Presidente: Paulo Roberto Houch Vice-Presidente Editorial: Andrea Calmon redacao@editoraonline.com.br REDAÇÃO Jornalista Responsável: Editor-Executivo: Editora: Subeditora: Revisoras:
Andrea Calmon – MTB 47714 Simões Neto Aline Ribeiro Elaine Iorio Helaine Naira A. Barboza e Tayra B. Alfonso
PROGRAMAÇÃO VISUAL Coordenador: Rubens Martim diagramacao@editoraonline.com.br Estagiária: Ana Carolina Silva Gelinskas ESTÚDIO FOTOGRÁFICO Coordenador: Manoel Carvalho PRODUÇÃO FOTOGRÁFICA Coordenadora: Elaine Simoni elainesimoni@editoraonline.com.br PUBLICIDADE Diretora Comercial: Arines Garbin Diretora de Publicidade: Patrícia Massini Gerente de Publicidade e Produto: Ana Augusto Supervisor: Bernard Corrêa Executivos de Contas: Nadimar Del Roy, Raquel Micheski e Vivian Cesar comercial@editoraonline.com.br Executivos de Negócios: Cleusa Garcia, José Mario Brito, Jowana Bastos, Léa Naftal, Rodrigo Cortona e Sumara Vecchio agencia@editoraonline.com.br Assistente de Publicidade: Riva Almeida Designer Gráfico: Lucas Piovesan Estagiário: Danilo Vidal Magliocca Escritório: Rio de Janeiro: (21) 2225-6106 Representantes: Belo Horizonte: (31) 3291-6751 Brasilia: (61) 3034-3704/ 3034-3038 Paraná: (41) 3023-8238 Recife: (81) 3326-7188 Rio Grande do Sul: (51) 3374-5672 MARKETING Diretor de Marketing/ Assinaturas: Lúcio Flávio Baúte Gerente de Circulação: Rose Oller roseoller@editoraonline.com.br CANAIS ALTERNATIVOS Luiz Carlos Sarra DEP. VENDAS (11) 3687-0099 vendaatacado@editoraonline.com.br LOGÍSTICA E ARMAZENAGEM Luiz Carlos Sarra luizcarlos@editoraonline.com.br ADMINISTRAÇÃO Diretora Administrativa: Jacy Regina Dalle Lucca financeiro@editoraonline.com.br Coordenadora de Suprimentos: Juliana Santos suprimentos@editoraonline.com.br CRÉDITO E COBRANÇA cobranca@editoraonline.com.br ASSINATURAS CORPORATIVAS Consulte sobre descontos e condições especiais, entre em contato e solicite uma proposta direto com o IBC (11) 3393-7717 ou através do e-mail.: assinatura@editoraonline.com.br assinatura@editoraonline.com.br ASSINATURAS: Supervisora de Assinaturas Tatiane Sara Lopez tatianelopez@editoraonline.com.br Impresso por PROL Distribuição no Brasil por Dinap Distribuição em Portugal Logistica Portugal Ponto Cruz Faça Fácil é uma publicação do IBC - Instituto Brasileiro de Cultura Ltda. – Caixa Postal 61085 – CEP 05001-970 – São Paulo – SP – Tel.: (0**11) 3393-7777 A reprodução total ou parcial desta obra é proibida sem a prévia autorização do editor. Números Atrasados com o IBC ou por intermédio do seu jornaleiro ao preço da última edição acrescido das despesas de envio. Para adquirir com o IBC – www.revistaonline.com.br, Tel.: (0**11) 3512-9477 ou Caixa Postal 61085 - CEP 05001-970 - São Paulo - SP. Colaboraram nesta edição Malu Vianna (edição e textos); Dennis Arruda (fotos e diagramação); Graphdesign gráficos.
Compras pela internet: www.revistaonline.com.br A On Line Editora tem a revista que você procura. Confira algumas das nossas publicações e boa leitura. ARTESANATO LEVE: Arte & Decoupage • Arte em Biscuit • Arte em Madeira • Cortinas & Bandôs • Decorando Albuns Scrap • Faça Fácil • Galeria em Tela • Moda em Bolsas • Panos de Copa • Pátina & Sátinê • Pintura em Tecido • Pintura em Tela Esp ARTESANATO COM LINHA: Coleção Aprenda Fácil • Figurino Crochê • Tricô & Cia • Almanaque dos Monogramas • Arte em Patchwork • Figurino Ponto Cruz • Figurino Tricô Inverno • Guia de Pontos Tricô • Macramé • Minigráficos em Ponto Cruz • Roupa em Crochê • Tricô Trends • Arte em Barbante Esp • Figurino Tricô Inverno Esp • Só Gráficos Ponto Cruz Esp • Tramas & pontos Extra ASTROLOGIA: Anuário Astrológico • Anuário Astrológico Especial • Anuário Astrológico Previsões • Astros e Você • Astros e Você Previsões BICHOS: Almanaque do Pit Bull • Bichos em Casa Especial CULINÁRIA: Cozinhas Faça Fácil • Bolos de Natal • Coleção Delicias da Cozinha Mini • Coleção Delicias da Cozinha Mini Esp • Delicias da Cozinha Esp • Delicias da Cozinha Extra • Delicias da cozinha • Salgadinhos & Receitas Esp DECORAÇÃO: Anuário Brasileiro de Decoração • Anuário de Paisagismo • Anuário do Feng Shui • Armários & Closets • Armários de Cozinha • Casa & Decoração • Decoração & Estilo Casa • Decoração & Estilo Festas • Casa & Ambiente Banheiros & Lavabos • Casa & Ambiente Bebê • Casa & Ambiente Cozinhas & Salas de Almoço • Feng Shui em Casa • Casa & Ambiente Filhos • Pequenos Ambientes • Projetos para Banheiros • Casa & Ambiente Quartos & Closets • Quartos de Casal • Casa & Ambiente Salas & Livings • Salas de TV EDUCAÇÃO: Almanaque do Estudante • Almanaque do Estudante Extra • Almanaque do Estudante Pós Graduação • Projetos Escolares Creche • Projetos Escolares Educação Infantil • Projetos Escolares Educação Fundamental • Projetos Escolares Especial • Projetos Escolares Extra FIGURINO E BELEZA: Festa 15 Anos • Figurino Noivas • Figurino Moda & Estilo • Guia de Cortes de Cabelos • Guia de Festas & Formaturas • Guia de Noivas & Debutantes • Cabelos para Festas Esp • Cabelos para Noivas Esp • Cabelos Curtos Extra • Cabelos Longos Extra FUTEBOL: Show de Bola Especial • Show de Bola Extra • Magazine SuperPôster Show de Bola MODA :Moda Moldes NEGÓCIO: Meu Próprio Negócio • Meu Próprio Negócio Especial • Meu Próprio Negócio Extra • Anuário de Franquias • Guia MPN PLANTAS: Almanaque de Flores • Almanaque de Hortas • Guia de Plantas em Casa • Guia de Plantas Medicinais • Almanaque de Rosas • Guia de Florais PUERICULTURA: Revista da Gestante • Guia da Gestante Extra • Revista da Gestante Especial SAÚDE E BEM ESTAR: Guia Oficial de Yoga • Revista Oficial de Pilates TEEN: Rebelde • yes!Teen • Magazine Pôster yes!Teen • yes!Teen Especial Férias • yes!Teen Style • yes!Teen Especial • yes!Teen Books TURISMO: Guia dos Melhores Resorts & Pousadas • Guia dos Melhores Hotéis Brasileiros • Guia dos Melhores Hotéis de São Paulo • Roteiros de Hotéis-Fazenda • Guia de Pousadas de Campo • Guia de Pousadas de Praias • Guia do Litoral Brasileiro • Guia de Cruzeiros Marítimos • Guias de Lazer e Turismo: Florianópolis, Maceió, Natal, Rio de Janeiro, Salvador, Buenos Aires, Lisboa, Paris, Chile, Orlando, Madri • Guia de Spas VEÍCULOS: Fusca & Cia • Vendo Autos • Opala & Cia Aviso importante: A On Line Editora não se responsabiliza pelo conteúdo e pela procedência dos anúncios publicados nesta revista, de modo que não restará configurado nenhum tipo de responsabilidade civil em decorrência de eventual não cumprimento de pactos firmados entre anunciantes e leitores.
