûi quyeát vieäc laøm, caûi thieän vaø naâng cao thu nhaäp cho ngöôøi daân thoâng qua vieäc giôùi thieäu lao ñoäng ñi laøm vieäc taïi nöôùc ngoaøi. Moät soá thaønh töïu noåi baät:

– Tieáp tuïc laø ñôn vò cung caáp dòch vuï ñôøi soáng treân bieån lôùn nhaát taïi thò tröôøng Vieät Nam. – Laø moät trong nhöõng ñôn vò xuaát khaåu saén laùt lôùn nhaát Vieät Nam sang caùc thò tröôøng Haøn Quoác vaø Trung Quoác. – Laø ñôn vò coù uy tín trong lónh vöïc ñaøo taïo vaø ñöa ngöôøi lao ñoäng ñi laøm vieäc taïi nöôùc ngoaøi vôùi caùc thò tröôøng chính laø Ñaøi Loan, Malaysia – Chuaån bò, hoaøn taát coâng taùc chuaån bò ñeå tieán haønh coå phaàn hoùa Coâng ty, chuyeån ñoåi moâ hình hoaït ñoäng sang coâng ty coå phaàn hoaït ñoäng theo Luaät Doanh nghieäp

1996 – 2011

II. Giai ñoaïn sau khi

coå phaàn hoùa

(6/2006 – nay)

Kyû yeáu

Thöïc hieän chuû tröông coå phaàn hoùa caùc doanh nghieäp Nhaø nöôùc cuûa Ñaûng, Nhaø nöôùc vaø chæ ñaïo cuûa Toång coâng ty Daàu khí Vieät Nam, Coâng ty Dòch vuï Du lòch Daàu khí ñaõ tieán haønh vieäc coå phaàn hoùa chuyeån ñoåi moâ hình hoaït ñoäng töø doanh nghieäp Nhaø nöôùc thaønh coâng ty coå phaàn hoaït ñoäng theo Luaät Doanh nghieäp. Vieäc chuyeån ñoåi thaønh coâng moâ hình hoaït ñoäng laø moät coät moác quan troïng trong quaù trình phaùt trieån cuûa Coâng ty. Vôùi moâ hình vaø cô cheá hoaït ñoäng môùi ñaõ taïo cho Coâng ty phaùt huy tính chuû ñoäng, saùng taïo vaø môû ra nhieàu cô hoäi môùi cho söï phaùt trieån cuûa Coâng ty nhöõng naêm tieáp theo.

1996 – 2011

Giai ñoaïn 2007–2009 Ñieàu chænh chieán löôïc kinh doanh, taïo böôùc ñoät phaù, hoaøn thieän moâ hình toå chöùc ñeå taêng toác phaùt trieån

Ngaøy 5/5/2006, Boä Coâng nghieäp ban haønh Quyeát ñònh soá 1148/QÑ–BCN veà vieäc pheâ duyeät phöông aùn chuyeån ñoåi Coâng ty Dòch vuï Du lòch Daàu khí sang hoaït ñoäng theo moâ hình coâng ty coå phaàn vôùi teân goïi Coâng ty Coå phaàn Dòch vuï Du lòch Daàu khí. Laø doanh nghieäp Nhaø nöôùc ñöôïc Coå phaàn hoùa, Coâng ty PETROSETCO coù ñieàu kieän töï chuû phaùt trieån hoaït ñoäng kinh doanh sang nhieàu ngaønh ngheà môùi treân cô sôû môû roäng caùc lónh vöïc saûn xuaát kinh doanh chuû ñaïo. Nhieàu hoaït ñoäng kinh doanh môùi meû ñöôïc trieån khai nhö kinh doanh nhaø ôû, kinh doanh phaân ñaïm vaø hoùa chaát phuïc vuï noâng nghieäp, ñaøo taïo – giaùo duïc ñònh höôùng cho ngöôøi lao ñoäng ñi laøm vieäc ôû nuôùc ngoaøi vaø ñaëc bieät Nhaø maùy Saûn xuaát Bình Khí Petrovietnam ñaõ ñöôïc ra ñôøi trong giai ñoaïn naøy. Theo thôøi gian Coâng ty PETROSETCO ñaõ ñònh hình nhöõng lónh vöïc kinh doanh theá maïnh ñeå ñaåy maïnh phaùt trieån vaø haïn cheá daàn nhöõng hoaït ñoäng khoâng phaûi lôïi theá cuûa coâng ty. Ñaây cuõng laø giai ñoaïn PETROSETCO coù nhöõng böôùc ngoaët chuyeån bieán maïnh meõ veà chieán löôïc kinh doanh vaø gaët haùi ñöôïc nhieàu thaønh töïu veà doanh thu, lôïi nhuaän, thu nhaäp CBNV ñöôïc caûi thieän. Thaùng 4/2007, PETROSETCO trôû thaønh nhaø phaân phoái taïi thò tröôøng Vieät Nam cho Haõng Nokia, ñaây laø coät moác quan troïng ñaùnh daáu vieäc Coâng ty tham gia vaøo thò tröôøng phaân phoái saûn phaåm coâng ngheä thoâng tin taïi thò tröôøng Vieät Nam. Ñeå trieån khai maûng kinh doanh naøy, Coâng ty ñaõ thaønh laäp Xí nghieäp Vieãn thoâng Daàu khí nay laø Coâng ty TNHH 1TV Dòch vuï

Kyû yeáu

Phaân phoái Toång hôïp Daàu khí (PSD). Vieäc PETROSETCO tham gia vaøo lónh vöïc phaân phoái thieát bò vieãn thoâng ñaõ môû ra moät chaëng ñöôøng môùi ñeå tieáp tuïc khaúng ñònh PETROSETCO laø moät doanh nghieäp naêng ñoäng, chuyeân nghieäp vaø coù tieàm naêng phaùt trieån to lôùn trong lónh vöïc thöông maïi vaø dòch vuï toång hôïp. Thaùng 9/2007 PETROSETCO khaúng ñònh thöông hieäu, vò theá cuûa mình baèng söï kieän quan troïng khi Coâng ty Dòch vuï Du lòch Daàu khí chính thöùc ñoåi teân goïi thaønh Coâng ty Coå phaàn Dòch vuï Du lòch Daàu khí vaø coå phieáu cuûa PETROSETCO chính thöùc nieâm yeát treân saøn giao dòch chöùng khoaùn TP. HCM vôùi maõ coå phieáu PET. Sau söï kieän nieâm yeát, PETROSETCO ñaõ tieán haønh chuyeån ñoåi moâ hình toå chöùc, ñöôïc laõnh ñaïo Taäp ñoaøn tin töôûng naâng caáp thaønh Toång coâng ty Coå phaàn Dòch vuï Toång hôïp Daàu khí. Ñeán thaùng 12/2007, PETROSETCO hoaøn thieän cô caáu toå chöùc theo moâ hình Coâng ty meï – con, caùc ñôn vò thaønh vieân chuyeån ñoåi thaønh Coâng ty traùch nhieäm höõu haïn. Trong 3 naêm töø naêm 2007 ñeán naêm 2009, toång soá lao ñoäng cuûa PETROSETCO ñaõ taêng töø 1.365 ngöôøi leân 2.249 ngöôøi, thu nhaäp bình quaân ñaàu ngöôøi cuõng coù söï thay ñoåi roõ reät töø möùc thu nhaäp 4.380.000ñ/ngöôøi/thaùng naêm 2007 leân 7.980.000ñ/nguôøi/thaùng vaøo naêm 2009. Nhöõng thay ñoåi maïnh meõ vaø quyeát lieät trong giai ñoaïn naøy laø tieàn ñeà cho söï taêng tröôûng vaø phaùt trieån beàn vöõng cuûa PETROSETCO trong nhöõng giai ñoaïn tieáp theo.

Moät soá thaønh töïu noåi baät:

– 9/2006: Toå chöùc thaønh coâng Ñaïi hoäi coå ñoâng laàn ñaàu vaø ra maét Coâng ty coå phaàn Dòch vuï Du lòch Daàu khí, laø keát quaû cuûa quaù trænh chuyeån ñoåi thaønh coâng moâ hình hoaït ñoäng töø doanh nghieäp Nhaø nöôùc thaønh coâng ty coå phaàn theo chuû tröông, ñònh höôùng cuûa Nhaø nöôùc vaø chæ ñaïo cuûa Taäp ñoaøn. – Thaùng 11/2006, hoaøn thaønh ñaàu tö vaø ñöa vaøo vaän haønh Nhaø maùy Saûn xuaát Bình khí coâng suaát 300.000 bình/naêm, moät trong nhöõng nhaø maùy lôùn nhaát vaø hieän ñaïi nhaát Ñoâng Nam AÙ. – 4/2007: Trôû thaønh moät trong nhöõng nhaø phaân phoái chính thöùc cuûa Taäp ñoaøn Nokia taïi thò tröôøng Vieät Nam. – 9/2007: Nieâm yeát coå phieáu thaønh coâng treân Sôû Giao dòch Chöùng khoaùn TP.HCM – Doanh thu naêm 2007 ñaõ vöôït moác 2.500 tyû ñoàng, ñaït 2.709 tyû ñoàng. Lôïi nhuaän cuøng naêm cuõng ñaõ ñaït 50,7 tyû ñoàng, taêng hôn 5 laàn so vôùi naêm 2006. – Naêm 2008 ñaùnh daáu söï phaùt trieån vöôït baäc khi doanh thu taêng gaàn gaáp ñoâi so vôùi naêm 2007 vaø ñaõ vöôït moác 5.000 tyû ñoàng, ñaït möùc 5.400 tyû ñoàng. – Thaùng 5/2008: PETROSETCO ñoùn nhaän huaân chöông lao ñoäng haïng 3 do Nhaø nöôùc trao taëng cho thaønh tích xuaát saéc trong coâng taùc saûn xuaát kinh doanh, goùp phaàn vaøo söï nghieäp xaây döïng ñaát nöôùc.

1996 – 2011

Giai ñoaïn 2009–nay Taùi caáu truùc, taêng toác, phaùt trieån

Keá thöøa vaø phaùt huy nhöõng thaønh quaû ñaït ñöôïc trong chaëng ñöôøng daøi xaây döïng vaø phaùt trieån, Toång coâng ty PETROSETCO ñaõ coù nhöõng neàn taûng, beä phoùng cô baûn ñeå taêng toác phaùt trieån beàn vöõng vaø ñònh hình nhöõng lónh vöïc kinh doanh chuû ñaïo treân cô sôû phaùt huy kinh nghieäm vaø theá maïnh cuûa Toång coâng ty trong töøng lónh vöïc. Thaùng 9/2009 cuøng vôùi vieäc tieáp nhaän Coâng ty TNHH 1TV Quaûn lyù vaø Khai thaùc taøi saûn daàu khí (PVA) vaø Coâng ty TNHH 1TV Thöông maïi vaø Dòch vuï Daàu khí bieån (POTS), Toång coâng ty PETROSETCO taäp trung tieàm löïc ñeå môû roäng lónh vöïc kinh doanh Khai thaùc quaûn lyù baát ñoäng saûn, Cung öùng vaät tö thieát bò ngaønh daàu khí, Dòch vuï vaän chuyeån. Lónh vöïc phaân phoái ñöôïc môû roäng sang loaïi hình phaân phoái nguyeân lieäu coâng nghieäp Daàu khí vôùi söï ra ñôøi cuûa Coâng ty Phaân phoái Nguyeân lieäu Coâng nghieäp Daàu khí (PIMD) vaøo thaùng 01/2010 vaø Coâng ty TNHH PETROSETCO SSG (PSSSG). Giai ñoaïn naøy cuõng ñaùnh daáu söï kieän quan troïng veà vieäc thay ñoåi truï sôû hoaït ñoäng cuûa Toång coâng ty vaø moät soá coâng ty thaønh vieân töø Thanh Ña ra Toøa nhaø Petrovietnam taïi soá 1-5 Leâ Duaån, Quaän 1, TP. HCM vaøo thaùng 6/2010. Vieäc chuyeån truï sôû ra khu vöïc Trung taâm thaønh phoá taïo ñieàu kieän ñeå Toång coâng ty thuaän lôïi hôn trong hoaït ñoäng saûn xuaát kinh doanh, phaùt trieån thöông hieäu PETROSETCO. Ñeå ñaûm baûo muïc tieâu taêng tröôûng beàn vöõng phuø hôïp vôùi tình hình kinh doanh trong giai ñoaïn môùi, quaù trình taùi caáu truùc Toång coâng ty PETROSETCO ñaõ ñöôïc trieån khai

Kyû yeáu

nghieâm tuùc vaø hieäu quaû. Tính ñeán thaùng 6/2011, Toång coâng ty PETROSETCO ñaõ thöïc hieän xong vieäc chuyeån ñoåi moät soá ñôn vò thaønh vieân laø Coâng ty TNHH 1TV thaønh Coâng ty coå phaàn, saùp nhaäp vaø giaûi theå moät soá coâng ty, chi nhaùnh tröïc thuoäc Toång coâng ty. Toång soá CBNV trong toaøn Toång coâng ty laø 2.400 ngöôøi ñang laøm vieäc taïi Vaên phoøng Toång coâng ty, 10 ñôn vò thaønh vieân coù voán goùp chi phoái vaø 2 coâng ty goùp voán lieân keát. Thu nhaäp bình quaân ñaàu ngöôøi ñaït möùc 10.300.000ñ/ngöôøi/thaùng. Ngaønh ngheà kinh doanh chuû ñaïo cuûa Toång coâng ty goàm 3 maûng chính: Thöông maïi – Phaân phoái, Dòch vuï daàu khí vaø Baát ñoäng saûn. Moät soá thaønh töïu noåi baät:

Ñaây laø giai ñoaïn Toång coâng ty PETROSETCO khoâng ngöøng taêng toác vaø phaùt trieån: – Veà quy moâ saûn xuaát: Ñòa baøn kinh doanh cuûa PETROSETCO ñaõ traûi roäng ra khaép caû nöôùc, vôùi 10 ñôn vò thaønh vieân hoaït ñoäng trong caùc lónh vöïc thöông maïi, phaân phoái, dòch vuï daàu khí, quaûn lyù toøa nhaø, baát ñoäng saûn. Toång coâng ty PETROSETCO ñaõ thöïc söï ñoåi thay veà caû quy moâ hoaït ñoäng laãn chaát löôïng cung caáp saûn phaåm, dòch vuï. Hieän PETROSETCO naém 90% thò phaàn dòch vuï Catering trong ngaønh daàu khí, chieám 50% thò phaàn Nokia vaø hôn 20% thò phaàn Laptop. – Veà keát quaû kinh doanh: Doanh thu, lôïi nhuaän cuûa Toång coâng ty coù söï taêng tröôûng maïnh haøng naêm trong giai ñoaïn

naøy. Naêm 2010, doanh thu Toång coâng ty PETROSETCO, ñaït möùc 10.001 tyû ñoàng, toång lôïi nhuaän ñaït möùc cao nhaát töø tröôùc ñeán nay 250 tyû ñoàng. – Veà thöông hieäu: Thöông hieäu PETROSETCO khoâng ngöøng lôùn maïnh vaø ngaøy caøng ñöôïc ñoái taùc, ngöôøi tieâu duøng bieát ñeán. »» Vôùi nhöõng thaønh quaû noåi troäi trong trong hoaït ñoäng cung caáp dòch vuï vaø kinh doanh thöông maïi, PETROSETCO ñaõ vinh döï nhaän Giaûi Doanh nghieäp Thöông maïi Dòch vuï xuaát saéc, tieâu bieåu trong 2 naêm 2009 vaø 2010. »» PETROSETCO Distribution (PSD) nhaän giaûi Phaân phoái toát nhaát naêm 2009 cuûa haõng Nokia khu vöïc Chaâu AÙ – Thaùi Bình Döông. »» Naêm 2010, PETROSETCO giöõ vò trí 67 treân baûng xeáp haïng 500 doanh nghieäp lôùn nhaát Vieät Nam cuûa VNR500. »» PETROSETCO ñaït Giaûi thöôûng Sao Vaøng Ñaát Vieät 2 naêm lieân tuïc 2009 vaø 2010. Treân cô sôû keá thöøa nhöõng thaønh töïu ñaït ñöôïc trong quaù trình 15 naêm hình thaønh vaø phaùt trieån, Toång coâng ty PETROSETCO ñang tieán nhöõng böôùc vöõng chaéc ñeán muïc tieâu trôû thaønh moät trong nhöõng doanh nghieäp dòch vuï toång hôïp haøng ñaàu Vieät Nam, tieáp tuïc ñoùng goùp hieäu quaû vaøo söï phaùt trieån cuûa ngaønh Daàu khí vaø ñaát nöôùc.

1996 – 2011

Laõnh ñaïo PETROSETCO qua nhöõng thôøi kyø HOÄI ÑOÀNG QUAÛN TRÒ

OÂng TRAÀN COÂNG TAØO

OÂng ÑOÃ ÑÖÙC CHIEÁN

OÂng TRÒNH THANH BÌNH

OÂng VUÕ QUANG NAM

9/2006 – 9/2009: Bí thö Ñaûng boä Chuû tòch HÑQT

9/2009 – 3/2010: Bí thö Ñaûng boä Chuû tòch HÑQT

4/2010 – 8/2010: Bí thö Ñaûng boä Chuû tòch HÑQT

8/2010 – 3/2011: Chuû tòch HÑQT

OÂng NGUYEÃN HÖÕU THAØNH OÂng NGUYEÃN XUAÂN SÔN

OÂng ÑAËNG XUAÂN THOÏ

OÂng HOÀ SYÕ LONG

9/2006 – 8/2009 UÛy vieân HÑQT

9/2006 – 12/2009 UÛy vieân HÑQT

9/2006 – 8/2009 UÛy vieân HÑQT

9/2006 – 4/2009: UÛy vieân HÑQT

OÂng DÖÔNG MINH ÑÖÙC 05/2010 ñeán 04/2011: Phoù Chuû tòch HÑQT COÂNG ÑOAØN

OÂng CHU KIM CHUNG 7/1997 – 4/2008: Chuû tòch Coâng ñoaøn

Kyû yeáu

BAN GIAÙM ÑOÁC/ TOÅNG GIAÙM ÑOÁC

OÂng NGUYEÃN VAÊN TAÀM

OÂng TRAÀN COÂNG TAØO

OÂng NGUYEÃN HÖÕU THAØNH

OÂng PHAÏM HOÀNG LÓNH

6/1996 – 7/1997: Q. Giaùm ñoác

7/1997 – 8/2006: Giaùm ñoác/Toång Giaùm ñoác

9/2006 – 8/2009: Toång Giaùm ñoác

7/1997 – 7/1998 Phoù Giaùm ñoác

8/2001 – 8/2006: Phoù Giaùm ñoác

OÂng NGUYEÃN VAÊN NEÀN

OÂng LEÂ XUAÂN TRÌNH

OÂng KHUAÁT QUANG TIEÁN

OÂng NGOÂ SAÙCH TROÏNG

8/1997 – 10/2005: Phoù Giaùm ñoác

8/1997 – 8/2001: Phoù Giaùm ñoác

2/1999 – 3/2004: Phoù Giaùm ñoác

8/1997 – 9/2006: Phoù Giaùm ñoác

OÂng PHAÏM ANH TUAÁN

OÂng TRÒNH THANH BÌNH

OÂng NGUYEÃN SYÕ ÑAØM

OÂng ÑAËNG XUAÂN THOÏ

02/2007 – 9/2008: Phoù Toång giaùm ñoác

3/2006 – 3/2007: Phoù Toång Giaùm ñoác

5/2006 – 9/2009: Phoù Toång Giaùm ñoác

3/2008 – 01/2010: Phoù Toång giaùm ñoác

1996 – 2011

Ban laõnh ñaïo PETROSETCO hieän nay HOÄI ÑOÀNG QUAÛN TRÒ

OÂng VUÕ XUAÂN LUÕNG

OÂng PHUØNG TUAÁN HAØ

OÂng LEÂ THUAÄN KHÖÔNG

OÂng NGUYEÃN SYÕ ÑAØM

04/2011 ñeán nay: Bí thö Ñaûng boä Chuû tòch HÑQT

08/2009 ñeán nay: UÛy vieân HÑQT

04/2009 ñeán nay: UÛy vieân HÑQT

10/2009 ñeán nay: UÛy vieân HÑQT

OÂng MAI VUÕ THAÛO 04/2011 – nay: UÛy vieân HÑQT

COÂNG ÑOAØN

OÂng TRAÀN TROÏNG BAÙCH 4/2008 – nay: Chuû tòch Coâng ñoaøn

Kyû yeáu

BAN GIAÙM ÑOÁC/ TOÅNG GIAÙM ÑOÁC

OÂng PHUØNG TUAÁN HAØ

OÂng HOÀ SYÕ LONG

OÂng BUØI ANH DUÕNG

OÂng NGUYEÃN XUAÂN HUØNG

08/2009 ñeán nay: Toång giaùm ñoác

10/2006 ñeán nay: Phoù Toång giaùm ñoác

08/2009 ñeán nay: Phoù Toång giaùm ñoác

OÂng VUÕ TIEÁN DÖÔNG

Baø PHAÏM T. HOÀNG ÑIEÄP

10/2009 ñeán nay: Phoù Toång giaùm ñoác

10/2010 ñeán nay: Phoù Toång giaùm ñoác

1996 – 2011

vinh

danh coรกng hieรกn

Thaønhvaøtích

giaûi thöôûng »»Ñònh vò thöông hieäu »»Baûng vaøng thaønh tích »»Bieåu ñoà qua caùc naêm

Ñònh vò thöông hieäu

PETROSETCO

Döïa treân 3 nhaân toá chính laø con ngöôøi chaáp nhaän thay ñoåi vaø saün saøng thay ñoåi vôùi toác ñoä cao ñeå thích öùng vôùi nhöõng bieán ñoåi khoâng ngöøng cuûa moâi tröôøng kinh doanh nhaèm mang ñeán dòch vuï toát nhaát cho ñoái taùc vaø khaùch haøng.

Kyû yeáu

Tính caùch

PETROSETCO

Giaù trò

Taän tay, taän taâm, treû trung, nhieät huyeát. Daùm laøm, daùm chòu traùch nhieäm. Trieån khai coâng vieäc quyeát lieät. Kheùo leùo trong vaän duïng thôøi cô vaø khai thaùc söùc maïnh beân trong laãn beân ngoaøi.

Tính chuyeân nghieäp: thaønh thaïo coâng vieäc, naêng ñoäng, saùng taïo vaø hieäu quaû. Tính lieân keát: thoáng nhaát, khaû naêng laøm vieäc theo nhoùm, phoái hôïp giöõa caùc boä phaän trong toaøn Toång coâng ty. Tính trung thaønh: Trung thaønh vôùi lôïi ích Toång coâng ty. Tính quyeát lieät: töï tin, daùm nghó, daùm laøm, daùm chòu traùch nhieäm vì söï phaùt trieån cuûa Toång coâng ty. Yeáu toá con ngöôøi: toân troïng, phaùt huy toái ña tieàm naêng cuûa moãi ngöôøi. Tính truyeàn thoáng: phaùt huy truyeàn thoáng naêng ñoäng saùng taïo, vöôït khoù ñi leân.

Trieát lyù phaùt trieån

Ñaàu tö: Ñaàu tö troïng ñieåm, coù tính ñeán söï töông hoã cho nhau cuûa caùc döï aùn, hieäu quaû ñaàu tö cao. Chaát löôïng dòch vuï vaø saûn phaåm: Laø söï soáng coøn cuûa doanh nghieäp, laø yeáu toá taïo neân söï phaùt trieån beàn vöõng. Khaùch haøng laø baïn haøng: PETROSETCO cuøng chia seû lôïi ích, traùch nhieäm, thuaän lôïi vaø khoù khaên cuøng khaùch haøng. Taùo baïo vaø ñoät phaù: Ruùt ngaén khoaûng caùch, ñi taét ñoùn ñaàu, taïo theá caïnh tranh laønh maïnh. Caûi tieán lieân tuïc: Khoâng coù söï vónh cöûu trong suy nghó, moïi saùng kieán ñeàu ñöôïc toân troïng vaø ñoùng goùp vaøo söï thaønh coâng chung. Tinh thaàn ñoøan keát vaø söï thoáng nhaát: laø neàn taûng taïo neân söùc maïnh phaùt trieån vöõng chaéc cuûa Toång coâng ty. Kieåm soaùt ñöôïc ruûi ro: Caùc yeáu toá ruûi ro ñeàu ñöôïc tính ñeán trong moïi hoaït ñoäng cuûa Toång coâng ty. Phöông chaâm haønh ñoäng: Daùm nghó, daùm laøm, daùm chòu traùch nhieäm, quyeát ñònh kòp thôøi, trieån khai quyeát lieät.

