Nuestros%20derechos%20y%20nuestros%20responsabilidades%20onahe waorani monito%20derecho%20anobae%20m by Marcos Guevara

Bey e Manito derecho anobai manito nee

Ley impa tomomo beye

Nani neente kete kiwiñomo mono ame

Conetttcolón Política mono I<ewemeka Ecuador

Derecho. colectivo. beye

I<eriin 169 de la OIT .obre Pueblo. Indígena. y Tribale.

¿ Eer o in manito Derecho. Cctecttvos?

Manito derecho tome oñipo beye anobai ame beye

Nani wee kei i kiwiñomo

Indígena non¡ orne keweñomo

Derecho tome r ecur soc nctc r c lec bey

Derecho tome blodlver sld c d

Derecho tome ter ete eñingi

D erecho tome organizac ión comnunitaria

Derecho to me terete keki

D erec ho cultura. ate iñingi anobai tomemo k¡¡ poningii

Derecho tome educación

D er echo tome kete pekii

Nani ayomo

Presenta

kek i

Indígena nan i nene ame lona impa nan gi pi ñente, lome imp a fundamen talmen te kiwi nwi beye: anoba i eban o in recur sos natur al es mono ame bayoNomo memeiri eñere, Indígena wee oale kewe nanilap a lomenani ame , aye no inga terete kete . neenanil opa fomenani leyes anobai reg las. Aninke. ongonama i inkera nimpa tornenon t wi eñenle ate tom e derech os enoc o¡ obligac ione s aye imeka ebono ciudadano nan o kele kiw inga ama i boye, inkete oye tomona ni colectivid ad kew eñom o doobe acuerdo legi slaci ón beye kei impa anoha i co nvenios internacionales lona. Proyecto "Conservación en Áreas Indígena s Ma nejadas" CAlMAN impa tome ejecutado USAID tono kei impa c nobo ¡ Chernonic s Interna cional, aye lome kek¡ impa conso lidadació n territ orial, oye fortalecimiento cap acid ad institucional beye onoba i diki ming i im po soste nib ilidad fina nciera mo no naciona lidad Huoarani beye . Ejecuta kekete ante nono compon ente de conso lida dació n territorial beye, proyecto parti cipa kepa directo Corporación de Gestión anob ai Derecho Ambien tal ECOLEX tono, tome fede rac iones oye nac io nalidades inanite coor dina kep o des arrolla kete experien cia nengina ni tome ma teria de tenenci a ame beye, derechos colectivos. mediac ió n comun itar ia, terri torialid ad indígena ante; anoba i prog rama de capacita ción tome a pararalegales comunit arios, oye waaran i beve . To me objetivo cartilla beye impa tomaa com unidades indigena s nani kewe ñomo goronte tomenan i ken kare kewe noru leg al bcve nangi iñente kete inginani, aye w oro c nobo¡ impa lom e medio ambiente, recursos onturoles. terr itorio, biodiversidad, oye waa beye, ma ni ate eñente nong i capacid ad neete ingi nani tome noinga waa waa nan i kete kiw ingi beye . Aye eremo derecho beye ori nke anobai respo nsa bilida des beye eñeng inan i, como ind ividuo, oye nani kew enkab o, tomena ni indíg ena beye, on obo¡ na ni tomena ni kewemeka, a ninke aye toma nai inanite ebano amo eñente respe ta kektnon¡ leyes. mono de rechos aye colecnvo s como individu ales, lome anobai impa obligac ión cumple keki responsable mono na nno nee tome leyes ante impa.

Monito derecho anobai rnonito nee

•...Wu.n€ wadepo ñaawok€ pUntE, WEnontE int apa. J<;Jowo nano aWEnf. YEw€moi imai, anoba i nEnanitapa tomEnanj kdd huaorani bH:YE,

(¡uña nangi intapa huaorani oms bUYE, fljoowo mpa wa'Bro . "

o keweñorn n

nipa

.¡

o ante.

ornecc, weene a y e ñoowo,

"mO G, Teyec, ebano noo kete Id

Mo n o

ne e b ey e e

Mono nee yeekene lmpc waa kete kewegi beye oye wadete weteno weete kete. Tome am po nangi piñenani inani wii ba r et e ingi werenke piyenani ina nite, pikena ni t ono wlñenc nl, oye t eemo Inc nl t ono wede nke teemo ina ni. Tomamo neemompa keki. Okige, ongige, wlñenc, wiñe nga . erenena ni, pikena a noba i ikeng a t oma nani nena ni: kiwingi beve, ate iñengi beve. biimo beve, gema ngi beye. ome keki beve, wariki beye .. .

neemompa

Incnlte, impa aate keki

Tede e ooont e tome mono ome aate noinga Impc. manii gekene t omeno hua omo gogente keki mono orne.

Wn pon eno..-rnai:

(i) Tomaa mono keweñomo neemompa norrncs, kiino tome mono kete kiwingí ante Iln t olnac ketc.

ri) Inkete t ome ncrmos yewe monamai inkete tome nani keweñomo, doobe eyente ina ni oye warete kewente ina ni.

ri) Impa oeoke nani keweño mo. a roke omeka , t omamo neemompa mono keki an te nee.

l . . ey illl--pa

tC:')Jna.JnO

b ey e

...Huaomo t ono mono Eñaa wa ro impa.