editorial Querida amiga! Dizem que o melhor da festa é esperar por ela, principalmente a do Natal. Mas quem borda sabe: precisamos começar os preparativos com antecedência para criar uma decoração surpreendente, compor presentes únicos e, é claro, faturar com os bazares que bombam a partir de novembro, não é mesmo? Por isso, a sua revista Faça Fácil Ponto Cruz nº 10 celebra em setembro as festas de fim de ano. E para nos ajudar nesses cenários de sonho, além dos símbolos e das cores tradicionais como bonecos de neve, contamos com a ajuda dos Backyardigans na composição das peças. Como você pode ver nesta página, Pablo e sua turma brincam de Papai Noel, levando cor e alegria a uma seleção de jogos de banho, enquanto fofíssimos bonecos de neve criam toalhas e enfeites de porta, dando boas-vindas a seus amigos e familiares. Os trabalhos em tapeçaria (facílimos!) e ponto reto também participam das comemorações, propondo de pequenos enfeites a grandes toalhas de mesa. Há também uma reportagem, na qual sugerimos que você surpreenda sua família e seus amigos com peças produzidas por artesãos (damos receitas de algumas delas). Afinal, tais presentes são exclusivos e únicos, pois carregam o toque do seu talento e um pedacinho do seu coração. Abraços e beijos mil. redacao@editoraonline.com.br
sumário sumario Festa de doçuras 6 Cenário de sonho 10 Natal da boa lembrança 16 23 Motivos para comemorar! 18 Trios da alegria 22 Noite feliz, noite de luz 24 Celebre a tradição 28 Corações encantados 30 Brincando de papai noel 32 Pelo carinho de suas mãos 36 Lucro certo/endereços 41 6 Pontos empregados 41 Pontos empregados 42 Moldes 43
11
16
Uma revista feita com todo o carinho para você.
28
22
ESTA DE 06 FDOÇURAS
ATAL DA BOA 16 NLEMBRANÇA
Bonecos de neve enfeitam graciosos panos de copa, toalha e um lindo panô. Certamente, são propostas para encher sua casa de charme nesta época.
Faça e receba visitas, marcando esses encontros com presentes feitos por você, como as toalhas de lavabo em embalagens de tecido.
ENÁRIO DE 10 CSONHO
3 MOTIVOS PARA 18 2COMEMORAR!
OITE FELIZ, 24 NNOITE DE LUZ
Velas, azevinhos, noéis, bonecos de neve... Oferecemos 23 gráficos para compor o variado enxoval de Natal. Festeje!
Toalhas em cânhamo, bordadas em ponto reto e nas cores do Natal, iluminam a mesa da ceia. Boas festas!
A Banda Noel faz a maior festa no jogo coordenado em vermelho, verde e branco para alegrar suas festas de final de ano.
22 TRIOS DA ALEGRIA
A tapeçaria em meio-ponto estampa motivos típicos nos pequenos enfeites, que você faz num piscar de olhos.
30
24
34
28
36
34 BDERINCANDO PAPAI NOEL
UCRO CERTO/ 41 LENDEREÇOS
Guizos, laços vermelhos, ramos de pinheirinho: os motivos do Natal iluminam os cantos do
Aos pés do pinheirinho, Tasha, Pablo, Tyrone, Uniqua e Austin brincam de Papai Noel nos jogos de banho.
As boas compras do mês e as empresas profissionais que colaboraram nesta edição
ORAÇÕES 30 CENCANTADOS
CARINHO 36 PDEELO SUAS MÃOS
ONTOS 42 PEMPREGADOS
Surpreenda as amigas com peças exclusivas feitas por artesãos. São presentes únicos que carregam talento e criatividade.
A explicação das técnicas de bordado.
CELEBRE A
TRADIÇÃO
O vermelho do Natal marca todos os ambientes, como os corações em hardanger, que decoram belas peças.
18
ESPECIAL DECORAÇÃO DE NATAL
Festa de
doçuras Gorduchos bonecos de neve aconchegados em luvinhas criam um belo conjunto para decorar a sua casa nestas festas. Vamos bordá-los? GRÁFICOS GRAPHDESIGN EXECUÇÃO ELENA SEIKO, LUZIA GONÇALVES E APARECIDA NAVAS PARA COATS CORRENTE PRODUÇÃO PATRÍCIA DO LAGO AMBIENTAÇÃO E OBJETOS ESPAÇO ALESSANDRA LUZ E PARTICOLARE CASA FOTOS DENNIS ARRUDA
BR 143/10
Festa de doçuras
6
FOLHA 3 Gráficos com molduras em vermelho
7
ESPECIAL DECORAÇÃO DE NATAL
no étamine, manta acrílica e tecido de algodão. Sobreponha as partes, deixe 1 cm para as margens de costura da parte de trás e da parte da frente. Una as partes, direito com direito, sobrepondo-as. Vire para o direito. Aplique a passamanaria com pontos à mão. A o término do trabalho, passe a peça pelo avesso com o auxílio de um pano úmido.
MODO DE FAZER (panô Feliz Natal) P ara fazer esta peça, você precisa de: linha Anchor Mouliné nas cores indicadas no gráfico; agulha Tapestry Corrente Milward nº 24; linha Cadena para as costuras na cor B (branca); agulha Darning Corrente Milward nº 9; étamine Estilotex na cor branco 45 x 45 cm; manta acrílica fina 45 x 45 cm; tecido de algodão na cor vinho para o forro 45 x 45 cm; sianinha na cor vermelho
8
metalizado; fita decorativa natalina C entralize o tecido e inicie o bordado seguindo o gráfico e a legenda para a distribuição das cores e dos pontos. F aça a distribuição do motivo de acordo com o esquema. C ada quadrado no fundo do diagrama representa 1 ponto cruz feito sobre 1x1 bloco de fios do tecido. Montagem C orte uma circunferência (na medida indicada no esquema)
MODO DE FAZER (conjunto bonecos de neve) P ara fazer estas peças, você precisa de: linha Anchor Mouliné, nas seguintes cores e quantidades: 1, 49, 326, 900, 979 (uma meada), 159, 360 (duas meadas), 169, 238, 374, 382, 1044 (três meadas), 168 (quatro meadas) e 256, 888 (cinco meadas); agulha Tapestry Corrente Milward nº 24; linha Cadena, para as costuras, nas cores vermelha (197) e verde (591); agulha Darning Corrente Milward nº 9, para as costuras; étamine Estilotex branco com dourado, 20 x 50 cm (duas tiras/panos de copa), 30 x 60 cm (uma parte/ panô) e 20 x 25 cm (oito partes/ toalha de mesa); tecido de algodão vermelho, 10 x 50 cm (uma parte/pano de copa), 10 x 70 cm (duas partes/partes superior e inferior da moldura do panô), 10 x 40 cm (duas partes/molduras laterais do panô), 40 x 70 cm (uma parte/ costas do panô), 6 x 15 cm (cinco partes/passantes) e 125 x 125 cm (toalha de mesa); tecido de algodão verde com 10 x 50 cm (uma partes/pano de copa); tecido de sacaria branco com 50 x 75 cm (duas peças/ panos de copa); manta acrílica com 40 x 70 cm (panô); viés vermelho com 1 cm de largura, 100 cm; viés verde com 0,5 cm (980 cm) e 1 cm de largura (400 cm); bordado inglês ultrassônico branco com 1 cm de largura, (100 cm). C entralize o tecido e inicie o bordado seguindo o gráfico e a legenda para a distribuição das cores e dos pontos. F aça a distribuição dos motivos
de acordo com os esquemas. C ada quadrado no fundo do diagrama representa 1 ponto cruz feito sobre 1x1 bloco de fios do tecido. Montagem P ano de copa - Costure o viés na parte superior e inferior da tira bordada, faça uma bainha de 1 cm de largura ao redor do tecido de sacaria. Pregue a
peça bordada na parte inferior do tecido, juntamente com o tecido de algodão e o bordado inglês ultrassônico, formando um barrado. P anô - Pregue o viés em volta do étamine e depois emoldure com as tiras de tecido. Faça os passantes e pregue na parte superior. Junte com o tecido da parte de trás do panô,
intercalando com a manta acrílica. T oalha - Aplique viés ao redor do tecido de algodão e em volta de cada peça oval de étamine. Distribua, de acordo com o esquema, e pregue os bordados na toalha de mesa. A o término do trabalho, passe as peças pelo avesso com o auxílio de um pano úmido.
