PERIÓDICO CONTACTO DIRECTO EDICIÓN 9 DE SEPTIEMBRE

DEL 9 AL 15 DE SEPTIEMBRE 2016

AÑO 25, NUMERO 1106

Financiamiento de Casas Mejores <<rates<< ¡Garantizados!

Servicio sin costo Hipotecas residenciales y comerciales Nuevos inmigrantes First Time Buyers Refinanciamiento Propiedad de Inversión Líneas de crédito y “Leasing” Segundas hipotecas

¿Tienes Alfredo Carrete Preguntas? Mortgage Expert CPA, AMP ¡Llámame!

Tel: 778-846-3446

acarrete@dominionlending.ca www.alfredocarrete.ca

The Latin American Journal Pioneer In British Columbia And Eastern Canada. 1992 - 2015 LOCALES

INTERNACIONAL

MEXICO Y CARIBE

CENTROAMERICA

SUDAMERICA

Los que abriran el Festival de C i n e d e Vancouver

R u s i a intercepta un avión militar de EE.UU.

Peña Nieto prescinde de su ministro

Bloqueo a inmediaciones de puente Belice

Embajador de EE.UU. ratifica a p o y o a Colombia

P. 2

P. 5

P. 6

P. 8

DEPORTES

SALUD

Así quedaron Porque tener en los partidos de m e n t e u n la eliminatoria implante dental sudamericana P. 13

P. 10

P. 17

DESLIZAMIENTO DE TIERRA EN GUATEMALA

LA TRAGEDIA DEJA 10 MUERTOS Y VARIOS HERIDOS Y DESAPARECIDOS Unas 10 personas murieron por un deslizamiento causado por las lluvias en una colonia del sur de Guatemala, informaron fuentes de los servicios de socorro, que buscan a al menos un desaparecido.

Según los Bomberos Voluntarios, al menos dos menores de edad están entre las víctimas mortales del suceso, que se produjo en Santa Isabel 2, en el municipio sureño de Villa Nueva.

Los socorristas tratan de localizar a un menor que está desaparecido.

Fuentes de la municipalidad de Villa Nueva explicaron que las copiosas lluvias causaron el hundimiento de un terreno donde se ubica un predio de vehículos pesados y ello causó que un muro de concreto y un contenedor estacionado en el lugar cayera sobre unas viviendas.

westpoint LAW GROUP “Mr. Blake Hobson formerly of Hobson & Company has joined Westpoint Law Group”

ICBC & Other Injury Claims

Un portavoz de la municipalidad de Villa Nueva dijo que además de las víctimas mortales se calcula que son nueve las viviendas afectadas.

Los cuerpos de socorro lograron rescatar a ocho personas con vida de la zona y los trasladaron hacia el hospital del municipio sureño de Amatitlán, según dijo William González, de los Bomberos Voluntarios.

Algunos de los cadáveres fueron evacuados inicialmente hacia una cancha deportiva y luego a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif).

Los servicios de socorro explicaron que las fuertes lluvias de las últimas horas causaron el deslizamiento que soterró varias viviendas en la comunidad, donde se reanudaron al amanecer las labores de búsqueda.

www.sorrisodentalclinic.com Todos los aspectos de odontología.

Si usted tiene un ingreso financiero bajo, podrá calificar para un beneficio dental.

Tenemos una promoción especial para su higiene dental y examen general.

604-879-1115

Dra. Dra. CLAUDIA RANGEL MONIKA ARORA In. Inc #205 2555 Commercial Dr., Vancouver (Segundo Piso) Cerca de Broadway Sky Train Station, junto a Starbucks Coffee & Bank of Mantreal

Consulta Gratuita. Usted paga solo si recibe compensación.

El Grupo de Bufete de Abogados Westpoint es la fuente de confianza a la cual puede acudir cuando usted resulte lesionado en un accidente. ICBC no tiene el mejor interés en su salud o sus finanzas. Para asegurarse de que sus derechos sean protegidos, necesita tener representante legal.

Para Servicio en Ingles llame al (604) 718-6872

Para Servicio en español llame a MAGALLY, al 604-785-9966 D. Blake Hobson Direct: 604-202-9035 bhobson@westpointlawgroup.com

Office: 604-718 6886 #1900 - 1177 W. Hastings St. Vancouver, B.C. V6E 2K3 www.westpointlawgroup.com

Por más de 20 años nuestra firma ha protegido los derechos de personas heridas en accidentes de tráfico

2 LOCALES

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 9 de septiembre de 2016

Ethan Hawke 'Maudie-' abrira el Festival de Cine de Vancouver De Aisling Walsh Maudie- , protagonizada por Ethan Hawke y Sally Hawkins, se abrirá el Festival de Cine de Vancouver de este año, dijeron el miércoles los organizadores.

Y el documental de Terrence Malick, Voyage of Time: La Experiencia IMAX, se cerrará la 35ª edición del festival, que está configurado para ejecutarse de septiembre de 29 Oct. 14.

Maudie- protagonizada por Hawkins como el artista artrítica que se sobrepuso a su discapacidad física para convertirse en uno de los artistas populares más famosos de Canadá, con Hawke juega su marido.

Maudie , una Canadá-Irlanda del coproducción que se inclinó en Telluride, también se proyectará en Toronto y abrir el Festival de Cine del Atlántico en Halifax antes de dirigirse a Vancouver. El viaje del tiempo, narrado por Brad Pitt,

se proyectará en Vancouver después de un estreno mundial en Toronto.

Vancouver programadores fest también han añadido yo, Daniel Blake, la Palma d e O r o g a n a d o r, a s u l í n e a d e presentaciones especiales.

Toronto es la nueva Vancouver, pero este mercado de la vivienda también se enfriará Toronto ha tomado el manto de Vancouver como el mercado de la vivienda urbana más importante de Canadá.

Vancouver ha empezado a embarcarse en lo que esperamos que sea una modesta corrección de precios de la vivienda 10 por cien, reforzado por la aplicación del nuevo impuesto de transferencia de tierras en los compradores no residentes el 2 de agosto. Por el contrario, el mercado de Toronto ha tomado impulso. De acuerdo a lo Real Estate Board Toronto, las ventas de viviendas alcanzaron un récord en agosto y el precio promedio fue de hasta el 18 por ciento

(aproximadamente $ 100.000) respecto al año pasado. el reconocimiento de Toronto en los precios promedio de las viviendas desde principios de 2015 ha superado Vancouver.

El miércoles, el Banco de Canadá marcó una senda de tasas de interés estables y extraordinariamente bajo continuo en los próximos meses, por lo que hay poco para frenar el impulso a corto plazo del mercado de Toronto. Los fundamentos económicos siguen favoreciendo la robusta demanda interna: El crecimiento del empleo en lo que va de este año está funcionando a alrededor del 3 por ciento año tras año, más del triple del ritmo nacional.

