Julie Doucet

Page 1

Do J u uc li e et

dre me ada iss os aul on es Re yo d – om ada cre me // de the ar su k D hre ge Mad L’ a j am ul A Ne M Jo au e es me uch Livi uit affa Se co uk m t D je Cib N ss Pa m on ol // es d la fu d R / ng a k ire cr m H me a aff am ou ffa w on s o l / st L y / is ia s / es / ul // e Pa est isin m Jou t mo e Ne tions era 199 sia / e Pa esir // E oire ueva iving / Dir un K ry // aush nts me P aire be m r // ir // York key lisin / Jou mort e Ne elatio / Si Dea erto Ma et D m / N / M Jo ul mo ie rna rt / w Y hip ho 4 / / M ul e / l e- de Yo D ty P // Th alt d’a au Ma o Ch Lo er an m rn // w ns yo f d – muk dam esire Y i n m d / / a e d / H e e T r / d s s l / l M n r e s o / r À o o / o l y / l a r k s a T o c / a t / u b p g M Pa w Y nk oli Jo // ja / L My rk / 3 re o N M he m ris // d tte l’é Ma co ess / J m o niq T ge the ja // y M rk hip / uera 19 sia e P / ul o ey sin ur M mu ’a M // 6 / nk ew ele N ou s / E - 1 / co da m e os e iss ue im bu L m L’a o // / h 94 // au mo Affai rker T and mie nal / y M ita k ffaire ost J co 5 Da / Dia ey a York k // ew Y r // / Ch l cas 999 / Lèv le d me ics // s // M olis Paul on e s de e Re ch / iving uita ffaire st S J co 365 omb // My l // ur r // ag the s ja / L’ ost erto Ma Sec mm ys rio nd D Je ork Wa an o M // e t e l’ Pau Ne on in m // J st m N lati / S De ker M ecr mm Da re / Mo New e a i a a e h g e / d n t o i on // Ch Long buc Livin mui ffaire Secr muk dam ret D e je / Cib e N the L ary / suis Diar re H eme ada L’aff jam mou l Affa w Yo key ies ourn ort / w Yo nsh yo f ad – omu adam t De e je ys // / Dia key Yo m j u a t e h / u i a u k e s a a po ro T e 1 s e sir // Ci rio an ia M t D n y / au nts e ire be r / ir rk n / g a m l / M rk p P es // oi e ivi Pa isso nique ime / Si Dead kerto ada Desir // M aul ire / El e- re de va Yo ng D irty P K // / Th shalt d’a Pau Ma mo / Ch // Lo er Ta d the uita // L’a y M // J // 36 ra ho 994 ia // Paul e // El e- boire de d th N n T ul n e s Re yo e d / / m H g M e // st de lat fu – 1 muks e P e // y Ne / Me The um cris rk // ad - lotte À l’é Ma s-co ress l // J dame poi roniq ng T ebu Livin kert ffaire ost S com 5 D mbre // M y N // M he N Hum de c uev m s a T o s o i e J o i m in ou mo Ne ons ra 99 ia aul he w Y lek Ne ur // El 19 // col dam ic es os P so ues me ch g D m M ec e ys // onk ew ele ew ur riss a a u a mi rn rt w hi ho 4 // k c e es al // Yo p / m // My // M New ork // J w Yo // W Cha aso 99 Lève de e P s // N // M olisin ul // n est de Rela // Si ead ksia dam ret D je // // C Diar ey a York // J York // W // C e L ja m // L My rk / 3 bre Mo Ne ele Yo Dia e s rk D ahr nge Ma // L ta l’am aul ew onk mi Jo mo New tion yo – 1 // e P esir El iboi io d nd Dia e s D ahr h ivin ui ’aff Mo // J 65 // nke w k // rk ry / uis iar e H me da ’aff jam ou Affa Yo ey es urn rt / Yo sh fue 99 My au e / e-H re d e N the ry uis iary e H // g D ta ke aire M st S com Day Diari y an York Je Diary / Ha un K y // aush nts d me P aire be m r // ir // rker and ja mu al // / My rk / ip // ra ho 4 / New l // M / The umo e cr ueva Livin // D un K // T au Si ea rto a ec m s o d D su / us / Th a ’a au Ma o Ch L Ta th it L’ M /J 3 m /M Y e N ur iss Y g irty / he ela yo fu d – muk dam ret D e je // Ci de N the L iary / is un / The halts / À l’ e M lts-co dres l // dam n po roni ong geb e Liv a ker affair ost com 65 D bre onk ork D lek / ew // W // C ork Dea Plo / À Ma / b q T u i l’ d t / é a e / Y t / tio er 19 sia e u s J ns a h 94 / Pa esire // El oire eva iving Dirt K // Mad com cole dam mics es / os o e Pa isson ues ime ch / ng D omu Ma Secr me ays / / Dia ey an iary