WWW.REVISTAFACAFACIL.COM.BR
MY LITTLE PONY Leve a alegria e o colorido das personagens para o quarto da sua princesa
120
GRÁFICOS EM TAMANHO NATURAL!
PATCH APPLIQUÉ Para você cortar, colar e bordar!
DECORAÇÃO
Os buquês florescem em ponto cruz
GEOMETRIA
A beleza do vagonite com zigue-zague
CROCHÊ
As rosas reinam nos panos de copa
Presidente: Paulo Roberto Houch Vice-Presidente Editorial: Andrea Calmon redacao@editoraonline.com.br REDAÇÃO Jornalista Responsável: Editora-Executiva: Editora: Subeditora: Revisora:
Andrea Calmon – MTB 47714 Tatiana Arcolini Aline Ribeiro Elaine Iorio Helaine Naira A. Barboza
editorial
PROGRAMAÇÃO VISUAL Coordenador: Rubens Martim diagramacao@editoraonline.com.br Estagiária: Jane Chern ESTÚDIO FOTOGRÁFICO Coordenador:
Manoel Carvalho
PRODUÇÃO FOTOGRÁFICA Coordenadora: Elaine Simoni elainesimoni@editoraonline.com.br PUBLICIDADE Diretora Comercial: Arines Garbin Diretora de Publicidade: Patrícia Massini Gerente de Publicidade e Produto: Ana Augusto Supervisor: Bernard Corrêa Executivos de Contas: Nadimar Del Roy, Raquel Micheski e Vivian Cesar comercial@editoraonline.com.br Executivos de Negócios: Daniel Giongo, José Mario Brito, Léa Naftal, Rodrigo Cortona, Christina Lambert e Cleusa Garcia agencia@editoraonline.com.br Assistente de Publicidade: Riva Almeida Escritório: Rio de Janeiro: (21) 2225-6106 Representantes: Belo Horizonte: (31) 3291-6751 Brasilia: (61) 3034-3704/ 3034-3038 Paraná: (41) 3023-8238 Recife: (81) 3326-7188 Rio Grande do Sul: (51) 3374-5672 MARKETING Diretor de Marketing/ Assinaturas: Lúcio Flávio Baúte Jane Pinheiro Supervisora de Marketing: jane@editoraonline.com.br CANAIS ALTERNATIVOS Luiz Carlos Sarra DEP. VENDAS (11) 3687-0099 vendaatacado@editoraonline.com.br LOGÍSTICA E ARMAZENAGEM Luiz Carlos Sarra luizcarlos@editoraonline.com.br ADMINISTRAÇÃO Diretora Administrativa: Jacy Regina Dalle Lucca financeiro@editoraonline.com.br Coordenadora de Suprimentos: Juliana Santos suprimentos@editoraonline.com.br CRÉDITO E COBRANÇA cobranca@editoraonline.com.br ASSINATURAS CORPORATIVAS Consulte sobre descontos e condições especiais, entre em contato e solicite uma proposta direto com o IBC (11) 3393-7717 ou através do e-mail.: assinatura@editoraonline.com.br assinatura@editoraonline.com.br ASSINATURAS: Supervisora de Assinaturas Tatiane Sara Lopez tatianelopez@editoraonline.com.br Impresso por PROL Distribuição no Brasil por Dinap Distribuição em Portugal Logistica Portugal FAÇA FÁCIL PONTO CRUZ é uma publicação do IBC - Instituto Brasileiro de Cultura Ltda. – Caixa Postal 61085 – CEP 05001-970 – São Paulo – SP – Tel.: (0**11) 3393-7777 A reprodução total ou parcial desta obra é proibida sem a prévia autorização do editor. Números Atrasados com o IBC ou por intermédio do seu jornaleiro ao preço da última edição acrescido das despesas de envio. Para adquirir com o IBC – www.revistaonline.com.br, Tel.: (0**11) 3512-9477 ou Caixa Postal 61085 - CEP 05001-970 - São Paulo - SP. Colaboraram nesta edição:
SERVIÇOS GRÁFICOS
Malu Vianna (edição e textos); Marcio Koyama (projeto gráfico e direção de arte); Dennis Arruda (fotos) Graphdesign (gráficos).
Compras pela internet: www.revistaonline.com.br A On Line Editora tem a revista que você procura. Confira algumas das nossas publicações e boa leitura. ARTESANATO LEVE: Arte & Decoupage • Arte em Biscuit • Arte em Madeira • Cortinas & Bandôs • Decorando Albuns Scrap • Faça Fácil • Galeria em Tela • Moda em Bolsas • Panos de Copa • Pátina & Sátinê • Pintura em Tecido • Pintura em Tela Esp ARTESANATO COM LINHA: Coleção Aprenda Fácil • Figurino Crochê • Tricô & Cia • Almanaque dos Monogramas • Arte em Patchwork • Figurino Ponto Cruz • Figurino Tricô Inverno • Guia de Pontos Tricô • Macramé • Minigráficos em Ponto Cruz • Roupa em Crochê • Tricô Trends • Arte em Barbante Esp • Figurino Tricô Inverno Esp • Só Gráficos Ponto Cruz Esp • Tramas & pontos Extra CULINÁRIA: Cozinhas Faça Fácil • Bolos de Natal • Coleção Delicias da Cozinha Mini • Coleção Delicias da Cozinha Mini Esp • Delicias da Cozinha Esp • Delicias da Cozinha Extra • Delicias da cozinha • Salgadinhos & Receitas Esp DECORAÇÃO: Anuário Brasileiro de Decoração • Anuário de Paisagismo • Anuário do Feng Shui • Armários & Closets • Armários de Cozinha • Casa & Decoração • Decoração & Estilo Casa • Decoração & Estilo Festas • Casa & Ambiente Banheiros & Lavabos • Casa & Ambiente Bebê • Casa & Ambiente Cozinhas & Salas de Almoço • Feng Shui em Casa • Casa & Ambiente Filhos • Pequenos Ambientes • Projetos para Banheiros • Casa & Ambiente Quartos & Closets • Quartos de Casal • Casa & Ambiente Salas & Livings • Salas de TV EDUCAÇÃO: Almanaque do Estudante • Almanaque do Estudante Extra • Almanaque do Estudante Pós Graduação • Projetos Escolares Creche • Projetos Escolares Educação Infantil • Projetos Escolares Educação Fundamental • Projetos Escolares Especial • Projetos Escolares Extra FIGURINO E BELEZA: Festa 15 Anos • Figurino Noivas • Figurino Moda & Estilo • Guia de Cortes de Cabelos • Guia de Festas & Formaturas • Guia de Noivas & Debutantes • Cabelos para Festas Esp • Cabelos para Noivas Esp • Cabelos Curtos Extra • Cabelos Longos Extra MODA :Moda Moldes NEGÓCIO: Meu Próprio Negócio • Meu Próprio Negócio Especial • Meu Próprio Negócio Extra • Anuário de Franquias • Guia MPN PUERICULTURA: Revista da Gestante • Guia da Gestante Extra • Revista da Gestante Especial SAÚDE E BEM ESTAR: Guia Oficial de Yoga • Revista Oficial de Pilates TEEN: Rebelde • yes!Teen • Magazine Pôster yes!Teen • yes!Teen Especial Férias • yes!Teen Style • yes!Teen Especial • yes!Teen Books TURISMO: Guia dos Melhores Resorts & Pousadas • Guia dos Melhores Hotéis Brasileiros • Guia dos Melhores Hotéis de São Paulo • Roteiros de Hotéis-Fazenda • Guia de Pousadas de Campo • Guia de Pousadas de Praias • Guia do Litoral Brasileiro • Guia de Cruzeiros Marítimos • Guias de Lazer e Turismo: Florianópolis, Maceió, Natal, Rio de Janeiro, Salvador, Buenos Aires, Lisboa, Paris, Chile, Orlando, Madri • Guia de Spas
Querida amiga! Já estamos em abril! Dizem que quando estamos felizes não sentimos o tempo passar. Concordo plenamente. Afinal, o meu trabalho me dá o privilégio de conhecer pessoas talentosas e deliciar os olhos com tudo o que há de mais bonito no mundo. Quer exemplos? Nesta edição, a sua revista Faça Fácil Ponto Cruz traz uma reportagem com a técnica do patch appliqué feita por Fernanda Pelissoli – são dela os apaixonantes ursinho e sapinho que decoram esta página. Veja como ela é cuidadosa ao escolher os tecidos e ao explorar as estampas e tonalidades. Temos também os magníficos crisântemos em ponto cruz que florescem pelas mãos de Vicentina Abreu, as toalhas em ponto reto calculadamente bordadas por Neide Pillekamp e muito mais. E como não podemos (por enquanto) nos encontrar pessoalmente, mando-lhe estas flores, que eu mesma desenhei especialmente para você. Ao bordá-las, sinta-se num campo florido banhado pelo sol. Um grande super-hiperabraço e até o mês que vem com muitas outras novidades e belezas. Beijos mil,
maluvianna@terra.com.br
Aviso importante: A On Line Editora não se responsabiliza pelo conteúdo e pela procedência dos anúncios publicados nesta revista, de modo que não restará configurado nenhum tipo de responsabilidade civil em decorrência de eventual não cumprimento de pactos firmados entre anunciantes e leitores.