DIRECTORIO GENERAL POPULAR INDEPENT NEWSPAPER Founded by Victor Alvarado, August 22, 1992 Director: Victor Alvarado Miembro de la Association of jurnalist 604-729-0622 604-777-4274 TelFax:604.568.6313 Email:colatina@hotmail.es

semanariocontactodirecto@gmail.com

www.elcontactolatino.com Colaboradores: Pedro Ramirez (sociologo; Colombia) Traductor y asistente Mario Lima (Cronista deportivo; Ecuador) Chequeo Redacción Lic Fernanda Zubledia Bund ( Reportera en Venezuela) Contacto directo no se responsabiliza por comentarios ni textos publicitarios ajenos a la dirección del mismo. contacto directo es un medio de comunicación objetivo que hace un resumen informativo de las noticias más relevantes de la semana las cuales son titulares en los diarios a nivel mundial.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 9 de septiembre de 2016

Dice estudio que Vancouver es la primera 'ciudad de los millonarios' de Canadá El aumento de los valores inmobiliarios han empujado el valor neto medio de los hogares Metro Vancouver hasta más de $ 1 millón, por lo que es la primera de Canadá "ciudad de los millonarios", según un estudio.

El estudio Environics Analytics afirma que el promedio del patrimonio neto de los hogares de Vancouver aumentó un 7,1 por ciento el año pasado para golpear $ 1.036.202 a finales de 2015.

El estudio clasificó los hogares en el área metropolitana de Toronto en segundo lugar, con un promedio del patrimonio neto un 5,4 por ciento a $ 962.993.

Gran Victoria fue tercero en $ 912.362,

un 3,4 por ciento respecto al año anterior.

Calgary fue cuarto en $ 898.240, con un descenso del 2,5 por ciento respecto al año anterior, que el estudio atribuye a un descenso del 4,7 por ciento en el valor de las propiedades.

Escultura diseñada para el 'amor' se dio a conocer en un parque de Vancouver La escultura de acero titulada "Amor en la lluvia" se encuentra en el Queen Elizabeth Park y está diseñada para contener candados grabados simboliza el amor eterno de una pareja.

La inauguración se llevó a cabo el miércoles y ya hay una cerradura de la pieza, diseñada por el artista Bruce Vancouver Voyce que muestra cuatro parejas entrelazadas.

Bloqueos del amor son bien conocidos en Europa, donde decenas de miles de los candados de colores tenían que ser despojado de un puente sobre el Sena en París el año

pasado, debido a que el peso estaba causando la estructura colapse.

LOCALES 3

Manny Malhotra fue nombrado entrenador de desarrollo de Vancouver Canucks El ex Vancouver Canucks sigue adelante, Manny Malhotra ha vuelto a la organización para servir como un entrenador de desarrollo.

"Estamos encantados de tener a Manny volvio a unirse a la organización y el trabajo con nuestro equipo de entrenadores para ayudar a desarrollar y guiar a los jugadores", el presidente de operaciones de hockey Canucks Trevor Linden dijo el miércoles en un comunicado. "Manny tiene una amplia experiencia de casi dos décadas de jugar en la Liga Nacional de Hockey. Su carácter, ética de trabajo, la habilidad y la perseverancia son cualidades que valoramos y se sabe que pueden beneficiar a nuestro equipo." Malhotra

firmó con los Canucks en 2010 y pasó partes de tres temporadas con el equipo. Él jugó para siete equipos de la NHL en su carrera y registró 295 puntos (116179) y 451 minutos de la pena en 991 juegos. Malhotra jugó por última vez para los Canadienses de Montreal en la campaña de 2014-'15.

APA Grupo de hoteles Costa en compra con sede en Vancouver La compañía hotelera más grande de Japón ha comprado la cadena de hoteles Costa en un contrato de $ 210 millones. El APA Hotel Group espera que basar sus operaciones en América del Norte en Vancouver. Hoteles costa tiene 38 ubicaciones en el oeste de América del Norte. Quesnel ha adoptado una política de salario digno , que garantiza a los empleados municipales y contratistas de al menos $ 16.52 por hora. Quesnel Alcalde Bob Simpson dijo que la ciudad estaba especialmente preocupado por ver a las personas como principales inversores en la economía local. Quesnel es el segundo municipio en Canadá para convertirse en un empresario salario digno ; New Westminster fue el primero, con Vancouver, Parksville y Port Coquitlam también se mueve hacia la

implementación.

Vancouver es la primera "ciudad de los millonarios", de Canadá con la red del hogar promedio pena golpear $ 1.036.202, un incremento del 7,1 por ciento con respecto a 2014, según el último análisis WealthScapes Environics Analytics.

MANUEL A. AZEVEDO, LL.M. 25 Años defendiendo los derechos de los Clientes Licenciado Manuel Azevedo, maestría de la London School of Economics, ha ejercido en todos los niveles de tribunales en Canadá, incluyendo corte suprema y tribunal de apelaciones de British Columbia Canadá, tribunal federal de apelación y Tribunal Supremo de Canadá, así como numerosos tribunales administrativos.

Foto de Yvette Com

PIERCE LAW GROUP

Casos de: ICBC, CANADA PENSION, INSURANCE DISABILITY CLAIMS, PERSONAL INJURY , WCB " If it was easy, they wouldn't need a lawyer", Harry Rankin Q.C (1920-2002), Maestro de Manuel Azevedo Consulta gratuita: Tel: 604-681-4434 or Email: info@piercelawgroup.com website: piercelawgroup.com

4 NACIONALES

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 9 de septiembre de 2016

El Banco de Canadá mantiene los tipos de interés en el 0,5 %

El Banco de Canadá anunció que mantendrá el tipo de interés en el 0,5 % debido a un crecimiento mundial por debajo de lo esperado, aunque la autoridad monetaria señaló que prevé la paulatina mejora de la economía en la segunda mitad del año.

El Banco de Canadá señaló en un comunicado que la economía estadounidense "fue más débil de lo esperado en el segundo trimestre, principalmente reflejando una contracción en inversiones de empresas y particulares". El banco

central añadió que aunque la economía canadiense se contrajo en el segundo trimestre, a consecuencia del masivo incendio forestal que interrumpió operaciones en Alberta, el corazón del sector petrolífero canadiense, en la segunda mitad del año prevé "una sustancial recuperación". Se espera que la economía se recupere en el tercer trimestre a medida que la producción de petróleo se recupera, comienza la reconstrucción en Alberta y el gasto del consumidor recibe un impulso adicional con los pagos" gubernamentales de ayuda infantil a familias.

Fundación de la mujer canadiense anuncia nuevo Presidente y director general

Toronto, 01 de septiembre de 2016, La Fundación de las mujeres canadienses se complace en anunciar el nombramiento de Paulette Senior en el papel de Presidente y CEO a partir 11 de octubre de 2016.

Senior llega a la Fundación de las mujeres canadienses en su rol como Gerente General de YWCA Canadá, la organización más antigua de mujeres de multiservicios más grande en el país. La Sra. Senior es reconocida como una de las líderes más respetadas y en el sector de mujeres de Canadá, capturando la atención significativa y en el extranjero como abogada para las mujeres y las niñas.

