WWW.REVISTAFACAFACIL.COM.BR
86
GRÁFICOS EM TAMANHO NATURAL!
PANOS DE COPA FLOR SINGELA Em ponto fantasia, a semaninha traz simplicidade
Valorize o buquê de hortênsias com ponto cruz
RENDA-SE!
Veja como o crochê inventa novas formas de encantar
HARDANGER Invista nas cores do Brasil e faça 1 esta linda toalha
ESPECIAL BACKYARDIGANS
Presidente: Paulo Roberto Houch Vice-Presidente Editorial: Andrea Calmon redacao@editoraonline.com.br REDAÇÃO Jornalista Responsável: Editora-Executiva: Editora: Subeditora: Revisora:
Andrea Calmon – MTB 47714 Tatiana Arcolini Aline Ribeiro Elaine Iorio Helaine Naira A. Barboza
PROGRAMAÇÃO VISUAL Coordenador: Rubens Martim diagramacao@editoraonline.com.br Estagiária: Jane Chern PUBLICIDADE Diretora Comercial: Arines Garbin Diretora de Publicidade: Patrícia Massini Gerente de Publicidade e Produto: Ana Augusto Executivos de Contas: Bernard Correa, Raquel Micheski e Viviam Cesar comercial@editoraonline.com.br Executivos de Negócios: Christina Lambert, Cleusa Garcia, Daniel Giongo, José Mário Brito, Lea Naftal e Rodrigo Cortona agencia@editoraonline.com.br MARKETING Diretor de Marketing/ Assinaturas: Lúcio Flávio Baúte Supervisora de Marketing: Jane Pinheiro jane@editoraonline.com.br CANAIS ALTERNATIVOS Luiz Carlos Sarra DEP. VENDAS (11) 3687-0099 vendaatacado@editoraonline.com.br LOGÍSTICA E ARMAZENAGEM Luiz Carlos Sarra luizcarlos@editoraonline.com.br ADMINISTRAÇÃO Diretora Administrativa: Jacy Regina Dalle Lucca financeiro@editoraonline.com.br Coordenadora de Suprimentos: Juliana Santos CRÉDITO E COBRANÇA cobranca@editoraonline.com.br Assinaturas: Tatiane Lopez assinatura@editoraonline.com.br Impresso por Prol Distribuição no Brasil por Dinap Distribuição em Portugal Logistica Portugal Faça Fácil Ponto Cruz é uma publicação do IBC - Instituto Brasileiro de Cultura Ltda. – Caixa Postal 61085 – CEP 05001-970 – São Paulo – SP – Tel.: (0**11) 3393-7777 A reprodução total ou parcial desta obra é proibida sem a prévia autorização do editor. Números Atrasados com o IBC ou por intermédio do seu jornaleiro ao preço da última edição acrescido das despesas de envio. Para adquirir com o IBC – www.revistaonline.com.br, Tel.: (0**11) 3512-9477 ou Caixa Postal 61085 - CEP 05001-970 - São Paulo - SP. Colaboraram nesta edição
SERVIÇOS GRÁFICOS
Malu Vianna (edição e textos); Marcio Koyama (projeto gráfico e direção de arte); Dennis Arruda e Graphdesign (gráficos); Caio Mello (fotos). Compras pela internet: www.revistaonline.com.br A On Line Editora tem a revista que você procura. Confira algumas das nossas publicações e boa leitura. Artesanato Leve: Apostila de Pintura • Arte & Decoupage • Arte & Moda • Arte em Biscuit • Arte em Madeira • Cortinas & Bandôs • Decorando Albuns Scrap • Faça Fácil • Galeria em Tela • Moda em Bolsas • Panos de Copa • Pátina & Sátinê • Pintura em Tecido • Pintura em Tela Esp • Pintura em Tecido Smilinguido Artesanato com Linha: Bella Ponto Cruz • Coleção Aprenda Fácil • Figurino Crochê • Tricô & Cia (Produtos Círculo) Almanaque dos Monogramas • Arte em Patchwork • Bordado em Pano de Prato • Enxoval em Vagonite • Figurino Ponto Cruz • Figurino Tricô Inverno • Guia de Pontos Tricô • Macramé • Monogramas em Ponto Cruz • Minigráficos em Ponto Cruz • Ponto Reto • Ponto Russo • Roupa em Crochê • Figurino Ponto Cruz Smilinguido Produtos Coats Corrente Tricô Trends (Produto Aslan) Arte em Barbante Esp • Figurino Tricô Inverno Esp • Só Gráficos Ponto Cruz Esp • Tramas & pontos Extra • Tricô Crochê Bebê (Produtos Diversos) ASTROLOGIA: Anuário Astrológico • Anuário Astrológico Especial • Anuário Astrológico Previsões • Astros e Você • Astros e Você Previsões BICHOS: Almanaque do Pit Bull • Bichos em Casa Especial • Coleção Bichos em Casa em DVD Culinária: Bolos de Natal • Coleção Delicias da Cozinha Mini • Coleção Delicias da Cozinha Mini Esp • Delicias da Cozinha Esp • Delicias da Cozinha Extra • Delicias da cozinha • Salgadinhos & Receitas Esp DECORAÇÃO: Anuário de Decoração – Casa & Ambiente Bebê • Anuário de Paisagismo • Anuário do Feng Shui • Armários & Closets • Armários de Cozinha • Casa & Decoração • Decoração & Estilo Casa • Decoração & Estilo Festas • Casa & Ambiente Banheiros & Lavabos • Casa & Ambiente Bebê • Casa & Ambiente Cozinhas & Salas de Almoço • Feng Shui em Casa • Casa & Ambiente Filhos • Pequenos Ambientes • Projetos para Banheiros • Casa & Ambiente Quartos & Closets • Quartos de Casal • Casa & Ambiente Salas & Livings • Salas de TV • Pisos & Revestimentos. EDUCAÇÃO: Almanaque do Estudante • Almanaque do Estudante Extra • Almanaque do Estudante Pós Graduação • Projetos Escolares Creche • Projetos Escolares Educação Infantil • Projetos Escolares Educação Fundamental • Projetos Escolares Especial • Projetos Escolares Extra Figurino e Beleza: Cabelos para noivas • Figurino Debutantes • Figurino Noivas • Figurino Moda & Estilo • Guia de Cortes de Cabelos • Guia de Festas & Formaturas • Guia de Noivas & Debutantes • Cabelos para Festas Esp • Cabelos para Noivas Esp • Cabelos Curtos Extra • Cabelos Longos Extra FUTEBOL: Show de Bola Especial • Show de Bola Extra • Magazine SuperPôster Show de Bola MODA: Moda Moldes NEGÓCIO: Meu Próprio Negócio • Meu Próprio Negócio Especial • Meu Próprio Negócio Extra • Anuário de Franquias • Guia MPN PLANTAS: Guia de Flores • Guia de Hortas • Guia de Plantas em Casa • Guia de Plantas Medicinais • Guia de Rosas • Guia de Florais • Guia Plante Bem PUERICULTURA: Revista da Gestante • Guia da Gestante Extra • Revista da Gestante Especial SAÚDE E BEM ESTAR: Vida & Yoga • Guia Oficial de Yoga • Jeito de Viver Pilates TEEN: Rebelde • yes!Teen • Magazine Pôster yes!Teen • yes!Teen Especial Férias • yes!Teen Style • yes!Teen Especial • yes!Teen Books TURISMO: Guia dos Melhores Resorts & Pousadas • Guia dos Melhores Hotéis Brasileiros • Guia dos Melhores Hotéis de São Paulo • Roteiros de Hotéis-Fazenda • Guia de Pousadas de Campo • Guia de Pousadas de Praias • Guia do Litoral Brasileiro • Guia de Cruzeiros Marítimos • Guias de Lazer e Turismo: Florianópolis, Maceió, Natal, Rio de Janeiro, Salvador, Buenos Aires, Lisboa, Paris, Chile, Orlando, Madri • Guia de Igrejas Nacionais • Guia de Spas VEÍCULOS: Fusca & Cia • Vendo Autos • Salões de Automóveis • Salões de Moto • Opala & Cia Aviso importante: A On Line Editora não se responsabiliza pelo conteúdo e pela procedência dos anúncios publicados nesta revista, de modo que não restará configurado nenhum tipo de responsabilidade civil em decorrência de eventual não cumprimento de pactos firmados entre anunciantes e leitores.