ESQUEMAS DE MONTAGEM
9
DECORAÇÃO NATAL
BR 318/10
Cenário de sonho
FOLHA 2 Gráficos com molduras em verde-musgo
10
Cenário
de
sonho
A Banda Noel faz a maior festa no jogo coordenado de toalha, bota, panôs e almofadas. Um show em vermelho, verde e branco para alegrar as festas de final de ano EXECUÇÃO ANA VOLPE PARA COATS CORRENTE PRODUÇÃO PATRÍCIA DO LAGO AMBIENTAÇÃO E OBJETOS ESPAÇO ALESSANDRA LUZ FOTOS DENNIS ARRUDA
11
DECORAÇÃO NATAL
MODO DE FAZER (toalha de mesa) P ara fazer esta peça, você precisa de: linha Anchor Mouliné, uma meada de cada cor indicada no gráfico; agulha Tapestry Corrente Milward nº 24; linha Cadena para as costuras nas cores BCO, 197 e 553; agulha Darning Corrente Milward nº 9; étamine branco Estilotex 105 x 105 cm; 460 cm de renda de algodão na cor vermelha, com 3,5 cm de largura; 460 cm de viés verde com 5 mm de largura. C entralize o tecido e inicie o bordado seguindo o gráfico e a legenda para a distribuição das cores e dos pontos. F aça a distribuição do motivo de acordo com o esquema. C ada quadrado no fundo do diagrama representa 1 ponto cruz feito sobre 1x1 bloco de fios do tecido. A plique a renda ao redor do étamine, mitrando os cantos. C osture o víés verde rente à renda sobreposto ao étamine. T erminado o trabalho, passe a peça pelo avesso com ajuda de um pano úmido. MODO DE FAZER (panô com bolsos) P ara fazer esta peça, você precisa de: linha Anchor Mouliné, uma meada de cada cor indicada no gráfico; agulha Tapestry Corrente Milward nº 24; linha Cadena para as costuras nas cores BCO, 197 e 553; agulha Darning Corrente Milward nº 9; étamine branco Estilotex, 30 x 30 cm (três partes), 20 x 20 cm (três partes); viés verde, 90 cm (três partes), 60 cm (três partes) e 40 cm (quatro partes/passantes) com 12 mm de largura; manta acrílica, 60 x 80 cm (uma parte); tecido de algodão na cor vermelho, 60 x 80 cm (uma parte), 10x10 cm (quatro partes/ passantes); quatro botões natalinos (sinos) We Care About nas cores verde e vermelha. C entralize o tecido e inicie o bordado seguindo o gráfico e a legenda para a distribuição das cores e dos pontos. F aça a distribuição do motivo de acordo com o esquema. C ada quadrado no fundo do diagrama representa 1 ponto cruz feito sobre 1x1 bloco de fios do tecido. Montagem A rremate as bordas do tecidos bordados com o viés verde. C osture os tecidos bordados na peça correspondente à frente do painel – siga o esquema para a distribuição dos bolsos. 12
ESQUEMA DE MONTAGEM
A plique o viés verde nas tiras correspondentes aos passantes. C osture os passantes na parte superior da peça da frente. J unte frente e costas do painel, direito com direito, intercalando a manta acrílica. ESQUEMA DE MONTAGEM
C osture as bordas deixando uma abertura para revirar. Vire para o direito e feche a abertura com pontos à mão. P esponte a 2 cm de distância das bordas, pegando as três espessuras de tecidos.
MODO DE FAZER (embalagens) P ara fazer estas peças, você precisa de: linha Anchor Mouliné, uma meada de cada cor indicada no gráfico; agulha Tapestry Corrente Milward nº 24; linha Cadena para as costuras nas cores BCO, 197 e 553; agulha Darning Corrente Milward nº 9; étamine branco Estilotex, 15 x 20 cm (três partes); tecido de algodão vermelho, 25 x 25 cm (três partes/frente superior), 25 x 7 cm (três partes/parte inferior), 6 x 16 cm (seis partes/laterais) e 25 x 45 cm (três partes/costas); viés verde, 55 cm (três partes/ molduras), 45 cm (três partes/ acabamentos das bordas) com 12 mm de largura; fita dourada com 1 cm de largura. C entralize o tecido e inicie o bordado seguindo o gráfico e a legenda para a distribuição das cores e dos pontos. F aça a distribuição do motivo
de acordo com o esquema. C ada quadrado no fundo do diagrama representa 1 ponto cruz feito sobre 1x1 bloco de fios do tecido. Montagem A rremate as bordas dos tecidos bordados com o viés verde. C osture o tecido vermelho nas laterais do bordado. C osture o tecido vermelho nas
partes inferior e superior do tecido bordado. J unte frente e costas, direito com direito, e costure as bordas. V ire para o direito. A rremate a borda superior com o viés. P renda a fita dourada nas costas das embalagens conforme indica o esquema. P asse as peças com auxílio de um pano úmido.
ESQUEMAS DE MONTAGEM
DECORAÇÃO NATAL
MODO DE FAZER ESQUEMA DE (bota) MONTAGEM P ara fazer esta peça, você precisa de: linha Anchor Mouliné, uma meada de cada cor indicada no gráfico; agulha Tapestry Corrente Milward nº 24; linha Cadena para as costuras nas cores BCO, 197 e 553; agulha Darning Corrente Milward nº 9; étamine branco Estilotex, 15 x 20 cm (três partes); tecido de algodão vermelho, 40 x 50 cm (duas partes/frente e costas); tecido de forro na cor vermelha, 40 x 50 cm (duas partes); manta acrílica, 35 x 50 cm; 150 cm de cordão torcido dourado grosso; viés verde com 12 mm de largura, 50 cm (três partes/ molduras dos bordados) e 45 cm (uma parte/arremate superior); fita dourada 1 cm de largura. C entralize o tecido e inicie o bordado seguindo o gráfico e a legenda para a distribuição das cores e dos pontos. Montagem F aça a distribuição do motivo de A rremate as bordas do tecidos acordo com o esquema. bordados com o viés verde. C ada quadrado no fundo do R ecorte o tecido vermelho, a diagrama representa 1 ponto cruz manta acrílica e o forro no feito sobre 1x1 bloco de fios do formato da bota. tecido. A plique os bordados na parte da frente da bota. J unte frente e forro, avesso com avesso, intercalando a manta acrílica. Faça o mesmo com as partes das costas. J unte frente e costas, direito com direito e costure as bordas. V ire para o direito e costure o cordão dourado ao redor. A rremate a borda superior com o viés. MODO DE FAZER (panô de porta) P ara fazer esta peça, você precisa de: linha Anchor Mouliné, uma meada de cada cor indicada no gráfico; agulha Tapestry Corrente Milward nº 24; linha Cadena para as costuras nas cores BCO, 197 e 553; agulha Darning Corrente Milward nº 9; étamine branco Estilotex, 20 x 20 cm (três partes); tecido de algodão vermelho, 30 x 70 cm (uma parte/costas), 25 x 7 cm (uma parte/frente superior), 15 x 7 14
cm (duas partes/frente), 7 x 55 (duas partes/laterais frente) e 25 x 20 cm (uma parte/frente inferior); viés verde com 12 mm de largura, 60 cm (três partes/ molduras); 30 x 70 cm de manta acrílica (uma parte); pingente na cor verde; 200 cm de cordão torcido dourado fino; fita dourada 1cm de largura. C entralize o tecido e inicie o bordado seguindo o gráfico e a legenda para a distribuição das cores e dos pontos. F aça a distribuição do motivo de acordo com o esquema. C ada quadrado no fundo do diagrama representa 1 ponto cruz feito sobre 1x1 bloco de fios do tecido. Montagem A rremate as bordas do tecidos bordados com o viés verde. U na as peças bordadas, na vertical, intercaladas com o tecido vermelho de 15 x 7 cm. C osture as tiras de 7 x 55 cm nas laterais. C osture a tira de 25 x 7 cm na parte superior. C orte um triângulo da parte inferior e costure na base da montagem. J unte frente e costas, direito com direito, intercalando a manta acrílica, e costure as bordas.