"Estamos encantados de dar la bienvenida a la Sra. Senior a la Fundación. Ella tiene un profundo conocimiento de todas las áreas de

nuestro trabajo, y ayudará a construir nuestro legado de ayudar a las mujeres y las niñas a través de Canadá,", dijo Crystal Laborero y veranos Beth, copresidentes de las mujeres canadienses de la Junta de directores de la Fundación.

Sra. Senior trae una riqueza de experiencia base, gracias a varios años en primera línea de trabajo de desarrollo social y comunitario, en algunos de los barrios más económicamente desfavorecidos de Toronto. A lo largo de su carrera, ella ha defendido temas como la pobreza, vivienda, violencia contra las mujeres, la inmigración y la justicia social, trabajando en asociación con los niveles de gobierno. Sra. Senior ha liderado y operado programas de vivienda en organizaciones como Casa De Ladrillo Amarillo, YWCA Toronto, Centro De Desarrollo Infantil Macaulay, Lawrence Heights Centro De Salud Comunitario y Casa De Barrio Central, refugios y programas de empleo.

"Me siento honrada de unirme a una organización tan respetada," dijo la Sra. Senior. "Hace 25 años, la Fundación Canadiense de las mujeres ha estado ayudando a las mujeres y las niñas en Canadá a salir de violencia, pobreza y en la confianza y el liderazgo. Ahora, su meta es crear la primera generación en Canadá para experimentar la verdadera igualdad. He dedicado mi carrera a empoderar a las mujeres y las niñas a superar las barreras.

Canadá es el país más caro para comprar boletos aéreos internacionales No es de extrañarse que los canadienses crucen la frontera hacia Estados Unidos en busca de vuelos más baratos. Un nuevo estudio reveló que esas razones tienen mucho sentido, ya que Canadá tiene los costos en viajes aéreos internacionales más altos del mundo.

De acuerdo con una encuesta realizada por Kiwi.com, los canadienses pagan en promedio US $94,66 por cada 100 km de viajes aéreos internacionales en líneas aéreas de servicio completo, en comparación con los US $61,87 que se pagan en Oman, el segundo país más costoso.

En los Estados Unidos el promedio alcanza apenas unos $18,05.

El país menos caro para volar a nivel internacional es China, con un costo promedio de $2,84, según datos arrojados por Kiwi.com.

Canadá también encabezó la lista en el renglón de viajes internacionales con aerolíneas de bajo coste, con $43,70 por cada 100 km recorridos, en comparación con $12,84 en los Estados Unidos.

Cuando se trata de vuelos nacionales, a los pasajeros canadienses no les va tan mal.

Nissan colabora con la policía para acabar con las carreras callejeras…en Canadá Hace un par de días Nissan anunció un proyecto de colaboración entre la Copa Nissan Micra, el Ministerio de Transporte y el Ministerio de Medio Ambiente de Ontario y siete servicios de la Fuerza Policiaca de esta provincia canadiense. ¿La razón de tal sinergia? Un proyecto llamado “Eliminando las carreras en todas las calles” (ERASE, por sus siglas en inglés) que lleva como objetivo concientizar a la población acerca de los peligros de las carreras callejeras e incentivar el manejo seguro y responsable en avenidas públicas e incluso en las postas de carreras.

El representante del proyecto ERASE es el sargento Chuck Kaizer, quien cambiará su traje de policía por uno de

piloto durante el fin de semana en el cual se celebra el Día del Trabajo en Canadá.

Ahí competirá en dos carreras de la Copa Nissan Micra en el Parque Canadian Tire Motorsport, cercano a Toronto.

El Gobierno de Canadá financia el instituto internacional para ciencias oceánicas líder en el mundo El Ocean Frontier Institute (OFI), dirigido por la Dalhousie University, representa una asociación histórica con la Memorial University of Newfoundland y la University of Prince Edward Island.

Será una de las colaboraciones en ciencias oceánicas internacionales más importantes del mundo. El OFI se centrará en la puerta de enlace del Atlántico noroeste y el Ártico canadiense. Con esta inversión, Canadá es ahora un líder mundial en ciencias oceánicas.

OFI se basa en la experiencia universitaria canadiense de clase mundial de Dalhousie, Memorial University of Newfoundland y la

University of Prince Edward Island, junto con ocho socios internacionales que incluyen cuatro de las cinco institutos oceánicos del mundo así como socios en los laboratorios federales del Gobierno de Canadá, la Real Armada Canadiense, la National Film Board of Canada y la industria nacional e internacional.

E ministro Scott Brison, director del Treasury Board, anunció 94 millones de dólares en financiación a través del Canada First Research Excellence Fund (CFREF) del Gobierno de Canadá para apoyar el Ocean Frontier Institute, la mayor beca de la historia de las tres universidades socias canadienses.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 9 de septiembre de 2016

Así se afianzó el partido Alternativa para Alemania

WHITELAW TWINING LAW CORPORATION

Michelle Trou

Gaynor Yeung

¿Ha Sido Usted Lesionado En Un Accidente?

El grupo especializado en accidentes de la firma de Whitelaw Twining le puede ayudar ya sea con reclamos contra ICBC u otro tipo de reclamos por otras lesiones. Tenemos más de 20 años de experiencia en todo tipo de reclamos en lesiones al cuerpo.

La consulta inicial es gratis y no le cobramos nada hasta que usted haya recibido su compensación por los recibidos.

Para servicio en Español o Ingles llame al 604-891-7227

Rusia intercepta un avión militar de Estados Unidos Estados Unidos ha denunciado este miércoles la interceptación "peligrosa" de un avión de patrulla marítima estadounidense por un caza ruso en el mar Negro. En la maniobra, que duró unos 19 minutos, el caza ruso se aproximó a unos tres metros del avión estadounidense, "lo que es considerado como peligroso y no profesional", indica un funcionario estadounidense de Defensa bajo anonimato.En un comunicado, el ministerio ruso de Defensa ha precisado que había enviado cazas Su-27 para controlar a un avión estadounidense P-8 Poseidon que "dos veces intentó acercarse a la frontera rusa sobre el Mar Negro sin activar su transpondedor" (que emiten una señal de identificación) y que la intercepción se ha llevado a cabo

INTERNACIONALES 5

siguiendo "estrictamente las reglas internacionales"."Después de que los cazas rusos se acercaran a los aviones espía para una tener una confirmación visual y constatar los números de matriculación, la aeronave estadounidense cambió rápidamente de dirección y se alejó", agrega el comunicado.

El partido Alternativa para Alemania (AfD) nació en 2013 como reacción a los rescates en la Eurozona y de la mano de académicos, economistas y líderes del mundo empresarial, un perfil que se resquebrajó por el egocentrismo de fundadores y la falta de conexión con el gran público.Herido de muerte, el partido fue "adquirido" a precio de saldo y pulido por sus nuevos dueños al amparo de la crisis de los refugiados, aprovechando el vacío que existía en Alemania, hasta entonces la excepción en Europa, de formaciones populistas. Declaraciones a favor de usar armas de fuego contra los refugiados que entraran ilegalmente en Alemania, las críticas permanentes a la cultura de "bienvenidos" refugiados del gobierno de Angela Merkel por los efectos negativos que tantos extranjeros

y además musulmanes causarían a la identidad alemana y al Estado del bienestar, le hicieron subir como el suflé.

