Zdravo Spanje 2005 by Maremico d.o.o.

RE VIJ A O Z D R AV E M S PA N J U, O P R E M I D O MA I N ZDR AVEM ŽIVL JENJU — ŠTE VILK A 6 — LE TNIK VI — SEPTEMBER 2005

Po jutru se dan pozna Nove poti sproščanja v wellness centrih Previdnost pri izbiri ponudnika ni odveč Privarčevati malo za nakup velikega

BREZPLAČEN IZVOD

Do vrhunskih uspehov z vrhunskim počitkom

Vodne postelje

v Sloveniji

Vsebina Revija o zdravem spanju, opremi doma in zdravem življenju Številka 6, letnik 6, september 2005 Izhaja enkrat na dve leti. Izdajatelj Maremico, d.o.o., Dunajska 120, 1000 Ljubljana Tel.: 01/ 565-82-15, faks: 01/ 565-44-05 e-mail: info@maremico.si Glavni in odgovorni urednik Emil Marinšek

september 2005

4 Privarčevati malo za nakup velikega Z racionalizacijo stroškov, ekonomsko racionalnim obnašanjem in samodisciplino lahko privarčujemo za nakup izdelkov, ki si jih na prvi pogled ne moremo privoščiti. Vodna postelja nas stane manj kot vzdrževanje avtomobila.

6 Prednosti spanja na vodi 9 Nove poti sproščanja v wellness centrih

Vpis v razvid medijev Revija je vpisana v razvid medijev, ki ga vodi Ministrstvo za kulturo RS pod zaporedno številko 10.

10 Do vrhunskih uspehov z vrhunskim počitkom 16 Zgodovinski razvoj vodnih postelj

Tisk Leykam Tiskarna d.o.o. Miklavška cesta 61, 2311 Hoče

Postelja je bila v različnih kulturah skozi stoletja pomemben kos pohištva in hkrati statusni simbol.

Naklada 65.000 izvodov. Revija je brezplačna.

18 Čedalje več hotelov skrbi za dober spanec svojih gostov

Avtorji člankov in prispevkov Emil Marinšek (E.M.), Lidija Slapničar (L.S.), Polona Hočevar (P.H.), Martina Kerže (M.K.), Ethen Jamnik (E.J.), Marja Milič (M.M.) Promocijski članki, ki so jih prispevali oglaševalci, so označeni z označbo PR in navedbo pravne osebe, ki je prispevala promocijski članek.

19 Biometrični sistemi za brezskrben spanec

Lektoriranje Milojka Mansoor

26 Po jutru se dan pozna

Fotografije Športniki: Aleš Fevžer; ostalo: Dean Dubokovič, arhiv Maremico d.o.o., www.iStockphoto.com Oglaševalci Vsi oglaševalci v reviji so registrirane pravne osebe s sedežem v Republiki Sloveniji. Kopije registracij oglaševalcev so shranjene na naslovu uredništva. Trženje oglasnega prostora Maremico d.o.o., Dunajska 120, 1000 Ljubljana Tel.: 01/ 565-82-15, faks: 01/ 565-44-05 e-mail: oglasi@zdravo-bivanje.com Opombe Revija se financira s pomočjo oglaševalcev in sponzorjev. Izdajatelj revije Maremico d.o.o., je hkrati tudi trgovsko podjetje, ki prodaja vodne postelje. Članki o vodnih posteljah so namenjeni informiranju javnosti o vodnih posteljah in ne spodbujajo nakupa določenih blagovnih znamk vodnih postelj. Morebitnim kupcem priporočamo, da pred nakupom preverijo ponudbo tudi pri drugih ponudnikih. Avtorske pravice Vse gradivo v reviji je last izdajatelja. Kopiranje in razmnoževanje v kakršnikoli obliki je dovoljeno le s pisnim dovoljenjem uredništva.

20 Sodobne princese ne želijo spati na zrnu graha 22 Previdnost pri izbiri ponudnika ni odveč Spanje je zlata verižica, ki povezuje naše zdravje z našim telesom, pravi star pregovor iz 16. stoletja. Tega se tudi v Sloveniji vsako leto bolj zavedamo.

32 Predsodki o vodnih posteljah 36 Spanje ni stanje brez zavesti 37 Sloni potrdili vzdržljivost vodnih postelj 38 Sproščanje z zvočno masažo Z Vibrasound zvočnim sistemom vodnih postelj lahko svojo spalnico brez večjih sprememb spremenite v kinodvorano z efekti, ki jih boste ne le slišali, temveč tudi občutili, morda v koncertno ali operno dvorano, kjer boste na svoji postelji občutili, kot da simfoniki igrajo samo za vas.

39 Vsak dan v toplicah 40 Želeli ste vedeti Najpogostejša vprašanja o vodnih posteljah in odgovori.

45 Razbremenimo hrbtenico 46 V postelji niste sami 50 Vodne postelje v Sloveniji Na svetovnem trgu se vodne postelje ponujajo že več kot 35 let, na slovenski trg pa so prišle šele leta 1991. Članek predstavlja razvoj panoge vodnih postelj v sloveniji, vse od prvih ponudnikov pa do današnjih ter način poslovanja ponudnikov in težave, s katerimi se soočajo.

52 Erazem B. Pinter 53 Po 10 letih spanja na vodni postelji Naslovnica: Nataša Dobelšek Foto: Dean Dubokovič

54 Zasnova protivlomnega sistema za vaš brezskrben spanec 3

Kako do nakupa vodne postelje

Privarčevati malo za nakup velikega DANAŠNJI NAČIN ŽIVLJENJA JE ZAZNAMOVAN Z NENEHNIM RAZVOJEM NA VSEH PODROČJIH ČLOVEKOVEGA DELOVANJA. SKLADNO S HITRIM RAZVOJEM RASTEJO TUDI ČLOVEKOVE ŽELJE IN ZAHTEVE. TEŽIMO K BOLJŠI KAKOVOSTI NE LE IZDELKOV, TEMVEČ TUDI STORITEV, KI JIH PRINAŠA NAKUP DOLOČENEGA IZDELKA. Zaradi nasičenosti dobrin na policah in agresivnega oglaševanja trgovcev se pogosto znajdemo v prenatrpanih trgovskih centrih, ki nam obljubljajo uresničitev vseh naših želja po zmerni ceni. Vedno znova nas premamijo napisi, kot so razprodaja, akcija, ugoden nakup brez obresti. Kupujemo izdelke, ki jih morda sploh ne potrebujemo, in tako potrošimo več, kot smo načrtovali.

Poplava trgovskih centrov V zadnjem desetletju opažamo tudi v Sloveniji poplavo trgovskih centrov, restavracij s hitro prehrano, centrov zdravja in lepote, skratka centrov, ki uresničujejo vse naše želje na enem mestu s pestro ponudbo storitev in izdelkov. Trgovci, mali in veliki, nas z vseh strani bombardirajo s propagandnimi sporočili, ki pričajo, prepričujejo in obljubljajo kakovosten nakup izdelka ali storitve po izjemno ugodni ali senzacionalni ceni. V tej poplavi ponudb pa se nam konec vsakega meseca postavljajo vprašanja, kot so: Kaj resnično potrebujem? Kaj si želim? Kako izbrati kakovostno storitev ali izdelek? Kako ostati ekonomsko racionalen? Vsakdo od nas si na ta vprašanja ob pogledu v denarnico poskuša odgovoriti. Nekateri s tolažbo in izgovori, drugi z racionalizacijo stroškov. Računamo stroške nujnih življenjskih potrebščin in te poskušamo minimizirati v upanju, da bomo privarčevali za avto, stanovanje, nove obleke ... Hkrati pa si ob pogledu na dobro založene police, ki jih krasijo etikete AKCIJA, dovolimo pregrehe. Po nakupovalnem pohodu pa ugotovimo, da smo kljub dobremu namenu porabili več, kot smo nameravali, in doma nemo strmimo v prenatrpane (včasih zaprašene) omare in police.

Večje zadovoljstvo na dolgi rok Ob seštevku stroškov vedno znova ugotovimo, da nam le ni bilo treba zapraviti toliko denarja za stvari, ki jih dejansko ne potrebujemo. Tako spoznamo, da smo zaradi tega bili prisiljeni se odpovedati nečemu, kar bi nam lahko dolgoročno prineslo večje zadovoljstvo. Z racionalizacijo stroškov, ekonomsko racionalnim obnašanjem in samodisciplino lahko privarčujemo za nakup izdelkov, ki si jih na prvi pogled ne moremo privoščiti, npr. vrhunske vodne postelje. V spodaj navedeni tabeli si lahko podrobno pogledate stroške nekaterih izdelkov in storitev, zdravih in manj zdravih razvad in navad: Iz tabele je razvidno, da zapravimo de-

Uporaba avtomobila nas v povprečju stane 1.645,00 tolarjev na uro.

nar za različne stvari, ki nam pomenijo užitek, navado ali celo razvado.

Povprečni stroški za raznovrstne storitve in izdelke Izdelek, storitev

Opis

Nega kože na obrazu

10.500 SIT (nega obraza 1,5 ure)

Striženje in barvanje las 15.000 SIT (obisk traja približno 2,5 ure)

Klasična ročna masaža

1 ura = 6.000 SIT

6.000 SIT/uro

Solarij

70 SIT/minuto

4.200 SIT/uro

Avto

en družinski avto, registracija, zavarovanje, kasko, izguba vrednosti, servisi, nove gume, približno 600.000 SIT/leto (gorivo ni vračunano)

1.645 SIT/uro

Povprečna cena minute 25 SIT/minuto pogovora po mobitelu

1.600 SIT/uro

Jezikovni tečaj

90-urni tečaj, 132.000 SIT

1.500 SIT/uro

Savna

enkratni obisk 1.800,00 SIT (1,5 ure)

1.200 SIT/uro

Pijača

pijača zvečer v lokalu, 350 SIT/pijačo (2 pijači v 1 uri = 700 SIT/uro)

700 SIT/uro

Smučarska vozovnica

dnevne vozovnice za smučanje 5.000 SIT (velja 8 ur)

625 SIT/uro

Dopust

pozimi 120.000 SIT/7 dni, poleti 180.000 SIT/14 dni

600 SIT/uro

Kino

kino vstopnica 1100 SIT za 2 uri ﬁlma

550 SIT/uro

Fitnes

1.200 SIT/na obisk, obisk traja 2 uri

500 SIT/uro

Kava

2 kavi na dan (250 SIT/kavo)

500 SIT/uro

Minuta pogovora po stacionarnem telefonu

6,3 SIT/minuto

378 SIT/uro

Tehnika

HiFi, PC, foto, video, audio ... približno 120.000 SIT/leto

165 SIT/uro

Internet

7.500 SIT/mesec neomejen dostop, uporabljamo približno 2 uri na dan

125 SIT/uro

Vodna postelja

če jo uporabljamo samo 5 let (v garancijski dobi): nakupna vrednost 486.000 SIT, strošek vzdrževanja 3.390 SIT/leto, strošek ogrevanja postelje 6.000 SIT/leto

37 SIT/uro

Cigarete

če kadi ena oseba, en zavitek na dan (480 SIT/zavitek)

20 SIT/uro

Vodna postelja

če jo uporabljamo 10 let (življenjska doba je več kot 10 let): nakupna vrednost 486.000 SIT, strošek vzdrževanja 3.390 SIT/leto, strošek ogrevanja postelje 6.000 SIT/leto

20 SIT/uro

Vir: Podatki v tabeli so približne ocene avtorja članka. Za svoj primer si izračunajte sami.

Cena/uro 7.000 SIT/uro 6.000 SIT/uro

Avtomobil je prevozno sredstvo, ki nam omogoča dnevne migracije v/iz službe, po nakupih, na rekreacijo itd. Jeklenega konjička pa je treba tudi vzdrževati in ti stroški so pomemben del naših mesečnih oziroma letnih izdatkov. Ocenili smo, da se v povprečju vozimo eno uro na dan. Pri našem izračunu nismo upoštevali porabe goriva, temveč le nujno vzdrževanje in obveznosti, kot so zavarovanje, kasko, menjava ali nakup gum, servis, izguba vrednosti avtomobila in drugi nepričakovani stroški. Ocenili smo, da znašajo ti stroški 600 tisoč tolarjev na leto, kar znese 1.645 SIT/uro (brez goriva). Torej nas na mesečni ravni samo vzdrževanje avtomobila stane celih 50 tisoč tolarjev (ponovno brez goriva). Sklep: Vodna postelja nas stane manj kot samo vzdrževanje avtomobila. Pri preračunavanju stroškov za vodno posteljo smo upoštevali: • da vodno posteljo uporabljamo 5 let (za toliko časa velja garancija) • in da vodno posteljo uporabljamo 10 let (življenjska doba kakovostne vodne postelje je v resnici daljša). Pri obeh izračunih smo upoštevali povprečno ceno vodne postelje, ki znaša 486 tisoč tolarjev, letno vzdrževanje 3.390 tolarjev ter 6 tisoč tolarjev na leto za porabo elektrike za ogrevanje vodne postelje. Skupaj 495.390,00 tolarjev. Če uporabljamo vodno posteljo le 5 let po osem ur na dan, nas stane 37 SIT/uro, če pa jo uporabljamo deset let, le 20 SIT/uro. Po teh izračunih smo prišli do sklepa, da nas vodna postelja od vseh zgoraj naštetih primerov stane najmanj. Pri tem je treba poudariti, da spimo približno osem ur na dan, medtem ko za druge razvade in navade potrebujemo bistveno manj časa (npr. z avtomobilom se v povprečju vozimo le eno uro na dan). Vodne postelje LECTUS so izjemno kakovostne in prav zato jih označuje etiketa VRHUNSKA vodna postelja. Ob nakupu so morda na prvi pogled drage, vendar nam izračun pokaže ravno nasprotno. Odločitev pa je v vaših rokah.  M. M.

Uporaba vodne postelje nas v povprečju stane samo 20 tolarjev na uro.

Zanimivo ČLOVEŠKO TELO JE VSAK DAN IZPOSTAVLJENO VELIKIM OBREMENITVAM. ZDRAVSTVENE RAZISKAVE SO POKAZALE, DA SE OPTIMALNA SPROSTITEV IN REGENERACIJA LAHKO DOSEŽETA LE S FLEKSIBILNIM, TOČKASTO ELASTIČNIM LEŽIŠČEM, KI SE PRILAGAJA INDIVIDUALNIM TELESNIM OBLIKAM. TEJ ZAHTEVI JE V NAJVEČJI MERI KOS KAKOVOSTNA VODNA POSTELJA.

Prednosti spanja na vodi Vpostelji preživite tretjino svojega življenja. Spanje regenerira organizem, vrača vitalnost, lepoto, sposobnost koncentracije in spomina, z eno besedo – zdravje. Zato je razumljivo stremljenje k idealnemu ležišču, kajti v postelji se rojevamo, v njej se ljubimo, počivamo, okrevamo in lenarimo. V prihodnjih 30 letih boste vsaj 10 let preživeli v postelji, zato vam mora ležišče popolnoma ustrezati. Vodna postelja je vedno edinstvena, prilagojena vašemu telesu. Vodna postelja se vam optimalno prilagodi, ne glede na vašo velikost, težo oz. konstitucijo. Vaše telesne mere so tukaj nepomembne, kajti vodna postelja se obnaša tako, kot da bi bila izdelana posebej za vas. Če se vam z leti telesna teža spremeni, si lahko vodno posteljo vedno znova prilagodite, tako da preprosto zmanjšate ali povečate količino vode v vodnem jedru. Edinstvena lastnost vode kot tekočega medija v vodnem jedru je pravilna razporeditev pritiskov na vaše telo. Voda, ki jo izpodrinejo izbočeni deli

telesa (npr. zadnjica), enakomerno podpre vbočene dele telesa (npr. ledveni predelkriž). Te hidravlične lastnosti vode nimajo niti trdi materiali (vzmeti, pena) niti plinasti materiali (zrak), ki se uporabljajo za izdelavo klasičnih ležišč. Na prvi pogled se vodna postelja skoraj ne razlikuje od klasičnih ležišč in se lahko vgradi v vsako spalnico oz. v vsak posteljni okvir. Edinstvena površina vodne postelje se ne glede na vaš spalni položaj zelo natančno prilagodi vsakemu delčku vašega telesa. S tem se izognemo točkastim obremenitvam, ki so navzoče pri klasičnih ležiščih. Zato so stadiji globokega spanca bistveno daljši, saj niso prekinjeni s pogostim obračanjem in menjavanjem spalnega položaja. Toplota vodne postelje vam pomaga pri sprostitvi mišic in skrbi za boljšo prekrvitev. Tako ponoči porabite manj energije. Vaše mišice se bodo hitreje regenerirale in zjutraj boste bolj spočiti. Nastavljiva toplota vodne

postelje je učinkovito orožje proti bolečinam pri revmatičnih obolenjih. Pomirjajoče lastnosti delujejo blagodejno tudi na otroke. Raziskave so pokazale, da so otroci na vodni postelji bistveno bolj mirni in hitreje zaspijo. V klasičnih ležiščih zelo hitro nastanejo cele kolonije pršic, ki se hranijo z delčki kože in drugimi organskimi materiali. Z vodno posteljo se izognete takšnim težavam. Umazanija in bakterije se v notranjosti vodne postelje ne morejo nabirati. O vseh naštetih prednostih vodnih postelj se ponavadi lahko prepričate brez tveganja. Garancija dobrega nakupa vam pri večini dobaviteljev omogoča tridesetdnevno preskusno dobo. Ob vsem naštetem torej ne preseneča dejstvo, da so vodne postelje v zadnjih 35 letih po vsem svetu pridobile že več kot 150 milijonov zadovoljnih uporabnikov. Samo v Sloveniji na vodnih posteljah spi že več kot 7500 ljudi.  E. M.

Varnost

Vsaki dve uri vlomijo v en slovenski dom.* ALI TUDI VI ODHAJATE V SLUŽBO, NA IZLETE ALI NA DOPUST S SLABIM OBČUTKOM IN STRAHOM, DA BODO VAŠ DOM OBISKALI VLOMILCI? UPRAVIČENO. V LETU 2004 SE JE ŠTEVILO VLOMOV V STANOVANJA IN HIŠE, GLEDE NA LETO 2003, POVEČALO KAR ZA 21,4 %. KAJ LAHKO SAMI STORITE ZA VARNOST IN MIR SVOJEGA DOMA? Če pa pomislimo, da so zato, ker nismo pravočasno poskrbeli za vanost, lahko ogroženi naši otroci ali ostareli starši, ki se sami ne bi zmogli obraniti nasilnega vlomilca, se zavemo, da je pravočasna skrb za varnost našega doma v resnici neprecenljiva. Kaj lahko sami storite za varnost svojega doma in družine?

Vlom spremeni naše življenje Kaj je tisto, kar žrtve vlomov opisujejo v svojih nesrečnih pripovedih? Sploh ne gre za materialne izgube! Pravijo, da je najhujši občutek, da je tujec hodil po tvojem domu, odpiral omare in se dotikal osebnih stvari. Po doživetem vlomu se doma nikdar več ne počutiš res sproščeno, poleg tega pa izgubiš zaupanje v ljudi.

Enostavno do varnega, mirnega in toplega doma Na srečo obstaja preizkušena pot do varnega in mirnega doma. To so sodobna protivlomna vrata VAL, ki odlično preprečujejo možnost vloma. Ob tem lastnikom stanovanj visoka zvočna izolativnost zagotovi, da jih hrup s hodnika ne moti več, lastnikom hiš pa zaradi odličnega tesnjenja in dejstva,

da se takšna vrata ne krivijo ali povešajo, prihranijo marsikateri tolar pri stroških ogrevanja. Protivlomna vrata VAL so na voljo v velikem številu lesenih tonov in modelov. Izdelajo se lahko tudi po meri, zato je vgradnja vedno suhomontažna in brez sitnosti izvedena v le nekaj urah. Podjetje VAL marketing, d.o.o., je vodilni ponudnik protivlomnih vrat v Sloveniji. Doslej so skrbi pred vlomom rešili že več kot 10.000 slovenskih družin. P.S. Ne odlašajte in si zagotovite varen dom že danes. Pokličite za katalog ali brezplačno svetovanje na domu na 080 12 12. *Izračun temelji na uradnih podatkih slovenske policije o stopnji kaznivih dejanj v Sloveniji.

PR, VAL marketing d.o.o.

Tujec v našem domu Ljudje radi poskrbimo za svoje udobno bivanje in kvaliteto življenja. Vendar pa je naravnost presenetljivo, da kljub polni črni kroniki in vse večjemu nasilju pogosto pozabljamo na najpomembnejše – na varnost pred vlomom v dom. Dom bi nam vedno moral dajati varno zavetje pred zunanjim svetom.

Ambientalna glasba, pogled v zvezde in sproščanje na wellness vodni postelji, je pravi zaključek napornega dne.

Zen soba v Wellness centru Balnea je prva v Sloveniji, ki ponuja udoben počitek na wellness vodni postelji.

Foto: Tomaž Levstek

Po savni ali masaži še »hop« na wellness vodno posteljo.