Je ork ahre hang / El c - 1 te // écol Yo hip / omb // / My ul // // T e-Hu de c York Dea y Plo À l’é ame ics / de e Pa // N / Mo lisin ul // est de N Rela / Si ead ksia dam et De je // / Ci rio d d th // D suis Diary Hau eme aso 999 Lève e rk / n M / s E bo e e irt un / s r M N M h m ri / d tt c P / l’a u e n m J m e tio yo – // e Mo // J 365 e // onke ew Y elek e Ne our ss // / El - 19 e // ole d aul New mou l Affa w Yo key ies j ourn ort / w Yo nsh fue 199 My Paul ire / l e-H ire d Nue Livin y Plo K / / Th halts ts d’ ada / L’a ta j st co Da Dia y a ork // w Y // W Ch cas 99 Lèv e l Affa Yo r // ir / rke and a m al / / M rk ip / ra h 4 Ne // / Th um e c va g D tte / À e M -co adr me ffair r / / / w M S m y r m e o / o / Y e n / r J e ’a ad ecre me s // io de d th Diar e su ork D ahr ange Ma // L ta mou ir // ker T Chro Lon Tag the uita k L’af y Mo / J c 365 omb / Mo Yor ele e Ne ur / riss / ork ead / Lè l’éco adam ics sses Paul am t is ia e H m da ’af jam r Lo ag n g eb Liv e fai st om D re nk k k / w / W / C // - 1 ve le je C e // / // N e y ia e P Desir // E iboire ueva Livin // Di un K ry // aus ents me faire be // C ng T ebuc iques Time uch ing D rtom re M Sec me ays // D ey a Diary / Je York ahr han El ca 999 ta ja de l’ Pau New / Mo Jo // au e l e d Y g D rty P e m h u a i My l // // -H e or e Pl // À The halts d’ad aul Mad on roni ime h // de Rela // Si ead ksia dam ret D je // // C ario nd th // D suis Diar Ha gem so M // L mbe amo l Affa York nkey r N R k q a T o c i d / y a u Mo N M he m ris // d tte l’é Ma co es / J m po ue el Si e tio yo – // e esi El bo e e irty un / ush ent ad ’af m ur / ir / er a nk ew ele N our s / El - 1 // co da mic ses os e P isso s d atio yo w Y nsh fue 19 My Pau re / e-H ire Nu Livin Plo K / Th alts s d am faire on / C / L Tag k e / / e o o d e 9 iar y an York // J w Y // W Cha caso 999 Lève le de me P s // // M olisin aul / n es e Ne nship fuera rk / ip // ra ho 4 / New l // M / Th umo e cr va Y g D tte / / À e M -com ’adre e Pa Ma poiss hron ng T eb e io d D e ork a ng M // t l’ au Ne on m / J t m w e // ho / J 36 m / M Y e N ur iss ork ad / L l’éc ada ic sse ul dam on iqu im i a a h d Cib e N the L ary / suis Diar re H eme adam L’aff jam mou l Affa w Yo key ies ourn ort / York 36 mbr com 5 D bre / onk ork D lek / ew Y // W // C // E - 1 ève ole me s // s // // Jo e P est es d e m ay / D ey ia / J or ah ha l c 99 ta de Pa Ne M s o au mo e oi ue ivi / D un y / au nts e aire be r / ir rk an ja m al / M // 5 D e le- re de va Yo ng D irty P K // / Th shalt d’a Pau Ma mo / Ch // Lo er Ta d the uita // L’a y M J co ays // Di e je s // iario and ry //D e su k Dia re H ngem aso 9 // jamb l’am ul Af w Yo onke lisin l // J rt // New Hu c rk ea lo À e M s-c dre l / da n p ron ng ge L ke ffa os m // ario // Cib d the irt is u ry au e M L’ e ou fair rke y m o M E b iv m o i y m ri l’ o e / d tt r an ie ur y n / sh n ad a m r o s / r ir t m C Ne our ss // / El - 19 e // écol adam mic ses Jos e Pa isso ques Time uch ing D tomu e Ma Sec e je iboi de N l e-H ire d Nue Livin Plot K / / Th alts- ts d’ ame ffaire on p // Ch // Lo Tag d th s ja nal / M w // Ch cas 9 Lè e d e s / // olis ul n e de R // ea ks da ret // re ue um e va g D te / À e M co adr P M ois ro ng ebu e L mu / L e s York Wah ang o M 9 // ve ta e l’a Pau / Ne Mon in m // J st m Ne elatio Si yo d – ia // me Des El e- de c va Y our criss York ead // Lè l’éc ada mics esse aul / adam son niqu Tim ch / iving ita k ’affa uis Dia re em ada L’af jam mo l Af w Y key ies our ort w Y nsh fu 19 My Pau ire Hu riss ork // W // // - ve ole me // s / / J e es es e R / S D erto 1 e H e C n d e / m / o P t o u f f Dir un K ry // aus nts me P aire be m r // air // rker and ja m al // // M ork / ip // ra h 94 / New l // M / Th our // C // El ahre han El ca 999 ta jam de l’ Pau New Mo s ol aul mor e N elatio i yo f ad – mu o e h h l e i a u / t n d y M / / g ty u s t s C T n c Y / / w h a ’a au a o M J 3 m M Y e s e 1 a H e o / b m A N // a o k in / h L Ta h it L’ ad Plott / À l’ e M lts-co dres l // dam n po roni ong geb e Liv a ker affair ost com 65 D bre onk ork D lek / ew Wah ngem so M aus men Ma / L’a e m our ffair rker ey an mie Jour / My York hip / ra ho 99 o h d f / T - 1 e // éco ada mi ses Jos e P iss que im uch ing tom e M Se m ay // D ey iar / J Yor re en ad alt ts d am fair n // C / L Ta d t s ja nal Mo // / 3 mb g p o e s e s c aso 999 Lèv le de me P s // // M olisi aul / n es s de e Re // S Dead uksi ada cret je / // C iario and y // sui k Dia Haus ts d’ ame -com ’adre e Pa e Ma oiss hron ong ebu he L mu // L’a st S J co 65 D re D a s m D t a e n T o l r d i / h / t a h N u i s N P a n qu im ch ivin ita ffa ecr mm ay M // ta l’a au e on m J m e ti yo – / e es E ibo de e irt u y a dr a ic s l me ada L’aff jam mou l Affa w Yo key ies ourn ort w Yo onsh fue 199 / My Pau ire / l e-H ire d Nue Livin y Plo n K / // Th lts-c esse ul // s // es // // Jo me P est m es d e R // S g De kerto ire M et De e je s // nts me aire be r / ir / rke and ja m al / // M rk ip / ra h 4 Ne l // / T um e c va g D tte / À e M om s // Jo New M s o au or e N elat i yo ad mu ad sir // h i o / l e alts d’ad Paul Mad mon Chr / Lo r Tag the uita / L’a y M // J / 36 omb // M w Yo Mele e N our riss York ead // Lè l’éc ada cs // Mo s olis Yor nke lisin // J t // M ew Y ionsh fuer – 19 ksia ame // T El e / n o a e n y m f / c o o o / m 5 o r k -c re // am p n g eb Liv ke fa s o re n k k ve le w / W / // e a h 9 / Pa he e N ke in i u y or ip da omic sses Jos e P oisso ique Time uch ing rtom ire M t Sec mme Days // D key a Diar // Je York ahr Chan El c 199 ta j de Pau ew Y y an mies r Tag nd th es ja rnal Mos k // // 3 omb 4 // My N ul // Ne / 6 me s // ol au n s d R // De uk ad re je // iar nd y / s D e a 9 a l’ o // M isin l / es e el S ad sia am t D / C io / uis iar Ha gem so M // mbe amo l Affa rker d the ja m ebuc e Liv muit / L’a t Sec J com 5 D re // Mon ew Y Mele P t i / h / D t L a N f N a u u i d a o y e l’am ul ew nk m Jo m ew tio yo – // e P esi El bo e e L irt un // sh nt ad ’aff m r / ir / Ta Liv uita h / ing k fair ret m ays Dia key ork k ou Affa Yo ey a ies ja urn ort / Yo nshi fuer 199 My aul re // e-H ire d Nue ivin y Plo K / The alts- s d’a ame aire on p / Ch / Lo gebu ing ker / Si De ertom e M Des e je // C rio d and Dia e m r // ir // rker nd m al // / M rk / p // a ho 4 / New // M Th umo e cr va Y g D tte / À M com dre Pa Ma oiss ron ng T ch Dea tom yo f ad – uk ada ire // E ibo e N the ry o Ch L Ta the uita L’ y M / J 3 m / M Y e e N ur iss or ea // l’éc ad ic ss ul da on iqu im // d uk ue 1 sia me // l e ire ue L am n po roni ong T geb Liv ker affair ost com 65 D bre onk ork D lek / ew // W // C k // d - 1 Lève ole ame s // es // // Jo me P est es d e R Si yo – 19 sia / ra ho 994 // M Pau The -Hum de va Y ivin e P iss que im uch ing tom e M Se m ay // D ey iar / J Yor ah ha El c 99 ta de Pa Ne M s o au mo e N elat fu 94 / M mb // y l / New ou cris ork o N / e k r u w o c e s s l i n e a e lisi aul / n es s de Re // S Dead uksia adam ret D je / // C iario nd t y // D suis Dia e Ha gem aso 9 // jamb l’amo l Aff Yor nke lisin // J rt // ew Y onsh ra h // M y Ne re // Mon ew Mel Yor r // // C // n ry u e M L e u a m o M o ip o / k y w / t k Y e k W N la i i d h