ESQUEMA DE MONTAGEM
Deixe uma abertura para revirar. V ire para o direito. F eche a abertura com pontos à mão. C osture o cordão dourado ao redor da peça, formando uma alça no centro da parte superior. A plique o pingente e aplique o laço na alça. MODO DE FAZER (almofadas) P ara fazer estas peças, você precisa de: linha Anchor Mouliné, uma meada de cada cor indicada no gráfico; agulha Tapestry Corrente Milward nº 24; linha Cadena para as costuras nas cores BCO, 197 e 553; agulha Darning Corrente
Milward nº 9; étamine branco Estilotex, 25 x 25 cm (três partes); tecido de algodão vermelho, 45 x 20 cm (seis partes/bordas superiores e inferiores da frente), 15 x 20 cm (seis partes/laterais da frente), 45 x 30 cm (duas partes/ costas); tecido de forro, 45 x 45 cm (uma parte); manta acrílica, 45 x 45 cm; viés verde com 12 mm de largura, 80 cm (três partes/molduras dos bordados). C entralize o tecido e inicie o bordado seguindo o gráfico e a legenda para a distribuição das cores e dos pontos. F aça a distribuição do motivo de acordo com o esquema. C ada quadrado no fundo do diagrama representa 1 ponto cruz feito sobre 1x1 bloco de fios do tecido. Montagem A rremate as bordas do tecidos bordados com o viés verde. C osture os tecidos vermelhos de 15 x 20 cm nas laterais dos bordados. C osture as partes superiores e inferiores da frente. J unte frente e forro, intercalando a manta acrílica, e costure pelas bordas. A rremate as partes das costas. J unte frente e costas, direito com direito, costure e revire pela abertura central.
ESQUEMA DE MONTAGEM
15
DECORAÇÃO PRESENTES & ENFEITES
BR 41/10
Natal da boa lembrança
Natal da boa
FOLHA 2 Gráficos com molduras em amarelo-ouro
lembrança
Faça e receba visitas, marcando cada um desses encontros com presentes feitos por você. Nossa sugestão: toalhinhas de lavabo, acomodadas em embalagens de tecido, acompanhadas por um cartão. Tudo feito à mão GRÁFICOS GRAPHDESIGN EXECUÇÃO COATS CORRENT PRODUÇÃO PATRÍCIA DO LAGO AMBIENTAÇÃO E OBJETOS ESPAÇO ALESSANDRA LUZ ACESSÓRIOS DE BANHO PETER PAIVA FOTOS DENNIS ARRUDA
16
T
oalhinhas da lavabo com motivo de pinheirinhos e sabonetes-corações são as doces supresas guardadinhas nas embalagens de presentes bordadas por você.
MODO DE FAZER (jogo noelzinho) P ara fazer este conjunto, você precisa de: linha Anchor Mouliné, uma meada nas cores indicadas no gráfico; agulha Tapestry Corrente Milward nº 24; linha Cadena nas cores BCO, 197 e 553; agulha Darning Corrente Milward nº 9; étamine branco Estilotex com 21 x 17 cm (três partes/varal natalino) e 10 x 15 cm (uma parte/cartão); adesivo universal Pegamil; tecido de algodão na cor vermelha com 40 x 25 cm (quatro partes/ embalagens) e 20 x 18 cm (uma parte/cartão); tecido de algodão branco com 21 x 17 cm (três partes/varal natalino); sianinha na cor vermelha, com detalhes em verde, 1 cm de largura (cartão, varal natalino e toalhas); fitas douradas com detalhes em verde e vermelho com 1,5 cm de largura; cordão dourado; viés na cor verde, com 0,5 cm de largura; bordado inglês com 5 cm de largura (toalhas de rosto); papel cartão branco com 30 x 26 cm;
duas toalhas de rosto Döhler Liberty na cor branco; 35 cm de bordado inglês, com 6,5 cm de largura (duas partes); cola glitter na cor verde. C entralize os tecidos e inicie os bordados seguindo os gráficos e as legendas para distribuição das cores e dos pontos. F aça a distribuição do motivo de acordo com o esquema. C ada quadrado no fundo do diagrama representa 1 ponto cruz feito sobre 1x1 bloco de fios do tecido. V aral natalino – Embainhe as bordas do étamine e do tecido de algodão branco. F ixe a sianinha com o adesivo Pegamil ao redor do tecido bordado. E ncaixe o cordão dourado entre o bordado e o tecido de algodão na cor branca, e passe a costura (siga o esquema de medidas). C artão – Faça uma abertura na capa do cartão para encaixar o bordado, estique o tecido de algodão na cor vermelha sobre o papel cartão branco, fixando-o
com o adesivo Pegamil. S iga o esquema de medidas. N a borda do bordado, aplique a cola glitter verde compondo uma moldura. P ara uma boa fixação, aguarde a secagem das peças. E mbalagem para presente Centralize e costure as etiquetas bordadas na frente do tecido vermelho. F aça o acabamento das partes superiores com o viés verde. D o lado avesso, sobreponha o tecido de algodão vermelho, um sobre o outro, passe a costura, nas laterais e no fundo da peça. D obre a fita dourada ao meio e costure-a nas costas da embalagem, a 13 cm de distância da borda superior. T oalha – Costure o bordado inglês junto à borda inferior da área em étamine. Sobre essa montagem, aplique a sianinha vermelha com detalhes em verde. T erminada a montagem, passe a peça pelo avesso com auxílio de um pano úmido.
ESQUEMAS DE MONTAGEM
17
DECORAÇÃO SALA & ACESSÓRIOS
23 motivos para comemorar! Velas, azevinhos, noéis, bonecos de neve, bolas, sinos e laços. Veja os 23 gráficos e componha um variado 23 Motivos para comemorar! enxoval de Natal GRÁFICOS GRAPHDESIGN EXECUÇÃO CÍRCULO PRODUÇÃO PATRÍCIA DO LAGO FOTOS DENNIS ARRUDA
FOLHA 3 Gráficos com molduras em turquesa
18
C
omplemente os bordados com tecidos estampados e lisos em tons de vermelho, verde, branco e dourado. O resultado não poderia ser mais festivo.