Wellness vodne postelje

Nove poti sproščanja v wellness centrih SODOBEN NAČIN ŽIVLJENJA ZAHTEVA OD ČLOVEKA PRENEKATERE NAPORE, KI MOČNO VPLIVAJO NA DELOVANJE TAKO TELESA KOT DUHA. VSAKODNEVNO IZPOSTAVLJANJE STRESU IN NAPORU LAHKO PRIPELJE DO BOLEZNI SODOBNEGA ČASA, ZATO SPROŠČANJE NI PRIVILEGIJ, TEMVEČ NUJA. ČLANEK JE NAMENJEN SPOZNAVANJU SODOBNEGA NAČINA SPROŠČANJA V WELLNESS CENTRIH, KI V SVOJEM PROGRAMU PONUJAJO POLEG KLASIČNIH STORITEV TUDI �SOBE ZA SPROŠČANJE NA VODNIH POSTELJAH�. »Zdrav duh v zdravem telesu!« Zdravniki v zadnjem desetletju opozarjajo na rast števila obolelih za boleznimi sodobnega časa, zato poudarjajo zdrav način življenja in spodbujajo k rekreaciji, pravilnemu načinu prehranjevanja ter sproščanju v objemu narave. Med bolezni sodobnega časa sodijo kronična utrujenost, dehidracija, nespečnost, zasvojenosti itd. Simptomom, kot so vrtoglavica, utrujenost, neprespanost, tresavost, hujšanje itd., pogosto ne pripisujemo posebnega pomena. Segamo po uspavalih za premagovanje nespečnosti, po kofeinskih napitkih za dvigovanje energijske ravni in drugih sredstvih, ki nam pomagajo le začasno, dolgoročno pa vodijo le v telesne in duševne bolezni. Zgoraj omenjene težave lahko rešimo preventivno z zdravo prehrano in zadostnim gibanjem ter z različnimi oblikami sproščanja.

wellness vodni postelji«. Tovrstne sobe so začeli prvotno uvajati v Avstriji pred nekaj leti in te so se izkazale za izjemno uspešno prodajno storitev. Svojim strankam namreč obljubljajo potopitev v svet sanj in popolno prepustitev užitkom. Jana Kovačič Petrovič, vodja razvoja v Krkinih Zdraviliščih, pravi: »Tisti, ki poznajo Welness center Balnea, bodo verjeli, da je naša razkošna Oaza savn kar klicala po udobnejših ležiščih, kot jih ljubitelji savn ponavadi srečajo v tradicionalnih

centrih za savnanje. V vsak delček pestrega mozaika Balnee namreč želimo vnesti naš koncept visoke kakovosti, uživanja in razvajanja. Zato se nismo zadovoljili samo z udobnimi ležalniki, pač pa smo svojim gostom želeli ponuditi več: mehko ležišče, ki se popustljivo poda telesu in zbudi prvinske občutke ugodja in varnosti. Po savnanju in sproščajoči japonski kopeli sta meditacija ali počitek na vodnih posteljah v sobi Zen vrhunska.«  M. M.

ZANIMIVOST ... V Avstriji se lahko sproščate na več kot 1000 wellness vodnih posteljah v več kot 150 wellness centrih. Po uživanju v wellness-u si lahko privoščite zdrav in udoben spanec tudi v številnih hotelskih sobah.

Nujna sprostitev Zaradi vsakodnevnih obremenitev potrebujemo ne le telesno sprostitev, temveč tudi duševno. Zato si privoščimo razvajanje oziroma sproščanje s sprehodi v naravo, jogo, avtogenimi treningi, s slikanjem, spanjem in podobnimi aktivnostmi ali pa obiščemo wellness centre, ki v svojem storitvenem programu ponujajo raznovrstne masaže, savne, jakuzzije, kopeli, ﬁtnes itd. Tovrstni centri svojo ponudbo nenehno izboljšujejo in dopolnjujejo z novimi storitvami, zato je izbira pestra in lahko zadovolji še tako zahtevnega uporabnika. Zen v Welless centru Balnea Wellness center Balnea je šel še korak dlje. V svoj program so poleg klasičnih storitev vključili tudi »sobo za sproščanje na

Poleg wellness vodnih postelj so v wellness centrih po svetu vse bolj uporabljajo tudi vodne blazine, ki navaden lesen ležalnik spremenijo v udobno vodno ležišče.

Mnenja športnikov o vodnih posteljah

Jolanda Čeplak, športnica leta »Pri moji atletski karieri sta počitek in spanje zelo pomembna. Odkar spim na vodni postelji Lectus, nimam nobenih težav s hrbtenico. Spim odlično in se vedno zbujam sveža.«

Do vrhunskih uspehov Aljaž Pegan, športnik leta »Pred leti sem si pri padcu z droga poškodoval hrbtenico in od takrat namenjam veliko pozornost telesni drži, pravilnemu sedenju in še posebej izbiri postelje. Po prijateljevem nasvetu sem se odločil za vodno posteljo Lectus. Prvič, ko sem spal na njej, nisem bil povsem prepričan, da sem prav izbral, vendar sem se kmalu navadil na toplo posteljo, ki se prilega mojemu telesu in mi ponuja vrhunski počitek, ki bi si ga vsakdo samo želel. Odkar spim na vodni postelji, se zbujam bolj spočit in tudi težav s hrbtenico imam precej manj. Na treninge prihajam brez bolečin in napetosti v hrbtenici. Prepričan sem, da je vodna postelja vredna svojega denarja.«

ZBUJAM SE SVEŽ IN ODPOČIT.

Alen Ščulac, poklicni športnik – nogometaš Eno leto je že minilo, odkar uporabljam vodno posteljo Lectus. Napori po treningih in tekmah ter poškodbe, ki so me pestile, so me privedli do tega, da najdem najboljšo rešitev za svoje telo. Po posvetu s prijatelji sem se odločil za nakup vodne postelje, za kar mi ni žal. Spanje na njej je pravi užitek, zjutraj se zbudim svež in spočit in prav to mi omogoča hitrejšo regeneracijo po vsakodnevnih naporih. Hvala prijateljem, ki so mi svetovali nakup, jaz pa jo svetujem vam. Ne bo vam žal.

Igor Beribak, hokejist Olimpije »Po napornih treningih sem si vedno želel spočiti na pravi postelji. Vsako jutro sem težko vstal, bolel me je križ, bil sem utrujen in neprespan. Odkar imam novo posteljo, ne morem vstati; ne boli me križ, sem spočit, vendar ne morem vstati. Zakaj? Zato, ker sem ugotovil, da se po napornih treningih in tekmah najbolje spi na postelji Lectus!«

z vrhunskim počitkom Damjan Fras, smučarski skakalec »O vodni postelji po tihem sanja večina ljudi, ki jih poznam. Med poročnimi darili, ki sva jih dobila z ženo, je bil tudi vikend paket na naši obali, kjer sva se prvič srečala z vodno posteljo. Oba hkrati sva se odločila, da je to postelja najinih sanj. Od odločitve do realizacije sva kar dolgo omahovala, saj nakup terja kar nekaj odpovedovanja, v ﬁnančnem pogledu. Danes nama je žal, da se za nakup nisva odločila takoj. Kot vrhunski športnik, smučarski skakalec, se trudim, da bi moje telo ostajalo ves čas v izvrstni formi. Bolečine v križu so pri spanju na vodni postelji le še preteklost. Zbujam se spočit in poln novih moči. Odkar spim na vodni postelji, so moji rezultati boljši in zbirki odličij se je pridružila tudi olimpijska medalja. Postelja je zvečer tako topla, da še sam ne vem, kdaj me zaziblje v spanec. Pri tem je zelo pomembno, da si lahko z ženo nastaviva vsak svojo izbrano temperaturo. Tudi otroka se ob vikendih rada stisneta k nama v posteljo, saj je na njej dovolj prostora za vse. Zaradi tempa, ki nam ga narekuje življenje, nam ostaja premalo časa za spanje. Vodna postelja nadomesti izgubo, saj se že po nekaj urah spanja zbudiš spočit in brez bolečin v križu. Vsi, ki še nimajo vodne postelje, bi jo morali preskusiti in jo nato takoj kupiti. Vedno jo toplo priporočam vsem znancem in kar nekaj se jih je že odločilo za nakup, saj vedo, da ne hvalim ničesar, če ni zares dobro. Športniki smo zahtevni do sebe, da lahko dosegamo vrhunske rezultate, in popolnost pričakujemo tudi od drugih. Vodna postelja je vrhunski izdelek.«

Srečko Katanec, bivši selektor slovenske nogometne reprezentance »Tale Lectusova vodna postelja je bomba. Še dobro, da me je žena prepričala. Res pa ima eno slabost: tako dobro spim, da me zbudi šele glasna budilka. Svež in spočit začnem nov dan. Vsekakor jo priporočam. Lectus, kapo dol!«

Jernej Koblar, smučar, in Andreja Grašič, biatlonka »Vodno posteljo Lectus uporabljava že skoraj leto dni. Z njo sva izredno zadovoljna in jo priporočava tudi drugim. Po nekaj dneh privajanja so tudi bolečine v hrbtu popustile in prepričana sva, da sva se odločila za dober nakup.«

Tomaž Čižman, nekdanji član slovenske smučarske reprezentance »Šele zdaj, ko spim na vodni postelji, se zavedam, za kakšno udobje sem bil prikrajšan med svojo športno kariero. Ob velikih obremenitvah, na treningih in tekmovanjih ter s kroničnimi problemi s hrbtnimi mišicami bi mi vodna postelja prav gotovo olajšala veliko bolečin. Čeprav nisem več tako aktiven športnik kot nekoč, pa zvečer komaj čakam, da občutim to vodno udobje.«

Simona Šturm, rokometašica »Vsak športnik ve, koliko sta vredna dober počitek in dobro spanje. Odkar sem na nekem potovanju prvič spala na vodni postelji, je bila to moja skrita želja. Letos se je uresničila in občutek je fantastičen. Spanje je postalo doživetje. Prijetno se je pomuckati v topli, ogrevani postelji in kamorkoli se obrnem, se pogreznem v prijetno mehkobo. Prej sem se dostikrat zjutraj zbujala z zaležano roko ali razbolenim vratom in spanje na boku je bilo zame prava nočna mora. Zdaj so vse težavice izginile in vsakomur toplo priporočam izbiro vodne postelje. Tudi sama sem bila skeptična, dokler nisem poskusila. Zdaj je ne zamenjam za nobeno drugo posteljo.« Zoran Lubej, rokometaš »Kot športnik zelo veliko potujem po svetu, kjer spimo po najrazličnejših hotelih, pri tem pa je vsaka postelja drugačna. Zjutraj se ponavadi prebudim s trdo hrbtenico in nespočit. Ko pridem domov, je popolnoma drugače, saj se na svoji vodni postelji ne samo odpočijem, ampak tudi problemi s hrbtenico izginejo.«

Mladen Dabanovič, vratar slovenske nogometne reprezentance »Da spim v postelji in ne na njej, sem ugotovil šele sedaj, ko že nekaj časa spokojno spim. Ker na vsakodnevnih treningih in tekmah večkrat staknem kakšno poškodbo, je vodna postelja za rehabilitacijo zelo dobrodošla. Nikjer ne tišči in tako se zaradi bolečega kolena ali odrgnjene rame ne premetavam kakor prej. Najbolj pa mi je všeč, da je postelja vedno topla, ko ležem vanjo.«

Gaber Glavič, vratar slovenske hokejske reprezentance »Lepota ni v večnosti, temveč v večni človekovi želji, da vse, kar je lepo, traja večno. Sanje v postelji Lectus so večni sen.«

Tanja Oder, rokometašica »Kot vrhunski športnici se mi zdi pomembno, da se zbujam spočita in naspana. Odkar uporabljam vodno posteljo Lectus, so se mi sanje uresničile. Po napornih treningih mi nastavljiva toplota vodnih jeder omogoča dobro regeneracijo in zdrav spanec. Z vodno posteljo Lectus sem odpravila tudi dolgoletne bolečine v križu, kar z drugimi posteljami ni bilo mogoče. Priporočam jo športnikom in vsem, ki se želijo dobro in zdravo naspati.«

TO JE BILA LJUBEZEN NA PRVI DOTIK.

Rok Cvetkov, poklicni kaskader »Priporočilo za nakup postelje Lectus sem dobil od prijateljev. Sprva sem nekoliko omahoval, ker se mi je zdela cena postelje malce previsoka in imel sem pomisleke glede vode in elektrike. Potem ko me je žena, ki je vneto navijala za nakup, prepričala, da je to najkvalitetnejša postelja, kar jih je, sem se odločil za nakup. Druga zgodba se začne potem, ko sem posteljo preskusil. Težave, ki so me spremljale v navadni postelji, so čez kakšen teden čudežno izginile. Sem alergičen na pršice in moje kihanje, preden sem zaspal, je šlo vsem že pošteno na živce. Žena je prenehala javkati, da jo boli hrbtenica, in zvečer te že misel, da boš v topli postelji spal kot polh, zvleče kaj hitro v posteljo. Edina napaka, ki jo ima ta postelja, je, da zjutraj nikakor ne bi vstal iz nje. Nikoli nismo bili navajeni zjutraj poležavati, sedaj nam je crkljanje prišlo kar v navado. Z ženo sva resnično zadovoljna z nakupom postelje. Tudi to je bil eden izmed razlogov, da smo kupili posteljo za sina, saj bi nama bilo hudo, da bi ga prikrajšala za zdrav spanec. Zdrav in prijeten spanec odtehta tudi vse tiste pomisleke, ki sem jih na začetku navedel. Malce mi je le žal, da nisem postelje Lectus spoznal že nekaj let prej.

MLINAR & MLINAR Menjava sede>ne garniture? Niè la>jega! Stari fotelji bodo nadomestili tiste še starejše v poèitniški hišici, smiselno bi bilo izkoristiti praznino dnevne sobe in si omisliti vsaj temeljito èišèenje, èe >e ne naèrtujete brušenja in lakiranj parketa. Morda še nova preproga in konec. A ni vse tako preprosto, kot je videti na prvi pogled. Koliko sonènih popoldnevov ste namenili iskanju idealnega polnila in ergonomsko oblikovanih naslonov za roke? Gotovo ste pomeèkali goro puhastih blazinic in se pogreznili v desetine naslanjaèev, preden ste našli tistega pravega.

testni krog

Seveda. Ni nam vseeno, kako sedimo, ko si >elimo v miru ogledati film ali poklepetati ob kavi in pecivu s prijatelji. Sicer pa tudi èevlje obujemo preden jih kupimo in veèino oblaèil prav tako. Celo jagode ali košèek sira na tr>nici poskusimo, da ne bi domov prinesli maèka v >aklju. Novo zgošèenko nam zavrti >e prodajalec v trgovini in verjetno ne bi niti v sanjah kupili avtomobila, ne da bi se z njim zapeljali vsaj po nekaj sosednjih ulicah. Veèino nakupov torej opravimo na podlagi izkušenj. Svojih ali tujih. Vsekakor gre za izkušnje ljudi, ki jim zaupamo. Niste ravno zadnjiè kupili gospodinjskega pripomoèka, ki vam ga je priporoèila prijateljica? Vendar še vedno najbolj zaupamo sami sebi. Ni lepšega kot gledati profesionalca, kako v reklami ali v kuharski oddaji vešèe uporablja vaš sanjski štedilnik. Ampak roko na srce, verjetno bi mu šlo enako dobro tudi, èe bi ga prestavili v divjino ob kotlièek nad tabornim ognjem. Seveda, njemu >e nekdo v ozadju naseklja korenèek, olupi krompir in se namesto njega razjoèe nad kupom šalotke. Èe se jed vseeno prismodi, lahko vse skupaj ponavljajo, vse dokler gledalca ne zašèemijo brbonèice!

Veèino pohištva brez te>av menjamo sami, izjema so kopalnice in kuhinje. Zato je še toliko bolj pomembno, da preden se odloèimo za menjavo, temeljito razmislimo kaj pravzaprav potrebujemo, kaj nas pri stari kuhinji moti in èemu se nikakor noèemo odpovedati. Lepo bi bilo, èe bi v trgovini lahko preizkusili tudi pomivalni stroj, mikrovalovno peèico in najnovejšo indukcijsko plošèo. Vendar bi oprijemljive rezultate dobili le v èisto pravi kuhinji. Za to pa je spet treba na obisk k prijateljici. Niè veè! Ste pripravljeni na testno vo>njo? Predlagamo kompromis. Ne bo se vam treba povabiti na veèerjo pod pretvezo, da je >e dolgo od zadnjega sreèanja. Prav tako se vam ne bo treba izgovarjati, da se v kratkem obeta gostija pri vas, le še kuhinjo morate zamenjati. Celo brez šopka in buteljke za gostitelja bo šlo. Odkar Mlinarjevi izdelujejo kuhinje, razmišljajo tudi o drugaènih naèinih njihove predstavitve. Ker gre za izdelke visokega kakovostnega in s tem tudi cenovnega razreda, je še toliko bolj smiselno, da jih bodoèi kupci pobli>e spoznajo. Na tr>išèu se pojavljajo novi pametni gospodinjski aparati. Da bi se znali odloèiti katere res potrebujemo v svojem gospodinjstvu, je najbolje, da jih preizkusimo v praksi. Za to potrebujemo èisto pravo, opremljeno in delujoèo kuhinjo. In prav to vam ponujajo v svojem salonu. Ne bo si vam treba mazati rok, èe si tega ravno ne >elite. Za vas bodo kuhali zaposleni, vi pa boste medtem lahko radovedno spraševali. Seveda vam bodo rade volje prepustili mesto ob štedilniku in na koncu boste skupaj pripravljene jedi tudi poskusili. Posode vam ne bo treba pomivati, lahko pa preverite kako deluje kateri izmed pomivalnih strojev. Ne bojte se, ne bodo vam prodali le gurmanskega dogodka. Mlinarjeve kuhinje kljub nenavadnemu naèinu predstavitve še vedno stavijo predvsem na kakovost, dizajn in funkcionalnost. Samo po sebi se razume, da vodila teèejo, da so materiali trpe>ni in enostavni za vzdr>evanje in da kupci lahko po mili volji izbirajo barvne kombinacije. Za vsem skupaj stoji uigrano moštvo strokovnjakov, ki vam bodo pomagali do vaše idealne kuhinje. Le povedati jim morate ali bi v njej radi kuhali, jo kazali prijateljem ali v njej poèeli kaj tretjega. Skratka, ostaja le še kopalnica. Namreè tisti prostor, ki ga ni mogoèe preizkusiti, dokler stanovanja ne zapusti zadnji mojster.