El miedo de parte de la población a perder lo conseguido o a no lograr jamás lo deseado le abrieron primero, en agosto de 2014, las puertas del Parlamento de Sajonia.

En funciones también en Europa

Al igual que en política interna, Mariano Rajoy prefiere los tempos largos en sus relaciones con Europa.

La condición de presidente en funciones se suma a la creencia de que las crisis de la Unión Europea no se resolverán de inmediato, por lo que no cree necesarios grandes esfuerzos diplomáticos en momentos de interinidad. De este modo, el Ejecutivo en funciones mantiene un perfil bajo en los debates que empiezan a proliferar sobre el futuro de la UE.

El primero de estos debates tuvo lugar en la isla italiana de Ventotene entre los mandatarios de Alemania, Francia e Italia, al que Rajoy no fue invitado (según sus portavoces, por no ser España un país fundador de la UE).

En la cumbre se esbozaron las relaciones entre el nuevo triunvirato de los grandes de la UE, en el que Italia aspira a reemplazar el vacío dejado por el Reino Unido tras el referéndum del brexit.

6 MEXICO Y CARIBE

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 9 de septiembre de 2016

Peña Nieto prescinde del ministro que trajo a Donald Trump a México Asediado por las encuestas, que ya estaban en mínimos históricos de aprobación a su gestión de un 23% antes de la visita del Donald Trump a México (es probable que hoy esa cifra se haya reducido algunos puntos), el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, ha decidido hacer una pequeña crisis de Gobierno -hace unos días se apuntaban cambios más profundospara impulsar estos decisivos últimos dos años de su mandato.

El principal afectado es el hombre que parece trajo a Trump a México, Luis Videgaray, secretario de Hacienda, y uno de los nombres que sonaban con fuerza en la quiniela de presidenciales del PRI para 2018. Renunció o le renunciaron. Incluso manteniendo como válidas ambas hipótesis parece que el huracán Trump se ha llevado por delante algunas cosas tras su visita a los vecinos del sur.

En un mensaje oficial, el mandatario ha explicado que "el secretario de Hacienda me ha presentado su renuncia y yo lo he aceptado". Luego, Peña Nieto ha reconocido la labor del

hasta ahora responsable de Hacienda del que ha dicho que "ha sido un funcionario comprometido con México y con este presidente". La salida de Luis Videgaray parece directamente relacionada con la polémica visita la semana pasada del candidato republicano a la Casa Blanca a Los Pinos, sede del Gobierno, y que ha levantado una oleada de indignación entre los mexicanos que han visto en el encuentro una traición a una patria que Trump lleva un año insultando gravemente.

El iPhone 7 llegará a España y México en la primera oleada, capacidades, precios y colores El iPhone 7 por fin ha disipado todas las incógnitas y preguntas. Tiene un diseño familiar, pero diferente al del iPhone 6 y 6s. Después de meses de especulaciones, vendrá tan solo en dos "sabores": 4,7 y 5,5 pulgadas. Ambos modelos contarán con una mejor pantalla hasta un 25% más luminosa, además del nuevo chip A10 Fusion.

Este componente esencial del iPhone es hasta un 40% más potente que el A9 anterior, gracias a sus 4 núcleos.

Pero lo que realmente gustará a los futuros compradores del iPhone 7 es que tanto España como México formarán parte de la primera oleada de países. Apunta esta fecha, porque el nuevo terminal de Apple aterriza el día 16 de septiembre. Esto significa que las

reservas se abrirán una semana antes, el día 9.

De modo que quienes estén interesados en adquirir el terminal nuevo tendrán poco tiempo para poner sus finanzas personales en orden.

Cuatro muertos al estrellarse un helicóptero policial en México

Senador propone revisar el tratado por el que México cedió más de la mitad de su territorio a EE.UU. y otros 74 acuerdos ante la "amenaza" de Trump Así lo advirtió Armando Ríos Piter, un senador del Partido de la Revolución Democrática (PRD, centroizquierda), nada más presentar ante la comisión correspondiente del Senado un proyecto de ley cuyo objetivo es "garantizar la protección de los mexicanos en el exterior y los intereses comerciales de las empresas nacionales".

La amenaza a la que se refiere es el candidato republicano a la presidencia de EE.UU., Donald Trump., quien la semana pasada se reunió con el presidente Enrique Peña Nieto en México, provocando la indignación de los mexicanos.

El magnate ha prometido expulsar masivamente a mexicanos, construir un muro fronterizo a expensas de México y revertir o anular el Tratado de Libre Comercio de Norteamérica (TLCAN, también conocido como NAFTA, por sus siglas en inglés), vigente desde 1994, si es elegido presidente.

De ser aprobada, la ley que propone el PRD otorgaría facultades al Senado para modificar, terminar o suspender un tratado internacional "al momento

de existir violaciones por parte de un gobierno exterior hacia las comunidades de mexicanos residentes en su territorio, y/o contra los intereses de compañías mexicanas".

Así, lo que pretende es que, si Trump gana las elecciones y cancela el TLCAN, se revise los 75 acuerdos bilaterales entre los dos países.

Entre estos está el Tratado de Paz, Amistad, Límites y Arreglo de 1848, que se puso fin a la guerra mexicanoestadounidense y con la que se transfirió una gran parte del territorio de México a EE.UU., incluyendo lo que hoy es California, Arizona, Nuevo México y Nevada.

Tres policías y un piloto murieron y otro agente resultó herido el martes en Apatzingán, en el estado mexicano de Michoacán, cuando su helicóptero se estrelló.

Silvano Aureoles, gobernador de Michoacán, tuiteó que el helicóptero estaba apoyando una operación en una zona de difícil acceso terrestre. La operación estaba enfocada en detener a líderes de células criminales. "No

puedo confirmar que haya sido derribado", dijo Aureoles, en entrevista con la televisora Televisa, afiliada de CNN. Aureoles agregó que una investigación conjunta de las policías estatal y federal está en marcha para determinar la causa del incidente.

Previamente, Aureoles tuiteó que el helicóptero apoyaba una operación en una zona de difícil acceso.

México registra 28 mil desaparecidos hasta diciembre de 2015 Unas 26 mil 898 personas desaparecidas corresponden al fuero común y según el Senado, estas desapariciones representan el 61,4 por ciento del total nacional.

Hasta diciembre de 2015, en México se han reportado 28 mil personas desaparecidas o no localizadas. Unas 26 mil 898, corresponden al fuero común, mientras que 989 son del fuero federal.

Así lo detalló un informe del Registro Nacional de Datos de Personas Extraviadas o Desaparecidas (Rnped) que recibió este martes el Senado.