1996 – 2011

Naêm 2004 Baèng khen cuûa Thuû töôùng Chính phuû

Naêm 2007 Huaân chöông Lao ñoäng Haïng Ba

Naêm 2009 Baèng khen cuûa Boä tröôûng Boä Coâng thöông

Naêm 2010 Giaûi thöôûng Sao Vaøng Ñaát Vieät vaø ñöôïc vinh danh trong TOP 50 Thöông hieäu Vieät Nam (xeáp vò trí thöù 23).

Naêm 2010 Naêm 2010 Baèng khen cuûa Boä tröôûng Boä Coâng thöông Xeáp vò trí 67 trong danh saùch top 500 doanh nghieäp lôùn nhaát Vieät Nam cuûa VNR500

Kyû yeáu

Naêm 2010 Giaûi Thöôûng Thöông Maïi Dòch Vuï Vieät Nam

Baûng vaøng thaønh tích Naêm 2009 Giaûi Doanh Nghieäp Thöông Maïi Dòch Vuï Xuaát Saéc, Tieâu Bieåu Naêm 2009.

CAÙC DANH HIEÄU THI ÑUA – KHEN THÖÔÛNG NOÅI BAÄT Töø naêm 1999 – 2010

CAÙC GIAÛI THÖÔÛNG Töø naêm 2008 – 2010

– Naêm 1999:

– Naêm 2008:

+ Baèng khen cuûa Thuû töôùng Chính phuû. + Côø Thi ñua cuûa Toång coâng ty Daàu khí Vieät Nam (nay laø Taäp ñoaøn Daàu khí Quoác gia Vieät Nam). – Naêm 2002: + Côø Thi ñua cuûa Taäp ñoaøn Daàu khí Quoác gia Vieät Nam. – Naêm 2004: + Baèng khen cuûa Thuû töôùng Chính phuû. – Naêm 2006: + Baèng khen cuûa Thuû töôùng Chính phuû. – Naêm 2007: + Huaân chöông Lao ñoäng Haïng Ba. – Naêm 2009:

+ Xeáp vò trí thöù 116 trong top 500 doanh nghieäp lôùn nhaát Vieät Nam treân baûng xeáp haïng cuûa VNR 500. – Naêm 2009: + Giaûi Doanh Nghieäp Thöông Maïi Dòch Vuï Xuaát Saéc, Tieâu Bieåu Naêm 2009. + Giaûi thöôûng Sao Vaøng Ñaát Vieät 2009 vaø ñöôïc vinh danh trong TOP100 Thöông hieäu Vieät Nam. + Xeáp vò trí 84 trong danh saùch top 500 doanh nghieäp lôùn nhaát Vieät Nam cuûa VNR500. – Naêm 2010: + Giaûi thöôûng Sao Vaøng Ñaát Vieät vaø ñöôïc vinh danh trong TOP 50 Thöông hieäu Vieät Nam (xeáp vò trí thöù 23). + Giaûi Thöôûng Thöông Maïi Dòch Vuï Vieät Nam 2010. + Xeáp vò trí 67 trong danh saùch top 500 doanh nghieäp lôùn nhaát Vieät Nam cuûa VNR500.

+ Baèng khen cuûa Boä tröôûng Boä Coâng thöông. – Naêm 2010: + Côø Thi ñua cuûa Chính phuû + Baèng khen cuûa Boä tröôûng Boä Coâng thöông.

1996 – 2011

Bieåu ñoà taêng tröôûng doanh thu

Tyû ñoàng 12000 10.001

10000 7.572

8000 5.400

6000 4000

1997

2.540

2000

2010

348

370

421

517

510

740

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Bieåu ñoà taêng tröôûng soá löôïng nhaân söï

Ngöôøi 2500

2249

2400

2000 1577 1500

1000

845

910

934

953

1215 1250 1120 1132 1100 1154

1365

500 0 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Kyû yeáu

Bieåu ñoà taêng tröôûng lôïi nhuaän

Tyû ñoàng

250

200 153

150

100 51

50 4.4 0

5.8

6.4

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Bieåu ñoà taêng tröôûng thu nhaäp bình quaân ñaàu ngöôøi

Trieäu/ thaùng 12 10.30 10 7.98

8 6.46 6 4.38 4 1.99 1.95 2.20 2.23 2.27 2.57

3.30 3.49 3.37 3.18

2 0 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

1996 – 2011

ñoaøn keát

naêng ñoäng

Ñaïi gia ñình PETROSETCO »»Caáu truùc Toång coâng ty PETROSETCO »»Caùc coâng ty thaønh vieân »»Ñaïi gia ñình PETROSETCO qua aûnh

PETROSETCO 2011

ÑAÏI HOÄI ÑOÀNG COÅ ÑOÂNG

HOÄI ÑOÀNG QUAÛN TRÒ

BAN KIEÅM SOAÙT

BAN TOÅNG GIAÙM ÑOÁC

BAN KEÁ HOAÏCH

BAN ÑAÀU TÖ

BAN THÖÔNG MAÏI

BAN TOÅ CHÖÙC HAØNH CHÍNH

BAN TAØI CHÍNH KEÁ TOAÙN

Sô ñoà

cô caáu

toå chöùc 46

Kyû yeáu

COÂNG TY COÅ PHAÀN DÒCH VUÏ TOÅNG HÔÏP DAÀU KHÍ VUÕNG TAØU (PSV)

COÂNG TY COÅ PHAÀN QUAÛN LYÙ VAØ KHAI THAÙC TAØI SAÛN DAÀU KHÍ (PSA)

COÂNG TY COÅ PHAÀN THÖÔNG MAÏI DÒCH VUÏ DAÀU KHÍ MIEÀN TRUNG (PSMT)

COÂNG TY TNHH 1TV DÒCH VUÏ PHAÂN PHOÁI TOÅNG HÔÏP DAÀU KHÍ (PSD) 1 COÂNG TY TNHH 1TV THÖÔNG MAÏI VAØ DÒCH VUÏ DAÀU KHÍ BIEÅN (POTS)

COÂNG TY COÅ PHAØN BAO BÌ DAÀU KHÍ VIEÄT NAM (PSP)

CHI NHAÙNH TCT - COÂNG TY PHAÂN PHOÁI NGUYEÂN LIEÄU COÂNG NGHIEÄP DAÀU KHÍ (PIMD)

COÂNG TY TNHH PETROSETCO-SSG (PSSSG) CHI NHAÙNH MIEÀN TRUNG TOÅNG COÂNG TY COÅ PHAÀN DÒCH VUÏ TOÅNG HÔÏP DAÂØU KHÍ COÂNG TY COÅ PHAÀN HOÄI TUÏ THOÂNG MINH (SMARTCOM)

COÂNG TY CP NHIEÂN LIEÄU SINH HOÏC DAÀU KHÍ MIEÀN TRUNG (PCB) 2 COÂNG TY CP QUAÛN LYÙ VAØ PHAÙT TRIEÅN NHAØ DAÀU KHÍ (PV BUILDING) 1

Caùc Coâng ty thaønh vieân

Caùc Coâng ty goùp voán lieân keát

1996 – 2011

Caùc ñôn vò

thaønh vieân 2

1. Haø Noäi

4 5

2. Quaûng Ngaõi 3. Bình Ñònh

4. TP. Hoà Chí Minh 5. Vuõng Taøu 6. Baïc Lieâu

Kyû yeáu

COÂNG TY TNHH 1TV THÖÔNG MAÏI VAØ DÒCH VUÏ DAÀU KHÍ BIEÅN (POTS) Phoøng 209-211, Laàu 2, Toøa nhaø PetroVietnam Tower Soá 1-5 Leâ Duaån, Phöôøng Beán Ngheù, Quaän 1, TP. HCM T: (84.8) 3910 6666 | F: (84.8) 3910 6868 E: petrosetco.ots@petrosetco.com.vn

COÂNG TY COÅ PHAÀN DÒCH VUÏ TOÅNG HÔÏP DAÀU KHÍ VUÕNG TAØU (PSV) Soá 63, ñöôøng 30/4, P. 9, TP. Vuõng Taøu, Tænh Baø Ròa–Vuõng Taøu T: (84.64) 383 3345 / (84.64) 383 2170 F: (84.64) 383 2007 / (84.64) 383 2234 E: psvinfo@petrosetco.com.vn

COÂNG TY CP THÖÔNG MAÏI DÒCH VUÏ DAÀU KHÍ MIEÀN TRUNG (PSMT) Soá 02 Quang Trung, TP. Quaûng Ngaõi T: (84.55) 382 2664 | F: (84.55) 382 2204 E: psmt@petrosetco.com.vn

COÂNG TY TNHH 1TV DÒCH VUÏ PHAÂN PHOÁI TOÅNG HÔÏP DAÀU KHÍ (PSD) Taàng 10-11, Toøa nhaø PetroVietnam, Soá 1–5 Leâ Duaån, Phöôøng Beán Ngheù, Quaän 1, TP. HCM T: (84.8) 3556 1587 | F: (84.8) 3556 1581 W: www.psd.com.vn

1996 – 2011

COÂNG TY COÅ PHAÀN BAO BÌ DAÀU KHÍ VN (PSP) 105 Baø Trieäu, Phöôøng 3, TP. Baïc Lieâu, Tænh Baïc Lieâu T: (84.781) 395 7555 | F: (84.781) 395 7666

COÂNG TY COÅ PHAÀN QUAÛN LYÙ VAØ KHAI THAÙC TAØI SAÛN DAÀU KHÍ (PSA) Taàng 15, Toøa nhaø Vieän Daàu khí Vieät Nam, Soá 173 Phoá Trung Kính, Phöôøng Yeân Hoøa, Quaän Caàu Giaáy, Haø Noäi. T: (84.43) 772 6886 | F: (84.43) 747 8649 E: pva@petrosetco.com.vn | www.pva.com.vn

COÂNG TY PHAÂN PHOÁI NGUYEÂN LIEÄU COÂNG NGHIEÄP DAÀU KHÍ (PIMD) Phoøng 209–211, Laàu 2, Toøa nhaø PetroVietnam Tower Soá 1-5 Leâ Duaån, Phöôøng Beán Ngheù, Quaän 1, TP. HCM T: (84.8) 3910 6666 | F: (84.8) 3910 6868 E: petrosetco.ots@petrosetco.com.vn

CHI NHAÙNH MIEÀN TRUNG TOÅNG COÂNG TY COÅ PHAÀN DÒCH VUÏ TOÅNG HÔÏP DAÀU KHÍ Caên soá 8, Khu bieät thöï Baéc Haø Thanh, phöôøng Ñoáng Ña, TP. Quy Nhôn, tænh Bình Ñònh T: 056. 3792228 | F: 056. 3792882

Kyû yeáu

COÂNG TY TNHH PETROSETCO SSG (PSSSG) 92 Nguyeãn Vaên Troãi, Phöôøng 8, Quaän Phuù Nhuaän T: (84.8) 7309 5505 | F: (84.8) 7309 5532 W: www.psssg.com

COÂNG TY COÅ PHAÀN QUAÛN LYÙ VAØ PHAÙT TRIEÅN NHAØ DAÀU KHÍ (PV BUILDING) Khu ñoâ thò Vaïn Töôøng, xaõ Bình Trò, huyeän Bình Sôn, Quaûng Ngaõi T: (84.55) 361 2468 | F: (84.55) 361 2469 W: www.pvbuilding.com.vn

COÂNG TY COÅ PHAÀN NHIEÂN LIEÄU SINH HOÏC DAÀU KHÍ MIEÀN TRUNG (PCB) 01 An Döông Vöông, TP. Quaûng Ngaõi T: (84.55) 371 4180 | F: (84.55) 371 4182

COÂNG TY COÅ PHAÀN HOÄI TUÏ THOÂNG MINH (SMARTCOM) Phoøng 608, Laàu 6, Toøa Nhaø Petrovietnam, 1–5 Leâ Duaån, P. Beán Ngheù, Quaän 1, Tp HCM T: 08.39105566 | F: 08.39105577 W: www.smartcom.com.vn

1996 – 2011

Ñaïi gia ñình PETROSETCO qua aûnh

Kyû yeáu

1996 – 2011

Ky没 ye谩u

1996 – 2011

Ky没 ye谩u

1996 – 2011

ñuùng

ñaén

xuyeân

suoát

Coâng taùc

Ñaû n g vaø

Ñoaøn theå

»»Coâng taùc Ñaûng qua caùc thôøi kyø »»Hoaït ñoäng Ñoaøn theå qua caùc thôøi kyø

Hoaït ñoäng cuûa

Toång coâng ty

PETROSETCO 1996 – 2001

PETROSETCO ñöôïc thaønh laäp naêm 1996 vôùi nhöõng coät moác ñaùnh daáu quaù trình phaùt trieån cuûa Ñaûng boä Toång coâng ty nhö sau: 1. Trong thôøi gian nhieäm kyø I (2001-2003), Ñaûng boä Coâng ty ñöôïc naâng caáp thaønh Ñaûng boä cô sôû tröïc thuoäc Ñaûng boä khoái daàu khí TP. HCM theo Quyeát ñònh soá 07/QÑ-ÑUK ngaøy 26/02/2003 cuûa Ban Thöôøng vuï Ñaûng uûy Khoái Daàu khí. Ñaûng boä cô sôû Coâng ty Dòch vuï – Du lòch Daàu khí coù 03 Ñaûn boä vaø 03 Chi boä boä phaän tröïc thuoäc, coù 11 ñoàng chí trong Ban chaáp haønh Ñaûng uûy Coâng ty. 2. Keå töø Ñaïi hoäi laàn thöù II Ñaûng boä Coâng ty Dòch vuï – Du lòch Daàu khí – tieàn thaân cuûa Ñaûng uûy Toång coâng ty PETROSETCO (tieán haønh ngaøy 05/03/2004, nhieäm kyø (2004 – 2009) ñeán nay Ñaûng boä PETROSETCO traûi qua nhieàu thay ñoåi caû veà maët toå chöùc laãn veà maët nhaân söï: Ngaøy 10 thaùng 10 naêm 2007, Ñaûng boä ñöôïc ñoåi teân thaønh Ñaûng boä Toång coâng ty Coå phaàn Dòch vuï Toång hôïp Daàu khí.

Kyû yeáu

Ñeán ñaàu naêm 2008, Ñaûng boä ñöôïc keùo daøi nhieäm kyø tôùi naêm 2010. Cuoái naêm 2008 Ñaûng boä Toång coâng ty chuyeån thaønh ñaûng boä tröïc thuoäc Ñaûng uûy Taäp ñoaøn daàu khí Quoác gia Vieät Nam. Ngaøy 14/08/2009 Ñaûng boä ñöôïc Ñaûng uûy khoái doanh nghieäp Trung öông thí ñieåm giao moät soá quyeàn caáp treân cô sôû theo quyeát ñònh soá 462–QÑ/ÑUK. 3. Ñaïi hoäi laàn thöù III Ñaûng boä Toång coâng ty Coå phaàn Dòch vuï Toång hôïp Daàu khí (tieán haønh ngaøy 27/05/2010, nhieäm kyø 2010 – 2015). Veà maët nhaân söï trong Ban chaáp haøn h cuõ n g coù nhieà u thay ñoåi do thuyeân chuyeå n coân g taùc , nghæ höu. Nhöõng thay ñoåi naøy coù aûnh höôûng nhaát ñònh ñeán coâng taùc laõnh ñaïo chæ ñaïo cuûa Ban chaáp haønh ñaûng boä. Maëc duø traûi qua nhieàu bieán ñoäng, thay ñoåi song coâng taùc kieän toaøn toå chöùc caùc cô sôû ñaûng cuûa Toång coâng ty treân cô baûn ñaõ thöïc hieän toát. Ñeán nay Ñaûng boä Toång coâng ty coù 7 toå chöùc ñaûng tröïc thuoäc goàm 03 ñaûng boä cô sôû vaø 04 chi boä cô sôû vôùi toång soá laø 281 ñaûng vieân vôùi ñòa baøn hoaït ñoäng traûi daøi caû ba mieàn Baéc – Trung – Nam. 4. Loaïi hình kinh doanh cuûa Toång coâng ty khaù ña daïng vaø phaàn lôùn ít lieân quan ñeán hoïat ñoäng cuûa ngaønh daàu khí vaø

raát khoù ñeå xaùc ñònh hoïat ñoäng kinh doanh coát loõi. Ñaëc ñieåm naøy cuõng taïo ra nhieàu khoù khaên trong vieäc chæ ñaïo xaây döïng ñònh höôùng chieán löôïc phaùt trieån cuûa Toång coâng ty. 5. Soá löôïng khaù lôùn ñaûng vieân vaø ngöôøi lao ñoäng trong Toång coâng ty coù trình ñoä tay ngheà vaø thu nhaäp thaáp so vôùi maët baèng chung trong ngaønh daàu khí. Ñieàu naøy cuõng ñoøi hoûi phaûi chuù troïng quan taâm giaûi quyeát moät caùch haøi hoøa moái quan heä giöõa chaát löôïng lao ñoäng vaø thu nhaäp cuûa ngöôøi lao ñoäng. Nhöõng ñaëc ñieåm naøy coù aûnh höôûng ñeán coâng taùc chæ ñaïo, laõnh ñaïo cuûa Ñaûng boä trong thôøi gian qua. Tuy nhieân vôùi söï noã löc cuûa toaøn theå ñaûng vieân, caùn boä coâng nhaân vieân PETROSETCO vaø söï chæ ñaïo, giuùp ñôõ coù hieäu quaû cuûa Ñaûng boä Taäp ñoøan chuùng ta ñaõ ñaït ñöôïc nhöõng thaønh töïu ñaùng khích leä. Ñaûng boä PETROSETCO lieân tuïc laø ñôn vò ñaït danh hieäu Ñaûng boä trong saïch vöõng maïnh. Ñaûng boä PETROSETCO seõ tieáp tuïc phaùt huy truyeàn thoáng ngöôøi lao ñoäng daàu khí anh huøng, daùm nghó, daùm laøm, daùm chòu traùch nhieäm, neâu cao tinh thaàn ñoaøn keát trong toaøn Toång coâng ty. Döôùi söï laõnh ñaïo cuûa Ñaûng uûy, HÑQT vaø Ban Laõnh ñaïo Toång coâng ty, PETROSETCO tieáp tuïc phaán ñaáu vôùi muïc tieâu naêng ñoäng, saùng taïo, quyeát lieät ñoåi môùi, xaây döïng PETROSETCO trôû thaønh thöông hieäu maïnh trong lónh vöïc dòch vuï toång hôïp daàu khí.

1996 – 2011

Hoaït ñoäng coâng

ñoaøn

I. MOÄT SOÁ MOÁC CHÍNH 1. Kyø Ñaïi hoäi thöù I: naêm 1998 01 CHU KIM CHUNG

Chuû tòch

02 LEÂ VAÊN CHI

Phoù Chuû tòch

03 NGUYEÃN ÑAÊNG LÖU

UV Thöôøng vuï – Chuû nhieäm Uyû ban Kieåm tra

2. Kyø Ñaïi hoäi thöù II: naêm 2000 01 CHU KIM CHUNG

Chuû tòch

02 NGUYEÃN ÑAÊNG LÖU

Phoù Chuû tòch

03 PHAÏM MAÏNH THUAÂN UVBCH Chuû nhieäm Uyû ban Kieåm tra 3. Kyø Ñaïi hoäi thöù III: naêm 2003 01 CHU KIM CHUNG

Chuû tòch

02 NGUYEÃN ÑAÊNG LÖU

Phoù Chuû tòch

03 HOAØNG VÓNH KHOÂI

UVBTV Chuû nhieäm Uyû ban Kieåm tra

4. Ngaøy 22.01.2008, Coâng ñoaøn Daàu khí coù quyeát ñònh soá 54/QÑ-CÑDK veà vieäc “Thaønh laäp Coâng ñoaøn Toång coâng ty coå phaàn Dòch vuï Toång hôïp Daàu khí” laø Coâng ñoaøn caáp treân cô sôû tröïc thuoäc Coâng ñoaøn Daàu khí Vieät Nam treân cô sôû naâng caáp töø Coâng ñoaøn Coâng ty Coå phaàn Dòch vuï – Du lòch Daàu khí, ñoàng thôøi chæ ñònh BCH vaø UBKT laâm thôøi goàm caùc ñoàng chí:

Kyû yeáu

CHU KIM CHUNG

Chuû tòch

NGUYEÃN ÑAÊNG LÖU

Phoù Chuû tòch

TRAÀN TROÏNG BAÙCH

Phoù Chuû tòch

HOAØNG VÓNH KHOÂI

UV Ban Thöôøng vuï

PHAN VAÊN HUØNG

UV Ban chaáp haønh

HOAØNG ÑAÊNG AÙNH

UV Ban chaáp haønh

PHAÏM TAÁT VINH

UV Ban chaáp haønh

NGUYEÃN PHUÙ THUY

UV Ban chaáp haønh

NGUYEÃN VAÊN CHÍNH

UV Ban chaáp haønh

BUØI THÒ MINH CHIEÂN

UV Ban chaáp haønh

MAI THÒ ÑA

UV Ban chaáp haønh

ÑINH VAÊN TOAØN

UV Ban chaáp haønh

5. Ngaøy 07.4.2008, Coâng ñoaøn Toång coâng ty coå phaàn Dòch vuï Toång hôïp Daàu khí ñaõ toå chöùc Ñaïi hoäi ñaïi bieåu nhieäm kyø I (2008 – 2013) vaø ngaøy 11.4.2008, Coâng ñoaøn Daàu khí coù quyeát ñònh soá 250/QÑ–CÑDK veà vieäc “Coâng nhaän BCH Coâng ñoaøn Toång coâng ty coå phaàn Dòch vuï Toång hôïp Daàu khí khoaù I, nhieäm kyø 2008 – 2013 goàm 09 ñoàng chí coù teân sau: 01

TRAÀN TROÏNG BAÙCH

Chuû tòch

NGUYEÃN ÑAÊNG LÖU

Phoù Chuû tòch

HOAØNG VÓNH KHOÂI

UV Ban Thöôøng vuï – Chuû nhieäm Uyû ban kieåm tra

BUØI THÒ MINH CHIEÂN

UV Ban chaáp haønh

HOAØNG ÑAÊNG AÙNH

UV Ban chaáp haønh

MAI THÒ ÑA

UV Ban chaáp haønh

NGUYEÃN VAÊN CHÍNH

UV Ban chaáp haønh

NGUYEÃN PHUÙ THUYÛ

UV Ban chaáp haønh

ÑAËNG MINH TRÍ

UV Ban chaáp haønh

6. Nhöõng Coâng ñoaøn cô sôû tröïc thuoäc Coâng ñoaøn Toång coâng ty (Trong danh saùch coù 02 CÑCS tröôùc ñaây tröïc thuoäc CÑ PETROSETCO, ñaõ chuyeån ñi töø 11.2010): 01

CÑCS Vaên phoøng Toång coâng ty

Ñöôïc thaønh laäp naêm 1996

CÑCS Cty TNHH MTV Dòch vuï Daàu khí Bieån

Chuyeån veà CÑ PETROSETCO ngaøy 30.9.2009 töø CÑ TCT PTSC

CÑCS Cty TNHH MTV Dòch vuï Thöông maïi Daàu khí (PST)

Ñöôïc thaønh laäp naêm 2002

CÑCS Cty TNHH MTV Dòch vuï Phaân phoái Toång hôïp Daàu khí (PSD)

Ñöôïc thaønh laäp thaùng 3.2008

CÑCS Cty Coå phaàn Dòch vuï Toång hôïp Daàu khí Vuõng Taøu

Ñöôïc thaønh laäp tröôùc ñaây treân cô sôû saùt nhaäp toå chöùc Coâng ñoaøn Xí nghieäp Dòch vuï Nhaø ôû vaø Coâng trình coâng coäng vôùi Coâng ñoaøn Xí nghieäp Dòch vuï Daàu khí Bieån. Ñeán 31.12.2010 laïi ñöôïc thaønh laäp treân cô sôû toå chöùc Coâng ñoaøn naøy vaø CÑCS Cty Coå phaàn Cheá bieán suaát aên & Thöông maïi Daàu khí – Ñôn vò chuyeån veà CÑ PETROSETCO ngaøy 30.9.2009 töø CÑ TCT PTSC