@upan~i~eva18, 1000 Ljubljana, tel. 01 241 65 20 Vojkova 25, 5280 Idrija, tel. 05 373 47 30 e-po{ta: info@mlinar-mlinar.si, splet: www.mlinar-mlinar.si

Evolucija klasičnih in vodnih postelj

Zgodovinski razvoj vodnih postelj KER PRESPIMO SKORAJ TRETJINO ŽIVLJENJA, JE ZA NAŠE ZDRAVJE IN DOBRO POČUTJE ZELO POMEMBNA KAKOVOST POSTELJE, NA KATERI SPIMO. DOBER SPANEC OMOGOČA REGENERACIJO DUHA IN TELESA, SAJ NAS NAPOLNI Z ENERGIJO, NAM POMAGA PREBRODITI VSAKODNEVNE TEŽAVE TER HKRATI POVEČUJE USTVARJALNOST, RAZSODNOST IN OBLIKUJE BOLJŠO SAMOPODOBO. Z vidika evolucije človeka in njegovih potreb po udobnem in kakovostnem spanju opažamo velik napredek. Od jamskega človeka, ki je spal na mrzlih, kamnitih tleh, pa vse do sodobnega, ki si ne želi zgolj toplega in udobnega ležišča, temveč tudi poudarja nujnost kakovostnega nočnega počitka. Postelja je bila v različnih kulturah skozi stoletja pomemben kos pohištva in hkrati statusni simbol, zato je ta prispevek namenjen predvsem spoznavanju nastanka in razvoja ležišč ter s tem povezane potrebe človeka po zdravem, udobnem in kakovostnem spanju. Od jamskega do sodobnega človeka Jamski človek je spal na mrzlih, kamnitih in vlažnih tleh v jami. Ker mu spalne razmere niso zagotavljale zadovoljstva, si je želel izboljšati svoje ležišče. Zato ga je pokril z listjem, borovino, živalsko kožo ali kakšnim drugim naravnim materialom, ki je zagotavljal toplo in razmeroma udobno ležišče. Človek si je vseskozi tudi želel varno, toplo in

Vodne postelje pred 30 leti so zagotavljale zdrav in udoben spanec, žal pa so bile precej nerodne za uporabo.

udobno prebivališče. Zato se je selil iz jame v šotore in primitivne hišice ter s tem zadovoljeval svoje naraščajoče potrebe. Egipčani so tri tisočletja nazaj bili tisti, ki so dvignili posteljo z mrzlih tal. Take postelje so bile narejene iz ebenovine in zlata in lastniki le-teh so bili predvsem člani kraljeve družine. Njihovi podložniki pa so bili še vedno prisiljeni spati na listih palmovih dreves. V času rimskega imperija, 500 let pred našim štetjem, so premožnejši šli korak dlje s tem, ko so napolnili blazine s perjem, senom ali volno in tako zadovoljevali potrebo po dobrem noč-

nem počitku. Potreba po udobnem spanju je gnala človeka naprej in tako so leta 1865 prvič patentirali vzmetnico, katere notranjost je bila sestavljena iz vzmeti, povezanih med seboj. Zametki vodne postelje Zametke vodne postelje zasledimo že pri Perzijcih 3000 let pred našim štetjem, ko so odkrili prednosti spanja na vodi - kozje kože, napolnjene z vodo, so greli na soncu čez dan, v nočnem času pa so jim služile kot udobno in toplo zavetje. William Hooper, zdravnik iz Portsmoutha v Angliji, je patentiral prvo vodno posteljo leta 1883, saj vzmetnice, ki so nastale dvajset let prej, niso zmanjševale oziroma preprečevale preležanin, za katerimi so trpeli njegovi pacienti. Dr. Hooper je iznašel »vodno jedro za invalide«, ki ga je Sir James Paget, angleški kirurg in patolog, opisal kot: »… nova iznajdba za pomoč v medicini in kirurgiji.« Kljub izvrstni ideji se je Hooperjev izum zaradi številnih pomanjkljivosti izkazal za neustreznega. Z vidika funkcionalne uporabnosti so bile vodne postelje podobne današnjim, a zaradi neustreznih materialov in nerazvite metode izdelovanja vodnih jeder niso požele velikega uspeha. Enaka usoda je doletela konstrukcijo vodne postelje C. A. Ewalda leta 1932, ki je bila sestavljena iz rezervoarja s tekočino, prekritega z ohlapno, tanko, neprepustno membrano iz kavčuka. Tehnološki razvoj omogočil napredek vodnih postelj Zaradi neustreznih materialov in metod varjenja šivov so bili poskusi razvoja vodnih postelj Hooperja, Ewalda in drugih izumiteljev neuspešni. Leta 1969 pa je Charles Hall izkoristil prednosti novih odkritij ter prijavil patent, s katerim je napovedal sodobno različico vodne postelje. Patent je nastal kot projektno delo v času njegovega študija notranjega oblikovanja na Univerzi San Fran-

cisco. Njegov izum je naletel na pozitivne odzive svobodomiselne javnosti. Časovna usklajenost izuma s tedanjimi razmerami mu je bila naklonjena, saj je v 70. letih vladala seksualna revolucija, zaradi katere je dosegel velik uspeh. Njegova vodna postelja je postala ikona tedanjega časa, predvsem zaradi hipijev – zvestih uporabnikov vodne postelje, medtem ko se je preostala javnost nad načinom življenja, ki je tedaj vladalo, zgražala. Slabost Hallove vodne postelje je bila predvsem to, da postelje niso imele vgrajenih grelcev. Vodne postelje v splošni uporabi Zgodovina razvoja vodnih postelj priča o tem, da so se le-te največ uporabljale v medicini. Uporabniki so bili pretežno ljudje z različnimi težavami ali telesnimi okvarami. Zdravniki so jo priporočali in jo še danes priporočajo predvsem za zdravljenje in preprečevanje preležanin, omiljenje težav s hrbtenico, artritisom, revmo, dihali, za zdravljenje opeklin, za večjo možnost preživetja nedonošenčkov itd. ter seveda vsem tistim, ki si želijo kakovostnega spanca in se želijo preventivno izogniti boleznim. Vodna postelja se je preselila iz bolnišnic in zasebnih ordinacij v prodajne salone, predvsem na podlagi večjega povpraševanja ljudi po tem izdelku ter zavedanja pomembnosti kakovostnega spanca. Danes na vodni postelji spi več kot 150 milijonov ljudi po vsem svetu, medtem ko v Sloveniji število uporabnikov iz leta v leto strmo narašča in je leta 2005 doseglo 7500 uporabnikov. »Počitnice na vodni postelji« so začeli ponujati tudi v hotelih, penzionih, wellness centrih in drugih javnih in zasebnih institucijah. Od leta 1969 je tehnološki razvoj napredoval in tako so se posodobile in izpopolnile tudi vodne postelje. Informiranje o prednostih spanja na vodnih posteljah je oblikovalo pozitivno mnenje javnosti. Vodne postelje so namreč postale ne le simbol prestiža, temveč tudi simbol zdravega, udobnega ter kakovostnega spanja. S tem pa smo tudi uresničili sanje po breztežnem in toplem ležišču, kot smo ga imeli pred rojstvom – v materini »vodni posteljici« in sanje, o katerih so sanjali stari Egipčani, Perzijci in Rimljani, so postale resničnost.  M. M.

Sodobne vodne postelje so postale ne le simbol prestiĹža, temveÄ? tudi simbol zdravega, udobnega ter kakovostnega spanja.

Ležišča v hotelskih sobah

Čedalje več hotelov skrbi za dober spanec gostov

ALI SE JE TUDI VAM ŽE KDAJ PRIPETILO, DA STE ZA BIVANJE V HOTELU POŠTENO PLAČALI, PA VAM JE SLABA HOTELSKA POSTELJA ZAGRENILA DOPUST?

mi prevleka prevzame dve tretjini telesne tekočine, izločene skozi kožo – do pol litra na noč. Ker prevleke v hotelih zamenjajo in operejo največ enkrat na mesec, so idealne za naselitev bakterij.

Veliko ljudi potem, ko prestopijo prag hotelske sobe, spravi osebje v paniko: vztrajno dvigujejo odeje, snemajo rjuhe in prevleke za vzmetnico ter iščejo nečistočo. Številni hotelski gostje se zjutraj počutijo izčrpane: tožijo zaradi glavobola, bolečin v hrbtu in nategnjenih mišic ali o tem, da ponoči sploh niso zatisnili očesa.

Preprosta in poceni rešitev Z vodnimi posteljami bi lahko problem higiene in obrabe ležišča v hotelskih sobah preprosto in poceni odpravili. Vodne postelje so namreč daleč najbolj higienično ležišče. Zgornje prevleke so snemljive in se lahko perejo ali čistijo. Izločen znoj, ki

Slabost hotelov Postelje so šibka točka hotelirjev. Za kadi iz marmorja, draga ogledala, moderna barvna okna ali lep pisemski papir zapravijo neznansko veliko denarja. Pri vzmetnicah pa varčujejo. Celo strokovni časopis »Restaurant & Hotel management« kritizira celotno stroko: »Grozljivo, kakšne so postelje v nekaterih hotelih.« Še posebno v hotelih srednjega in nižjega cenovnega razreda. Raziskava je pokazala, da je večina vzmetnic stara tudi 10 let in več, čeprav že po osmih letih niso več primerne za uporabo. Dotrajane vzmetnice izgubijo obliko in trdoto, posledica tega pa je neenakomerna razporeditev pritiska na telo. Nepravilen položaj telesa povzroča slab spanec in, gledano dolgoročno, težave in okvare na hrbtenici. Poseben problem je higiena hotelskih ležišč. Dolgoletna uporaba istih vzmetnic je pravo leglo kožnih lusk, las, dlak, znoja, prahu in umazanije, ki ustvarjajo pravo okolje za bakterije in glivice. Zmotno je prepričanje, da se pršic lahko znebimo z navadnim sesalnikom. V resnici se ta mala bitjeca trdno oprijemajo tkanine, tako da nam s sesanjem lahko uspe v najboljšem primeru odstraniti le manjši del te nadloge. Ponekod hotelirji zaradi varnosti pred močenjem postelje pogrnejo čez vzmetnice posebne prevleke. Zaradi robustne podlage iz neprimerne mešanice materialov se tako podre mikroklima postelje. Koža, ki je naš največji dihalni organ, med spanjem potrebuje veliko svežega zraka. Toda zaradi prevleke kisik ne more več krožiti. Posledica sta slabo spanje in glavobol. Skupaj z rjuha-

Obogatite svojo ponudbo in privabite nove goste Resnici na ljubo, hotelski gostje imajo le redkokdaj priložnost počitka in sprostitve na kakovostnem ležišču. V slovenskem prostoru vodne postelje še vedno niso dovolj dobro poznane. Čeprav na njih spi že več kot 7500 Slovencev, se naši hoteli počasi odločajo za vključevanje vodnih postelj v svojo ponudbo. Razlog za takšno ravnanje lahko iščemo v nezadostnem poznavanju številnih prednosti vodnih ležišč. Vse prepogosto v nakupu vidijo le strošek, ne zavedajo pa se,

Odločitev hotelirjev za nakup vodne postelje je vsekakor dobra investivcija, ki ne zagotavlja le zadovoljstva gostov temveč tudi povračilo stroškov nakupa vodne postelje v pičlem letu in to le ob 50 odstotni zasedenosti sobe. Sobe z vodnimi posteljami so običajno za približno 10 EUR dražje od standardnih sob.

se vpije v zgornjo prevleko ležišča, se zaradi ogrevanega ležišča že med spanjem suši. Umazanijo in bakterije, ki se naberejo na površini vodnih jeder, lahko očistimo s čistilom, nekateri modeli vodnih postelj pa imajo zgornjo prevleko še dodatno obdelano z antibakteriološko zaščito in so zato še posebej primerne za ljudi z alergijo na hišne pršice. Vodnih jeder ne odlikujeta samo higieničnost in prijetna toplota, temveč tudi optimalna prilagodljivost telesu uporabnika, ki ostaja nespremenjena tudi po več letih stalne uporabe. Vodno ležišče se z leti ne deformira in kljub ﬁzičnim pritiskom ponuja enako udobje in pravo oporo telesu.

da bi s to potezo obogatili svojo ponudbo, privabili nove goste ter zadovoljili tiste, ki si želijo nadstandardnega ugodja. Opremljanje sob z vodnimi posteljami je res nekajkrat dražje kot nakup klasičnih vzmetnic, vendar se je treba zavedati, da soba z vodno posteljo pomeni nadstandardno ponudbo, ki že po približno enem letu 50-odstotne zasedenosti sobe povrne stroške nakupa vodne postelje, ki poleg vsega ponuja čistejšo in udobnejšo možnost. Izkušnje nekaterih slovenskih hotelirjev so zelo dobre. Le-ti dobro vedo, zakaj so del sob opremili z vodnimi posteljami. Poleg zadovoljnih gostov prinašajo tudi dobiček!  L. S.

Biometrični sistemi

Brezskrben spanec Kot otrokom so nam starši ključe obešali na vrvico okoli vratu in še danes to počnejo. Sami pa nosimo obeske, ki nam polnijo torbice, trgajo žepe in so nam nasploh v nadlego. In kljub vsej skrbi se za nami zaradi prepiha zaloputnejo vrata, mi pa ostanemo pred zaklenjenimi vrati svojega praznega doma brez ključa. Skrb za lastnino in osebe nam narekuje varovanje, za katero želimo, da je preprosto, da ne omogoča zlorab in je cenovno čim bolj dostopno. Prodaja protivlomnih vrat, alarmnih sistemov in drugih načinov varovanja lastnine raste in s tem tudi obremenjenost uporabnikov s številnimi gesli, ključi, karticami, kodami. Preverjanje, komu bomo dovolili vstop, naj ne bo prepuščeno naključju, nezanesljivim sistemom ali pozabljivosti. Razvoj biometrijske tehnologije, ki temelji na značilnostih lastnih le enemu človeku, gre proti cilju, imeti za vse dostope le en sam ključ. Ta najsodobnejši elektronski ključ je naš prstni odtis. V pomnilnik naprave shranimo kodiran izvleček naših osebnih značilnosti, ki služi kot potrdilo o istovetnosti uporabnika. Sami lahko izbiramo, komu, kdaj in za koliko časa bomo dovolili vstop v stanovanje. Ob ključih, ki so nam jih različne osebe »pozabile« vrniti ali pa so jih »izgubile«, smo nekoč, da bi imeli mirno vest, kupili nov cilindrični vložek in dali narediti nove ključe. Zdaj to ni več potrebno. Nezaželeno osebo v nekaj sekundah izbrišemo s seznama uporabnikov. Najnaprednejša metoda za identiﬁciranje oseb na podlagi prstnih odtisov je termična, ki meri temperaturne razlike med izboklinami in vdolbinami prstnega odtisa. Tu prsta ne položimo na ploskev, temveč z blazinico prsta potegnemo prek dober milimeter širokega čitalca. V delcu sekunde čitalec zabeleži vzorec prstnega odtisa, ga kodira in zapiše v spominsko enoto. Na samem čitalcu zaradi potega s prstom ne ostane nobena sled prstnega odtisa. Tovrstna identiﬁkacija je nadvse uporabna za stanovanja, večstanovanjske objekte ali podjetja. Ker sistem shrani veliko prstnih odtisov, lahko vanj vnašamo in seveda brišemo, odtise obiskovalcev, vzdrževalcev, negovalcev, torej vseh tistih, ki jim za stalno ali začasno želimo omogočiti vstop.

S potegom prsta prek čitalca lahko vključimo ali izključimo alarmni sistem, ne da bi si nam bilo treba zapomniti kodo. Čitalec ni občutljiv na temperaturne spremembe, preveliko vlago in obrabo. Zanesljivo deluje od -40 do +80 °C, priporočljivo pa ga je zaščititi pred nalivi in sončno pripeko. Cene sistemov se gibljejo od 99.000 SIT za osnovnega, do 169.000 SIT za zahtevnejše uporabnike, ki želijo prek osebnega računalnika urejati uporabnike in voditi evi-

denco dostopov. Čitalci imajo izredno dolgo življenjsko dobo. Omogočajo najmanj 1.000.000 odčitavanj ali 10-letno delovanje. Garancijska doba pa s 36 meseci nekajkrat presega z zakonom predpisano. Poleg elektronske ključavnice si lahko omislimo tudi čitalec prstnih odtisov, ki ga priključimo na osebni računalnik in ga tako zaščitimo pred nepooblaščeno uporabo. Na ta način se lahko prijavljamo v omrežja in pri nekaterih bankah opravljamo tudi plačilni promet.

PR, LINDE mpa d.o.o.

GOTOVO VAS JE ŽE KDAJ SREDI NOČI ZBUDIL ZVONEC, KO JE PRIŠEL DOMOV KDO VAŠIH DOMAČIH IN NI NAŠEL KLJUČA. SPOMNITE SE BRSKANJA PO ŽEPIH, ISKANJA IZGUBLJENEGA ALI POZABLJENEGA KLJUČA, VTIPKAVANJA PIN ŠTEVILKE MOBILNEGA TELEFONA V BANKOMAT, PRAZNINE V SPOMINU, KO JE TREBA VTIPKATI GESLO ZA IZKLOP ALARMNEGA SISTEMA. KLJUČ IMAMO VEDNO PRI SEBI. TOCAhome – ČITALEC PRSTNIH ODTISOV.

NAMESTO KLJUČA UPORABITE KAR PRST! Zanesljiv, varen in tehnološko najnaprednejši način odpiranja vrat! TOCAhome na zelo udoben in varen način ureja nadzor osebnega pristopa. Z njim lahko opremimo stanovanja, hiše, področja visoke varnosti, trezorje, omare in vse tiste prostore, kjer nam je varen in pregleden dostop pomemben. Ko s prstom povlečete preko čitalca zunanje enote, ta preveri avtentičnost vašega prstnega odtisa, in če je odtis pravilen, preko notranje enote pošlje signal ključavnici za odklepanje vrat. Za brezplačno svetovanje pokličite LINDE MPA d.o.o., tel. 01-5309-495, ali obiščite spletne strani www.lindempa.si

Izkušnje pulmologinje

Karmen Letonja, dr. med. specialistka internistka – pulmologinja in alergologinja

V DANAŠNJEM ČASU BI PRAVLJICI O PRINCESKI, KI JO JE ZRNO GRAHA TIŠČALO SKOZI SEDEM ŽIMNIC, KAZALO DODATI RESNIČNO ZGODBO O BOLJ ALI MANJ PRAVLJIČNIH LJUDEH NA PRAV NEPRAVLJIČNIH ŽIMNICAH, POLNIH PRŠIC.

Sodobne princese ne želijo spati na zrnu graha Tako zaželena in priljubljena, pribežališče toplote, počitka, sanj in miru, lahko naša postelja dobesedno mrgoli od malih zverinic, ki so pod mikroskopom videti kot prazgodovinske pošasti. Pršice, ki živijo v hišnem prahu, čvrsto oprijemajoč se vlaken v žimnicah in tekstilnih oblogah, odejah, preprogah in zavesah, obožujejo zlasti posteljo. Tam je obilo hrane, odmrlih poroženelih celic človeške kože, tam je toplo in vlažno. Odlično zanje. Malo manj odlično pa za ljudi, ki na tej postelji iščejo počitek. Danes strokovnjaki alergologi ocenjujejo, da je skoraj tretjina ljudi alergičnih (preobčutljivih) na katerega od alergenov iz okolja. Med njimi ima pršica zelo pomembno mesto zlasti pri ljudeh, ki se jim alergija izraža s simptomi s področja zgornjih in spodnjih dihalnih poti. Kihanje, izcedek iz nosu, kašelj in v najhujših primerih celo težko dihanje in astmatični napad so odraz tistih sodobnih grahkov v žimnicah, ki lahko vodijo v stalne zdravstvene težave. Kako se jih znebiti? Toplotna obdelava nad 60 stopinj Celzija ali pod ničlo in kemično čiščenje prideta v poštev pri manjših, predvsem dekorativnih kosih v našem stanovanju. Kaj pa žimnica?

Zaradi težav z dihali sem tudi sama že pred leti napovedala vojno pršicam. S pomočjo globinskega sesalnika za prah, blazinami v zamrzovalni skrinji, posebnim posteljnim perilom, prevlekami za žimnico (ne ravno najbolj v prid udobju) sem dobila marsikatero bitko. Vojne nikoli. Potem sem se na enem od pohištvenih sejmov podrobneje seznanila s konceptom vodnih postelj. Povsem drugače od moje predstave kotaljenja na balonu, polnem vode, me je prilagodljiva počivalna podlaga, ki jo ponuja vodno jedro, popolnoma očarala. Posebej pa še dejstvo, da pršice v tem vodnem jedru nikakor ne morejo živeti. Prevleko z lahkoto odstranim in jo nesem v pranje ali kemično čiščenje. In še nekaj. Ob današnjem tempu življenja in številnih obremenitvah je zelo pomembno, da je tistih nekaj ur, ki nam jih je dano nameniti počitku, resnično kakovostnih. Spočitost in sproščenost omogočata večjo zavzetost za delo in storilnost, prijetno razpoloženje in uživanje prostega časa. S tem je tudi kakovost življenja boljša, mi pa smo bolj prijazni in zadovoljni.

Internorm okna d.o.o. KoseĎ&#x20AC;ka cesta 8, 1000 Ljubljana, Tel.: 01 581 92 55, Fax: 01 581 92 57, E-mail: internorm.okna@siol.net, www.internorm-okna.si

Okno - svetlobe in Ă?ivljenja

Ni vse zlato, kar se sveti

Previdnost pri izbiri ponudnika ni odveč VODNE POSTELJE V SLOVENIJI NISO VEČ REDKOST, SAJ NA NJIH SPI ŽE VEČ KOT 7500 SLOVENCEV. SLOVIJO KOT ENO NAJBOLJ ZDRAVIH IN UDOBNIH LEŽIŠČ IN ODKAR SO PRED VEČ KOT 10 LETI PRIŠLE NA SLOVENSKI TRG, JE BILO O NJIH ŽE VELIKO NAPISANEGA. V zadnjem desetletju se je na slovenskem trgu pojavilo in »izginilo« veliko ponudnikov vodnih postelj. Ponudniki sledijo svoji strategiji poslovanja v upanju, da bodo pridobili čim več kupcev. Slednji se znajdejo v poplavi ponudb. Katero vodno posteljo kupiti? Servis? Garancija? Postavi se nam vrsta vprašanj, na katera ponavadi dobimo enak odgovor. Sledi še zadnje vprašanje, ki je odločilno: CENA? Najprej kakovost, nato cena V Evropi in tudi v Sloveniji opažamo v zadnjih letih porast nizkocenovnih ponudnikov vodnih postelj. Izhodišče njihovega poslovanja je predvsem poudarjanje nizke cene in manj storitev, ki so nujno potrebne za vzdrževanje vodne postelje. Nizkocenovni ponudniki ponavadi aktivno poslujejo le nekaj let, njihovi kupci pa ostajajo prepuščeni sami sebi. Zato previdnost pri izbiri ponudnika vodnih postelj vsekakor ni odveč! Če se odločate med več ponudniki vodnih postelj, vam bodo nasveti v nadaljevanju vsekakor koristili.