Waro kE t E, wa ro impa poningi¡ anobai kiwingi, a YE waa kiwingi .."

,I I

Aninke, huaomo neemompa baakoo waroo,

imompa geeña inamai war ani t ono, neemompo war o mono kiwingi , anobai war ani orner e kewenani oye anobai ñeene oko, war ani ñene

epe kewena ni. oye onkiyaboga onklvcb oco , warani inanipa erenenani, anobai pikenani.

lnkete . Ley tona tamama geña lmompc. L ey impo tomaa onoboi pikenoni, eee ne nc nl, nongi tokor e nena ni. wer enke nenoni , ome ke te kewenani , gor onente kewe ncnl, anobai mono keweñomo beve, oye cowore t ono. lnkete ,

L"y tooa tamamo g"ña imompa.

j • .'

! "

W I I ponenaDUlLI:

111 Arake omekc neempa norma e, tome emompo leves.

rIl

Tome norma o; cr oke omeko yewemoin ongompa

Cooctttucl ón Política. tamama beve, oye tomamo wor et e kekimpa .

111 Tamama lrnompc geña ley t ono. 3

Nani neente kete ki~iñ O O \ O l l l O O O Olll e

Con~t.it.ución

Polí t.i cn- mono K e"", ern eKa ' ''~ c u ad o r

~ ...E:rEnEm o n [

ño wo kewsm o ru,

ma n it o d cob s es c ue ta , c o l Egío a vE. uni vErs id a d ¡ b EY€: Eñ e: monipa¡ inKEtE, p ank a on fa EñE monip a... Eñ Em o1i lE Y ongo tE €: mo mEniki a nt E¡

nEe: nt e: em p r cs a k d" nani ErEn En a i ... Wa YE:mon; nan i nEE anobsr lEYES lEY

nano owc r s nEE 1 aYE Const i t u ci ón Ec ua d r b EYE ano b aj ,.."

Cons t ituc ión O ¡t i yewemoi impa t ome Ec uad or ame 6e ' ''''' ''''inga ware te keki mono kiwiñomo~ Ñimpo ker a ma i ingi nano yewe moi t ome Conet tt ucl ón Políti co beye . Tome constltucl ó impa wenomeneka t o ma mo Imo beye

(i) Mono nee neente kee yewemoi ongompa leves bockoo. oye tome Constt tu ct ón Política Ecuador bev enke.

(i) Constt tu ol ón tono leves , kepa wa re te mono nce kaki aye ampo ebano keki ante mono nano nee.

Jí) D ee ec hoe colecti vos ncnl neen te klwlñomo. tome Cooct tt oct ón Política Ec ua dor ate ke¡ impa .

Iil

C ooeí ltu ct ón impa ley t oma na ni wctoni inani wenomeneka o go mpa . Eeme waa le y omeka a maimpa

war ompoca nano Cons t tt c c t ón Po líti ca Ec uador a ma i.

-D e r e c h o H col e c tivos

b ey e

•...Tom €na ni ponanitapa ... a y€ pont e akon anitapa, tomEnanikE comunidad inanit E tErEramai. Tomeñorno pontamonipa gin ta tono .

¿¡( iino kEmini iñomo? Ananitapa : mínito iminiti aramai ing imoni¡ monito ¡ñomo okomonipa pozo kEkiñomo¡ monito n€€monipa ant€ Ministra d€ M€dio Ambi€nt€ tono . Ant amompa . b it o tH€ waa impa inh waro t€d€t€ imini pa .

- -------

o ngompa

mea nee keki : tomenanike kekl oye co mu nida d ina ni keki. Nan i nee nte kete indĂge na keki impa Deeechoe

Colectivos , Ne e tomena nike keki, o orokanke kekl , waro impa de recho colec tivo tono. Derec ho colec t ivo ter ete a te impa der ech o comunit ar io, na ni ome kiwiĂąomo, tomenani ter ete kera nimpa. Tomamo ate keeremompa der ec ho c olectivo oye ag okimpa kera ni ake te a nte, weekekete an te, gor o gokimpa oye Ăąimpo ker a mai ingi wiwa keramai inginani a nte.

Keriin 169 de la 01'1' !4obre

Pueb'oH 1 ndígenaM

Tribale..

Warepo 1989 eñe-e, tomameka beye terete ame keki ante impa (OIT). ponente tomaa omeka beye indígena ncnl keweñomo. firma kebaimpo comunidad ncoi keweñomo beve, nano keriin 169. Ecuador kewenani indígena ncogí piiote keranitapa tomenani ncni kete kewe eñenkeranimpa ante. 1998 eñere ganka. E.~tado ecuatoriano. eñengatapa

de-echos colectlvoe indígena keweñomo beye aye firmo kekantapa tome keriin 169. Congre~o nacional terete 00

impa ley beye anobai wabeka keki beve.

¿ JI";era in manito DereeboM éolect,iVo~

Tome nongi yekene impa :

li1

D er ec ho tome ongipo beye oye ame beye.

(i) D er ech o tome awei re beye ante Impc .

li1

D er ech o tome tomomo kewemo beye impo.

li1

D er ech o tome to no ter ete keki .