CÑCS Cty Coå phaàn Quaûn lyù vaø Khai thaùc Taøi saûn Daàu khí

Chuyeån veà CÑ PETROSETCO ngaøy 30.9.2009 töø CÑ TCT PTSC

CÑCS Cty TNHH MTV Dòch vuï Toång hôïp Saøi Goøn Daàu khí

Ñöôïc thaønh laäp vaøo naêm 2002

CÑCS Cty Coå phaàn Thöông maïi Dòch vuï Daàu khí Mieàn Trung (PSQ)

Ñöôïc thaønh laäp thaùng 3.2008

CÑCS Cty Coå phaàn Bao bì Daàu khí Vieät Nam (PSP)

Ñöôïc thaønh laäp naêm 2010

CÑCS Nhaø maùy saûn xuaát Bình khí PetroVietnam

Ñöôïc thaønh laäp thaùng 3.2008, ñeán thaùng 11.2010 ñöôïc chuyeån veà Coâng ñoaøn Toång coâng ty PV Gas

CÑCS Cty Coå phaàn Nhieân lieäu sinh hoïc Daàu khí Mieàn Trung (PCB)

Ñöôïc thaønh laäp thaùng 11.2008, ñeán thaùng 11.2010 ñöôïc chuyeån veà Coâng ñoaøn Nhaø maùy Loïc hoaù daàu Bình Sôn

1996 – 2011

II. TÌNH HÌNH LIEÂN QUAN Qua 15 naêm hình thaønh vaø phaùt trieån, ngöôøi lao ñoäng PETROSETCO traûi qua nhieàu khoù khaên nhöng cuõng raát ñaùng töï haøo. Coù nhieàu caùch nhìn nhaän song coù theå taïm chia ra laøm 02 thôøi kyø: 20.6.1996 – 05.5.2006, thôøi kyø tröôùc coå phaàn hoaù vaø 05.5.2006 – nay, thôøi kyø töø khi thöïc hieän coå phaàn hoaù. 1. Ngaøy 28.02.1996, Toång Giaùm ñoác Toång coâng ty Daàu khí Vieät Nam coù Quyeát ñònh soá 737/DK-TCNS veà vieäc "Thaønh laäp Coâng ty Dòch vuï - Du lòch Daàu khí tröïc thuoäc Toång coâng ty Daàu khí Vieät Nam treân cô sôû Coâng ty Phuïc vuï chuyeân gia, coù teân giao dòch quoác teá laø PETROVIETNAM TOURISM AND SERVICE COMPANY vieát taét laø PVTSC", truï sôû chính taïi 12 AB, Cö xaù Thanh Ña, quaän Bình Thaïnh, thaønh phoá Hoà Chí Minh vaø ngaøy 20.6.1996, Boä tröôûng, Chuû nhieäm vaên phoøng chính phuû coù Quyeát ñònh soá 284/BT veà vieäc "Thaønh laäp Coâng ty Dòch vuï – Du lòch Daàu khí tröïc thuoäc Toång coâng ty Daàu khí Vieät Nam treân cô sôû Coâng ty Phuïc vuï chuyeân gia, coù teân giao dòch quoác teá laø PETROVIETNAM TOURISM AND SERVICE COMPANY vieát taét laø PVTSC". Chuùng ta laáy ngaøy 20.6 laø ngaøy kyû nieäm thaønh laäp Coâng ty. Taøi saûn coù giaù nhaát khi ñöôïc thaønh laäp laø loâ ñaát giaù 10 trieäu USD ôû Thanh Ña maø Coâng ty ñöôïc höôûng töø Toång coâng ty Daàu khí Vieät Nam. Loâ ñaát naøy nguyeân laø khu khaùch saïn cuûa Vaên phoøng Chính phuû ñöôïc Toång coâng ty mua laïi vaø giao cho Coâng ty vôùi ñieàu kieän phaûi nhaän taát caû caùn boä coâng nhaân vieân ñang laøm vieäc ôû ñaây vaøo bieân cheá. (Hôn 100 lao ñoäng thuoäc Coâng ty phuïc vuï chuyeân gia Lieân Xoâ sang xaây döïng Nhaø maùy Thuyû ñieän Trò An). Voán lieáng ban ñaàu chæ coù moät

Kyû yeáu

kho laïnh dung löôïng 4.000 taán vaø vaøi chieác oâ toâ cuõ naùt. Ngay caû nhöõng trang bò laøm vieäc toái thieåu cho Ban giaùm ñoác laø baøn gheá cuõng chöa coù. Taøi khoaûn cuûa Coâng ty = 0. Naêm ñaàu tieân, Coâng ty khoâng coù tieàn cho caùn boä coâng nhaân aên Teát, phaûi xin Toång coâng ty Daàu khí chi vieän. Tieáp ñeán, ngaøy 09.9.1997 Hoäi ñoàng Quaûn trò Toång coâng ty Daàu khí Vieät nam (Nay laø Taäp ñoaøn Daàu khí Quoác gia Vieät Nam) coù quyeát ñònh soá 2267/HÑQT veà vieäc Hôïp nhaát caùc ñôn vò (töø PTSC vaø PVTSC) laøm dòch vuï ñôøi soáng sinh hoaït phuïc vuï caùc hoaït ñoäng ñôøi Daàu khí vaø Du lòch, ñôn vò ñaõ nhieàu khoù khaên laïi theâm nhieàu thöû thaùch vì luùc naøy soá lao ñoäng cuûa ñôn vò ñaõ leân tôùi con soá gaàn 1.500, tuoåi ñôøi cao, trình ñoä chuyeân moân, ngoaïi ngöõ coù nhieàu haïn cheá, loaïi hình dòch vuï chuû yeáu mang tính giaûn ñôn, doanh nghieäp hoaït ñoäng theo luaät DNNN, khoâng coù lôïi theá caïnh tranh, doanh thu, lôïi nhuaän, thu nhaäp bình quaân cuûa ngöôøi lao ñoäng thaáp. Ñaây laø ñieàu traên trôû vôùi nhöõng nghó suy heát söùc traùch nhieäm trong ñoäi nguõ caùc ñoàng chí laõnh ñaïo töø Toång coâng ty xuoáng caùc ñôn vò, ngaøy ñeâm böôn traûi, xoay sôû tìm theâm töøng vieäc, môû theâm nhöõng loaïi hình môùi vôùi nhöõng coá gaéng coù yù nghóa thieát thöïc ñoái vôùi caû ngaøn con ngöôøi. Thaùng 11.2000, thaønh laäp Xí nghieäp Dòch vuï Daàu khí Bieån. Thaùng 10.2001, thaønh laäp Xí nghieäp Dòch vuï – Thöông maïi Daàu khí (kinh doanh saén laùt, haït ñieàu, hoà tieâu, phaân ñaïm). Thaùng 5.2002, thaønh laäp Xí nghieäp Dòch vuï Daàu khí Saøi Goøn. Thaùng 4.2006, thaønh laäp Nhaø maùy Saûn xuaát Bình khí PetroVietnam... Suoát quaõng thôøi gian naøy, quan ñieåm coá giöõ oån ñònh vaãn laø chuû ñaïo. Ngaøy 31/12/2004 laø thôøi ñieåm choát danh saùch lao ñoäng cuûa ñôn vò ñeå tieán haønh coå phaàn hoaù theo quyeát ñònh cuûa Boä Coâng nghieäp (nay laø Boä Coâng Thöông). Muïc tieâu kinh teá laáy taêng tröôûng naêm sau cao hôn naêm tröôùc 15 ñeán 20%.

Tinh thaàn ñoaøn keát laø bao truøm, tính chòu ñöïng böôn chaûi trong moãi ngöôøi lao ñoäng ñaõ trôû thaønh quen thuoäc, bình dò. Ngöôøi lao ñoäng tin caäy vaøo ñoäi nguõ laõnh ñaïo ôû caùc caáp Toång coâng ty/ Coâng ty. Con soá 1000 tæ DT vaãn laø öôùc mô ôû trong loøng moãi ngöôøi vaø chöa töøng ñöôïc theå hieän treân vaên baûn naøo. Ñoàng thôøi toå chöùc Coâng ñoaøn phaûi laø nieàm tin cuûa ngöôøi lao ñoäng, choã döïa veà maët xaõ hoäi cuûa heä thoáng quaûn lyù, nôi chuyeån taûi muïc tieâu yù chí cuûa taäp theå Ñaûng uûy Toång coâng ty. Thôøi kyø naøy coù theå khaùi quaùt ñieåm maïnh vaø haïn cheá nhö sau:

Söï thieáu huït lôùn lao ñoäng ñaùp öùng yeâu caàu cho caùc döï aùn môùi aûnh höôûng ñeán tieán ñoä chung.

hoäi coå ñoâng laàn ñaàu vaøo thaùng 9/2006. Moät loaït söï kieän nhö: Doanh nghieäp chuyeån sang hoaït ñoäng theo luaät doanh nghieäp. Töø ñaây lónh vöïc saûn xuaát kinh doanh cuûa Coâng ty caøng môû roäng vaø vöôn xa: Thaùng 12 – 2006 mua laïi phaàn voán goùp cuûa Coâng ty Du lòch Quaûng Ngaõi trong Lieân doanh Petro Soâng Traø; Thaùng 4 – 2007 thaønh laäp xí nghieäp Vieãn thoâng Daàu khí; Thaùng 9 – 2007 coå phieáu cuûa Coâng ty chính thöùc nieâm yeát treân saøn giao dòch chöùng khoaùn thaønh phoá Hoà Chí Minh; Thaùng 10 – 2007 ra maét Toång coâng ty Coå phaàn Dòch vuï toång hôïp Daàu khí; Thaùng 12 – 2007 thaønh laäp caùc coâng ty TNHH 1 thaønh vieân (MTV), chuyeån ñoåi hoaït ñoäng theo moâ hình coâng ty meï – con; Thaønh laäp Coâng ty TNHH MTV Dòch vuï toång hôïp Daàu khí Vuõng Taøu treân cô sôû saùp nhaäp 3 ñôn vò tröïc thuoäc: Xí nghieäp dòch vuï Daàu khí bieån, Xí nghieäp Dòch vuï Daàu khí Vuõng Taøu, Chi nhaùnh Toång coâng ty taïi Vuõng Taøu. Thaønh laäp Coâng ty TNHH MTV Dòch vuï toång hôïp Daàu khí Quaûng Ngaõi treân cô sôû saùp nhaäp 2 ñôn vò tröïc thuoäc: Khaùch saïn Petrovietnam Soâng Traø, Chi nhaùnh Toång coâng ty taïi Quaûng Ngaõi. Thaønh laäp Coâng ty TNHH MTV Dòch vuï Toång hôïp Saøi Goøn Daàu khí treân cô sôû saùp nhaäp 2 ñôn vò tröïc thuoäc: Xí nghieäp Dòch vuï Daàu khí Saøi Goøn, Xí nghieäp Cung öùng Nhaân löïc vaø Dòch vuï Löõ haønh. Thaønh laäp Coâng ty TNHH MTV Dòch vuï Thöông maïi Daàu khí treân cô sôû keá thöøa Chi nhaùnh – Xí nghieäp Dòch vuï Thöông maïi Daàu khí. Thaønh laäp Coâng ty TNHH MTV Dòch vuï phaân phoái Toång hôïp Daàu khí treân cô sôû keá thöøa Xí nghieäp Vieãn thoâng Daàu khí.

2. Ngaøy 05.5.2006, Boä Tröôûng Boä Coâng nghieäp coù quyeát ñònh soá 1148/QÑ-BCN veà vieäc “Pheâ duyeät phöông aùn vaø chuyeån Coâng ty Dòch vuï – Du lòch Daàu khí thaønh Coâng ty coå phaàn Dòch vuï – Du lòch Daàu khí” vaø ñôn vò toå chöùc Ñaïi

Naêm 2007 laø naêm baûn leà ñaùnh daáu söï phaùt trieån nhieàu maët cuûa Toång coâng ty Coå phaàn Dòch vuï Toång hôïp Daàu khí sau khi chuyeån sang moâ hình hoaït ñoäng Coâng ty coå phaàn. Laõnh ñaïo Taäp ñoaøn ñaët nieàm tin naâng caáp Coâng ty coå phaàn

Ñieåm maïnh:

Nhöõng khoù khaên coù tính lòch söû (lao ñoäng, loaïi hình dòch vuï) vaãn laø coá höõu. Tö duy haønh ñoäng trong ngöôøi lao ñoäng ñaõ quen vôùi loaïi hình DNNN, chöa chuyeån kòp khi hoaït ñoäng theo Luaät doanh nghieäp, coøn moät vaøi caù nhaân coøn chaây löôøi yû laïi, chæ nghieâng veà quyeàn lôïi maø chöa roõ traùch nhieäm ñi keøm. Caùc tröôøng hôïp naøy luoân ñöôïc taäp theå toå ñoäi, caùn boä Coâng ñoaøn… nhaéc nhôû chæ daãn, giuùp ñôõ ñöa laïi tieán boä roõ reät, tröø moät vaøi ngöôøi ñaõ phaûi nhaän hình thöùc kyû luaät lao ñoäng.

1996 – 2011

Dòch vuï – Du lòch Daàu khí leân thaønh Toång coâng ty coå phaàn Dòch vuï Toång hôïp Daàu khí (CV soá 1495/DKVN–TCNS ngaøy 21.5/2007). Song song vôùi cô caáu toå chöùc quaûn lí ñöôïc ñoåi môùi vaø hoaøn thieän theo höôùng tích cöïc, löïc löôïng lao ñoäng treû ñöôïc hoïc haønh baøi baûn veà ñaàu quaân xaây döïng PETROSETCO ñaõ taïo ra luoàng sinh khí môùi, hoaït ñoäng saûn xuaát kinh doanh vaø ñaàu tö cuûa Toång coâng ty böôùc ñaàu ñaõ ñaït ñöôïc nhöõng thaønh töïu ñaùng khích leä. Caùc chæ tieâu taøi chính cô baûn ñeàu ñaõ hoaøn thaønh vöôït möùc chæ tieâu keá hoaïch naêm vaø coù toác ñoä taêng tröôûng vöôït baäc. Doanh thu ñaït 2.484 tæ ñoàng, baèng 119% keá hoaïch naêm, baèng 335% so vôùi thöïc hieän naêm 2006. Lôïi nhuaän sau thueá ñaït xaáp xæ 51 tæ ñoàng, baèng 159% keá hoaïch naêm, baèng 849% so vôùi keá hoaïch naêm 2006. Noäp ngaân saùch Nhaø nöôùc ñaït 218 tæ ñoàng, baèng 145 keá hoaïch naêm, baèng 742% so vôùi thöïc hieän naêm 2006. Tæ suaát lôïi nhuaän/ Voán ñieàu leä bình quaân ñaït 19,14% baèng 154% keá hoaïch, baèng 818% so vôùi thöïc hieän naêm 2006. Thu nhaäp

lôùn vôùi nhieàu loaïi hình dòch vuï. Vôùi nhöõng coá gaéng khoâng ngöøng nghæ, PETROSETCO ñaõ chöùng toû laø moät ñôn vò lôùn maïnh töøng ngaøy.

III. NHÖÕNG NEÙT HOAÏT ÑOÄNG CHÍNH 1. Ñaïi dieän chaêm lo ñôøi soáng, baûo veä quyeàn, lôïi ích hôïp phaùp, chính ñaùng cuûa ñoaøn vieân, coâng nhaân vieân chöùc, lao ñoäng Xaùc ñònh coâng taùc chaêm lo ñôøi soáng, baûo veä quyeàn, lôïi ích hôïp phaùp, chính ñaùng cuûa ñoaøn vieân, coâng nhaân vieân chöùc, lao ñoäng luoân laø moät trong nhöõng coâng taùc troïng taâm caàn phaûi trieån khai thöïc hieän moät caùch quyeát lieät, thieát thöïc. Muoán ñaït hieäu quaû coâng taùc naøy, Coâng ñoaøn xaùc ñònh caàn phaûi chaêm lo, baûo veä töø goác, nghóa laø phaûi goùp phaàn “luaät hoùa” caùc cheá ñoä chính saùch lieân quan ñeán ngöôøi lao ñoäng. Ñeán nay, nhöõng vaên baûn mang tính phaùp lyù laøm coát loõi cho

ñuùng ñaén vaø xuyeân suoát

bình quaân ñaït 3,73 trieäu ñoàng/ngöôøi/thaùng, baèng 110% keá hoaïch naêm, baèng 124% so vôùi thöïc hieän naêm 2006, khaúng ñònh böôùc ñoät phaù, moät ñieåm nhaán cho thôøi kyø môùi ñaõ baét ñaàu. Naêm 2009, moät soá ñôn vò môùi töø TCT PTSC chuyeån veà PETROSETCO nhö: Cty TNHH MTV Dòch vuï Daàu khí Bieån (POTS), Cty TNHH MTV Quaûn lyù vaø Khai thaùc Taøi saûn Daàu khí (PVA), Cty Coå phaàn Cheá bieán suaát aên & Thöông maïi Daàu khí (Bestfood)… ñaõ laøm taêng söùc maïnh cho toaøn TCT. Nhöõng con soá doanh thu, lôïi nhuaän, noäp ngaân saùch taêng voït haøng naêm, ñeán 2010 doanh thu toaøn TCT ñaõ ñaït 10.000 tyû, lôïi nhuaän ñaït 250 tyû. Ñôøi soáng CBCNV khoâng ngöøng ñöôïc caûi thieän caû veà vaät chaát vaø caû veà tinh thaàn, thu nhaäp bình quaân ñaït 9,7 trieäu ñoàng/ngöôøi/thaùng. Coù theå noùi 15 naêm ra ñôøi laø 15 naêm vaät loän vôùi gian khoù ñeå tìm toøi, thöû nghieäm tìm ra höôùng ñi ñuùng ñaén. Töø moät Coâng ty ngheøo baäc nhaát Taäp ñoaøn Daàu khí Quoác gia Vieät Nam, PETROSETCO ñaõ vöôn leân thaønh moät Toång coâng ty

Kyû yeáu

moïi hoaït ñoäng ñaõ ñöôïc ban haønh nhö: Chöông trình hoaït ñoäng toaøn khoùa; Quy cheá laøm vieäc cuûa Ban chaáp haønh; Quy cheá phoái hôïp giöõa HÑQT, B.TGÑ vaø CÑ TCT; Quy cheá Quaûn lyù Taøi chính; Quy cheá hoaït ñoäng cuûa UÛy ban kieåm tra; Quy cheá thöïc hieän daân chuû ôû cô sôû; Keá hoaïch hoaït ñoäng cuûa Ban nöõ coâng; Chöông trình hoaït ñoäng VHVN – TDTT. Coâng ñoaøn ñaõ phoái hôïp cuøng vôùi chuyeân moân xaây döïng, hoaøn thieän Ñieàu leä, noäi quy lao ñoäng, bieân soaïn vaø ban haønh nhieàu boä quy cheá, quy ñònh, ñònh möùc cuûa TCT. Chuù troïng tham gia xaây döïng, hoaøn thieän caùc chính saùch lieân quan ñeán caùc cheá ñoä cho ngöôøi lao ñoäng. Khuyeán khích ngöôøi lao ñoäng tham gia ñoùng goùp, xaây döïng caùc bieän phaùp nhaèm hoaøn thaønh keá hoaïch saûn xuaát kinh doanh cuûa TCT vaø caùc ñôn vò thaønh vieân. Quyeàn lôïi chính ñaùng hôïp phaùp cuûa ngöôøi lao ñoäng luoân ñöôïc TCT thöïc hieän ñaày ñuû theo ñuùng quy ñònh cuûa Luaät lao ñoäng, Luaät Coâng ñoaøn, Luaät BHXH… ñoù laø caùc chính saùch nhö vieäc laøm, kyù keát HÑLÑ, tieàn löông, tieàn thöôûng, BHYT, BHXH, BH thaát nghieäp, BHLÑ, kinh phí

Coâng ñoaøn, phuùc lôïi xaõ hoäi, ñieàu kieän laøm vieäc (Moâi tröôøng laøm vieäc, choã ngoài laøm vieäc, coâng cuï duïng cuï laøm vieäc…), nghæ ngôi, nghæ pheùp, nghæ thai saûn, nghæ höu, chaám döùt HÑLÑ, khen thöôûng, kyû luaät, naâng baäc löông. Haøng naêm, Coâng ñoaøn ñaõ phoái hôïp vôùi chuyeân moân toå chöùc toát “Hoäi nghò ngöôøi lao ñoäng”, raø soaùt laïi vieäc thöïc hieän quy cheá daân chuû ôû cô sôû, vieäc thöïc hieän “Thoûa öôùc lao ñoäng taäp theå, caùc noäi quy, quy cheá lieân quan ñeán ngöôøi lao ñoäng”, tieán haønh kyù keát môùi hoaëc boå sung caùc ñieàu khoaûn cho phuø hôïp vôùi tình hình thöïc teá cuûa ñôn vò. Toå chöùc Coâng ñoaøn luoân laéng nghe nhöõng yù kieán ñoùng goùp cuûa ngöôøi lao ñoäng, caùc kieán nghò ñeà xuaát cuûa taäp theå, caù nhaân töø caùc ñôn vò, kòp thôøi giaûi thích hoaëc trao ñoåi, thaûo luaän vôùi laõnh ñaïo Toång coâng ty, laõnh ñaïo caùc ñôn vò, ñöa vaøo chöông trình coâng taùc naêm nhöõng noäi dung xeùt thaáy hôïp lyù hoaëc caàn chuù yù thöïc hieän nhaèm oån ñònh vieäc laøm, naâng cao thu nhaäp cho CBCNV.

lôïi hay ñeà xuaát CÑDK, Quyõ Töông trôï Daàu khí hoã trôï. Soá tieàn hoã trôï töø caùc Quyõ laø con soá ñaùng keå, leân ñeán haøng traêm trieäu ñoàng moãi naêm. Coù nhöõng tröôøng hôïp ñaëc bieät (nhö Anh Voõ Duy Höng thuoäc ñôn vò PSV) ñaõ ñöôïc CÑDK hoã trôï soá tieàn laø 50.000.000 ñoàng. Ñaëc bieät töø quyù 4/2009, laõnh ñaïo Taäp ñoaøn, Coâng ñoaøn Daàu khí Vieät Nam ñaõ coù nhöõng bieän phaùp giuùp ñôõ, hoã trôï heát söùc hieäu quaû, TCT ñaõ coá gaéng tìm moïi bieän phaùp ñeå coù chính saùch hoã trôï khoù khaên cho caùc ñoái töôïng lao ñoäng coù thu nhaäp döôùi 03 trieäu ñoàng/thaùng leân 03 trieäu ñoàng/thaùng. Taâm tö nguyeän voïng cuûa ngöôøi lao ñoäng ñaõ chuyeån daàn töø baên khoaên lo laéng tröôùc nguy cô thieáu vaø maát vieäc laøm, thu nhaäp thaáp sang tin töôûng, phaán khôûi tröôùc söï quan taâm vaø söï laõnh ñaïo saùng suoát cuûa laõnh ñaïo TCT, taïo ñieàu kieän thuaän lôïi ñeå ngöôøi lao ñoäng coù vieäc laøm oån ñònh vaø tieàn löông, thu nhaäp ñöôïc caûi thieän ñaùng keå, ñôøi soáng vaät chaát

5. Coâng taùc taøi chính

1. Ñaïi dieän chaêm lo ñôøi soáng, baûo veä quyeàn, lôïi ích hôïp phaùp, chính ñaùng cuûa ñoaøn vieân, coâng nhaân vieân chöùc, lao ñoäng

6. Coâng taùc nöõ coâng

2. Coâng taùc tuyeân truyeàn, giaùo duïc

7. Hoaït ñoäng cuûa UÛy ban kieåm tra

3. Ñaåy maïnh caùc phong traøo thi ñua yeâu nöôùc trong CNVC – LÑ

8. Coâng taùc töø thieän, an sinh xaõ hoäi

4. Coâng taùc phaùt trieån ñoaøn vieân, ñoåi môùi toå chöùc vaø phöông thöùc hoaït ñoäng, naâng cao chaát löôïng hoaït ñoäng cuûa toå chöùc Coâng ñoaøn vaø ñoäi nguõ caùn boä Coâng ñoaøn

