La Fleur de Lililรก Conte de la tradition orale espagnole
Il était une fois un roi qui, à force de pleurer, était resté sans larmes et aveugle. N’importe lequel de ses trois enfants qui lui apporterait en premier la fleur Lililá hériterait de la couronne. Le plus âgé est sorti et a rencontré une vieille femme qui demandait du pain et il la repoussée; le deuxième a fait de même. Puis, voyant que ses deux frères n´étaitent pas arrivés, le plus petit garçon est sorti et a rencontré la vieille femme. Il lui a donné le pain qu’elle demandait et elle lui a expliqué comment trouver la fleur et lui a donné un œuf pour ouvrir un jardin en l’écrasant contre la grosse pierre noire de l’entrée. Le petit a suivi les indications de la vieille femme et il a pris la fleur. À son retour, il a rencontré ses deux frères. Ils se sont rendu compte qu’il portait la fleur et ont pensé que s’ils le tuaient, ils pourraient se partager l’héritage.
Le lendemain, ils ont pris la fleur, l’ont tué et enterré, mais ils ont laissé dehors un doigt sur lequel a poussé une canne. Un berger l’a vu, l’a coupé et a fabriqué une flute avec. Quand il a joué, une chanson a retenti à propos de la mort de l’enfant : ``Petit berger, joue de moi, s’il te plaît n´arrête pas c’est mes frères qui m’ont tué pour la fleur de Lilila´´ Il a continué à jouer la chanson, qui a atteint les oreilles du roi, qui voyait maintenant, puis le roi a joué de la flûte et la chanson a révélé que son fils avait été tué par ses frères. ``Mon père, ne joue pas de moi, car denoncer il me faudra c’est mes frères qui m’ont tué pour la fleur de Lililá´´
À la fin, le roi a compris, il est allé à l´endroit où le berger a trouvé la canne et il a retrouvé son fils, qui a réssucité, et puis il a banni ses deux autres enfants.
FIN Résumé et traduit par Estefanía, María C et Íker. Photo par Laura C. 3ºAB, Rey Carlos III, Águilas, Espagne 2019