Nasveti pred nakupom vodne postelje Za začetek ne pozabite izmeriti velikosti svoje spalnice in bodite pozorni predvsem na to, kako veliko posteljo si lahko privoščite. Zapišite torej največjo širino in dolžino postelje, ki jo dopuščata prostor in razporeditev pohištva v vaši spalnici. Velikost vodne postelje DOLŽINA: Vodna postelja naj bo čim daljša, če vam to dopušča prostor. Priporočamo posteljo, ki bo najmanj 10% oz. 20 cm daljša od telesne višine večjega partnerja. ŠIRINA: Postelja naj bo dovolj široka, da boste na svoji polovici spali udobneje, poleg tega pa bo dovolj velika še za kakšnega družinskega člana. Otroci namreč obožujejo vodne postelje. VIŠINA: Standardna in obenem priporočljiva višina vodne postelje je 50 cm, kar je povprečna višina goleni odraslega človeka. Vendar bo vsak dober trgovec upošteval individualne potrebe in višino prilagodil vašim željam. Starejši ljudje se ob nakupu vodne postelje navadno odločijo za povi-

Sestavni deli vodne postelje

snemljiva in pralna prevleka

termostat zaščitni bazen penasti okvir

nosilna plošča nosilni podstavek

Vgradnja vodne postelje v vašo spalnico Vodna postelja se lahko vgradi v vsako spalnico in v vsak posteljni okvir. Večina ponudnikov ima lastno mizarsko službo, ki bo opravila brezplačen ogled na vašem domu ter prilagodila vodno posteljo in njen podstavek vašemu posteljnemu okvirju oz. vaši spalnici. Še bolj priporočljivo je, da se odločite za prosto stoječo vodno posteljo (brez okvirja). Takšna postelja je modernejšega videza in omogoča lažji dostop in postiljanje kot pri navadni postelji, vgrajeni v okvir. Podstavek Nosilni podstavek je obvezen sestavni del vsake vodne postelje ne glede na to, ali je vodna postelja prosto stoječa ali vgrajena v obstoječi okvir. Trgovci ponujajo možnost izbire med različnimi vrstami lesa, s katerimi boste podstavek lahko barvno uskladili s celotno podobo spalnice. Zahtevnejši kupci si lahko poleg predalov za boljši izkoristek prostora omislite tudi zvočno masažo za dodatno sprostitev. Vzglavna stranica Večina ponudnikov vodnih postelj ima pestro izbiro vzglavnih stranic. Izbirate lahko med različnimi oblikami, ki so na voljo v številnih barvah lesa in blaga, in si tako oblikujete enkratno vodno posteljo po lastnih željah. Z eno besedo: pri vsakem dobrem trgovcu se najde kaj za vsak okus in vsako spalnico!

vzglavna stranica

grelni sistem

šan podstavek, ki omogoča lažje leganje in predvsem vstajanje.

grelni sistem dušilci valovanja dve 100-odstotno dušeni vodni jedri

Vodno ležišče Vodno ležišče je sestavljeno iz vodnih jeder, penastega okvirja in prevleke. Ločimo postelje z enim in dvema vodnima jedroma. Prednost slednjih je v tem, da imajo v notranjosti popolnoma ločeni vodni jedri, kar pomeni, da če na postelji spita dve osebi, ne čutita premikanja druge osebe. Poleg tega

pa je tudi mogoča individualna nastavitev temperature in trdote postelje. Zgornja prevleka je iz enega dela, tako da prehajanja z enega na drugo vodno jedro ne občutite. Vodna postelja z enim vodnim jedrom je predvsem primerna za eno osebo, saj bi drugače čutili premikanje druge osebe. Ima en grelni sistem, kar pomeni, da nastavitev temperature za vsako osebo posebej ni mogoča. Prav tako ni mogoča regulacija trdote z različno količino vode za vsako osebo posebej. V zvezi z navedenim postelja z enim vodnim jedrom ni priporočljiva za spanje dveh oseb. Najboljša in tudi najbolj priporočljiva so vodna jedra, ki imajo 100-odstotno dušeno valovanje. To pomeni, da boste na vodni postelji mirno spali. Ali ima postelja 100-odstotno dušenje valovanja, zlahka ugotovite sami, tako, da na hitro ležete na posteljo oz. se na njej sunkovito premaknete. Takoj ko se nehate premikati, mora biti postelja mirna. Dobre vodne postelje imajo okvir izdelan iz posebne pene (t.i. softside), ki omogoča preprosto leganje in vstajanje ter lažje postiljanje. Pred nakupom vsekakor preverite, kako se na razstavljeni postelji obnese leganje in vstajanje. Dober okvir omogoča tudi udobno sedenje na robu postelje.

Vzglavno stranico kupite pri istem prodajalcu, pri katerem kupujete vodno posteljo. Tako ne boste imeli težav pri dobavi in usklajevanju.

Prevleka Trgovci ponavadi ponujajo več vrst prevlek, ki imajo različne lastnosti (npr. raztegljive in neraztegljive ter antibakteriološko obdelane, ki so primerne za alergike in astmatike). Izberite si tisto, ki vam najbolj ugaja tako po lastnostih kot po ceni. Pred nakupom obvezno preverite, ali je prevleka na vodnem ležišču v celoti snemljiva in pralna. Nekatere zgornje prevleke imajo po sredini zadrgo, ki vam olajša čiščenje, za občutljive ljudi pa je lahko med spanjem moteča. Ne pozabite vprašati trgovca, ali vam omogoča zamenjavo oziroma nakup nadomestne prevleke čez nekaj let, ko bo prvotna odslužila svojemu namenu!

Postelja naj bo dovolj dolga in dovolj široka, da vam omogoča udoben spanec. Priporočena dolžina je vsaj 20 cm več od telesne višine. Pri širini pa upoštevajte, da bo dovolj prostora še za kakšnega družinskega člana. Otroci namreč obožujejo vodne postelje.

Storitve Poleg same zgradbe vodne postelje bodite pozorni tudi na storitve in dodatne ugodnosti ponudnika: Preverite plačilne pogoje, ki jih ponuja trgovec. Večina trgovcev zahteva ob naročilu vodne postelje vplačilo are v višini 30 odstotkov celotne vrednosti nakupa. Preverite, ali vam pri plačilu z gotovino pripada gotovinski popust, ter kakšni so pogoji pri obročnem odplačevanju oz. ali je le-to sploh mogoče. Izberite trgovca, ki mu boste zaupali, in nasprotno. Naj tudi trgovec zaupa vam, kar pomeni, da boste znesek v celoti plačali šele, ko vam bodo obljubljeno blago tudi dostavili. Trgovec, ki posluje z lastno zalogo, je hitrejši tako pri dobavi kot pri servisiranju. Kdor ima veliko zalogo postelj, ima s tem tudi veliko zalogo nadomestnih delov. Če ste na posteljo po naročilu morda pripravljeni čakati nekaj tednov, vsekakor ne boste pripravljeni čakati nekaj tednov na nadomestni del. Vsak dober trgovec ima vsaj tri slovenske ateste: RSO in varnostni test za grelec ter certiﬁkat o ustreznosti, ki ga izdaja Biotehniška fakulteta. Vodne postelje nikoli ne montirajte sami! Večina ponudnikov ima lastne, za to usposobljene službe, ki vam posteljo brezplačno dostavijo in strokovno zmontirajo.

Garancijski pogoji in servisne storitve Ponavadi enoletno garancijo nekateri trgovci podaljšujejo tudi na več let. Pomembnejša kot formalna obljuba na papirju pa je sposobnost trgovca, da v razumnem času dobavi nadomestne dele, se hitro odzove in natančno opravi svoje delo, zato pred nakupom preverite, kakšno servisno službo ima vaš prodajalec, koliko časa je že na trgu in koliko postelj ima že na trgu. Vsak dober trgovec si bo vedno vzel čas za vas! Ne samo, da vam bo ustrezno svetoval že pred nakupom, na vas ne bo pozabil niti po nakupu. Kot kupec si gotovo želite, da se boste nanj lahko zanesli. Boljši trgovci vam bodo na voljo z dodatnimi storitvami, kot so opravljanje letnega servisa na domu, vsakoletno avtomatsko pošiljanje sredstva za vzdrževanje vodnih jeder, selitve vodnih postelj, obveščanje kupcev o novostih, čiščenje zgornjih prevlek itd. Kdor zares zaupa svojim izdelkom, vam bo to najlaže dokazal s tem, da bo posteljo v nekem razumnem roku vzel nazaj, če z njo ne boste v celoti zadovoljni, ter vam vrnil vaš denar. Vprašajte svojega trgovca, ali vam ponuja t.i. garancijo »money-back«, koliko časa traja in kakšni so pogoji zanjo. Želimo vam prijetno in sproščeno jutro vsak dan.  E. M.

Hoteli, penzioni in wellness centri z vodnimi posteljami LECTUS® 1 Hotel Kompas Borovška cesta 100 4280 Kranjska Gora Tel. (04) 588 16 61 www.hoteli-kompas.si

2 Hotel Casino Perla Kidričeva ulica 7 5000 Nova Gorica Tel. (05) 336 30 00 www.hit.si

3 Hotel Slovenija Obala 33 6320 Portorož Tel. (05) 692 40 20 www.hoteli-morje.si

4 Hotel Riviera Obala 33 6320 Portorož Tel. (05) 692 33 33 www.hoteli-morje.si

5 Grand hotel Bernardin Obala 2 6320 Portorož Tel. (05) 695 00 00 www.h-bernardin.si

6 Penzion Senegačnik Stara cesta 11 6320 Portorož Tel. (05) 674 43 00

7 Hotel Bellevue Šmarjetna gora 6 4000 Kranj Tel. (04) 270 00 00 www.bellevue.si

8 Penzion Tilia Čevljarska 5 1230 Domžale Tel. (01) 721 48 44 www.tilia-sp.si

Hotel Pod Roglo Boharina 2 3214 Zreče Tel. (03) 757 68 00 www.hotelpodroglo.com

Kje lahk vodno p

10 Hotel Park Dolpinova 5 5000 Nova Gorica Tel. (05) 336 20 00 www.hit.si

11 M hotel Derčeva ulica 4 1000 Ljubljana Tel. (01) 513 70 00

12 Hotel Kongo

Ljubljanska cesta 65 1290 Grosuplje Tel. (01) 781 02 00

13 Motel Medno

Medno 54 1210 Ljubljana Šentvid Tel. (01) 362 61 00

14 Wellness center Balnea Zdraviliški trg 7 8350 Dolenjske Toplice Tel. (07) 391 97 50 www.krka-zdravilisca.si

ko preizkusite posteljo

Prodajna mesta LECTUS® 1 Salon Lectus Maremico d.o.o. Dunajska 120 1000 Ljubljana Tel. (01) 565 44 00

2 Falco d.o.o. Cesta 9. korpusa 64 5250 Solkan Gsm 041 930 007

3 Interdom d.o.o.

3 7

Trgovski center City Vita Kraigherja 5 2000 Maribor Tel. (02) 237 27 00

4 Sanles d.o.o.

Cesta Žalskega tabora 1 3310 Žalec Tel. (03) 710 35 50

11 12

10 5

5 Mirena d.o.o. Vavta vas 4 8351 Straža pri Novem mestu Tel. (07) 384 70 30

6 Acron d.o.o. Titova 53b 4270 Jesenice Tel. (04) 586 65 00 www.acron.si

7 Šmigoc d.o.o. Spuhlja 79a 2250 Ptuj Tel. (02) 775 41 01 www.smigoc.si

8 Atrium novi interierji d.o.o. Noršinci 11 9240 Ljutomer Tel. (02) 584 90 90

PR, Maremico d.o.o., Dunajska 120, 1000 Ljubljana

Pomen spanja

SPANJE JE ZLATA VERIŽICA, KI POVEZUJE NAŠE ZDRAVJE Z NAŠIM TELESOM, PRAVI STAR PREGOVOR IZ 16. STOLETJA. TEGA SE TUDI V SLOVENIJI VSAKO LETO BOLJ ZAVEDAMO.

Po jutru se dan pozna Albert Einstein je prespal polovico dneva, nemški romantik Heinrich Heine pa je spanec označil kot najdragocenejšo »iznajdbo«. Premalo počitka, zmanjšana regeneracija in motnje spanca so se razvili v sodobno civilizacijsko bolezen. Skozi ves dan so prisotni napor, naglica in stres. Dodatno pa poleg pomanjkanja počitka pripomore k slabemu spancu ali celo motnjam spanja: premalo gibanja, življenjske spremembe ter družinske in ﬁnančne skrbi. Kdor slabo ali premalo spi, se težko skoncentrira, njegova kreativnost upade, sposobnost presojanja se mu zmanjša. Nastopijo lahko celo motnje v spominu. Kar 90 odstotkov prometnih nesreč in nesreč pri delu povzročijo človeške napake. Poleg alkohola in drog je pomanjkanje spanja eden glavnih vzrokov nesreč. Prek raziskav pa je bilo dognano, da slab spanec povzroča tudi večjo agresivnost. Dejstvo je, da so težave s spanjem del vsakdanjika moderne družbe. Zavest o zdravem spanju Slovenci se čedalje bolj zavedamo pomena kakovostnega spanca, kar se odraža v čedalje večjem povpraševanju po udobnih in predvsem zdravih ležiščih. Čas, ki smo ga namenili za spanje, moramo čim bolje izkoristiti, saj že stari rek pravi: »Po jutru se dan pozna!« Pomislimo tudi, koliko nepotrebnih dobrin žrtvujemo na račun dobrega spanca. Le z zadovoljitvijo te temeljne življenjske potrebe bomo kreativni in sproščeni začeli vsak nov dan. Vsako noč pa si bomo znova regenerirali telo in duha. Zaradi naraščajočega števila ljudi, ki imajo težave s spanjem, prekrvitvijo telesa,

Naj bodo jutra najprijetnejši del dneva! Zbudite se naspani in spočiti!

alergijami ter bolečinami v sklepih in hrbtenici se trend nagiba k čedalje boljši prilagodljivosti ležišča telesu. To je zaslediti tako pri klasičnih vzmetnicah kot pri novodobnih posteljnih vložkih iz lateksa in vedno atraktivnih vodnih posteljah. Priporočljivo je, da se ležišče menja čim pogosteje, saj lahko že po nekajmesečni uporabi postane leglo pršic in umazanije. Ležišče lahko tudi izgubi prvotno podporo in telesu ne daje optimalne opore. Klasično ležišče je treba zamenjati pogosteje, nekateri strokovnjaki priporočajo menjavo celo na vsakih 3–5 let. Vsekakor je pomembno, da se o tem posvetujete s svojim prodajalcem.

Izbira ležišča je nadvse pomembna Slovenski kupci lahko izbirajo med velikim številom ponudnikov kakovostnih ležišč. Le-ti svoje izdelke predstavljajo tako v svojih prodajnih salonih kot tudi na sejemskih prireditvah (npr. Mednarodni obrtni sejem v Celju, Pohištveni sejem v Ljubljani). Slovenskemu kupcu je tako omogočeno, da si lahko na enem mestu ogleda zares pestro izbiro spalnega pohištva, si pridobi resnično dobre informacije in hkrati preskusi ponujeno udobje. Končna odločitev za nakup ležišč pa je vsekakor stvar posameznika, na katero med drugim vplivajo okus, navade in seveda tudi ﬁnančne zmožnosti.  M. K.

vgradne omare po meri z drsnimi vrati

kreativne kombinacije stekla, aluminija in modernih dekorjev

narejeno po meri za vaše zadovoljstvo

www.akron.si

Za brezplačno predstavitveno zgoščenko pošljite SMS na številko 041 264 326. Razstavni saloni LJUBLJANA, Runkova 2, tel. (01) 515 51 30, gsm 051 335 594 | NOVO MESTO, Kandijska 27, tel. (07) 338 02 82, gsm 041 884 736 | MARIBOR, Heroja Nandeta 38, tel. (02) 462 25 21 | JESENICE, Salon Acron, Titova 53b, tel. (04) 586 65 00 | KOPER, Salon Mobel, Krožna 62, Žusterna, tel. (05) 628 81 18 | MOZIRJE, Salon Orion, C. na Rožnik 38, tel. (03) 839 49 63, gsm 041 793 034 | NOVA GORICA, Salon Arist, Prvomajska 48, tel. (05) 333 32 25 | KRANJ, Salon Prevc, Dorfarje 17, tel. (04) 502 19 00

Mnenja

Doc. dr. Andrej Marušič, dr. med., univ. dipl. psih., specialist psihiatrije

Milan Banko, dr. med., zasebni zdravnik splošne medicine

Razlika je očitna

Izkustveno mnenje o vodni postelji

»Razlika je očitna!« bi bila najboljša preslikava v svet pisane besede. Prej se je bilo včasih težko obriti, zdaj pa zjutraj ne poznam nobenih bolečin v hrbtu. Na dneve pred našo vodno posteljo se z ženo spomniva, ko greva z družino vsak vikend v Koper. Sam pa na to pomislim še kdaj vmes, med svojimi čedalje pogostejšimi potovanji po svetu. Utegnem spati le malo, a vselej sem znal spati jedrnato, zdaj pa spim še elastično. Tistim, ki spijo tudi po kosilu, pa predlagam, da si omislijo vodno sedežno garnituro.

Sodim med ljudi, ki jih reklama zelo težko prepriča, in verjamem šele, ko izdelek sam preskusim. Do pred dvema letoma sem tako kot večina mojih kolegov verjel, da je le trdo ležišče tisto, ki je zdravju (predvsem) hrbtenice prijazno, motilo pa me je, da sem se vsako jutro iz približno take postelje dvigoval ali bolje rečeno pobiral ves polomljen in okorel. Tedaj sem se odločil za nakup vodne postelje Lectus. Vsi pomisleki in dvomi so že po nekaj nočeh povsem izginili, saj je bila kakovost spanca res neprimerljivo boljša, jutranja »polomljenost« pa je ostala le zoprn spomin. Na podlagi lastnih izkušenj lahko vodno posteljo Lectus toplo priporočam ne samo bolnikom s težavami – okvarami, temveč tudi vsem, ki si želijo zagotoviti zdrav in udoben spanec, čeprav še nimajo težav z zdravjem. Menim, da je zelo primerna tudi za odraščajočo mladino, ki zaradi nepravilne drže, neenakomerne rasti, neprimernih obremenitev - šolske torbe, vse prekmalu in prepogosto toži zaradi bolečin v hrbtu ter išče zdravniško in ﬁzioterapevtsko pomoč.

dr. Srečko Bergant

Stanko Tominc, dr. med., spec. ﬁzikalne in rehab. medicine

Marjan Fabjan, dr. med., spec. pl. kirurg

Izkušnje neke hrbtenice

Delček morja v vodni postelji

Mnogi so mi hvaležni za nasvet

Od dobrega stanja hrbtenice so najbolj odvisni naše počutje, naše zmogljivosti in naše zdravje. Že v najzgodnejšem življenjskem obdobju bi se morali naučiti, da je hrbtenica naš najpomembnejši telesni del, ki ga moramo z znanjem in prizadevanjem negovati od rojstva do smrti. In kaj zahteva hrbtenica? Tek, plavanje, smučanje ji koristijo, toda zanjo je to premalo. Zelo je občutljiva na nepravilno sedenje pri mizi in zahteva ugoden položaj med spanjem. Vodna postelja je najboljša, ker hrbtenico enakomerno podpira, ne ovira krvnega obtoka, je topla, higienična in telesu s svojo izredno mehkobo omogoča najbolj ugoden, prijeten in zdrav položaj.

Najlepše sanje, najlepša doživetja prinaša zibelka morja. Želiš si pričarati delček neskončnega oceana doma in ga ujeti v vodni postelji. Tako se vsako noč zaziblješ v toplo mehkobo tistega, brez česar ni življenja. To je voda. Takšni so moji občutki, ko tonem v spanec na vodni postelji. Zdravniki danes priporočamo ležišče, ki se prilagaja in prilagodi telesu, torej ne več trde postelje, ki lahko povzroča neprijeten občutek. Takim zahtevam idealno ustreza prav vodna postelja. Blagodejna toplota pospešuje neoviran pretok krvi, tako da se med spanjem sprostijo vse mišice, vezi in tkiva, ki podnevi vzdržujejo telesno aktivnost.

Po naključju sem izvedel za vodno posteljo in se pred dvema letoma odločil za nakup. Moje težave so tako rekoč izginile! Vodno posteljo svetujem vsem svojim pacientom v ordinaciji, ki imajo težave s hrbtenico. In mnogi so mi hvaležni za nasvet.

Stereotipi in resnice o vodnih posteljah

Predsodki o vodnih posteljah SPANJE NA VODI, KI JE BILO DOLGO TARČA POSMEHOV, SE TUDI PRI NAS ČEDALJE BOLJ UVELJAVLJA. KDOR SE JE ENKRAT ODLOČIL ZA SANJE NA VODI, IMA OD TEGA LE KORISTI. VODNA POSTELJA JE ZELO TRPEŽNA IN UDOBOST LEŽANJA OSTAJA VEDNO ENAKA, KER SE VODA NE OBRABI. DOLGOTRAJNEMU SOŽITJU TOREJ NIČ VEČ NE STOJI NAPOTI. ČEDALJE VEČ LJUDI IZGUBLJA STRAH PRED "ČUDNIMI TRESOČIMI SE ZADEVAMI" IN ODKRIVA ZDRAVO IN NARAVNO SPANJE NA VODNIH POSTELJAH. Čedalje več ljudi prisega na udoben, sproščajoč občutek lebdenja, ki ga daje tako ležišče. Že pred 3000 leti so Perzijci spali na vodnih vrečah iz kozje kože. Vedno pa so se pojavljali enaki zadržki, ki so nasprotovali novemu načinu spanja. Postelje so klokotale, povzročale morsko bolezen, prepuščale vodo ali pa se je pod njihovo težo zrušil strop. In kdor prvič vstopi v prodajalno vodnih postelj, prinese s sabo še vse predsodke (neupravičene) izpred 35 let, ko je izdelek prišel na trg. Toda kdor leže nanjo, hitro ugotovi, da pravilno napolnjena vodna postelja povzroča komaj zaznavne šume, da se sicer malo ziblje, ampak samo tedaj, ko nanjo ležemo.