editorial Olá, amiga! Quando preparava esta edição nas primeiras semanas de janeiro, assisti ao documentário Por Trás dos Panos, no canal pago GNT, sobre as horas que antecederam o desfile do estilista Jean Paul Gaultier. As equipes de profissionais se revezavam – uma turma durante o dia, a outra à noite –, num afã por atingir a perfeição. Costureiras, crocheteiras, bordadeiras, todas, absolutamente todas empenhadas em realizar os projetos do estilista. Elas eram apresentadas como artesãs, algumas com o título de mestra. Lindo foi ver, além das roupas absolutamente impecáveis, Gaultier correr ao final até a oficina aplaudindo todas e dizendo: “Parabéns, parabéns às artesãs, parabéns ao artesanato." Me arrepiei! É maravilhoso ver como existem talentos como o dele, que reconhecem o valor das artes manuais. E a sua revista Faça Fácil Ponto Cruz é a casa dessas artesãs cujas mãos valem ouro. Somente com a ajuda delas podemos apresentar mensalmente projetos como o enxoval de verão dos Backyardigans, flores em pleno desabrochar nos jogos americanos e quadros, crochês e bordados tropicalizados pelas cores do nosso País e muito mais. Como digo sempre: esta é a sua casa. Sinta-se bem-vinda, amiga. Um grande abraço, maluvianna@terra.com.br
3
sumário sumario Um banho de alegria 6 Bote aqui o seu pezinho Moro num país tropical A arte floresce 16 Encantos da natureza 18 Renda-se à delicadeza 22 Na trilha das cores 24 Singelos e belos 28 Festa da joaninha 32 Siga o caminho... 34 Estudada elegância 36 Lucro certo 40 Endereços 41 Pontos empregados 42 Moldes 43
14
BANHO 06 UM DE ALEGRIA
WWW.REVISTAFACAFACIL.COM.BR
AQUI O 12 BOTE SEU PEZINHO
86
GRÁFICOS EM TAMANHO NATURAL!
PANOS DE COPA FLOR SINGELA Em ponto fantasia, a semaninha traz simplicidade
Valorize o buquê de hortênsias com ponto cruz
RENDA-SE!
Veja como o crochê inventa novas formas de encantar
HARDANGER Invista nas cores do Brasil e faça 1 esta linda toalha
Uma revista feita com todo o carinho para você.
4
Pablo, Tyrone, Uniqua, Tasha e Austin convidam as crianças a participarem de uma festa à beira da água.
O tapetinho de boasvindas na casa da bordadeira é assim: emoldurado e pronto para ser colocado à porta.
12 14
6
12
16
NUM 14 MORO PAÍS TROPICAL E nada representa melhor esse clima do que o windsurfe, esporte que escolhemos para acompanhar vistosos monogramas.
ARTE 16 AFLORESCE
Uma magnífica hortênsia desabrocha no étamine por arte do ponto cruz e graça das suas mãos.
18 ENCANTOS DA NATUREZA
O ponto cruz é um exímio jardineiro no cultivo de motivos que encantam toda a família.
RENDA-SE 22 À
DELICADEZA
Moderno e vibrante, o crochê rendado compõe almofadas cheias de charme.
18
20
NA TRILHA 24 DAS CORES
Cânhamo grosso branco ou cru é a tela onde o hardanger desenha suas tradicionais geometrias e entalhes.
28 E BELOS
SINGELOS
Uma semaninha tipicamente brasileira para você bordar com muitos pontos fantasia.
32
32
FESTA DA JOANINHA
Biquinhos de crochê e pontos de bordado é o que você precisa para transformar retalhos em lindas toalhinhas.
34
SIGA O CAMINHO...
... que a pintura de agulha desenha no trilho em cânhamo fino.
24
34
ESTUDADA 36 ELEGÂNCIA
Os traços simples do bordado livre ganham força graças aos relevos criados pelos pontos fantasia.
40 CERTO
LUCRO
28
ENDEREÇOS 41 As empresas e os
36
profissionais que colaboraram nesta edição.
42
PONTOS EMPREGADOS
A explicação das técnicas de bordado.
Talentos de norte a sul ganham as feiras de moda.
5
Um banho de alegria
Um banho de
alegria! Pablo, Tyrone, Uniqua, Tasha e Austin convidam as crianças a participarem de uma festa à beira da água. O enxoval está completo e a aventura vai começar. GRÁFICOS DENNIS ARRUDA EXECUÇÃO APARECIDA M. NAVAS PARA COATS CORRENTE FOTOS CAIO MELLO
Ó
culos de sol, boia, baldinhos, pranchas de surfe: nossos amigos Backyardigans estão preparados para acompanhar as crianças nas brincadeiras, sejam elas na areia ou na piscina e até mesmo na hora do banho ou na aula de natação. Afinal, toda diversão é bem-vinda na presença desses alegres personagens.
FOLHA 1 Gráficos com molduras em laranja
7
ESPECIAL BACKYARDIGANS
Os acabamentos realçam o colorido dos personagens MODO DE FAZER (tapete Tasha e Uniqua)
ESQUEMA DE MONTAGEM
BR1195/09
P ara fazer esta peça, você precisa de: linha Anchor Mouliné, 6 meadas na cor 880, 3 meadas na cor 313, 2 meadas nas cores 50 e 102 e 1 meada nas demais cores indicadas no gráfico; agulha Tapestry Corrente Milward nº 24; linha Cadena para as costuras nas cores 240-1 (pink), 80 (laranja), 415 (azul), 275 (roxa) e 330 (lilás); agulha Darning Corrente Milward nº 9; étamine Döhler branco com 55 x 65 cm; tecido de algodão para patchwork Westminster Fibers - Coats Corrente, na cor 87,
com 15 x 75 cm (2 peças), 15 x 85 cm (2 peças) e 75 x 85 cm (parte de trás); viés nas cores laranja, pink, azul e roxa com 1,3 cm de largura. C entralize o tecido e inicie o bordado seguindo o gráfico e a legenda para a distribuição das cores e dos pontos. C ada quadrado no fundo do diagrama representa 1 ponto cruz feito sobre 1 x 1 bloco de fios do tecido. A linhave o viés ao redor do étamine bordado e pregue as tiras de tecido de algodão para patchwork ao redor. Una com o tecido destinado à parte das costas.
Aproveite os motivos e crie outras peças para o enxoval das crianças. Os barrados, por exemplo, podem decorar viras de lençóis. O risco usado no tapete faz a frente de uma sacola.
8
BR1199/09 E BR1198/09
Use as pranchas de surfe para decorar as toalhas de rosto dos meninos.
MODO DE FAZER (toalha Pablo) P ara fazer esta peça, você precisa de: linha Anchor Mouliné, 2 meadas nas cores 410 e 1 meada nas demais cores indicadas no gráfico; agulha Tapestry Corrente Milward nº 24; linha Cadena para as costuras nas cores B (branca) e 80 (laranja); agulha Darning Corrente Milward nº 9; étamine Döhler branco com 15 x 75 cm; toalha de banho na cor branca; bordado inglês na cor branca com 7 cm de largura; viés na cor laranja com 1,3 cm de largura. C entralize o tecido e inicie o bordado seguindo o gráfico e a legenda para a distribuição das cores e dos pontos. C ada quadrado no fundo do diagrama representa 1 ponto cruz feito sobre 1 x 1
bloco de fios do tecido. A linhave a tira bordada na toalha e aplique o viés nas bordas superior e inferior da tira, sobreposto ao bordado inglês. A o término do trabalho, passe a peça pelo avesso com o auxílio de um pano úmido.