3
sumário sumario O mundo é um arco-íris 6 O mais belo buquê 12 Colheita feliz 14 Bem temperado 18 Almoço com as estrelas 20 Hummm! De abrir o apetite 24 Um jardim encantado 28 Completa harmonia 32 Apaixonante! 34 Multiplicando delicadezas 38 Lucro certo 40 Endereços 41 Pontos empregados 42 Moldes 43
6
12
14 É 06 OUMMUNDO ARCO-ÍRIS
Rainbow Dash, Cheerilee e Pinkie Pie gostam de brincar, rir, contar histórias e ter amigos. Doces personagens prontas para colorir o quarto da sua princesinha.
12 BELO BUQUÊ O MAIS
Uma revista feita com todo o carinho para você.
4
Em grego, crisântemo significa "flor de ouro". Mas as suas cores podem ser as mais diversas possíveis, como as retratadas no étamine pelo ponto cruz.
18 COLHEITA 14 FELIZ
Os motivos florais sempre são bem-vindos para compor enxovais românticos. Nossa sugestão: minibuquês que você pode distribuir nos barrados do modo como desejar.
18
BEM TEMPERADO
Toalha e panos de copa ganham o calor de pimentas-malaguetas feitas sob medida para se encaixarem nas faixas do étamine pespontado.
COM 20 ALMOÇO AS ESTRELAS
O ponto reto transforma o cânhamo em magníficas toalhas de mesa. Um bordado fácil, rápido de fazer e que receberá muitos aplausos da família.
DE 24 HUMMM! ABRIR O APETITE Ervilhas e cenouras, morangos e cerejas: cada composição cria uma estampa num pano de prato. Crie sua própria receita de barrado misturando estes nutritivos ingredientes.
32 UM JARDIM 28 ENCANTADO
APAIXONANTE! 34 A técnica do patch
Florzinhas em ponto caseado, margaridinhas em ponto apanhado, muitos rococós, nozinhos franceses e crochês: está tudo pronto para você semear novos panos de copa.
appliqué encanta a todos por sua facilidade de execução. Com a variedade de tecidos disponíveis e desenhos como os que lhe oferecemos, você faz belos panos de copa.
32COMPLETA HARMONIA
MULTIPLICANDO DELICADEZAS
O zigue-zague do vagonite elege os tons pastel para iluminar a toalhinha de bandeja. Aproveite também outras composições de tons que lhe oferecemos.
38
Barrados sempre são bem-vindos para decorar caixinhas, jogos de toalhas e tudo mais que você desejar encantar com as artes do ponto cruz.
32
40
LUCRO CERTO
Conheça algumas das entidades premiadas pelo Prêmio SEBRAE Top 100 Artesanato que atuam no segmento de bordado, costura e tecelagem.
38 PONTOS 42 EMPREGADOS A explicação das técnicas de bordado
ENDEREÇOS 41 As empresas e os
profissionais que colaboraram nesta edição.
5
O mundo é um arco-íris
O mundo é um arco-íris Rainbow Dash, Cheerilee e Pinkie Pie gostam de brincar, rir, contar histórias e ter amigos. Doces personagens prontas para colorir o quarto da sua princesinha.
FOLHA 1 Gráficos com molduras em
GRÁFICOS GRAPHDESIGN EXECUÇÃO COATS CORRENTE FOTOS DENNIS ARRUDA
lilás
ncantadoras, as personagens da série My Little Pony saem das telas diretamente para o quarto da sua filhinha. Elas serão companheiras inseparáveis de seus sonhos e alegrias.
BR1295/09
E
7
ESPECIAL MY LITTLE PONY
Cheerilee ama as flores e cria os mais belos penteados
Flores, estrelas e muito rosa: bem-vinda ao universo das meninas 8
MODO DE FAZER (enxoval completo) P ara fazer este conjunto, você precisa de: linha Anchor Mouliné, 6 meadas na cor 85, 5 meadas na cor 101, 4 meadas na cor 87, 3 meadas nas cores 83, 75, 1089, 149, 301, 1090, 941, 2 meadas nas cores 29, 329, 122, 410, 240 e 92 e 1 meada nas demais cores indicadas no gráfico; agulha Tapestry Corrente Milward nº 24 e 26; linha
Pinkie Pie gosta de tudo rosa, é imaginativa e uma grande amiga
Rainbow Dash adora o arco-íris, tudo o que está na moda e novidade
Cadena para as costuras na cor B (branca), 254 (lilás) e 275 (roxa); agulha Darning Corrente Milward nº 9; étamine Döhler na cor branco com 25 x 45 cm (quadro), 35 x 35 cm (almofada), 80 x 80 cm (manta), três faixas com 20 x 25 cm (potes) e 20 x 35 cm (lembrancinhas); tecido de algodão na cor lilás com 35 x 55 cm (quadro), 45 x 45 cm (almofada), 90 x 90 cm (manta) e 20 x 25 cm (faixas); tecido de algodão para Patchwork Westminster Fibers - Coats
Corrente, na cor 65, com 10 x 55 cm (2 partes do quadro), 10 x 35 cm (2 partes do quadro), 10 x 10 cm (3 alças), 10 x 45 cm (4 partes da almofada), 10 x 90 cm (4 partes da manta), 5 x 25 cm (2 partes das faixas), 5 x 20 cm (2 partes das faixas) e 5 x 20 cm (parte superior das lembrancinhas); viés na cor roxa com 1,3 cm de largura; passa-fitas na cor branca com 5 cm de largura; fita de cetim na cor roxa com 0,7 cm de largura; manta acrílica com 35 x 55 cm (quadro).