Stereotip: Vodna postelja je hladna! Resnica: Vodna postelja ima vgrajen sistem ogrevanja! Grelci vodnih postelj so sestavljeni iz grelnega elementa in nastavljivega termostata. Ogrevalna blazina se položi pod vodno ležišče in je povezana s termostatom, ki se nahaja zunaj postelje. Elektronski, zelo natančni termostati skrbijo za prijetno toploto pozimi in hlad poleti. V vodni postelji temperaturo naravnate sami (od 26–36 ºC). Nastavljiva temperatura omogoča optimalno, za vaše potrebe prilagojeno posteljno klimo. Ko greste spat, je krvni obtok še dejaven, vodno jedro prevzame odvečno telesno toploto, ne da bi se pri tem bistveno segrel. Zjutraj je krvni obtok oslabel in telo se ohladi. Sedaj toplo vodno jedro telo ogreje. Ta lastnost vodnega jedra deluje izravnalno, faza globokega spanja se podaljša. Poraba električnega toka je minimalna.

Stereotip: Vodna postelja valovi (morska bolezen)! Resnica: Vodna postelja ima vgrajene dušilce valovanja! O tem, da bi speča oseba na vodni postelji dobila morsko bolezen, ne poznamo nobenega primera. Tudi z medicinskega vidika je to nemogoče. Vodna postelja zaniha šele, ko se sami premikate v njej. Tako povzročeno valovanje vode se neposredno ublaži z vgrajenim dušenjem valovanja. V vodno jedro so vgrajeni dušilci valovanja iz mikrovlaken, ki delujejo kot grobe gobe, ki vsrkavajo premike vode. To pomeni, da postelja sledi vašim gibom in da se pri spremembi ležalnega položaja voda umiri v istem trenutku kot vaše telo. Stoodstotno dušenje valovanja omogoča ergonomično najbolj optimalno ležišče in se v praksi tudi najpogosteje uporablja. Upoštevajte tudi to, da se želja telesa po premikanju zaradi komaj še občutnega pritiska podlage vodnega ležišča večkratno zmanjša.

3 4 5

Stereotip: Kombinacija električnega toka in vode je nevarna! Resnica: Sistem ogrevanja je preverjen in atestiran! Tudi kombinacija električnega toka in vode vas ne sme prestrašiti. Sistem ogrevanja v vodni postelji je električno preverjen in ozemljen. Grelci, ki so pred vodo zaščiteni z zaščitnim bazenom in vodnim jedrom, so dodatno zaščiteni z nepropustno folijo (bili pa so atestirani tudi v vodi). Voda in tok sta na tako trikratno ločena. Kdor pa električnega toka sploh ne mara, se bo odločil za uporabo časovnika, ki omogoča, da so grelci ponoči izključeni. Tudi če je ponoči grelec izklopljen, razlike ne boste občutili.

Stereotip: Na vodni postelji motimo partnerja! Resnica: Na vodni postelji tudi občutljiv partner lahko spi nemoteno! Vodna postelja za dve osebi je sestavljena iz dveh ločenih vodnih jeder, ki imata vgrajen ločen sistem dušenja valovanja. Čim močnejše je dušenje valovanja, tem manjši je prenos premikov. V zadostno stabilizirani vodni postelji povzroči vaše gibanje le lahek in kratek nateg vodnega jedra, kar pa na splošno sploh ni moteče.

Stereotip: Vodna postelja je mehka in ni dobra za hrbet! Resnica: Vodna postelja podpira vaš hrbet na najboljši način! Vodna postelja omogoča naravno lego vaše hrbtenice! Hidravlični princip omogoča absolutno enakomerno podporo celemu telesu, zato na vodni postelji ležite vedno pravilno. Na trebuhu, na hrbtu, v bočnem položaju, hrbtenica je vedno anatomsko v pravilni legi, ker se vodno jedro takoj prilagodi novemu položaju. Noge so anatomsko nekoliko više in hrbtenica poteka horizontalno od medenice do ramen, ker zadnjica oz. kolki ležijo globlje v »vodi«. V trenutku, ko ležete na vodno ležišče, izpodrinete vodo na tak način, da se mora ta popolnoma prilagoditi vaši telesni obliki. Pri tem sta teža in telesna zgradba nepomembni. Take prednosti, kombinirane z nizkim pritiskom podlage in prijetno toploto, so dobro delo za vaš hrbet.

Stereotip: Vodna postelja lahko spusti! Resnica: Strah pred izlivom v stanovanje je neutemeljen! Pravzaprav do izliva vode v vodni postelji pride zelo težko, saj vam današnje metode proizvodnje jamčijo šive brez slabosti in večina vodnih postelj ima dandanes ojačene kote. Vse vodne postelje imajo okrog ležišča varnostno folijo, ki pri morebitnem predrtju prestreže iztekajočo se vodo in skrbi , da voda ne more iztekati iz vaše postelje. Pri normalni uporabi vodne postelje je torej zelo malo verjetno, da se vam vodno jedro predre. Ostri predmeti lahko preluknjajo varnostno folijo le takrat, ko jih zataknemo naravnost v debelo prevleko.

Stereotip: Voda ima na telo škodljive vplive! Resnica: Voda je nevtralen element! V vodnem jedru se voda nahaja le v pozitivni obliki. Ogrete, stoječe vode v vodnem jedru ne smemo primerjati z mrzlo, tekočo vodo vodne žile, ki povzroča ionizirajoče tokove. Toplo vodo v termalnih zdraviliščih terapevtsko uporabljajo za blaženje bolečin v sklepih, revme in številnih drugih starostno pogojenih obolenj.

Stereotip: Vodna postelja je predraga! Resnica: Vodna postelja vas stane samo eno kavico vsak dan v petih letih! Cene vodnih postelj se v Sloveniji gibljejo od 400.000–600.000 tolarjev, v tujini pa bi zanjo odšteli tudi več. Nekateri prodajalci ponujajo tudi plačilo na obroke in vam tako olajšajo nakup. Celo najdražje vodne postelje vas stanejo, preračunano, samo kavico na dan v petih letih, to pomeni ravno za čas garancije, ki vam jo daje vsak dober trgovec.

9 10

Stereotip: Vodna postelja je težka! Resnica: Teža vodne postelje ne povzroča težav! Zakonska vodna postelja je težka, to je odvisno od velikosti, od 400 do 600 kilogramov. Teža vodne postelje ponavadi ne povzroča težav v konstrukciji stropa, saj je enakomerno porazdeljena. Če primerjamo pritisk vašega hladilnika na tla, 50x50, je ta večji od istega izseka pri vodni postelji. Tudi ko načrtujete družinsko zabavo za 10 oseb, si ne delate skrbi z obremenjenostjo vaše dnevne sobe. Toda teh 10 oseb je težjih in ima večjo točkovno obremenitev kot vodna postelja.

Stereotip: Voda v postelji klokota! Resnica: Vodne postelje so popolnoma tihe! Iz vodnih jeder postelje se zrak lahko odstrani in tako postelja postane popolnoma tiha. Z zelo stabilno zgradbo, svojim vodnim volumnom in v povezavi s tem težo stoji vodna postelja trdno na svojem mestu. Znano in neprijetno škripanje, ki je pogosto pri navadnih posteljah, lahko tu izključimo.

Stereotip: Vodna postelja je slaba za seks! Resnica: Na vodni postelji gre vse samo od sebe! Tako kot pri deskanju ali jadranju tudi pri vodnih posteljah velja geslo: z naravo in ne proti njej lahko dosežemo vrhunec. Presenečeni boste, kako udobna in prijetna je vodna postelja za ljubezenske igrice. Udobje v vsakem položaju, neprekinjena površina ležišča in hidravlična lastnost prinesejo novo svežino v ljubezensko življenje.

12 34

Stereotip: Vodna postelja se ne da vgraditi v obstoječo spalnico! Resnica: Vodna postelja se lahko vgradi v vsak posteljni okvir! Vsak dober prodajalec ima dobro usposobljeno ekipo monterjev oz. mizarjev, ki na vašem domu opravijo brezplačen ogled in poskrbijo za vgradnjo vodne postelje v vaš obstoječi okvir.  M. A.

Ortoped svetuje

Hrbtenica in vodna postelja ČLOVEK TRETJINO ŽIVLJENJA PRESPI. SPANJE REGENERIRA ORGANIZEM, VRAČA VITALNOST, LEPOTO, SPOSOBNOST KONCENTRACIJE IN SPOMINA, Z ENO BESEDO – ZDRAVJE. ZATO JE RAZUMLJIVO STREMLJENJE K IDEALNEMU LEŽIŠČU, KAJTI V POSTELJI SE ROJEVAMO IN UMIRAMO, V NJEJ SE LJUBIMO, POČIVAMO, OKREVAMO IN LENARIMO. Prof. dr. sci. Janko Popovič, dr. med.

Preiskave pritiska v diskusu so pokazale, da ležanje na hrbtu z ohranjenimi krivinami hrbtenice pomeni najmanjšo obremenitev za disk. Pri obračanju v postelji (človek se med spanjem obrne tudi do 40-krat), pa se mora takšna podlaga zopet spremeniti tako, da je pritisk ponovno enakomerno porazdeljen po vsem telesu. Pomembno je, da je tudi material, na katerem ležimo, iz snovi, ki ne zadržuje vlažnosti, zadržuje pa toploto. Znano je, da v eni noči izgubimo tudi do enega litra tekočine. To tekočino (znoj) mora ležišče oz. zgornja prevleka ležišča v času ležanja vpiti. Čez dan pa se mora ležišče osušiti, tako da zvečer ležemo v suho posteljo. Tem zahtevam dobro ustreza kakovostna vodna postelja.

Razširjeno mnenje, da mora biti postelja trda, je veljalo nekoč, ko smo poznali samo vzmetnice in žimnice. Še posebej je preživeta ideja, da se v posteljo daje lesena deska. Danes velja, da je boljše kot trdo ležišče takšno, ki se idealno prilagaja telesu in ga enakomerno podpira v vseh točkah. Temu dejstvu se najbolj približa vodna postelja. Vodne postelje Lectus ustrezajo medicinskim zahtevam. Zato svetujemo ležanje in spanje na vodni postelji kot del preventive proti hrbteničnim težavam, pri hrbteničnih bolnikih s težavami v vratni, ledveni in preostali hrbtenici, pri bolnikih, ki so prisiljeni dalj časa preležati v postelji, in pri tistih, kjer se bojimo preležanin (starejši, slabo pokretni, po okvarah živčevja, paralizah ipd.).

Nasveti

Ivica Grbac, prof. dr. sc.

Spanje ni stanje brez zavesti SPANJE JE NUJEN PROCES ZA REGENERACIJO DUHA IN TELESA. ZDRAV IN UDOBEN NOČNI POČITEK VAS LAHKO PRERODI, TAKO DA SE ZJUTRAJ ZBUDITE SPOČITI IN POLNI ENERGIJE.

Seveda to velja le, če je postelja, v kateri preživite tretjino svojega življenja, udobna in prilagodljiva zgradbi in obliki vašega telesa. Takšna je na primer vodna postelja. Če me vprašate glede vodne postelje za jasen odgovor v obliki kratkega da ali ne, vas moram najprej spomniti na njene tri glavne prednosti v primerjavi z navadno posteljo: 1. Pravilen položaj telesa – vsi pritiski na telo so enakomerno razporejeni, zato je telo sproščeno v zdravem in naravnem položaju. Višina vodnega ležišča (vsaj 15 cm) zagotavlja varnost in udobje. Ker ni nobenih točkastih obremenitev, se precej zmanjša tudi obračanje v postelji med spanjem. Na vodni postelji spi večina ljudi popolnoma mirno, brez pretiranega obračanja in premetavanja. Hrbtenica je pri tem razbremenjena. 2. Dodatna toplota, ki jo oddaja v vodno posteljo vgrajen grelec, z gretjem vodnega jedra omogoča, da telo ohranja

toploto. Ta dodatna toplota zmanjšuje napor organizma, izenačuje dihanje in delovanje srca, sprošča mišice in omogoča globlji spanec in boljši počitek. 3. Vodna postelja je skoraj brez pršic, zato ponuja izjemne higienske razmere. Zgornja prevleka dopušča izhlapevanje, se preprosto sname in čisti. Zadostuje samo občasno čiščenje v kemični čistilnici, zato je postelja že ob skromnem vzdrževanju (občasno zračenje, sesanje prevleke, čiščenje vodnih jeder) zelo higienična. Ker se zgornja prevleka čez dan povsem osuši, je postelja vsak večer čista in suha. V takšnih okoliščinah so življenjske možnosti pršic zelo slabe. Te namreč za življenje potrebujejo hrano (organski ostanki človeka, prhljaj, koža …) in tekočino (znoj). Če upoštevamo, da človek vsako noč izloči od 0,5 do 1,5 litra znoja, ugotovimo, da je navadna postelja idealno gojišče za razmnoževanje pršic. Raziskave so pokazale, da je v povprečno dve leti stari navadni postelji pri-

bližno dva milijona živih in mrtvih pršic, ki se ob vsakem obratu v postelji spremenijo v neviden oblak prahu. Te pršice in drug prah ljudje, ki ležijo na navadnih posteljah, med spanjem vdihavajo. V vodni postelji se ves izločeni znoj vpije v zgornjo prevleko ležišča, ki se že med spanjem suši, čez dan pa postane popolnoma suha, s čimer pa ne ustvari pogojev za življenje pršic, zato jih preprosto skoraj ni. Zaradi vseh navedenih dejstev so trije kratki DA za vodno posteljo najkrajši odgovor na vprašanje: Vodna postelja - DA ali NE? Vsakdo spi na svoj način, zato si mora poiskati ležišče, ki se prilagaja prav njegovemu telesu, ne pa preživeti leta in leta na postelji, ki vam vaše telo počasi, vendar zanesljivo spreminja v vrečo bolečih kosti. Zato najprej ugotovite, kako pravzaprav spite in kakšna postelja bi vam ustrezala. Prilagodljiva vodna postelja je lahko zelo dobra rešitev.

Test vzdržljivosti

STE SE ŽE KDAJ VPRAŠALI, KOLIKO TEHTA SLON IN KOLIKO VZDRŽI VODNA POSTELJA?

Sloni potrdili vzdržljivost vodnih postelj Sloni s svojo težo spominjajo na starodavne živali, ki živijo v neprehodnih džunglah in prostranih savanah. Od nekdaj so bili simbol trdnosti, varnosti in premišljenosti. Ker se zelo hitro učijo, jih je človek hitro podredil in izuril sebi v prid. Ker so sloni ljudem simpatični, jih je najdemo v vseh večjih cirkusih. Eden takšnih je tudi svetovno znani cirkus Moire Orfej, ki je pred leti gostoval v Ljubljani. Vsak kupec, ki je stal pred vodno posteljo, si je zastavil vprašanje o njeni varnosti, saj je ob ´vodi´ najprej pomislil na poplavljeno spalnico. Sloni so bili brez dvoma najprimernejši za preskus trdnosti vodnih jeder. Tako se je aprila 1996 v cirkuški areni Moire Orfej odvijala prav posebna predstava, na kateri so sodelovali skoraj vsi slovenski mediji. Nad atrakcijo so bili najbolj navdušeni novinarji in snemalci TV Slovenija in POP TV.

je slonja noga nekoliko pogreznila v vodno posteljo. Po preskusu z nogo je na posteljo tudi sedel, brez omahovanja, ter navihano dvignil rilec in prednje noge v zrak. V tem trenutku je bila predstava popolna, postelja pa je ostala nepoškodovana. Vzdržljivost sta potem preskusila kar dva slona, ki sta drug za drugim sedla vsak na svoje vodno jedro. Videti sta bila kot zakonski par, ki se odpravlja na zaslužen počitek ob koncu dneva. Tudi pod njunim pritiskom vodna postelja Lectus ni popustila in je ostala v prvotni obliki. Na koncu so na vodno posteljo stopili še trije sloni, ki so ponovno potrdili, da je vodna postelja vzdržljiva in varna tudi pred zelo velikimi obremenitvami. Vodna postelja Lectus zdrži šest ton obremenitve hkrati. Da je to res, so dokazali trije stoječi sloni, prepričali pa so se lahko tudi novinarji, ko so pogledali odgrnjeno posteljo in videli, da pod vsemi

pritiski ni prepustila niti kapljice vode. Predstava je bila s tem končana in sleherni gledalec je dobil odgovor na vsa vprašanja o vzdržljivosti vodne postelje Lectus.  T. M.

Novinarji so se prepričali, da vodna postelja LECTUS ni spustila niti kapljice vode. Odrasel slon meri od pet do šest metrov in tehta v povprečju pet ton. Slon vedno preskusi podlago, na katero naj bi sedel ali stopil.

Slona sedita vsak na svojem vodnem jedru. Skupaj tehtata okoli deset ton.

Predstava se je začela s prvim odraslim slonom, ki ga je dreser pripeljal v areno. Odrasel slon meri od pet do šest metrov in tehta v povprečju okoli pet ton. Postelja je bila pripravljena za preskus v sredini arene in je v dveh ločenih jedrih vsebovala 460 litrov vode, kolikor se ponavadi polni tudi v stanovanju. Dreser je namignil slonu, naj stopi na vodno posteljo Lectus, vendar je slon podlago, na katero naj bi stopil, najprej preveril z rilcem in nato še potipal z nogo. Ko se je prepričal, da je vodna postelja Lectus varna in dovolj trdna zanj, je z vso svojo težo stopil nanjo. Zaradi ﬁzikalne lastnosti vode, da ni stisljiva in se ob pritisku umakne, se

Zvok, ki ga tudi čutite

Sproščanje z zvočno masažo Z VIBRASOUND ZVOČNIM SISTEMOM VODNIH POSTELJ LAHKO SVOJO SPALNICO BREZ VEČJIH SPREMEMB SPREMENITE V KINODVORANO Z EFEKTI, KI JIH BOSTE NE LE SLIŠALI, TEMVEČ TUDI OBČUTILI, MORDA V KONCERTNO ALI OPERNO DVORANO, KJER BOSTE NA SVOJI POSTELJI OBČUTILI, KOT DA SIMFONIKI IGRAJO SAMO ZA VAS. Doživite sprostitev na vodni postelji, kjer si boste lahko večer za večerom privoščili pomirjajočo masažo ob prijetni glasbi. Novost VIBRASOUND vam ponuja veliko možnosti za uživanje in ker svoje življenje ljubite, si to lahko privoščite. Sistem vas bo dan za dnem razveseljeval in pomirjal, tako da boste v nov, še tako meglen in deževen, dan gledali bolj spočiti in optimistični. Zvočni sistem VIBRASOUND vodnih postelj vam ponuja nov način čutenja zabave in sprostitve v polni meri na lastni koži. Si po napornem dnevu želite sprostitve in zabave v svoji postelji? VIBRASOUND vam ponuja sprostitev in popolno vživetje v dogajanje na odru ali katerikoli drugi ﬁlmski sferi. Občutite, kakor da vam skozi telo letajo metulji in omogočajo, da vsaka celica vašega telesa spremlja dogajanje na zaslonu, kakor bi bili v sodobno opremljeni kinodvorani. Predstavljajte si, da dinozavri iz Jurskega parka tekajo skozi vodno posteljo, občutite in slišite plese divjih amazonskih lovcev, kako se pripravljajo na lov, ali pa uživajte ob nežnih zvokih simfoničnega orkestra, ko vsak ton potuje skozi vaše telo v najpopolnejši obliki kot še nikoli doslej.

V današnjih dneh si zagotovo vsi priznamo, da je sprostitev eden najpomembnejših problemov družbe, saj nas celodnevno razmišljanje in opravljanje predvsem miselnih del tako zelo izčrpa, da zvečer nismo niti sposobni niti pripravljeni nameniti dve do tri ure sproščanju, kot nam ga omogočajo joge in podobne veščine. Zato je sedaj na trgu sistem VIBRASOUND, ki je modularni sistem tretje generacije ozvočenih vodnih postelj. Ponuja vam sprostitev in popolno preusmeritev misli na ﬁlmsko dogajanje, poslušanje vaše najljubše glasbe iz postelje, v kateri ste v udobnem položaju, in nežno masiranje ter prenašanje zvokov skozi posteljo in prek celega vašega telesa, kar vas sprošča in umirja. VIBRASOUND so posebni zvočniki, prirejeni za vodne postelje, ki prek kovinske

Sistem Vibrasound vam omogoča, da glasbo tudi čutite in ne samo slišite.

membrane prenašajo zvočne vibracije v vodno jedro. Sistemi Vibrasound se že več let uporabljajo za terapevtske namene in vse študije dajejo zelo dobre rezultate. Osnovne prednosti tega sistema tičijo v uporabi najsodobnejše tehnike, kot so: Vibrasound sistem zvočnikov, dolby digital sistem, DVD in drugih. Tehnika vam v spalnici ali terapevtski sobi pričara zvočno podobo tropskega naliva ali valovanja valov s pritajenimi zvoki morskih živali. Ob uporabi domišljije in z za-

Predstavitev zvočnega sistema Vibrasound na sejmu v Ljubljani.

