N O T I C I AS DE E L E S T A D O DE
LA
P R O V I N C I A
DEL
VENIDAS POR BUENOS-AYRES con Gartas de 20. de Febrero de 1 7 3 3 . C ^ R T ^ DEL PADRE GERONIMO BERRÁN, Provincial de la Provincia del Paraguay de la Compania deje fus ai Excelentifsimo Señor Virrey deiPeyùé 9
' EXCr
L
SEÑORA
-i.f--'>.'io,
Ucgo que tuve noticia de la Rebelión del Paraguay* \jue con el nombre de Comunidad diò^repulfa'à D o n Ignacio de Soroeta jGovernadorproviftdde aquella Provincia por V.Exc. la qual mdafkiafìzòen laCiudad de C o r d o v a , me pufe en c a m i n o , para V ifitar los treinta Pueblos de Indios, que eftàn al cargo de mi-Religion, y pertenecen al prefente al Govicrno de Buenos-Ayres. Haviendo llegado à dichos Pueblos a principios de J u nio del año paífado, tuve noticias individuales i y ciertas , de haverfe juntado los Rebeldes del Paraguay, para deponer las Jufticias Reales >ry à fu Macftrc de'Campo: El c a f o , S e ñ o r , f u é , que Don Luis Bare y ro > Alcalde Ordinario , y Jufticia Mayor de aquella Provincia, con ídeíeo de pacificarla, y reducirla al debido vaffajlage , y iobediencia al R e y nucítro S e ñ o r , pidió auxilio ai Maef/ A ' •¡«'.^•¿^ tre :
tfc de C a m p o , qut tenia el Comando de las Afmas de to'da la PfSvincí|, y de hecho le auxilio con cantos Sol dados , que fe dfeurfio ferian fuperiores a los que^com ponian la intitulada Comunidad: Con efta confianza, co menzó, el Jufticiá Mayor a hacer informaciones f: contra algunos Individuos, y confiando por ellas fer cómplices, y Cabezas de la Rebelión, Jos prendió , y condeno á muerte , y citando para executarfe la dicha fentencia, el МаеАге:ф Campo ,Tji*e con animo traydór havia pro metido auxiliar á fa Real Jufticiá, Te pafs|> con toda fu gente al Vando de los Rebeldes, Facilitándoles el ingref fo en la 0j3da4¿" y affeftó'ílSf'Arjcíl.letíá contra la Cafa ÚS C a b i l d o , donde eftaba el R eal Éftandarte , el Jufticiá M a y o f , y pocos R egidores, que havia" fieles á fu Re y , y Señor. Entró inmediatamejnte la Comunidad , fin re mitencia alguna , en la Ciuclad , y luego fe dividieron, ynos a robar las haciendas, y cafas dé los pocos que í© moftraban fieles j otros á ponerlos en prifiones ignomi niofamente \ y los más fueron a las C á r c e l e s , de donde facaron, como en triunfo,á ios que el Jufticiá Mayor ha via condenado á nutérte ; obliganddaMmifmo, con pena de la vida, á que fe les entregaífetodolo actuado contra Jos re|er¿do*s. pc^^iisJho:JüftíciaiMayor ^ que confeguidf, quemaron fublij¿a^ente jeaila Plaza* Confeguido eíle triunfo,(finquc cnefta,ni.en otras reñidas contien.das,que antes,ту defpues<bkn.tenido^ fe aya /derramadom vdá fola gota de fangre)¡ paliaron á poner Jufticias, que Ha* man R eales, y femaron por Alférez R e a l , y R egidora d o s , que el Jüükiai Mayor havia condenado á muerte: M o s afsimifmo eligieron fforJufticiaéMa yor á o t r o , que ha via/ido fu compañero ta. i la mifma condenación. Ш Jufticiá Щуoi Don JofephíLuis Bareyro fe rearó a Sa> grado y y no teniendo аШvfegura fu vida , fe huyó , y vino ^ r í o s P u c M Q S ^ c o n í l n u c b o . trabajo , y r i e f g o d e caer eñ las embofeadas ¿ quo Je £enián¡pueftas: kos d'& más R egidores дда'еЛап refugiados jenlas Iglefias> у сой baftanie riefgo de ¡que lo&leílraygan^ opino varias vecéis J p han publicado, y amenazado. Vien
4