(i) Der ec ho tome orga nizac ión comunitario beye. anobai keki piiñomo.

li1

D er ec ho tome an t e t ir iki.

(1) D er echo tome c ultu ro beve, ate eye nte neengi.

li1

Derec ho t ome a te iñingi.

li1

D er ech o tome kete kegokiL

Manito derech o t o rne oñipo be_y e a n o b a i am e

b ey e

OilipO - ~. cM"i o kEk-í--.:j

pe, wií tomananí bEY' k,goki, wíi ipogokíi, ínk,t, goromink, bakoo kEgokíi, inkd, oñipoiya nangi PE( impa ...• (

~ ri ~ !;(.j

r:1B ¡ne1~eye, ano'oñipoi teremompa nemoimpo tome oolnke,

~!~KP~ oPiedod.

Aroke oñipo ...--.-, ~ ~_~ beye lñomo o aroke ncnl t'/ ' ab ~ kiwiñomo. o oroyomonke nonl :;gi&kdb'o k~!\ieñomo . ... / ' ( - "'/ -

_._-.

gobo i mpo mano

~<l1l"o

?no ome kenkare

x,ttf~;;; - - -'

ewr;

¡ñamo."

·"

/ r..

/ \ ( •...Cm' impa 'yomo,\~ kiwJnSi, ' <::-=~~"":¡fZ.~? _ .!" "~ ori¡ wacape

monoKabo piint, inamai ínkEtE ancc ..."

Ley beve, O me lmpc waro oñipoi t ~~;;;:~' Ome lmpc geña bee tente_ qf! ipoi'i mono inte keweñomo, arn;bai

~ir;gairi,

aweiri... Tomao mono ome oogo yekene Impo huaomo beye. 10

'--

--,-~,

O rn e

r'\(

":::\... _ _~ -:-----

_-?

Neegimpa aroke ome bay, tome impa aroyomonke bee tente, Ecuadar kewemo bay, coste. slerrc, amazonía oye galópagoc;. Tomamo kewemo or oke ome. Tomaa omeka arani Ecuador kewemo ante. lnkete. nemompa derecho kewenkete ante tomeñomo ñene ame Ecuador iñomo, anobai nemonipa wee kete ccte, manito epe, onkiyabo. owelr-l , oingaire. Ecuador kewemo neete waa kewenkete ante, monito kii ante .,.t ote kiwingi.

-e

Anobai eñegimpa, mono keweñomo taromegare ongo petróleo tome impa Ectcdo Ecuatoriano beve, riqueza nac ional yekene impa tomamo Ecuador kewemo beye.

WI.

ponena'IDAt:

111 Ley beve, wara impa añipai tana ame.

(1) Ome lmpc. anobai nani ame klwlñomo, tomiñomo monito cultura pegote impo, nemonipa derecho manita ame kiwinge beye.

(1) Tomaa nano on o mani ome yeke~ impa manita kii. ta\ 1.1

Mom. ame

-. ~/ crnpoeze o o ye kene 'tmpc

tome es tcdc ec a aria

{ li.

opiedad manito ame inginani ante.

----~-

-neente

-- - - --- - - - - ------ - - -----. --_.------ ~ .

Ánobai t ome ñomo kewe noni Non i comunidad wee kei kewe ñomo. Tobeta , Gu iyero, kawimeno anobai Miwagono. kebainanipo nano a mere ogonkoo. oye epe ampare . . , Neemainoni po t oma a itere kete kiwingi. Inkete neenc mai imai no nipa t ítul o de propiedad, t ome ame impa ec t c do Ecuatoriano kii.

Ñowa t er e t e anewenanipa ley 00 cogí an te t ome na ni kiwingi an te a ye keki sustentcble blo dl verel do d ecuador beve, t omeñomo c omunida d wee kei lñomo kewenani neenkeranimpa ante t ít ulo de propiedod . M iniG ter io de Ambiente 00 an te lot o pc noi wee kei comunidad na ni kewe ñomo. 00 an te c o nve nio ker:anitapa keki an te, aninke tomeñomo ooioga kete neen te kewenke rani mpa a nte .

Wll ponena.-.n.al:

(i) Ome wee kell lñomo ke6aimpo manejo de r ecurcoc aweire be ye. eng i ante ong ompa t itulo de propiedod, 00 ley eepec lo l t ome c o nse rv c c ló n aa a te ano6ai kekl cutentcb le blo dlverwldo d Ecuodor be ye .

"lnd. g ena. na.ni OIn.e ke"\.V e ·ñ OD'\.O

•...Mon o noin ga ~.tkimp a moni t o omE b EYEJ inkEt E momeo ipa ¡n o cbano . ' t / 'b ' ) l. \ EWEmO nl/ a n .. E... al e o k Ek I" In ... • k

.. ,

--- <:»

~'- / . --.;.-

// / '

f€t

Jd"

f'-'

/'-,V~ "-

Indíge ~o noni k"W"ñ~TI);--.. .-, ~ ~ --. a royomonke eme b ye Estodo ~ome-.-. __ 7 okiñ impo )bme.l22.9-owene akingo - ... ~ <-_",noboi no nl kewena ni t ono. In ¡geno no ni

9';;"

keweñomo~o~oniñoi ngo keronip~ T"om-:;OOñi · ·· }

/ /')

~ '.. _ .