Taát caû caùc ngaøy leã, ngaøy kyû nieäm nhö: 8/3, 30/4&1/5, 1/6, 27/7, Teát Trung thu, 2/9; 20/10, 20/11, 22/12… Coâng ñoaøn ñaõ toå chöùc caùc hoaït ñoäng vui chôi taäp theå vôùi caùc chuû ñeà gaàn guõi vôùi lónh vöïc hoaït ñoäng saûn xuaát kinh doanh cuûa ñôn vò, quy tuï ñöôïc soá ñoâng vaø taïo ñieàu kieän ñeå ngöôøi lao ñoäng coù dòp giao löu hoïc hoûi laãn nhau, gaén keát vôùi nhau, xaây döïng tinh thaàn ñoaøn keát, tính ñoàng thuaän ñoái vôùi caùc chuû tröông chính saùch lôùn cuûa ngaønh, cuûa TCT. Chaêm lo cho caùc chaùu laø con CBCNV–LÑ coù thaønh tích hoïc taäp toát hoaëc coù keát quaû thi ñaïi hoïc ñaït ñieåm cao. Ñeà xuaát vôùi chuyeân moân taïo ñieàu kieän cho CBCNV–LÑ ñöôïc tham gia caùc khoùa ñaøo taïo, naâng cao trình ñoä chuyeân moân, ngoaïi ngöõ caû trong vaø ngoaøi nöôùc, kieán thöùc phaùp luaät… Thaêm hoûi caùc ñoàng chí caùn boä höu trí nguyeân laø CBCNV–LÑ cuûa TCT. Haøng Quyù, Coâng ñoaøn luoân taäp hôïp nhöõng tröôøng hôïp coù hoaøn caûnh khoù khaên, ñeà xuaát TCT chi töø nguoàn Quyõ Phuùc

9. Coâng taùc xaây döïng Ñaûng

vaø tinh thaàn ngaøy caøng ñöôïc naâng cao. Haàu heát CBCNV ñaõ yeân taâm lao ñoäng saûn xuaát, thöïc hieän nhöõng nhieäm vuï ñöôïc giao, quan taâm theo doõi söï phaùt trieån cuûa Ngaønh vaø cuûa TCT. Vai troø cuûa Coâng ñoaøn ñaõ theå hieän roõ neùt trong moïi maët hoaït ñoäng SXKD cuûa toaøn TCT, uy tín ñöôïc taêng cöôøng, ñöôïc laõnh ñaïo chuyeân moân ñaùnh giaù cao, ñöôïc ngöôøi lao ñoäng tin töôûng, thöïc söï laø choã döïa tinh thaàn cho hoï. 2. Coâng taùc tuyeân truyeàn, giaùo duïc Coâng ñoaøn xaùc ñònh coâng taùc chính trò tö töôûng laø coâng taùc heát söùc quan troïng. Khi tö töôûng ñaõ thoâng thì moïi vieäc trôû leân deã daøng hôn. Ví duï ñieån hình laø khi thöïc hieän chuû tröông coå phaàn hoaù doanh nghieäp. Coâng ñoaøn nhaän thöùc nghieâm tuùc ñaây laø nhieäm vuï quan troïng cuûa Ñaûng & nhaø nöôùc, ñaõ chuû ñoäng phoái hôïp raát toát vôùi chuyeân moân ñeå tuyeân truyeàn vaän ñoäng

1996 – 2011

giaûi thích veà caùc tình huoáng thöïc teá khi trieån khai coâng taùc naøy. Khi toaøn boä hoà sô CPH ñaõ hoaøn chænh ñöôïc göûi leân Taäp ñoaøn, caùc Boä coù lieân quan, sau caû thaùng vaãn khoâng ñöôïc pheâ duyeät, lyù do vöôùng thaéc maéc cuûa 16 lao ñoäng ñoøi quyeàn lôïi. Ñaây thöïc söï phöùc taïp cho DN, CÑ ñaõ chuû ñoäng baøn baïc vôùi TGÑ tham gia thaùo gôõ baèng caùc giaûi phaùp cuï theå, vöøa giaùo duïc, ñoäng vieân, thuyeát phuïc, vöøa vaän duïng cô cheá linh hoaït veà lôïi ích trong khaû naêng cho pheùp, ngöôøi lao ñoäng ñaõ töï nguyeän ruùt laïi ñôn khieáu naïi. Coâng ñoaøn cuõng ñaõ chuû ñoäng ñeà xuaát Thöôøng tröïc Quyõ Töông trôï Daàu khí cho PETROSETCO khoâng phaûi chuyeån soá tieàn ñoùng goùp 2 ngaøy Quyõ TTDK naêm 2006 maø soá tieàn naøy cuøng vôùi toaøn boä soá tieàn keát dö cuûa Coâng ñoaøn ñaõ ñoùng goùp vôùi chuyeân moân ñeå thöïc hieän quaù trình CPH cuûa ñôn vò. Sau ñoù hoà sô ñöôïc duyeät ñaït tieán ñoä theo quy ñònh. Cuõng trong coâng taùc CPH, chuyeân moân vaø CÑ ñaõ phoái hôïp giaûi quyeát phaân phoái nguoàn phuùc lôïi sau nhieàu naêm taèn tieän, tích luõy giuùp cho ngöôøi LÑ coù theâm nguoàn phuï vaøo mua soá CPUÑ, vaän ñoäng ngöôøi LÑ neân mua heát soá CPUÑ. Tröôøng hôïp naøo ñaëc bieät khoù khaên thì CÑ cho vay moät phaàn ñeå mua. Keát quaû 100% ngöôøi LÑ ñeàu phaán khôûi vôùi caùch laøm naøy vaø ñaõ mua heát soá CPUÑ (5,89%/voán ñieàu leä).

ñöôïc nhieàu thaønh töïu, nhaát laø Hoäi dieãn vaên ngheä caáp Taäp ñoaøn do Coâng ñoaøn Daàu khí toå chöùc. Keát quaû chung cuoäc, PETROSETCO ñoaït giaûi ÑAËC BIEÄT toaøn ñoaøn vôùi 04 Huy chöông vaøng (Ñôn ca nam, ñôn ca nöõ, toáp ca, hôïp ca nam nöõ) vaø 02 Huy chöông baïc (Tam ca nöõ, song ca nam nöõ). Veà theå thao, vaän ñoäng vieân cuûa chuùng ta ñaõ ñaït Huy chöông vaøng ñôn nöõ vaø Huy chöông baïc ñoâi nöõ moân caàu loâng toaøn ngaønh. Tích cöïc höôûng öùng cuoäc vaän ñoäng “Hoïc taäp vaø laøm theo taám göông ñaïo ñöùc Hoà Chí Minh”. Sô keát böôùc moät cuoäc vaän ñoäng, moät caùn boä cuûa CÑ TCT ñaït thaønh tích laø 1/26 taám göông tieâu bieåu cuûa toaøn Taäp ñoaøn. Trieån khai thöïc hieän toát phong traøo thi ñua an toaøn söùc khoûe, veä sinh moâi tröôøng, phong traøo “Xanh – saïch – ñeïp” taïi truï sôû laøm vieäc vaø treân caùc coâng trình bieån. Naém roõ ñaëc ñieåm ñieàu kieän lao ñoäng, haøng naêm Toång giaùm ñoác, Giaùm ñoác caùc ñôn vò ñaõ coù keá hoaïch trang bò ñaøo taïo veà coâng taùc

Ngoaøi caùc bieän phaùp truyeàn thoáng nhö thoâng qua hoïp haønh, thôøi gian qua Coâng ñoaøn ñaõ söû duïng coù hieäu quaû trang Web, maïng bes cuûa TCT ñeå tuyeân truyeàn giaùo duïc caùc chính saùch phaùp luaät cuûa Ñaûng vaø Nhaø nöôùc, nhöõng vaán ñeà lieân quan quyeàn vaø lôïi ích chính ñaùng cuûa ngöôøi lao ñoäng, ñeán coâng taùc BHLÑ, an toaøn söùc khoûe, veä sinh moâi tröôøng, vaên hoùa öùng xöû, vaên hoùa doanh nghieäp PetroVietnam… laøm cho ñoaøn vieân Coâng ñoaøn nhaän thöùc roõ nieàm töï haøo, quyeàn lôïi, traùch nhieäm cuûa baûn thaân ñeå coù ñònh höôùng phaán ñaáu roõ raøng. Laõnh ñaïo TCT cuõng nhö Coâng ñoaøn luoân lo laéng, tuyeân truyeàn giaùo duïc ngöôøi lao ñoäng naâng cao tinh thaàn töï giaùc, traùch nhieäm, caûi tieán leà loái laøm vieäc, naâng cao hieäu quaû coâng taùc, traùnh vieäc chaây löôøi, yû laïi vaøo söï giuùp ñôõ cuûa cô quan, cuûa moïi ngöôøi. 3. Ñaåy maïnh caùc phong traøo thi ñua yeâu nöôùc trong CNVC – LÑ Toå chöùc Coâng ñoaøn nhaän thöùc saâu saéc vò trí noøng coát cuûa mình trong caùc phong traøo thi ñua cuûa ñôn vò. Haøng naêm, Coâng ñoaøn ñaõ chuû ñoäng phoái hôïp vôùi chuyeân moân toå chöùc phaùt ñoäng caùc phong traøo thi ñua nhö: “Thi ñua phaán ñaáu hoaøn thaønh xuaát saéc caùc chæ tieâu, nhieäm vuï saûn xuaát kinh doanh do Taäp ñoaøn giao”; “Thi ñua phaùt huy saùng kieán, caûi tieán kyõ thuaät, giaûi phaùp coù ích, naâng cao naêng suaát, chaát löôïng, hieäu quaû saûn xuaát kinh doanh”. Ñaåy maïnh coâng taùc caûi caùch haønh chính, xaây döïng vaên hoùa coâng sôû, vaên hoùa doanh nghieäp. Caùc phong traøo ñaõ taïo ra ñöôïc khí theá thi ñua soâi noåi, taïo chuyeån bieán roõ reät trong nhaän thöùc cuõng nhö keát quaû coâng vieäc. Ñaåy maïnh phong traøo vaên hoùa, vaên ngheä, theå thao cuûa TCT vaø caùc ñôn vò thaønh vieân. Naêm 2010 laø naêm chuùng ta ñaït

Kyû yeáu

ATVSLÑ. Ñaëc bieät ñoái vôùi loaïi hình LÑ coù yeâu caàu cao veà ATLÑ (treân caùc coâng trình bieån) ñeàu ñöôïc ñaøo taïo, kieåm tra caáp chöùng chæ cuûa cô quan coù thaåm quyeàn nhö Ban An toaøn VSP, tröôøng ñaøo taïo nhaân löïc Daàu khí. Coâng taùc kieåm tra cuûa ngaønh, cuûa cô quan lao ñoäng… ñaõ giuùp cho coâng taùc trôû thaønh neà neáp. Coâng ñoaøn ôû caùc ñôn vò thöôøng xuyeân ñi saùt ñoân ñoác veà coâng taùc ATVSLÑ & PCCN. Ñoái vôùi PETROSETCO noùi ATVSLÑ ñoàng thôøi song haønh laø coâng taùc VSATTP bôûi haøng naêm coù haøng vaïn suaát aên treân caùc coâng trình bieån vaø moät soá ñôn vò trong ngaønh. Baèng caùc bieän phaùp ñöôïc ñaøo taïo veà kieán thöùc (thueâ giaùo vieân tröôøng Ñaïi hoïc Coâng nghieäp Saøi Goøn…) ñöùng lôùp cho 100% ngöôøi LÑ lieân quan ñeán dòch vuï ñôøi soáng, keát hôïp vôùi coâng taùc kieåm tra giaùm saùt vaø vôùi yù thöùc traùch nhieäm caù nhaân, kinh nghieäm phuïc vuï… trong nhöõng naêm qua ñaõ khoâng xaûy ra baát cöù töôøng hôïp naøo bò ngoä ñoäc thöïc phaåm. Ñieàu naøy ñaùng töï haøo, xöùng ñaùng ñöôïc bieåu döông traân troïng.

Laø ñôn vò coù chöùc naêng quaûn lyù, vaän haønh caùc toaø nhaø cuûa Taäp ñoaøn, xanh – saïch – ñeïp luoân laø moät trong nhöõng noäi dung coâng vieäc ñöôïc quan taâm trieån khai thöïc hieän, taïo moâi tröôøng laøm vieäc vôùi caûm giaùc thoaûi maùi, töôi ñeïp, goùp phaàn xaây döïng hình aûnh toát ñeïp veà taäp ñoaøn, veà ñôn vò. Hoaït ñoäng thi ñua khoâng coøn ñôn thuaàn laø vieäc laøm theo thoâng leä hoaëc laøm cho coù thaønh tích maø ñaây thöïc söï laø dieãn ñaøn cuûa ñoâng ñaûo ngöôøi lao ñoäng, laø nôi gaëp gôõ, giao löu, hoïc hoûi nhaân leân nhöõng nhaân toá tích cöïc, göông maãu, ñieån hình, laø moâi tröôøng thuaän lôïi ñeå ngöôøi lao ñoäng phaùt huy trí tueä vaø naêng löïc cuûa baûn thaân, laø cô hoäi ñeå coáng hieán vaø khaúng ñònh chính mình nhaèm mang laïi hieäu quaû ñeå xaây döïng TCT phaùt trieån beàn vöõng. 4. Coâng taùc phaùt trieån ñoaøn vieân, ñoåi môùi toå chöùc vaø phöông thöùc hoaït ñoäng, naâng cao chaát löôïng hoaït ñoäng cuûa toå chöùc Coâng ñoaøn vaø ñoäi nguõ caùn boä Coâng ñoaøn

tinh thaàn traùch nhieäm, thaùi ñoä tích cöïc phuïc vuï, göông maãu, ñoaøn keát trong coâng taùc, trong cuoäc soáng haøng ngaøy, neâu cao tinh thaàn ñoaøn keát, thuûy chung, troïn nghóa, veïn tình, caûm thoâng vôùi nhau vì coâng vieäc chung, xaây döïng Coâng ñoaøn, goùp phaàn xaây döïng TCT phaùt trieån, trôû thaønh thöông hieäu maïnh treân thò tröôøng. 5. Coâng taùc taøi chính Taøi chính CÑ theå hieän roõ nhaát phong traøo hoaït ñoäng CÑ cuûa moät ñôn vò. Ban Taøi chính Coâng ñoaøn TCT PETROSETCO ñaõ theå hieän traùch nhieäm vaø taän taâm vôùi coâng vieäc treân nguyeân taéc naém chaéc caùc quy ñònh hoaït ñoäng TCCÑ do TLÑLÑVN ban haønh, höôùng daãn thöïc hieän cuûa CÑDKVN, ñaëc bieät sau khi Coâng ñoaøn Daàu khí toå chöùc taäp huaán veà coâng taùc taøi chính vaø coù höôùng daãn soá 426/HD–CÑDK ngaøy 01/7/2009 veà thu, phaân phoái vaø baùo caùo taøi chính Coâng ñoaøn. Ban Taøi chính ñaõ toå chöùc laïi caùc keânh thoâng tin nghieäp vuï, thoáng nhaát bieåu maãu quyeát toaùn theo cheá ñoä keá toaùn Coâng ñoaøn, taêng cöôøng kieåm tra, höôùng daãn nghieäp vuï, theo doõi vieäc trích noäp kinh phí vaø ñoaøn phí cuûa caùc CÑCS. Taäp theå BCH nhaän thöùc roõ duø nguoàn Taøi chính haøng naêm khoâng lôùn nhöng tuyeät ñoái phaûi roõ raøng, cuï theå treân caùc chöùng töø thu – chi, ñaûm baûo chaët cheõ, ñuùng cheá ñoä, ñuùng muïc ñích, taäp trung phaàn lôùn chi phí cho phong traøo thi ñua lao ñoäng saûn xuaát, VHVN – TDTT, goùp phaàn thöïc hieän thaéng lôïi nhieäm vuï chính trò cuûa TCT. Vì vaäy, coâng taùc naøy ñöôïc thöïc thi töø treân xuoáng, töø döôùi leân ñeàu thuaän. Qua caùc laàn kieåm tra, ñeàu ñöôïc UBKT CÑDK keát luaän coù soå saùch chöùng töø minh baïch, roõ raøng, khoâng coù toàn ñoïng gì ñaùng keå. Coâng taùc taøi chính Coâng ñoaøn ñaõ thöïc söï phuïc vuï ñaéc löïc cho hoaït ñoäng Coâng ñoaøn. Quaù trình thöïc hieän chöa thaáy coù keâu ca phieàn muoän gì, coù chaêng chæ laø yeâu caàu nhanh hôn, kòp thôøi hôn. 6. Coâng taùc nöõ coâng

Ñeán nay, CÑ TCT coù 10 CÑCS, hôn 120 toå CÑ vôùi toång soá hôn 2.158 ñoaøn vieân. Toå chöùc CÑ luoân nhaän ñöôïc söï quan taâm chæ ñaïo cuûa Ñaûng uûy, cuûa Ban Toång Giaùm ñoác vaø cuûa CÑDKVN, ñöôïc cuûng coá toå chöùc töø caùc toå ñeán CÑ TCT. Ñoäi nguõ caùn boä Coâng ñoaøn ñaõ thöïc söï ñoaøn keát, caûm thoâng vôùi nhau vì coâng vieäc chung. BCH CÑ caùc caáp ñaûm baûo sinh hoaït thöôøng xuyeân, naém chaéc tình hình töø cô sôû, thöïc hieän nghieâm cheá ñoä baùo caùo ñònh kyø hoaëc ñoät xuaát. Do vaäy, nhöõng vaán ñeà môùi phaùt sinh töø cô sôû ñeàu sôùm ñöôïc giaûi quyeát trieät ñeå, khoâng coù vaán ñeà noåi coäm, toàn ñoïng. Haøng naêm thöïc hieän toát vieäc sô keát, toång keát caùc chuyeân ñeà nhö Baûo hoä lao ñoäng; Vaên hoùa theå thao, toång keát naêm, chaám ñieåm caùc CÑCS, bình baàu thi ñua khen thöôûng, chuù troïng bình baàu laõnh ñaïo CÑDK tieâu bieåu, ñoaøn vieân CÑDK tieâu bieåu, taïo ñoäng löïc tinh thaàn cho caùc taäp theå, caù nhaân phaán ñaáu. Coâng ñoaøn chuù troïng vieäc naâng cao

Vôùi ñaëc ñieåm laø ñôn vò coù soá ñoâng nöõ CBCNV (tính ñeán 31.3.2011 laø 823 ngöôøi), Coâng ñoaøn ñaõ chuû ñoäng baùm saùt nhöõng chuû tröông coâng taùc lôùn lieân quan ñeán coâng taùc nöõ cuûa HLHPNVN, cuûa TLÑLDVN vaø cuûa CÑDKVN ñeå trieån khai caùc hoaït ñoäng nöõ coâng. Ban nöõ coâng ñaõ theå hieän roõ söï nhieät tình vaø traùch nhieäm trong coâng taùc chaêm lo ñôøi soáng tinh thaàn, vaät chaát cho nöõ CBCNV trong toaøn TCT, theo doõi saùt, naém chaéc tình hình coâng aên vieäc laøm thöïc teá, hoaøn caûnh gia ñình, taâm tö nguyeän voïng cuûa chò em, bieát tranh thuû söï giuùp ñôõ vaø hoã trôï hieäu quaû cuûa caùc caáp. Coâng ñoaøn ñaët vaán ñeà vaø ñöôïc laõnh ñaïo chuyeân moân quan taâm ñeán lao ñoäng nöõ töø khaâu tuyeån duïng, ñaøo taïo ñeán boá trí coâng aên vieäc laøm, ñieàu kieän lao ñoäng phuø hôïp. Vieäc trieån khai khaùm söùc khoûe cho lao ñoäng nöõ ñöôïc thöïc hieän 02 laàn/naêm. Thöïc hieän toát caùc cheá ñoä ñoái vôùi nöõ thai saûn, nuoâi con nhoû. Phong traøo phuï nöõ hai gioûi ñöôïc duy trì ñeàu ñaën, coù sô keát, toång keát, bình baàu khen thöôûng cuoái naêm, taïo ñöôïc ñoäng löïc

1996 – 2011

phaán ñaáu cho chò em ñoái vôùi coâng vieäc chung. Nhöõng dòp kyû nieäm nhö ngaøy Quoác teá Phuï nöõ 8/3 hay ngaøy Phuï nöõ Vieät nam 20/10, Coâng ñoaøn ñaõ toå chöùc gaëp maët ñaïi bieåu nöõ trong toaøn TCT, choïn nhöõng chuû ñeà thieát thöïc lieân quan maät thieát ñeán caùc hoaït ñoäng saûn xuaát kinh doanh, ñeán haïnh phuùc gia ñình nhö “Vaên hoùa öùng xöû, ngheä thuaät laøm vôï, laøm meï thôøi hoäi nhaäp”, môøi nhöõng ngöôøi am hieåu veà coâng taùc nöõ, giaøu kyõ naêng soáng ñeán noùi chuyeän vôùi chò em, nhaèm vöøa taïo saân chôi cho chò em, giuùp chò em coù ñieàu kieän giao löu, hoïc hoûi, thu nhaän thoâng tin, môû mang kieán thöùc, vöøa ñaûm baûo haïnh phuùc gia ñình, vöøa ñoùng goùp thieát thöïc cho cô quan, ñôn vò. Cöû thí sinh tham döï caùc cuoäc thi nhö “Phuï nöõ Daàu khí vôùi Thôøi trang vaø Vaên hoùa”, “Tieáng haùt ñôn ca: Nhöõng ngöôøi ñi tìm löûa”, “Keå chuyeän taám göông ñaïo ñöùc Hoà Chí Minh”… Qua 2 laàn tham döï Hoäi thi “Duyeân daùng Daàu khí” do CÑDK toå chöùc, nöõ CBCNV cuûa TCT chuùng ta ñeàu ñaït ñöôïc nhöõng keát quaû raát ñaùng khích leä, ñaëc bieät laø Hoäi thi naêm 2010 vöøa qua. Chuùng ta laø moät trong 2 ñôn vò duy nhaát cuûa Taäp ñoaøn Toå chöùc ñöôïc Hoäi thi ôû caáp TCT vaø cuõng laø moät trong hai ñôn vò cuûa Taäp ñoaøn coù 4 caù nhaân vaø 02 ñoäi thi ñoàng ñoäi tham döï voøng sô khaûo ôû caû 2 khu vöïc phía Nam vaø phía Baéc. Caùc thí sinh cuûa chuùng ta ñaõ loït vaøo voøng

Kyû yeáu

chung keát ñöôïc toå chöùc ôû Haø Noäi cuøng vôùi 35 thí sinh thi noäi dung caù nhaân vaø 11 ñoäi thi noäi dung ñoàng ñoäi. Hoäi thi ñöôïc toå chöùc vôùi quy moâ lôùn, caùc thí sinh vaø caùc ñoäi ñöôïc chuaån bò coâng phu, ñaàu tö chu ñaùo, kyõ caøng, chuùng ta ñaõ giaønh nhöõng giaûi thöôûng cao nhö Giaûi Nhaát vaø giaûi ba caù nhaân (Thí sinh Phaïm Thò Minh Nguyeät, VP TCT vaø Thí sinh Nguyeãn Höông Lyù ôû ñôn vò PVA; Giaûi Nhaát ñoàng ñoäi (Ñoäi PETROSETCO 1); Giaûi Nhaát noäi dung thi Huøng Bieän (Ñoäi PETROSETCO 1); Giaûi “Ngöôøi coù khuoân maët khaû aùi nhaát” (Thí sinh Tröông Thò Hoàng Thaém, ñôn vò POTS). Chuùng ta ñaõ nhaän ñöôïc raát nhieàu lôøi khen ngôïi töø laõnh ñaïo Taäp ñoaøn, baïn beø töø caùc ñôn vò thaønh vieân trong Taäp ñoaøn. Chuùng ta vui möøng ñaõ goùp phaàn cuøng TCT xaây döïng thöông hieäu PETROSETCO vôùi nhöõng neùt ñeïp vaên hoùa, con ngöôøi thaân thieän trong neàn taûng vaên hoùa PetroVietnam. Ban nöõ coâng ñaõ phoái hôïp chaët cheõ vôùi Ban Coâng taùc nöõ cuûa CÑDKVN trong caùc hoaït ñoäng truyeàn thoáng vaø thích öùng vôùi thôøi kyø môùi. Toaøn boä hoaït ñoäng nöõ coâng ñaõ goùp phaàn quan troïng vaøo thaønh tích chung cuûa TCT, cuûa CÑ, hôn heát laø chò em phaán khôûi, töï tin trong coâng taùc vaø cuoäc soáng. Nhieàu chò em ñaõ ñöôïc chuyeân moân quy hoaïch, boå nhieäm giöõ nhöõng vò trí quan troïng taïi TCT vaø caùc ñôn vò thaønh vieân.