Viendo y o , S e ñ o r , eftas turbulencias, y faciendo la refolucion que havian tomado los Comuneros de imba-? dir cftos Pueblos de Indios que eftán a mi cargo ; y ef-; pecialmente los quatro de San Ignacio , Nueftra Señora de la Fe , Santa Rofa , y San-Tiago, como mas inmediatos al peligro, juzgué fer de la obligación de mi E m pleo el prevenir las perniciofas confequencias , que de dicha imbaíion fe havian de feguir contra, el fervicio de nueftro Rey , y feñor ; porque apoderados los Rebeldes de dichos quatro Pueblos , ;fe hariañ cafi infuperables, por quedar dueños del paíTo de el gran Rio Paranna , y del Neembucu, que es vn pantano de dos leguas , tan infuperable aun a los caballos , que con muy poca gente podrían impedir el tranfito á los que V . Exc. dcftinaífe para fujetar los Rebeldes, que era el fin que tenian para coger dichos Pueblos ,• y refiftir obítinadamente los man? datos de V . E x c . Para evitar.,pues, tan imminente peligro , é impedir tan fatales confequencias, como defde e] principio previo mi cuydado i haviendo en mi tranfite» por Buenos-Ayres.conferido , y tratado con fu Govcr* nador el Excelentifsimo feñor Don Bruno de Zavala ( a c u y o Govierno pertenecen todas eftas Mifsiones ) eft4 materia, y todo lo conducente á la mayor feguridad, y defenfa de eítos Pueblos > con Acuerdo,• y Orden de fu Excelencia , que defpues hárConfirmado por varias-cartas, difpufe, que e a los. treinta Pueblos fe aliftaífen los Indios , que fe juzgaren neceífarios para la defenfa de los quatro ¿referidos mas inmediatos a la Provincia del Parag u a y , por fer eftaidefenfa del derecho natural délas gent e s , y m u y propia/ de los que fe profeífan vaffallos fieles del Rey nueftro f e ñ o r , c o m o lo han manifeftado cftos Indios por mas de cien artos $n todas las ocafiones, que fe han ofrecido del Real feívjcio j fobrefaliendp:rnas principalmente efta lealtad, y a m p r en eftos Indios para con fu R e y , y fcñoí en Jas dos veces que han fido expelidos los Portuguefes áeJa-Colonja. delSacramento¡¿ que dircando efta Pla?a de las Miañes CQ& de dqícientas leL
{
;
' guas,
g u a s , concurrieron tn ambas ócaíioncs, afaber los años de 6 8 o . y 704. en numero de t r e s , y quatro m i l , ' debíendofe en mucha parte a, fu Valor , y conftancia en los írabajosinevitablesile vn afíedio, el feliz exfitoque obtu-. vieron las Armas de fu M a g e f t a d f i n que por tan exceffivosgaítos , y difpcndiode hacienda , como fe les origino en tan dilatado tiempo, de armas, baftimentos, y caballada , todo a fu providencia , fe le caüfaífe al Erario de fu Mageftad vn réalde g a f t o , de que hicieron grata , y liberal cefsion a fu Mageftad > en prueba de fu fidelidad, y a m o r , cuya coníideracion debe-difculpar efta digreffion. Aliñados los Indios , fe armaron luego con todo género de armas, y fe exercitaron tan bien en ellas, que los Comuneros, con la noticia de tantosapreftos, y exercicio de a r m a s , comenzaron áetemer, y exortaron al feñor Obifpo , y á m i , cjue fedefaTma^én los Indios,. diciendo, que no era fu animó imbadir fus Pueblos, y <juc eran vaíTallos fieles del R e y nueftro feñor. Efto decían con animo de cogerlos defcuydados, y defarmadqs , c o m o fucedio el año paífado de 7 1 4 . pero fueron defatendidos , porque no era bien deiarmar los Indios ,*quandó los Rebeldes cftabari armados^ y tenían cogidos con Soldados todos los caminos, dónde executaban todo genero de hóftilidades, nafta prohibir la comunicación , y coger las c a r t a s , aún las íbbreefcritas con el Sagrado nombre del feñor O b i f p o , y Cambien á m i , que leyeron publicamente* c' -'¡-' - ¡ ^ ' - - ' --l -• . ! ;
, , : :
:
:
yy:i
j
;
Viendo no les-fália bien fu dañada intención^ fe va* lieron d¿ o t r a , que pudo aífegürar a los Indios de-fu pacifico a n i m o , a no tener tafiConocidas fus trayciones, y animo doblado. El cafo fuél que él que fe intitula Cabik do del Paraguaya páfso ú\ Fálaciódet^feñor © b j f p o , y conlmücho teridimicntóv ^ áí pávcéét arrepentimiento*, pidieron á fu Iluftri&imá ;- que ejercitando fit Paftorad O f i c i ó , los favorecicífe, intercediendo $>or ellos con V . E x c . que cftabah prómpto^k^bedcccl-le 3 aunque les erribiaífepof Goveraadof á D ó í l Í ) i e g ¿ d é l o s Reyes j y para ' •
que