MODO DE FAZER (conjunto com velas) P ara fazer estas peças, você precisa de: linha Maxi Mouliné Círculo, uma meada de cada cor indicada no gráfico; agulha nº 24; étamine Estilotex branco, 50 x 35 cm (duas partes/jogos americanos), 150 x 35 cm (uma parte/trilho); tecido de algodão com estampa natalina, 55 x 40 cm (duas partes/costas dos jogos americanos), 160 x 40 cm (uma parte/costas do trilho), 50 x 6 cm e 40 x 6 cm (quatro partes/ arremates da frente dos jogos americanos) e 150 x 6 cm (duas partes/ arremates da frente do trilho); seis contas vermelhas grandes; dois pingentes brancos; linha para as costuras nas cores dos tecidos. C entralize os tecidos e inicie os bordados seguindo os gráficos e as legendas para a distribuição das cores e dos pontos. F aça a distribuição dos motivos de acordo com os esquemas. C ada quadrado no fundo do diagrama representa 1 ponto cruz feito sobre 1x1 bloco de fios do tecido. T rabalhe com dois fios de linha na agulha para o ponto cruz e um fio para o pontoatrás. T erminado o bordado, passe a peça pelo avesso com auxílio de um pano úmido. Montagem C osture as tiras de algodão estampado nas bordas dos tecidos bordados, mitrando os cantos. C osture frente e costas, direito com direito, deixando uma abertura para revirar. R evire e pesponte rente às bordas. J unte o pingente com as contas e costure nas pontas do trilho. MODO DE FAZER (toalha de mesa) P ara fazer esta peça, você precisa de: linha Maxi Mouliné Círculo, uma meada de cada cor indicada no gráfico; agulha nº 24; uma toalha Viena-AM 3517 Döhler na cor C (verde). C entralize o tecido e inicie o bordado seguindo o gráfico e a legenda para a distribuição das cores e dos pontos. F aça a distribuição dos motivos de acordo com os esquemas. C ada quadrado no fundo do diagrama representa 1 ponto cruz feito sobre 1x1 bloco de fios do tecido. T rabalhe com dois fios de linha na agulha para o ponto cruz e um fio para o pontoatrás. T erminado o bordado, passe a peça pelo avesso com auxílio de um pano úmido. 19
DECORAÇÃO SALA & ACESSÓRIOS
cores e dos pontos. seguindo o gráfico e a legenda F aça a distribuição dos motivos de para a distribuição das cores e dos acordo com os esquemas. pontos. F aça a distribuição dos motivos de C ada quadrado no fundo do acordo com os esquemas. diagrama representa 1 ponto cruz C ada quadrado no fundo do feito sobre 1x1 bloco de fios do diagrama representa 1 ponto cruz tecido. feito sobre 1x1 bloco de fios do T rabalhe com dois fios de linha na tecido. agulha para o ponto cruz e um fio T rabalhe com dois fios de linha na para o ponto-atrás. agulha para o ponto cruz e um fio T erminado o bordado, passe a peça para o ponto-atrás. pelo avesso com auxílio de um pano T erminado o bordado passe a úmido. peça pelo avesso com auxílio de um pano úmido. MODO DE FAZER A plique o tecido para découpage e (pano de copa branco) patchwork nas bordas maiores das P ara fazer esta peça, você precisa faixas bordadas. de: linha Maxi Mouliné Círculo, uma C osture as faixas nos panos de meada de cada cor indicada no copa a 9 cm das bordas inferiores. gráfico; agulha nº 24; um pano de copa Nancy Döhler na cor G MODO DE FAZER (vermelha). (barradinhos) C entralize o tecido e inicie o bordado P ara fazer estas peças, você seguindo o gráfico e a legenda para a precisa de: linha Maxi Mouliné distribuição das cores e dos pontos. Círculo, uma meada de cada cor F aça a distribuição dos motivos de indicada no gráfico; agulha nº 24; acordo com os esquemas. MODO DE FAZER étamine Estilotex, 60 x 10 cm C ada quadrado no fundo do (jogos americanos) (duas partes), 20 x 10 cm (duas diagrama representa 1 ponto cruz P ara fazer estas peças, você precisa partes). feito sobre 1x1 bloco de fios do de: linha Maxi Mouliné Círculo, uma C entralize o étamine e inicie o tecido. meada de cada cor indicada no gráfico; bordado seguindo o gráfico e a T rabalhe com dois fios de linha na agulha nº 24; duas toalhas americanas legenda para a distribuição das agulha para o ponto cruz e um fio Lyon-TJ 1557 Döhler na cor branca. cores e dos pontos. para o ponto-atrás. C entralize o tecido e inicie o bordado F aça a distribuição dos motivos de T erminado o bordado, passe a peça seguindo o gráfico e a legenda para a acordo com os esquemas. pelo avesso com auxílio de um pano distribuição das cores e dos pontos. C ada quadrado no fundo do úmido. F aça a distribuição dos motivos de diagrama representa 1 ponto cruz acordo com os esquemas. ESQUEMA DE MONTAGEM feito sobre 1x1 bloco de fios do C ada quadrado no fundo do diagrama tecido. representa 1 ponto cruz feito sobre 1x1 T rabalhe com dois fios de linha na bloco de fios do tecido. agulha para o ponto cruz e um fio T rabalhe com dois fios de linha na para o ponto-atrás. agulha para o ponto cruz e um fio para T erminado o bordado, passe a o ponto-atrás. peça pelo avesso com auxílio de T erminado o bordado, passe a peça um pano úmido. pelo avesso com auxílio de um pano A plique o tecido para découpage e úmido. patchwork nas bordas maiores das faixas bordadas. MODO DE FAZER (panos de copa coloridos) MODO DE FAZER P ara fazer esta peça, você precisa de: linha Maxi Mouliné Círculo, uma meada (toalhinha de mão) P ara fazer esta peça, você precisa de cada cor indicada no gráfico; agulha de: linha Maxi Mouliné Círculo, nº 24; dois panos de copa Pintar & uma meada de cada cor indicada Bordar Estilotex nas cores 69 e 30; no gráfico; agulha nº 24; uma étamine Estilotex, 55 x 15 cm (duas toalha de mão Capri II Döhler na partes); tecido para découpage e cor 2900 (vermelha). patchwork Estilotex ordem 5900/12437 C entralize o tecido e inicie o com 150 cm x 140 cm; linha para as bordado seguindo o gráfico e a costuras nas cores dos tecidos. legenda para a distribuição das C entralize o étamine e inicie o bordado 20
DECORAÇÃO ENFEITES
Trios da alegria A tapeçaria em meio-ponto estampa motivos típicos nos pequenos enfeites, que você faz facilmente GRÁFICOS GRAPHDESIGN EXECUÇÃO CONCEIÇÃO SPINOLA PRODUÇÃO PATRÍCIA DO LAGO AMBIENTAÇÃO E OBJETOS ESPAÇO ALESSANDRA LUZ FOTOS DENNIS ARRUDA
Trios da alegria
B
ico-de-papagaio (poinséttia), pinheirinho, boneco de neve... Os símbolos natalinos emprestam cor e alegria a todos os cantinhos.
22
MODO DE FAZER (almofadinhas) P ara fazer estas peças, você precisa de: linha Pingouin Paratapet, uma meada de cada cor indicada no gráfico; agulha para tapeçaria; talagarça grossa Estilotex, 25 x 25 cm (seis partes) na cor 14 (cru); tecido de algodão para forro, 25 x 25 cm (seis partes) nas cores verde e vermelha; manta acrílica fina, 25 x 25 cm (seis partes); fita de cetim estreita nas cores verde e vermelha; agulha para costura; linha para costura. C entralize a tela e inicie o bordado seguindo o gráfico e a legenda
para a distribuição das cores. O trabalho é todo feito em meioponto. T rabalhe com um fio de lã na agulha. Montagem J unte frente e forro, direito com direito, e costure as bordas deixando uma abertura para revirar na parte superior (peças quadradas) e no canto (losangos). V ire para o direito e coloque a manta acrílica. F aça alças com a fita de cetim e prenda-as nas pontas ou nos centro da parte superior das peças com pontos à mão. F eche as aberturas.
FOLHA 2 Gráficos com molduras em marrom
DECORAÇÃO MESA
Noite feliz, noite de luz
Toalhas em cânhamo, caprichosamente bordadas em ponto reto nas cores do Natal, iluminam a mesa da ceia. Boas festas! GRÁFICOS GRAPHDESIGN EXECUÇÃO NEIDE PILLEKAMP PRODUÇÃO PATRÍCIA DO LAGO AMBIENTAÇÃO E OBJETOS ESPAÇO ALESSANDRA LUZ FOTOS DENNIS ARRUDA
Noite feliz, noite de luz
O 24
s tecidos de algodão estampado com as cores do Natal dão um acabamento primoroso a jogos americanos, toalhas e serviço de bandeja.
FOLHA 4 Gráficos com molduras em verde
MODO DE FAZER (toalhinhas com franjas) P ara fazer estas peças, você precisa de: linha Anchor Torçal Pérola, uma meada de cada cor indicada nos gráficos; agulha Tapestry Corrente Milward nº 24; cânhamo grosso Estilotex ref. 6004, na cor branco, 25 x 35 cm e 35 x 40 cm; miçangas douradas e uma estrelinha dourada; tesoura de ponta fina. C entralize o tecido e inicie o bordado seguindo o gráfico e a legenda para a distribuição das cores e dos pontos. F aça a distribuição dos motivos de acordo com os esquemas. T rabalhe com um fio de linha na
agulha em todo o bordado. F aça o acabamento das bordas em ponto quadrilátero. D esfie o tecido formando as franjas.
A plique as miçangas douradas na toalha com motivo de pinheirinho. T erminado o bordado passe a peça pelo avesso com auxílio de um pano úmido.
ESQUEMAS DE MONTAGEM
Use o ponto quadrilátero para arrematar com firmeza as peças com bordas desfiadas.