MODO DE FAZER (toalha Austin) P ara fazer esta peça, você precisa de: linha Anchor Mouliné, 2 meadas na cor 410 e 1 meada nas demais cores indicadas no gráfico; agulha Tapestry Corrente Milward nº 24; linha
ESQUEMAS DE MONTAGEM Toalha de banho (Pablo)
Toalha de banho (Austin)
Cadena para as costuras nas cores B (branca) e 264 (lilás); agulha Darning Corrente Milward nº 9; étamine Döhler branco com 15 x 75 cm; toalha de banho na cor branca; bordado inglês na cor branca com 7 cm de largura; viés na cor lilás com 1,3 cm de largura. C entralize o tecido e inicie o bordado seguindo o gráfico e a legenda para a distribuição das cores e dos pontos. C ada quadrado no fundo do diagrama representa 1 ponto cruz feito sobre 1 x 1 bloco de fios do tecido. A linhave a tira bordada na toalha e aplique o viés nas bordas superior e inferior da tira, sobreposto ao bordado inglês. A o término do trabalho, passe a peça pelo avesso com o auxílio de um pano úmido. 9
ESPECIAL BACKYARDIGANS
BR1194/09
As sacolas carregam tudo o que as crianças precisam
MODO DE FAZER (sacola Tyrone e Pablo)
BR1193/09
P ara fazer esta peça, você precisa de: linha Anchor Mouliné, 3 meadas na cor 330, 2 meadas nas cores 46, 410, 146 e 403 e 1 meada nas demais cores indicadas no gráfico; agulha Tapestry Corrente Milward nº 24; linha Cadena para as costuras nas cores 389 (azul) e 83 (laranja); agulha Darning Corrente Milward nº 9; étamine Döhler branco com 35 x
MODO DE FAZER (sacola Tyrone) P ara fazer esta peça, você precisa de: linha Anchor Mouliné, 2 meadas nas cores 330 e 410 e 1 meada nas demais cores indicadas no gráfico; agulha Tapestry Corrente Milward nº 24; linha Cadena para as costuras na cor 83 (laranja); agulha Darning Corrente Milward nº 9; étamine Döhler branco com 40 x 40 cm; 10
45 cm; tecido de algodão para patchwork Westminster Fibers - Coats Corrente, na cor 10, com 5 x 60 cm (2 peças, alças) e 50 x 60 cm (2 peças, partes de trás e da frente); tecido para forro e manta acrílica com 50 x 60 cm (2 peças de cada); viés na cor azul com 1,3 cm de largura; botão com 3 cm de diâmetro; cordão de algodão. C entralize o tecido e inicie o bordado seguindo o gráfico e a legenda para a distribuição das cores e dos pontos. C ada quadrado no fundo do diagrama representa 1 ponto cruz feito sobre 1 x 1 bloco de fios do tecido. A linhave o viés ao redor da tira bordada e pregue-a no tecido de algodão para patchwork. D obre ao meio e costure, no sentido do comprimento, os tecidos destinados às alças. Coloque o cordão por dentro. Repita esses procedimentos para a outra alça.
A linhave as alças nas partes da frente e de trás da peça. U na a parte da frente ao forro, intercalando com a manta acrílica. Repita este procedimento para a parte de trás. C osture as partes. Dobre as pontas da parte inferior da peça e costure com pontos à mão. F aça uma pequena alça de viés e pregue o botão.
tecido de algodão para patchwork Westminster Fibers - Coats Corrente, na cor 41, com 5 x 60 cm (2 peças, alças) e 50 x 55 cm (2 peças, partes de trás e da frente); tecido para forro e manta acrílica com 50 x 55 cm (2 peças de cada); viés na cor laranja com 1,3 cm de largura; botão com 3 cm de diâmetro; cordão de algodão. C entralize o tecido e inicie o bordado seguindo o gráfico e a legenda para a distribuição das cores e dos pontos. C ada quadrado no fundo do diagrama representa 1 ponto cruz feito sobre 1 x 1 bloco de fios do tecido. A linhave o viés ao redor da tira bordada e pregue-a no tecido de algodão para patchwork. D obre ao meio e costure, no sentido do comprimento os tecidos destinados às alças. Coloque o cordão por dentro. Repita esses procedimentos para a outra alça.
A linhave as alças na parte da frente e de trás da peça. U na a parte da frente ao forro, intercalando com a manta acrílica. Repita este procedimento para a parte de trás. C osture as partes. Dobre as pontas da parte inferior da peça e costure com pontos à mão. F aça uma pequena alça de viés e pregue o botão.
ESQUEMA DE MONTAGEM
1,5 cm
ESQUEMA DE MONTAGEM
BR1197/09 E BR 1196/09
Use os riscos dos óculos para personalizar a nécessaire da menina.
MODO DE FAZER (toalha Tasha) P ara fazer esta peça, você precisa de: linha Anchor Mouliné, 2 meadas nas cores 290 e 46 e 1 meada nas demais cores indicadas no gráfico; agulha Tapestry Corrente Milward nº 24; linha Cadena para as costuras nas cores B (branca) e 146 (vermelha); agulha Darning Corrente Milward nº 9; étamine Döhler branco com 15 x 75 cm; toalha de banho na cor branca; bordado inglês na cor branca com 7 cm de largura; viés na cor vermelha com 1,3 cm de largura. C entralize o tecido e inicie o bordado seguindo o gráfico e a legenda para a distribuição das cores e dos pontos. C ada quadrado no fundo do diagrama representa 1 ponto
cruz feito sobre 1 x 1 bloco de fios do tecido. A linhave a tira bordada na toalha e aplique viés nas bordas superior e inferior da tira, sobreposto ao bordado inglês. A o término do trabalho, passe a peça pelo avesso com o auxílio de um pano úmido.
MODO DE FAZER (toalha Uniqua) P ara fazer esta peça, você precisa de: Linha Anchor Mouliné, 2 meadas na cor 102 e 1 meada nas demais cores indicadas no gráfico; agulha Tapestry Corrente Milward nº 24;
ESQUEMAS DE MONTAGEM Toalha de banho (Tasha)
Toalha de banho (Uniqua)
linha Cadena para as costuras nas cores B (branco) e 264 (lilás); agulha Darning Corrente Milward nº 9; étamine Döhler branco com 15 x 75 cm; toalha de banho na cor branca; bordado inglês na cor branca com 7 cm de largura; viés na cor lilás com 1,3 cm de largura. C entralize o tecido e inicie o bordado seguindo o gráfico e a legenda para a distribuição das cores e dos pontos. C ada quadrado no fundo do diagrama representa 1 ponto cruz feito sobre 1 x 1 bloco de fios do tecido. A linhave a tira bordada na toalha e aplique o viés nas bordas superior e inferior da tira, sobreposto ao bordado inglês. A o término do trabalho, passe a peça pelo avesso com o auxílio de um pano úmido. 11
DECORAÇÃO QUADRO
Bote aqui o seu pezinho
FOLHA 4 Gráficos com molduras em azul-claro
12
O jeito moderninho deste bordado nasce da perfeita combinação do ponto cruz com o ponto-atrás – este feito sobre o trabalho pronto.
Bote aqui o seu
pezinho O tapetinho de boas-vindas na casa da bordadeira é assim: emoldurado e pronto para ser colocado à porta.
GRÁFICOS GRAPHDESIGN EXECUÇÃO NEIDE PILLEKAMP FOTOS STUDIO 7
N
ote como o meio ponto cruz cria um sombreado ao redor das sandálias. Sugestão: aproveite o risco e borde também jogos de banho ou uma série de toalhinhas de mão.
ESQUEMAS DE MONTAGEM
MODO DE FAZER (quadro bem-vindos) P ara fazer esta peça, você precisa de: linha Anchor Mouliné nas cores indicadas no gráfico; agulha Tapestry Corrente Milward nº 24; étamine vede-claro ou 30 x 25 cm; moldura. C entralize o tecido e inicie o bordado seguindo o gráfico e a legenda para a distribuição das cores e dos pontos. C ada quadrado no fundo do diagrama representa 1 ponto cruz feito sobre 1 x 1 bloco de fios do tecido. E moldure ou mande fazer a montagem em casa especializada. 13
ENXOVAL BANHO
Moro num país tropical
FOLHA 3 Gráficos com molduras em
vermelho-escuro
14
MORO NUM país tropical Dias ensolarados e praias maravilhosas como os nossos são um convite à vida ao ar livre. E nada representa melhor esse clima do que o windsurfe, esporte que escolhemos para acompanhar vistosos monogramas. GRÁFICOS DENNIS ARRUDA EXECUÇÃO NEIDE PILLEKAMP FOTOS STUDIO 7
ESQUEMA DE MONTAGEM
Veja como fazer algumas composições com os riscos que oferecemos: um barrado só com os windsurfistas, outro com apenas uma letra centralizada ou escrevendo o nome completo. Inspire-se!