que eíla intcrcefsion tuvieíTe feliz exfito , que fe hicieflfe vn Novenario á los Santos Patronos de la Ciudad, con áticas fervorofas, y Procefsion de fangre. Quedo muy confolado el feñor Obifpo , viendo tan buena difpofíci.on de ánimos \ pero fe engañó fu fanto zelo ; porque ellos dias del Novenario los emplearon en darfe avifo los Comuneros vnos á otros , y previniendofe para entrar, como entraron, en la Ciudad , no á oír los Sermones, ni ha afsiftir a la Procefsion de fangre, como havian fin* gido , fino á expulfar a los Padres de la Compañía del Colegio que tenemos en aquella Ciudad , como lo executaronel dia i p . d e Febrero deefte prefente año; el mifm o dia, y mes, en que fe cumplían quatro años de fu regreífo á él por mandato de V . Exc. La caufa principal, S e ñ o r , que han tenido los C o muneros para tan facrilega acción , íi bien parece efta demás otra quaíquiera que la de fu envejecido o d i o , y averfion, que tantos años ha han moftrádo á la Compañia,fue la noticia que tuvieron delafentencia de muerte, que por orden de V . Exc. fe executó en eífa Corte , en D o n Jofeph de Antequera, y Don Juan de M e n a , fu Procurador, la qual tuvieron por medio de fus Confidentes en varias papeletas, forjadas con tal diverfidad de circunftancias , que manifeftaba bien , fe tiraba en ellas, mas que á informar de la verdad del h e c h o , á confirmar* los , y animarlos a la profecacion de fu temerario empeño ; añadiéndoles el tener V . Exc. fubftanciadas, y fenecidas las caufas de catorce de fus Individuos, y condenados á muerte, para cuya execucion havia nombrado vn Oydor de la Real Audiencia de los Charcas y fin que en cfte fuceífo fe librarte la Compañía tampoco de padecer las acoflumbradas calumnias, que tan a m a n o fe las ofrece á fus adverfarios la pafsion , atribuyéndola el haver cooperado á todos eftos acaecimientoscon eficaces diligencias, y difpendio de gaftos, todo a fin de excitar en Jos Comuneros el odió á la C o m p a ñ í a , y que pufieífen .por ó b r a l a cxpulfionde los Padres de el Colegio de B acjué* ;
aquella Ciudad*-cómo afsi lo practicaron el referido día. La expulfion-, S e ñ o r , fué con toda violencia, y tropelía ; entre las doce •, y vna del citado día, fe fueron como dos mil de á caballo, con algazara , y gritería, al C o legio, y hallaron cerradas las puertas, las rompieron con achas, y entraron de tropel, y rompiendo las puertas del Almacenóle faquearon, llevandofe quanto en él havia. A los Padres los faearon a pie entre mas de dos mil cabalíos >con tal precipitación, que no les dieron lugar , ni aun para facar fus Breviarios , ni les dexaron entrar en fu Iglefia para defpedirfe del Señor Sacramentado , quedando el Colegio á fu diferecion, y convertido en caballeriza de fu caballos; porque haviendo quebrantado violentamente ambas Porterías, entraron , y difeurrieron libremente por todo él a caballo , c o m o ü eftuvieífen en Ja plaza; cuyo facrilego , y temerario arrojo no fe puede expreíTaríin dolor de corazones catholicos. El feñor Obifpo , fabidor de tan facrilegos arrojos^ los declaró incurfos en la Excomunión I O . de la Bula de la C e n a , y mandó tocar a Entredicho ; pero no pudo executarfe , porque los Rebeldes Comuneros , cercaron la Torre de las campanas, y prohivieron , pena de la vida , que no fe tocaflen: Al mifmo tiempo fueron otros al Palacio de fu Ilüftrifsirna , y le puíieron Guardas, mandándole, •( por decir que ferio podían mandar ) que no pifaífe el vmbf al de fus puertas: L o demás que pafsó , y el motivo que tuvo fu Ilüftrifsima para abfolverlos de lá E x c o m u n i ó n , conifta del Auto exortatorio , que me embió el feñor O b i f p ó , para que fe lo remita á V . Exc. por hallarfe fin libertad, para cxecutarlo por si mifmo. De dicho Auto extraordinario ¿ y de las copias de cartas de fu Ilüftrifsima, que ¿acompañan á efta , inferirá la alta com prehcnfion de V v E i c . el deplorable eftadoá que fe ha reducido la Provincia del Paraguay , y quan fofpechofos ican en la Féíus moradores;^ ' ^ ;
!
