Derechos reservados
N贸e
Nóe Agosto 2014 Libro formato digital Patrocinado por Club Logos, co. Producido por Editorial Quantum Santiago de Chile, 2014
2|
Información y contacto: editorialquantum@gmail.com
Propiedad intelectual de fotografía portada: Елена Брежицкая, Rusia. * Todos los textos son de propiedad intelectual de los autores aquí comprendidos , protegidos por Ley n° 17.336 * “Nóe”, es un e-Book de distribución gratuita para los medios digitales y virtuales * Prohibida su comercialización
N贸e
Literatura infantil de Marc Valenz Libro formato digital Patrocinado por Club Logos, co. Producido por Editorial Quantum Santiago de Chile, 2014
Proyecto de Marc Valenz Escritor y Coach Informaci贸n y contacto: editorialquantum@gmail.com
4|
Producido por Editorial Quantum Informaci贸n y contacto: editorialquantum@gmail.com
cursodeoratoriachile@gmail.com
INDICE
Pág
Titulo
07………….. Índice 09………….. Editorial 11………….. Prólogos
En niño y la tierra 15……….…. El niño y la tierra (español) 17………….. El niño y la tierra 21…….……. The child and the earth 23……….…. Da criança e da terra
En niño y la tierra 15……….…. El niño y la tierra (español) 17………….. El niño y la tierra (mapuzungun) 21…….……. The child and the earth 23……….…. Da criança e da terra
Urgencia pública
Urgencia pública
Un camello pensaba 41……….…. Un camello pensaba 43………….. Un camello pensaba 44…….……. Thought a camel 47……….…. Pensou em um camelo
29……….…. Urgencia pública 30………….. Quiltro 34……….…. Public emergency 33…….……. Emergência pública Un camello pensaba 41……….…. Un camello pensaba 43………….. Un camello pensaba 44…….……. Thought a camel 47……….…. Pensou em um camelo
29……….…. Urgencia pública 30………….. Quiltro 34……….…. Public emergency 33…….……. Emergência pública
Venado de cola blanca 29……….…. Venado de cola blanca 30………….. Venado de cola blanca 34……….…. Whitetail Deer 33…….……. Veados de cauda branca
7|
Pág
Titulo
15……….…. El niño y la tierra (español) 17………….. El niño y la tierra (mapuzungun) 21…….……. The child and the earth 23……….…. Da criança e da terra
INDICE Pág
Titulo
07………….. Índice 09………….. Editorial 11………….. Prólogos
29……….…. Urgencia pública 30………….. Quiltro 34……….…. Public emergency 33…….……. Emergência pública 41……….…. Un camello pensaba 43………….. Un camello pensaba 44…….……. Thought a camel 47……….…. Pensou em um camelo 29……….…. Venado de cola blanca 30………….. Venado de cola blanca 34……….…. Whitetail Deer 33…….……. Veados de cauda branca 15……….…. El niño y la tierra (español) 17………….. El niño y la tierra (mapuzungun) 21…….……. The child and the earth 23……….…. Da criança e da terra 29……….…. Urgencia pública 30………….. Quiltro 34……….…. Public emergency 33…….……. Emergência pública 41……….…. Un camello pensaba 43………….. Un camello pensaba 44…….……. Thought a camel 47……….…. Pensou em um camelo
7|
9| En los meses de enero y febrero se dictó un taller creativo literario para jóvenes, en la Biblioteca Municipal de la ciudad de Valdivia, Región de Los Ríos. Este taller fue creado e impartido por el escritor y coach, Marc Valenz, gerente de la Corporación Club Logos. La Motivación de “Verano en letras” fue, entregar herramientas sencillas y prácticas para los iniciados en la creación de la poesía y prosa. En ocho semanas de los meses de verano en Chile, el pequeño grupo de jóvenes trabajaron en la construcción de algunos textos para ser publicados aquí en este libro digital, encargándonos como editorial de su producción. Este e-book (libro digital) contiene poesía y prosa de cada uno de los integrantes del primer taller para escritores jóvenes de “Verano en letras”. Los textos son de propiedad intelectual de cada uno de sus autores. También, cada una de las fotografías aquí insertas es de propiedad intelectual de diversos autores.
Editorial Quantum
10|
Prólogo
La mente humana tiene una constante necesidad de fluir, desea crear, desea decir lo oculto del alma. Pero ¿Cómo podemos decir lo que queremos decir? –con palabras. ¿Cómo podemos ser comprendidos sin que las palabras sean olvidadas? –Escribiendo. Confesar, y hacerlo con herramientas que nos otorga el alma artística, nos permite plasmar con belleza la pasión, el desamor, el dolor, los ideales, etc. SI, eso es arte. No hay edad ni clasismo para expandirnos en el arte de la palabra. Ese es el motivo que me impulsa apoyar a otros en el oficio de la creación literaria, más allá de mi propia literatura. “Verano en letras”, este primer taller para escritores jóvenes, fue la posibilidad de conocer nuevos talentos, tanto en prosa como en poesía. Estos cuatro jóvenes iniciados en el oficio de la creación literaria, no tienen como objetivo pasar inadvertido en su trabajo, ellos se toman en serio lo que hacen: como siempre digo, la disciplina es superior al talento. Pero ellos tienen talento, también trabajan en su carácter para que la disciplina les de lo que quieren, lograr objetivos.