MODO DE FAZER (jogo de banho) P ara fazer esta peça, você precisa de: linha Anchor Mouliné nas cores indicadas no gráfico; agulha Tapestry Corrente Milward nº 24; linha Cadena para as costuras na cor B (branca); agulha Darning Corrente Milward nº 9; jogo de toalhas Ability Karsten na cor 3122; faixas de étamine com 55 x 20 cm (banho) e 40 x 20 cm (rosto). C entralize o tecido e inicie o bordado seguin-
do o gráfico e a legenda para a distribuição das cores e dos pontos. C ada quadrado no fundo do diagrama representa 1 ponto cruz feito sobre 1 x 1 bloco de fios do tecido. A linhave a tira bordada na toalha e costure. A o término do trabalho, passe a peça pelo avesso com o auxílio de um pano úmido.
15
A arte floresce
A arte floresce Originária da China e do Japão, a magnífica hortênsia Hydrangea macrophylla desabrocha no étamine por arte do ponto cruz e graça das suas mãos. Cultive-a em quadros, almofadas ou mesmo em grandes toalhas de mesa. GRÁFICO GRAPHDESIGN EXECUÇÃO VICENTINA ABREU FOTOS CAIO MELLO
H
ortênsia, flor-símbolo do município de Gramado/RS, é um arbusto muito florífero e rústico. Suas inflorescências em forma de buquês (cada grupo de pétales é uma flor!) podem ter as cores azul, lilás, rósea, vermelha e branca. E nada melhor do que o ponto cruz para retratá-la assim, em todo o seu esplendor.
FOLHA 4 Gráficos com molduras em azul-escuro
MODO DE FAZER (quadro floral) P ara fazer esta peça, você precisa de: linha Anchor Mouliné nas cores indicadas no gráfico; agulha Tapestry Corrente Milward nº 24; étamine Döhler branco com 60 x 50 cm; moldura. C entralize o tecido e inicie o bordado seguindo o gráfico e a legenda para a distribuição das cores e dos pontos. C ada quadrado no fundo do diagrama representa 1 ponto cruz feito sobre 1 x 1 bloco de fios do tecido. F inalizado o bordado, passe a peça pelo avesso, com auxílio de um pano úmido. Emoldure ou mande em casa especializada para fazer a montagem. I mportante Não coloque vidro sobre o bordado, pois o tecido precisa respirar. Do contrário, com o passar do tempo, pequenos pontos de bolor poderão manchar a peça.
17
DECORAÇÃO MESA
Encantos da natureza
FOLHA 2 Gráficos com molduras em azul-claro
18
Encantos da
natureza Um único ramo com algumas flores espraiadas na lateral de um tecido branco: o ponto cruz é um exímio jardineiro no cultivo de motivos primaveris que encantam os olhos de toda a família. GRAFICOS GRAPHDESIGN EXECUÇÃO NEIDE PILLEKAMP FOTOS STUDIO 7
T
rabalhando apenas em ponto cruz com os matizes exatos de linha Mouliné, você colhe as mais belas flores bordadas. Aproveite-as e componha outras peças para o enxoval da sua casa, como trilhos, almofadas e toalhas de mesa – nós lhe oferecemos os esquemas de montagem.
19
DECORAÇÃO MESA
Frescas como se colhidas há pouco
MODO DE FAZER (jogos americanos) P ara fazer estas peças, você precisa de: linha Anchor Mouliné nas cores indicadas nos gráficos; agulha Tapestry Corrente Milward nº 24; linha Cadena para as costuras na cor B (branca); agulha Darning Corrente Milward nº 9; três retângulos de étamine Estilotex branco com 60 x 50 cm cada; três retângulos de tecido de algodão cru com 60 x 50 cm cada; 6 m de viés branco (2 m para cada toalha). C entralize o tecido e inicie o bordado seguindo os gráficos e as legendas
para a distribuição das cores e dos pontos. O s motivos ficam a aproximadamente 5 cm da lateral esquerda do tecido. C ada quadrado no fundo do diagrama representa 1 ponto cruz feito sobre 1 x 1 bloco de fios do tecido. No étamine utilizado, cada centímetro equivale a 4,5 ponto cruz. U na o étamine com o tecido de algodão, avesso com avesso, e costure o viés em toda a volta dando acabamento. A o término do trabalho, passe a peça pelo avesso com o auxílio de um pano úmido.
FIQUE DE OLHO NAS MEDIDAS
Étamine com 4 pontos por centímetro e com 6 pontos por centímetro: dependendo do tipo de tecido que você escolher o bordado em ponto cruz terá tamanhos diferentes. Veja no caso dessas flores: a flor ao lado ficará com 19 x 39 cm no tecido de 4 pontos por centímetro ou com 12,5 x 26 cm no étamine de 6 pontos por centímetro.
20
Étamine de 4 blocos por cm = 19 x 39 cm; de 6 blocos = 12,5 x 26 cm
Étamine de 4 blocos por cm = 15 x 32,5 cm; de 6 blocos = 10 x 21,5 cm
ESQUEMA DE DISTRIBUIÇÃO
21
DECORAÇÃO CASA
Renda-se
à delicadeza
Moderno e vibrante, o crochê rendado desenha geometrias para compor almofadas cheias de charme.
CRIAÇÃO E EXECUÇÃO APARECIDA MORETIM NAVAS E COATS CORRENTE FOTOS CAIO MELLO
N
uma única cor, rosa, ou combinando laranja com branco, o crochê rendado ilumina as almofadas que você pode colocar num cantinho do jardim ou da varanda. Gostou da ideia? Então aproveite as receitas para compor novas duplas nos tons que desejar. MODO DE FAZER (almofada quadrada) P ara fazer esta peça, você precisa de: linha Esterlina 8 (nov. de 350 m): 2 nov. na cor 27 (rosa); agulha niquelada para crochê Corrente Milward de 1,75 mm; tecido lilás de sua preferência: 48 x 48 cm para a frente e 2 retângulos de 33 x 48 cm para a parte de trás; 48 x 48 cm de tecido para forro e mesma medida de manta acrílica; linha Cadena na cor 290 (lilás); almofada para enchimento. M edidas 46 x 46 cm aproximadamente. A breviaturas e pontos empregados ag.: agulha; arrem.: arrematar; nov.: novelo; p.: ponto; trab.; trabalhar. correntinha (corr.), ponto baixíssimo (p.bx.), ponto baixo (p.b.), ponto alto (p.a.), picô: 3 corr. e 1 p.bx. na 1ª dessas corr. C om 3 fios da linha rosa, trab. o motivo da almofada e arremate. F aça uma bainha dupla de 1 cm numa das bordas maiores de cada retângulo. Em seguida, sobreponha as bordas embainhadas avesso contra direito até formar um quadrado de 48 x 48 cm.