VIBRASOUND vam v spalnici pričara zvočno podobo tropskega naliva ali valovanja valov s pritajenimi zvoki morskih živali. Ob uporabi domišljije in z zaprtimi očmi si lahko vse skupaj predstavljate v živo in celodnevne skrbi bodo ob prijetnih podobah izginile.

prtimi očmi si lahko vse skupaj predstavljate v živo in celodnevne skrbi bodo ob prijetnih podobah izginile. Poljubno in po potrebi lahko spreminjate vrsto zvoka: zvok v prostoru in v vodni postelji, samo v prostoru ali samo v vodni postelji. Za prebuditev iz prijetnih sanj uporabite svoj najljubši CD, ki vas bo zjutraj ob uri prebudil z nežnimi ali morda malo bolj živahnimi glasovi in prijetno sproščajočo masažo. Po jutru se dan pozna in prijetna jutra vam bodo skozi ves dan vlivala moč in energijo za spopadanje z življenjskimi izzivi.  E. M.

Sprostitev in počitek ALI SE VSAK DAN SPROŠČATE V TOPLICAH? ALI SI PRIVOŠČITE ZDRAV IN UDOBEN SPANEC? SE LAHKO OTRESETE VSAKODNEVO AKUMULIRANEGA STRESA? ČE STE NA VSAJ ENO OD TEH VPRAŠANJ ODGOVORILI Z 'NE', POTEM NE POZNATE ODREŠILNEGA PRIPOMOČKA, KI VAM JE NA DOSEGU ROK – VODNA POSTELJA.

Vsak dan v toplicah Nekoč sanje, zdaj resničnost Vodna postelja je v zadnjih 35 letih postala pravi »bum«, sprva v zdravstvu, nato po domovih in hotelih. Svetovne raziskave pričajo o rasti števila uporabnikov vodnih postelj. V Sloveniji je klasično ležišče zamenjalo za vodno že več kot 7500 uporabnikov. Sprostitev za dušo in telo Breztežnostno lebdenje pomeni, da vas postelja v celoti podpira, objema in se prilagaja vašemu telesu. Pozabite torej na mravljinčaste ude in preležanine. Vodne postelje omogočajo, da zavzamete naravno lego in se popolnoma sprostite ter minimizirate obračanje v postelji. Na klasičnem ležišču se več kot 60-krat obrnemo na noč, kar seveda vpliva na kakovost

spanja in možnost popolne regeneracije organizma. Temu lahko prištejemo še težave s hrbtenico, sklepi in dihali, ki so toliko bolj potencirane v klasičnih ležiščih. Zdravniki so ob spoznanju prednosti vodnih postelj le-te priporočili tistim, ki so potrebni posebne nege, in navsezadnje tudi zdravim, saj se poleg kakovostnega spanca izboljša tudi telesna drža. Kot pravijo uporabniki vodnih postelj so se nespečnost, razdraženost in druge težave razblinile. Omenjajo tudi nove razsežnosti ljubezenskih užitkov. Poleg udobja je tu še higiena Vodna postelja ima v primerjavi s klasičnimi ležišči še eno pomembno prednost: je negostoljubna do drobcenih, a nadležnih gostov naših stanovanj in zlasti postelj – pršic.

Tako smo odgovorili na skoraj vsa uvodna vprašanja, ostane nam le še eno. Za kavico na dan … Si je vse to res mogoče privoščiti le za toliko, kolikor nas stane jutranja kavica? Brez težav, četudi bomo za vrhunsko vodno posteljo odšteli pol milijona tolarjev. Jutranja kavica vas stane 250 tolarjev, torej s partnerjem, s katerim si delite zakonsko posteljo, skupaj 500 tolarjev. Ob upoštevanju, da je življenjska doba vodnih postelj praviloma daljša od klasične, ima temu primerno tudi daljše jamstvo – kar pet let. Izračun je naslednji: v enem letu bi odšteli za kavice 182.500 tolarjev, v treh pa kar 547.500 tolarjev. Za ta denar lahko že izberete med različnimi modeli vrhunskih vodnih postelj.  E. M.

Najpogostejša vprašanja o vodnih posteljah

Presenečeni boste, kako udobna in prijetna je vodna postelja za ljubezenske igrice.

Želeli ste vedeti ČEPRAV SO VODNE POSTELJE NA SVETOVNEM TRGU ŽE VEČ KOT 35 LET, SE V SLOVENIJI ŠE VEDNO ZASTAVLJAJO ŠTEVILNA VPRAŠANJA, POVEZANA Z NJIMI. ZA VAS SMO ZBRALI ODGOVORE NA NAJPOGOSTEJŠA.

Katere so prednosti vodnih postelj? Leta 1969 se je začel zmagoslavni pohod vodnih postelj. Vzrok je v tem, da so se ljudje začeli zavedati pomembnih prednosti, ki jih le-te ponujajo, in to so: • popolna podpora telesu, • prijetno ležanje brez točkastih obremenitev, • ves čas prijetno sproščajoča toplota, • higienska površina (pralna prevleka), • dolga življenjska doba. Zaradi teh prednosti se je samo v zadnjih petintridesetih letih po vsem svetu prodalo 80 milijonov postelj. Danes na vodnih posteljah uživa več kot 140 milijonov ljudi. K temu je pripomoglo tudi dejstvo, da se vodna postelja lahko vgradi v vsako spalnico in da je cenovno čedalje bolj dostopna. Zaradi vseh teh prednosti se število prodanih postelj iz leta v leto skokovito povečuje!

Ali lahko vgradimo vodno posteljo v obstoječe posteljno ogrodje? Vodno posteljo z mehkimi stranicami lahko ponavadi vgradimo v vsako posteljno ogrodje. Vodno posteljo skupaj s svojim lastnim podstavkom preprosto vstavimo v posteljno ogrodje. Nekatere vodne postelje z

mehko stranico so za ta namen bolj primerne, nekatere manj. Vodne postelje z mehko stranico in premikajočim se penastim okvirjem se vgradijo laže in najlepše ter se pozneje tudi preprosto vzdržujejo. Določeni izdelovalci opravljajo tudi dela po meri tako, da je vaša vodna postelja vedno usklajena s posteljnim ogrodjem. Česa se uporabniki vodnih postelj najbolj bojijo? Ali vodna postelja lahko poči? NE! Lahko pa začne puščati vodo. Toda tudi ob morebitnem puščanju voda ne bi iztekla iz postelje, temveč bi se začela nabirati v varnostni foliji. Ali domače živali poškodujejo vodno posteljo? Težko! Debela prevleka varuje vašo posteljo pred kremplji domačih živali. Ali cigareta lahko poškoduje vodno posteljo? Da! Kot vsako drugo blago, se tudi prevleka vodne postelje poškoduje zaradi prižgane cigarete. Vodno ležišče se lahko zažge le površinsko. Voda pod površino vodnega ležišča v trenutku razširi toploto po velikanski masi vode, tako da v vinilu ne more nastati visoka temperatura. Zato cigareta ne more preluknjati vinila vodnega ležišča. Ali lahko po nesreči preluknjam vodno posteljo? Da, vendar težko.

Ostri predmeti preluknjajo vodno jedro le takrat, ko namenoma zabodemo v debelo prevleko. Pri normalni uporabi se to ne more zgoditi. Ali bom zbudil partnerja, ko bom šel v posteljo? Zelo težko, razen če boste res z zaletom skočili vanjo, kar pa bi se zgodilo tudi pri navadni postelji. V kakovostni vodni postelji je vgrajen sistem dveh dušenih jeder, ki sta ločeni s pregrado, ta pa omogoča, da se partnerja s premikanjem ne motita. Kako je z garancijo in kaj to pomeni? Garancija za vodna jedra ponavadi znaša 5 let, za druge dele vodne postelje pa do 5 let. Vsak dober prodajalec ponuja tudi garancijo dobrega nakupa, kar pomeni, da stranka, ki ji postelja nikakor ne ustreza, lahko le-to vrne, in sicer v 30 dneh od dneva nakupa. Vendar pa so primeri uveljavljanja te garancije zelo redki in znašajo v Sloveniji okrog 0,5 % prodaje, kar je precej boljše od 1-odstotnega evropskega in 4-odstotnega ameriškega povprečja.

400 do 600 kilogramov. Sliši se ogromno, vendar je ta teža enakomerno porazdeljena po površini. Če primerjamo težo izseka hladilnika na enoto površine (kg/m2), je ta teža večja od istega izseka pri vodni postelji. Zgovoren primer je tudi to, da je 10 oseb v sobi težjih in ima večjo obremenitev na enoto površine kot vodna postelja. Tako ni strahu, da bi vodna postelja predrla strop. Kako deluje ogrevanje? Vodne postelje imajo vgrajene grelce, ki imajo moč 300 W. V povprečju grejejo dve uri na dan. Vodna postelja je tudi zelo dobro izoliran sistem, tako da je dnevna poraba približno 1 kW elektrike. Poraba le-te pa je odvisna tudi od temperature v spalnici, velikosti postelje in od tega, ali je postelja postlana ali ne. Tudi sredi poletja ni priporočljivo, da bi izklopili ogrevanje, ker sobna temperatura ne more ohraniti prijetne temperature postelje. Najnižja priporočana temperatura je 26 °C. Tudi pri morebitnem izpadu elektrike se postelja zelo počasi ohlaja, ker je dobro

partnerja vsak zase nastavita temperaturo in trdoto ter s tem ne ovirata drug drugega. Ali lahko pred nakupom preskusim vodno posteljo? Da, lahko. To je mogoče v hotelih: Grand hotel Emona, Riviera, Slovenija – vsi v Portorožu, v penzionu Senegačnik, pa tudi v penzionu Tilia v Domžalah in v hotelu Perla ter hotelu Park v Novi Gorici, hotelu Kompas v Kranjski Gori, hotelu Bellevue na Šmarjetni gori, v hotelu pod Roglo v Zrečah, M hotelu v Ljubljani, hotelu Kongo v Grosuplju ter v motelu Medno v Mednem. Spoščajoči počitek na vodnih poseljah pa si lahko privoščite tudi v Wellness centru Balnea. V čem so glavne prednosti vodne postelje pred navadnim ležiščem? Vodna postelja se idealno prilagodi telesu. Trdoto si lahko sami naravnate s količino vode. Vodna postelja je ogrevana, temperatura pa se lahko nastavlja. Zgornje prevleke se lahko snamejo in čistijo, tako da so te postelje še posebej primerne za alergike.

Kako dolga je življenjska doba vodne postelje? Življenjska doba vodne postelje je odvisna od ravnanja, nege, uporabljene vrste vinila in kakovosti zvarov. Večina proizvajalcev jamči minimalno dobo od 5 do 10 let, pomembno pa je, da se stranka odloči za tako vrsto vodne postelje, pri kateri se da vsak posamezni del postelje zamenjati – torej za tako imenovano modularno sestavo postelje. Kako je treba vzdrževati vodno posteljo? Enkrat na leto je treba dodajati sredstvo za vzdrževanje vode in ohranjanje vinila. Za čiščenje površine vodnih jeder se uporablja posebno vinilno čistilo, lahko pa se samo obriše z vlažno krpo. Vse prevleke se perejo ali kemično čistijo. To pomeni, da se v vodni postelji sicer lahko nabirajo pršice, znoj, prhljaj, bakterije in plesen, toda to lahko odstranimo s tem, da prevleko operemo ali kemično čistimo. Koliko tehta vodna postelja? Teža vodne postelje je odvisna od širine, dolžine in polnitve postelje, giblje pa se od

izolirana. Tako nekajdnevni izpad elektrike ne pomeni nobene težave. Sploh pa ne, če posteljo pokrijete z odejami.

Ali lahko sam uravnavam trdoto ležišča? Trdota postelje in položaj telesa se lahko uravnavata s količino Primer izračuna pritiska na tla za vodno posteljo: vode v vodnem jedru. To pa je ena bistvenih prednosti vodnih postelj, P = teža vodne postelje = 450 = 112,5 kg/m2 saj si trdoto nastavite po lastnem površina vodne postelje 4 občutku in ravno tako temperaPrimer izračuna pritiska na tla za hladilnik: turo. Pri zakonskih modelih vodnih postelj sta vgrajeni dve vodni P = teža hladilnika = 100 = 277 kg/m2 jedri z dvema grelcema in dvema površina hladilnika 0,36 termostatoma. V tem primeru si

Kakšen pa je seks na vodni postelji? Vodna postelja je zelo udobna tudi za ljubezensko življenje. Presenečeni boste, kako udobna in prijetna je vodna postelja za ljubezenske igrice. Udobje v vsakem položaju, neprekinjena površina ležišča in hidravlična lastnost vode bodo zagotovo prinesli novo svežino v ljubezensko življenje. Ali lahko dobim morsko bolezen? Tak primer ni znan. Tudi z vidika medicine to ni mogoče, ker vodna postelja zaniha šele takrat, ko se vi v njej premaknete, pa še takrat se valovanje takoj ublaži zaradi vgrajenih dušilcev valovanja.  E. M.

Izkušnje z vodno posteljo

Tanja Ribič, igralka in pevka Branko Đurič - Đuro, režiser in igralec Glavna tema najinega slehernega jutra je spanje … »Kako si spala? … Si se naspal? …« Žal ne gre le za vljudnostna vprašanja, pač pa za najino večno stremljenje k čim večjemu izkoristku nočne »horizontale«. Najina, sedaj že štiriletna, hči naju še vedno pogosto zbuja zaradi svojih nočnih želja in idej … Branka boli križ, mene zgornji del hrbtenice, moje noge so še vedno nesramno hladne in me drže prikovano k budnosti, včasih celo do jutranjih ur. Nekje sem prebrala, da so izumili napravo za uspavanje, ampak stane 40.000 švicarskih frankov, hm, predrago! Zdaj ne zaspim že iz samega strahu, da ne bom spala. Zjutraj imam pa generalko v gledališču, popoldne snemanje, zvečer predstavo, vmes pa po Zalo v vrtec … Branka bo po napornem snemanju spet bolel križ in popoldne, ko bo sam z malo princesko, ne bo dovolj prepričljiv v vlogi konjička … Enega teh dni, ko so nam te tegob(ic)e že postale vsakdanji spremljevalci, sva se na pohištvenem sejmu znašla pred Lectusovo vodno posteljo. Branko se je takoj navdušil in jo začel veselo preskušati. Jaz, »konservativka«, pa sem se sprva le s smehljaji iz zadrege poskušala opravičevati radovedni okolici … Dokler niso nagovorili še mene, naj poskusim. Legla sem na svojo polovico, Branko se je pa na drugi strani metal na posteljo in se navduševal: »Vidiš, nič ne zaznaš! Odslej se ne boš zbujala, če bom ponoči vstal!« Nad tem sem se zamislila. Toda, kaj je bilo odločilno, da sem se tudi jaz navdušila: nič več ledenih nog! Ležeš v toplo posteljo, sam si namestiš želeno temperaturo! »In čao, pršice!« še doda Branko. Odločitev je padla. Največ zaradi njegovega križa, ker so vse druge postelje samo še utrjevale njegovo nepravilno držo. In kako naj končam, da ne bi vse skupaj izpadlo kot premišljena reklama? Ni nama žal … (saj je res, ampak tako se končujejo slabi oglasi). Eh, pa naj zveni kot slogan – če je pa res! Veseliva se večera, ko se utrujena zlijeva v spanec v najini lepi rumeni vodni postelji.

Mark Žitnik, TV voditelj Nerad priznam vzroke za svoje slabe dni, a vsakomur z velikim veseljem povem, da je zadnje leto in pol vzrok za moje dobre dni skrit tudi v vodni postelji Lectus. Sliši se obrabljeno, a konstantno sem se prebujal z bolečinami v hrbtenici in blagim glavobolom. Vedno me je v postelji zeblo in preskušal sem vse mogoče možnosti. Ko sem prenovil spalnico, sem si za darilo privoščil vodno posteljo. Spim veliko manj, a sproščen sem, kot bi spal cele dni. Nisem kraljevič na zrnu graha, a kakovosten spanec je vendarle nekaj, kar si zaslužim. Hvala za Lectus.

Aleksandra Saša Prelesnik, urednica fotograﬁje na reviji Jana Svojo vodno posteljo enostavno obožujem! Vedela sem, da jo hočem imeti že od trenutka, ko sem jo pred mnogimi leti prvič preizkusila v Lectusovem salonu! Ta želja se mi je uresničila pred petimi leti in od takrat naprej je spanje postalo pravi užitek! Kot bi spala na oblaku! Vsak večer komaj čakam, da ležem vanjo, telo se preprosto »zlije« z njo … Božansko! Zjutraj je težko vstati, pa ne zato, ker ne bi bila spočita in naspana, ampak zato, ker je v postelji prelepo, da bi človek vstal … Vodna postelja mi ustreza tudi zato, ker je njena prevleka antibakteriološko obdelana in se mi je alergija na pršico hišnega prahu močno zmanjšala. Poleg tega je snemljiva in lahko jo tudi pereš, tako da je higiena zares popolna. Moj fant je bil sprva, tako kot veliko drugih, zelo skeptičen glede spanja na vodni postelji, vendar je že po nekaj dneh ugotovil, da je to nekaj najboljšega, na 

Alenka Strnad – Reza, televizijska in radijska napovedovalka »Ta postelja se zlije s telesom!« je bil moj prvi komentar, ko sem prvič spala na svoji vodni postelji. Najbolj me je prevzelo dejstvo, da vodno ležišče res enakomerno podpre telo. Ker imam večinoma mrzle noge, je zame posebna prednost vodne postelje ta, da jo lahko poljubno ogrevam. Rada imam higieno v spalnici in postelji, zato sem zadovoljna, da je zgornja prevleka postelje snemljiva in pralna, saj mi tako omogoča visok nivo higiene. Tudi moji otroci so navdušeni uporabniki vodne postelje. Zelo radi spijo pri meni in že navdušeno pričakujejo vsak svojo posteljo. Zjutraj se zbudim prerojena, spočita in tako še raje napovem lepo vreme.

Dean Dubokovič, profesionalni fotograf Delo fotografa je zame užitek, čeprav zahteva veliko ﬁzičnih in tudi psihičnih naporov. Prenatrpanost dneva s številnimi opravki, ki zahtevajo ustvarjalnost, zbranost in urnost, te utrudijo, zato je kakovosten spanec nadvse pomemben. Za vodno posteljo sem se odločil na podlagi priporočil prijateljev in želje, da naredim neprespanim nočem konec. Sedaj se zjutraj zbujam svež, spočit in nabit z delovnim elanom. Noči so postale »dolge«, popoldanski počitki v objemu moje najdražje pa slajši in nepogrešljivi.  čemer lahko spiš … In to ugotoviš vsakič znova, ko se, na primer, vrneš z dopusta, kjer spiš na vseh mogočih žimnicah! Enostavno si ne predstavljam več življenja in spanja brez nje!

Izvoz v tujino

Slovenski podstavki in stranice

PODJETJE MAREMICO, D.O.O., KI JE V SLOVENIJI ZNANO KOT UVOZNIK VODNIH POSTELJ, VSAKO LETO POVEČUJE IZVOZ LESENIH PODSTAVKOV IN VZGLAVNIH STRANIC ZA VODNE POSTELJE.

V podjetju Maremico so leta 1994 začeli uvažati vodne postelje Lectus v Slovenijo. Sprva so uvažali vse sestavne dele, tudi lesene podstavke in predalnike. Kmalu pa so ugotovili, da slovenski mizarji enak izdelek naredijo ceneje. Zato so začeli lesene dele vodnih postelj za lastne potrebe naročati v Sloveniji. Pokazalo se je, da so kakovostni in cenovno ugodnejši podstavki zanimivi tudi za nemški trg. V letu 2004 so tako izvozili že 250 ton podstavkov in predalnikov za vodne postelje v vrednosti 60 milijonov tolarjev. Podstavke, ki so sedaj kakovostnejši in občutno cenejši od nemških, proizvaja podjetje MZG v Grosupljem, v Nemčijo pa jih dostavlja Koli Šped iz Kranja. Vodne postelje s slovenskimi podstavki so naprodaj v številnih nemških verigah s pohištvom ter v celotni verigi avstrijskih trgovin Kika. V zadnjih letih se povečuje tudi izvoz vzglavnih stranic za vodne postelje, ki jih izdeluje Maremico za slovenski in evropski trg.  E. M.

Na največjem mednarodnem pohištvenem sejmu IMM v Kölnu so bili razstavljeni tudi podstavki za vodne postelje, ki jih izdeluje MZG, d.o.o., iz Grosuplja, ter vzglavne stranice za vodne postelje, ki jih izdeluje Maremico, d.o.o., iz Ljubljane.

VODNI RAJ V VAŠEM VRTU HotSpring, ogrevani masažni bazen, je vedno pripravljen in vas čaka, da vstopite v svet vodnih užitkov, sprostitve, masaže in užitkov. Pripravljen je vse leto – tako poleti kot pozimi. Različne masažne šobe primerno zmasirajo vse skupine mišic. S pomočjo večbarvne svetlobe – kromoterapija, dišav – aromaterapija in terapevtske zračno-vodne masaže lahko dosežete popolno ravnovesje, mir ter harmonijo telesa in duha.