Exccutada la expulfion de los Padres de fu Colegio, y Ciudad ~, no fe dieron pbr fátisfcchos fraila que los f a c * . ^ ron
4 ron de toda fu Provincia , traycndolos como manfos corderos hafta la de Buenos-Ayres ; Y noticiados los Indios délo que paíTaba,,y Cabiendo que los Rebeldes havian tratado en fus Conciliábulos , venir luego á apodcrarfe.de fus Pueblos, y poner en ellos Clérigos, que fueffen fus Curas , tomaron luego las armas como tres mil de los mas inmediatos , y luego los figuieron otros qua~ tro m i l , todos Soldados arreftados , y refueltos á morir, antes que perder vn palmo de fu tierra. A viña de tanto; aparato, no fe atrevieron los Rebeldes á paífar el Rio Tibiquari, que divide las dos jurifdiciones de BuenosAyres, y Paraguay, y afsi los Indios fe mantienen de efta vanda con toda vigilancia , y fe mantendrán hafta que V . Exc. les mande otra cofa , aífegurado de fu fidelidad , de fu valor , y de fu numero \ porque aunque al prefente feanTolos fíete mil los que fe hallan en campaña j por no juzgarfe neceífario mayor numero para vna guerra meramente defenfiva *,fe hallan apreftados , y podrán acudir algunos otros millares , quando V.Exc. fuere férvido valerfe de ellos para alguna expedición del fer* vicio del Rey nueftro f e ñ o r , fin que para el efecto fea neceífario que fu Mageftad gafte vn real en fu manuten* cion , ni pagas; porque eftos Indios teniendo prefentes las exempciones con que él Rey nueftro feñor los diftin* gue de los demás Indios d e L P e r u , fiempre han férvido, y fervirán á fu Mageftad fin füeldo alguno, y fin caufar gaftos á fus Reales, ha veres; Efto me ha parecido representar á V . Exc. por difeurrir, que algunos con fanto ze* lo , y defeo de que no aya efufion de fangre \ y otros con íobrada malicia , y defeo de que queden fin caftigo los Rebeldes, havrán informado á V. E x c . apocando el var lor de los Indios ; y enfaldando el i numero , valor , y fuerzas de los Paraguayos, irapofsibilitando^ ó dilatan^ do con elfo el remedio á vn, mal cohtagiofo , y que fe vá eftendiendoá otras Ciudades. Por. lo que mira á eftos Indios ¿.fu n u m e r a , valor *,y fuerzas, tengo yá dicho lo que meconfta por experiencia de ocho años continuados
que los afsifti c o m o Capellán , en el Sitio de San Gabriel citado del año de 704. y en las guerras que tuvieron con los Indios barbaros Cuencas , Bohanes, Charrúas, y Yar o s , á los quales derrotaron , y debelaron en batalla, que Ce dio de poder á poder , por lo que fu Mageftad fue férvido expedir vna Cédula, en que les dio las gracias por lo bien que le havian férvido en dichas expediciones: Pero n o por efto debo omitir el imponer a V.Exc. lo que juzgo fer importante a la mayor feguridad , y acierto de de efte negocio, para en cafo que llegue a fer inevitable, y refuelva V.Exc. la aplicación de eftos medios de fuerza, y violencia para fujetar efta Provincia del Paraguay , c a £ . tigo de los culpados, y traer á fus moradores a la debida obediencia del Rey nueftro feñor ; porque fuponiendo , como llevo expreñado , la difpoficion de eftos Ind i o s , íiempre promptos , y rendidos á los ordenes de V . E x c hallo todavía , que es muy neccífario el que concurra algún cuerpo de tropas Efpañolas arregladas, y comandadas de perfonas de toda fatisfaccion j y efto para dos fines totalmente neceífarios: El vno e s , que fervirá efte cuerpo de Efpañoles , c o m o de alma á el mas crecido de los Indios, paca la mejor dirección, y govierno en efta expedición, y á la mas exacta execucion , y cumplimiento de los ordenes de V . Exc. porque aunque no les falta valor á los Indios para emprehender qualquicr peligro ; es también c i e r t o , feñor , que fu corta capacidad dificulta no poco la buena difeiplina , y fubordioacion, que conviene vfar, para que el remedio que fe felicita á aquella Provincia, no fe convierta en mayor daño , y que juntandofe á fu barbarie, la natural avcrfion , que les han concebido á: los Comuneros , amenazan fatales eftragos, aunque del todo feaa eftos irremediables en íe% mejantes acaecimientos.; El otro fin, para que concurran dichas tropas arregladas ¿ e s , f e ñ o r , porque fe juzga por muy conveniente!,) que confeguido el fin de la fujecion, prendimiento de dicha Provincia a j a obediencia de fu Mageftad, como efpero en Nueftro S e ñ o r , ferá neeefla» j