22
P repare a frente: aplique o motivo em crochê centralizado no quadrado lilás com pontos à mão; junte o quadrado lilás e o forro pelo avesso e, entre os dois, encaixe a manta acrílica. E m seguida, alinhave as 3 camadas juntas. Junte a frente e a parte de trás da almofada pelo direito e passe uma costura a 1 cm das bordas. Chuleie as folgas. Vire a almofada. MODO DE FAZER (almofada redonda) P ara fazer esta peça, você precisa de: linha Camila Fashion (nov. de 500 m): 1 nov. na cor BC (branco) e 1 nov. na cor 328 (salmão); agulha niquelada para crochê Corrente Milward de 1,75 mm; tecido de algodão: 50 cm laranja e 50 cm branco (este com no mínimo 120 cm de largura); 1,50 m de viés branco; linha Cadena na cor B (branca); ag. Darning Corrente Milward nº 9. M edida 44 cm de diâmetro aproximadamente A breviaturas e pontos utilizados - ag. – agulha; arrem. - arrematar; carr. – carreira; corr. – correntinha;
Renda-se à delicadeza
FOLHA 4 Gráficos com molduras em amarelo
m.p.a. - meio ponto alto; nov. - novelo; p. – ponto; p.a. – ponto alto; p.b. - ponto baixo; p.bx. - ponto baixíssimo; picô - 3 corr. e 1 p.bx. na 1ª dessas corr. A plicação em crochê - Com a linha Camila Fashion branca, monte 9 corr., feche em círculo com 1 p.bx. e trab. as 15 carr. da parte central do diagrama. Arremate. Em seguida, com a linha salmão, monte 14 corr., trab. uma roseta e prenda-a com 1 p.bx. na borda externa da peça central. Execute mais 23 rosetas iguais a essa prendendo-as entre si e na peça, com p.bx., como indicado. Por último, com a linha Camila Fashion branca, execute as duas carr. do contorno em toda a volta da peça. M ontagem e acabamento Em papel, faça um molde redondo de 47 cm de diâmetro. Corte exatamente essa medida no tecido laranja e uma vez no tecido branco, para a frente da capa. E m seguida, apare uma borda do molde de forma que ele fique com uma borda reta e com 34 cm de largura. Corte uma peça exatamente nessa medida do tecido branco para o transpasse superior da parte de trás. A pare o molde de papel mais uma vez na mesma borda reta de forma que ele fique com 28 cm de largura e corte no tecido branco para o transpasse inferior da parte de trás. N a borda reta de cada parte de trás, bata 0,5 cm a ferro para o avesso, dobre mais 1,5 cm para o avesso e passe uma costura. Sobreponha essas duas peças avesso contra direito, com o transpasse superior por cima e de forma que fiquem com o mesmo tamanho da parte da frente. A linhave as duas partes de trás juntas. Junte as duas partes da frente (a laranja e a branca) avesso contra avesso e, em seguida, junte pelo direito com a parte de trás (laranja = direito da frente). Reserve. E m seguida, encaixe o viés entre a parte laranja e a branca da frente. Alinhave. Passe uma costura em toda a volta da almofada a 1,5 cm da borda, prendendo junto todos os tecidos. Chuleie as folgas juntas. V ire a almofada. Por último, com p. à mão prenda a aplicação em crochê centralizada na frente da almofada, prendendo por várias carr. para não escorregar. 23
DECORAÇÃO MESA
Na trilha das cores
FOLHA 3e4
Gráficos com molduras em verde-escuro 24
cores Na trilha das
Cânhamo grosso, branco ou cru são as telas onde o hardanger desenha suas tradicionais geometrias e entalhes. Se, nas suas origens, era trabalhado só com linha branca, em nosso País, ele se tropicaliza e ganha o colorido da nossa cultura. GRÁFICOS GRAPHDESIGN CRIAÇÃO MARIA VÂNIA SOUZA DOS SANTOS EXECUÇÃO LENI CONCEIÇÃO LOEWENTHAL (TRILHO BRANCO), MARIA DE LOURDES M. DA SILVA (TOALHA COM CORAÇÕES E TRILHO VERDE) FOTOS CAIO MELLO
A
origem exata do bordado hardanger não é conhecida, mas o seu início possivelmente deu-se na antiga Pérsia. No período entre 16501850, hardangersom (que significa: o trabalho da área de hardanger) floresceu na Noruega. O linho era cultivado, fiado e tecido em branco e usado para decorar os itens tradicionais do traje norueguês chamado bunads (aventais longos), bem como outros itens de vestuário e roupas de uso doméstico, como tapetes, cortinas e colchas. No Brasil ele ganha o palco das mesas em trilhos, toalhas e centros.
MODO DE FAZER (trilho verde) P ara fazer esta peça, você precisa de: linha Anchor Torçal Pérola nas cores indicadas no gráfico; agulha Tapestry Corrente Milward nº 24; 110 x 60 cm de cânhamo grosso cru; tesoura de ponta fina. C entralize o tecido e inicie o bordado seguindo o gráfico e a legenda para a distribuição das cores e dos pontos. C ada bloco de ponto reto é feito sobre 4 fios da trama.
C omece o bordado pelos motivos em ponto reto. R ecorte o cânhamo conforme as áreas indicadas no gráfico. Borde os fios remanescentes em palitos cerzidos. T rabalhe as bordas em ponto caseado e só então faça o recorte completo do contorno do trilho. T erminado o bordado, passe a peça pelo avesso com auxílio de um pano úmido ou com ferro a vapor.
ESQUEMA DE MONTAGEM
25
DECORAÇÃO MESA
O hardanger impera em todos os cantos ESQUEMA DE MONTAGEM
26
MODO DE FAZER (toalha salmão) P ara fazer esta peça, você precisa de: linha Anchor Torçal Pérola nas cores indicadas no gráfico; agulha Tapestry Corrente Milward nº 24; 65 x 80 cm de cânhamo grosso branco; tesoura de ponto fina. C entralize o tecido e inicie o bordado seguindo o gráfico e a legenda para a distribuição das cores e dos pontos. C ada bloco de ponto reto é feito sobre 4 fios da trama. C omece o bordado pelos motivos em ponto reto. E m seguida faça os detalhes em ponto quadrilátero. R ecorte o cânhamo conforme as áreas indicadas no gráfico. Borde os fios remanescentes em palitos cerzidos. T rabalhe as bordas em ponto caseado e só então faça o recorte completo do contorno da toalha. T erminado o bordado, passe a peça pelo avesso com auxílio de um pano úmido ou com ferro a vapor.
MODO DE FAZER (trilho branco) P ara fazer esta peça, você precisa de: linha Anchor Torçal Pérola nas cores indicadas no gráfico; agulha Tapestry Corrente Milward nº 24; 150 x 60 cm de cânhamo grosso branco; tesoura de ponto fina. C entralize o tecido e inicie o bordado seguindo o gráfico e a legenda para a distribuição das cores e dos pontos. C ada bloco de ponto reto é feito sobre 4 fios da trama. C omece o bordado pelos motivos em ponto reto e depois faça os coloridos. R ecorte o cânhamo conforme as áreas indicadas no gráfico. Borde os fios remanescentes em palitos cerzidos. T rabalhe as bordas em ponto caseado e só então faça o recorte completo do contorno do trilho. T erminado o bordado, passe a peça pelo avesso com auxílio de um pano úmido ou com ferro a vapor.
ESQUEMA DE MONTAGEM
27
DECORAÇÃO COZINHA
Singelos e belos
FOLHA 2 Gráficos com molduras em violeta
28
&
Singelos
belos
Os panos de copa em tecido de sacaria são tipicamente brasileiros. Nasceram durante o ciclo do açúcar no séculos 16 e 17: depois de cumprirem a função de embalagens, eram alvejados e bordados, transformando-se em grandes auxiliares na cozinha. Uma lição de reciclagem que seguimos até hoje.
GRAFICOS GRAPHDESIGN CRIAÇÃO MARIA VÂNIA SOUZA DOS SANTOS EXECUÇÃO CLÉLIA ANFLOR LAHTI RECEITA E ESQUEMAS DE CROCHÊ COATS CORRENTE FOTOS STUDIO 7
N
esta semaninha elegemos como motivos utensílios básicos e flores, trabalhados em muitos pontos fantasia: repolego, haste, cadeia torcido, palestrina, nozinhos franceses e outros mais. O mesmo biquinho em crochê arremata todas as peças, mas note: cada um recebe uma cor que remete ao tom do bordado. 29
Com muitas cores e um único tipo de fio, ponto apanhado
ponto de haste
ponto cadeia torcido
ponto de haste
ponto apanhado
ponto palestrina
ponto cheio
ponto caseado ponto repolego
30
ponto cadeia
MODO DE FAZER (semaninha) P ara fazer estas peças, você precisa de: 55 x 85 cm de tecidos de sacaria (sete peças); linha Anchor Perlé (nov. de 85 m), 3 nov. na cor 1 (branca), e 1 nov. nas cores 22 (vermelho-escura), 47 (vermelha), 49 (rosa), 100 (roxa), 149 (azul), 267 (verde) e 340 (marrom) e nas demais cores indicadas nos gráficos; agulha Tapestry Corrente Milward nº 24; papel-carbono especial para tecido; papel de seda; lápis; linha Cadena para as costuras na cor B (branco); agulha niquelada para crochê Corrente Milward com 1,25 mm. A breviaturas e pontos empregados - p. – ponto; corr. – correntinha; p.bx. – p. baixíssimo; p.b. – p. baixo; p.a. – p. alto; ag. – agulha; trab. – trabalhe; nov. – novelo; j. – junto; carr. – carreira.