Marco António Batista Oliveira 2012145833

Julie Doucet

Desenho e Representação 02010134


Ficha Tecnica

Título: Julie Doucet Autor: Marco António Batista Oliveira Copyright © Marco António Batista Oliveira, 2012 Capa: Marco António Batista Oliveira 1.ª edição, Coimbra, Dezembro, 2012


Sexo Violencia Masturbacao


Julie Doucet e uma artista e cartunista, sendo conheciada

Pouco tempo depois ganhou o Premio de Melhor Harvery.

pelo seu autobiográfico, obras

Mudou-se para Nova York

como «Dirty Plotte» e «My New

onde passou um ano a fazer o

York Diary». O seu trabalho esta

livro «My New York Diary» e pouco

relacionado com temas tabus “

tempo depois mudou-se para

sexo, violencia, masturbação

Seattle. Mudou-se para Berlim

e problemas masculinos e

em 1995, onde publicou o seu

femeninos.

primeiro livro em francês «Ciboire

Nasceu

em

1965,

em

Montreal, e foi educada numa

de criss» na L’Association em Paris.

escola católica. Durante a sua

No final de 1990 voltou a

infancia começou a estudar Belas

Montreal, abandonando a banda

Artes, passando pela faculdade

desenhada e regressou para a

de Vieux CÊGEP Montréal e

impressão.

mais tarde na Universidade

Xilogravuras, linoleogravuras,

de Québec à Montréal, onde

serigrafia, são tecnicas que

concluiu a licenciatura em artes

estão presentes na abundante

de impressão.Durante os seus

produção das suas obras. Em

estudos Julie teve interesse em

2006 participou em muitas

banda desenhada, didicando-se

exposições colectivas, e teve

completamente a essa arte.

a sua própria exposição que

«Dirty Plotte» é uma obra que conta o dia-a-dia, sonhos e as suas mais profundas fantasias, tendo duas verções uma em

continha o seu trabalho de impressão na galeria B-312. Actualmente Julie Doucet escreve e faz colagens.

ingles e outra em francês, esta obra foi publicada pela primeira vez em 1991 por Drawn &

Julie Doucet

Quarterly.

Biografia


1967 - 2 anos

1973 - 7 anos


1978 - 12 anos

6


Dirty Plotte vol.1 no.1 1988


Bibliografia

8


Dirty Plotte (mini-comic) 1988 a 1989

Ciboire de criss (1996)

Dirty Plotte # 1 (Janeiro 1991)

My New York Diary (1998)

Dirty Plotte # 2 (Março1991)

Si yo fuera hombre (1998)

Dirty Plotte # 3 (Julho 1991)

Changements d’adresses (1998)

Dirty Plotte # 4 (Outubro 1991)

The New York Diary (1999)

Dirty Plotte # 5 (Maio 1992)

Monkey and the Living Dead (1999)

Dirty Plotte # 6 (Janeiro 1993)

L’affaire Madame Paul (2000)

Dirty Plotte # 7 (Setembro 1993)