rio
7
rio todavía , para el mejbf eftablecimiento de la paz, y quietud de ella; y para arrancar , como conviene, de vna vez las raizes á tan perniciofa cizaña , que la Perfona que entrare á fu Govierno , tenga , y le afsiftan fuerzas competentes para que le hagan refpectable, y pueda poner en execucion quanto juzgare conducir á tan debido fin - y efto , f e ñ o r , no podrá confeguir vn hombre folo , fin auxilio de poder competente ; y porque tengo por cierto , que luego que vean próxima la execucion de la Guerra , 6 que pierdan las efperanzas de poder refiftir, y defenderfe, los que fon Cabezas , y fomentadores de la Rebelión, fe huirán á los Montes á aífegurar fus vidas , y tendrán fiempre inquieta , y fobrefaltada la Provincia , de donde fe infiere la necefsidad de que por algún tiempo fubfifta , y fe mantenga en aquella Provincia algún Prefidio de Tropas arregladas , que inmediatamente eften fujetas , y dependientes del que fuere fu G o vernador, con que proceda libremente al mayor fervicio de fu Mageftad. Del numero de los vecinos de toda la Provincia del Paraguay, me he informado de Don Jófeph Luis Bareyro , que fe halla aquí al prefente refugiado , y me dixo, que el año próximo paífado , fiendo Jufticiá Mayor de aquella Provincia , mandó hacer refeña muy exacta de todos los que podian tomar armas, y fe hallaron hafta el numero de cinco m i l , pero de eftos , dice, que no llegarán á dos mil y quinientos los que pueden falir á hacer renitencia á los que V . Exc. deftinare para pacificarla Provincia \ y añade ,<jue no obftante cftán arreftados á hacer frente , y pelear, favorecidos del terreno, y que viéndoque no pueden fupcrár á los que llaman Contrarios , fe retirarán al fagrado de los Montes. En eftecftado, Señor ¿ fe hallan o y los Rebeldes del Paraguay, que fon cafi todos fus moradores , fin excep-; t u a r , los que por razón de fu E f t a d o , y profefsion dc-¡ bian contenerlos con fu predicación , y exemplo en ta obférvancia de las Leyes Divinas, y Eclefiafticas, y en C h y
la obediencia debida á nueftro Rey , y Señor. De aquí es , f e ñ o r , que la Provincia fe ha.reducido á vna confufa Babilonia j no fe fabe quien manda > ni ay quien obedezca, todo es enemiftades* todo r o b o s , todo facriie. gios. Solo el feñor Obifpo á trabajado con infatigable zelo en atajar tantos defordeucs, pero en vano ; porque el defafüero de eftos hombres obftinados en la maldad, los arraftra á fu vltimo precipicio , y hace , que como frenéticos conviertan fus iras contra el Medico, que con tanto amor les aplica el remedio de fus males, tratando tan indignamente fu Perfona , como verá V . Exc. por el Auto Exortatorio, y Cartas de fu Iluftrifsima ¿ que expreífan los motivos de haver abfuelto de la Excomunión á los que con facrilega ofladia violaron la Immunidad Eclefiaftiea. V e r d a d e s , que fu Iluftrifsima los abfolvió íin haver dado la mas mínima fatisfaccion á las Partes ofendidas, y quando eftaban mas obftinados en continuar fus mayores facrilegiosy á lo que me perfuado le m o v i ó , é impelió la gritería, y amenazas de aquella gente, y el temor , de que pertinaces llegaífen á negar totalmente la obediencia á nueftra Santa Madre Iglefia, como lo daban á entender las impías exprefsiones , q u c cita en fu Carta el feñor Obifpo.; Nueftro Señor los mire con ojos de piedad , alumbrándolos para que conozcan fus defafueros : Y profpere , y guarde muchos años la Dignifsima Perfona de V . Exc. como todo el Rey no lo pide, y necefsita para el remedio de tantos males , y ofenfasde ambas Mageftades. Pueblo de la Candelaria, y Marzo 15.de 1 7 3 2 . Exc¿mo feñor. B.L.M.de V.Ex c. fu afecto fervidor, y Capellán. Gerónimo Herrán. Defde la fecha de efta de arriba fe han mantenido los Indios fobre las armas , y con la vigilancia neceífaria en el Tibiquari y continuando afsimifmo los Comuneros en fus inquietudes , y novedades , íin poder hallar fofsiego; ya fea por la ambición, y defeo particular de mandar, y governar cada vno ; ó por el: temor de la rcfulta que efperan del Exc.cao feñor Virrey , tan 'gravemente ofendido ;
6