Es un placer leer los textos de Camila Martínez, quien lo hace con un lenguaje en pleno fogueo, creando historias hábilmente desde su observación de circunstancias. Detallista en cuanto a situaciones y personajes, construyendo la historia con fluidez: esto permite leer sin dificultades su trabajo. Bernardita Caro Ruiz, puede ver situaciones cotidianas y plasmarla en sus textos, cuya visión es humana, social, insinuante en algunos versos para hacernos no solo pensar, también reflexionar. -¿Por qué nos seguimos ignorando?-pregunta en uno de sus textos. Esto responde lo que escribe, Bernardita al parecer no tiene el hábito de ignorar al ser vivo y que vive: aunque sea un Quiltro callejero. En el caso de Francisco Pérez, sus cuentos están construidos para enseñarnos algo sobre nuestra naturaleza humana, como los miedos por ejemplo. La moraleja, siempre está presente en personajes definidos y representados en sus variantes. Por otra parte, Juan Pacheco Venegas, se muestra satisfecho de involucrarse en el mundo de la creación literaria, tres poemas aquí lo delatan. Luego, en cada uno expresa su vida privada y temporal (probablemente), porque busca inspiración, intenta resolver escribiendo. Es simbólico cuando habla de alturas, tiempos, caminos.
11|
12|
Literatura infantil de Marc Valenz
14|
Español
El niño y la
tierra Un balón extraño de colores para un niño es enigma - ¿que es esto?-pregunta taciturno -la tierra donde vives-alguien responde. Su pensamiento indaga las formas los nombres y colores de la faz redonda. suma y resta hábilmente lo que ve -hay mas agua que tierra, pero hay menos verde que tierra - se dice.
17|
14|
Un balón extraño de colores para un niño es enigma - ¿que es esto?-pregunta taciturno -la tierra donde vives-alguien responde . Su pensamiento indaga las formas los nombres y colores de la faz redonda. suma y resta hábilmente lo que ve -hay mas agua que tierra, pero hay menos verde que tierra - se dice.
17|
Mapuzungun
Mapuzungun El niño y la tierra
14|
Español Urgencia Pública
Había bebido tanta agua aquella mañana, que para mi cuerpo ya era necesario deshacerse del exceso de líquido. Cuando entré a un restaurante para pedir el baño prestado, el administrador me dijo agresivamente -el que entra, paga-. Pero, como yo no quería pagar, y estaba en estado de urgencia, tuve que seguir el ejemplo de un quiltro callejero levantando una pata en un árbol. El perro y yo; nos miramos, nos entendimos, y nos sonreímos en complicidad. Actualmente, cada semana intentamos de vernos en el mismo árbol.
17|
14|
Había bebido tanta agua aquella mañana, que para mi cuerpo ya era necesario deshacerse del exceso de líquido. Cuando entré a un restaurante para pedir el baño prestado, el administrador me dijo agresivamente -el que entra, paga-. Pero, como yo no quería pagar, y estaba en estado de urgencia, tuve que seguir el ejemplo de un quiltro callejero levantando una pata en un árbol. El perro y yo; nos miramos, nos entendimos, y nos sonreímos en complicidad. Actualmente, cada semana intentamos de vernos en el mismo árbol.
17|
Mapuzungun
MAPUZUNGUN Urgencia pública
Un camello pensaba
14|
Con un chasquido de mis dedos podría el camino, empezar y llegar. Podría estar en casa con mis críos y no en el desierto con sed y cansancio o tal vez, en vez de llevar la carga yo, la podría llevar mi amo. Con un chasquido de mis dedos mágicamente seria un humano pero soy lo que soy y me conformo ¿será porque no tengo dedos ni manos?
17|
Espa単ol
14|
Español Los piececitos juguetones Danzan, corren y saltan Como los pequeños niños De los jardines de Tegucigalpa
Venado de cola blanca Texto seleccionado del libro ; “Diamante de América” 2010, Tegucigalpa, Honduras.
Amamanta el venado amigo Mamilas de hierbas y hojas Escapa en las tardes al monte a lavarse la blanca cola Sus orejitas escuchan murmullos Corre al monte, se esconde Ágil sus patitas de palillos Del lazo agresor del hombre Serpentean sus rígidos ojos La coloreada mariposa burlona La sigue y espía tras un árbol Ahí mismo, rasca su coqueta cola Duerme al arrullo en las noches se cubre de estrellas y luna sueña con jugar y ser un día canción de agua o de espuma
17|
14|
Los piececitos juguetones Danzan, corren y saltan Como los pequeños niños De los jardines de Tegucigalpa
Texto seleccionado del libro ; “Diamante de América” 2010, Tegucigalpa, Honduras.
Sus orejitas escuchan murmullos Corre al monte, se esconde Ágil sus patitas de palillos Del lazo agresor del hombre Serpentean sus rígidos ojos La coloreada mariposa burlona La sigue y espía tras un árbol Ahí mismo, rasca su coqueta cola Duerme al arrullo en las noches se cubre de estrellas y luna sueña con jugar y ser un día canción de agua o de espuma
17|
Mapuzungun
MAPUZUNGUN Venado de cola blanca
Amamanta el venado amigo Mamilas de hierbas y hojas Escapa en las tardes al monte a lavarse la blanca cola