C entralize o tecido e inicie o bordado seguindo o gráfico e a legenda para a distribuição das cores e dos pontos. 9
ESPECIAL MY LITTLE PONY
Um mundo de sonhos bem ao gosto das garotas 10
F aça a distribuição dos motivos de acordo com o esquema. C ada quadrado no fundo do diagrama representa 1 ponto cruz feito sobre 1x1 bloco de fios do tecido. Q uadro Pregue as tiras de tecido de algodão para patchwork ao redor do bordado e em seguida una com a parte de trás intercalando com a manta acrílica. Antes de finalizar, faça as três alças e distribua-as seguindo o esquema. A lmofada Corte duas tiras de tecido de algodão com 30 x 45 cm
ESQUEMAS DE MONTAGEM
Lembrancinhas de martenidade ou delicados sachês perfeitos para aromatizar o enxoval da menina que acabou de nascer.
para fazer a abertura da almofada (parte de trás). Em seguida, faça uma bainha de 1 cm nas aberturas da almofada. P regue viés ao redor da peça bordada. Distribua as tiras de tecido de algodão para patchwork. Una a parte da frente com a parte de trás. M anta Aplique um passa-fitas ao redor da tira bordada sobreposta ao tecido de algodão para patchwork. F aixa para potes Aplique ao
redor do bordado o tecido de algodão para patchwork dando acabamento e distribua as alças de acordo com o esquema. L embrancinhas Una a parte da frente com a parte de trás pelas laterais. Em seguida, aplique o tecido de algodão para patchwork ao redor da abertura. Finalize com uma fita de cetim roxo. A o término do trabalho, passe as peças pelo avesso com o auxílio de um pano úmido ou ferro de passar a vapor. 11
DECORAÇÃO CASA
O mais belo buquê
Esse belo buquê também pode florescer em almofadas ou emoldurados com tecido em estilo patchwork.
12
O mais belo
buquê Em grego, crisântemo significa "flor de ouro". Da família Compositae, o gênero possui mais de 100 espécies. Originário da Ásia, foi adotado como símbolo nacional pelo Japão. As cores podem ser as mais diversas possíveis, como as retratadas no étamine pelo ponto cruz. GRÁFICOS GRAPHDESIGN EXECUÇÃO VICENTINA ABREU FOTOS DENNIS ARRUDA
elas mãos de Vicentina, nossos crisântemos floresceram carreira por carreira no étamine meticulosamente alinhavado em blocos de 10 x 10 fios. Só assim foi possível reger essa orquestra de cores.
P FOLHA 2 Gráficos com molduras em verde-claro
MODO DE FAZER (quadro floral) P ara fazer esta peça, você precisa de: linha Anchor Mouliné nas cores indicadas no gráfico; agulha Tapestry Corrente Milward nº 24; étamine Döhler branco com 60 x 50 cm; moldura. C entralize o tecido e inicie o bordado seguindo o gráfico e a legenda para a distribuição das cores e dos pontos. C ada quadrado no fundo do diagrama representa 1 ponto cruz feito sobre 1 x 1 bloco de fios do tecido. F inalizado o bordado passe a peça pelo avesso, com auxílio de um pano úmido. Emoldure ou mande em casa especializada para fazer a montagem. I mportante Não coloque vidro sobre o bordado pois o tecido precisa respirar. Do contrário, com o passar do tempo, pequenos pontos de bolor poderão manchar a peça.
13
DECORAÇÃO BANHO
Colheita feliz
FOLHA 1 Gráficos com molduras em azul-escuro
14
Você pode bordar as flores alinhadas no centro do barrado ou, como em nossas peças, distribuí-las alternadamente no tecido.
Colheita
feliz Os motivos florais sempre são bemvindos para compor enxovais românticos. Nossa sugestão: minibuquês que você pode distribuir nos barrados do modo como desejar.
proveite esses buquezinhos e crie outras peças para o seu enxoval. Jogos de lençol, pequenas almofadas para jogar na cama e o bolso do roupão de banho são algumas propostas bem ao gosto feminino.
A
ESQUEMAS DE MONTAGEM
GRÁFICOS GRAPHDESIGN EXECUÇÃO DÖHLER FOTOS DENNIS ARRUDA
21 blocos de fios
15
DECORAÇÃO BANHO
O ponto cruz realça a beleza das cores MODO DE FAZER (jogo lilás) P ara fazer este conjunto, você precisa de: linha Anchor Mouliné nas cores indicadas no gráfico; agulha Tapestry Corrente Milward nº 24; um jogo de toalhas Nápoles Döhler lilás (ref. 4505).
C entralize o tecido e inicie o bordado seguindo o gráfico, o esquema e a legenda para a distribuição das cores e dos pontos. T rabalhe com dois fios de linha na agulha. F inalizado o trabalho, passe a peça pelo avesso.
ESQUEMAS DE MONTAGEM
Salpicados ou alinhados, os minibuquês emprestam delicadeza a todas aas peças.
MODO DE FAZER (jogo branco)
57 blocos de fios
16
P ara fazer este conjunto, você precisa de: linha Anchor Mouliné nas cores indicadas no gráfico; agulha Tapestry Corrente Milward nº 24; um jogo de toalhas Skala Döhler branco. C entralize o tecido e inicie o bordado seguindo o gráfico, o esquema e a legenda para a distribuição das cores e dos pontos.
T rabalhe com dois fios de linha na agulha. F inalizado o trabalho, passe a peça pelo avesso.
Veja como estes buquês casaram perfeitamente com o colorido dos frisos do jogo de banho.
MODO DE FAZER (jogo amarelo) P ara fazer este conjunto, você precisa de: linha Anchor Mouliné nas cores indicadas no gráfico; agulha Tapestry Corrente Milward nº 24; um jogo de toalhas Libra Döhler amarelo (ref. 5466). C entralize o tecido e inicie o bordado seguindo o gráfico, o esquema e a legenda para a distribuição das cores e dos pontos. T rabalhe com dois fios de linha na agulha. F inalizado o trabalho, passe a peça pelo avesso.
ESQUEMAS DE MONTAGEM
42 blocos de fios
17
DECORAÇÃO COZINHA
BEM TEMP Bem temperado
Pegador de panela, avental, faixa para pote, cortininhas: em todas essas peças as pimentas adicionam mais sabor.
18
ERADO
O jogo de toalha e panos de copa ganha o calor de pimentas-malaguetas feitas sob medida para se encaixarem nas faixas do étamine pespontado. GRÁFICOS GRAPHDESIGN EXECUÇÃO DÖHLER FOTOS DENNIS ARRUDA
ESQUEMA DE MONTAGEM
Se você quiser, faça uma composição mais apimentada repetindo os motivos ao longo de todas a faixa de étamine que contorna a toalha.
MODO DE FAZER (jogo de cozinha)
FOLHA 1 Gráficos com molduras em vermelho-escuro
P ara fazer este conjunto, você precisa de: linha Anchor Mouliné nas cores indicadas no gráfico; agulha Tapestry Corrente Milward nº 24; uma toalha Viena Döhler na cor vermelho e um pano de copa Verona Döhler na cor branco. C entralize o tecido e inicie o bordado seguindo o gráfico, o esquema e a legenda para a distribuição das cores e dos pontos. T rabalhe com dois fios de linha na agulha. F inalizado o trabalho, passe a peça pelo avesso.
Direito e avesso: note como o ponto-atrás feito com um fio de linha na agulha caminha de uma pimenta à outra sem comprometer o avesso perfeito.
19
Almoço com as estrelas
Almoço com as
estrelas
O ponto reto transforma o cânhamo em magníficas toalhas de mesa. Um bordado fácil, rápido de fazer e que receberá muitos aplausos da família. GRAFICOS GRAPHDESIGN EXECUÇÃO NEIDE PILLEKAMP RECEITAS COATS CORRENTES
(CROCHÊ) FOTOS DENNIS ARRUDA
execução do bordado em ponto reto, apesar de fácil, exige atenção. Veja por exemplo as cantoneiras na cor chocolate: todos os blocos têm exatamente a mesma quantidade de palitos do ponto reto: cinco. Já nas rosas, folhas e ramos são calculadamente livres, permitindo alturas e número de pontos variáveis.