F aça uma bainha de 1 cm ao redor das 7 partes de tecido de sacaria. C opie os riscos no papel de seda e, com auxílio do papel-carbono, centralize e transfira os desenhos para os tecidos. I mportante Não use caneta esferográfica ou de tinta hidrocor, pois podem manchar o tecido e o seu bordado. C entralize e borde os motivos usando um fio de linha na agulha. Siga a legenda para a distribuição de pontos e cores. C rochê Com a linha branca, trab. a 1ª carr. sobre toda a bainha e siga o diagrama na parte inferior do pano de copa. N a 3ª carr. mude para a cor indicada no esquema, de cada peça. F inalizado o trabalho, passe a peça pelo avesso com um ferro a vapor ou com o auxílio de um pano úmido.
ponto cadeia
ponto ponto palestrina apanhado
ponto de haste
ponto de haste
ponto cadeia torcido
ponto cadeia torcido
Perlé, você faz tudo, do bordado ao crochê nó francês
ponto apanhado
ponto cadeia
ponto cheio
ponto caseado com palestrina
ponto cadeia
ponto de haste
ponto cheio
ponto apanhado
ponto cadeia ponto caseado
ponto de haste
ponto de haste
ponto de elos
ponto palestrina
31
DECORAÇÃO COZINHA
Festa da
joaninha Trabalhando com Festa da joaninha ponto baixo, você cria joaninhas gordinhas para enfeitar o kit de cozinha. Nós sugerimos essa aplicação em puxasaco, capa para galão de água e toalha de mesa. Aproveite e invente sua própria composição. CRIAÇÃO JOYCE N. AKAMINE PARA COATS CORRENTE EXECUÇÃO APARECIDA M. NAVAS
T
odas as peças dessa aplicação são trabalhadas separadamente, até as pintas das joaninhas. Depois é só reunir tudo sobre o tecido com pequenos pontos à mão. MODO DE FAZER (kit de cozinha) P ara fazer este jogo, você precisa de: linha Camila Fashion (500 m), 1 nov. nas cores 46 (vermelha), BC (branca), 302 (amarela) e 385 (creme); linha Anchor Perlé (85 m) 2 nov. na cor 382 (marrom); linha Cadena nas cores B (branca), 146 (vermelha), 129 (creme), 62 (laranja) e 575 (verde); agulha niquelada para crochê Corrente Milward com 1,75 mm; agulha Tapestry Corrente Milward nº 22; agulha Darning Corrente Milward nº 9, para as costuras; tecido de algodão na cor verde com 100 x 100 cm (toalha de mesa), 50 x 55 cm (puxa-saco), 30 x 30 cm (parte superior da capa para galão) e 50 x 100 cm (capa para galão); viés na 32
cor verde com 1,3 cm de largura; elástico Real com 0,5 cm de largura. A breviaturas e pontos empregados - Ponto-atrás; p. – ponto; corr. – correntinha; p.bx. – p. baixíssimo; p.b. – p. baixo; p.a. – p. alto; ag. – agulha; trab. – trabalhe; nov. - novelo. J oaninhas - Com a cor 46 (vermelha), inicie o motivo: faça 4 corr., mais 1 para a subida, e trab. seguindo o diagrama. Troque para a cor 382 (marrom), e trab. com 2 fios (fio duplo) da linha Anchor Perlé o restante do diagrama. C om a cor 382 (marrom), inicie o motivo das pintas: faça 6 corr. fechando em círculo com 1 p.bx. e siga o diagrama. Pregue-as com pequenos pontos à mão como indicado no esquema. B orde em ponto atrás com 2 fios da linha Anchor Perlé na cor 382 (marrom), a divisão das asas, seguindo o esquema. F aça 12 joaninhas iguais. F lores - Com a linha Camila Fashion, inicie o motivo de pétala: faça 1 corr. mais 3 para a subida, e siga o diagrama. Pegando a 1ª corr. desse motivo, inicie a próxima pétala trocando a cor. Intercale as cores, sendo 2 brancas, 1 amarela e 1 creme. F aça 12 flores iguais.
ESQUEMA DE MONTAGEM
FOLHA 4
Gráficos com molduras em verde-claro
P regue as joaninhas nas flores com pequenos pontos à mão. T oalha de mesa - Costure 6 motivos em crochê, distribuídos como no esquema, com pequenos pontos à mão. Pregue viés ao redor. P uxa-saco - Faça uma bainha de 2 cm nas extremidades superior e inferior do tecido de algodão. C osture 3 motivos em crochê, distribuídos como no esquema, com pequenos pontos à mão. F eche as laterais, passe elástico pelas bainhas, franzindo-as. P regue uma pequena alça de viés no topo da peça. C apa para galão - Pregue o viés na parte inferior do tecido de algodão. C osture 3 motivos em crochê, distribuídos como no esquema, com pequenos pontos à mão. P regue esta parte ao redor do tecido destinado à parte superior da peça. F eche as laterais. 33
MESA E BANHO
Siga o caminho...
Siga o
caminho... ... que a pintura de agulha desenha no cânhamo fino. Essa técnica de bordado que emprega os pontos matiz e lançado permite que você borde formas arredondadas como as destes cogumelos. O biquinho em crochê, feito com dois tons de bege, complementa graciosamente a peça. GRÁFICOS GRAPHDESIGN CRIAÇÃO MARIA VÂNIA SOUZA DOS SANTOS EXECUÇÃO MARTA KÔBEL (BORDADO), CIRLITA KÔBEL (CROCHÊ) RECEITA E ESQUEMAS DE CROCHÊ COATS CORRENTE FOTOS CAIO MELLO
34
FOLHA 2 Gráficos com molduras em
vemelho-claro
MODO DE FAZER (trilho bege) P ara fazer esta peça, você precisa de: 75 x 40 cm de cânhamo fino bege; linha Anchor Perlé (nov. de 85 m) 2 novelos nas cores 387 e 366 e nas demais cores indicadas no gráfico; agulha Tapestry Corrente Milward nº 24; papel-carbono especial para tecido; papel de seda; lápis; Linha Cadena para as costuras; agulha niquelada para crochê Corrente Milward com 3 mm. A breviaturas e pontos empregados - p. - ponto; ag. agulha; carr. - carreira; trab. - trabalhe; nov. - novelo; p.b. ponto baixo; corr. - correntinha; p.a. - ponto alto; p. fantasia acompanhar o diagrama.
C opie o risco no papel de seda e, com auxílio do papel-carbono, centralize e transfira o desenho para o tecido. I mportante Não use caneta esferográfica ou de tinta hidrocor, pois podem manchar o tecido e o seu bordado. C entralize e borde os motivos usando um fio de linha na agulha. Siga a legenda para a distribuição de pontos e cores.
F aça uma bainha de 1 cm ao redor do cânhamo e inicie o barrado de crochê direto na peça bordada seguindo o diagrama.
ACABAMENTOS PERFEITOS O crochê empresta os tons do tecido e do bordado e compõe um delicado biquinho.
35
DECORAÇÃO BANHO
Estudada elegância
FOLHA 2 Gráficos com molduras em roxo
36
Estudada
elegância Os traços simples do bordado livre ganham força graças aos relevos criados pelos pontos fantasia. As correntinhas do cadeia, os nozinhos do palestrina, os “dentinhos” do caseado e outros mais foram especialmente selecionados para compor as flores estilizadas que desabrocham nestes elegantes jogos de banho.
ESQUEMA DE DISTRIBUIÇÃO
TOAL
GRÁFICOS GRAPHDESIGN EXECUÇÃO CIRCULO S/A
FOTOS CAIO MELLO
MODO DE FAZER (toalhas com flores vermelhas) P ara fazer este jogo, você precisa de: linha Rubi Brilhante ou Torçal Perlé Círculo nas cores indicadas no gráfico; agulha nº 24; um jogo de toalhas Skala Döhler (rosto e banho); papel-carbono especial para tecido; papel de seda; lápis. C opie o risco no papel
de seda e, com auxílio do papel-carbono, centralize e transfira o desenho para o tecido. I mportante não use caneta esferográfica ou de tinta hidrocor, pois podem manchar o tecido e o seu bordado. C entralize e borde os motivos usando um fio de linha na agulha. Siga a legenda para a distribuição de pontos e cores. 37
DECORAÇÃO BANHO
O bordado livre dá asas à imaginação ESQUEMA DE DISTRIBUIÇÃO
MODO DE FAZER (toalhas com flores matizadas) P ara fazer este jogo, você precisa de: linha Rubi Brilhante ou Torçal Perlé Círculo nas cores indicadas no gráfico; agulha nº 24; um jogo de toalhas
38
Nápoles Döhler (rosto e banho); papel-carbono especial para tecido; papel de seda; lápis. C opie o risco no papel de seda e, com auxílio do papel-carbono, centralize e transfira o desenho para o tecido.