do por tan repetidos exccífos, é inobediencia maniñefta á fus ordenes; y fobre todo les hiere, y mortifica la vecindad del Exercito-de Indios Guaranis, tan inmediato, y prompto a fer inftrumento apto para el caftigo de fus tan enormes exceífos, cuyo fobrefalto , y rezelo , no mal fundado , les ha obligado á tentar quantos medios, y diligencias les ha fugerido el t e m o r , para confeguir, ( aunque en vano) el que dichos Indios fe retiraífcn á fus cafas, fe defarmaífen , y aíTeguraífen del fincero animo de los C o m u n e r o s , y de que no intentaban la imbafion que temían de fus Pueblos, ni hacerlos la menor hoftilidad , ó daño . para efto han hecho varios exortos al feñor O b i f p o , para que interpufieífe fu Autoridad , y embiaron dos Regidores de fu Cabildo al dicho Exercito, pidiendo lo mifmo ; pero no facaron otra refpuefta , fino que el Exercito de los Indios fe mantenía en el referido parage , de orden de fu Governador el Excelentifsimo feñor Don Bruno de Zavala para defenfa, y feguridad de fus P u e b l o s , y Tierras , y fe mantendría , nafta que fu Exc. difpufieífe otra c o f a , ó el Exc.mo feñor V i r r e y , á quien podían ocurrir con efta pretenfion ; con que bolvieron dichos Diputados, no folo defengañados de lograr el fin de fu viage ; pero mucho mas cuydadofos de lo que antes eftaban, haviendo vifto ocularmente la difpoficion, numero , y valor de dichos Indios, y la firme refolucion de no apartarfe del lugar que ocupaban. En efte eftado refolvi baxar á la Provincia , impelido de la obligación de mi Oficio , y al llegar á Buenos-Ayrcs, tuve la noticia de lá Rebelión , y alzamiento de las Corrientes, con el n o m b r e , afsimjfmo, d b C o m u n , á exemplo del Paraguay , cuya ocafion parece no fué o t r a , que la de haver ordenado el feñor Don Bruno-á fu Theniente de dicha Ciudad de las Corrientes , que en cafo de intentar los Paraguayos imbadir los Pueblos de kíslndios de fu j u rifdiceión, los focorrieífecon dofcientoshombres, y an* t icipaífe defde luego algunos Cabosode fu fatisfaccion» que afsiftieífená dichos Indios en efCampo deLTibiquau
y
ri:
r i : En cuyo cumplimiento, haviendo dado dicho The nicntc los ordenes , y feñaiado los referidos C a b o s , el obedecimiento fue forprender al mifmo Theniente , y ponerle en prifiones, declarándote por confidentes, y amigos de los Paraguayos, no fiendo razón , decían, que auxiliaífen , y fomentaífen á los Indios , que llaman fus Enemigos,contra fus parientes, y hermanos los Pa raguayos , haciendo recíprocos, y comunes los intere íes de fu lib ertad : Y para confirmar mas la vnion, y b ue na correfpondencia de vnos, y o t r o s , defpacharon á di cho Theniente prefo , y b ien aífegurado en vn b ote á poder del Común del Paraguay, para que eftuvieííe b ien guardado, y aífegurarfe déla fuga que podía hacer de íus manos. La fatisfaccion que de tan oífado , y lib re atentado dieron á fu Governador el E x c m o feñor Don B r u n o , no fue menos culpab le , y que manifiefta clara mente fu determinación , defpachandole dos Diputados, que le fignificafTen havia fido conveniente , y totalmen te neceífaria la expreílada acción para el mayor fervicio del Rey nueftro feñor : Y que el nuevo Govierno que havia eftab lecido el Común , y los Oficiales , que havia nombrado para el mejor régimen , y concierto de aque lla Repúb lica, deb ia confirmar fu Exc. y dar por b ien executado todo lo que fe havia hecho , remitiendo al Común toda la acción , y derecho de remover,, y qui*. tar dichos Oficiales, y poner ptros á ifu arbitrio i, íegun/ juzgarte convenir y en que no tuviefle /fu Exc. que;hacer cofa alguna: Conque en fanainjteligetóa; viene" á fot fu intento eximirte totalmente derla obediencia, y fub ordi nacion dé fu legitimo Governador i y quedar defpoticos, y lib res .en vn todo. Paran moftrar los. Paraguayos la aceptación , y recdhocimientOiá eftos imitadores fuyos, les han defpachadcedos Erab apcacioriesfármadas de gen te para mantenér?ftí acción j/y'!confeferlos á firelevo* «ion , en el fin е]ш OTOS,; y ostros llevan ; y al mifmo tiempo»haciendo león vocatoria^e fus Mil ic iás j, Ьахз ron al Tibiqüari, riafta'b llnumQrjó^dosímilcSoldados^^ Cq 4
man