El reporte anual fue entregado por la Secretaría Ejecutiva del Sistema Nacional de Seguridad Pública y de Derechos Humanos y fue elaborado con información entregada por cada entidad.

El Senado mexicano, por su parte, señaló que esta cifra acumulada hasta el

31 de diciembre de 2015, en las primeras seis entidades federativas, representa el 61,4 por ciento del total nacional. Del total de desaparecidos, 19 mil 714 personas son hombres y 7 mil 184, mujeres. La mayoría, son personas que están en el rango de edad de 15 y 19 años, seguida de los que tienen entre 20 y 24 años.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 9 de septiembre de 2016

O

S

DRIVING S

Gserpas07@hotmail.com

OOL

De acuerdo con datos oficiales presentados en la cita, Cuba está entre los siete primeros receptores de las ventas polacas en América Latina y el Caribe, las que en el primer semestre del corriente ya se muestran superiores al volumen alcanzado en la última década.

La primera instructora latina en Vancouver, a sus órdenes.

CH

El viceministro de Desarrollo Económico de Polonia, Pawel Chorazy, calificó al mercado cubano como uno de los más prometedores para su país, y mostró interés por ampliar los vínculos económicos y comerciales con Cuba.

Chorazy viajó a la isla al frente de la cuarta misión comercial de la nación europea, y participó en un encuentro empresarial donde se presentaron las oportunidades de negocios, facilidades y beneficios para la inversión en el país.

Al intervenir en el encuentro, destacó el interés en ampliar alianzas con los sectores de las energías renovables, minería, agroalimentario y confecciones textiles, con el fin de elevar el intercambio comercial, dentro del cual las exportaciones hacia la isla ascendieron a 54,8 millones de dólares en 2015.

GLADIS A MI G

Cuba y Polonia buscan ampliar vínculos económicos

MEXICO Y CARIBE 7

Tenemos a la venta el manual en español para su examen en la computadora

Tel: 778-891-5266

Responsabilidad y profesionalismo Precios favorables Aprobado por I.C.B.C. Clases para du licencia 5 y 7 Hablamos ingles y español Horarios que se acomodan a su conveniencia.

Recuerde que la licencia de su país le ayuda a obtener de la B.C. no importa que esté vencida.

Experiencia por mas de 10 años.

Ante la crisis en Venezuela, Cuba le pide petróleo a Rusia

El presidente de Cuba, Raúl Castro, se dirigió al líder ruso Vladimir Putin, para pedir el suministro estable de petróleo y sus derivados a la isla, ante los problemas que atraviesa Venezuela, tradicional socio de La Habana en este asunto, informaron fuentes del sector.

Cuba ha tenido que restringir el uso de sus fuentes energéticas al encontrarse con dificultades para recibir el petróleo de Venezuela, que atraviesa graves problemas de producción tanto por su situación económica como por los bajos

precios del crudo, los cuales les han restado rentabilidad a los yacimientos petrolíferos de ese país. (Lea también: El turismo desató una nueva 'revolución' en Cuba) El pasado julio, las autoridades cubanas ordenaron medidas dirigidas al ahorro energético, cuyo abastecimiento se verá afectado en un 25 por ciento, a causa de “circunstancias adversas” de Venezuela y la “contracción” en el suministro de su petróleo.

Puerto Rico será sede de encuentro de mujeres ambientalitas

La organización comunitaria Casa Pueblo, en alianza con The Latin American Mining Monitoring Project (LAMMP), anunció hoy que el "Encuentro latinoamericano de mujeres que luchan por el ambiente y el desarrollo sostenible" se celebrará el 17 de septiembre en Adjuntas.

Durante el foro se prevé la participación de destacadas líderes de comunidades de Perú, Ecuador, Guatemala, Honduras y Puerto Rico, incluyendo a Berta Zúñiga Cáceres del Consejo Cívico de Organizaciones Populares Indígenas de Honduras, según reveló Casa Pueblo en un comunicado. Zúñiga es hija de la líder ambientalista y ganadora del premio Goldman, Berta Cáceres, quien fue asesinada el 3 de marzo en su casa en la ciudad occidental de La Esperanza, pese a que contaba con medidas de protección.

También, expondrán Lorena Cabnal, representante de la Red de Sanadoras Ancestrales del Feminismo Comunitario

en Guatemala; Aura Lolita Chávez Ixcaquic, del Consejo de Pueblos Kichés; Lina Solano, directora de la organización Frente de Mujeres Defensoras de la Pachamama en Cuenca, Ecuador; y Elizabeth Cunya Novillo, reconocida activista en la lucha en contra de la minería de Perú.

Al encuentro solidario se unirán líderes y representantes puertorriqueñas del Corredor Ecológico del Noreste, Zona del Karso y Vieques, así como de grupos que se oponen a la incineradora de Arecibo y al depósito de cenizas en Peñuelas, entre otras. Casa Pueblo fue ganadora del premio ambiental Goldman en 2002 por frustrar el desarrollo de un proyecto minero en las tierras de Adjuntas que hubiera acabado con un enclave de gran valor ecológico.

La iniciativa fue destacada por implicar a los vecinos de Adjuntas en la administración de un ecosistema a través de la adopción de una estrategia sostenible.

Asesinada una monja catalana en Haití Isabel Solà Matas, una monja barcelonesa de 51 años, ha fallecido tras ser tiroteada por dos hombres que viajaban en una moto- mientras conducía su coche por el centro de Puerto Príncipe, capital de Haití, este viernes al mediodía, según fuentes de la Policía Nacional haitiana.

"Los que la conocían están tristes y asombrados", ha declarado a la agencia AFP el cónsul español en Haití, Sergio Cuesta Francisco. "Por desgracia, estas cosas suceden en la zona metropolitana de Puerto Príncipe. A veces, la vida es complicada", ha comentado el diplomático al confirmar la noticia.

La violencia sigue siendo muy elevada en la isla caribeña, sobre todo en la capital, donde el movimiento de armas de fuego es muy elevado.

La policía ha iniciado una investigación para determinar las circunstancias del ataque.

8 CENTROAMÉRICA

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 9 de septiembre de 2016

Bloqueo a inmediaciones de puente Belice afecta a miles de usuarios

Un bloqueo en la calzada José Milla, 25 Avenida de la zona 6, a inmediaciones del puente Belice, afectó a miles de usuarios esta noche, reportó Amílcar Montejo, Superintendente de la Policía Municipal de Tránsito.

Montejo informó que un grupo de

antimotines se hizo presente en el lugar.

Según Montejo, la acción de hecho tuvo un impacto en el Hipódromo del Norte hacia el puente Belice y la calzada La Paz, incluso afectó hasta la 27 calle y 26 Avenida de la zona 5.

Guatemala aplaza la petición a la OEA para ampliar investigación de Belice Guatemala decidió aplazar, por motivos ajenos, la solicitud a la Organización de los Estados Americanos (OEA) para que amplíe el informe sobre la investigación del niño muerto el pasado abril en la zona de adayacencia con Belice.