The Madame Paul Affair (2000)

Dirty Plotte # 8 (Fevereiro1994)

Diario de Nueva York (2001)

Dirty Plotte # 9 (Abril 1995)

Long Time Relationship (2001)

Dirty Plotte # 10 (Dezembro 1996)

El caso Madame Paul (2002)

Dirty Plotte # 11 (Setembro 1997)

Melek (2002)

Dirty Plotte # 12 (Agosto 1998)

Chroniques de New York (2003)

My New York Diary (Maio 1999)

New Yorker Tagebuch (2004)

Lève ta jambe mon poisson est mort (1993)

Journal (2004)

Monkey and the Living Dead (1994)

J comme je (2005)

L’affaire Madame Paul (1994)

Elle-Humour (2006)

Jos olisin mies ja muita kertomuksia (1994)

Je suis un K (2006)

Wahre Haushalts-comics (1994)

365 Days (2007)

My Most Secret Desire (1995)

À l’école de l’amour (2007)


Dirty Plotte

1991-1998 banda desenhada 12 numĂŠros issues

10

24 paginas inglĂŞs Drawn & Quarterly



My New York Diary

1998 romance grafico

12

94 paginas Presspop gallery



Leve ta jambe mon poisson est mort

1993

14

48 paginas inglĂŞs Drawn & Quarterly



Long Time Relationship

2001

16

148 paginas inglĂŞs Drawn & Quarterly



Ciboire de criss

1996

18

120 paginas francês L’Association



Monkey and the Living Dead

1994 32 paginas francês Chacal Puant

ESGOTADO

1999

20

32 paginas francês L’Association



Melek

2002 linogravuras acompanhada por lextos escritos por Benoît Chaput 48 paginas francês L’Oie de Cravan

22

ESGOTADO



Si yo fuera hombre

1998 78 paginas espanhol

24

Camaleon ediciones ESGOTADO



Jos olisin mies ja muita kertomuksia

1994

26

64 paginas finlandandes Kreegah Bundolon




Colagens

29


À l’école de l’amour

2007

30

80 paginas francês L’Oie de Cravan



Elle-Humour

2006

34

156 paginas inglês francês PictureBox Inc.



Drawn and Quarterly

Drawn and Quarterly é uma editora com sede em Montreal, Quebec e Canadá, especializada em banda desenhada. Esta editora publica principalmente banda desenhada, graphic novels e colecções de banda desenhada. Os livros que publica são direccionados para o seu conteúdo artístico, bem como a sua qualidade de impressão e de design.

36


L’Association

L’Association é uma editora francesa que publica livros de banda desenhada. Ela foi fundada em Maio de 1990 pelo Jean-Christophe Menu, Lewis Trondheim, David B., Konture Mattt, Patrice Killoffer, Stanislas e Mokeit. L’Association foi uma das mais importantes editoras da década de 1990, e continua a ser altamente considerada, sendo uma das primeiras a publicar autores como Joann Sfar e Marjane Satrapi. Uma das obras mais distintas da L’Association é a antologia do seminal em preto e branco Comix 2000, que inclui trabalhos de mais de 300 criadores de 29 países num livro de 2.000 páginas.