I mportante: não use caneta esferográfica ou de tinta hidrocor, pois podem manchar o tecido e o seu bordado. C entralize e borde os motivos usando um fio de linha na agulha. Siga a legenda para a distribuição de pontos e cores.
ESQUEMA DE DISTRIBUIÇÃO
MODO DE FAZER (toalhas com trio de flores) P ara fazer este jogo, você precisa de: linha Rubi Brilhante ou Torçal Perlé Círculo nas cores indicadas no gráfico; agulha nº 24; um jogo de toalhas Libra Döhler (rosto e banho); papel-carbono especial para tecido; papel de seda; lápis.
C opie o risco no papel de seda e, com auxílio do papel-carbono, centralize e transfira o desenho para o tecido. I mportante não use caneta esferográfica ou de tinta hidrocor, pois podem manchar o tecido e o seu bordado. C entralize e borde os motivos usando um fio de linha na agulha. Siga a legenda para a distribuição de pontos e cores.
39
LUCRO CERTO
Lucro certo
Talentos de norte a sul
DO RIO GRANDE DO SUL AO MARANHÃO, OS GRUPOS DE TRABALHOS MANUAIS APRESENTAM SUAS COLEÇÕES EM DESFILES DE MODA E RODADAS DE NEGÓCIOS
Caxias do Sul/RS - A Serra Gaúcha, principal região turística do Rio Grande do Sul e o terceiro destino de viagem mais desejado do Brasil, será contemplada com mais duas coleções de artesanato: a Coleção Hortênsias e a Coleção Uva e Vinho. Os turistas que visitarem a região terão à disposição três séries com identidades distintas, mas que se complementam. O primeiro trabalho nesses moldes na Serra Gaúcha denomina-se Coleção Araucária, lançado em julho/2009, no Salão de Turismo. O Sebrae no Rio Grande do Sul é um dos parceiros da iniciativa. A Coleção Hortênsias foi criada entre os dias 16 e 20 de novembro por 40 artesãos das cidades de Gramado, Nova Petrópolis, Picada Café e Canela. Foram feitos produtos variados utilizando a temática das flores e aromas da região, com destaque para a Hortênsia (Gramado), a Caneleira e a Canela (Canela), o Amor Perfeito (Nova Petrópolis) e o Lírio Emerocalis (Picada Café).
ARTE E IDENTIDADE
A Linha Flores, como foi batizada pelo grupo, é composta por uma variedade de suvenires, com foco no turista. As peças reúnem bonecos de panos, com características de cada cidade; utensílios variados de pequenos porte, jogo americano, porta-velas e nécessaires. Os artesãos foram capacitados em formação de preços e aprenderam mais sobre comercia-
lização na cidade de Picada Café. Já a Coleção Uva e Vinho está inspirada nos parreirais dos municípios de Bento Gonçalves, Antônio Prado, Nova Pádua, Caxias do Sul, Cotiporã, Protásio Alves, Santa Tereza, Santo Antônio do Palma, Fagundes Varela, Nova Prata e Vila Flores. A Linha Videiras traz produtos como embalagens para garrafa de vinho, almofadas, ecobags, quadros decorativos e conjunto de porta-copos. Todos têm como estampa padrão a folha de parreira e poderão ser encontrados preferencialmente nas vinícolas da Serra Gaúcha. Assim como os artesãos da Coleção Hortênsias, o grupo da Coleção Uva e Vinho irá fazer capacitações em formação de preço e comercialização. Conforme a gestora de projetos de turismo do Sebrae/RS, Luciana Silveira Thomé, durante todo o ano de 2010 os grupos de artesanato terão acompanhamento técnico de consultores do Sebrae/RS, que também auxiliaram na concepção e na produção das peças. “A partir de agora o trabalho sofre pequenos ajustes de adequação ao mercado”, explica Luciana. Para a gestora, a criação de mais duas coleções na região reforça a presença do artesanato como importante produção associada ao turismo. “Além disso, fomenta a competitividade do setor nos negócios gerados pela cadeia produtiva do turismo na serra gaúcha”, destaca. Para a artesã Lara Rocha, preparar a Coleção Hortênsias foi um grande desafio. “Peças exclusivas e com forte traço regional exigem do profissional de artesanato muito mais criatividade e empenho. O resultado final, porém, é uma coleção belíssima que nem tínhamos ideia que conseguiríamos fazer”, conta. Segundo Lara, o
FLORES INSPIRAM COLEÇÕES DE ARTESANATO DA SERRA GAÚCHA 40
grupo ficou tão empolgado com o resultado do trabalho realizado que já está pensando na próxima linha de artesanato. As coleções resultam de fruto de parceria do Sebrae/RS com a Secretaria da Justiça e Ação Social do Rio Grande do Sul, a Associação de Turismo da Serra Nordeste (Atuaserra), as prefeituras municipais de Gramado, Canela, Nova Petrópolis e Picada Café, além da Associação Comercial e Industrial de Nova Petrópolis.
ARTESANATO FASHION
São Luís/MA – Artesãs do Estado do Maranhão participaram do salão de moda, negócios e design Rio-à-Porter com 20 peças voltadas às tendências do mercado. Uma combinação maranhense de fibra de buriti, crochê e couro, aliada a design moderno e criativo, surpreendeu os visitantes do Rio-à-Porter, salão de negócios de moda e design, que aconteceu em janeiro de 2010, paralelamente ao Fashion Rio, na cidade do Rio de Janeiro. O grupo Linho dos Lençóis – Mãos que {Re}fazem o Mundo, dos municípios de Barreirinhas e Tutoia (MA), lançou a coleção 2010 por meio de 20 peças produzidas pelas mulheres da cooperativa Artecoop. A série reúne bolsas, chapéus e carteiras com mistura de cores fortes, produzidas sob a orientação do designer e estilista mineiro Renato Loureiro, que auxiliou as maranhenses pela segunda vez, trabalhando o artesanato voltado às tendências da moda. Nos 8.250 metros quadrados de salão do Rio-à-Porter foi exposta a produção de polos de moda de todo o País apoiados pelo Sebrae e instituições parceiras. Do Maranhão o público pode apreciar peças como chapéus com tecido em ponto areia com detalhes em flor, ponto batido com flores em fuxico e tecidos em macramê. As bolsas também se diferenciaram pela beleza e criatividade no modo de fazer. Tecidas em ponto abacaxi ou em crochê, com detalhe em couro,
as peças são a cara da nova tendência da moda, que valoriza o estilo e a descontração, principalmente nos acessórios. O grupo Linho dos Lençóis é formado pelas artesãs maranhenses atendidas pelo Projeto Artesanato em Fibra de Buriti, do Sebrae/MA, e integra o Projeto Talentos do Brasil. A produção do grupo maranhense tem encantado o mundo. Recentemente, uma mochila em fibra de buriti (tingida com pigmentos vegetais como urucum, salsa, cebola e gengibre), encomendada pela Farm, estampou o site da grife carioca. "Esses grandes eventos são vitrine para o trabalho dessas profissionais. Antes a expectativa de comercialização era apenas regional. Hoje o mercado está se abrindo, gerando um novo momento econômico para essas mulheres", diz a gestora do Projeto Artesanato em Fibra de Buriti, Danielle Camelo de Abreu. Fonte Agência Sebrae de notícias www.agenciasebrae.com.br
PRÊT-À-PORTER PARIS De acordo com a coordenação do Talentos do Brasil, o grupo maranhense foi o núcleo do Programa Federal que mais comercializou em 2009. Nos nove eventos do qual participou, inclusive o Prét-à-Porter Paris, que aconteceu no segundo semestre de 2009, o Maranhão obteve um volume de comercialização de R$ 71.759,00. Foi a primeira vez que as artesãs maranhenses, assim como o grupo Talentos do Brasil, participaram de um evento internacional. Entre os resultados destacam-se os 49 contatos realizados pós-feira, a solicitação de orçamento de peças pela empresa francesa Maalkita e o interesse de uma empresária em introduzir o produto no mercado alemão.