Fuentes oficiales informaron a Efe que la petición, que estaba previsto fuera presentada ante la OEA, se pospuso sin fecha definida por motivos personales que atañen al secretario del ente, Luis Almagro.

El informe, elaborado por dos expertos independientes, asegura que el menor guatemalteco Julio René Alvarado, de 14 años, se adentró al este de la línea de adyacencia y recibió disparos de guardabosques de una ONG beliceña que forma parte de las patrullas de vigilancia.

Guatemala ha expresado su rechazo a este documento por no ser "exhaustivo y concluyente", por lo que anunció que pedirá a Almagro que se amplíe la investigación y que incorporen a un tercer experto a la comisión.

La falta de definición de una frontera entre Guatemala y Belice ha causado varios incidentes que hasta el momento, y según el Gobierno guatemalteco han dejado diez guatemaltecos asesinados por tropas beliceñas.

Guatemala reclama a Belice 12.272 kilómetros cuadrados que representan un poco más de la mitad de la excolonia británica.

CONAPREV: Sistema penitenciario colapsa por sobrepoblación El titular del Comité Nacional contra la Tortura, Tratos Crueles, Inhumanos o Degradantes (CONAPREV), Orle Solís, aseguró que el sistema penitenciario pasa momentos muy difíciles sobretodo en el hacinamiento de los privados de libertad.

Según el comisionado de CONAPREV, “la base fundamental para la reinserción, educación o rehabilitación de los privados de libertad, tiene necesidad de cambios, por lo que la separación de reos e ignorarlos va en contra de los principios de las convenciones internacionales y en contra de las garantías de la Constitución de la República, entonces bajo estas normas es que debemos trabajar”.

“Yo sé que el presidente de la República toma estas decisiones porque son políticas de Estado, pero tengo

entendido que están tomando en cuenta las convenciones y garantías porque es la base fundamental de la reinserción de los privados de libertad en todo el sistema penitenciario hondureño”, indicó.

Honduras recibe Antorcha Centroamericana La Antorcha Centroamericana inició este miércoles su viaje por suelo de Honduras, tras ser recibida de manos de las autoridades de El Salvador.

La entrega se hizo en la ciudad de Ocotepeque, en la frontera donde se ubica la aduana de El Poy, donde llegaron las autoridades de la Secretaría de Educación, encabezadas por el ministro Marlon Escoto.

El 9 de septiembre la antorcha llegará a Tegucigalpa y luego parte hacia la frontera Las Manos, en el Departamento de El Paraíso, donde será entregada, en Ceremonia Solemne, a las autoridades de Nicaragua el 10 de septiembre.

Durante los próximos días, la Antorcha continúa su marcha y finalizará su recorrido el 15 de septiembre en Costa Rica.

Los Gobiernos de las Repúblicas de Centroamérica dan la solemnidad y celebración a las fiestas patrias y con las mismas se exalta el recorrido de la Antorcha de la Paz, la Libertad, la Democracia, la Unidad y la Esperanza.

El Salvador abre embajada en Bolivia y anuncia siete proyectos de cooperación

En peligro de muerte unas 500 personas tras derrumbe en Guatemala La institución del Procurador de los Derechos Humanos (PDH) de Guatemala alertó de que restan por evacuar 99 viviendas, con alrededor de 500 personas, en la zona donde esta madrugada se produjo un derrumbe que hasta el momento ha causado una decena de muertos.

Así lo manifestó uno de los responsables de la entidad, Francisco Javier Guarén, quien señaló que la PDH se encuentra "altamente preocupada" por el riesgo que siguen corriendo las personas que permanecen en la zona o insisten en acceder a ella para recuperar sus pertenencias.

Por ello, pidieron a las autoridades que realicen las gestiones necesarias para conseguir que estas personas "se retiren" del sector de Santa Isabel 2, en el municipio sureño de Villa Nueva.

Al menos 10 personas, entre ellos dos menores, murieron por el deslizamiento causado por las lluvias en esta colonia del sur de Guatemala, mientras todavía se sigue buscando a otro menor desaparecido.

El canciller de El Salvador, Hugo Martínez, anunció siete proyectos de cooperación entre Bolivia y su país en las áreas de agua, medioambiente y derechos indígenas, durante la inauguración de la primera embajada salvadoreña en La Paz. Martínez destacó las perspectivas económicas de la relación entre Bolivia y

Nueva erupción del volcán de Fuego de Guatemala D a v i d d e L e ó n , p o r t a v o z d e l a calcula de 4.700 metros de altura sobre Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, confirmó que la erupción del volcán de Fuego de Guatemala anoche alcanzó 22 erupciones en lo que va de 2016.

El martes en la noche, el coloso, situado 50 kilómetros al oeste de Ciudad de Guatemala, entró en erupción y, hasta el momento, solo ha generado explosiones entre débiles y moderadas. Además, la columna de ceniza que ha provocado, que se mueve de oeste a suroeste, se

el nivel del mar.

De León afirma que, hasta ahora, no ha sido necesario realizar evacuaciones.

Solo en 2015 el volcán de Fuego, de 3.763 metros de altura y situado entre los departamentos de Escuintla, C h i m a l te n a n g o y S a c a te p é q u e z , registró 14 erupciones. Es uno de los más activos de Guatemala junto al de Santiaguito, situado en el departamento occidental de Quetzaltenango, y el de Pacaya, ubicado en Escuintla.

El Salvador, y explicó que los dos países esperan cerrar un acuerdo comercial de alcance parcial en diciembre.

Mediante este acuerdo, algunos productos estarán libres de aranceles para el comercio entre ambas naciones, que también cooperarán en el ámbito turístico y avanzan en un acuerdo mutuo de supresión de visas.

Codelco suspende temporalmente actividades de empresas contratistas en División Salvador La División Salvador de Codelco informó que a raíz de la imposibilidad de acceder a las áreas operativas desde las 22 horas del domingo 4 de septiembre, ha comunicado la suspensión temporal de actividades a cerca de 40 empresas contratistas, que principalmente prestan servicios a la producción en las áreas de fundición-refinería, minas y plantas.

"Esta definición de carácter temporal, cuyo propósito es evitar situaciones de riesgo a la integridad física de las

personas que deban ingresar o salir de las instalaciones operativas de la división, se mantendrá hasta que se restablezcan las condiciones de normalidad que permitan el libre tránsito de trabajadores", dijo la compañía.

Asimismo añadió que "en atención al desarrollo de la huelga legal del Sindicato N° 2, División Salvador insiste en la necesidad de redoblar los esfuerzos para generar los acercamientos e instancias de diálogo que correspondan.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 9 de septiembre de 2016

Nicaragua afirma estar lista para obras iniciales del canal interoceánico La Comisión estatal del Gran Canal Interoceánico de Nicaragua anunció que el equipo de trabajo está listo para ejecutar las primeras obras del proyecto.

"Estamos prácticamente ya listos para dar inicio a las obras", dijo a periodistas el portavoz de la Comisión, Telémaco Talavera.