A
Cantoneiras em blocos regulares de ponto reto e barrado em crochê filê somam-se às rosinhas nesta delicada toalhinha
BR12/10
MODO DE FAZER (toalha retangular creme)
FOLHAS 3e4 Gráficos com molduras em rosa
P ara fazer esta peça, você precisa de: linha Anchor Torçal Pérola nas cores indicadas no gráfico; agulha Tapestry Corrente Milward nº 24; cânhamo grosso cru Estilotex com 60 x 40 cm; linha Esterlina 5 (novelo de 230 m), 1 nov. na cor NT (natural); ag. niquelada para crochê Corrente Milward com 1,75 mm. A breviaturas e pontos empregados p. – ponto; corr. – correntinha; p.bx. – p. baixíssimo; p.b. – p. baixo; p.a. – p. alto;
ag. – agulha; trab. – trabalhe; nov. novelo. C entralize o tecido e inicie o bordado seguindo o gráfico, o esquema e a legenda para a distribuição das cores e dos pontos. T rabalhe com um fio de linha na agulha. F aça uma bainha de 0,5 cm ao redor do cânhamo bordado. Trab. a 1ª carr. sobre a bainha. Siga o diagrama. P asse a peça pronta a ferro sob um pano umedecido.
21
DECORAÇÃO CASA
Rosas e geometrias se encontram no ponto reto
Trabalhando sobre um, dois e até dez fios da trama, o ponto reto vai criando desenhos diferenciados. Em todo o trabalho, você usa apenas um fio de linha Torçal Pérola na agulha.
MODO DE FAZER (toalha quadrada cáqui) P ara fazer esta peça, você precisa de: linha Anchor Torçal Pérola nas cores indicadas no gráfico; agulha Tapestry Corrente Milward nº 24; 70 x 70 de cânhamo grosso cáqui Estilotex; 260 cm de renda de algodão na cor cru, com 6 cm de largura.
22
C entralize o tecido e inicie o bordado seguindo o gráfico, o esquema e a legenda para a distribuição das cores e dos pontos. T rabalhe com um fio de linha na agulha. E mbainhe a borda e aplique a renda de algodão. F inalizado o trabalho, passe a peça pelo avesso.
BR 31/10
O biquinho em crochê arremata com elegância a toalha com motivo de estrela.
MODO DE FAZER (toalha quadrada creme) P ara fazer esta peça, você precisa de: linha Anchor Torçal Pérola nas cores indicadas no gráfico; agulha Tapestry Corrente Milward nº 24; linha Camila (nov. de 1.000 m): 1 nov. na cor NT (natural); ag. niquelada para crochê Corrente Milward de 1,50 mm; uma toalha de cânhamo grosso 55 x 55 cm de aprox. 7 x 7 fios do tecido em 1 cm. A breviaturas e pontos utilizados ag. – agulha; arrem. – arrematar; carr. – carreira; corr. – correntinha; m.p.a. – meio ponto alto; nov. – novelo; p. – ponto; p.a. – ponto alto; p.a. pela frente – ponto alto envolvendo o p. da carr. anterior da frente para trás, formando um relevo no direito da peça; p.b. – ponto baixo; p.bx. – ponto baixíssimo; trab. – trabalhe.
C entralize o tecido e inicie o bordado seguindo o gráfico, o esquema e a legenda para a distribuição das cores e dos pontos. T rabalhe com um fio de linha na agulha. E mbainhe a borda e faça o bico em crochê. C om a linha natural, arrem. toda a volta do tecido com p.b. no tecido, feito como se segue: puxe uma alça pelo tecido a aprox. 1 cm da borda, logo abaixo da bainha; alongue essa alça, puxe mais uma alça pelo tecido aprox. 5 mm (ou 4 fios do tecido) antes desse ponto e passe a primeira alça pela segunda, uniformemente, e termine o p.b. Faça as corr. entre 1 p. e outro como indicado. F inalizado o trabalho, passe a peça pelo avesso.
23
DECORAÇÃO COZINHA
Hummm! De abrir o apetite
Ervilhas fresquinhas e cenouras saborosas são o novo cardápio dos panos de copa em bordado livre. 24
FOLHA 2 Gráficos com molduras em verde-escuro
Hummm De abrir o apetite Ervilhas e cenouras, morangos e cerejas: cada composição cria uma estampa em um pano de prato. Elabore sua própria receita de barrado misturando estes nutritivos ingredientes. GRÁFICO GRAPHDESIGN EXECUÇÃO CÍRCULO S/A FOTOS DENNIS ARRUDA
Nas cenouras você vai trabalhar com ponto cadeira, reto e de haste usando os fios Maxi Mouliné e Torçal.
o contrário do ponto cruz, que exige tecidos de fios contados como o étamine e o cânhamo, o bordado livre traça suas curvas em qualquer tipo de tela. Aqui ele espraia legumes e frutas na sacaria.
A
Nas ervilhas, use os fios Maxi Mouliné e Torçal e borde os motivos com os pontos cadeia, cheio, reto e de haste.
25
DECORAÇÃO COZINHA
De sobremesa, doces frutinhas vermelhas
Nestas frutinhas você vai trabalhar com os pontos cadeia, margarida e de haste.
Com os pontos cadeia cheio, nó francês, margarida e de haste e trabalhando com as linhas Maxi Mouliné e Torçal você colhe morangos bem apetitosos.
MODO DE FAZER (panos de copa) P ara fazer estas peças, você precisa de: 55 x 80 cm de tecido de sacaria (quatro peças); linhas Maxi Mouliné e Torçal Círculo nas cores indicadas nos gráficos; agulha nº 24; papel carbono especial para tecido; papel de seda; lápis; linha branca para as costuras. F aça uma bainha de 1 cm ao redor dos tecidos de sacaria. C opie os riscos no papel de seda e, com auxílio do papel-carbono, centralize e transfira os desenhos para os tecidos.
26
I mportante Não use caneta esferográfica ou de tinta hidrocor pois podem manchar o tecido e o seu bordado. C entralize e borde os motivos usando um ou dois fios de linha Maxi Mouliné e um fio de linha Torçal na agulha. Siga a legenda para a distribuição de pontos, linhas e cores. A 23 e a 10 cm da borda inferior, desfie os tecidos (6 fios da trama) e borde os fios remanescentes em ponto ajur torcido (3 + 3).
Frisos em ponto ajur torcido emolduram graciosamente os bordados nestes panos de prato. 27
DECORAÇÃO COZINHA
Um jardim encantado
FOLHA 4 Gráficos com molduras em vermelho
BR11/10
A mesma alegria dos ramos florais contagia o barrado em crochê tricolor. Nas florzinhas, trabalhe com os pontos caseado e rococó. Borde os ramos em ponto de haste e margarida.
28
UM JARDIM
encantado O mesmo motivo floral interpretado em outras tonalidades ilumina o pano de copa com barrado amarelo.
Florzinhas em ponto caseado, margaridinhas em ponto apanhado, muitos rococós, nozinhos franceses e crochês: está tudo pronto para você semear novos panos de copa. GRÁFICOS GRAPHDESIGN EXECUÇÃO MARTA KÖBEL, CIRLITA KÖBEL E NEIDE PILLEKAMP FOTOS DENNIS ARRUDA
epois de florido pelo bordado em pontos livres e iluminado pelo crochê rendado, o tecido de sacaria nem se lembra de seu passado como embalagem de açúcar. Mas você vai concordar que ele sempre manterá a sua doçura.