7. Hoaït ñoäng cuûa UÛy ban kieåm tra CÑTCT ñaõ cöû 01 ñoàng chí laø UVBTV laøm chuû nhieäm UBKT. Coâng taùc KT ñöôïc quan taâm trieån khai thöïc hieän, tham gia giaùm saùt vieäc thöïc hieän caùc chuû tröông chính saùch cuûa TCT ñoái vôùi ngöôøi lao ñoäng. Giaùm saùt vieäc thöïc hieän Ñieàu leä Coâng ñoaøn Vieät Nam, nhöõng quy ñònh, höôùng daãn cuûa Coâng ñoaøn Daàu khí vaø vieäc quaûn lyù, söû duïng taøi chính, taøi saûn cuûa Coâng ñoaøn Toång coâng ty cuõng nhö caùc Coâng ñoaøn cô sôû, ñaûm baûo caùc hoaït ñoäng cuûa Coâng ñoaøn theo ñuùng quy ñònh. 8. Coâng taùc töø thieän, an sinh xaõ hoäi Duø laø ñôn vò coù nhieàu khoù khaên nhöng laõnh ñaïo ñôn vò luoân quan taâm vaø ngöôøi lao ñoäng luoân coù tinh thaàn raát cao trong vieäc thöïc hieän coâng taùc ASXH. Quaù trình, chuùng ta ñaõ xaây döïng 50 caên nhaø tình nghóa taïi 2 tænh Bình Ñònh vaø Quaûng Ngaõi. Ñoùng goùp 300.000.000ñ ñeå xaây döïng tröôøng Maàm non taïi Vuõng Taøu, taïo ñieàu kieän ñeå con em CBCNV trong ngaønh cuõng nhö caùc chaùu laø ngöôøi ñòa phöông ñöôïc höôûng nhöõng ñieàu kieän toát veà tröôøng, lôùp naâng cao hieäu quaû trong coâng taùc giaùo duïc.

Haøng naêm, CBCNV ñaõ thöïc hieän toát nhöõng coâng vieäc nhö ñoùng goùp 03 ngaøy löông vaøo Quyõ Töông trôï Daàu khí; Laøm vieäc ngaøy thöù baûy laáy tieàn ñoùng goùp xaây döïng nhaø töôûng nieäm ñoàng chí Nguyeãn Ñöùc Caûnh, uûng hoä Ñoaøn thanh nieân, cöùu trôï ñoàng baøo bò thieät haïi do luõ luït, ñoàng baøo bieân giôùi phía baéc bò reùt ñaäm, reùt haïi”… vôùi soá tieàn leân ñeán haøng tyû ñoàng moãi naêm. Toå chöùc, thaêm hoûi, trôï giuùp kòp thôøi caùc CBCNV–LÑ trong TCT vaø gia ñình bò oám ñau, tai naïn, bò thieät haïi do baõo. Hoã trôï nhöõng tröôøng hôïp gaëp khoù khaên trong cuoäc soáng hoaëc ngöôøi lao ñoäng bò cheát. 9. Coâng taùc xaây döïng Ñaûng Coâng ñoaøn TCT ñaõ toå chöùc thaûo luaän, laáy yù kieán ñoùng goùp vaøo Döï thaûo vaên kieän qua caùc kyø Ñaïi hoäi Ñaûng toaøn quoác, moät soá vaán ñeà söûa ñoåi, boå sung Ñieàu leä Ñaûng vaø vaên kieän Ñaïi hoäi Ñaûng boä Taäp ñoaøn. Thoâng qua hoaït ñoäng haøng ngaøy vaø thoâng qua caùc phong traøo, Coâng ñoaøn ñaõ phaùt hieän nhöõng nhaân toá môùi, öu tuù seõ giôùi thieäu cho Ñaûng boä/Chi boä coù keá hoaïch boài döôõng, xem xeùt keát naïp vaøo Ñaûng.

1996 – 2011

IV.

MOÄT SOÁ THAØNH TÍCH CUÛA COÂNG ÑOAØN PETROSETCO

NAÊM

THAØNH TÍCH

SOÁ QUYEÁT ÑÒNH

2005

Côø thi ñua cuûa CÑDKVN “Coâng Ñoaøn Cô Sôû Vöõng Maïnh Xuaát Saéc Naêm 2005”

2007

Côø thi ñua cuûa CÑDKVN “Coâng Ñoaøn Vöõng Maïnh Naêm 2007”

2008

BAÈNG KHEN cuûa TOÅNG LIEÂN ÑOAØN LAO ÑOÄNG VIEÄT NAM

Soá: 246/QÑ–TLÑ, ngaøy 23/2/2008

2009

BAÈNG KHEN cuûa CÑDKVN

Soá 914/QÑ–CÑDK 18/12/2009

– Côø thi ñua “Ñôn Vò Xuaát Saéc” trong tuaàn leã vaên hoùa Daàu khí laàn thöù 3

Soá 1080 ngaøy 16/12/2010

– Côø thi ñua Ñôn vò ñaït giaûi Nhaát Hoäi thi “Duyeân Daùng Daàu Khí Laàn Thöù 2”

Soá 1080 ngaøy 16/12/2010

– Côø thi ñua cuûa CÑDKVN “Ñôn Vò Ñaït Giaûi Huøng Bieän Hay Nhaát Hoäi Thi “Duyeân Daùng Daàu Khí Laàn Thöù 2”.

2010

– Côø thi ñua xuaát saéc cuûa Toång LÑLÑVN naêm 2010 cho Coâng ñoaøn Toång Coâng ty PETROSETCO: “Ñôn Vò Xuaát Saéc Trong Phong Traøo C.N.V.C Lao Ñoäng Vaø Hoaït Ñoäng Coâng Ñoaøn Naêm 2010”; – Baèng khen cuûa Toång Giaùm ñoác Taäp ñoaøn “Coâng Ñoaøn Petrosetco Ñaõ Coù Thaønh Tích Xuaát Saéc Trong Coâng Taùc Naêm 2010”. – CÑDK taëng côø thi ñua: “Ñôn Vò Ñaõ Coù Thaønh Tích Xuaát Saéc Trong 4 Naêm Thöïc Hieän Cuoäc Vaän Ñoäng Hoïc Taäp Vaø Laøm Theo Taám Göông Ñaïo Ñöùc Hoà Chí Minh”. – Côø thi ñua cuûa CÑDKVN “Ñôn Vò Coù Thaønh Tích Xuaát Saéc Trong Phong Traøo CBCNV Giöõa Nhieäm Kyø 2008 – 2010”. – Côø thi ñua cuûa CÑDKVN “Ñôn Vò Ñaït Giaûi Ñaëc Bieät Xuaát Saéc Tieáng Haùt Nhöõng Ngöôøi Ñi Tìm Löûa Laàn Thöù 2”.

Kyû yeáu

QÑ soá 11384/QÑDKVN 14.12.2010

V. NHÖÕNG BAØI HOÏC KINH NGHIEÄM Vôùi nhöõng keát quaû ñaõ ñaït ñöôïc töø thöïc tieãn hoaït ñoäng, coù theå ruùt ra nhöõng baøi hoïc kinh nghieäm trong toå chöùc hoaït ñoäng Coâng ñoaøn nhö sau: Moät laø: Phaûi naém vöõng vai troø, vò trí, chöùc naêng cuûa toå chöùc Coâng ñoaøn, Nghò quyeát cuûa Ñaûng, chính saùch phaùp luaät cuûa Nhaø nöôùc, muïc tieâu phaùt trieån cuûa TCT ñeå ñoåi môùi tö duy, toå chöùc, noäi dung vaø phöông thöùc hoaït ñoäng Coâng ñoaøn. Hai laø: Phöông phaùp hoaït ñoäng Coâng ñoaøn vöøa phaûi giöõ vöõng nguyeân taéc, vöøa phaûi meàm deûo, linh hoaït. Ñaûm baûo söï laõnh ñaïo cuûa caáp uyû Ñaûng, coi troïng vieäc phoái hôïp coù hieäu quaû vôùi chính quyeàn, vôùi caùc toå chöùc ñoaøn theå khaùc ñeå taïo neân söùc maïnh chung vaø bieän phaùp thích hôïp trong quaù trình toå chöùc thöïc hieän nhieäm vuï. Ba laø: Söï quan taâm laõnh ñaïo cuûa caáp uyû Ñaûng, söï uûng hoä vaø phoái hôïp chaët cheõ cuûa chính quyeàn laø yeáu toá cô baûn, laø ñieàu kieän heát söùc quan troïng ñeå toå chöùc coâng ñoaøn hoaït ñoäng hieäu quaû. Maët khaùc, Coâng ñoaøn khoâng ngoài troâng chôø maø phaûi chuû ñoäng hoaït ñoäng, ñöa caùc hoaït ñoäng ñi vaøo neà neáp vaø coù taùc duïng thieát thöïc vôùi ñôn vò, vôùi ngöôøi lao ñoäng. Coâng ñoaøn phaûi baèng vieäc laøm cuï theå ñeå töï khaûng ñònh mình, chaéc chaén qua ñoù seõ nhaän ñöôïc söï laõnh ñaïo vaø taïo ñieàu kieän cuûa caáp uyû Ñaûng vaø laõnh ñaïo ñôn vò. Boán laø: Caùn boä coâng ñoaøn coù aûnh höôûng quan troïng vaø tröïc tieáp ñeán phong traøo vaø uy tín cuûa toå chöùc. Vì vaäy, caàn quan taâm ñeán coâng taùc ñaøo taïo, boài döôõng, xaây döïng ñoäi nguõ caùn boä coâng ñoaøn caùc caáp, ngöôøi lao ñoäng trong toaøn TCT coù phaåm chaát ñaïo ñöùc caùch maïng toát, laäp tröôøng chính trò tö töôûng vöõng vaøng, coù loái soáng laønh maïnh, vaên hoaù cao; Coù

chuyeân moân kyõ thuaät, nghieäp vuï vaø trình ñoä ngoaïi ngöõ gioûi; söùc khoeû toát… ñuû khaû naêng ñaùp öùng yeâu caàu saûn xuaát, kinh doanh dòch vuï trong lónh vöïc Daàu khí maø Taäp ñoaøn Daàu khí vaø TCT kyø voïng. Ñoåi môùi toå chöùc vaø coâng taùc caùn boä, caùn boä thöïc söï laø ngöôøi tröôûng thaønh töø phong traøo quaàn chuùng, coù kieán thöùc, kinh nghieäm, vaø baûn lónh ñeå ñaïi dieän, baûo veä lôïi ích chính ñaùng cuûa quaàn chuùng, ñoàng thôøi laø ngöôøi bieát taäp hôïp vaø phaùt ñoäng phong traøo trong CNVC, LÑ, thöïc hieän thaéng lôïi caùc muïc tieâu kinh teá cuûa TCT ñeà ra. Naêm laø: Moïi hoaït ñoäng phaûi vöøa coi troïng lôïi ích cuûa ñoaøn vieân, CNV – LÑ, vöøa coi troïng lôïi ích cuûa TCT, höôùng vaøo muïc tieâu phaùt trieån TCT beàn vöõng vaø xaây döïng moäi tröôøng laøm vieäc haøi hoøa, thaân thieän, vaên hoùa cao. BCH Coâng ñoaøn TCT keâu goïi toaøn theå CB, CNV trong toaøn TCT tieáp tuïc phaán ñaáu thi ñua lao ñoäng saûn xuaát, phaùt huy saùng kieán, caûi tieán kyõ thuaät, thöïc haønh tieát kieäm, choáng laõng phí; cuøng nhau ñoaøn keát, chung söùc chung loøng xaây döïng TCT ngaøy caøng phaùt trieån lôùn maïnh. Nhaân dòp naøy, BCH CÑTCT xin nhieät lieät bieåu döông taát caû nhöõng ñoùng goùp tích cöïc cho coâng taùc Coâng ñoaøn thôøi gian qua, ñoàng thôøi xin baøy toû söï bieát ôn cuûa toaøn theå ñoaøn vieân Coâng ñoaøn TCT PETROSETCO ñoái vôùi CÑDKVN, caùc caáp laõnh ñaïo Ñaûng, chính quyeàn TCT ñaõ luoân quan taâm chæ ñaïo saùt sao, hoã trôï ñaày hieäu quaû, ghi nhaän, ñoäng vieân kòp thôøi phong traøo CNV – LÑ vaø hoaït ñoäng Coâng ñoaøn trong suoát quaù trình hình thaønh vaø phaùt trieån töø 1996 ñeán nay. BAN CHAÁP HAØNH COÂNG ÑOAØN TOÅNG COÂNG TY PETROSETCO.

1996 – 2011

traân

troïng

Ghi nhaän

baùovaø chí

cuûa

ñoái taùc »»Nhaän xeùt vaø yù kieán »»Baøi vieát vaø söï kieän

con nhaø ngheøo NGUYEÃN THU TUYEÁT | 04/11/2010 Baùo SAØI GOØN GIAÛI PHOÙNG

Chöùng kieán nhöõng thaønh coâng cuûa PETROSETCO trong thôøi gian gaàn ñaây, nghe Phuøng Tuaán Haø noùi vaø nhìn vaøo phong caùch laõnh ñaïo naêng ñoäng ñaày baûn lónh cuûa anh, toâi nhö thaáy hieån hieän tröôùc maét mình hình aûnh röïc rôõ cuûa PETROSETCO ôû caû hieän taïi vaø töông lai, theo ñoù thöông hieäu PETROSETCO ñaõ, ñang vaø ngaøy caøng toûa saùng, raát ñaùng ñeå töï haøo.

Neáu nhö laàn ñaàu gaëp vaø nhìn vaøo phong caùch treû trung naêng ñoäng pha laãn chuùt “phong traàn buïi baëm” cuûa Phuøng Tuaán Haø, ít ai nghó anh chính laø Toång Giaùm ñoác Toång coâng ty Coå phaàn Dòch vuï Toång hôïp Daàu khí vôùi thöông hieäu PETROSETCO danh tieáng. Maëc duø so vôùi gaàn 30 ñôn vò thaønh vieân thuoäc Taäp ñoaøn Daàu khí Quoác gia Vieät Nam – taäp ñoaøn kinh teá truï coät cuûa nöôùc nhaø, thì PETROSETCO ñöôïc xem laø moät trong soá nhöõng ñöùa “con ngheøo khoù” nhaát, theá nhöng chính caùi söï ngheøo khoù aáy ñaõ giuùp cho PETROSETCO noåi danh hôn khi ñaït ñöôïc nhöõng thaønh coâng treân thöông tröôøng ñaày soùng gioù.

Kyû yeáu

Maëc duø laø toång giaùm ñoác, laø ngöôøi coù aûnh höôûng lôùn nhaát ñeán söï thaønh coâng cuûa Toång coâng ty trong thôøi gian gaàn ñaây, theá nhöng Phuøng Tuaán Haø khoâng thích noùi ñeán caù nhaân mình. Raát nhieàu laàn anh nhaéc nhôû toâi raèng: “Neáu coù vieát baøi, ñöa tin thì em ñöøng noùi gì veà anh caû, haõy daønh nhöõng ñieàu toát ñeïp ñoù cho coâng ty, cho haøng ngaøn con ngöôøi ôû PETROSETCO em aï, bôûi thaønh coâng maø PETROSETCO coù ñöôïc chính laø nhôø söï noã löïc phaán ñaáu cuûa hoï, cuûa taäp theå chöù ñaâu phaûi cuûa rieâng anh”. Môùi ñaây, khi döï leã trao giaûi thöôûng Sao Vaøng Ñaát Vieät naêm 2010, toâi heát söùc aán töôïng khi nghe thöông hieäu PETROSETCO cuûa Phuøng Tuaán Haø ñöôïc xöôùng teân ôû vò trí 23 thuoäc Top 50 doanh nghieäp ñaàu tieân ñaït giaûi thöôûng uy tín chaát löôïng naøy. Ñieàu gì ñaõ khieán cho PETROSETCO ñaõ coù söï böùt phaù maïnh meõ ñeå trôû thaønh moät thöông hieäu maïnh vôùi nhieàu hoaït ñoäng saûn xuaát kinh doanh ñaày aán töôïng ñeán vaäy? Khoâng traû lôøi thaúng vaøo caâu hoûi cuûa toâi, Phuøng Tuaán Haø cho raèng thaønh coâng cuûa PETROSETCO thôøi gian qua chính laø nhôø coù söï ñoàng taâm hieäp löïc cuûa taäp theå ban laõnh ñaïo vaø caùn boä coâng nhaân vieân PETROSETCO. Vöôït qua nhöõng khoù khaên, thaùch thöùc, taän duïng toát nhöõng cô hoäi kinh doanh vaø baèng nhöõng coá gaéng noã löïc heát mình cuûa taäp theå gaàn 2.300 ngöôøi lao ñoäng, thöông hieäu PETROSETCO ñaõ ñang ngaøy caøng toûa saùng. Khoâng chæ döøng laïi ñoù, tinh thaàn daùm nghó, daùm laøm, daùm chòu traùch nhieäm, naêng ñoäng, saùng taïo, naém baét thôøi cô thuùc ñaåy phaùt trieån saûn xuaát kinh doanh cuûa Ban laõnh ñaïo PETROSETCO ñaõ vaø ñang giuùp cho PETROSETCO ñaït ñöôïc nhöõng keát quaû kinh doanh vöôït baäc, ñaày aán töôïng. Thöïc teá cho thaáy, laø ñôn vò thaønh vieân cuûa Taäp ñoaøn Daàu khí Quoác gia Vieät Nam – moät taäp ñoaøn kinh teá maïnh nhaát nöôùc nhaø, theá nhöng, do tính chaát ngaønh ngheà kinh doanh dòch vuï, Ban laõnh ñaïo PETROSETCO vaø Phuøng Tuaán Haø vaãn luoân xaùc ñònh mình laø “con nhaø ngheøo khoâng coù cuûa hoài moân, thöøa keá”, vì vaäy anh vaø Ban laõnh ñaïo PETROSETCO luoân ñònh höôùng ñeå caùn boä coâng nhaân vieân hieåu raèng:

muoán thaønh coâng, muoán vöôn leân thì phaûi heát söùc noã löïc, phaûi taän taâm heát loøng vì coâng vieäc vaø phaûi bieát tìm vieäc ñeå laøm. “Nhaø ñaõ ngheøo muoán thaønh coâng thì chæ coù con ñöôøng duy nhaát laø phaûi chaêm hoïc, chaêm laøm, hoïc phaûi gioûi vaø laøm cuõng phaûi thaät gioûi” – anh noùi. Theo Phuøng Tuaán Haø: “Laøm kinh doanh caùc ngaønh ngheà dòch vuï thì phaûi heát söùc chòu khoù, phaûi sieâng naêng thì môùi thaønh coâng ñöôïc, oâng baø ta coù caâu Naêng nhaët chaët bò, caâu naøy cuõng raát ñuùng vôùi PETROSETCO. Tinh thaàn sieâng naêng, chòu khoù, chaêm hoïc, chaêm laøm, tích luõy daàn töø nhöõng hoaït ñoäng kinh doanh nhoû nhaát ñaõ vaø ñang giuùp cho PETROSETCO ngaøy caøng maïnh leân maø nhöõng thaønh coâng nhö ñaõ neâu treân laø moät trong nhöõng minh chöùng roõ neùt, thuyeát phuïc nhaát”. Soá lieäu thoáng keâ cho thaáy, trong thôøi gian qua, PETROSETCO coù toác ñoä taêng tröôûng heát söùc maïnh meõ vôùi doanh thu taêng gaáp 15 laàn (töø 517 tyû ñoàng trong naêm 2004 ñeán heát naêm 2009 con soá naøy ñaõ laø 7.550 tyû ñoàng); lôïi nhuaän tröôùc thueá taêng treân 24 laàn (153 tyû ñoàng naêm 2009 so vôùi 6,3 tyû ñoàng naêm 2004); noäp ngaân saùch nhaø nöôùc taêng hôn 41 laàn (naêm 2004 laø 20,6 tyû ñoàng, naêm 2009 laø 850 tyû ñoàng). Ñôøi soáng cuûa caùn boä, coâng nhaân vieân ñöôïc naâng leân roõ reät, thu nhaäp bình quaân cuûa caùn boä coâng nhaân vieân naêm 2009 taêng hôn 3 laàn so vôùi naêm 2004 (9 trieäu ñoàng so vôùi 3,1 trieäu ñoàng/ngöôøi/thaùng). Ñaëc bieät, naêm 2009, PETROSETCO ñaõ ñaït möùc doanh thu coù theå goïi laø kyû luïc vôùi 7.572 tyû ñoàng, taêng 35% so vôùi keá hoaïch, taêng tröôûng 40% so vôùi naêm 2008; lôïi nhuaän tröôùc thueá ñaït 152,9 tyû ñoàng baèng 152,9% keá hoaïch vaø taêng 73% so vôùi naêm 2008. Vôùi keát quaû naøy, PETROSETCO ñaõ taêng 32 baäc treân baûng xeáp haïng cuûa VNR, xeáp thöù 84 caùc doanh nghieäp lôùn nhaát Vieät Nam vaø laø doanh nghieäp vinh döï ñoaït giaûi thöôûng Sao Vaøng Ñaát Vieät vôùi vò trí 23 cuûa Top 50 doanh nghieäp haøng ñaàu. Vôùi muïc tieâu phaùt trieån PETROSETCO thaønh Toång coâng ty kinh doanh ña ngaønh, ña lónh vöïc, ñaûm baûo phaùt trieån

hieäu quaû vaø beàn vöõng, trong giai ñoaïn töø naêm 2010 – 2015, PETROSETCO phaán ñaáu ñaït möùc doanh thu khoaûng 10.490 tyû ñoàng/naêm, toác ñoä taêng tröôûng bình quaân ñaït 15%; toác ñoä taêng tröôûng lôïi nhuaän bình quaân ñaït 17%. PETROSETCO cuõng seõ linh hoaït trong chuyeån ñoåi cô caáu ngaønh ngheà kinh doanh vaø dòch vuï theo höôùng taêng tyû troïng caùc loaïi hình dòch vuï trong ngaønh, phaán ñaáu ñeán naêm 2015 giaù trò cung caáp caùc dòch vuï trong ngaønh chieám treân 50% doanh thu toaøn Toång coâng ty. Beân caïnh ñoù, PETROSETCO cuõng seõ duy trì cô caáu moâ hình hoaït ñoäng saûn xuaát kinh doanh theo höôùng chuyeân nghieäp hoùa, xaây döïng PETROSETCO thaønh moät thöông hieäu maïnh trong lónh vöïc dòch vuï toång hôïp daàu khí. Ñeå thöïc hieän ñöôïc caùc chæ tieâu phaán ñaáu neâu treân, ñöôøng loái kinh doanh cuûa PETROSETCO, theo Toång Giaùm ñoác Phuøng Tuaán Haø laø phaûi naêng ñoäng, saùng taïo, nhaát laø khi quyeát ñònh nhöõng vaán ñeà nhaïy caûm, chöa coù tieàn leä vaø hoaïch ñònh ñöôïc böôùc ñi ñuùng, chuù troïng khaâu ñoät phaù. Taêng cöôøng coâng taùc kieåm tra, giaùm saùt. Ñaåy maïnh vieäc phaân caáp quaûn lyù, chuû ñoäng vaø kòp thôøi thaùo gôõ khoù khaên vöôùng maéc cho caùc ñôn vò thaønh vieân. Kòp thôøi ñieàu chænh nhöõng chuû tröông lôùn, maïnh daïn deïp boû nhöõng maûng kinh doanh khoâng hieäu quaû. Trong chæ ñaïo ñieàu haønh, Phuøng Tuaán Haø ñaëc bieät coi troïng vieäc cuï theå hoùa caùc nghò quyeát, chuû tröông thaønh nhöõng chöông trình, keá hoaïch, ñeà aùn haønh ñoäng gaén vôùi xaây döïng caùc cô cheá, chính saùch cuûa Toång coâng ty ñeå thöïc hieän. “Naêng ñoäng, quyeát lieät song phaûi toân troïng quyeát ñònh cuûa taäp theå; daùm nghó, daùm laøm, daùm chòu traùch nhieäm, quyeát ñònh kòp thôøi ñeå naém baét thôøi cô phaùt trieån vaø phaùt trieån moät caùch beàn vöõng…” – anh noùi. Coù theå noùi, chöùng kieán nhöõng thaønh coâng cuûa PETROSETCO, nghe Phuøng Tuaán Haø noùi vaø nhìn phong caùch ñieàu haønh laõnh ñaïo naêng ñoäng, saùng taïo vaø ñaày baûn lónh cuûa anh, toâi nhö thaáy hieån hieän tröôùc maét mình hình aûnh röïc rôõ cuûa PETROSETCO caû ôû hieän taïi vaø töông lai, theo ñoù thöông hieäu PETROSETCO ñaõ, ñang vaø ngaøy caøng toûa saùng, raát ñaùng ñeå töï haøo.