25
DECORAÇÃO MESA
MODO DE FAZER (toalha de mesa) P ara fazer esta peça, você precisa de: linha Anchor Torçal Pérola, três meadas da cor 47 e uma meada de cada cor 307 e 246; agulha Tapestry Corrente Milward nº 24; cânhamo grosso Estilotex ref. 6004, na cor cru, 70 x 90 cm; tecido para découpage e patchwork Estilotex ordem 5900/12437 com 150 cm x 140 cm; linha Cadena para as costuras nas cores dos tecidos. P asse um zigue-zague a mão ou à máquina na borda do tecido para evitar que desfie. C entralize o tecido e inicie o bordado seguindo o gráfico e a legenda para a distribuição das cores e dos pontos. F aça a distribuição dos motivos de acordo com os esquemas. T rabalhe com um fio de linha na agulha em todo o bordado. T erminado o bordado, passe a peça pelo avesso com auxílio de um pano úmido. S epare do tecido para patchwork a parte com fundo verde estampado com bolinhas douradas. Divida em quatro tiras. A rremate as bordas com as tiras de algodão. MODO DE FAZER (jogos americanos) P ara fazer estas peças, você precisar de: linha Anchor Torçal Pérola, uma meada de cada cor indicada nos gráficos; agulha Tapestry Corrente Milward nº 24; cânhamo grosso Estilotex ref. 6004, nas cores cru, 45 x 40 cm, e branco, 50 x 40 cm; tecido para découpage e patchwork Estilotex ordem 5900/9961 nas cores 2 e 4, com 50 cm x 140 cm (uma parte/cada cor); linha Cadena para as costuras nas cores dos tecidos. P asse um zigue-zague a mão ou à máquina nas bordas dos tecidos para evitar que desfiem. C entralize o tecido e inicie o 26
ESQUEMA DE MONTAGEM
bordado seguindo o gráfico e a legenda para a distribuição das cores e dos pontos. F aça a distribuição dos motivos de acordo com os esquemas. n Trabalhe com um fio de linha
na agulha em todo o bordado. T erminado o bordado, passe a peça pelo avesso com auxílio de um pano úmido. A rremate as bordas com os tecidos de algodão xadrez.
ESQUEMAS DE MONTAGEM
DECORAÇÃO COZINHA
Celebre
a tradição
Celebre a tradição
FOLHA 4 Gráficos com molduras em vermelho
Guizos, laços vermelhos, ramos de pinheirinho: os motivos clássicos iluminam os cantos do enxoval de copa e cozinha GRÁFICOS GRAPHDESIGN EXECUÇÃO DÖHLER PRODUÇÃO PATRÍCIA DO LAGO AMBIENTAÇÃO E OBJETOS ESPAÇO ALESSANDRA LUZ FOTOS DENNIS ARRUDA
T 28
oalha de mesa, jogos americanos, trilho: tudo coordenado com motivos espelhados. Damos os dois gráficos para facilitar o seu trabalho.
MODO DE FAZER Döhler na cor branca. acordo com os esquemas. (toalha de mesa) C entralize o tecido e inicie o C ada quadrado no fundo do diagrama P ara fazer esta peça, você precisa bordado seguindo o gráfico e a representa 1 ponto cruz feito sobre de: linha Anchor Mouliné, uma legenda para a distribuição das 1x1 bloco de fios do tecido. meada de cada cor indicada no cores e dos pontos. T rabalhe com dois fios de linha na gráfico; agulha Tapestry Corrente F aça a distribuição dos motivos de agulha para o ponto cruz e um fio Milward nº 24; uma toalha Finesse acordo com os esquemas. para o ponto-atrás. Döhler na cor branca. C ada quadrado no fundo do T erminado o bordado, passe a peça C entralize o tecido e inicie o bordado diagrama representa 1 ponto cruz pelo avesso com um pano úmido. seguindo o gráfico e a legenda para feito sobre 1x1 bloco de fios do a distribuição das cores e dos tecido. MODO DE FAZER pontos. T rabalhe com dois fios de linha na (panos de copa) F aça a distribuição dos motivos de agulha para o ponto cruz e um fio P ara fazer estas peças, você precisa acordo com os esquemas. para o ponto-atrás. de: linha Anchor Mouliné, uma meada C ada quadrado no fundo do T erminado o bordado, passe a peça de cada cor indicada no gráfico; diagrama representa 1 ponto cruz pelo avesso com auxílio de um agulha Tapestry Corrente Milward nº feito sobre 1x1 bloco de fios do pano úmido. 24; sete panos de copa Nancy Döhler tecido. (três na cor A/verde, quatro na cor G/ T rabalhe com dois fios de linha na MODO DE FAZER vermelho). agulha para o ponto cruz e um fio (jogos americanos) C entralize o tecido e inicie o bordado para o ponto-atrás. P ara fazer estas peças, você seguindo o gráfico e a legenda para a T erminado o bordado, passe a peça precisa de: linha Anchor Mouliné, distribuição das cores e dos pontos. pelo avesso com auxílio de um pano uma meada de cada cor indicada F aça a distribuição dos motivos de úmido. no gráfico; agulha Tapestry Corrente acordo com os esquemas. Milward nº 24; duas tolhas C ada quadrado no fundo do diagrama MODO DE FAZER americanas Finesse Döhler na cor representa 1 ponto cruz feito sobre (trilho) branco. 1x1 bloco de fios do tecido. P ara fazer esta peça, você precisa C entralize o tecido e inicie o T rabalhe com dois fios de linha na de: linha Anchor Mouliné, uma bordado seguindo o gráfico e a agulha para o ponto cruz e um fio meada de cada cor indicada no legenda para a distribuição das para o ponto-atrás. gráfico; agulha Tapestry Corrente cores e dos pontos. nT erminado o bordado, passe a peça pelo Milward nº 24; um trilho Finesse F aça a distribuição dos motivos de avesso com auxílio de um pano úmido. ESQUEMAS DE MONTAGEM
Em verde e vermelho, a semaninha anuncia que chegou o mês das festas. Aproveite os monogramas e assine outras peças para a casa, como jogos de banho.
29
DECORAÇÃO ACESSÓRIOS
Corações
encantados
O vermelho do Natal marca presença em todos os ambientes da casa. É o caso destes corações em hardanger, que podem decorar a guirlanda, a janela, o armário envidraçado... GRÁFICOS GRAPHDESIGN EXECUÇÃO NEIDE PILLEKAMP PRODUÇÃO PATRÍCIA DO LAGO AMBIENTAÇÃO E OBJETOS ESPAÇO ALESSANDRA LUZ FOTOS DENNIS ARRUDA
MODO DE FAZER (corações) P ara fazer estas peças, você precisa de: linha Anchor Perlé, na cor vermelha 47; agulha Tapestry Corrente Milward nº 26; cânhamo grosso Estilotex ref. 6004, na cor vermelha, 15 x 15 cm (nove partes); tesoura de ponta fina; termolina leitosa; pincel chato. C entralize o tecido e inicie o bordado seguindo o gráfico e a legenda para a distribuição dos pontos. D esfie e recorte as áreas indicadas no gráfico e borde os fios remanescentes em palito cerzido e demias pontos fantasia. F inalizado o trabalho, passe a peça pelo avesso com auxílio de um pano úmido. A plique uma fina camada de termolina leitosa nos pontos das bordas, pelo avesso. Deixe secar e recorte rente aos fios.
ada coração palpita de um jeito: veja como o hardanger desenha diferentes efeitos rendados em cada um deles.
C
FOLHA 2 Gráficos com molduras em vinho
30
Corações encantados
ESPECIAL BACKYARDIGANS
BR 158/10
Brincando de papai noel
32
Brincando de
Papai Noel
Tasha, Pablo, Tyrone, Uniqua e Austin viram ajudantes do bom velhinho e espalham cor e alegria nos jogos de banho dedicados às crianças GRÁFICOS GRAPHDESIGN EXECUÇÃO ELENA SEIKO (JOGOS DE BANHO) E MARTA YAMAGA (TAPETE) PARA A COATS CORRENTE PRODUÇÃO PATRÍCIA DO LAGO AMBIENTAÇÃO E OBJETOS ESPAÇO ALESSANDRA LUZ ACESSÓRIOS DE BANHO PETER PAIVA FOTOS DENNIS ARRUDA
FOLHA 1 Gráficos com molduras em
BR 160/10
laranja
O
tapete da árvore é o quintal onde Pablo vive a aventura de ser o Papai Noel das crianças neste Natal.