D
29
DECORAÇÃO COZINHA
Acabamentos em crochê ou tecido enriquecem as peças MODO DE FAZER (pano com barrado turquesa) P ara fazer esta peça, você precisa de: linha Anchor Perlé nas cores indicadas no gráfico; agulha Tapestry Corrente Milward nº 24; 50 x 80 cm de tecido de sacaria; lápis; papel de seda; papel-carbono especial para tecido; linha Camila (novelo de 500 m): 1 nov. na cor 433 (azul) e 1 nov. na cor 1362 (rosa); linha Camila (novelo de 125 m): 1 nov. na cor 291 (amarelo); ag. niquelada para crochê Corrente Milward de 1,50 mm. A breviaturas e pontos utilizados ag. – agulha; arrem. – arrematar; carr. – carreira; corr. – correntinha; m.p.a. – meio ponto alto; nov. – novelo; p. – ponto; p.a. – ponto alto; p.b. – ponto baixo; p.bx. – ponto baixíssimo; picô – 3 corr. e 1 p.bx. na 1ª dessas corr.; trab. – trabalhe. C opie e transfira o risco para o tecido usando o papel de seda e o papel-carbono. Inicie o bordado seguindo o gráfico, o esquema e a legenda para a distribuição das cores e dos pontos. T rabalhe com um fio de linha na agulha. E mbainhe a borda e faça o acabamento em crochê como segue: C om a linha amarela, monte 6 corr., feche em círculo com 1 p.bx. e trab. a 1ª carr. conforme o diagrama. Arrem. com a linha rosa, trab. as pétalas começando em A: faça 9 corr., prenda com 1 p.b. no miolo amarelo e volte, fazendo os p. em volta do arco de corr. como indicado. No final da 2ª carr., feche 30
Folhas, pétalas e miolinhos em ponto cheio, arcos
com 1 p.bx. na corr. inicial desta carr. e arrem. Prenda a linha azul no lugar indicado por B e trab. as 3 carr. seguintes formando o motivo quadrado. No final, arrem. Faça um total de 6 motivos iguais a este. Em seguida, una os motivos entre si como mostra o fundo azul: prenda a linha azul em C e trab. alternando * 1 p.b. no 1º motivo, 1 corr., 1 p.b. no 2ª motivo, 1 corr. * e repita de * a * até unir 2 motivos vizinhos. Arrem. A rremate toda a volta do pano com a linha azul, fazendo os p.b. no tecido como indicado no arremate do tecido. Note que não há picôs na borda inferior do pano; nas laterais e na borda superior, faça os picôs como indicado. Por último, com a linha
azul, prenda o barrado ao pano, distribuindo os motivos uniformemente em toda a borda inferior do pano, fazendo * 1 p.b. no arremate do pano, 1 corr., 1 p.b. no barrado, 1 corr. * e repita de * a * em toda essa borda. No final dessa borda, arremate os outros três lados do barrado com os picôs, como mostra o diagrama. Arrem. F inalizado o trabalho, passe a peça pelo avesso. MODO DE FAZER (pano com barrado rosa) P ara fazer esta peça, você precisa de: linha Anchor Perlé nas cores indicadas no gráfico; agulha Tapestry Corrente Milward nº 24; 50 x 80 cm de
feitos em volta da bainha. Em seguida, prenda a linha no canto inferior do arremate do tecido (A) e trab. a união do barrado ao pano: distribua uniformemente 54 arcos no arremate da borda inferior do pano (= vermelho no
BR 33/10
tecido de sacaria; lápis; papel de seda; papel-carbono especial para tecido; linha para as costuras; 6 miçangas pretas; linha Camila (nov. de 1.000 m): 1 nov. na cor 62 (rosa); ag. niquelada para crochê Corrente Milward de 1,50 mm; 1 pano de copa pronto de 83 x 52 cm. A breviaturas e pontos utilizados ag. – agulha; arrem. – arrematar; carr. – carreira; corr. – correntinha; leque – no mesmo p. faça: 2 p.a., 2 corr., 2 p.a.; nov. – novelo; p. – ponto; p.a. – ponto alto; p.b. – ponto baixo; p.bx. – ponto baixíssimo; picô – 3 corr. e 1 p.bx. na 1ª dessas corr.; trab. – trabalhe. C opie e transfira o risco para o tecido usando o papel de seda e o papel-carbono. Inicie o bordado seguindo o gráfico, o esquema e a legenda para a distribuição das cores e dos pontos. T rabalhe com um fio de linha na agulha. E mbainhe a borda e faça o acabamento em crochê como segue: C omece fazendo os elos de um motivo: 1º ELO: monte 18 corr. e feche em círculo com 1 p. bx. 1ª carr.: 36 p.a. nesse anel. 2ª carr.: 36 p.b. Arrem. 2º ELO: monte 18 corr., passe por dentro do 1º elo e feche em círculo com 1 p.bx. em volta do 1º elo. Trab. da mesma forma que o 1º elo. Atenção: ao trab. os elos, preste atenção para que os dois elos estejam com o direito voltado para o mesmo lado. E m seguida, trab. as 3 carr. em volta dos elos, como se vê no diagrama: a 1ª e a 2ª carr. são carr. planas e a 3ª carr. (indicada em vermelho no diagrama) em carr. circular. Note que, nos bicos laterais que serão unidos, o picô é substituído por 1 corr. Una os motivos entre si pelos 3 primeiros e 3 últimos bicos, fazendo 1 corr., 1 p.b. no bico do motivo anterior, 1 corr. Faça um total de 6 motivos unidos entre si e reserve. A rrem. todo o contorno do pano com os p.b. cruzados no tecido,
MODO DE FAZER BR 11/10 (pano com barrado amarelo) P ara fazer esta peça, você precisa de: linha Anchor Perlé nas cores indicadas no gráfico; agulha Tapestry Corrente Milward nº 24; 50 x 80 de tecido de sacaria; lápis; papel de seda; papel-carbono especial para tecido; l inha Camila Fashion (nov. de 500m), 1 nov. na cor 291 (amarelo); ag. niquelada para crochê Corrente Milward com 1,75 mm. A breviaturas e pontos empregados p. – ponto; corr. – correntinha; p.bx. – p. baixíssimo; p.b. – p. baixo; p.a. – p. alto; picô – 3 corr., 1 p.bx. na 1ª corr.; ag. – agulha; trab. – trabalhe; nov. – novelo. C opie e transfira o risco para o tecido usando o papel de seda e o papelcarbono. Inicie o bordado seguindo o gráfico, o esquema e a legenda para a distribuição das cores e dos pontos. T rabalhe com um fio de linha na agulha. E mbainhe a borda e faça o acabamento em crochê como segue: Trab. ao redor do pano de copa a carr. de base, seguindo o diagrama. Faça as demais carr. Trab. picô ao redor do barrado. F inalizado o trabalho, passe a peça pelo avesso.
diagrama) e depois volte com mais uma carr. de arcos, substituindo a corr. central por 1 p.b. no p. correspondente do motivo. F inalizado o trabalho, passe a peça pelo avesso.
Anéis entrelaçados são o grande segredo deste barrado em crochê.
MODO DE FAZER (pano com babado amarelo) P ara fazer esta peça, você precisa de: linha Anchor Perlé nas cores indicadas no gráfico; agulha Tapestry Corrente Milward nº 24; 55 x 80 de tecido de sacaria; 100 x 15 cm de tecido de algodão amarelo; 100 cm de viés branco; 100 cm de bordado inglês; 55 cm de galão estampado; lápis; papel de seda; papel-carbono especial para tecido. C opie e transfira o risco para o tecido usando o papel de seda e o papel-carbono. Inicie o bordado seguindo o gráfico, o esquema e a legenda para a distribuição das cores e dos pontos. T rabalhe com um fio de linha na agulha. A plique o viés numa das bordas do tecido amarelo. A linhave o bordado inglês sobreposto ao tecido amarelo e franza até atingir a largura do pano de copa. C osture os babados obtidos na borda inferior do pano de copa, arrematando com o galão. F inalizado o trabalho, passe a peça pelo avesso. 31
DECORAÇÃO CASA
Completa
harmonia
O zigue-zague do vagonite elege os tons pastel para iluminar a toalhinha de bandeja. Aproveite também as demais composições de tons e geometrias que lhe oferecemos. GRÁFICO GRAPHDESIGN EXECUÇÃO NEIDE PILLEKAMP RECEITAS COATS CORRENTE (CROCHÊ) FOTOS DENNIS ARRUDA
Completa harmonia
BR30/10
FOLHA3
32
Gráficos com molduras em amarelo
usgo e mostarda, amarelo e tabaco, verde e rosa: nestes três barrados elegemos cores contrastantes para acentuar os desenhos promovidos pelo vaivém do vagonite.