1996 – 2011

“Ñoäc ñaùo”

thöông hieäu PETROSETCO AÂU THAÀM | 15/02/2011

Baùo SAØI GOØN GIAÛI PHOÙNG

Khi ngöôøi lao ñoäng coù ñôøi soáng tinh thaàn vui töôi saûng khoaùi, coù nieàm töï haøo veà thöông hieäu cuûa coâng ty mình thì hoï seõ ñoaøn keát gaén boù vaø coáng hieán nhieàu hôn, hieäu quaû lao ñoäng saûn xuaát kinh doanh cuõng töø ñoù maø taêng leân ñaùng keå. Nhöõng ngaøy cuoái naêm 2010, soá löôïng ngöôøi vaøo google truy caäp tìm hieåu veà thöông hieäu PETROSETCO baát chôït taêng moät caùch ñoät bieán. Qua tìm hieåu môùi bieát nguyeân nhaân cuûa caùi söï “taêng ñoät bieán” naøy laø do haâm moä ca só Löông Vieát Quang – chaøng trai ñoaït giaûi nhaát Sao Mai ñieåm heïn naêm 2010 neân caùc fan ñaõ vaøo ñaây ñeå “Khaùm phaù” coâng ty cuûa Löông Vieát Quang – nôi maø Löông Vieát Quang ñang laøm vieäc vôùi vai troø moät Chuyeân vieân Haønh chính nhaân söï. Nhieàu ngöôøi sau ñoù môùi bieát theâm caû Haûi Yeán, Haûi Ñaêng… nhöõng göông maët ca só treû khaù aên khaùch treân thò tröôøng ca nhaïc hieän nay, nhöõng ngöôøi ñaõ töøng giaønh ñöôïc nhöõng giaûi thöôûng cao trong caùc cuoäc thi ca nhaïc cuõng laø nhöõng ñoàng nghieäp cuûa Löông Vieát Quang ôû PETROSETCO (Haûi Yeán giaûi thöôûng Vietnam Idol naêm 2007 vaø Sao Mai Ñieåm Heïn naêm 2008, Haûi Ñaêng giaûi thöôûng cuoäc thi Tieáng haùt Truyeàn hình TP. HCM 2005…). Môùi ñaây, ca só Hoà Quyønh Höông coâng boá vôùi baùo giôùi laø seõ “daãn daét” nhoùm haùt ARTISTA goàm 3 chaøng trai “vaøng” (Hoaøng Haûi, Haûi Ñaêng vaø Ñöùc Quang) ñeàu ñang coâng taùc taïi PETROSETCO vì hoï haùt quaù hay. “Toâi ñaõ nghe ba chaøng trai naøy haùt, gioïng cuûa hoï raát hay, phaàn beø raát quyeän coù theå thaáy ñaây laø moät phieân baûn cuûa AC&M. Hoï haùt hay quaù maø mình khoâng hoã trôï thì quaû thaät laø tieác cho nhöõng nhaân taøi aáy. Phaùt huy khaû naêng yeâu thích aâm nhaïc cuûa ARTISTA vaø giuùp khaùn giaû theâm moät söï löïa choïn trong gu nghe nhaïc cuûa mình laø vieäc laøm coù yù nghóa. Vaäy taïi sao mình khoâng laøm ñieàu ñoù chöù?” – Hoà Quyønh Höông taâm söï. Söï kieän naøy theâm moät laàn nöõa laïi giuùp

Kyû yeáu

cho thöông hieäu PETROSETCO noåi nhö coàn vaø khieán cho nhieàu ngöôøi quan taâm ñeán PETROSETCO nhieàu hôn nöõa. Laï thaät, laâu nay moïi ngöôøi ñi treân ñöôøng phoá ñoâi khi hay ngöôùc leân nhìn nhöõng toøa nhaø ñoà soä cao vuùt vôùi bieåu töôïng ngoïn löûa vaø doøng chöõ thöông hieäu PETROSETCO gaén treân cao thì ngöôøi ta deã daøng bieát PETROSETCO laø ñôn vò quaûn lyù caùc cao oác, vaên phoøng hay kinh doanh baát ñoäng saûn. Theá nhöng khi ngöôøi ta ñi coù nhu caàu mua haøng coâng ngheä, caàm treân tay nhöõng chieác ñieän thoaïi, nhöõng chieác maùy laptop… cuûa nhöõng thöông hieäu noåi tieáng nhö Nokia, Samsung, Acer… thì ngöôøi ta laïi thöôøng thaáy nhöõng chieác tem daùn cuûa nhaø baûo haønh, phaân phoái mang bieåu töôïng ngoïn löûa vôùi teân thöông hieäu PETROSETCO, vaø ngöôøi ta laïi nghó PETROSETCO laø ñôn vò chuyeân doanh veà coâng ngheä. Vaäy PETROSETCO laø gì maø thaønh coâng noåi baät ñeán vaäy? PETROSETCO laø gì maø coù nhieàu ngöôøi laø ca só haùt hay ñeán vaäy? Xin thöa PETROSETCO chính laø teân thöông hieäu cuûa Toång coâng ty Coà phaàn Dòch vuï Toång hôïp Daàu khí – doanh nghieäp thaønh vieân cuûa Taäp ñoaøn Daàu khí Quoác gia Vieät Nam. Laø moät doanh nghieäp hoaït ñoäng trong lónh vöïc saûn xuaát thöông maïi vaø dòch vuï, PETROSETCO khoâng chæ thöïc hieän toát caùc nhieäm vuï, keá hoaïch do Taäp ñoaøn Daàu khí Quoác gia Vieät Nam giao phoù (phuïc vuï hoaït ñoäng saûn xuaát kinh doanh cho caùc doanh nghieäp trong ngaønh nhö quaûn lyù caùc cao oác vaên phoøng, cung caáp ñoàng phuïc, cung caáp bao bì, cung caáp suaát aên…) maø coøn raát thaønh coâng ôû caùc lónh vöïc kinh doanh khaùc nhö cung caáp, phaân phoái caùc saûn phaåm coâng ngheä thoâng tin, kinh doanh khaùch saïn… Naêm 2010, PETROSETCO ñaït möùc doanh thu 10.000 tyû ñoàng, vöôït 30% keá hoaïch naêm, lôïi nhuaän tröôùc thueá ñaït 240 tyû ñoàng, taêng 60% so vôùi keá hoaïch naêm; noäp ngaân saùch nhaø nöôùc ñaït 900 tyû ñoàng, vöôït 6% so vôùi keá hoaïch naêm; tyû suaát lôïi nhuaän sau thueá/voán ñieàu leä naêm 2010 (tính bình quaân 587 tyû ñoàng) ñaït 30%, vöôït 50% keá hoaïch naêm. Ñaëc bieät, thu nhaäp cuûa ngöôøi lao ñoäng coù söï taêng tröôûng vöôït baäc:

thu nhaäp bình quaân naêm 2010 toaøn Toång coâng ty ñaït gaàn 10,3 trieäu ñoàng/ngöôøi/thaùng; taêng gaàn gaáp 2 laàn so vôùi naêm 2008. Nhöõng con soá aán töôïng neâu treân tieáp tuïc ñaùnh daáu nhöõng thaønh tích môùi treân bieåu ñoà taêng tröôûng cuûa PETROSETCO.

ñoäng phaùt huy khaû naêng saùng taïo, phaùt huy taøi naêng ngheä thuaät cuûa mình. Khi taøi naêng ngheä thuaät cuûa ngöôøi lao ñoäng toûa saùng thì thöông hieäu PETROSETCO cuõng seõ ñöôïc nhaéc ñeán vôùi nieàm tin yeâu ngöôõng moä” – Toång Giaùm ñoác Phuøng Tuaán Haø noùi.

Ñeå coù ñöôïc thaønh tích naøy, theo laõnh ñaïo PETROSETCO laø nhôø trong chæ ñaïo ñieàu haønh, ban laõnh ñaïo Toång coâng ty luoân coi troïng vieäc cuï theå hoùa caùc nghò quyeát, chuû tröông thaønh nhöõng chöông trình haønh ñoäng cuï theå, gaén caùc nghò quyeát, chuû tröông ñoù vôùi vieäc xaây döïng cô cheá, chính saùch cuûa Toång coâng ty ñeå cuøng thöïc hieän. Ban laõnh ñaïo Toång coâng ty cuõng xaùc ñònh söï naêng ñoäng, saùng taïo quyeát lieät trong chæ ñaïo ñieàu haønh laø heát söùc caàn thieát. Phaûi phaùt huy tö duy daùm nghó, daùm laøm, daùm chòu traùch nhieäm, quyeát ñònh kòp thôøi ñeå naém baét thôøi cô phaùt trieån. Quyeàn haïn phaûi gaén lieàn vôùi traùch nhieäm vaø keát quaû thöïc hieän caùc nhieäm vuï ñöôïc giao. Coi troïng khaâu döï baùo ñaùnh giaù tình hình thò tröôøng trong ñieàu haønh hoaït ñoäng saûn xuaát kinh doanh, ñaëc bieät laø phaûi bieát ñoäng vieân tinh thaàn noã löïc, coá gaéng vöôn leân cuûa caùc ñôn vò thaønh vieân, khôi daäy nieàm tin, nieàm töï haøo vaø söùc maïnh cuûa caùn boä ñaûng vieân, coâng nhaân vieân, cuûa ngöôøi lao ñoäng ñeå taïo thaønh khoái ñoaøn keát, thoáng nhaát vöôn leân phaùt trieån moät caùch beàn vöõng…

Môùi ñaây, trong danh saùch 500 thöông hieäu noåi tieáng cuûa Vieât Nam do Vietnam Report coâng boá, thöông hieäu PETROSETCO cuûa Toång coâng ty Coå phaàn Dòch vuï Toång hôïp Daàu khí ñaõ coù maët ôû vò trí 67. Vôùi vò trí naøy PETROSETCO tieáp tuïc coù cuù nhaûy aán töôïng khi taêng 16 baäc töø vò trí 84 vaøo naêm 2009 leân vò trí 67 trong naêm 2010. Thaønh tích naøy ñaõ chöùng toû ñöôïc söï taêng tröôûng beàn vöõng vaø maïnh meõ cuûa PETROSETCO trong nhieàu naêm lieân tuïc. Böôùc sang naêm 2011, PETROSETCO seõ tieáp tuïc phaán ñaáu hoaøn thaønh vöôït möùc caùc chæ tieâu keá hoaïch ñaõ ñöôïc Taäp ñoaøn Daàu khí Vieät Nam chaáp thuaän laø 10.000 tyû ñoàng doanh thu, 220 tyû ñoàng lôïi nhuaän tröôùc thueá vaø ñoùng goùp vaøo ngaân saùch nhaø nöôùc 1.000 tyû ñoàng.

Tuy nhieân ñieàu maø nhieàu ngöôøi muoán bieát laø: vì sao moät ñôn vò hoaït ñoäng trong lónh vöïc kinh teá thöông maïi laïi noåi tieáng caû trong lónh vöïc aâm nhaïc, quan taâm, taïo ñieàu kieän cho ngöôøi lao ñoäng tham gia vaø phaùt huy taøi naêng aâm nhaïc cuûa mình nhieàu ñeán vaäy? Traû lôøi caâu hoûi naøy, Toång giaùm ñoác PETROSETCO Phuøng Tuaán Haø cho raèng: Khi ngöôøi lao ñoäng coù ñôøi soáng tinh thaàn vui töôi saûng khoaùi, coù nieàm töï haøo veà thöông hieäu cuûa coâng ty mình thì hoï seõ gaén boù, coáng hieán nhieàu hôn, hieäu quaû lao ñoäng saûn xuaát kinh doanh cuõng töø ñoù maø taêng leân ñaùng keå… Vaø “Ñoù cuõng chính laø lyù do vì sao maø PETROSETCO luoân taïo ñieàu kieän cho ngöôøi lao

1996 – 2011

PETROSETCO

Yeáu toá coát loõi

daãn ñeán

con ngöôøi

thaønh coâng laø NGOÏC TRAÂM | 11/11/2010

THÔØI BAÙO DOANH NHAÂN

Ñöôïc cho laø “con uùt” trong gia ñình Taäp ñoøan Daàu khí Vieät Nam, nhöng PETROSETCO cho raèng ñoù môùi laø ñieåm nhaán ñeå PETROSETCO phaán ñaáu taêng tröôûng. Chính vì vaäy trong Leã ñoùn nhaän giaûi Sao Vaøng Ñaát Vieät 2010 PETROSETCO vinh döï ñöùng thöù 23 trong top 200 doanh nghieäp (DN) tieâu bieåu cuûa caû nöôùc. Môùi ñaây, taïi Hoäi nghò coå ñoâng baát thöôøng Ban laõnh ñaïo PETROSETCO ñaõ ñöa ra hoäi nghò bieåu quyeát thoáng qua vieäc taùi caáu truùc DN, ñieàu ñoù ñaõ ñöôïc nhieàu coå ñoâng ñoàng tình quan taâm. Ñaây cuõng laø moät phaàn thöôûng quyù giaù maø PETROSETCO töï haøo ñoùn nhaän. AÁn töôïng töø nhöõng con soá Trong nhieàu naêm lieàn, luoân ñaït möùc taêng tröôûng cao veà doanh thu ñaõ giuùp PETROSETCO ñaõ taêng 32 baäc treân baûng xeáp haïng cuûa VNR, xeáp thöù 84 trong danh saùch caùc doanh nghieäp lôùn nhaát Vieät Nam. Thaønh tích treân coù ñöôïc laø do söï noã löïc phaán ñaáu cuûa hôn 2.000 lao ñoäng vaø ñaëc bieät laø tinh thaàn ñoaøn keát, daùm nghó daùm laøm cuûa Ban laõnh ñaïo PETROSETCO. Sau 9 thaùng ñaàu naêm 2010, PETROSETCO ñaõ hoaøn thaønh vöôït möùc keá hoaïch ñöôïc giao so vôùi cuøng kyø vaø keá hoaïch naêm, cuï theå doanh thu ñaït 7.205 tyû ñoàng ñaït 94% keá hoaïch naêm vöôït 28% so vôùi cuøng kyø naêm 2009; lôïi nhuaän tröôùc thueá ñaït 172 tyû ñoàng vöôït 15% keù hoaïch caû naêm 2010, taêng 31% so vôùi cuøng kyø naêm ngoaùi.

Kinh doanh ña ngaønh ngheà Trong nhöõng naêm vöøa qua, PETROSETCO ñaõ ngaøy caøng khaúng ñònh vai troø laø moät trong nhöõng doanh nghieäp phaân phoái caùc thieát bò ñieän töû vieãn thoâng haøng ñaàu Vieät Nam. Ñaây cuõng laø lónh vöïc kinh doanh mang laïi doanh thu vaø lôïi nhuaän chuû yeáu cho PETROSETCO.

Kyû yeáu

Moät trong nhöõng lónh vöïc kinh doanh mang tính chieán löôïc cuûa PETROSETCO trong thôøi gian qua laø dòch vuï quaûn lyù vaø khai thaùc caùc toøa nhaø, cao oác vaên phoøng… Dòch vuï naøy khoâng nhöõng giuùp PETROSETCO phaùt trieån oån ñònh, naâng cao tyû troïng dòch vuï trong ngaønh maø coøn goùp phaàn quan troïng trong vieäc taïo döïng thöông hieäu cho PETROSETCO. Hieän PETROSETCO ñang thöïc hieän quaûn lyù caùc khaùch saïn, toøa nhaø nhö: Toøa nhaø PetroVietnam Tower taïi soá 18 Laùng Haï, Haø Noäi; Toøa nhaø PetroVietnam Tower soá 1–5 Leâ Duaån, TP.HCM; Truï sôû Toång coâng ty Taøi chính Coå phaàn Daàu khí Vieät Nam taïi soá 22 Ngoâ Quyeàn, Haø Noäi; Nhaø khaùch Taäp ñoaøn Daàu khí Vieät Nam taïi 46 Tröông Ñònh, TP.HCM; Khaùch saïn Petro Soâng Traø, Trung taâm Dòch vuï Daàu khí Quaûng Ngaõi, Khaùch saïn Elegant, 89–91 Trieäu Vieät Vöông, Haø Noäi… Tyû leä laáp ñaày caùc vaên phoøng cho thueâ ôû caùc toøa nhaø neâu treân luoân ñaït treân 95%, thôøi haïn thueâ daøi haïn töø 2 ñeán 5 naêm, chaát löôïng dòch vuï luoân ñöôïc khaùch haøng ñaùnh giaù cao. Ñeå taän duïng lôïi theá vaø duy trì caùc toác ñoä taêng tröông beàn vöõng, töø ñaàu naêm 2010 PETROSETCO ñaõ coâng boá trieån khai caùc döï aùn baát ñoäng saûn treân cô sôû quyõ ñaát hieän coù taïi TP. Hoà Chí Minh, TP. Vuõng Taøu vaø TP. Quaûng Ngaõi. Ñaëc bieät Döï aùn cao oác PETROSETCO Tower taïi Thanh Ña, TP. HCM nhaän ñöôïc söï quan taâm töø caùc nhaø ñaàu tö. Ñeán giai ñoaïn hieän taïi, Döï aùn cao oác PETROSETCO Tower taïi Thanh Ña ñaõ choïn ñöôïc nhaø tö vaán thieát keá laø Coâng ty Kume Sekkei (Nhaät Baûn) vaø ñaõ ñöôïc UBND TP. HCM chaáp nhaän quy hoaïch chi tieát cho Döï aùn. PETROSETCO ñang tieáp tuïc ñaøm phaùn vôùi CTCP Taäp ñoaøn SSG – moät coâng ty coù kinh nghieäm veà kinh doanh baát ñoäng saûn ñeå cuøng hôïp taùc ñaåy nhanh tieán ñoä döï aùn PETROSETCO Tower taïi Thanh Ña. Coù theå noùi, thaønh coâng cuûa PETROSETCO laø hoaït ñoäng kinh doanh ña ngaønh ngheà, ña lónh vöïc trong ñoù hoaït ñoäng phaân phoái thöông maïi haøng hoùa laø coát loõi. Nhöng theo oâng Phuøng Tuaán Haø – Toång Giaùm ñoác PETROSETCO – thì yeáu toá con ngöôøi ñoùng vai troø quan troïng trong quaù trình phaùt trieån cuûa PETROSETCO. Chính vì theá, PETROSETCO raát chuù troïng

xaây döïng boä maùy chuyeân nghieäp trong coâng vieäc cuõng nhö coi troïng vaên hoùa doanh nghieäp töøng böôùc phaùt trieån vaø hoäi nhaäp.

Söï caàn thieát taùi caáu truùc DN Ñeå taïo ñieàu kieän cho caùc ñôn vò thaønh vieân chuû ñoäng hôn trong hoaït ñoäng saûn xuaát kinh doanh, PETROSETCO ñang trieån khai vieäc taùi caáu truùc caùc ñôn vò thaønh vieân cuûa Toång coâng ty. Thoâng qua vieäc taùi caáu truùc naøy, caùc ñôn vò coù theå töï chuû hôn trong hoaït ñoäng taêng voán ñieàu leä vaø taêng khaû naêng caïnh tranh vôùi caùc ñoái thuû kinh doanh cuøng ngaønh ngheà. Theo keá hoaïch seõ coù 4 ñôn vò thaønh vieân ñöôïc chuyeån ñoåi thaønh coâng ty coå phaàn goàm: Coâng ty THHH 1TV Phaân phoái Toång hôïp Daàu khí (PSD); Coâng ty TNHH 1TV Thöông maïi vaø Dòch vuï Daàu khí Bieån (POTS); Coâng ty TNHH 1TV Quaûn lyù vaø Khai thaùc taøi saûn Daàu khí (PVA); Coâng ty TNHH 1TV Dòch vuï Thöông maïi Daàu khí Mieàn Trung (PSMT). Cuõng theo keá hoaïch taùi caáu truùc, PETROSETCO seõ hôïp nhaát vaø chuyeån ñoåi thaønh coâng ty coå phaàn 02 ñôn vò thaønh vieân laø Coâng ty TNHH 1TV Dòch vuï Toång hôïp Daàu khí (PSV) vaø Coâng ty TNHH Cheá bieán suaát aên vaø Thöông maïi Daàu khí (Bestfood). Ñaây laø 2 ñôn vò cuøng kinh doanh moät lónh vöïc neân vieäc hôïp nhaát seõ giuùp giaûm bôùt chi phí quaûn lyù vaø taêng hieäu quaû hoaït ñoäng. Beân caïnh ñoù, PETROSETCO seõ giaûi theå vaø chuyeån nhöôïng caùc ñôn vò hoaït ñoäng keùm hieäu quaû. Vôùi muïc tieâu phaùt trieån PETROSETCO thaønh ñôn vò kinh doanh ña ngaønh, ña lónh vöïc, trong ñoù laáy hoaït ñoäng phaân phoái haøng hoùa laøm lónh vöïc coát loõi, ñaûm baûo phaùt trieån hieäu quaû vaø beàn vöõng, PETROSETCO phaán ñaáu ñaït möùc doanh thu khoaûng 10.490 tyû ñoàng/naêm, toác ñoä taêng tröôûng bình quaân ñaït 15%; toác ñoä taêng tröôûng lôïi nhuaän bình quaân ñaït 17% trong giai ñoaïn töø naêm 2010 ñeán naêm 2015. PETROSETCO cuõng seõ linh hoïat trong chuyeån ñoåi cô caáu ngaønh ngheà kinh doanh vaø dòch vuï theo höôùng taêng tyû troïng caùc loaïi hình dòch vuï trong ngaønh, phaán ñaáu ñeán naêm 2015 giaù trò cung caáp caùc dòch vuï trong ngaønh seõ phaûi chieám treân 50% doanh thu.

1996 – 2011

PETROSETCO

total supply service GEMMA CARTER Taïp chí European Industry

PETROSETCO (PetroVietnam General Services Joint Stock Corporation) is a relatively young company, having been established in 1996 to provide a wide range of solutions to the oil and gas industry of Vietnam, including trading and distribution – the company is the official distributor of Nokia equipment in Vietnam. It also distributes oil and gas field–related equipment, including wellhead platforms, subsea wellheads, casings, drilling rods, pumps and valves. Oil and gas services, including catering, logistics and transportation, are also main business activities of the company. Real estate is a new business activities of PETROSETCO, including property management and leasing, real estate investment and trading. “The oil and gas industry requires a wide range of supporting services, such as catering, accommodation, logistics and import/ export,” explains Mr Duong. “PetroVietnam, as an oil and gas company, decided to form its own subsidiary company to provide these services, and PETROSETCO was established. Today, we rank 67th in the top 500 companies in Vietnam, and our revenue for 2010 reached US$479.6 million.” A year after its formation, the company merged with some other divisions of PetroVietnam, which were involved in the provision of living and travel services. Then, in 1998, PETROSETCO formed its own subsidiary, called Vung Tau Petroleum Services Enterprise, which specialises in catering and accommodation services.