. r _

'-. . ..r-----

-......-_'--_ -~ OfQ.~i~te /cbn~titución tono leye~J.~eka nan o amain. ~

~·

.--/

.. ,s--J ~--~ /'" -'0

/' ~

Indígena na ni keweñomo CCTI ) -eb-a no . ~onémoi~{1t e ~ "'--kewenke arte beve, ebo no wee kekl, ebo no két~ kebai · , f · b, l ' k r e CUI" GOG!nO t ur o les, Wlwa ker omor. a no al c c eornen e ' 11 ke Jokimpa hua orani cu ltu ra beve. i

Tome noni ome .

e ñorno.I

impa ante. neerienanipa 1I

Ij ~/

al":ok~ ley es t e

(¡)/

, W

----- ---.. '-

ponena.-.na.i':

lI)

Ár oke ome indígena huooroni nani keweñomo. -.1.....- keboi ~i tomena ni ome boye. comunidad noi kewenkal)Q""1)eye;-inkete cone tit ucl ón t ono --... h. • ka nano c mom. "-- <,--....... teve c-une

"" ,

111 Nangi I<ee gokimpa proyecto ley beve lnkete Cfr. noinga ingimpo an te. " ~ ~ 13

. '."

.¿.. :J1'::cro in rrlO ni t",o d erecho?

" ... Ina Huaaran i anganani t ap a¡ man l am e:... N a inga EñEnama i ... tama a nani k (win i¡

WEf.nE España/ Es dEE añH E. ..."

I<i wi ngi meme r i non; kiwiniño mo, ñowo impa ttua o ra ni ome. Ekcme anamoi Irnol ncnlpc wor e goe roni ante moni 0fe. [nke t e moni kii impa cnobol kewemonipo ween'e-Y'prepo ñawoke.

,......

......".

¡~. ~ ¿:";" ~" .

\--.',

.. ~ ~

....,

So¡

. <'$) ~

.~ '

1,,,,:-.. .'Y""'- ' clo.~ . . .-

;'" ...... ~.

...

.•

Mani beye ekame garante e namai ima inan ipa o nobo i ekc mente coc peyenporoma i imoin'o.nipa, petr ó leo lnke o ngoñon te, cwe o di komo.

mo~~ome, \

'X::!:J

• • • • "<, , Neg'mpa\'E~ todo wee ke¡ cnobcl leves . garan tiza ~..- ·';-.;:..--_~e..a wee ~t e mo no e me neente kiwingi. Aninke

moñ1T~ya piin te impa. monit o comunidad

kewencnt nenar1lpa derecho waa kekt ante, ano6ay nagi in a te ec tcdo ingante an te waa kekimpa.

Pago keramai ingi impa t ítulo de propie dad beve, Inket emonl meme iri nani kewegai me beye. Eetcdo ononke gorongi a nte impa.

__ 11" ",, ".

p.'

Paga keramai imai mpa mono orne beve. Moni oñipoi ncnt keweño mo pa ga keramai ina nipa tomena ni memeiri nani kewegañomo

,~ ~

..e J

~ero in rnonito nee?

"... fiJowo¡ HEnEmoní atE EñEmonípa ebano waa kEki nano wiwa in orne bEYE ant s . Tano wee kEki impa, waa kEwEnkE ant e, W" kEramai in tE ace .. OnonkE tErEtE pintE anewemarmpa ..."

N ee keki nagi in lrnpo : aoki onoboi wee keki moni e me . Woo kewenkete a nte. nemompo tot or ongi ant e

t ítulo de propiedad ma nit o oñlpol beve. [ncfltuto Naciona l de Desor eollo Agra ria ClNDA) tome lnsfl tu cl én gorongi t ítulo de propiedad ante impar nano wee keramaiño mo in ate . Mono yewemonte ñonomaimpa Regi~ tro de Pr opiedad mono cantó n lñomo, Mono eñente ogongi lrnpo, inket e ba kor ani eenenanipa ame nani indígena keweñomo anobai

bab e kete, a rayamanke kekete a nte.

Derecho tOIlle recursos natura"les beye: Epe. 8.""eire. oiugairi .. .

•... Manito orne ogompa tomaa bita nano ponc ., nangi wasmc ponEnamai ongompa ... nangi aWf.irf. J Waayono dEE ampa nano ¡ñamo anga .. !

¿ Eero in

TOon -lo de

\ r

cho?

Monilo Derec~COlect¡vo ompo woo kegoki onoboi kekl nano mono ottipó' lñomo• .~ pe beye kewerno, oonql, daronte kente

kiwin~.

Estcdo ante Impo mono lmc kekl ante mono r ecureoe nee beye.

1; /

~~_~

I ,/ l{

,¡

...---.

..... "''''''!.jI!6::-:_ enke- tokore noni kabo nenkete nte proyecto kekimpa eeme Jyomo .ongo kooJono inkete noinga ·~ki. ~

- --

-....

' -"":

- -,

¿ Eero in tnonito nee?