O sombreado marcante realça e dá volume aos contornos e detalhes do personagem. Note como o Pablo se destaca à frente do saco de presentes. 33
BR 158/10
MODO DE FAZER (jogos de banho) P ara fazer estes jogos, você precisa de: linha Anchor Mouliné, uma meada nas cores 403, 399, 1, 1046, 22, 307, 43, 374, 351, 11, 227, 235, 979, 162 e duas meadas na cor 330; agulha Tapestry Corrente Milward nº 26; linha Cadena para as costuras na cor B (branca); agulha Darning Corrente Milward nº 9; cinco conjuntos de toalhas banho e rosto para bordar Buettner coleção Natural na cor branca; étamine branco, cinco faixas de 75 x 20 cm, cada (banho) e cinco faixas de 55 x 20 cm, cada (rosto); passa-fita na cor branca com 1,5 cm de largura, sendo 150 cm para cada toalha de banho e 110 cm para cada toalha de rosto; fitas de cetim nas cores laranja, azul, lilás e rosa com 1cm de largura; 650 cm de bordado inglês com 6 cm de largura. C entralize as faixas de étamine e inicie o bordado seguindo o gráfico e a legenda para a distribuição das cores e dos pontos. F aça a distribuição dos motivos de acordo com os esquemas. C ada quadrado no fundo do diagrama representa 1 ponto cruz feito sobre 1x1 bloco de fios do tecido. T erminado o bordado, passe as peças pelo avesso com auxílio de um pano úmido. Montagem A plique as tiras bordadas nas respectivas peças. Alinhave o bordado inglês e o passa-fita, passe a costura para unir as partes. A o término do trabalho, passe a peça pelo avesso com o auxílio de um pano úmido.
étamine branco Estilotex com 38 x 38 cm; tecido de algodão na cor cru com 80 x 80 cm (forro); brim leve na cor cáqui com 80 x 80 cm; emborrachado com 80 x 80 cm; linha Cadena nas cores 197 e 394; 140 cm de viés na cor vermelha, com 1 cm de largura; 320 cm de viés na cor azul, com 1,5 cm de largura. C entralize o étamine e inicie o bordado seguindo o gráfico e a legenda para a distribuição das cores e dos pontos. F aça a distribuição do motivo de acordo com o esquema. C ada quadrado no fundo do diagrama representa 1 ponto
cruz feito sobre 1x1 bloco de fios do tecido. Montagem A plique o tecido bordado no centro do brim cáqui e arremate com o viés vermelho. U na os tecidos, avesso com avesso, intercalando o emborrachado, e faça o acabamento com o viés azul. P esponte rente ao viés vermelho, pegando as três espessuras de tecido. T erminado o trabalho, passe a peça pelo avesso com auxílio de um pano úmido.
ESQUEMA DE MONTAGEM
MODO DE FAZER (tapete de árvore) P ara fazer esta peça, você precisa de: linha Anchor Mouliné, duas meadas na cor 403 e uma meada nas cores 235, 399, 1, 1031, 162, 979, 1039, 46, 47, 22, 281, 280, 279, 298, 290, 907, 874, 268, 227, 359, 367 e 33; agulha Tapestry Corrente Milward n.º 24; agulha Darning Corrente Milward nº 9; 35
PRESENTES ESPECIAIS
Fivelas e tiaras com mandalas em feltro colorido, preciosamente reunidos com pontos de bordado. Tudo feito a quatro mãos pelas artistas, mãe e filha, Rosa e Ana Luisa Sirota
Pelo carinho de suas mãos
Pelo carinho de suas mãos
Neste Natal, surpreenda suas amigas com peças artesanais. São presentes exclusivos e únicos que trazem talento e criatividade PRODUÇÃO PATRÍCIA DO LAGO AMBIENTAÇÃO E OBJETOS ESPAÇO ALESSANDRA LUZ FOTOS DENNIS ARRUDA
rinque de juntar tecidos, resgate a delicadeza do rococó, monte quebracabeças com botões. As almofadinhas nascem da sua criatividade em somar patchwork ao requinte do bordado. A autora dessas delicadezas? Rosana Pardo. Veja as receitas nas páginas 38 e 39.
B
O ponto kilin desenha uma moderna composição nesse tapete feito sob medida para um escritório ou quarto de rapaz. Do ateliê Divina Graça. 36
Use fuxicos e miçangas para personalizar as capas de agendas que vão acompanhar suas amigas por um ano inteiro. Invenções de Rosana Pardo. Veja as receitas nas páginas 38 e 39. A bolsa de festa é toda em feltro (Santa Fé) com chatons em vários estilos (Aquarela). Outra bela criação assinada por Rosa Sirota e Ana Luisa Sirota.
Que tal presentear as amigas com ecobags de tapeçaria? Você pode bordar a sua ou comprar prontinha no ateliê Lucon, da artista Conceição Spinola.
Círculos crochetados em ponto baixo servem de base para você criar florzinhas como estas. Varetas finas de madeira e miolinho de biscuit complementam a montagem e formam o belo buquê. Da Espaço Alessandra Luz.
37
PRESENTES ESPECIAIS Milward nº 9; tecido de algodão flores. MODO DE FAZER rústico, 35 x 35 cm (duas partes); (capa de caderno) B orde os canutilhos brancos nos Feltro Santa fé branco, 21 x 21 cm; P ara fazer esta peça, você precisa de: intervalos do ponto caseado. retalhos variados de renda, bordado linha Anchor Mouliné, uma meada de Montagem inglês, fita e sianinha; botões variados J unte o cânhamo e o tecido para cada cor indicada no gráfico; agulha nas cores branca ou pérola; miçangas, Tapestry Corrente Milward nº 24; linha forro, avesso com avesso, e paetês redondos e quadrados, Cadena para as costuras nas cores costure. Deixe uma abertura para perolinhas, canutilhos; enchimento revirar. BCO e verde; agulha Darning para almofada. Corrente Milward nº 9; tecido vagonite V ire para o direito e feche a A plique as rendas e demais Estilotex na cor branca 45 x 30 cm; abertura com pontos a mão. D obre as extremidades para passamanarias no feltro, seguindo o tecido de algodão xadrezinho para o dentro, formando as abas e forro, 40 x 30 cm (uma parte/costas), esquema para a distribuição do material. 15 x 30 cm (duas partes/abas); manta costure. acrílica, 40 x 40 cm; viés verdeB orde os detalhes em nó francês, MODO DE FAZER garrafa, 200 cm com 1,5 cm de ponto russo, caseado miúdo e ponto (almofada coração) largura; tecidos para patchwork margarida. P ara fazer esta peça, você precisa B orde o coração com os botões e Estilotex em várias cores. de: linha Anchor Mouliné e Perlé, aplique as miçangas, paetês e B orde os frisos na parte superior e uma meada de cada cor indicada canutilhos. inferior do tecido vagonite. no gráfico; agulha Tapestry Montagem P repare os fuxicos e prenda-os na C osture o painel em feltro numa das parte correspondente à frente da capa Corrente Milward nº 24; linha Cadena para as costuras na cor partes do tecido de algodão rústico, com pontos à mão. prendendo-o pelas bordas com ponto BCO; agulha Darning Corrente B orde nozinhos franceses nas bordas caseado. Milward nº 9; piquê branco, 25 x 25 dos fuxicos. cm; tecido de algodão estampado, J unte frente e costas, direito com C orte as folhas e aplique-as com 15 x 25 cm (quatro partes) e 15 x direito, deixando uma abertura para pontos caseados, distribuindo-as 15 cm (uma parte/coração); tecido revirar. conforme mostra o esquema. de algodão verde, 15 x 15 cm V ire