Consolidation of key functions The 2000s were a period of continuous expansion and restructuring for PETROSETCO, as Mr Duong informs us: “In 2000, we incorporated some more PetroVietnam divisions into our business, and we also set up Petroleum Services Enterprise. In the following year, we established Setco Trading Enterprise, followed by Sai Gon Petroleum Services Enterprise, in 2002. In 2006, PETROSETCO became a joint-stock corporation, and was listed on the Ho Chi Minh City Stock Exchange a year later. December 2007 saw the establishment of sole member limited liability companies and restructuring to the parent company and subsidiary model. The companies that were formed included PETROSETCO Vung Tau General Services Company Ltd, which was a result of the merge of Petroleum Services Enterprise, Vung Tau Petroleum Services Enterprise and a branch in Vung Tau; PETROSETCO Quang Ngai General Services Co. Ltd; PETROSETCO Sai Gon General Services Co. Ltd;

Kyû yeáu

Petroleum Trading Services Co. Ltd, by reforming Petroleum Services Trading Enterprise; and Petroleum General Distribution Services Company Ltd (PSD), by inheriting Petroleum Telecommunication Enterprise. “In 2009,” he continues, “we acquired four companies from Petroleum Technical Services Company: Petroleum Offshore Trading and Services Company Ltd (POTS); PetroVietnam Assets Management Co. Ltd (PVA); Best Food Catering and Trading Joint Stock Company (Bestfoods Catering); and Hanoi Petroleum Commerce Service JSC (Petro Hanoi). Today, all of these businesses have been organised into eight subsidiary companies under PETROSETCO, which are involved in a variety of activities, including trading and distribution, oil and gas services and real estate. The core business of Petroleum General Distribution Services Company Ltd (PSD) is telecommunication equipment distribution, including Nokia mobile telephones, laptop computers and computer–combined devices. These activities generate the most revenue and profit of all of PETROSETCO’s subsidiaries, especially PSD hold 50% of Nokia’s market share and more than 20% of laptop’s market share in Vietnam. PETROSETCO Vung Tau General Services Company (PSV) provides an array of services related to catering and accommodation in the Vung Tau area, as well as transportation, cargo handling and logistics services, special vehicles, agricultural products, office maintenance and warehouse leasing. Mien Trung Petroleum Trading and Services JSC (PSMT) provides similar services in the central part of Vietnam. These two companies command a 90 percent market share in Vietnam’s oil and gas industry catering sector.

A comprehensive service offering “PetroVietnam Assets Management JSC (PVA) is involved in the field of buildings management and operation, including hotels and amusement parks,” Mr Duong reports. “This subsidiary also provides business management in the transport sector, vehicle maintenance and repair services, property leasing and renting, industrial hygiene services, and import/ export of supplies, equipment and materials for buildings, hotels, offices and recreation areas. We manage a fleet of more than 60 vehicles, meeting the transportation needs of PetroVietnam staff in Hanoi and the south of the country, as well as those of other oil and gas contractors. “Petroleum Offshore Trading and Services Company (POTS) is a leading specialist in the business services sector, providing logistics services, specialised material and equipment, and building management and leasing services. We strive to offer the best services in this field, mainly to external customers, as opposed to PetroVietnam companies, and we are aiming to increase our market share. PetroVietnam Industrial Material Distribution Company (PIMD) is a polypropylene distribution company, which receives products from Dung Quat Oil Refinery Plant, while PetroVietnam Packaging JSC (PSP), manufactures polypropylene packaging using the latest technology from Taiwan.”

PETROSETCO SSG Company (PSSSG) is in charge of PETROSETCO’s real estate business, one of the corporation’s strategic business activities. This company acts an an investor in real estate projects in Ho Chi Minh City, Vung Tau and Quang Ngai City, and also has a subsidiary of its own – PV Building, which develops real estate projects in Quang Ngai. “One of PSSSG’s current real estate investment projects is the PETROSETCO Tower in Thanh Da,” Mr Duong reveals. “This is a US$143.4 million, 35-storey residential and commercial complex, of which PETROSETCO owns 51 percent. The tower is under construction and is scheduled for completion in 2013.”

Local partnership PETROSETCO employs a total of 2,500 people in Vietnam, and, due to the varied nature of its activities, the company has a diverse range of skills and qualifications on board. “Training is very important to us, because we have to ensure that our abilities are in line with the client’s demands,” Mr Duong asserts. “Some of this training is managed by an external training provider, but, for oil and gas-related disciplines, we utilise the PetroVietnam training centre, which has been developing and enhancing human resource quality for over a decade. During the past 10 years, the group has provided nearly 13,000 training courses for more than 160,000 recipients. PetroVietnam’s strategy and vision for 2025 is to develop a consistent group of leaders, managers, science and technology officials and technical workers, whose qualifications are of an international level, in order to operate domestic and foreign petroleum activities with high economic efficiency. “Our customers include PVB (PetroVietnam Biofuel Company), which is currently building a large–scale ethanol plant; Vietsovpetro, which is a joint venture between PetroVietnam and Zarubezhneft, a Russian state-controlled oil company; Cuu Long JOC, which is 50 percent–owned by PetroVietnam Exploration and Production, the remainder of the shares being owned by ConocoPhillips, Korea National Oil Corporation, SK Corporation and Geopetrol SA; and Thang Long JOC, 40 percent of which is held by PetroVietnam Exploration and Production, and 60 percent is held by Talisman Ltd. So, our business is mostly with local companies and PetroVietnam affiliates, but the partners in these companies are often international. “We also collaborate with our customers on certain projects,” he notes. “We are currently working together with Vietsovpetro on the development of the TGT (Te Giac Trang) field, which is scheduled to come on–stream in August this year. We are working together to supply equipment and materials to the project.”

Measured growth “Having started out as a provider of catering services, we have expanded our reach over the past 15 years to include

real estate investment, office management, trading and distribution,” states Mr Duong. “Nevertheless, we are still focused on the oil and gas industry, and we aim to make our services as localised as possible – this is one of the reasons for our success. We try to cover those geographical areas that other companies tend to avoid, which has enabled us to expand and succeed. Furthermore, we are a young company, which means that we have to work hard and learn new things every day, if we are to meet our clients’ requirements. We are also lucky to have good partners to work with, and, of course, belonging to the largest corporation in Vietnam is a major advantage. Our clients are more confident in our abilities when they know that we are part of PetroVietnam, because it is such a well–reputed organisation.” In 2006, after 11 years of preparation, Vietnam became the World Trade Organization’s 150th member, which opened the nation’s doors to foreign investment and opportunities for trade expansion. However, WTO accession also brought significant challenges to Vietnam, as it created an open market in the country, where foreign companies are free to compete. As a result, the market is becoming increasingly challenging, Mr Duong observes: “Large numbers of foreign companies have come to Vietnam in recent years, so competition is fierce. Having said that, we work hard, we are confident in the quality of service that we provide to our clients, and, above all, we know how to work with Vietnamese customers – that is the difference. “Looking ahead, we are considering the possibility of expanding our activities into the power generation and shipbuilding sectors,” he continues, “which are linked closely to the oil and gas industry, in terms of the materials and services that are required. We have some very good partners with regard to the supply of E&I (electrical and instrumentation) equipment, structural steel and steel plate, for example, all of which are widely used in the oil and gas, power generation and shipbuilding industries.” While PETROSETCO’s future diversification into other industry sectors is certainly likely, the company is also striving to become the market leader in the provision of services to the oil and gas industry. “We are a young company, and it would not be wise for us to grow too fast,” Mr Duong points out. “We will expand and diversify, but we have to make sure that we approach new ventures and market sectors in the right way. Geographically speaking, our focus will remain on the domestic market, at least for the next five years, because, just as we are a young company, Vietnam is a young country. The oil and gas industry here is young too – it has only been active for around 30 years, and the oil and gas service industry only sprang up 15 or 20 years ago, so there are still many opportunities to be seized. For example, there is a gap in the market for a provider of special logistics services, such as heavy lifting, which is lacking in Vietnam, or supply chain management,” he concludes.

1996 – 2011

Nhöõng

“boù n g hoà n g” treân giaøn khoan

22 ngöôøi phuï nöõ laøm vieäc treân caùc coâng trình bieån chæ daønh cho ñaøn oâng. Khoâng chæ chaêm lo chuyeän aên ôû cho anh em laøm vieäc xa bôø, söï hieän dieän cuûa nhöõng ngöôøi phuï nöõ aáy taïo khoâng khí ñaàm aám nhö gia ñình giöõa bieån caû. Hoï goùp phaàn laøm neân neùt rieâng vaø cuoäc soáng ñaày tình ngöôøi treân caùc giaøn khoan cuûa Daàu khí Vieät Nam. Cuoäc soáng thay ñoåi, kinh teá toát hôn, chuùng toâi caøng muoán ghi laïi hình aûnh cuûa hoï hôn, vì coù leõ chæ ít naêm nöõa, nhöõng “boùng hoàng” treân giaøn khoan seõ chæ coøn laø kyû nieäm ñeïp trong quaù khöù.

Hoøa cuøng nhòp ñaäp giaøn khoan

THANH LOAN | 25/4/2011

Töø 3h saùng, ngöôøi phuïc vuï naáu aên saùng ñaàu tieân ñaõ trôû daäy. Neáu böõa saùng coù xoâi, thì ñaàu beáp phaûi daäy töø 2h. 5h,

Baùo NAÊNG LÖÔÏNG MÔÙI

Kyû yeáu

Treân hai chuyeán bay ra giaøn PPD (moû Baïch Hoå) hoâm ñoù, chæ coù toâi, chò Traàn Thò Thanh (ñoác coâng) vaø chò Toâ Thò Phaán (phuï beáp) laø phuï nöõ. Hai chò laø nhaân vieân Coâng ty Coå phaàn Dòch vuï Toång hôïp Daàu khí Vuõng Taøu (PSV) thuoäc Toång coâng ty Coå phaàn Dòch vuï Toång hôïp Daàu khí (PETROSETCO). Caùch nhau moät chuyeán bay, khi toâi vaø chò Phaán ra giaøn thì chò Thanh toå phuïc vuï vöøa naáu xong böõa tröa. Ñeå cho guoàng maùy hôn 150 ngöôøi ñieàu haønh khoái maùy moùc laøm vieäc lieân tuïc 24/24h, chuyeän lo aên ôû cho giaøn khoan cuõng coù nhòp ñieäu hoái haû rieâng. Neáu ai ñoù cho raèng, chuyeän beáp nuùc, doïn deïp coù gì ñaùng noùi, thì khoâng theå hình dung noåi khoái löôïng coâng vieäc lôùn vaø nhöõng aùp löïc cuûa ngöôøi phuïc vuï.

daâu traêm hoï”. Phuïc vuï haøng traêm con ngöôøi ñeán töø ba mieàn Baéc, Trung, Nam ñaõ ñuû chuyeän khaåu vò moãi ngöôøi moät kieåu, laïi theâm ngöôøi töø caùc nöôùc chaâu AÂu, chaâu AÙ, ngöôøi theo ñaïo Hoài, ngöôøi aên kieâng, aên chay…

Noãi nieàm phuï nöõ ñi bieån

chò Phaán trôû daäy phuï beáp cuøng moïi ngöôøi. Tôùi 8h, böõa saùng keát thuùc, ngöôøi naáu beáp chính ñöôïc nghæ, tôùi 10h laïi tieáp tuïc chuaån bò böõa saùng hoâm sau. Toáp phuïc vuï buoåi saùng chöa xong vieäc thì toáp naáu böõa tröa ñaõ vaøo vieäc. Hai böõa chính tröa vaø toái keát thuùc thì böõa aên ñeâm baét ñaàu, vôùi baùnh, phôû, buùn hoaëc mieán phuïc vuï 20–25 ngöôøi laøm ca ñeâm. 24h, böõa aên ñeâm môùi keát thuùc vaø 3h sau, moät ngaøy laøm vieäc môùi laïi baét ñaàu. Rieâng ngöôøi naáu beáp Taây, thöôøng phuïc vuï 10-15 chuyeân gia ngöôøi nöôùc ngoaøi, chuû yeáu laø ngöôøi Nga, thì phaûi laøm vieäc lieân tuïc caû ngaøy. Chò Thanh ñoác coâng laø ngöôøi chòu traùch nhieäm giaùm saùt chung, giaûi quyeát caùc söï coá, leân thöïc ñôn haøng ngaøy vaø laäp keá hoaïch nhaän haøng. Cöù nhö theá, chu trình coâng vieäc cuûa toå phuïc vuï 15 ngöôøi (goàm ñoác coâng, beáp tröôûng, phuï beáp tröôûng, beáp “Taây”, ngöôøi naáu saùng, ngöôøi naáu ñeâm, ngöôøi naáu suùp, 2 ngöôøi phuï beáp, 2 ngöôøi röûa cheùn vaø 4 ngöôøi taïp vuï) goái ñaàu hoái haû laøm vieäc. Ñoù laø chöa keå vaøo nhöõng ngaøy haøng thöïc phaåm ra giaøn, ñoác coâng thöôøng phaûi nhaän 5 “coâng” (container) goàm 1coâng maùt (rau, cuû, quaû…), 1 coâng laïnh (thòt, caù, toâm…), 3 coâng khoâ (gaïo, ñaäu, gia vò…), khoái löôïng leân tôùi 4-5 taán. Toaøn boä toå phuïc vuï vaø huy ñoäng theâm ngöôøi beân B (coâng nhaân vieân khai thaùc) giaûi phoùng haøng hoùa vaøo kho. Boác haøng xong, ngay trong ngaøy ñaàu tieân, haøng taï rau, cuû, quaû phaûi ñöôïc sô cheá xong, rau caûi, caø ñöôïc muoái döa, nhöõng thöù rau nhanh hoûng phaûi laøm saïch ñeå aên tröôùc. Nghe thì töôûng toaøn chuyeän beáp nuùc laët vaët, nhöng baét tay vaøo laøm môùi thaáy moät ngaøy meät nhoaøi cuûa toå phuïc vuï. Nhöõng ngaøy ñaàu haøng ra laø vaát vaû nhaát nhöng vui nhaát, vì anh em treân giaøn ñöôïc aên thöïc phaåm töôi ngon, nhieàu löïa choïn. Ñoâi khi thôøi tieát xaáu khieán haøng môùi khoâng ra kòp, toå naáu beáp phaûi söû duïng haøng döï truø. Coù luùc phaûi laøm baùnh maø heát tröùng hay chæ coøn moät thöù rau, thòt, toå beáp phaûi nghó ra nhieàu caùch cheá bieán ñeå ngöôøi aên khoâng bò chaùn. Ngoaøi vieäc ñaûm baûo caùc böõa aên ñuùng giôø, ñaït chuaån an toaøn veä sinh, khoâng bò truøng laëp moùn, ñuû thöïc phaåm duø thôøi tieát xaáu…, toå phuïc vuï coøn phaûi chòu aùp löïc khoâng heà nhoû “laøm

Moãi laàn xaùch tuùi “ñi bieån”, caùc chò boû laïi sau löng nhieàu lo toan. Ñi lo beáp aên cho haøng traêm ngöôøi treân giaøn khoan, nhöng beáp nhaø mình thì nguoäi laïnh, taâm lyù ngöôøi phuï nöõ khoâng khoûi chaïnh loøng. Chò Traàn Thò Thanh coøn nhôù nhö in laàn ñaàu theo taøu chöùa daàu Chi Laêng ra bieån (naêm 1992), con gaùi ñaàu loøng cuûa chò môùi ñöôïc 2 tuoåi. Vaøo böõa aên ñeâm, ngoài tröôùc baùt mì toâm, boãng döng chò nhôù con, nöôùc maét öùa ra, khoâng laøm sao aên ñöôïc, chò chaïy veà phoøng naèm khoùc. Moãi ñeâm chò nhôù con khoâng theå nguû ñöôïc. Luùc ñoù giaøn chöa coù soùng ñieän thoaïi di ñoäng, moãi laàn muoán goïi ñieän veà nhaø, chò phaûi leân phoøng thoâng tin goïi nhôø vaø chæ noùi voäi vaøng chöa ñaày 1 phuùt. Coù laàn, con gaùi thöù hai cuûa chò bò ngaõ, khaâu maáy muõi treân traùn, nhöng ngöôøi nhaø giaáu ñeå chò yeân taâm laøm vieäc, 4 ngaøy sau chò veà nhaø môùi bieát. Nhöõng luùc nhö theá, loøng ngöôøi meï sao khoâng ñau xoùt! Chò Toâ Thò Phaán coù con trai ñaàu loøng khi ñaõ nhieàu tuoåi, naêm 1993, laàn

ñaàu ñi phuïc vuï treân taøu chôû daàu, ñeå con trai 3 tuoåi ôû nhaø cho baø, chò maát maáy thaùng khoùc giaáu khoùc gieám. Hoài chò môùi ñi, moãi laàn goïi ñieän veà nhaø, meï chò ñeàu noùi, “thaèng beù ngoan laém, vaéng meï chaû quaáy gì”, nhöng maõi veà sau, ngöôøi haøng xoùm noùi vôùi chò, cöù 3, 4h saùng laø nghe thaèng beù thöùc daäy khoùc toaùng leân. Choàng chò Phaán cuõng laøm vieäc trong ngaønh Daàu khí, neân nhaø cöù laâm vaøo caûnh “choàng bôø vôï bieån”, con ôû vôùi boá thì xa meï, ôû vôùi meï thì xa boá, coù luùc hai vôï choàng cuøng ñi, con chò phaûi töï laäp. Luùc con coøn nhoû, moãi laàn chuaån bò ñi bieån, chò Phaán laïi ñi chôï, mua thòt, cua, rau, cuû… veà nghieàn nhoû thaønh vieân boû vaøo tuû laïnh cho con aên daàn, khieán meï chò lo laéng, “cöù aên theá naøy thaèng beù laøm sao ñuû chaát, maø deã ñau buïng”, nhöng laøm ngheà phuïc vuï beáp, chò ñöôïc hoïc caùch cheá bieán, baûo quaûn thöïc phaåm sao cho vöøa ñuû dinh döôõng vöøa hôïp veä sinh. Coù leõ nhôø vaäy maø duø

1996 – 2011

thieáu baøn tay meï chaêm soùc haèng ngaøy, con chò nay ñaõ thaønh chaøng trai khoûe maïnh, cao to hôn haún boá meï. Moät ñieàu khoâng bieát coù phaûi do hoaøn caûnh ngheà nghieäp hay khoâng, nhöõng ngöôøi phuï nöõ laøm vieäc treân giaøn khoan maø toâi töøng gaëp ñeàu coù ít con. Chò Thanh coù 2 coâ con gaùi, coøn, chò Phaán, chò Mai Kieàu Caåm (ñoác coâng giaøn Tam Ñaûo), chò Ñieâu Thò Hueä (taïp vuï giaøn 1, moû Roàng) ñeàu chæ coù moät ñöùa con. Nhöng moät ñieàu töï haøo vaø an uûi raát lôùn laø nhöõng ñöùa con thieáu thoán baøn tay chaêm soùc cuûa ngöôøi meï aáy ñeàu ngoan ngoaõn, hoïc gioûi. Con gaùi lôùn cuûa chò Thanh ñaõ toát nghieäp cao ñaúng, con gaùi nhoû hoïc lôùp 11. Con trai chò Phaán hoïc Ñaïi hoïc FPT. Con chò Caåm hoïc Ñaïi hoïc Coâng nghieäp TP. Hoà Chí Minh. Soáng vaéng meï töø nhoû, thaáy meï ñi laøm vaát vaû ñeå nuoâi mình aên hoïc, con caùi cuûa caùc chò ñeàu bieát thöông meï, coù tính töï laäp sôùm vaø töï giaùc chaêm lo hoïc haønh. Ñaëc bieät, con trai chò Hueä, em Haø Quang Ñoä, ñaõ töï laäp vöôn leân ñaït giaûi Nhì Tin hoïc quoác gia vaøo naêm hoïc lôùp 12. Choàng chò Hueä töøng coâng taùc taïi Vietsovpetro vaø ñaõ maát trong luùc laøm vieäc treân giaøn khoan khi Ñoä chöa vaøo lôùp 1. Moà coâi cha sôùm, meï ñi laøm xa ñeå coù theâm thu nhaäp trang traûi cuoäc soáng, Ñoä khoâng coù ñieàu kieän hoïc haønh toát baèng baïn beø. Nhöng em luoân ñöôïc thaày coâ yeâu meán vì ngoan ngoaõn, ham hoïc. Bieát hoaøn caûnh cuûa em, moät thaày giaùo coøn muoán nhaän Ñoä laøm con nuoâi vaø ñöa Ñoä ñeán nhaø daïy theâm mieãn phí. Hieän Ñoä ñaõ toát nghieäp Ñaïi hoïc Coâng ngheä thoâng tin vaø ñi laøm giuùp meï.

Laø phuï nöõ, chò naøo cuõng ñaày sôï haõi khi nhôù laïi nhöõng laàn gioù lôùn nhö saép haát tung ngöôøi xuoáng bieån, nhöõng laàn bieån ñoäng, soùng ñaùnh vaøo chaân ñeá giaøn maïnh nhö bom noå, caû giaøn rung laéc nhö coù ñoäng ñaát, ñoà ñaïc treân cao bò rôùt xuoáng saøn, hay nöûa ñeâm ñang nguû thì coù baùo ñoäng daàu phun… Chò Mai Kieàu Caåm – ngöôøi coù thaâm nieân ñi bieån 20 naêm keå, coù laàn gaëp thôøi tieát xaáu, maây phuû toái ñen tôùi möùc nhìn tay mình khoâng thaáy, maùy bay bò cuoán vaøo côn loác xoaùy treân bieån, phi coâng coá gaéng tìm caùch haï caùnh. Laàn moät, maùy bay khoâng haï caùnh ñöôïc, chæ nghe “xoeït” xuoáng maët nöôùc roài laïi bay leân, phi haønh ñoaøn baùo ñoäng thaû xuoàng cöùu sinh, laàn hai cuõng “xoeït”, laàn ba thì maùy bay “rôi töï do”. Nhöng may maén laø haï caùnh ñöôïc, moïi ngöôøi rôøi maùy bay trong côn gioâng lôùn. Caûm giaùc maïnh trong laàn ñoù kinh hoaøng tôùi möùc moät ñoàng nghieäp nam giôùi ñaõ rôi vaøo hoaûng loaïn, tuy ñöôïc caáp cöùu vaø ñöa veà bôø nhöng sau ñoù anh bò roái loaïn thaàn kinh. Coù laàn döï baùo giaøn ôû trong toïa ñoä coù baõo, toaøn boä nhaân löïc phaûi rôøi giaøn, taâm lyù hoaûng loaïn, ai cuõng muoán veà bôø tröôùc, nhöng taát caû phaûi tuaân thuû leänh giaøn tröôûng, laàn löôït rôøi giaøn coù traät töï cho tôùi ngöôøi cuoái cuøng. Ngaøy hoâm sau, baõo ñi cheäch höôùng döï baùo, moïi ngöôøi laàn löôït trôû laïi giaøn vaø laøm vieäc nhö bình thöôøng.

Nhöõng ngöôøi coù hai nöûa cuoäc ñôøi ÔÛ caùc giaøn khoan treân theá giôùi, chæ coù ñaøn oâng, khoâng coù boùng daùng phuï nöõ. Phuï nöõ laøm vieäc ôû giaøn khoan döôøng

Töï nhaän laø nhöõng ngöôøi coù hai nöûa cuoäc ñôøi, moät nöûa treân bôø vaø moät nöûa döôùi bieån, hoï ñaõ soáng thaân thieát vôùi nhau nhö moät gia ñình lôùn treân bieån.