mandados por fu Maeftre de Campo General de Provincia , que fe pufieron á la frente de los Indios , y fe mantuvieron, hafta que la noche del dia i ? , de Mayo , vadeando vnos pocos Indios dicho Rio ,; dieron en fu Caballada , y fe traxeron á fu Real toda la tropa , que era propia del Maeftre de C a m p o , que fe componía de mas da trefeientos caballos, y la de otro Oficial, logrando efta acción fin opoficion, ni peligro alguno: La qual reconocida de los contrarios , fin mas detención , ni demora, por no exponerfe á otro golpe mas feníible, (en medio de no haverfe movido los Indios del puefto que ocupaban ) fe retiraron precipitadamente , corttentandofe todo fu ardimiento con poder decir, veni, vidi, y remitiendo el víci a la fuga ignominiofa que tomaron , preocupados del imaginado peligro. Y al mifmo tiempo otros dos Indios del Exercito mas oífados, tuvieron el arrojo de internar hafta la mifma Ciudad de la Aífumpcion , recono, cer , y regiftrar todas fus entradas, y falidas , y las de los caminos, y fe refticuyeron al Campo fanos, y falvos. En efte cftado fe tuvo noticia de que fe acercaba á efta Provincia del Tucuman el feñor Don Manuel Ifidoro de Mirones y Benavente , Oydor de la Real Audiencia de la Plata , nombrado por el Excelentifsimo feñor Virrey para J u e z , Governador , y Capitán General de la Provincia del Paraguay , confiando de fu grande experiencia , y crédito de prudencia , y rectitud en femejantes cargos ( como lo ha moftrado recientemente en la pacificación de la Provincia de Cochabamba en el Perii,) defempcñaria la confianza de fu Exc. Y haviendo llegado efte Cavallero á efta Ciudad de Cordova, en profecucion de fu viage, le alcanzo nuevo orden para que fe reftituyeííe al exercicio de fu Plaza de Oydor , á caufa de haver venido próvifto por fu Mageftad para dicho G o vierno del Paraguay el Maeftre de Campo del Prefidio del Callao , Don Manuel Aguftin de Ruiloba Calderón, a quien obligó el feñor Virrey , que con toda diligencia fe pufieífe en C a m i n o , anticipando al mifmo tiempo o r N
P
de-
¿feries al Govefnadof 3e Buénos-Ayfes, para que á fu arribo á aquel P u e r t o , efté prevenido todo lo neceífario, para que íin detención , ni demora , pueda dirigirle á fu Govierno , acompañado de competentes fuerzas ( con las que fe ordena afsimifmo fe le fubminiftren de los Indios ) para reducir, y fujetar dicha Provincia á la obediencia de fu Mageftad.
COPIA DE CARTA DEL EXCELENTÍSIMO Señor Marques de Gaflelfuerte , Virrey del Peru^ efcrita al Vadre Gerónimo Herran > Provincial de la. Provincia del Paraguay* RT°
PADRE.
H
E recibido la Carta de V . Rma. de 1 5 . de Marzo de eftc prefente a ñ o , en que me expreífa por menor los fu ceños de la Provincia del P a r a g u a y , cftado prefente de fus vecinos, armas , y Rebelión, en la buena , y clara forma con que V . Rma. lo explica todo, m u y conveniente al fervicio de fu Mageftad, para que enterado y o de todo , provea el remedio conveniente, c o m o lo he executado , y pafla á efte fin el Maeftre de Campo del Prefidio del Callao Don Manuel Aguftin de Ruiloba Calderón , á quien fu Mageftad , que Dios g u a r d e , ha proveído para que firva el cargo de Governador , y Capitán General de la Provincia del Paraguay, á quien le he dado las ordenes convenientes , y las que correfponden áeflos irregulares fuceífos; y no dudo que el zelo , y amor de V . Rma. á fu Mageftad, como tan buen vaífallo, continuará en el cuydado que me expreffa , y la prevención tan neceífaria en los Pueblos de eífas Mifsiones , y mas en los mas vecinos á la Aífumpcion , á fin de que todo fe facilite al nuevo Governador provifto por fu Mageftad, como lo cfpero. El Pliego adjunto, rotulado al Excelentifsimo feñor Don Bruno Zavala, contiene las ordenes de lo que convie-
8
viene que execute anticipadamente , antes que llegue á aquel Prendió el citado Don Manuel de Ruiloba, y á fin de que fe le anticipe eíte orden , y de que quando llegue lo halle todo prevenido , y no fe pierda tiempo ,. lo dirigirá V . Reverendifsima l u e g o , luego, con la mayor feguridad , y brevedad dicho Pliego, á manos de dicho feñor Don B r u n o , como conviene al fervicio de fu Mageftad. Al feñor Obifpo de eífa Provincia participará V . Reverendifsima efta noticia, expreffandole lo muy fatisfecho que me hallo fiempre de fus operaciones, y zelo al Real fervicio. Dios guarde á V . Rma. muchos años, como defeo. Lima 24. de Junio de 1 7 3 2 .
El Marques de Caftelfuerte.