Nee tome keki aweiri beye Comunida d kewemo noinga wapon i aweiri ina ni keklrnpc . Goronenkete a nte awem pa mono a we ma ni beye kekimo tome Plon de Manejo. Moni Plan de Manejo fir mo kekingo ingampa aweire beye a we ne ekano tomenga inga keki nee on c e a nte aing a Mini~ te r io del Ambiente. Aropoke Plan de Ma nejo nenlnke, angi impa M jni~ter io de Ambiente ingan te tome Lic e ncia de Aprovechamiento neente kekete a nt e. mani impa t ome oromonte a we mpa keki ma nit o c we t a torongi beve. En t e t at a r onke te a nte mono ome ongo, awem pa mono goronenkeke. ma ní beye negimpa tome 6 uia de Circulación. a omeka ongompa weeke te ake te an te tome nt o .

•

coe no maderable (tomemo. onclwoto. e te ant e. t at or onte e ngimo imompo pa P lan de M anejo. ornpo , com unidad keweno ni, oye gii te a wempa owemo enkero nimpa "O

nee .

Na no! In lmpa: Yii nkii baakoo owe. inkete tome omepo r oni Pl an de Manejo. impa le y baa an te tome na ni inoni.

Epe beye

nono neo

Epe be ye kekl, Ăąowo, emewoponi toma a omeca wii iyope lrnpc . oa kimpa a mere eyomono bote ji ant e epe, mono eme eyomono epe ll ante. Mono eĂąente ongogimpa wiwa bar onamai epe inginani ante. onobol mono aakimpa wa a eme-ese cont a mina keramai ingi beye. A y omont e c ont amina kee ant e. mono denuncia

kekimo lmompc tome awe tono. an obai an gimo imcmpo nano ley am a i. E pe noncl neent e kekete ante. t ome tur tsmc a ye goronenkete a nt e. totor ant e neente kekimpa t ome permi so ecpec lc l.

Nano; In impa: E pe cont a mina keki wiwa lrnpc ma nĂ beye conc lcnc kete tee momeni nke ant e lrnpo.

Mono oingolri inoni eremo k"klmo Imompc Tomamo enema mono amere oingoi re menani ya bate inanipa. Maní beye wiwa bate Impc amere, oingo iri. cnobol comunidad ncnl e me keweñomo.

E cpecl e oinga iri lncnl keke ante. pankaraniya de 6akete baranipa oingairi. mono ongimpa anobai darongi mpa kente kiwingj beyenke ncnl keweñomo o comunidad. tome warepo baa a te anobai nano ley

oñomo engimpo.

I<ebaimpa ooncl tono darongi . wiwa keki oingairi lnoni go nonomoi. Goronenamai lnqlmo oingairi amere kewenani Iocnl, inkete tome maní baa an te lrnpc onobol le y.

gao angimpa. comunidad kewenan i o warani lncnl , oingOlrl tatoronte garante engi. Ayomonte maní kerani ate denuncia kekimpa . Tot or onke t e ante nano oingairi keweñomo anobai cowe nowe lñomo a te agimpa permiso MiniGterio de l Ambiente ingante.

Nangl in tmpa:

Garante oingairi lncni eñomonte awe a rinke gani peyempote e ngimpa . Ley ampo: ekano once. wenonqc , eenqo o

ga rante encc , amere oingairi tono a rei r i nan o ley wee keyomo beye, bei okonte tee

mome nikinga aroke o meña go orate warepo wii eñente beye.

W"n

fil

ponena:~a.I:'

Gorominke oñaboi r i pekinan i wenkete kekin ani ante. manito wenani enka kente kewenkerani mpa omere oogo cnobol awemoga

e ikeranimpa a nt e, ma nit o nee Impc aa te kekl.

111 Mingi lmpo wiwa kera ma i, keki epe ononke ipor amoi . oonql aye da r ongi . kent e kiwingi nano nanikabo keweñom o.

-odive si dad •

.Mon i t o crupoove aWE bamo ogompe . Impa OmErE... baako onsompa wEnkE kEtE kEki Anobs: bakoo olngain ... ñune: orng s amo bar" oingairj gata bar" giiyananr Oma Eñarani

eporo ama Eñaran, kEW€nanl .. anabai gotokiJrI ..

Manii impa

amErE

kiwrngi

Qiodiver<idad Cdiver<idad impa kiwingi) nani baako klwlñcmo, ñene "pe, oñlpovo, oboyemamore. epe, onobai aweiri aye ncnl keweñomo. awe, awe girimonani, oingairi anobai huaorani. Ecuador lmpc aroke nongi blodlveecldcd

ñene nee tomaa omeka bol.

¿~ I~~ ...·o in

Inoni l o

k'ebaimpa moni blodlversldcd mono beve, manito memeiri kegaimai. Aweiri beye ante abimpa. ate kete kekimpa eñente manito oingaire beye. Impa noogi maní ate

ponenkeblrnpo ante

tradicional. manito kii lmpc ante.

Aate kekimpa mana ame blodl veretdcd onqo beye, inkete noncl tomaa omeka bai impa . Eñente ongogimpa. wii cowode ente

gokimpa ante mono awe aye oingairi. Ekame keka ate, apenekimpa Policia Ambiental a Mini<t eria del Ambiente ingente. Impa ncnci wee wor ont e anobai kete mono eñente trodlclonolee neengi.

w ..

po._.-r/wJ,....~

Kekimpa mon ome ri kiwingi boye. wao kekimpa mo kli anobai kee gokimpa blodlversl d mono ame onqc.