El funcionario recordó que el primer subproyecto del canal es el puerto de Brito, al suroeste de Nicaragua, que servirá para el desembarco de la maquinaria pesada con que se construirá la vía interoceánica.

"Pero además de eso, van a crearse una serie de condiciones como los depósitos de combustible, la energía eléctrica, etcétera", explicó.

La concesión de construcción y administración del canal interoceánico en Nicaragua pertenece a la firma china HKND Group, por un período de 50 años

más otros 50 prorrogables.

El proyecto consiste en una vía húmeda de 276 kilómetros de longitud y de 230 a 280 metros de ancho, e incluye dos puertos, un aeropuerto, dos lagos artificiales, dos esclusas, un área de libre comercio y complejos turísticos, entre otros.

CENTROAMÉRICA 9

Iglesia Cristiana

Abba Padre Servicio General: Células en Casa: Servicio de Oración:

Pastor:

Rene Aguilar

Domingo 3:00 p.m.

Martes 7:30 p.m.

Jueves 7:30 p.m.

Yo me alegro Con Los Que Me Dicen: Vamos a la casa del Señor.

Salmo 122:1

13821 Grosvenor Road Surrey, BC Cel: 604 318 9307 - Home: 604 585 6463

10 SUDAMÉRICA

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 9 de septiembre de 2016

Embajador de EE.UU. ratifica apoyo a Colombia en "tiempos de paz"

El embajador de EE.UU. en Colombia, Kevin Whitaker, ratificó el apoyo de su Gobierno al país andino en tiempos de paz, en alusión al acuerdo alcanzado con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia . "Mi Gobierno no puede haber sido más claro: apoyamos la negociación para terminar el conflicto e igual como estuvimos a su lado en tiempos de guerra, estaremos en tiempos de paz", afirmó el diplomático al intervenir en el foro "Futuro Colombia. Paz, desarrollo, sostenibilidad", que se celebra en Cartagena. Whitaker destacó que el próximo 26 de septiembre se firmará en esta ciudad el acuerdo de paz rubricado el pasado 24 de agosto por el Gobierno y las FARC en La Habana y que en menos

de un mes, el 2 de octubre, tendrá lugar un plebiscito para "darle al pueblo colombiano la palabra final" sobre lo acordado.

"Pueden contar con nosotros", insistió el diplomático, quien indicó que la decisión de aprobar en las urnas el acuerdo alcanzado en La Habana después de casi cuatro años de negociaciones "es del pueblo colombiano".

Señaló que de ser refrendado el acuerdo de paz en el plebiscito, el país entrará en "el posacuerdo" y advirtió que "la implementación será complicada, difícil, con trabas, con muchas frustraciones".

Whitaker admitió que basa esa conclusión "en la experiencia", pero hacerlo bien".

Miles de venezolanos marcharon para pedir revocatorio de Maduro Miles de opositores y seguidores del gobierno se manifestaron este miércoles en las principales ciudades d e Ve n e z u e l a , e n u n a n u e v a demostración de fuerzas que acentúa la tensión social por un referendo revocatorio contra el presidente Nicolás Maduro.

Con banderas venezolanas y pancartas, opositores y chavistas se concentraron en calma en plazas, parques y calles cercanas a las 24 sedes del Consejo Nacional Electoral (CNE) en el país, cerradas y fuertemente resguardadas por la policía.

"Le decimos a la cúpula corrupta e ineficiente que desgobierna: están rodeados por un país que quiere cambio. Así que cedan, abran paso que aquí lo que viene es un revocatorio", dijo el vocero de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), Jesús Torrealba,

en la Plaza Brión, este de Caracas, donde los opositores sonaron cacerolas.

Pero el dirigente chavista Elías Jaua aseguró que no habrá referendo este año: "No habrá porque lo hicieron tarde, por sus contradicciones y divisiones", dijo en una concentración en Barcelona, en el estado norcentral de Anzoátegui.

Shell analiza desprenderse de algunos activos en la Argentina EL precio del petróleo lejos de sus máximos históricos impuso a las compañías petroleras la necesidad de revisar su horizonte de negocios. En ese contexto, el presidente ejecutivo global de Shell, Ben Van Beurden, comentó hoy que la empresa analiza un plan global de desinversiones por US$ 30.000 millones, que incluye la venta de algunos activos en la Argentina.

De acuerdo con declaraciones mencionadas por la agencia Reuters, el ejecutivo sostuvo en una conferencia e n N u e v a Yo r k q u e S h e l l e s t á analizando desprenderse de su negocio refinación, transporte y distribución de combustibles downstream- en la Argentina. En ese conjunto se incluye la red de alrededor de 600 estaciones de servicio que la compañía opera en el país y su refinería en Dock Sud, junto con los negocios de comercialización de combustibles,

lubricantes, gas y otros químicos.

No obstante, desde la compañía que tiene a Teófilo Lacroze como CEO detallaron que ese plan no incluye los negocios de exploración y producción upstream. Actualmente, la firma cuenta con más de 2400 empleados en el país, con una facturación anual superior a los 62000 millones.

Biden promete trabajar con Temer tras transición "constitucional" en Brasil En Brasil, el pueblo, siguiendo su Constitución para atravesar tiempos difíciles económica y políticamente, y apegándose a los procedimientos establecidos para gestionar una transición de poder, logró hacerlo", dijo Biden en un discurso durante la

conferencia anual del Banco de Desarrollo de América Latina (CAF).

"Estados Unidos seguirá trabajando de cerca con el presidente Temer a medida que el Gobierno brasileño encara sus retos urgentes, porque Brasil es y seguirá siendo uno de los

aliados más cercanos de Estados Unidos en la región", agregó Biden.

El vicepresidente aseguró que "en las democracias, las alianzas no se basan en dos líderes, sino en la duradera relación entre dos pueblos".

La de Biden es la declaración de más alto nivel del Gobierno estadounidense después de que la semana pasada llegara a su fin el juicio político que llevó a la destitución de la ahora expresidenta de Brasil Dilma Rousseff.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 9 de septiembre de 2016

SUDAMÉRICA 11

Gracias a Dios y su apoyo Contacto Directo arriba a su 25 Aniversario

Hace ya 25 Años iniciamos nuestros servicios con nuestro periódico " CONTACTO DIRECTO " y se nos viene a la memoria como una remembranza la gran lucha y esfuerzo que nos tocó efectuar para conquistar a los comerciantes de esa época, después de algunas malas experiencias sufridas con otro antecesor, por lo cual habían perdido su confianza, allí se inició nuestra ardua batalla y labor, al proponernos con dinamismo honradez y entrega, el demostrar todo lo contrario de nuestra Imagen como Latinos, especialmente a comerciantes que no somos como se nos pinta a veces, especialmente con los de otras etnias, para poder convencerlos y recuperar la confianza perdida, eso es lo que realmente costo demasiado, fue ardua la labor por que pasaron varios años para poder obtener su completa confianza, para que pudieran tener nuestra aceptación como medio escrito para sus campañas publicitarias, como recién iniciado nuestro nuevo periódico en el Mercado de British Columbia Canadá.