EMPRESAS E PROFISSIONAIS APARECIDA NAVAS
CLÉLIA ANFLOR LAHTI
Tel.: (11) 2302-3567
Tel.: (51) 3483-3148
ARTEX SVC
COATS CORRENTE/ ANCHOR
SAC: 0800-470202
www.coteminas.com.br
ASLAN
SERVIÇO www.sebrae-rs.com.br/asn Assessoria de Comunicação do Sebrae/RS – (51) 32165165, 3216-5182 ou 9955-8192 Central de Relacionamento Sebrae – 0800-570-0800 Sebrae Serra Gaúcha – (54) 3290.4700 Sebrae/MA – (98) 3216-6133 Sebrae/RJ – (21) 2212 7971
Endereços
LULITEX
SAC: 0800-7272390
www.lulitex.com.br
MABER
SAC: 0800-7021310
Tel.: (47) 3435-3556
DÖHLER
MARIA DE LOURDES M. DA SILVA
www.coats.com.br
Entre os países que despertaram interesse pelos produtos Talentos do Brasil estão França, Alemanha, Espanha, Itália e Japão. Dos 15 núcleos do Talentos do Brasil, apenas cinco participaram do evento em Paris: Linho dos Lençóis (MA), Lã Pura (RS), Tururi de Muaná (PA), Bordado e Babaçu (TO), Bordados que Brotam (PE) e Bordado (PB).
Tel.: (11) 3315-1500
SAC: 0800-6438800
Tel.: (51) 3209-4817
BUETTNER
ESTILOTEX
MARIA VÂNIA SOUZA DOS SANTOS
www.aslan.com.br
SAC: 0800-7019222 www.buettner.com.br
CÍRCULO S/A
SAC: 0800-6482966 www.circulo.com.br
CIRLITA KÖBEL
Tel.: (51) 3361-2141
www.dohler.com.br
SAC: 0800-7718395
www.estilotex.com.br
KARSTEN
SAC: 0800-4773737 www.karsten.com.br
LENI CONCEIÇÃO LOEWENTHAL
Tel.: (51) 3508-3662
Tels.: (51) 3366-2555 e (51) 9908-4174
mvbordados@terra.com.br
MARTA KÖBEL
Tel.: (51) 3361-2141 NEIDE PILLEKAMP
Av. Zacarias de Góes, 57, CEP 13201-800, Jundiaí/SP
Tel.: (11) 3446-3885
neide.pillekamp@gmail.com
NIAZI CHOHFI
R. 25 de Março, 607, Centro, São Paulo/SP Tel.: (11) 3322-6886 www.niazi.com.br
REI DO ARMARINHO
R. Cavalheiro Basílio Jafet, 99, Centro, São Paulo/SP Tel.: (11) 4083-5555
vendas@reidoarmarinho.com.br
SOLLAR
Ladeira Porto Geral, 14, loja 16, Centro, São Paulo/SP Tel.: (11) 3106-6950 sollarartesanato@uol.com.br
VICENTINA ABREU
Tel.: (11) 2272-8141
viventinasabreu@hotmail.com 41
Pontos empregados
C
A
B
B
A B
B
A
A
B
A
B
B
Ponto cruz como você sempre pediu: sem pontos fracionados. Caso queira bordar peças pequenas, trabalhe apenas as carinhas dos personagens como mostram as fotos.
Segredo de bordadeira
Moldes UM BANHO DE ALEGRIA (págs. 6 a 11)
E
D
^
A
A
F
Borde os motivos isoladamente e multiplique as peças do enxoval das crianças.
Segredo de bordadeira
D E
F
^
C
^
C
^
G
G
Importante: o ponto cruz não perde nenhum detalhe da expressão do personagem. Note também o ponto bem fechado, compacto, cobrindo perfeitamente a trama do étamine.
Segredo de bordadeira
ENCANTOS NA NATUREZA (págs. 18 a 21)
A
B
B A
C
C
ESTUDADA ELEGÂNCIA (págs. 36 a 39)
K
K
M
L
L
M
K M
M
N PC PP
K
RUBI BRILHANTE ou TORÇAL PERLÉ CÍRCULO 1242 1240 4160 3705 5363
palha amarelo cenoura vermelho verde-esmeralda
CA N PC H PP R
RUBI BRILHANTE ou TORÇAL PERLÉ CÍRCULO 1240 5385 5421 7198 8990 9059 9113 9172 9520 9563
L
Legenda de pontos N - Nó francês PC - Ponto cadeia PP - Ponto palestrina Legenda de pontos CA - Ponto caseado N - Nó francês PC - Ponto cadeia H - Ponto de haste PP - Ponto palestrina R - Ponto reto
M
amarelo verde verde-esmeralda telha preto laranja-matiz turquesa-matiz azul-matiz maravilha-matiz roxo-matiz
H G
I
E D
F
SINGELOS E BELOS (págs. 28 a 31)
Legenda de cores N H C AP CA ANCHOR PERLÉ 96 102 229 309 314
D
lilás roxo verde-forte mostarda-forte cenoura-claro
H C CT AP PR PC ANCHOR PERLÉ 102 128 229 314
J
E
Legenda de cores H C PP AP CA ANCHOR PERLÉ 46 149 229
G
roxo azul-céu verde-forte cenoura-claro
vermelho naval-vivo verde-forte
Legenda de cores H C CT ANCHOR PERLÉ 47 130 229
H
vermelho-escuro azul verde-forte
Legenda de cores PC H C AP PP ANCHOR PERLÉ 102 239 309 314
roxo verde-vivo mostarda-forte cenoura-claro
Legenda de cores H C PP AP CT ANCHOR PERLÉ 47 50 130 229 314 360 365
Legenda de pontos AP - Ponto apanhado C - Ponto cadeia CA - Ponto caseado CT - Ponto cadeia torcido H - Ponto de haste N - Nó francês PC - Ponto cheio PP - Ponto palestrina PR - Ponto repolego
F
vermelho-escuro rosa-bebê-médio azul verde-forte cenoura-claro tabaco-escuro ferrugem
Legenda de cores H CT AP PR PC ANCHOR PERLÉ 70 239 314 1211
J
I
uva verde-vivo cenoura-claro azul-escuro-matiz
SIGA O CAMINHO (págs. 34 a 35)
N
Legenda de cores M H ANCHOR PERLÉ 298 46 310 1218 189 1 Legenda de pontos M - Ponto matiz H - Ponto de haste
N
amarelo vermelho marrom marrom-matiz verde branco
B A
C
MORO NUM PAÍS TROPICAL (págs. 14 e 15)
A, B, CeD
E
Segredo de bordadeira
D E
Veja como fazer algumas composições com os riscos que oferecemos: um barrado só com os windsurfistas, outro com apenas uma letra centralizada ou escrevendo o nome completo. Inspire-se!
F
NA TRILHA DAS CORES (págs. 24 a 27)
F
A ARTE FLORESCE (págs. 16 e 17)
A
A
Segredo de bordadeira
O ponto-atrás com um fio de linha na agulha empresta maior definição aos contornos do buquê e das folhas nesse bordado intensamente matizado
RENDA-SE À DELICADEZA (págs. 22 e 23)
BOTE AQUI O SEU PEZINHO (págs. 12 e 13)
B
B
Segredo de bordadeira
Três pontos importantes neste bordado: o 1/2 ponto cruz formando um leve sombreado nas sandálias; o ponto-atrás correndo por cima do ponto cruz e definindo o contorno das letras e objetos, e o ponto margarida desenhando pequenos enfeites.
NA TRILHA DAS CORES (págs. 24 a 27)
C
C
D
D
FESTA DA JOANINHA (págs. 32 e 33)
Segredo de crocheteira
As pintas são feitas separadamente, assim como todas as pétalas. Depois basta uni-las com pontos à mão sobre o tecido.