•

Uerecho tOIlle t e r e t e eningi

•...Monit o omE ongonpa pEt rólEO . Monoto EñEmonipa eba no pEtró lEO YEipo rE ongo ante ... oñ ipo taromEgarE ... impa Estado kii. InkE t E ns mompe dErECh o aa EñEn kEtE antE compañfa pet r ieo t a t oronkE kEtE an tL .' ó

Conet lt c c l én ampo ncnl idígena keweñomo onobai negoroiri. nenani pa der ec ho tome iñe nket e a nt e nono gobier no ke e, tome empee ec e o war ani. kekete a nte re C UI"GOG nc t or o lee t omenani ome oogo: awempa . cwelr-l . petróleo. aye. e tc.

Consc ltcr ante lmpc openiki i. Eye reme ekame t er ekc ate keeme beve. mono ket e iñigi mpa: 00 o baa amo. Aninke ante kiino beye .

¿ E e ro i n derecho ?

ante

I"n.onito

Neemompo der echo e pe nlkl tome t eret e iñingi

be ye o pr oye c t o nani kekekee. Tono tir iki lmpc manito huaomoni ame nano kekeke heve, eb a no ante kekekemo anobai kingano ant e enkeke manito comunidad. Tome ecr c dc eñenente inga ante mono ome be ve.

tan o tiri kinga ingampa . Aninke manito

amoni

a te . neegimpa noinga keki ant e wii wiwa kero mai awei ri Incnlte. contamina keramai monito ambiente ante. ano6ai eñekete ante eer o in nano wiwa kete pononkeke.

多

]~ ero in In onito

n e e?

I<ekimpa na ni t e r eyomo e単enkete an te anobai nani t er -e. t o me nan i pr opu ect o an te t e r e mo nit o comunidad beye. Aa an te eerne pr o pce ct o , mono kete konoginpa kigano pononkeke a nte.

(il Ape nikina ni lnc nlpc , t o me waa keki anaboi wlwc kekt, pr opces t c manit o a me beye kekeroni mpa.

(il E kome inke exp lota kero mai inkeranimpa r ecur soc no tue clcc na no o単ipoya kenka re ongo ma nito ame. t on o o pe ner omai Inte a te.

r鱈l

Mani to nee a ngimoni imoni pa waa manito ome beye anabai monito nac iona lida d an te beye.

Derecho totne organizació n cotnnunitaria •. ..Monito comunidad noinga kEtE impa yomE comunidad aWE:nE, wErEnkE aWEnE, nEE VEwEmonga, anobai wEn:nkE inan i. Anobai nEEmonipa ONHAE aVE comemon í kii Estatuto nsmcnipa, ONHAE kcpa, come impa waana mEña 900 eroke provincia bEy... .•

O rga nizació n comunit a r ia keki Impc t oman oni comunidad ponente t ome na ni keet e nee anobai geñ a at e waa keket e ante.

l~ero in "'Onito

derecho? Nac iona lidad ttua ora ni neempa t ome ponente keki au to r ida d beye. N eemonipo t omemoni pone mcl a noba i wa ro in pone nete kiwingi. lmpo manito de r echo wa r e roni waa kete ma nit o kiwingi. Es to dc anomai tomamo ecuato riano kewemo 00 a nte ingimpa ma nit o org a nizació n com unita rio. Impo nc ogi o rg aniz o keki. bee t en t e, kekimpo t er ete mono der ec ho kekl a nt e . Mono org an iz ació n bee t e nt e ncnql t e emo ingi Impc, bee re nte a nobai waemo cwene ingi.

Neemompa der echo t ome weenkete a nt e a nobai went e ingi t ome or gan ización l nt e kekete an t e . H uaor an i or ganización. Irn pc. O rganizac ió n de lec Nac ional idad H uoroni de la Ama zonía E c uatorian a CONHAE), c eoke organiz ación indígena secundo gr a do, impa tome Confede rac ión de Naciana lida de< lnd lqe nc s de la Amazon ia Ecuato ria na CCON F EN IA8, t ome C O NI E aye CO ICA.

IlOlonQIB·OS)VlJ

~":ero in

rnonit..o nce?

Participa kekimpa oscmbfeo nani ter evorno. terete waa ker ani mono wiwa neeni. I<eki tomaa na ni aa anobai keki pono Organización kenkare nani ante kee, Nengi mpa ñowo nano aa Per,onerfa Jur irtdica tome organización beye, ecotado aimo inkete ante, tome organización beye. Aroke organ ización peescner tc jurídica bay, neempa yewemonte derecho anobai nano keki to manani to no. Monito organización neengi impa tome beye.

WII ponena'lnal:

(il Ne mompa de r e c ho waa a t e kekeranimpa monito organizac ión c omunitar ia lnte .

(il Organiza keki lmpc. tom e c umple keki angi monito der ec ho beye.

.". .

Derecho tOIne terete KeKi •__.Manit o to ma moní tErEmonípa inkE a monipa manito kiL.. Anobai tHEmonipa ONHAE tono, EñEgímpa a nce man ito k€:E:nE. .. • k'e te t er ete poningi eyereno t er era ni ate kii.

. O-

DJJJ!!!.e

/.-J. 1\ .