M
MODO DE FAZER (trilho) P ara fazer esta peça, você precisa de: linha Anchor Mouliné nas cores indicadas no gráfico; agulha Tapestry Corrente Milward nº 24; 54 x 16 cm de tecido vagonite branco Estilotex; linha Esterlina 5 (nov. de 230 m): 2 nov. na cor BC (branco); ag. niquelada para crochê Corrente Milward de 1,75 mm. A breviaturas e pontos utilizados ag. – agulha; arrem. – arrematar; carr. – carreira; corr. – correntinha; leque – no mesmo p. faça: 3 p.a., 3 corr., 3 p.a.; m.p.a. – meio ponto alto; nov. – novelo; p. – ponto; p.a. – ponto
alto; p.b. – ponto baixo; p.bx. – ponto baixíssimo; picô – 3 corr. e 1 p.bx. na 3ª dessas corr. Note que os picôs são feitos no p.a. correspondente, ou seja: faça o p.a. e, na sequência, faça o picô; trab. – trabalhe. C entralize o tecido e inicie o bordado pela carreira central seguindo o gráfico e a legenda para a distribuição das cores e dos pontos. T rabalhe com a meada completa na agulha (seis fios). E mbainhe a borda e faça o bico em crochê. C om a linha branca, arrem. toda a volta do tecido com os p.b. no tecido, como indicado. Em seguida, trab. uniformemente distribuídos 6 motivos (7 bicos) em cada lado maior e 1 motivo (2 bicos) no centro do lado menor, mais o motivo de canto em cada canto, como mostra o diagrama, ou como preferir. F inalizado o trabalho, passe a peça pelo avesso.
Faça sempre cantos mitrados ao embainhar as toalhas. Dessa forma você evita o acúmulo de tecido, dando melhor acabamento aos seus trabalhos.
O verde traça duas paralelas enquanto o rosa ziguezagueia criando um charmoso labirinto.
PASSO A PASSO DO ARREMATE DO FIO PELO DIREITO A agulha desliza na trama, faz uma voltinha e retorna pelo mesmo caminho.
Neste barrado começe pela carreira central em marrom para depois fazer as amarelas.
Neste motivo o vagonite é feito numa sequência de carreiras: da superior para a inferior.
AS CARREIRAS SE ENCAIXAM COM PERFEIÇÃO. VEJA COMO FAZER A agulha avança pela trama, gira, retorna algumas carreiras abaixo e volta pelo ponto central.
33
DECORAÇÃO COZINHA
Apaixonante!
FOLHA 2 Gráficos com molduras em verde-claro
34
Apaixonante A técnica do patch appliqué encanta a todos por sua facilidade de execução. Com a variedade de tecidos disponíveis e desenhos encantadores como os que lhe oferecemos, você faz estes quatro panos de copa num piscar de olhos. Legenda do bordado PC H R MAXI MOULINÉ e TORÇAL
717 verde-abacate (Maxi) 4160 abóbora (Torçal) 878 terra (Maxi)
Legenda dos pontos PC - Ponto cadeia H - Ponto de haste R - Ponto reto
O
RISCOS E EXECUÇÃO FERNANDA PELISSOLI FOTOS DENNIS ARRUDA
s contornos dos trabalhos em patch appliqué normalmente são feitos à mão, em ponto caseado ou pesponto. Para peças utilitárias como os panos de prato, sugerimos que essas costuras sejam feitas à máquina. Há diversos modelos no mercado com infinitos recursos de pontos que enriquecem ainda mais suas aplicações.
MODO DE FAZER (sapo) P ara fazer esta peça, você precisa de: um pano de prato em tecido de sacaria Estilotex (Ordem 5300/A) na cor 01; tecidos para découpage Estilotex 9844 Croco (cor 05), 4561 Confeti (cor 35) e 7550 Retalhos (cor 12); entretela dupla-face termocolante; dois botões redondos pretos; linha nas cores verde, branca, preta e marromesverdeada para as costuras; papel de seda; papel-carbono para tecido; lápis; tesoura; tinta para tecido na cor verde; pincel redondo fino. C opie as partes que compõem
o motivo no papel de seda e transfira os riscos para os tecidos correspondentes. A plique a face térmica da entretela sobre o avesso do tecido passando o ferro quente (sem vapor). R ecorte o contorno, retire a película adesiva e aplique as peças no tecido de sacaria. C osture todos os contornos com ponto caseado. P inte os detalhes do cabo da flor com a tinta para tecido. F aça o acabamento das bordas inferior e superior do pano de prato com faixas do tecido 9844.
35
DECORAÇÃO COZINHA
MODO DE FAZER (flor) P ara fazer esta peça, você precisa de: um pano de prato em tecido de sacaria Estilotex (Ordem 5300/A) na cor 01; tecidos para découpage Estilotex 7550 Retalhos (cor 12) e 12549 (cor 02); entretela dupla-face termocolante; um botão redondo branco; linha branca para as costuras; papel de seda; papel-carbono para tecido; lápis; tesoura. C opie as partes que compõem o motivo no papel de seda e transfira os riscos para os tecidos correspondentes. A plique a face térmica da
entretela sobre o avesso do tecido passando o ferro quente (sem vapor). R ecorte o contorno, retire a película adesiva e aplique as peças no tecido de sacaria. C osture todos os contornos
com ponto caseado. B orde os detalhes do miolo com ponto margarida. F aça o acabamento das bordas inferior e superior do pano de prato com faixas do tecido 7550.
O ponto caseado arremata e realça os motivos
36
MODO DE FAZER (urso) P ara fazer esta peça, você precisa de: um pano de prato em tecido de sacaria Estilotex (Ordem 5300/A) na cor 01; tecidos para découpage Estilotex 12548 (cor 01) e 4561 Confeti (cor 35); entretela duplaface termocolante; um botão redondo rosa e um triangular marrom; linha branca e vermelha para as costuras; papel de seda; papel-carbono para tecido; lápis; tesoura; caneta de tinta para tecido nas cores preta e branca. C opie as partes que compõem o motivo no papel de seda e transfira os riscos para os tecidos correspondentes. A plique a face térmica da entretela sobre o avesso do tecido passando o ferro quente (sem vapor). R ecorte o contorno, retire a película adesiva e aplique as peças no tecido de sacaria. C osture todos os contornos com ponto caseado. P inte os detalhes caneta para tecido. F aça o acabamento das bordas inferior e superior do pano de prato com faixas do tecido 12548.
MODO DE FAZER (regador) P ara fazer esta peça, você precisa de: um pano de prato em tecido de sacaria Estilotex (Ordem 5300/A) na cor 01; tecidos para découpage Estilotex 10440 Jordão (cor branco), 9844 Croco (cor 05), 4561 Confeti (cor 35), 3886 Listra Jeans (cor 11) e 6906 Xadrezinho (cor 14); entretela dupla-face termocolante; três botões; linha branca, verde,
vermelha e rosa para as costuras; papel de seda; papel-carbono para tecido; lápis; tesoura. C opie as partes que compõem o motivo no papel de seda e transfira os riscos para os tecidos correspondentes. A plique a face térmica da entretela sobre o avesso do tecido passando o ferro quente (sem vapor).