Kyû yeáu

nhö laø neùt ñaëc thuø ôû giaøn khoan cuûa ngöôøi Nga vaø ngöôøi Vieät Nam. PSV hieän coù 22 phuï nöõ laøm ñoác coâng, beáp tröôûng, phuï beáp, taïp vuï…, laøm vieäc raûi raùc treân 46 coâng trình bieån (taøu chöùa daàu, taøu caåu, giaøn khai thaùc coá ñònh, giaøn töï naâng…). Ñieàu töï haøo laø caùc toå phuïc vuï chöa töøng ñeå xaûy ra ngoä ñoäc taäp theå, ñaït chuaån ISO 9001:2008 veà quaûn lyù chaát löôïng coâng vieäc, chuaån HACCP veà an toaøn veä sinh thöïc phaåm. Khoaûng 20 naêm tröôùc ñaây, trong ñieàu kieän kinh teá nöôùc ta coøn nhieàu khoù khaên vaø hoaøn caûnh rieâng cuûa töøng ngöôøi, vieäc ñöa nhöõng phuï nöõ ra giaøn khoan laøm vieäc laø caùch linh ñoäng giuùp hoï coù theâm thu nhaäp ñaûm baûo cuoäc soáng gia ñình. PSV hieän khoâng tuyeån môùi lao ñoäng nöõ ra giaøn, nhöõng ngöôøi treân 45 tuoåi seõ chuyeån coâng vieäc veà bôø. Ñieàu naøy khieán nhieàu ngöôøi khoâng khoûi ngaäm nguøi, vì caùc chò Caåm, Thanh, Phaán, Hueä… seõ laø nhöõng phuï nöõ cuoái cuøng ra giaøn khoan laøm vieäc. Chæ ít naêm nöõa, nhöõng giaøn khoan seõ chæ coøn nam giôùi! Duø cuoäc soáng ngoaøi bieån coù gaây ra nhöõng baát hôïp lyù cho söùc khoûe ngöôøi phuï nöõ, nhöng söï coù maët cuûa hoï laïi mang ñeán nhöõng ñieàu raát hôïp lyù cho ñôøi soáng treân giaøn khoan. Ngoaøi giaøn coù caâu noùi vui “Böôùc chaân xuoáng maùy bay, thaáy ngöôøi phuï nöõ naøo cuõng ñeïp!” Giaøn naøo coù boùng daùng phuï nöõ, duø caùc chò ñaõ lôùn tuoåi, nhieàu anh em kó sö, coâng nhaân goïi laø “meï”, laø coâ, nhöõng ngöôøi ñaøn oâng boãng döng aên maëc goïn gaøng hôn, lôøi aên tieáng noùi nheï nhaøng, lòch söï hôn. Sau nhieàu giôø laøm vieäc lieân tuïc, xung quanh chæ coù maùy moùc,

tieáng oàn vaø bieån caû, coù tieáng phuï nöõ beân baøn aên, nhieàu anh taâm söï, hoï caûm thaáy aám aùp nhö coù tieáng vôï con trong nhaø. Duø chæ 2 tuaàn, ngöôøi laøm vieäc treân giaøn khoan laïi ñöôïc veà bôø nghæ 2 tuaàn, vieäc ñaûm baûo an toaøn lao ñoäng, chaát löôïng cuoäc soáng ngaøy caøng ñöôïc naâng cao hôn caû veà vaät chaát vaø tinh thaàn, nhöng soáng vaø laøm vieäc treân giaøn khoan vaãn coù nhöõng thieáu thoán, khaéc nghieät vaø vaát vaû rieâng. Chò Mai Kieàu Caåm taâm söï, moïi ngöôøi treân giaøn an uûi nhau “chuùng ta ñeàu laø nhöõng ngöôøi maát caân baèng sinh thaùi”. Noùi vui nhö theá ñeå ñoái xöû vôùi nhau nheï nhaøng, chia seû hôn neáu coù xaûy ra maâu thuaãn. Coâng vieäc nhieàu aùp löïc, ñoâi khi gaëp söï coá, gaëp moùn aên khoâng vöøa yù, nhöõng ngöôøi ñaøn oâng deã noåi noùng vôùi nhau hôn. Nhöng coù tieáng noùi nheï nhaøng cuûa phuï nöõ, döôøng nhö hoï nhanh dòu côn giaän hôn. Coù phuï nöõ, nhöõng ngaøy 8-3, 20-10, caùc anh cuõng coù ngöôøi ñeå taëng hoa, chuùc möøng gioáng nhö ñang ôû treân bôø. Khoâng gian soáng nhoû heïp xoay quanh block nhaø ôû, ñôøi soáng tinh thaàn thieáu thoán, bieån caû bao la khieán tình ngöôøi trôû neân gaén boù hôn. Coù chò phuïc vuï nhìn thaáy anh coâng nhaân laøm vieäc vaát vaû treân giaøn ñaõ öùng khaåu thaønh thô: “Öôùc chi toâi ñaùm maây gaày/Che cho toáp thôï ñôõ say naéng chieàu…”. Ngaøy ñaàu ra giaøn, caùc chò khoùc vì nhôù bôø. Giôø ñaây, moãi khi veà bôø, caùc chò laïi thaáy nhôù giaøn. Ngöôøi chuyeån tôùi giaøn môùi thì nhôù giaøn cuõ, ngöôøi ôû laïi löu luyeán ngöôøi ra ñi. Töï nhaän laø nhöõng ngöôøi coù hai nöûa cuoäc ñôøi, moät nöûa treân bôø vaø moät nöûa döôùi bieån, hoï ñaõ soáng thaân thieát vôùi nhau nhö moät gia ñình lôùn treân bieån.

1996 – 2011

trong maét baïn beø PETROVIETNAM

Trong thôøi gian vöøa qua, Coâng ty CP Quaûn lyù vaø Khai thaùc Taøi saûn Daàu khí (PVA) ñaõ hoaøn thaønh vieäc quaûn lyù vaø vaän haønh Toøa nhaø Truï sôû laøm vieäc cuûa Taäp ñoaøn taïi soá 18 Laùng Haï, Haø Noäi vaø Nhaø khaùch phía Nam cuûa Taäp ñoaøn taïi soá 46 Tröông Ñònh, TP. Hoà Chí Minh. Taøi saûn cuûa Taäp ñoaøn taïi soá 18 Laùng Haï ñöôïc PVA quaûn lyù vaø vaän haønh toát, goùp phaàn taïo moâi tröôøng laøm vieäc chuyeân nghieäp, an toaøn, hieäu quaû cho caùn boä nhaân vieân ñeán laøm vieäc taïi Toøa nhaø. Laõnh ñaïo Taäp ñoaøn ñaùnh giaù cao söï ñoaøn keát, noã löïc vaø coá gaéng phaán ñaáu hoaøn thaønh nhieäm vuï cuûa CBNV PVA trong thôøi gian vöøa qua vaø chuùc PVA noùi rieâng, PETROSETCO noùi chung trôû thaønh moät trong nhöõng ñôn vò phaùt trieån vöõng maïnh cuûa Taäp ñoaøn Daàu khí Quoác gia Vieät Nam. OÂng LEÂ MINH HOÀNG – Phoù Toång Giaùm ñoác Taäp ñoaøn Ñoùng goùp vaøo söï phaùt trieån thaønh coâng chung cuûa Taäp ñoaøn Daàu khí Quoác gia Vieät Nam thôøi gian qua, Ñoäi xe oâ toâ bao goàm 56 xe cuûa PVA ñaõ hoaøn thaønh vieäc cung caáp dòch vuï vaän chuyeån phuïc vuï nhu caàu ñi coâng taùc vaø laøm vieäc cuûa laõnh ñaïo Taäp ñoaøn. Vôùi taùc phong phuïc vuï chuyeân nghieäp vaø ñoäi nguõ laùi xe giaøu kinh nghieäm, PVA luoân ñaùp öùng kòp thôøi caùc yeâu caàu cuûa Taäp ñoaøn, ñaëc bieät laø cung caáp dòch vuï ñöa ñoùn khaùch vaø laõnh ñaïo Taäp ñoaøn taïi caùc Hoäi nghò quoác teá do Taäp ñoaøn toå chöùc, goùp phaàn laøm saùng theâm hình aûnh cuûa Taäp ñoaøn Daàu khí Quoác gia Vieät Nam trong maét baïn beø vaø ñoàng nghieäp quoác teá. OÂng HOÀ COÂNG KYØ – Chaùnh vaên phoøng taäp ñoaøn

PHOØNG QLÑS NHAØ ÔÛ VIETSOVPETRO

Coâng ty CP Dòch vuï Toång hôïp Daàu khí laø baïn haøng truyeàn thoáng coù uy tín ñaõ ñaùp öùng toát vieäc Cung caáp dòch vuï ñôøi soáng theo hôïp ñoàng, phuïc vuï taäp theå lao ñoäng Quoác teá Vieät Nam – Lieân bang Nga laøm vieäc treân caùc coâng trình daàu khí bieån cuûa Vietsovpetro trong nhieàu naêm qua vôùi thò phaàn 86%. Coâng ty ñaõ luoân ñoåi môùi phöông thöùc phuïc vuï vaø quan taâm ñaøo taïo ñoäi nguõ quaûn lyù, coâng nhaân kyõ thuaät veà dòch vuï aên, ôû neân vieäc ñaùp öùng khaùch haøng ñang ngaøy caøng ñöôïc naâng cao nhö moät muïc tieâu caàn vöôn tôùi cuûa Petrosetco. Coâng ty Petrosetco Vuõng Taøu nhieàu naêm laøm coâng taùc dòch vuï nhaø ôû cho caùc khu taäp theå cuûa Vietsovpetro. Coâng ty ñaõ chuù yù ñaøo taïo ñoäi nguõ CBCNV chuyeân nghieäp, coù trình ñoä tay ngheà cao, moät ngöôøi coù theå laøm ñöôïc nhieàu coâng vieäc khaùc nhau, chaát löôïng dòch vuï khoâng ngöøng taêng leân, naêm sau toát hôn naêm tröôùc, ñaùp öùng yeâu caàu dòch vuï nhaø ôû ngaøy caøng cao cuûa ngöôøi Vieät vaø ngöôøi Nga soáng ôû caùc khu taäp theå cuûa Vietsovpetro. Xin chaân thaønh caûm ôn söï hôïp taùc cuûa coâng ty Petrosetco Vuõng Taøu trong nhöõng naêm qua ñaõ giuùp Vietsovpetro hoaøn thaønh toát nhieäm vuï cuûa mình. Chuùc Coâng ty Coå phaàn Toång hôïp Daàu khí Vuõng Taøu Petrosetco luoân phaùt trieån vaø lôùn maïnh khoâng ngöøng. OÂng MAI XUAÂN TÓNH – Phoù Phoøng QLÑS nhaø ôû Vietsovpetro

Kyû yeáu

XÍ NGHIEÄP KHAI THAÙC DAÀU KHÍ (ñôn vò tröïc thuoäc Vietsovpetro)

Coâng ty CP Dòch vuï Toång hôïp Daàu khí Vuõng Taøu ñang cung caáp dòch vuï ñôøi soáng treân 16 coâng trình bieån do Xí nghieäp Khai thaùc thuoäc Lieân doanh Vietsovpetro quaûn lyù töø naêm 1995 ñeán nay vaø ñaõ goùp phaàn vaøo vieäc hoaøn thaønh toát nhieäm vuï cuûa ñôn vò. Chuùng toâi xin chaân thaønh caùm ôn söï hôïp taùc cuûa PETROSETCO Vuõng Taøu trong coâng taùc cung caáp dòch vuï ñôøi soáng cho caùc Coâng trình bieån cuûa XNLD Vietsovpetro noùi chung vaø Xí nghieäp Khai thaùc Daàu khí noùi rieâng. Trong suoát quaù trình cung caáp dòch vuï, PETROSETCO Vuõng Taøu ñaõ luoân ñaûm baûo chaát löôïng dòch vuï chaêm lo toát ñôøi soáng aên, ôû cho CBCNV laøm vieäc treân caùc coâng trình bieån. Ñoäi nguõ nhaân vieân phuïc vuï cuûa PETROSETCO Vuõng Taøu ñöôïc ñaøo taïo cô baûn veà chuyeân moân nghieäp vuï, coù nhieàu naêm kinh nghieäm coâng taùc vaø coù thaùi ñoä phuïc vuï taän tình,chu ñaùo. Boä maùy quaûn lyù cuûa PETROSETCO Vuõng Taøu luoân theå hieän söï naêng ñoäng, giaùm saùt caùc quaù trình cung caáp dòch vuï, naém baét vaø ñaùp öùng kòp thôøi nhu caàu cuûa ngöôøi lao ñoäng treân bieån. PETROSETCO Vuõng Taøu laø ñôn vò ñaàu tieân aùp duïng thaønh coâng heä thoáng quaûn lyù chaát löôïng ISO 9001: 2008 tích hôïp vôùi heä thoáng phaân tích moái nguy ñeå baûo ñaûm veä sinh an toaøn thöïc phaåm (HACCP), heä thoáng ruûi ro (JRA) vaø caûi tieán (Stop Card) trong lónh vöïc dòch vuï ñôøi soáng treân caùc coâng trình bieån taïi Vieät Nam. Ñaây laø yeáu toá cô baûn ñeå PETROSETCO Vuõng Taøu cung caáp dòch vuï chaát löôïng cao, an toaøn vaø khoâng ñeå xaûy ra baát kyø söï coá naøo trong suoát quaù trình thöïc hieän hôïp ñoàng.

NGAÂN HAØNG ÑAÀU TÖ & PHAÙT TRIEÅN VIEÄT NAM (BIDV)

Phoøng giao dòch Ngaân Haøng Ñaàu Tö & Phaùt trieån Vieät Nam (BIDV), Chi nhaùnh Sôû Giao Dòch 2 taïi quaän 1 TP. HCM ñaõ hình thaønh vaø phaùt trieån töø nhöõng ngaøy ñaàu Toøa nhaø Petrovietnam khaùnh thaønh, ñöôïc quaûn kyù bôûi Coâng ty TNHH Moät Thaønh vieân Thöông maïi & Dòch vuï Daàu Khí Bieån (POTS), thuoäc Toång coâng ty PETROSETCO. Khaùch haøng ñeán giao dòch taïi ñaây caûm thaáy thöïc söï thoaûi maùi vaø an taâm. Toøa nhaø luoân ñöôïc naâng caáp vaø chæn chu thöôøng xuyeân taïo caûm giaùc môùi meû vaø moâi tröôøng laøm vieäc naêng ñoäng cho khaùch thueâ. Hôn theá nöõa, ñoäi nguõ Ban Quaûn Lyù Toøa nhaø vui veû, naêng ñoäng, chuyeân nghieäp luoân phuïc vuï khaùch haøng heát mình. Chuùng toâi raát haøi loøng veà dòch vuï do POTS cung caáp.

1996 – 2011

trong maét baïn beø BAN QUAÛN LYÙ DÖÏ AÙN NHAØ MAÙY LOÏC DAÀU DUNG QUAÁT Döï aùn Nhaø maùy Loïc daàu Dung Quaát laø coâng trình troïng ñieåm Quoác gia ñöôïc xaây döïng taïi Khu kinh teá Dung Quaát, Quaûng Ngaõi. Trong suoát quaù trình trieån khai ñaàu tö xaây döïng döï aùn, Ban Quaûn lyù Döï aùn Nhaø maùy Loïc daàu Dung Quaát ñaõ nhaän ñöôïc söï hôïp taùc chaët cheõ, coù hieäu quaû töø Coâng ty PETROSETCO Mieàn Trung trong vieäc ñaûm baûo caùc ñieàu kieän veà haäu caàn dòch vuï aên uoáng, nghæ ngôi cho caùc ñoaøn khaùch quyù vaø caùc chuyeân gia, nhaø thaàu tham gia xaây döïng, vaän haønh Nhaø maùy Loïc daàu Dung Quaát. Ñoàng haønh vôùi döï aùn Nhaø maùy Loïc daàu Dung Quaát ngay töø nhöõng ngaøy ñaàu, Ban quaûn lyù Döï aùn Nhaø maùy Loïc daàu Dung Quaát ñaõ kyù keát hôïp ñoàng vôùi Coâng ty Lieân doanh Petrovietnam – Soâng Traø (tieàn thaân cuûa Coâng ty PETROSETCO Mieàn Trung hieän nay) veà vieäc ñaûm baûo cung caáp dòch vuï löu truù vaø aên uoáng daøi haïn cho CB CNV Vietross taïi Khaùch saïn Petro Soâng Traø. Töø khi Döï aùn Nhaø maùy Loïc daàu chuyeån sang giai ñoaïn môùi vôùi phöông thöùc töï ñaàu tö, PETROSETCO Mieàn Trung tieáp tuïc laø nhaø cung caáp dòch vuï chính cho Nhaø thaàu Technip vaø caùc Nhaø thaàu phuï, ñaùp öùng ñöôïc caùc yeâu caàu khaét khe veà chaát löôïng dòch vuï theo tieâu chuaån Quoác teá. Song song vôùi vieäc ñaûm baûo cung caáp dòch vuï cho caùc Nhaø thaàu, PETROSETCO Mieàn Trung ñaõ thöïc hieän toát coâng taùc ñoùn tieáp vaø phuïc vuï caùc ñoaøn khaùch cuûa Laõnh ñaïo Ñaûng, Laõnh ñaïo Chính phuû vaø caùc boä ngaønh Trung öông, Ban chæ ñaïo Nhaø nöôùc veà caùc coâng trình troïng ñieåm Daàu khí, Laõnh ñaïo Taäp ñoaøn Daàu khí Vieät Nam… ñeán chæ ñaïo tröïc tieáp quaù trình trieån khai döï aùn. Ban quaûn lyù Döï aùn, Coâng ty Loïc hoùa Daàu Bình Sôn cuõng ñaõ nhaän ñöôïc söï phoái hôïp chaët cheõ Coâng ty PETROSETCO Mieàn Trung ñeå phuïc vuï thaønh coâng caùc söï kieän lôùn cuûa Nhaø maùy nhö Leã kyù hôïp ñoàng EPC, Leã khôûi coâng Nhaø maùy, Leã ra maét doøng saûn phaåm ñaàu tieân, Leã Khaønh thaønh Nhaø maùy Loïc daàu Dung Quaát… Hieän nay, Ban quaûn lyù Döï aùn Nhaø maùy Loïc daàu vaø Coâng ty Loïc hoùa Daàu Bình Sôn ñaõ giao cho Coâng ty PETROSETCO Mieàn Trung ñaûm nhaän vieäc cung caáp dòch vuï catering cho toaøn boä CB CNV, kyõ sö Nhaø maùy Loïc daàu Dung Quaát vaø caùc nhaø thaàu tham gia höôùng daãn vaän haønh, baûo döôõng Nhaø maùy. Vôùi söï taän taâm, nhieät tình vaø phong caùch laøm vieäc chuyeân nghieäp cuûa CB CNV Xí nghieäp Dòch vuï Daàu khí Dung Quaát, chaát löôïng böõa aên haøng ngaøy ñöôïc caûi thieän roõ reät, ñaûm baûo caùc yeâu caàu veà chaát löôïng, veä sinh an toaøn thöïc phaåm… goùp phaàn vaøo vieäc vaän haønh an toaøn nhaø maùy. Coâng ty Loïc hoùa Daàu Bình Sôn cuõng ñaõ choïn Coâng ty PETROSETCO Mieàn Trung laø ñoái taùc chính trong vieäc cung caáp caùc dòch vuï löu truù, aên uoáng cho caùc Nhaø thaàu nöôùc ngoaøi tham gia höôùng daãn vaän haønh Nhaø maùy Loïc daàu. Coâng ty Loïc hoùa Daàu Bình Sôn cuõng ñaõ taïo ñieàu kieän ñeå PETROSETCO Mieàn Trung ñöôïc tham gia vaøo vieäc phaân phoái caùc saûn phaåm cuûa Nhaø maùy Loïc daàu Dung Quaát vôùi böôùc khôûi ñaàu laø xaây döïng traïm chieát naïp LGP vôùi coâng suaát 12.000 taán/naêm vaø tham gia phaân phoái 10% saûn löôïng LPG cuûa Nhaø maùy Loïc daàu. Töø khôûi ñaàu tham gia cung caáp dòch vuï cho Döï aùn Nhaø maùy Loïc daàu Dung Quaát, Coâng ty PETROSETCO Mieàn Trung ñaõ tröôûng thaønh vöôït baäc veà cô sôû vaät chaát, nguoàn nhaân löïc vaø trình ñoä quaûn lyù… Töø choã ñôn thuaàn cung caáp caùc dòch vuï khaùch saïn, ñeán nay PETROSETCO Mieàn Trung ñaõ tham gia cung caáp caùc dòch vuï Khaùch saïn, Catering, vaên phoøng cho thueâ, phaân phoái caùc saûn phaåm LPP cuûa nhaø maùy Loïc daàu Dung Quaát… cô sôû vaät chaát ngaøy caøng lôùn maïnh, nguoàn nhaân löïc ngaøy caøng chuyeân nghieäp. Vôùi söï ñoàng haønh trong suoát thôøi gian trieån khai döï aùn, PETROSETCO Mieàn Trung ñaõ ñaûm baûo caùc dòch vuï haäu caàn, goùp phaàn quan troïng vaøo vieäc trieån khai thaønh coâng Nhaø maùy Loïc daàu Dung Quaát – Döï aùn troïng ñieåm Quoác gia.

Kyû yeáu

SK ENERGY

First of all, on behalf of SK Energy, I would like to thank you for your support during last time. According to the contract No. 68/PSQ-SK signed on 15/10/2009, SK Energy has been using the office on the third floor of PETROSETCO Tower. We already received enthusiastic support you in ensuring quality services such as security, sanitation and other services… We have also received the attention from PETROSETCO in creating the best conditions for our staff in the office. We highly appreciate the quality of service and your professionalism and we hope receive your support continuosly in the future. Thanks and best regards. LEE CHAE KANG – Quang Ngai Office Manager

HUYNDAI SECURITIES

Petrovietnam Tower is newly built up in the core center of Ho Chi Minh City with spacious building area. Unlikely other buildings gather in busy area, it’s really easy to find and access to the building and managing system is superior to any other buildings nearby as well. An Italian restaurant on ground floor serves tasty food and two banks help people convenient. Since our Huyndai Securities opened office here in 2007, we have stayed in this building and are very satisfied with all services provided from Petrovietnam Tower.

SALAMANDER ENERGY

Salamander Energy have been working with Petrosetco (PTSC Service before) since 2007 up today for inportation and visa application services. We are very happy with their performance especially in case we need to apply for urgent visa. It takes two days, even one day some time for us to obtain the visa. The importation of commodities went through customs smoothly that saved lot of time for Salamander Energy. One of the most important factors that create Petrosetco’s success is the service teams with competent staff, good communication skills and attitude of high care on services. By this letter, we also express our thanks and will to continue the co-operation with Petrosetco. Ms. NGUYEÃN KIM YEÁN – Office manager

1996 – 2011

Thay lôøi keát

Kính thöa quyù ñoäc giaû, Moãi trang kyû yeáu laø nhöõng gì coâ ñoïng nhaát, yù nghóa nhaát maø chuùng toâi ñaõ chaét loïc trong voâ soá söï kieän cuûa chaëng ñöôøng 15 naêm maø PETROSETCO ñaõ ñi qua. Quyeån kyû yeáu naøy laø lôøi tri aân ñeán nhöõng con ngöôøi ñaõ vaø ñang goùp phaàn vaøo thaønh coâng cuûa PETROSETCO. Ñoàng thôøi, chuùng toâi cuõng hy voïng nhöõng chia seû naøy seõ khaéc hoïa hình aûnh vaø tính caùch cuûa PETROSETCO roõ neùt vaø chaân thaät nhaát ñeán quyù vò. Khi quyù vò kheùp laïi trang cuoái cuûa quyeån kyû yeáu ghi daáu chaëng ñöôøng “15 naêm beàn vöõng vaø phaùt trieån” cuõng laø luùc Ban laõnh ñaïo vaø taäp theå CBCVN cuûa PETROSETCO ñang tieáp tuïc böôùc vaøo moät chaëng ñöôøng môùi vôùi nhieàu khoù khaên vaø thöû thaùch. Chuùng toâi tin raèng vôùi nhöõng thaønh töïu ñaõ ñaït ñöôïc trong 15 naêm qua cuøng vôùi taâm huyeát, traùch nhieäm, yù chí khoâng ngöøng hoïc hoûi vaø tinh thaàn ñoaøn keát, PETROSETCO seõ vöõng tieán veà phía tröôùc vaø vieát tieáp nhöõng chöông saùch môùi vôùi nhöõng nieàm töï haøo môùi. Trong quaù trình thöïc hieän quyeån Kyû yeáu naøy, chuùng toâi ñaõ raát coá gaéng ñeå thu nhaäp tö lieäu vaø hình aûnh nhöng chöa hoaøn toaøn ñöôïc nhö mong muoán, raát mong nhaän ñöôïc ñoùng goùp cuûa quyù vò ñeå nguoàn tö lieäu lòch söû cuûa Toång coâng ty ngaøy theâm hoaøn thieän. Xin chaân thaønh caûm ôn caùc ñoàng chí cöïu laõnh ñaïo, caùc ñoàng chí laõnh ñaïo hieän taïi, caùc anh chò töø caùc phoøng/ban cuûa Toång coâng ty, caùc coâng ty thaønh vieân, caùc ñôn vò ñoái taùc, khaùch haøng, caùc anh chò phoùng vieân baùo chí ñaõ coäng taùc vieát baøi vaø coâng ty xaây döïng thöông hieäu Brand 2 ñaõ giuùp chuùng toâi hoaøn thaønh quyeån kyû yeáu naøy.

Ban bieân taäp.