me ad is o au on e R y d om ad cr me // d th a s k a a ul h g M N M J a S c 5 e m uc Liv u af sse Pau ame son s olis l // est s de elat o fu – 1 uks ame et D je / Cib e Nu e L ry // uis u Diary re Ha emen adam L’affa jamb mou Affa ew Y onk os o ul // est m s de e Re h // ing ita ke faire ecre omm D r i e i l J D e i o o v i i e M 9 r e / n i m J i s l r s / l // Pa st n m ou o Ne ns ra 9 a / Pa sir E ire va ing Dir K // us ts e P e e m // // ork ey in o ort Ne ati Si ea rto a t D e u Ne / Mo Jos ul // mor ies rnal rt // w Yo hip / hom 4 // / My ul // e // l e-H de York De ty Pl // À The halts- d’adr aul Mad on Chro Lon er Ta and mie rnal // M w Yo onsh yo fu d – muk dam esire je / s a T o c / a t / u b p g M w nk o Jo / ja / M rk / 3 r g th m o ni N M h m ri l’ M co es / ja // y rk ip er 19 sia e P // / d tt l A York ey a lisin m urn / My muit L’affa y Mo // J 65 e // onke ew Y elek e Ne our ss // / El - 19 e // écol adam mic ses Jos e Pa isso ques Time ebuc e Liv mu L’aff Mos // J // 3 a ho 94 // M aul Th ffa er nd ie al / M a k ire st co Da Dia y a or // w // Ch cas 9 Lè e d e s / // olis ul n e d R h / ing ita air t S co 65 mb // y // ir Ta t e m D re M N M s / os e J Yo W a o 9 ve e P / M in // st e el / D k e M S m y ri n k // // Lo geb he L ja m L’affa t Se rtom ada ecre me s // o de d the Diary e su rk D ahre ngem Mad // L’ ta ja l’am aul A New onke mie Jou mo New ation Si yo ead ertom Mad cret me ays // D onke ew Y el Ch ng uc ivin ui ire cr uk m t D je Cib N rn rt / Yo sh L / is iar H e am aff m ou ffa Yo y s f – u am De je // ia y or ois roniq Tim h // g De ta ke Ma et De sia / e Pa esire // El oire ueva iving / Dir un K y // aush nts d e P aire M be m r // ir // rker and ja mu al // / My rk // ip // uera 199 ksia e P sire // E Cibo rio d and k Di ty t / C T d / a / l u so ue e Si r n e s Re yo ad – tomu ame sire My l // // T e-Hu de c York Dea Plo // À he M alts- ’adre aul / ada on p hron Long Tage he L ita k L’affa Mos J co 365 hom 4 // / My ul // / Th e-Hu ire d e Nu the L // st de lat fu 1 ks P // Ne Me he m ris // d - tte l’é a co ss / J me oi iq T bu ivin ert ire t S m D bre M N M e N m e c ev iv Jo m N ion era 99 ia au Th w le N ou s / El 1 // co da mic es os P sso ue im ch g om M e me ays / on ew ele e ou ris a Y c w r / e k e r / u o e s D s e m l k l ies rnal rt // w Yo hip hom 4 // // M // M New York // J w Yo // W Cha caso 999 Lève e de e P s // // M olisin aul / n es de Rel // S ead uksia adam ret D je / // C Diar ey a York k // Yor // W s // C ork i / / y t a / J N ja // L My rk / 3 bre Mo N ele Yo Dia e s rk ah nge Ma // L ta l’am aul ew onk m Jo m New tio yo – // e P esi El ibo io d nd Di e k D ah ha vin muit ’affa Mo // J 65 // D nke ew Y k // rk D ry // uis u Diar re H me dam ’affa jam ou Affa Yo ey a ies j urn ort / Yo nshi fuer 199 My aul re // e-H ire d e N the ary / suis iary re H ng g D a k ire st co Da ia y a or Je ia H n y / au nts e ire be r / ir / rke nd a m al / / M rk p / a h 4 Ne // Th um e c ue Liv / D un // au / v T s r a K / s / / / i w M S m y r / o / e n k r P i yo ead rtom Mad ecre me s // io de d th Diar suis y // T usha // À The halts d’ad aul Mad mon Chro Lon Tag the uita L’af y Mo / J c 365 omb / Mo Yor ele e Ne ur / riss / a Yo ng D irty P K // he M halt fu – 1 uk am t D je Cib Nu e L y // un he lts- l’é Ma -co ress // J am po niq g T ebu Livi kert faire st om D re / nk k D k // w Y / W / C rk / ead lot À l’ ad ns era h 994 sia / e Pa esire // El oire eva iving Dirt K // Mad com cole dam mics es / os o e Pa isson ues ime ch / ng D omu Ma Secr me ays / / Dia ey an iary Je ork ahre hang / El c - 1 te // écol