Zakaj ogrevani masažni bazen HotSpring: ker sodi v najvišji kakovostni razred, ker ga lahko brez večjih gradbenih posegov postavite na teraso, vrt ali v hišo, ker ima različne masažne sisteme za masažo celotnega telesa, ker ima grelec, ki vodo ogreje od 26 do 42 °C, ker ima kakovostni filtrirni sistem, s katerim se vsa voda očisti 100-odstotno, ker ima srebrove ione, ki preprečujejo razvoj alg, ker ima ozonator za bakteriološko nevtralizacijo vode, ker se voda menja le 2–3-krat na leto, ker je odlično toplotno in zvočno izoliran s termoizolacijskim pokrovom, ker so stroški za električno energijo in vzdrževanje minimalni, Uradni zastopnik in serviser: ker je osvetljen v šestih barvah. HSS bazeni d.o.o.

Pooblaščeni prodajalec in serviser: Cesta v Kleče 16, 1000 Ljubljana GSM 041 677 005, Tel./faks 01/519 23 28, 510 51 81, E-pošta: maat1@siol.net, http://www.maat1.si

Darilo za deset in več let

Vodna postelja, vrhunsko darilo

VODNA POSTELJA JE VSEKAKOR UPORABNO DARILO IN OBDAROVANEC SE JE BO VESELIL NADALJNJIH DESET IN VEČ LET. PODARIMO JO LAHKO LJUBLJENI OSEBI ZA ROJSTNI DAN, ZA BOŽIČKA, KOT POROČNO ALI ZAROČNO DARILO, ZA PRAZNOVANJE OBLETNIC IN ZA DRUGE POSEBNE PRILOŽNOSTI. Gospodu Vinku so njegovi najdražji skupaj s sodelavci in prijatelji pripravili prijetno presenečenje ob praznovanju Abrahama. Udeleženci na zabavi so slavljencu podarili »mošnjo cekinov« za nakup vodne postelje. Vemo, da so vas vaši najdražji razveselili z lepim darilom ob vstopu v 50. leto, torej ob vašem Abrahamu. Kako ste se odzvali, ko ste izvedeli, da »morate« denar porabiti za nakup vodne postelje? Sprva sem bil malo skeptičen. Nisem bil ravno prepričan, da bi si želel spati na vodni postelji. Z ženo sva nekaj časa spremljala ponudbo in nazadnje tudi obiskala sejem Dom v Ljubljani. Za mnenje o vodni postelji sem vprašal tudi svojega prijatelja, ki ima vodno posteljo Lectus in je zelo zadovoljen.

Na vodni postelji spite le kratek čas, pa vendar, ali ste se že navadili na novo vodno ležišče? Prvih nekaj dni sva se z ženo Mimico ponoči večkrat zbujala, zdaj pa spiva zelo dobro. Bolečine v hrbtenici so manjše in

Vodna postelja je uporabno darilo, katerega se bo obdarovanec lahko veselil še nadaljnjih deset in več let! Privoščimo dober spanec najbližnjim.

tudi noge so bolj spočite. To mi bo zelo prav prišlo, ko bom ponovno prijel za teniški lopar. Spanec je kvalitetnejši in zjutraj laže vstanem. Imate morda probleme s hrbtenico? Da, bil sem v bolnišnici zaradi poškodbe hrbtenice, zdrsa ploščice. Zdravljenje je dolgotrajno, poškodba pa kar pogosta. Ker vodna postelja popolnoma ustreza moji hrbtenici, bi se ob tej priložnosti še enkrat rad zahvalil najdražjim in sodelavcem. Ali je gospa Mimica tudi zadovoljna z vašim darilom? Da, zelo. Tudi ona se zbudi spočita in ima več energije čez dan. Izvedel pa sem tudi, da je bila prav ona glavna pobudnica za moje Abrahamovo darilo!  T. R.

SHIATSU MASAŽNI FOTELJI Masaža na vaše m d o m u o b v s a k e m č a s u

Apolon 405

Apolon MF405

Raztezanje

Tolčenje

Gnetenje

Zmanjšuje napetost v telesu, zmanjšuje utrujenost in pospeši cirkulacijo krvi.

Popusti hrbtno napetost, je koristna za dihanje ter preprečuje stres.

Zmanjšuje vratne napetosti ter preprečuje trganje v križu.

Apolon 605

Vabimo vas, da nas obiščete v novem razstavnem salonu. V Toplice 7 (Slape), 1260 Ljubljana Polje, tel. 01 528 38 57, www.novak-sp.si

Nasveti fizioterapevtke

Branka Majerle, višja ﬁzioterapevtka

Razbremenimo hrbtenico NI ČLOVEKA, KI NE BI VSAJ ENKRAT V ŽIVLJENJU POTOŽIL O BOLEČINAH V HRBTENICI. TAKO JE PRIČUJOČI PRISPEVEK NAMENJEN LJUDEM, KI ŽE IMAJO TEŽAVE S HRBTENICO, KI ŽELIJO PREPREČITI OKVARE HRBTENICE IN KI JO ŽELIJO OHRANITI ZDRAVO.

Če imate težave z bolečinami v hrbtenici oz. potrebujete ﬁzioterapevtske storitve, sem vam na voljo po tel. 01 568 47 24 ali 01 534 32 46.

V času, ko človek čedalje bolj skrbi za lastno zdravje kot temeljno vrednoto življenja, je treba spremeniti tudi odnos do bolečin v hrbtenici. S preventivno aktivnostjo je treba poskrbeti za dobro fizično kondicijo in ohranjanje zdrave hrbtenice. Vzroki, ki privedejo do bolečin v hrbtenici, so različni. Najpogostejši vzroki so: slaba drža telesa, nepravilna obremenitev telesa, nepravilno dvigovanje in spuščanje bremen, slabo ležišče, nesreče, nepravilne delovne navade, pomanjkanje prožnosti telesa in pomanjkanje fizične kondicije. Najpomembnejša je skrb za pravilno držo telesa. Ta je ključ k preprečevanju bolečin v hrbtenici. Pravilna drža telesa omogoča, da telo obdrži v ravnovesju naravne krivine hrbtenice. Normalno je to takrat, ko je hrbtenica v obliki podaljšane črke S. Spodnji del hrbtenice tako oblikuje naravno krivino (lordosis). Pri takem položaju telesa je pritisk na strukture v tem predelu hrbtenice, mišic in ligamentov normalen. Pravilne drže telesa se moramo učiti dalj časa, in to pri sedenju, stoji, hoji, ležanju in pri delu. Pri zdravljenju bolečin v hrbtenici uporabljamo tudi različne fizioterapevtske metode (različne vaje), masaže in gretje. Naše zdravje je odvisno od pravilne lege hrbtenice. Za preprečevanje bolečin v hrbtenici oz. za vzdrževanje zdrave hrbtenice je najpomembnejše vsakodnevno ravnotežje med aktivnostjo in počitkom. Počitek je prav tako pomemben kot aktivnost, vendar je tudi pri počitku pomembna drža telesa. Tretjino dneva preživimo v postelji. Čas, ki ga človek preživi v postelji, ni tako pomemben, kot je pomembna kakovost položaja telesa. Eno temeljnih načel obravnave bolečine v hrbtenici je prava izbira ležišča. Hrbtenica je najmanj obremenjena v vodoravni legi. Idealno razbremenitev hrbtenice v tem položaju nam omogoča vodna postelja Lectus. Lebdenje na vodi zmanjšuje pritisk na hrbtenico in sprošča mišičje. Pri vodni postelji je podpora telesa enako-

merna in medvretenčne ploščice ostanejo v srednjem položaju tako, da je hrbtenica čim bolj razbremenjena. Fizioterapevti priporočamo vodno posteljo, saj se prilega telesu, sproščajoče podpira hrbtenico, zaradi toplote in blagega pritiska pa sili mišice in ligamente, da se sprostijo. Tako nam vodna postelja daje popolno ugodje v vsakem letnem času. Želim vam prijeten počitek!

Vodna postelja omogoča idealno razbremenitev hrbtenice, saj lebdenje na vodi zmanjša pritisk nanjo in hkrati sprošča mišičje.

Spanje s sovražnikom

TRETJINA ZRAKA, KI GRE V ŽIVLJENJU SKOZI NAŠA PLJUČA, JE ZRAK, KI GA VDIHUJEMO MED SPANJEM. NA KAKOVOST TEGA ZRAKA V VELIKI MERI VPLIVA LEŽIŠČE, NA KATEREM LEŽIMO. RAZMIŠLJANJE O HIGIENI V POSTELJI JE TOREJ UPRAVIČENO.

V postelji niste sami! Pršice so majhne živali, ki jih s prostim očesom ne vidimo. Kakovostna vodna postelja zagotavlja visoko stopnjo higiene.

Vsak četrti alergik je alergičen na hišne pršice. Od leta 1986 se je število alergikov podvojilo.

dr. Gerda Rentschler, dr. Magda Antonic: »Idealno stanovanje, v katerem pršice nimajo skorajda nobenih možnosti za življenje, bi moralo biti takšno: skromna oprema najpreprostejše izvedbe, brez okrasja in okrasnih predmetov, lesena ali iz umetnih snovi; stene in tla gladka, brez razpok; velika okna, skozi katera lahko sije veliko sonca; centralno ogrevanje, ki ne povzroča nobene vlažnosti; v spalnici vodna postelja in tako nobenih žimnic.«

Naše telo se odziva na snovi, s katerimi prihaja v stik, in se tako brani pred boleznimi. Do alergije pa pride, ko se telo upre snovem, ki niso povzročitelji bolezni. Take snovi najdemo v zraku, živilih in stvareh, ki nas obdajajo. Po nekaterih ocenah je tretjina ljudi preobčutljiva na nekatera živila, cvetni prah, zdravila, sestavine tkanin, prah, pršice in dlake domačih živali. Od leta 1986 se je število alergikov celo podvojilo. Znamenja alergije so draženje v ustih, nosu in očeh, izpuščaji na koži, solzenje, kihanje in celo alergijski šok, ki je brez zdravniške pomoči lahko usoden.

z delci kože, las, dlak in znoja, ki se nabirajo v preprogah, tekstilu in predvsem v vzmetnicah. V boju proti pršicam lahko pomagata globinski sesalnik in redno pranje tekstilnih izdelkov. Ko pa brišemo prah in stresamo blazine, se prah vrtinči in s sabo dviguje pršice in njihove izločke. Tako skozi dihala pridejo v telo. Zato je najbolje, da v stanovanju nimamo preprog in tapisoma, kjer lahko bivajo in se razmnožujejo. Posebno pozornost moramo nameniti nakupu posteljnega vložka, saj le-tega zelo težko očistimo. Le redka ležišča imajo snemljive zgornje prevleke, ki se lahko čistijo ali celo operejo.

Najpogostejša je alergija na hišno pršico Veliko časa preživimo v stanovanju, zato smo toliko bolj izpostavljeni alergenom v njem. Najpogostejša je alergija na pršice in njihove iztrebke. Pršice so majcene živalice, ki jih s prostim očesom ne vidimo. Hranijo se

Higena v vodni postelji V nasprotju z navadnimi žimnicami zagotavlja kakovostna vodna postelja zelo visoko stopnjo higiene. Dokazano je, da v notranjosti vodne postelje pršice ne morejo preživeti. Edini kraj, kjer bi pršice lahko preživele, je zgornja prevleka. Zato so pri vseh boljših modelih vodnih postelj zgornje prevleke snemljive in se lahko perejo oziroma kemično čistijo. Nekateri modeli imajo zgornjo prevleko dodatno obdelano z antibakteriološko zaščito in so zato še posebej primerni za ljudi z alergijo na hišne pršice. Pomembno je tudi, da se znoj, ki ostane zjutraj v prevleki, podnevi posuši. To nam omogoča nastavitev želene temperature vodne postelje. V vodni postelji ležišča zagotovo ne boste delili z nadležnimi pršicami. Simptome alergije na hišne pršice lahko zdravimo z antihistaminiki ali s hiposenzibilizacijo. Najpomembnejše pa je, da pršice odstranimo iz bivalnih prostorov in onemogočimo, da se ponovno naselijo.  M. K.

Zdaj pa v boj proti hišnim pršicam 1. Stanovanje naj bo suho. 2. Odstranite tekstilne talne obloge, debele nagubane zavese, suho cvetje, plišaste igrače. 3. Skrbno izberite posteljni vložek (npr. vodna postelja). 4. Posteljnina potrebuje svetlobo in suh zrak. Postelja naj se čez dan dobro posuši. Rjuhe in odeje redno perite pri najmanj 60 °C ali pa jih pozimi obesite zunaj, da pršice zmrznejo. 5. Prah brišite z vlažno, ožeto krpo.

Poslastica za poznavalce

Vodna postelja za milijon tolarjev Vodne postelje Lectus lahko naročite tako v standardnih kot nestandardnih dimenzijah. Med slednje sodi tudi oktagonalna vodna postelja, ki se »bohoti« s premerom 240 cm in je prava poslastica za poznavalce vodnih postelj ter za ljudi, ki si želijo več. Njena prednost je predvsem v velikosti in obliki, medtem ko funkcionalnost postelje ostaja nespremenjena. Lastniki oktagonalne vodne postelje Lectus lahko uživajo v objemu tople, široke in udobne vodne postelje.  M. M. Oktagonalna vodna postelja ima premer 240cm in je prava poslastica za ljudi, ki si želijo še več udobja.

Preprečevanje alergij

Vesna Plevnik Vodušek, dr. med.

Pršica hišnega prahu v postelji

Če ljubite resnično čisto posteljo, potem boste v vodni postelji mirno spali.

Pršice hišnega prahu s svojimi izločki so eden najpomembnejših alergenov v našem okolju. Največ jih je v postelji. Zato je za preprečevanje alergije na pršico pomembna predvsem higiena postelje, vzglavnika in odeje, ki naj ne vsebujejo organskih materialov (volne, žime, perja). Ležišče naj bo takšno, da v njem ni možnosti za preživetje pršice (npr. vodna postelja, posebne pene …) Blazina in odeja naj bosta iz pralnih vlaken (peremo ju enkrat ali dvakrat na mesec). Posteljnino peremo vsak teden pri 60 °C ali več. S posebnimi prevlekami za vzmetnice, odeje in blazine lahko preprečimo izhajanje alergenov pršice iz posteljnine. S temi ukrepi lahko zelo omejimo število pršic in njihovih iztrebkov in s tem preprečimo ali vsaj omilimo znake alergijskih bolezni.

Radiestezijske ugotovitve

ing. Boris Čampa

Elektromagnetno in električno sevanje Elektromagnetno in električno sevanje grelcev je zanemarljivo, na samem ležišču ga skoraj ni. Meritve električnega sevanja pokažejo, da ima sam grelec manj sevanja kot navaden električni vodnik. Obstaja pa tudi možnost, da se električni grelci med spanjem izklopijo, saj postelja zaradi dobre izolacije ne izgublja toplote. Pri izklopljenih električnih grelcih ni sevanja.

Zemeljska sevanja Vodna masa v vodni postelji zmanjšuje geološko neugodna mesta v spalnici. Vedeti moramo, da stoječa masa vode nima kinetične energije, ki je pogoj za škodljivo delovanje na človeka. Pri podzemeljskih vodnih tokovih, ki so ponavadi vir zemeljskega sevanja, gre za tekočo vodo, ki ima zaradi svojega premikanja določeno kinetično energijo, ta pa zaradi vsebnosti različnih delcev v vodi generira negativna zemeljska sevanja. Stoječa voda v vodni postelji nima nobenega negativnega sevanja. Vodna postelja je z radiestezijskega vidika neoporečen izdelek.

Sevanje – da ali ne?

Z naravnimi materiali do dobrega spanca!

Prešite odeje proizvajalca HEFEL Avstrija polnjene s kašmirjem in kameljo dlako, ovčjo volno, naravno svilo, bombažem, liocelom, koruznimi vlakni. Poleg tega dobite pri nas še: • prešite puhaste odeje, polnjene s prvovrstnim gosjim puhom madžarskega proizvajalca NATURTEX Szeged • antialergijski program • vzglavniki (perje, volna, koruzna vlakna, poliester) • nadvložki (volna, pralna volna, bombaž, koruzna vlakna, polieter) •48posteljne garniture (bombaž: platno, saten, damast, ﬂanela, krep; liocel, naravna svila • odeje, jogi rjuhe (jersey, frotir), brisače

TUHNJA d.o.o., Britof 412, 4000 Kranj Tel. (04) 23 41 220, Fax (04) 23 41 221 tuhnja@siol.net, www.tuhnja.si TRGOVINE

KRANJ, Britof 412, tel. (04) 23 41 220 LJUBLJANA, BTC (klet Emporium), Šmartinska 125, tel. (01) 58 51 390 VELENJE, Nakupovalni center, Kidričeva 2b, tel. (03) 89 71 751

Mnenja uporabnikov vodne postelje

Voda je počitek, je življenje …

Investicija v Regeneracija kakovost življenja v svetu vodnih užitkov

»Ne glede na obdobja odraščanja v preteklosti sem vedno dobro spal, pa naj je bila postelja taka ali drugačna. Na veliko željo moje žene sva se ob selitvi odločila za nakup vodne postelje. Nisem veliko pričakoval, saj sem vedel, da gre za kakovostno posteljo in da bom na njej tako ali drugače užival. Pa vendar sem po nekaj mesecih ugotovil, da je odločitev za vodno posteljo moja najboljša investicija v kakovost življenja doslej. Spim manj in še boljše.« »Voda! Eden od elementov, ki sestavljajo naš svet. Na simbolni ravni tudi ženski element, kot pravijo modreci z vzhoda. Moje vodilo v meditacijah, ki mi pomagajo bolje spoznati samo sebe. Domišljijski navdih, ko v glasbi, ki jo igram iščem svoj lastni izraz. Če sem žalostna, zaprem oči in se v duhu preselim ob jezero mojega otroštva, v Bohinj. In se potolažim. Vsakič znova, ko od daleč zagledam morje, me globoka temna modrina fascinira s svojo močjo – le kako zmore nositi velike težke ladje? A od blizu me sprejme v obziren nežen objem, potopim se v njeno blagodejno prozornost. Voda je počitek, je življenje … že preden se rodimo! Zdi se, kot bi tisti, ki so inventivno načrtovali vodno posteljo Lectus in jo s pomočjo sodobnih tehnologij in materialov udejanjili, vse te kvalitete strnili in jih zajeli v ležišču za dobro človekovega počutja. Kot koncertna pianistka presedim mnogo ur za klavirjem. Moji hobiji pa so vezani na pisanje – od pesnikovanja do prevajanja v tuje jezike – in me še dodatno priklenejo na stol ob računalniku. Da o vožnji z avtomobilom sploh ne govorimo. Hrbtenica vsega tega ni nič kaj vesela. Poleg tega sem prava nočna ptica, ki se ne more in more spraviti spat. Odkar pa me v moji spalnici čaka vodna postelja, se vsak večer znova veselim tistega trenutka, ko se bom lahko pogreznila v svoje »LECTUSOVO gnezdece«, ki me z ravno pravšnjo mero pomirljive mehkobe in trdne podpore zaziblje v globok spanec. A sedaj je nastala nova težava: zjutraj najraje sploh ne bi vstala … ker je tako prijetno!« Marina Horak koncertna pianistka, docentka akademije za glasbo v Ljubljani

Goran Dominko, univ. dipl. arh.

Užitki vodne oaze

»Morda tihe želje vsakega Slovenca, a zakaj ne bi vnesli v svoj dom vala svežine, zdravja, drugačnosti, energije in se prepustili užitkom vodne oaze. Moje želje so spregovorile, zato svoj počitek zaupam vodni postelji Lectus.« Sara Božič, univ. dipl. arh.

»Pri mojem delu je dober počitek zelo pomemben, saj se zaradi časovne razlike pogosto vračam domov zelo utrujen. Na vodni postelji se neprimerno bolje naspim in razliko v času hitreje nadomestim. Za svoj videz poskrbim z veliko športne aktivnosti in za regeneracijo resnično potrebujem dober počitek. Moje telo je ponoči optimalno podprto, ločeni jedri mi omogočata mirno spanje, topla postelja pa je pozimi zelo dobrodošla za moja ledena stopala. Sedaj na delu v tujini poleg svojega dekleta, ki me je popeljalo v svet vodnih užitkov, pogrešam tudi posteljo Lectus.« Alen Kobilica, mednarodno priznani model in poslovnež

Razvoj tržišča

NA SVETOVNEM TRGU SE VODNE POSTELJE PONUJAJO ŽE VEČ KOT 35 LET, NA SLOVENSKI TRG PA SO PRIŠLE ŠELE LETA 1991, PO OSAMOSVOJITVI. ČLANEK PREDSTAVLJA RAZVOJ PANOGE VODNIH POSTELJ V SLOVENIJI, VSE OD PRVIH PONUDNIKOV PA DO DANAŠNJIH TER NAČIN POSLOVANJA PONUDNIKOV IN TEŽAVE, S KATERIMI SE SOOČAJO.