R ecorte o contorno, retire a película adesiva e aplique as peças no tecido de sacaria. C aseie todos os contornos. F aça os detalhes em ponto de haste. M onte os fuxicos e costure-os com os botões sobre as flores. F aça o acabamento das bordas inferior e superior do pano de prato com faixas do tecido Jordão.
37
DECORAÇÃO CASA
Multiplicando delicadezas
FOLHA 2 Gráficos com molduras em laranja
38
Multiplicando delicadezas Barrados sempre são bem-vindos para decorar caixinhas, jogos de toalhas e tudo mais que você desejar encantar com as artes do ponto cruz. GRÁFICOS GRAPHDESIGN EXECUÇÃO NEIDE PILLEKAMP FOTOS DENNIS ARRUDA
o todo lhe oferecemos oito motivos florais para você bordar barrados que irão decorar até jogos de cama e banho. Tudo fácil, fácil de fazer.
A
MODO DE FAZER (barrados) P ara fazer estes barrados, você precisa de: linha Anchor Mouliné nas cores indicadas nos gráficos; agulha Tapestry Corrente Milward nº 24; faixas de étamine branco ou na cor que desejar. C entralize o tecido
e inicie o bordado seguindo o gráfico e a legenda para a distribuição das cores e dos pontos. T rabalhe com dois fios de linha na agulha. E mbainhe a borda e aplique o barrado na peça que desejar. F inalizado o trabalho, passe a faixa pelo avesso.
39
LUCRO CERTO
PRÊMIO SEBRAE Lucro certo
TOP 100 do Artesanato 2ª EDIÇÃO Mais de mil núcleos de produção artesanal do Brasil se inscreveram para participar da segunda edição do Prêmio Sebrae Top 100 do Artesanato. Desses, 106 foram de São Paulo, com seis premiados. Uma das ganhadoras foi a Café Igaraí, do distrito de mesmo nome, em Mococa. Formada por ex-lavradoras de café, que trocaram enxadas e pás por agulhas, linhas, tesouras, tecidos, tintas e pincéis, o projeto reúne 13 artesãs, que criam guardanapos, jogos americanos e toalhas de mesa bordados à mão, além de colchas e mantas tingidas com pigmentos naturais e utilitários domésticos em porcelana. “Receber esse prêmio foi um reconhecimento muito grande do nosso trabalho. Agora, queremos crescer, aumentar vendas, ampliar mercados e trabalhar muito”, comentou Sílvia Helena Xavier, uma das integrantes do grupo. 1001 Retalhos é o nome da premiada da cidade de Atibaia. Seus representantes, Ana Paula Felipe e Paulo França, estavam animados com o reconhecimento adquirido. “Trabalhamos muito duro e muito sério para atingir nosso objetivo, que é tratar o artesanato como uma empresa de verdade. Receber o prêmio foi uma surpresa!”, resumiu Ana Paula. França completou: “O artesanato não é apenas uma fonte de renda para nós, é uma empresa, é competitiva, tem mercado, trabalha com moda”. O casal trabalha com patchwork em um grupo que começou com a mãe de Ana Paula, há 20 anos. Especializados na produção de bolsas que valorizam o Brasil e os temas da cultura do País, eles utilizam matérias-primas recicláveis e contam com 30 funcionários e mais de 50 colaboradores. 40
Os diretores do Sebrae-SP, Ricardo Tortorella, superintendente, e Paulo Arruda, técnico, ficaram satisfeitos com os resultados, que acreditam serem frutos de todo um trabalho realizado pela instituição. “Por definição, artesão é uma pequena empresa. Ele merece apoio e é nosso papel contribuir para que haja mais produtos por um lado, melhor qualidade por outro e mais pessoas entendendo que também é uma possibilidade de bem empreender”, disse Tortorella.
O PRÊMIO
O Prêmio Top 100 do Artesanato criado em 2006, tem como finalidade promover o artesanato brasileiro por meio da identificação e reconhecimento das 100 unidades produtivas mais competitivas do País. Entre seus objetivos estão: orientar artesãos na busca de melhorias contínuas e consequentemente de sua condição competitiva e participação no mercado; identificar e divulgar os casos de maior sucesso na área do artesanato; estruturar um programa de
Visite os sites de algumas as entidades que receberam o Prêmio SEBRAE.
capacitação em tecnologias de gestão, apresentando conteúdos, propondo metodologia de capacitação e identificando prioridades. A premiação para as 100 unidades inclui, além do custeio das despesas de seus representantes para a cerimônia, a participação deles em duas Rodadas de Negócios realizadas nos dois dias subsequentes à premiação, além de utilização do selo “Top 100 do Artesanato Segunda Edição”, CD promocional e catálogo. No ranking geral de unidades premiadas por Estado, neste ano, São Paulo ficou em 4º lugar, juntamente com os Estados de Minas Gerais, Ceará e Rio de Janeiro. O Piauí está em primeiro lugar com nove unidades premiadas, a Paraíba em segundo com oito, e em terceiro está Pernambuco, com sete unidades.
ENTIDADES VENCEDORAS
Conheça algumas que atuam no segmento de tramas, costuras, tecelagem e bordado
1001RETALHOS - ATIBAIA/SP TEL.: (11) 4411-2425 E-MAIL: anapaula@1001retalhos.com.br SITE: www.1001retalhos.com.br ACCBT BORDADOS - TERESINA/PI TEL. (86) 3221-8385 ARTE VIVA CRIAÇÕES - MUCAMBO/CE TEL. (88) 3654-4013 E-MAIL gilmarartesanato@yahoo.com.br ARTECOOP - BARREIRINHAS/MA TEL. (98) 3349-1166 E-MAIL artecoop2007@yahoo.com.br ART-ILHA - PÃO DE AÇÚCAR/AL TEL. (82) 3624-8013 E-MAIL cooperativa.artferro@hotmail.com ASS. DAS BORDADEIRAS DE TIMBAÚBA DOS BATISTAS - TIMBAÚBA DOS BATISTAS/RN TEL. (84) 3427-2274 E-MAIL samiratorresbordados@hotmail.com ASS. DOS ARTESÃO DO DISTRITO DO RASO - NOVA SOURE/BA - TEL. (75) 3437-2216 E-MAIL associacaoraso@hotmail.com ASSOAM - MONTEIRO/PB - TEL. (83) 3351-1418 E-MAIL gildenicavalcante@yahoo.com.br ASSOARTI - SÃO JOÃO DO TIGRE/PB TEL. (83) 3352-1019 E-MAIL suelenerendas@bol.com.br ASSOCIAÇÃO DE INCLUSÃO SOCIAL BORDADEIRAS DE PENEDO - PENEDO/AL TEL. (82) 3551-4491 E-MAIL: kikalimalessa@yahoo.com.br SITE: www.casadaamizadepenedo.com.br ASSOCIAÇÃO DOS ARTESÃO DE PITOMBEIRA - SALGUEIRO/PE - TEL. (87) 3871-7088 E-MAIL artesanatopitombeira@gmail.com ASSOCIAÇÃO SANTA MARIA - ALCÂNTARA/MA TEL. (98) 3337-1046 E-MAIL artesanato.stm@hotmail.com BILROS DE OURO - PAÇO DO LUMIAR/MA CEL. (98) 8828-5393 BORDADEIRAS DE TAGUATINGA -