¡'/J.. )(J/ ~-6-~ ---.

~¿ Eero ;n

\,.l.., /

' ~lJ-o -JI. ... .. . U

rnon;to

derecho? Neemonipa derech o terete gor onke an te a no6a i pr oyecto pr- es ente kekete gorominke manito kiwingi beye a noba i t omamo ec ua tor ia no Imo 6e ye. Par t ic ipa kebaim pa políti ca anobai ponente toma nano imeka kee . Gii6aimpa inGtituci oneG nano EGtado a no6ai orga niza c ión c omunita ria keyomo.

l\\

, '--'-~

. . . .. -

I ·G

Anobai neemonipa derech o weenket e an te era niro to mena ni nee kekerc nl, manit o orne cn oboi tomo omeka. Anoba i angimpa outcr-ldcd ee inanite cuenta kiino kerani ante.

Âż

Eero in

rnon i -to nee?

I<ekimpa nano

kekeke

ante tome kenkare

organizaciĂłn gameno na ni pr-esente kee . Waro kekinani ante cutcr-ldodee lncnlte. moni to comunidadeoo inanite keki ante

beye. Aakimpa monito gameno waa kete inginani ante cnobol anani eyenkemonimpa nani kee. Anobi awiniiri iĂąente kekera nimpa nani kee.

WII poneua-.na.l:

fi'

N.eemonipa der ec ho monito a weniiri inani wingi beye anobai monito gameno kerani inanite.

Neemonipo der ec ho terete keki beye eyereme anani at e monit o kiwingi anobai monito

noci onolidod beye .

'Derecho cu 1.tu ra. ate iñ ingi anobai totnetno Kii poningii Cu 1 t.u "n b e y " •...Ecuador kewemompa bakoo nacíonalidaclEs . anabai nEmOn! bEYE nangi impa anobai csremcntpe maní bai. Nacionalidad ba[ o mani kEwEñomo bai, €E. nsrnorupe manito tETErO, maní cultura nEE anaba; Estado atE impa multíHníco anobaí pluri cultural moní nEL.." ínk.Et€

Ebono

keke

kerani huaorani kewenkete

ante. kino kencnl, ebano eñcrcnl . ebono kerani tomenani cnkc. ebano tomenani eerne kercnl. tomenani coctumbr es , tomenani ter-e. tomenani ponente kewe, lmpc cultura orate ame kiwiñomo.

, Mani beye Huaarani cultura arake lrnpc, aroke cultura Awá aye aroke cultura Cafon. anobai bakoo waa c ultcece.

Mani beve. Ecuador iote ananipa aroke omeka plürlcültüral nee. Anobai impa multlétnlco. inkete impa boko noclcnolldodee kewenani beye.

Ale iñingin. nnobni lon"lerno

Ic i r

p oningii

•. monito mEmEi ri¡ monito porob orerrt, monito iroinanj¡ aramar inanipa ciEntffico oñabo ernowo, EErO oñamo wEnkE kEtE kEki in enes . AtE anohai EñEnani ...

TomEnani YEW(mont( n(Ena mai jnanipa minkayontaa, aninkE doobs EñEnanipa EErO oñabo wEnkE kEtE kEi in ancs .. Ananki, EñEnkEtE antE tomEnga mes go arokE itErE

k,iwinginga jngampa ira; woks, EñEnkEtE antE nano tomEnga nE< .

Nowo HEn(moni minkayonta amonipa ... monito csrnpo apEnEhaigampa

aYE monito ye:w(momajmonipa tomaa nano apene ..."

Ate iñingi impa t omaa na ni huorani eñe. Nacional idad ttua or a ni neempa baakoo ate iñingi. eñempa eba no wenkekete keki a nte, kiino waemo kengi in, kiino tatoromai, oye ero tat oronamai imai omere ongo, tomaa it ere kente kewenkete ante. anobai wa bckoo. Toma a ma ni impa ponente iñingi. Mani ate iñingi, huaora ni weene nai eñente ke goronimpa ...

Mani a te iñingi intapa nan o huor a ni mem err t na ni nec ccl. anobai wee keki ne monipa, inkete impa ma nit o kll. manito eñentamonipa memelr! na no kecol . ponemoni. ,. Mo nito peta man ipa . Impa Tamemanl I<ii Paningi. Angompa a roke ley, Le y Tomemoni Kii Poningi. kiino kee t omaa monito keki anobai kegoki. Ánlnke, ekamenke ker amoi imoina nipo monito ponente na no kee t ome noni ome boi. Mon ito huao moni imonipa nee a te kiwingi neemoni. Anoboi woroni kekeronimpa a nte manit o nono nee , t ono permi so onginoni inonipo an obai kekinoni t omen beye.

".-

,¿ Eero in lnon¡ -to

E stodo t ome warete keki mono imo an te impa a nobai wa a a te iñigi nga mono a te iñingi a nte an oba i mono c ult ura beye.

)

\ I

•\

I \

) •,

) I

o t!;);)¡ouq!B •

I I,

derecho?