Rmo, P. Gerónimo fíerran,
COPIA
E
DE AUTO
DEL REAL
ACUERDO
de Lima,
N la Ciudad de los Reyes del Perú , en veinte y cinco de Junio de mil fetecientos y treinta y dos años , eftando en el Real Acuerdo de Jufticiá el Excelentifsimo feñor Don Jofeph de Armendariz, Marqués de Caftelfuerte , Capitán General de los Reales Exercitos, Virrey , Governador , y Capitán General de eftos Reynos del P e r ü ; y los feñores Don Jofeph de la Concha /Marqués de Cafa-Concha *, Don Alvaro de Navia Bolaño y Mofcofo ; Don Alvaro Caverc> Don Alvaro Quirós ; Don Gafpar Pérez Buelta ; y Don Jofeph Ignacio de Aviles, Préndente,y Oydorcs de efta Real Audiencia , á que fe halló prefente el feñor Don Lorenzo Antonio de la P u e n t e , Fifcal de lo Civil en ella, fe vieron diferentes Cartas, y papeles re-
remitidos a fu Excelencia íbbte los vltimos fuceífosdc la Provincia del Paraguay por diferentes perfonas y y haviendofe leído t o d o , y hecho fobre dio las reflexiones ncceíTarias á la gravedad de lo que contienen , entre otras cofas : .pareció que üi Excelencia , fiendo férvido , ruegue , y encargue al Reverendiísimo Padre Provincial de la Compañia de J e f u s , de la Provincia del Paraguay, y por fu aufencia á quien governare las Mifsiones de fu Religión , vecinas a la Provincia del Paraguay , que de luego con promptitud al Exoelentifsimo feñor Don Bruno d c Z a v a l a , y al Maeftre de Campo del Callao Don Manuel Aguftin de Ruilob a , Governador del Paraguay, pue&o por fu Mageft a d , todo el numero de Indios Tapes , y de fus Mifsio* n e s , que les pidieren, con fus armas, para los fines de hacer obedecerá fu Mageftad á aquella Provincia, y executar en ella lo que ha refuelro fu Excelencia , con Gonfulta de efte Acuerdo, a cuyo ñn paífa armado con Tropa defde el P u e r t o , y Prefidio de BuenosAyres, á donde fe dirige def4e efta Ciudad, y fu Excelencia fe conformó con efte parecer, y lo rubricó con dichos feñores.
.
Don Mmuel Francifco Femazdez ¿e Párteles.
C
Oncuerda con el Auto de Acuerdo original, que queda en la Secretaria de Cámara del Excelentifíimo feñor Virrey de eftos R e y n o s , á que me remito; y para que confte donde convenga , y o Don Manuel Francifco Fernandez de Paredes , Cavallcro del Orden de Santiago , Efcrivano Mayor de la Govcrnacion , y Guerra de eftos R e y n o s , di el prefente en los Reyes, en veinte y cinco de Junio de mil fetecicntos y treinta y dos años.
Don Manuú Francifco Fernandez de Paredes. Da-
I
z a m o s icé que Don Manuel F f áneifcó Fef han«* 9
\Ji . dez de Paredes, de quien efte Teftimonio va firmado , es tal E f c r i v á n b ^ á y o r de- lá Governacion; y Guerra de eftos Rey n o s , y á fus femejantes Teftimonios.¿ y demás Befpachos > que ante el fufodicho han paífado, y paífan , fe les da entera fec , y crédito en j u i c i o , y fuera de él. Fecho en los Reyes en veinte y cinco de Junio de mil fetecientos y treinta y dos.
"Pedro de Ojeda, Francifco EJlanisl. Marcos de Uzeda, Efcriv.publico* Melendez,Efcriv. Efcriv.deProv. publico* OTRA
CARTA
DEL EXCELENTÍSIMO feñor Virrey, R™°
E
PADRE.
Sta folo firve para dar cubierta al Teftimonlo del Auto del Real Acuerdo, que he proveidoj con parecer del de efta Audiencia, en que fe ruega, y encarga á V . Rcverendifsima , que de los Pueblos de las Mifsiones de los Indios Tapes fubminiftre luego con promptitud al feñor Don Bruno Zavala , y al Macftre de Campo del Callao Don Manuel de Ruilob a , Govcrnador provifto por fu Mageftad para la Provincia del Paraguay , todo el numero de dichos In* dios Tapes , y de dichas Mifsiones, que les pidieren á V . Reverendifsima , con fus a r m a s , para los fines de hacer obedecer á fu Mageftad á aquella Provincia , y executar en ella lo demás que he refuelto, con parecer de dicho Real Acuerdo. Y fiendo lo expreflado tan de fu Real f é r v i d o , no dudo del zelo , y amor de V . Reverendifsima á fu Mageftad lo difpondrá de fuerte , que afsi fe execute, en que tendré muy particular E com-
complacencia* por lo qué conviene a iu Ecaí rcrvicio. p i o s guarde á V Reve.rendifsima muchos a ñ o s , como defeo. ..Lima de Junio;de jy^kc v
El Marques de Caftelfoerte. Rmo.P. GerónimoHerran.
a,
o ,
t
- í-;.. t