am hip o rio d // su Dia H em as 99 Lè e d // / M lis ul e de Re / S ea ks da et je / / e- de Yo D y P À am ics d e / / M ul rk // 3 mbre / Mo y N // M / The Hum cris rk // ead lotte l’éco e P // N e l’am Paul New onk in m // Jo st m New latio i yo d – ia // me P Desi // El Cibo de the L Dirty is un ry // aush ent o M 9 // ve ta e l’ o ie r n 1 M // 65 // nk ew ele N ou s / E - 1 // le au ew o Af e ir N a s a J c D D ey Yo k / ew r / / C l ca 99 L de l A Y ur fair York ey an s ja urna rt // Yor ship fuera 994 y N aul / e // -Hu e de uev iving Plott K // The lts-c d’a dam L’affa jam t S om ay iari an rk / J Yo / W ha so 9 ève l’a ffai ork // // er d mu l // My k // // ho // ew / M The mo cr a Y De e / À l Ma om dre e P ire b ec m s / o d d t Dia e s rk ah ng M // ta mo r // er Ch Lo Ta the ita L’a M J 36 m M Yo el N ur iss ork ad / L ’éc da ics sse au M b g e r r e / è me et D je / Cib e Nu he L ry // uis u Diary re H emen adam L’affa jamb ur // Lon Tage oniq ng T ebu Livin kerto ffaire ost S com 5 Da re / onke rk D k // ew Y // W // C // E - 19 ve t ole d me P // N s // l // J ada a i h a / i e i m o o c u g v l b i m e a g / n y Pa sire El ire va ing Dirt K // ush ts d e P re M e m Ch Ti uc es e h / D mu Ma ecr e ys Dia an ry Je rk hre ang ca 99 a jam e l’a aul ew Mon os My ul // // e-H de Yor De y Pl // À The alts ’ad aul ad on roni me h // de Rela / Si ead ksia dam et D je // // C rio d th // D suis Diar Ha em so M // L be mo Affa York key oli Ne Me The umo criss k // ad - otte l’é Ma -com ress // J ame pois que Rela Si y New tion yo – 1 // M e P esir El e iboir de N e L irty un y // usha ents ada ’affa mo ur // ir // er T and ke w Y lek Ne ur // El c 19 // L cole dam ics es / os o Pa son s de tion o fu Yo ship fuer 99 y aul e // -Hu e d ue iving Plot K // The lts- d’a me ire n p Ch Lo age t y a or // w Y // Ch as 99 èv d e r e v a 4 N / c t M o u s / r n b nd k D Je or Wa an o M / e t e l’ Pa // N Mo lisin l // est m New hip era h k // // 3 hom // ew Y / Me The mou cris a Yo Dea e // À l’é Mad omic dress Paul ada isso oniq g Tim uch de the iary su k D hre gem ad / L’ a ja am ul A ew nke mie Jou o Yo // 3 om J c 65 br Mo or lek Ne r // s / rk / d - Lèv co am s / es // me n e ues e N d Re L / is iar H e am aff m ou ffa Yo y s j rn rt / rk 6 br om D e / nk k D // w Y W / C / E 1 e le d e / N // Jo P st ire ueva iving / Dirt un K y // aush nts d e P aire M be m r // ir // rker and a mu al // / My // J 5 Da e // me ays / Dia ey an iary Je ork ahre hang l ca 999 ta jam e l’a Paul ew Mon s oli aul / mort e Ne lati de Yo De y P // The alts ’ad aul ad on Chr Lo Tag the ita L’a M co ys Dia je / // C rio d //D suis Dia Ha em so // b mo Aff Yor ke sin / J // w Y t e M n y r f m mo criss k // ad - lotte À l’é Ma -com ress // J ame pois oniq g Ti ebu Livin kerto faire ost S me // Ci rio d / El e iboir de N he L irty P un ry // usha ents ada L’affa mo ur // air // ker T and mies ourn My M or ur // El c 19 // cole dam ics es os o Pa son ues me ch / g D mu Ma ecr je boir e N -H e d ue ivin lot K / The lts- d’a me ire n p Ch Lo age th ja al / os / L / u g t e m / Yo // W Chan aso 99 / ève de e Pa // N / Mo lisin ul // est de N Rela / Si ead ksia dam et D // El e de ueva mou e cris va Yo De e // À l’ Ma com dres Pau Mad oisso roniq ng T buch Liv uita L’af t S rk ah ge Ma / L ta l’am ul ew nk m Jo m ew tio yo – // e P esi e- cr Yo r / s rk ad Lè éco da ics se l / am n ue ime / ing k fair is u Diar re H me dam ’affa jam ou Affa Yo ey a ies j urn ort / Yo nshi fue 199 My aul re // Hum iss / rk / / W // C // E - 1 ve ta le d me // N s // / Jo e P est s d Re / Si De erto e n