para o direito, coloque o B orde os detalhes em ponto de haste (quatro partes) e 45 x 45 cm (uma enchimento e feche a abertura com e ponto margarida. pontos à mão. parte/costas); enchimento para F aça as miniflores em ponto rococó. almofada; entretela termocolante, Montagem MODO DE FAZER 15 x 15 cm lápis; papel de seda; A rremate uma das bordas maiores papel-carbono próprio para tecido; (almofada com florzinhas) das tiras de 15 x 30cm do tecido para P ara fazer esta peça, você precisa de: tesoura de ponta fina. forro. C opie o contorno do coração e linha Anchor Mouliné e Perlé, uma A linhave as abas junto às bordas do meada de cada cor indicada no transfira-o para o tecido de algodão tecido para forro. estampado. Aplique a face térmica gráfico; agulha Tapestry Corrente J unte frente e forro, avesso com Milward nº 24; linha Cadena para as avesso, intercalando a manta acrílica. da entretela sobre o avesso do costuras na cor BCO; agulha Darning tecido passando o ferro quente A pare as bordas e arremate o (sem vapor). Corrente Milward nº 9; fustão branco, contorno com o viés. R ecorte o contorno, retire a película 40 x 40 cm (uma partes/costas), 35 x P asse a peça pelo avesso com auxílio adesiva e aplique-o no centro do 10 cm (duas partes), 30 x 10 (uma de um pano úmido. fustão. parte), 25 x 10 (uma parte), 20 x 10 B orde o contorno em ponto (uma parte), 15 x 10 (duas partes); MODO DE FAZER caseado, faça os pespontos e tecidos para patchwork com estampas (capa de agenda) borde as rosinhas em ponto variadas, 35 x 10 cm (duas partes), 30 P ara fazer esta peça, você precisa de: rococó. Faça as folhas em ponto x 10 cm (uma parte), 25 x 10 cm (uma linha Anchor Mouliné, uma meada de margarida. parte), 20 x 10 cm (duas partes), 15 x cada cor indicada no gráfico ou nas Montagem 10 (uma parte) e 10 x 10 cm (duas cores que desejar; agulha Tapestry C osture os tecidos estampados e partes); enchimento para almofada. Corrente Milward nº 24; linha Cadena em verde ao redor do fustão. U nas as tiras de fustão e tecido para as costuras na cor BCO; agulha R ebata as costuras a ferro. estampado conforme mostra o Darning Corrente Milward nº 9; J unte frente e costas, direito com esquema, compondo a frente da cânhamo fino Estilotex na cor branca direito, e costure deixando uma almofada. Passe a ferro. 45 x 25 cm; tecido de algodão branco abertura para revirar. B orde as flores maiores e as folhas para o forro 45 x 25 cm; lápis; papel V ire para o direito, coloque o com a linha Perlé. Use essa mesma de seda; papel-carbono próprio para tecido; perolinhas, canutilhos verdes e enchimento e feche a abertura com linha no pesponto. pontos a mão. B orde as florzinhas em ponto rococó brancos; tesoura de ponta fina. usando a linha Mouliné. C opie o contorno do coração e MODO DE FAZER transfira-o para o cânhamo na parte F aça os nozinhos franceses com a (almofada com botões) correspondente à frente. linha Mouliné. P ara fazer esta peça, você precisa J unte frente e costas, direito com B orde o contorno em ponto caseado de: linha Anchor Perlé, uma meada direito, deixando uma abertura para aberto. na cor branca (1); agulha Tapestry revirar. B orde as flores em ponto margarida. Corrente Milward nº 24; linha P renda uma perolinha no centro da V ire para o direito, coloque o Cadena para as costuras na cor cada flor formando os miolos. enchimento e feche a abertura com BCO; agulha Darning Corrente B orde os canutilhos verdes entre as pontos à mão. 38
26 cm
18 cm
26 cm
3,5 cm
7 cm
32 cm
30 cm
3,5 cm
7 cm
7 cm
20 cm
7 cm
20 cm
32 cm
30 cm
8,5 cm
8,5 cm
26 cm
8,5 cm
26 cm
17,5 cm
38 cm
38 cm
11 cm
11 cm
35 cm
11 cm
11 cm
35 cm
Renda
Renda
Fita de cetim
Renda
Bo
rda
do
ing
lês
Botões
Sianinha
Bordado inglês
Fita de organza a nd
Re
LUCRO CERTO
Vamos às compras Lucro certo/endereços
Selecionamos alguns produtos que vão ajudá-la a criar as mais belas peças artesanais.
Coco Ralado, Degradê e Franja: os novos fios para artesanato da Estilotex abrem um mundo de criativas oportunidades para seus trabalhos manuais. Respectivamente disponíveis em 7, 25 e 10 cores. Panos de copa nas cores do Natal em embalagens individuais: mais uma novidade da empresa. Visite o site www.estilotex.com.br ou ligue 0800-7718395.
EMPRESAS E PROFISSIONAIS Pontos empregados ANA VOLPE Tel.: (11) 5581-3398 APARECIDA NAVAS Tel.: (11) 2302-3567 ARTEX SAC: 0800-470202 www.coteminas.com.br ASLAN Tel.: (11) 3315-1500 www.aslan.com.br BUETTNER SAC: 0800-7019222 www.buettner.com.br CÍRCULO S/A Disque-Círculo Atendimento ao consumidor SAC: 0800-6482966 Tele Círculo Atendimento ao lojista SAC: 0800-6482955 www.circulo.com.br
Tel.: (11) 2061-6900 Demais Regiões SAC: 0800-7021310 Atendimento ao Lojista SAC: 0800-7021105 www.coatscrafts.com.br CONCEIÇÃO SPÍNOLA R. Pio XI, 2265, São Paulo/SP DIVINA GRAÇA Tel.: (11) 4221-5878 DÖHLER SAC: 0800-6438800 www.dohler.com.br
KARSTEN SAC: 0800-4773737 www.karsten.com.br LULITEX/AQUARELA SAC: 0800-7272390 www.lulitex.com.br LUZIA GONÇALVES Tel.: (11) 4578-2475 MABBER R. Caçapava, 387, Bom Retiro, Joinville/SC Tel.: (47) 3435-3556 comercial@mabber.com.br
ELENA SEIKO Tel.: (11) 6783-0219
Maq & Fios Center Tel.: (11) 3337-3979 www.maqfioscenter.com.br
ESPAÇO ALESSANDRA LUZ R. Alegre, 81, São Caetano do Sul/SP Tel.: (11) 4221-5878 www.alessandraluz.com.br
MARTA YAMAGA Tel.: (11) 2873-8920
ESTILOTEX COATS CORRENTE SAC: 0800-7718395 São Paulo e Grande São Paulo www.estilotex.com.br
NEIDE PILLEKAMP Av. Zacarias de Góes, 57, Jundiaí/SP Tel.: (11) 3446-3885 neide.pillekamp@gmail.com
NIAZI CHOHFI R. 25 de Março, 607, Centro, São Paulo/SP Tel.: (11) 3322-6886 www.niazi.com.br PETER PAIVA Av. Piassanguaba 2.244, casa D, São Paulo/SP, Tel.: (11) 5594-5749 www.peterpaiva.com.br REI DO ARMARINHO R. Cavalheiro Basílio Jafet, 99, Centro, São Paulo/SP Tel.: (11) 4083-5555 ROSANA PARDO Tel.: (11) 3845-9467 www.rosanapardo.com.br rosanampardo@hotmail.com ROSA SIROTA E ANA LUÍSA SIROTA Tel.: (11) 3021-4378 www.miniarte.net contato@miniarte.net
41
Pontos empregados Pontos empregados 2ª dobra 3ª dobra
2ª dobra 3ª dobra
PONTO RUSSO
A B
3ª dobra 2ª dobra
2ª dobra 3ª dobra
3ª dobra 2ª dobra
a br do 1ª
a br do 1ª
Corte esta parte
B
CANTO MITRADO A
B
3ª dobra 2ª dobra
A
PONTO CRUZ FRACIONADO: 1/2, 1/4 E 2/3
NÓ FRANCÊS
PONTO CHEIO
PONTO AJUR DUPLO
A
PONTO AJUR
PONTO PALITO CERZIDO
PONTO HASTE
PONTO APANHADO
PONTO REPOLEGO OU DE AMARRA
PONTO ESPÍRITO
B
VARIAÇÃO DO PONTO ESPÍRITO
PONTO-ATRÁS PONTO CASEADO CANTO
PONTO ILHÓS ESTRELA D
C
A
B
PONTO ESPIGA
C
A
B
B
A PONTO PALESTRINA
PONTO QUADRILÁTERO
A B
PONTO CASEADO REDONDO
PALITO CERZIDO EM LEQUE
PONTO CASEADO
H
G
H
F
F
G
E
E
NATAL DA BOA LEMBRANÇA (págs. 16 e 17)
A
A
B
B
C
D
CeD
C
C
D
D
E
E