TAGUATINGA/DF - TEL. (61) 3563-3710 E-MAIL bordadeiras_tagdf@ig.com.br SITE www.bordadeirasdetaguatinga.com.br BRINCANDO COM LINHAS - TAGUATINGA NORTE/DF - Tel. (61) 3563-9073 E-MAIL brancandocomlinhas@hotmail.com CAFÉ IGARAÍ - DISTRITO DE IGARAÍ, MOCOCA/SP TEL. (19) 3695-4148 E-MAIL contato@cafeigarai.com.br SITE www.cafeigarai.com.br CASA DAS RENDEIRAS - ILHA GRANDE DO PIAUI/PI TEL. (86) 3323-0187 COOBAN - ALAGOA NOVA/PB TEL. (83) 3365-1241 E-MAIL cooban.bordadeira@hotmail.com COOMAJT - JUAREZ TÁVORA/PB TEL. (83) 3267-1102 E-MAIL magnaires@hotmail.com COOPERATIVA NÓS DA TRAMA ARARUAMA/RJ - TEL. (22) 2665-3372 E-MAIL teares@nostrama.com.br SITE www.nosdatrama.com.br DESFIAR - RIACHÃO DO BACAMARTE/PB CEL. (83) 9921-4756 E-MAIL cristovam2@hotmail.com FIO BRASIL - MUZAMBINHO/MG TEL. (35) 3571-3986 E-MAIL fio.brasil@hotmail.com SITE www.fiobrasil.blogspot.com FLOR DO CERRADO - SAMAMBAIA/DF Tel. (61) 3358-5184 E-MAIL contato@flordocerrado.net SITE www.flordocerrado.net GRUPO DE PRODUÇÃO MÃOS DE FADA - QUIXERAMOBIM/CE - TEL. (88) 3444-4344 E-MAIL gpmaosdefada@hotmail.com GRUPO MULHERES DE FIBRA - SÃO LUÍS/MA E-MAIL mulheresdefibra@bol.com.br SITE www.mulheresdefibra-artesanato.blogspot.com HOMEM DE BARRO - NITERÓIS/RJ TEL. (21) 2620-0881 E-MAIL homemdebarro@homemdebarro.com.br SITE www.homemdebarro.com.br INSTITUTO FLAMBOYANT - PROJETO TECELAGEM - GOI-
EMPRESAS E PROFISSIONAIS APARECIDA MORETIM NAVAS
Tel.: (11) 2302-3567 ARTEX SVC
SAC: 0800-470202 www.coteminas.com.br
ASLAN
Tel.: (11) 3315-1500 www.aslan.com.br
Em seus sites, as entidades contam um pouco da sua história ÂNIA/GO - TEL. (62) 3546-2098 E-MAIL rommel@institutoflamboyant.org.br SITE www.institutoflamboyant.org.br LIBERTAR - REDENÇÃO/CE - CEL. (85) 8847-3559 E-MAIL juvenildeslibertar@hotmail.com MATO FORTE - CUIABÁ/MT - TEL. (65) 3322-6437 E-MAIL matoforte@hotmail.com SITE www.matoforte.blogspot.com NATURAL FASHION - CAMPINA GRANDE/PB TEL. (83) 3337-7077 E-MAIL projetos@naturalfashion.com.br SITE www.naturalfashion.com.br OFICINA DE TECELAGEM ANDALÚCIA NIOAQUE/MS - CEL. (67) 9928-4158 E-MAIL rosane-b@uol.com.br SITE www.ceppec.org.br TAUARTE - TAUÁ/CE - CEL. (88) 9618-2504 E-MAIL tauarte@hotmail.com TERRA DO SOL - GURINHÉM/PB TEL. (83) 3285-1038 E-MAIL terradosolpb@uol.com.br SITE www.terradosol.art.br
Fonte Unidade de Marketing e Comunicação do Sebrae-SP; www.sebraesp.com.br; Agência SEBRAE de Notícias; www.agenciasebrae.com.br
Endereços
CIRLITA KÖBEL
LULITEX
Tel.: (51) 3361-2141
SAC: 0800-7272390
COATS CORRENTE/ ANCHOR
SAC: 0800-7021310
www.lulitex.com.br
neide.pillekamp@gmail.com
MABER
R. 25 de Março, 607, São Paulo/SP. Tel.: (11) 3322-6886
Tel.: (47) 3435-3556
www.coats.com.br
DÖHLER
SAC: 0800-6438800 www.dohler.com.br
SAC: 0800-7019222 www.buettner.com.br
NIAZI CHOHFI
www.niazi.com.br
MARIA VÂNIA SOUZA DOS SANTOS
Tels.: (51) 3366-2555 e (51) 9908-4174 mvbordados@terra.com.br
BUETTNER
Jundiaí/SP Tel.: (11) 3446-3885
REI DO ARMARINHO
R. Cavalheiro Basílio Jafet, 99, Centro, São Paulo/SP Tel.: (11) 4083-5555
vendas@reidoarmarinho.com.br
ESTILOTEX
SAC: 0800-7718395
MARTA KÖBEL
www.estilotex.com.br
Tel.: (51) 3361-2141
KARSTEN
NEIDE PILLEKAMP
VICENTINA ABREU
Tel.: (11) 2272-8141
viventinasabreu@hotmail.com
CÍRCULO S/A
SAC: 0800-6482966 www.circulo.com.br
SAC: 0800-4773737 www.karsten.com.br
Av. Zacarias de Góes, 57, CEP 13201-800,
WANY MATHIDE HENKE
Tel.: (51) 3029-1742
41
Pontos empregados Pontos empregados
C
A
A
B
B
A B
B
A
B
A
A
B
Moldes Moldes
A
O MUNDO É UM ARCO-ÍRIS (págs. 6 a 11)
B E
B
E
A
F
F
H
G
G
H
C
C
D
D
Segredo de bordadeira
O trecho sinalizado em vermelho no gráfico corresponde às curvas da nuvem que podem ser repetidas caso o nome bordado seja mais extenso.
I
K
K
I
J
J
L
L
O
N
O
N
M
M
BEM TEMPERADO (págs. 18 e 19)
S
S
Segredo de bordadeira
T
T
O ponto-atrás feito com um fio de linha na agulha contorna todas as pimentas e dispensa a execução dos pontos fracionados (1/4 e 3/4 de ponto cruz) agilizando ainda mais a execução da peça.
O MAIS BELO BUQUÊ (págs. 12 e 13)
E
E
Segredo de bordadeira
O ponto-atrás é feito apenas na parte externa das flores, pois o ponto cruz, com seus infinitos matizes, define com perfeição os contornos das pétalas.
COLHEITA FELIZ (págs. 14 a 17)
P
P
Q
Q R
R
A
MULTIPLICANDO DELICADEZAS (págs. 38 e 39)
C
caqui acerola amarelo-manteiga verde-musgo verde
B
1003 361 301 268 265
D
B
Medida do gráfico 215 x 28 pontos X A NCHOR MOULI NÉ
D
C
A
H
E
E
H I
I
HUMMM! DE ABRIR O APETITE! (págs. 24 a 27)
L
L
J
J
K
K
M
M
APAIXONANTES! (págs. 34 a 37)
SAPO
FLOR
URSO
REGADOR
A
A COMPLETA HARMONIA (págs. 32 e 33)
B
B
C
C
D
D
Segredo de bordadeira
Você pode fazer a curva de uma carreira para a outra ou arrematar a linha voltando com a ponta sob os pontos feitos.
ALMOÇO COM AS ESTRELAS (págs. 20 a 23)
E
E
F
F
A
A
UM JARDIM ENCANTADO (págs. 28 a 31)
B
B
D
D
C
C
ALMOÇO COM AS ESTRELAS (págs. 20 a 23)
E
E
Segredo de bordadeira
Trabalhe com o fio Torçal Pérola matizado e obtenha efeitos surpreendentes em cada uma das estrelas.