K y // aus nts e ire be r // ir // rke nd a m al / / M rk / p // ra h 4 / New // Th our / C / E ahr han l ca 999 ja e l Pau ew Mo s o aul mor e N latio yo ad muk m ’a l M e r e fu – o / e h l h d P M m u / / t n li y / g s Plo // À The alts- ’adr aul / ada on Chro Lon Tage the L ita k L’aff Mo J c 365 mbr Mo York elek New // W ang caso Hau eme so M // L be m mou Affa York key sin m / Jo // M w Yo nship era 19 ia e a p 9 i g o ’ M e n u e e s n r c e tte l’ m D k r ir t D / o r / / r an ie rn y rk / ho 4 Y ah m M sh n ad af a o s / J m o iq T bu ivi 19 // L école dam mics ses / os o e Pa isson ues ime ch / ng D tomu e Ma Secr me ays // Di ey an iary / Je ork re H ents ada alts- ts d’a ame faire n po / Ch / Lo Tage d th s ja al // Mos // J / 36 mbr // 99 èv d e // / M lis ul e de Re / S ea ks da et je // C ario d // sui Dia au d’ me co dr P Ma iss ron ng bu e L mu L’ t S co 5 e / Ma // L e ta e l’am Paul New onk in m // Jo st mo New latio i yo d – ia // me P Desi // El iboi de the L Dirty s un ry // shalt adre Pau mics esse aul / dam on e ique Time ch / iving ita ke affair ecre mm Days / Di da ’aff jam ou Aff Yo ey ies urn rt Yo nsh fue 19 My au re / e-H re d Nu ivin Plo K / Th s-c sse l // // s // / Jo e P st m s d R / S De rto e M t D e je // ts me P aire be m r // air // rker and ja m al // // M rk / ip // ra ho 94 / New l // M / Th umo e cr eva Y g D tte / / À e M omic s // Jos New Mo s ol aul ort e Ne elatio i yo f ad – muk ada esire // E Cib d’a au Ma o Ch L Ta the uita L’ y M / J 3 m / M Y e e N ur iss or ea / L l’éc ad s / Mo ol Yo nk isin // // w ns ue 1 sia me // l e o e 6 a a J is k d o l n h r / d co ress l // J dam poi roniq ng T gebu Livin kert ffaire ost S com 5 D bre / onke rk D ek // ew Y // W // C // E - 1 ève ole d me New nkey in m rker y an mies ourn My M York ip // a ho 994 // M Pau The Hu Pa T mi es os e P sso ue im ch g om M e m ays / D y iar J or ah ha l c 99 ta N d l m y a / i e b // N // e e k r j c u Y an es ag t ja l os / 3 c e n e P s // // M olisi aul / n es s de e Re // S Dead uksi adam ret D je / // C iario and t y // suis Dia e Ha gem aso 9 // amb l’amo l Aff orke d th ja m ebu he L mui // L’a t Se J co 65 D re // Mon ew Mel w Y au Ne on n m / J t m Ne latio i yo – a // e es / E ibo de he Dir un ry / ush en Mad L’af e m ur air / r Ta e L uit ch / iving ta k ffai cre mm ays Di key York ek t l ou l Affa w Yo key a ies ja ourn ort / w Yo nshi fuer 199 My Paul ire // e-H ire d Nue Livin y Plo K / / The alts- ts d’a ame faire on p // Ch / Lo gebu iving a ker / Si De ertom re M t Des e je // C ario d and Dia // J r / ir / rke nd m al / / M rk p / a h 4 Ne // T um e c va g D tte / À M co dr P M ois ro ng ch De tom yo ad a r /C / // / 3 om // w M he ou ris Yo ea // l’é ad mi es au ada so niq Tim // ad u fu – uksi dam ire // // El iboir e Nu the y // / r u y t T h L L i on hr on ag e ta ’af Mo J c 6 M Y e k e 1 a N r s r e e L D c a c se l d T e e m n u po oniq g T ebu Livi ker fair st om 5 D bre / onk ork D lek / ew Y // W // C k // E - 1 Lève ole me s // s // // Jo e P est es d e Re Si yo – 19 sia / ra ho 994 // M Pau he N -Hum de c va Y iving i e / d N / t n e o Pa isson ues ime ch / g D omu Ma Secr me ays / / Dia y an iary Je ork ahre hang l cas 999 ta ja e l’a Paul ew Mon s olis aul / mort e Ne latio fuer 94 My mbre // M y Ne l // M ew our riss rk / De n s / D / j Y e / ul e Y / / d k / a R A m d e w m / N / k r w d / i e o / / / H u / o s e o n t // st e N ela Si ad sia am D // Ci io d th D is iary au me M / L be ou ffa ork ey m Jo / M Yo hip ho M ew // nk Y ele rk / W C El


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.