Vodne postelje v Sloveniji Zgodovina vodnih postelj v Sloveniji Podjetje Slodan, d.o.o., je prvo začelo prodajati vodne postelje v Sloveniji. V svojem prodajnem programu so ponujali vodne postelje Akva. Te so prvič predstavili slovenski javnosti leta 1991 na sejmu v Ljubljani. Leta 1994 sta se mu pridružila še dva ponudnika, in sicer podjetje Maremico, d.o.o., z blagovno znamko Lectus in podjetje Betokem, d.o.o., z blagovno znamko Strobel – Gal. Leta 1995 so slovenski kupci izbirali kar med tremi ponudniki kakovostnih vodnih postelj. Zaradi sorazmerno ostre konkurence so bili ponudniki osredotočeni predvsem na zagotavljanje visokokakovostnih storitev. Leta 1996 se je Betokem umaknil s trga. Ostala sta le Akva in Lectus, ki sta sledila svoji začrtani strategiji in viziji. Zgoraj omenjamo le tri največje kakovostne ponudnike vodnih postelj. Presenetljivo pa je, da je bilo od leta 1991 do 2005 veliko podjetij, ki so začela prodajati vodne postelje (teh je bilo kar 16), vendar se je večina teh umaknila s trga po letu ali dveh poslovanja. Primarni razlog za umik je v nekonkurenčnosti storitev in izdelka nasproti že uveljavljenim ponudnikom.

Prvi Lectusov salon v Sloveniji je bil v WTC centru v Ljubljani.

Prva predstavitev vodnih postelj LECTUS na sejmu leta 1995 v Celju.

Majhnost slovenskega trga ima svoje prednosti in slabosti Kot prednost lahko izpostavimo predvsem individualno obravnavo kupcev ter zagotavljanje zadovoljstva le-teh, s tem pa tudi večjo prodajo na podlagi priporočil. Po drugi strani majhen trga onemogoča doseganja zadostne prodaje, ki bi zagotavlja vsaj pokrivanje ﬁksnih stroškov in s tem omogočila dolgoročno preživetje. Med poglavitne stroške sodijo stroški dostave, montaž, reklamacij, servisov, itd., saj je prebivalstvo raz-

pršeno in dostop do teh drag. Poleg tega pa se ponudniki soočajo z neustrezno cestno infrastrukturo v določenih predelih Slovenije, kar onemogoča razvoj učinkovite distribucijske in servisne mreže.

Podjetje Maremico za kupce vodnih postelj Lectus skrbi s 13 člansko ekipo redno zaposlenih sodelavcev.

Težave nekaterih nizkocenovnih ponudnikov Nekateri ponudniki vodnih postelj sledijo filozofiji »kupim poceni, prodam poceni in malo zaslužim«, ki se je v preteklosti izkazala za neučinkovito. Nizka nabavna cena ponavadi pomeni tudi slabšo kakovost, kar pomeni več reklamacij, ki jih podjetje zaradi slabe prodaje in s tem tudi manjšega zaslužka ne more reševati. V primeru reklamacij kupec vodne postelje ne želi spati na tleh ali na kavču, temveč želi še isti dan spati na svoji postelji, zato mora imeti podjetje tudi ustrezno zalogo novih postelj, nadomestnih delov in razpoložljive serviserje. Pri tem se stroški skladiščenja, transporta in stroški zaradi izostankov zaposlenih kopičijo. Ponavadi se po enem ali dveh letih poslovanja pokaže tudi prava finančna slika podjetja. Nastane začaran krog, iz katerega se podjetje lahko reši le s prestrukturiranjem ali ustreznimi finančnimi vložki ali v skrajnem primeru preneha poslovati. Nov problem pa so njihovi kupci, ki so prepuščeni sami sebi, saj vodna postelja zahteva vzdrževanje tudi po nakupu.

Zgodovina vodnih postelj Lectus v Sloveniji Idejni vodja projekta »Vrhunske vodne postelje Lectus« v Sloveniji, Emil Marinšek, je leta 1993 pripravil podrobno analizo slovenskega trga, obiskal več kot sto ponudnikov vodnih postelj v Evropi in ZDA ter se sezna-

Dostavno vozilo Lectus

nil s proizvodnjo vodnih postelj v številnih tovarnah v Nemčiji in ZDA. Po proučitvi vseh pridobljenih informacij je bila odločitev za prodajo vodnih postelj Lectus sprejeta in leta 1994 se je začela prodaja. Prva postelja je bila razstavljena v pisarni podjetja v ljubljanskih Stegnah, skladiščilo pa se je kar v domači garaži. Takšen način prodaje ni prinesel želenih rezultatov, zato so leta 1995 odprli prvi salon Lectus v

ljubljanskem WTC Centru, skladišče pa se je preselilo v ustreznejše prostore. Leta 1998 je podjetje Maremico, d.o.o., ponovno preselilo svoj sedež in sicer na Dunajsko cesto 120, kjer je podjetje še danes. V skladu z investicijskimi načrti podjetja je predvidena selitev in sicer v obdobju od leta 2007 do 2008 v nove lastne prostore. Informacije o vodnih posteljah so bile v Sloveniji pred desetimi leti precej skope, zato je bilo treba ustrezno izobraziti kadre ter navsezadnje tudi kupce. V desetih letih delovanja je Lectusova ekipa razstavljala vodne postelje na več kot 50 sejmih. V teh letih je preživela več kot 300 delovnih dni samo na sejemskih razstaviščih ter vložila več kot 15.000 delovnih ur v seznanjanje obiskovalcev s prednostmi spanja na vodnih posteljah. Tudi danes ostaja Lectus zvest razstaviščem, saj promovira svoj prodajni program kar na treh največjih sejmih v Sloveniji. Osredotočenost poslovanja podjetja Maremico, d.o.o., je zadovoljstvo kupcev. Zato ima podjetje redno zaposleno ekipo strokovno usposobljenih sodelavcev, med katerimi je neto ﬂuktuacija minimalna. V letu

2005 je bilo v tehničnem oddelku zaposlenih sedem redno zaposlenih sodelavcev, ki s tremi vozili skrbijo za dostavo in montažo novih vodnih postelj ter za servisiranje več kot 3.300 vodnih postelj na območju vse Slovenije. Kot zanimivost navedimo podatek, da je Lectusova ekipa (pisarna in tehnični oddelek skupaj) v letu 2004 vložila kar 23 tisoč delovnih ur. Kljub pogostim očitkom glede visokih cen vodnih postelj Lectus se je izkazalo, da so le-te dolgoročneje med najcenejšimi, saj jih kupci uporabljajo več kot deset let. Maremico, d.o.o., je danes največji specializirani ponudnik kakovostnih vodnih postelj Lectus v Sloveniji. Ima več kot 6000 zadovoljnih uporabnikov, katerim zagotavlja hiter in učinkovit servis. Potencialnim kupcem pa prisluhne in poskuša uresničiti vsako njihovo željo. Prednosti podjetja so predvsem v izredno dobro razviti distribucijski in servisni mreži, kakovost izdelkov in lojalnost zaposlenih. Podjetje in njegova blagovna znamka sta v slovenski lasti in tudi vizija podjetja je, da se čim več sestavnih delov vodne postelje izdela v Sloveniji.

Lectusov razstavni prostor na Pohištvenem sejmu v Ljubljani.

Intervju

Erazem B. Pintar POSLOVNEŽ, GLASBENIK, UMETNIK, SODOBNI CASANOVA IN LASTNIK VODNE POSTELJE LECTUS "MULTIDISCIPLINAREN HIPERKINETIK IN NEPOPRAVLJIV HEDONIST," SO BESEDE, S KATERIMI SE JE OPISAL ERAZEM B. PINTAR. NJEGOVI INTERESI SEGAJO NA VSA PODROČJA, KI SO POVEZANA S KREACIJO IN INVENTIVNOSTJO. "NESKONČNO UŽIVAM V SVOJEM ŽIVLJENJU, IN TO NA NAČIN, KI NAJ BI KAR NAJMANJ MOTIL OKOLICO. SEM VERJETNO PRECEJ POSEBEN, SICER PA POŠTEN, ODKRIT, PRIJAZEN TER DOBROSRČEN," DODAJA PINTAR. Ali se srečate s predsodki drugih zaradi vašega načina življenja? S predsodki se srečujemo vsi. Tako tujimi kot svojimi. »Ko nas bo več, boste pa vi norci,« pravi moj prijatelj Vojc. In res je tako! Preferirate mlada dekleta. Ali vas to navdaja z življenjsko energijo? To je izkrivljena medijska podoba o meni. Pri izbiri partnerk se nisem nikoli oziral na leta. Omenil pa bi določene lastnosti, ki pridejo z njimi, sama leta pa ne. Življenjsko energijo imam prirojeno. Ste lastnik vodne postelje. Kakšni so odzivi deklet, ko prvič ležejo nanjo? Dandanes so vodne postelje nekaj običajnega. Ne spominjam se, da bi katera kadarkoli iz tega delala kakšno dramo. Postelja je pač postelja, pa če tudi je vodna.

Ali je seks na vodni postelji drugačen od seksa na klasičnem ležišču? Seks je povsem drugačen. Ne boljši ne slabši, pač drugačen. Gre za to, da ti vzmetnica vsak gib vrne in se le del energije izgubi (pretvori v toploto), medtem ko vodna postelja vsak gib amortizira in ga ne vrača. S ﬁzikalnega vidika je seks na vodni postelji bolj naporen in ker smo ﬁzično omejeni, se

»Neskončno uživam v življenju,« zatrjuje Erazem, medtem ko s svojim dekletom poležava na vodni postelji.

to rezultira v nežnejši seks. Manj ritma, manj športa, več ljubljenja. Najbolj hecna anekdota, ki se vam je pripetila ob uporabi vodne postelje? Seksal sem z mlado mamico tako, da je bila zamaknjena čez rob postelje. Z rokami se je opirala nazaj ob tla. Sam sem imel levico pod njeno medenico, z desnico pa sem se prav tako opiral na tla. Že dvakrat sem jo hotel potegniti nazaj, saj sva rahlo lezla navzdol in kazalo je, da bova preprosto padla na tla. Vendar je protestirala in želela, da jo še malo pustim v tem položaju. V tistem hipu je nekaj močno počilo, kot bi se strgal jermen ali tetiva na loku. Preden pa je zaspala, je potožila, da jo špika v rebrih, ko se smeji (smejala pa sva se seveda veliko). Čez tri dni me je poklicala od zdravnika, kamor je šla, ko se je naveličala rahle bolečine v rebrih: »Erazem, ne nategnjeno, ne počeno, ne udarjeno, temveč zlomljeno rebro imam!« Kaj pa SPANJE na vodni postelji? Mislim, da je to zelo individualno pogojeno. Sam zares dobro spim le na vodni postelji. Zanimivo je to, da tudi ljudje, ki preferirajo spanje na izjemno trdih ležiščih, ugotovijo, da je spanje na vodni postelji udobno in sproščajoče. Veliko predsodkov

o vodnih posteljah izhaja predvsem iz cenenih hotelskih ali še bolje motelskih vodnih postelj. Še več pa iz ﬁlmov. Vodna postelja, ki je kvalitetna in je namenjena predvsem dobremu spanju, je nekaj povsem drugega! Kako bi kot izkušen poslovni človek ocenili Lectusovo storitev na področju vodnih postelj? Sam imam zelo dobre izkušnje. Imel sem sicer nekaj posegov na svojo željo in moram priznati, da so fantje hitri, profesionalni in prijazni. Menim, da je storitev odlična, kot tudi CRM (Customer Relationship Management), saj bi drugače na celo vrsto stvari pozabljal, če ne bi prodajalci tudi po nakupu z mano ohranili stika in skrbeli zame. Ali v življenju kaj pogrešate? In kako potem kompenzirate, da to zadovoljite? V življenju ne pogrešam prav ničesar. Ali pa vsaj ničesar takšnega, česar bi se ne dalo pridobiti. Sicer pa, ne vem, morda čudežni napitek, ki bi nam enormno podaljšal življenje. Prehitro gre in prekratko je. Vaš življenjski moto? Take it easy, but take it all!!  M. M.

Vodne postelje v praksi

Po 10 letih spanja na vodni postelji MED ZADOVOLJNIMI UPORABNIKI JE TUDI NEKAJ TAKIH, KI SPIJO NA VODNI POSTELJI LECTUS ŽE DOBRO DESETLETJE. OB NAKUPU SO NA PRVI POGLED MORDA NEKOLIKO DRAŽJE OD KONKURENČNIH, VENDAR SE DOLGOROČNO IZKAŽEJO KOT NAJCENEJŠE. LASTNIKOM POLEG UDOBNEGA SPANJA ZAGOTAVLJAJO TUDI DOLGO ŽIVLJENJSKO DOBO IN MOŽNOST ZAMENJAVE OZIROMA OBNOVITVE POSAMEZNIH SESTAVNIH DELOV. Primož Keršič, mednarodno priznani frizer, je eden prvih uporabnikov vodne postelje Lectus v Sloveniji. Njegove pričeske lahko občudujemo tako na brveh v svetovnih prestolnicah mode kot na naslovnicah priznanih revij. »Odločitev za nakup vodne postelje je bila preprosta,« pravi Primož Keršič, ki večino svojega delovnika preživi stoje. »Pomembna je za hrbtenico, ki jo v salonu mučim vsak dan. V nakup me je prepričalo tudi to, da vodne postelje uporabljajo v bolnišnicah pri bolnikih, ki nepremično ležijo nekaj tednov ali mesecev, zoper preležanine. Mislim, da ta podatek veliko pove. Poleg tega sem bil pred desetimi leti še posebej radoveden glede posteljnih aktivnosti ...

Vodna postelja je po desetih letih še vedno v odličnem stanju. Ni je treba obnavljati.

Lastnik se je odločil za obnovitev vodne postelje po desetih letih. Zamenjal je samo zgornjo prevleko. Vodna postelja je po obnovitvi ponovno videti kot nova.

Naslovnica priznane italijanske revije Estetica. Pričesko na naslovnici je kreiral slovenski frizerski mojster Primož Keršič.

Primož Keršič, mednarodno priznani frizer, večino svojega časa preživi stoje, zato je bila odločitev za nakup vodne postelje preprosta.

Vodna postelja je vsekakor izpolnila moja pričakovanja tudi na tem področju,« razlaga Keršič. Po desetih letih spanja na vodni postelji je večina uporabnikov navdušena in zadovoljna in še več, »najbolj jo pogrešam po napornih vikendih, kjer me najprej utrudi dolga vožnja, nato slabe postelje v hotelih in celodnevni seminarji ter izobraževanja, ki jih imam v tujini ... Ko bi bila vodna postelja prenosljiva, bi še bolje »nežnoval« svojo hrbtenico,« dodaja Keršič. Nekateri kupci se po desetih letih uporabe vodne postelje Lectus odločijo za obnovitveni paket, ki vključuje med drugim tudi novo prevleko. Tudi Primož Keršič se je odločil za obnovitveni paket in pravi: »Obnovitev vodne postelje po desetih letih uporabe se mi zdi potrebna, predvsem zaradi mojega

boljšega občutka. Sicer so današnje vodne postelje Lectus še bolj praktične, saj lahko prevleko z zaročenko opereva sama (doma) v pralnem stroju. Ni je treba nositi v čistilnico vsakič, ko nama jo zagode najin mali Anže. Sedaj imava tako rekoč vsak mesec novo posteljo.«  M. M.

Tehnično varovanje premoženja

VELIKOKRAT PREVLADUJE MNENJE, DA JE ČAS, KO SE ZAČNE RAZMIŠLJATI O PROTIVLOMNEM SISTEMU TAKRAT, KO JE OBJEKT KONČAN IN SO VSI IZVAJALCI Z DELI ŽE KONČALI, KAR JE VELIKA NAPAKA IN POVZROČA OGROMNO NEPOTREBNIH STROŠKOV IN SLABE VOLJE.

Zasnova protivlomnega sistema

Splošnega pravila za število senzorjev in način varovanja ni. V veliki meri je stopnja zaščite odvisna od stopnje ogroženosti, investitorja in arhitekture objekta. Zato je potrebno pred vsakim načrtovanjem sistema dobro poznati namembnost objekta in želje uporabnika, ki bo sistem vsakodnevno uporabljal. Potrebno je poznati funkcionalnost posameznih prostorov in način uporabe. Že v prvi fazi pa lahko deﬁniramo, ali bo sistem zaznaval vlomilca pred vstopom v objekt ali ob vstopu – s tem se sama zasnova nekoliko spremeni. Danes je absolutno potrebno razmišljati o delnem vklopu sistema – nočni režim varovanja, ki ponoči ščiti vas in vaše najbližje. Ponavadi ni potrebno varovanje vsakega prostora v objektu – zaščita prehodov med njimi pa je nujna. Kako učinkovit bo vaš sistem varovanja je odvisno od vas in od strokovnjaka, ki bo skupaj z vami zasnoval sistem. Izkušnje in dobro poznavanje delovanja posameznih sistemov in tehnologij so bistvenega pomena. V brošuri smo na 24 straneh zbrali informacije, ki so pomembne, ko se odločate za protivlomni sistem v fazi novogradnje ali za pripravo instalacije v že obstoječem objektu. Komu je brušura namenjena? Informacije, ki so zajete v njej bodo v veliko pomoč

Pravilna zasnova protivlomnega sistema, vam lahko prihrani precej živcev in denarja.

Brezplačno brošuro lahko naročite na telefon: 01/ 5610-150. arhitektom, projektantom elektro instalacij, izvajalcem elektro instalacij in investitorjem. V njej smo skušali odgovoriti na najpogostejša vprašanja, na katere smo naleteli v zadnjih desetih letih delovanja na področju tehničnega varovanja. Zajema informacije o pravilni postavitvi senzorjev in barier, načinu vgradnje elementov sistema, potrebnem ožičenju, pripravi instalacije za ustrezen prenos informacij … celotna razlaga pa je podprta tudi s praktičnim primerom zasnove sistema stanovanjske hiše. Brošura izraža našo željo po učinkovitem varovanju in lažjem dostopu do informacij s področja tehničnega varovanja. Brošura »Vodič po sistemih tehničnega varovanja«, ki smo jo pripravili leta 2002, je imela izjemen odziv, delno ali v celoti ste jo lahko brali v številnih slovenskih časopisih in revijah. Nova, ki govori o zasnovi sistema, ki je seveda pogoj za učinkovito delovanje, je namenjena strokovni javnosti in skupaj z vodičem tvorita zaključeno celoto. Veliko veselja pri prebiranju.

PR, Mobicom d.o.o.

Pri podjetju MOBICOM, d.o.o., smo zato pripravili novo brezplačno brošuro z naslovom Zasnova protivlomnega sistema. Nekaj povzetkov iz brošure si lahko preberete v tem članku, celotno brezplačno brošuro pa lahko naročite po telefonu. Željo, da bi imeli protivlomni sistem, obvezno povejte arhitektu, ki bo pripravljal projekt arhitekture objekta. Ta bo prilagodil in uskladil pozicije posameznih elementov sistema in opremo, v sodelovanju s projektantom elektro instalacij pa bo poskrbel, da bodo vsi elementi ustrezno vrisani tudi v projektu elektro instalacij. To vam omogoča pripravo celotnega ožičenja že v fazi izdelave elektro instalacij objekta, kar je najceneje in najbolj primerno. Vgradnja dodatnih 100 m cevi je prava malenkost v primerjavi z vrtanjem, preboji in kasnejšo pripravo instalacije protivlomnega sistema. Vsak objekt, ki Dober senzor je ga želimo tehnično osnova dobrega protivlomnega sistema. varovati je unikaten.

uživajte

v zdravem in udobnem spanju

Maremico d.o.o., Dunajska 120, 1000 Ljubljana

Vrhunske vodne postelje Lectus omogočajo popolno sprostitev ter zdrav in udoben spanec, nujno potreben za nov dan. Vsak dan. Zdrav in udoben spanec nas napolni z energijo za uspešno, ustvarjalno in zadovoljno življenje. Vaše spanje in vaše življenje sta preveč dragocena, da bi si lahko privoščili nekakovostno ležišče. Naši strokovnjaki so pri razvoju vodnih postelj LECTUS upoštevali najnovejša merila glede zdravja, udobja in higiene, da bi vi lahko bolje spali. Zato se vam vodna postelja LECTUS vedno optimalno prilagodi. Ne glede na vašo starost, telesne mere in spalni položaj boste spali, kot bi bila narejena posebej za vas.

Vodna postelja omogoča naravno lego hrbtenice, zato nudi pravilno podporo hrbtenici in razbremeni diskuse. Edinstven občutek »lebdečega spanca«, udobja in varnosti vam bo pomagal, da boste laže zaspali in se zjutraj odpočiti podali v nov dan. Umazanija in bakterije se v notranjosti vodne postelje ne morejo nabirati. Površino vodnih jeder lahko očistimo s čistilom, prevleko pa, odvisno od modela, očistimo v čistilnici ali operemo. Zato v vodni postelji vlada popolna higiena.

V R H U N S K E VO D N E P O S T E L J E

www.lectus.si

Za brezplačen katalog pokličite (01) 565 44 00 ali pošljite SMS na 051 305 207.