I \ ,

,( \

Organiza keki impa. t omaa na c ional id a d. progr ama educaci ón beve, a noba i t omaa ec uador kewencnl. ket e a nobai cote nan o pan o t oma c ult ura nano a me ongo beye. Nemoni pa de recho monito t~rer o ter e kete a nt e. na no memeir i t e r e ga bii. Anobai eñemompc. kowore t ono te r ete ke ket e a nt e. okoro taago te t iri ki impa kowore t er-er- o. wa rani t ono t e r et e eñente kekete ante. Manito bi moñamo ate iñingi beve. dai ka wo waa kekl. t ome ingimpa manit o a i bai a noba i weke inte ingimpa. a y, k go ani nen e¡ iñingi va lor cient ífico beye.

¿Eero in Olon ito nee?

Neente ingimpo mono cul tu ra. e6a no mono kewemoi c nobol org a niz a keklrnpc , tome beve imompo keki mono. Áninke. or omogimpo. wiñenoni onobc¡ er enen c nl lncnl , monit o ter er o oye monit o cos tu mbr-es. Noinga tat or ont e protege lega lment e kekl ante. t omemo kii ponente kee goki. Án06ai diki mingimpo woro mono keki kegokete an te.

WJI poneu.aDULl:'

III

Conserve kekimpa mono ter-er- o. e6 ano mono kewernol. mono costu rnb r e onobcl mono tr cd lcl ooes .

lil

Eetcdo t ome mono c ult ura aye nac iona lida d Huooroni lncnl worete ingi impa.

III

Nemoni pa tomemoni kii poningi nan o monito memeiri negai oye wee kete ingi impa .

D erecho tOIne educación •...tEkE gEnE ganka minka yonta aa goranipa ... aninkE tomanani de rec ho nEnan ipa aki bEYE, ...aYE 15 o 20 werspo an oba i na no ciudad o waa orneke na no ¡ma i ¡nsi ma ni ... wii tomE nan ikE na ng i EñEntE aYE monito WErEnkE EñEntE , mani to sbano t ome:n an i ina ni an oba i e€~a ¡ng imo ni ... •

Aki impa iñingi. g ako eñenket e ante, manito nac ionalidad beye, a ye manito omeka ante

ano6ai torna a orne . Tomaa waomo e ñe gotamompa nue vo s 'Eñemompa mono wempo nano

COGOCO: .

kee. mono

giiringa

nano kee. mono wemeir i noni kerl . mono nano kee.. .

anobai at e eñemompa eccue]c gote , colegio. o ye cnlover sldcd.

¿ Eero i n ma n i t o

d e r ech o ?

Okigenani ano bai ongige nani plke ncnl , er- eoenc nl, wiñe nani, wiiñe okigenani. nemani der echo wae mo oki beve,

eec uelc, colegio ove unlver sldcdes. N emoni der echo pr ot ec; oreG ncogi

e ñente inginani beve, manito nac ional idad gameno inginani ant e. oye ate e ñeginani monito c cstc mbr ec anobai trcd lcl once moni nee, Colegio ano bai ecc uelc oromoginoni inonipa wao ter e ro onoboi kowore ter eec, (e duc a c ión bilingüe) beve.

¿ ,E e r o in m onit.o n e e "'? Eetcdo nano keki neemcl eduacació n beye, monito neemonipa a kete ante monit o educ ació n waa ingimpa a nte, a o ante monit o beye an te. Aye wa a impa monito keki monito wenga o monitoi wena got e akeranimpa a nte eecuelc, colegio aye univer eld cd. Pikemo gote abimpa Centro Edu cativo na ngi eñenket e ante, ogompa programa ec pec lc lec pikenani inani or omongi.

Wu pone na;Jnal:

(i) Indígena locnl monito wena ni o monito weno , nemonipa der ech o ate eñenkeranimpa an te.

(i) lmpc monito keki wiñenga o wiñena, erenenani a ye pikenani inke gokeranimpa a nt e. eso uelc. colegio aye uni ver~ i d ad eñenkete a nte ncngi.

htE ante, bai doobt Imainanipa waa inh... ir i , 9€9Eiril

dE. acopio} ongo atE ... me ñcrno ...•

Paga keramai imolmpa lrnpues to renta lnt e mono poo en inte, kontapo organ izac ión kii [edeecclones. comunldc dee, cooperativa. ceoclcclonee ame kerani oye giiya agriculturc'O goronomai inanipa renta lnte, inke tome ponente enanito nonl kewenkabo lmpuecto gor omoni ante.

¿Eero In IOonlto nee? Manito orga niz ación neempo keki ca pacitación comunidad inani waa baronkete ante mlcr e oempr e ecv 000 60i gar ant e enket e pr oduct o de buena cali dad, mono kewemeka anobai wao omeka

beve,

Paga kekimo lrncrnpc lmpuectc nano ley 00, lmpuesto a la Rente aye Valor Agregado (¡VA), eyereno neente ote kete pegoki corner c lc lee tome kiino tokore pono. M ono neente ate ar oke keki to kore pano, tatorongimo lmompo, ar oke r egi ~tro cont r ibuyente CRUe) t ome

'RUC. lmpc

aroke número tome

Servicio de Rente Interna (S R!) ompo o r oke or gonizoción o wooka nano

beye .

Aro poke neninke RUe fo ctur o totorogimo lrnompo, we kekete onte mono neente gar ante ee. Tome SRI lmpc inctit uc ión Ecrcdo beye nano lmpues tc ee ,