Este 22 de agosto de 2016 estamos arribamos a nuestro 25 aniversario, y prácticamente estamos celebrándolo calladamente, humildemente, pero orgullosamente; o sea, sin mucha pompa "sin orgullo vano" porque estamos consabidos que lo que usted como comerciante espera de los medios es una buena respuesta, es ver resultados ver un historial de una pequeña empresa informativa y publicitaria, saber de la trayectoria de un producto o dirigente, y con nosotros, aunque algunos traten de empañar nuestra imagen, la gran mayoría de ustedes saben de nuestros inicios, cómo y por qué existimos, porque los hechos demostrados siempre pueden más que las palabras, nos sentimos orgullosos por haber cumplido con nuestra misión de informar y orientar durante estos largos años, nuestra especial satisfacción de haber sido los primeros en haber dado a conocer a tanto negocio y queridos profesionales de nuestra querida comunidad que hoy existen y estamos seguros que dan fe de ello, y quienes ahora brindan sus servicios con estabilidad y buen cartel, habiendo contribuido con ellos por medio de nuestra publicidad en su fama renombre y éxito, por medio de nuestro semanario " Contacto Directo" el que nunca les ha fallado con su distribución, semana tras semana, siendo siempre constante y cumplidor, haya tronado o llovido, inclusive habiendo descompuesto dos veces nuestros carros al atascarnos en la nieve en pleno invierno, y el desesperado esfuerzo por querer sacarlo y cumplir, produjo que se fundieran lo motores, aun así, siempre creímos que eso era parte de los gajes del oficio de nuestra labor y esfuerzo, eso por mantenerlos informados y cumplir con nuestros clientes.

Quiero aprovechar la oportunidad para Pedir disculpas si acaso hemos sido participes de algún mal entendido, o hemos sido causantes involuntariamente de hacer pasar algunos malos momentos con alguna acción que haya causado malestar en alguno de ustedes especialmente, como Clientes y Amigos, ya que aparte de no ser perfectos no tenemos esa mala costumbre de perjudicar a nadie con ninguna mala acción, somos personas espirituales, provenientes de hogares bien formados espiritualmente; Así es que repito como director general de este medio. por favor mis disculpas en lo personal.

Y Volviendo al tema de la satisfacción y complacencia en nuestras labores, al haber dado a conocer a nuestros preponderados profesionales y comerciantes de esa época y a muchos otros actualmente, tanto de nuestra querida comunidad como de otras etnias, quienes brindan servicios varios a la Comunidad, a quienes tuvimos el Orgullo y satisfacción de ser los primeros en darlos a conocer.

Quiero dar mis más expresivos agradecimientos de todo Corazón, a todos nuestros colaboradores, especialmente a nuestro Diseñador, escritores, reporteros, distribuidores, free line periodistas contribuyentes en el deporte y otros quienes Voluntariamente o con convenios de intercambios que ya no pertenecen a nuestro medio, pero que nos contribuyeron estamos deseándoles éxitos en sus labores actuales del circulo donde se desenvuelvan.

Valla nuestro Grandísimo agradecimiento a Nuestros Clientes que han confiado y contribuido con este medio para que sigamos prestando este Servicio informativo y comercial, ellos son DOCTORES Dr Benites de Surrey, Dr Keving Tong, Dr Martinez, Dr Anthony Li, Dr David Li Lam, Dr Roberto Reina, Dr Alejandro Galo, ABOGADOS; como Collins & Cullen, George Mouzourtakis, Michel Golden & Linda, Samuel D Hyman, Evilasio Fernandez Dos Santos, Jay Salomon & Patrick Angly, Blak Hobson Hoy West Point Group. NOTARIO PUBLICO como Brigithe A Farkas quien entro en retiro, FINANCISTAS como. Luby Estrada, Alfredo Carrete, María Quine, CONSULADOS Consulado de México, Consulado de Perú, Consulado de Venezuela, CONTADORES Doris Castellanos, Max Martínez, Casa Consulting, Tax Stuff, DE IMIGRACION como Megrez

Consultans, TFG Immigrations, West Geest, Key Canadá,Linda Salas Witelaw Twuining BIENES Y RAICES COMO; como Ines Quiroga, Lydia Hachey, Blanca Lazo, Alejandra Almeida, Jamilda Esper, Romeo Chorro, Nora Valdez, Stella Carmona, Rossana Marroquin K.Stella Carmona, CLINICAS DENTALES Ace Dental Clinic, Windsor Dental Clinic, City Centre Dental, ESCUELAS DE MANEJO Eagle Driving School, Fraser Driving School, Amigos Driving School, ENVIO DE DINERO como Vigo de la comercial Dr, Sendex, Cuscatleco Express, AGENCIAS DE VIAJES ABC Travel, Mexican Holidays, Mi tierra Holydays, MÚSICOS como Alex Alegría y El Mariachi Los Dorados, Genaro de la Rosa, Carlos y su Orquesta Tropicana, Orquesta BC Salsa, Orquesta la Clave, Orquesta Vallarta, DJ Cachete, PROMOTORES DE EVENTOS como Ana David, Patricia Arana, Paola Murillo, TIENDAS como Los Guerreros, El Sureño Market, Los dos Amigos, Panadería Latina Cuando inicio, La Gloria Market de Bellingham Wa, Panadería Santa Teresita de Fernando, El Sureño Market de la Comercial Dr, Tienda y restaurante La Conquistadora cuando la dueña era una Mexicana quien la inicio luego una Hondureña actualmente es salvadoreña. Patels y Polo Market de Dueños Indu/canadian, tienda Vinh Tan de Abbostford de propietario Chino, FABRICA; Que Pasa Mexican Food de Canadiense Joe, Horizonte imports, Vi-to--Fe, RESTAURANTES El Rinconcito Salvadoreno, Salida 7 Restaurant, Taqueria Dona Cata, Andales Restaurant de Un chinito, Sureño Restaurante, El Pulgarcito, Las Tortas de la Main, SALAS ESTETICAS Sofias Hair Studio, El Caracol Y caracolito, La Casita, El Nopalito, Ponchos Restaurant, Restaurant Emanuel, Taquería Jalisco, Pepitas, Latin Quarter, INSTITUCIONES COMO ISS of BC, Mosaic Commerial Dr, Options de Surrey, WESTBURN Soccer, IGLESIAS Tabernáculo de vida, Iglesia Evangélica de restauración, Iglesia de Cristo Miel, Iglesia Puertas Abiertas, Fraternidad Cristiana, Iglesia Pentecostal Broadway, Iglesia Pentecostal Unida Emanuel, Iglesia Misión Elim, Visión Cristiana Internacional. Iglesia de Jesús de la Vid Verdadera, ACTUALMENTE hemos tenido el gusto de haber sido también los primeros en servir y dar a conocer a nuestros nuevos comerciantes y profesionales a ABOGADOS. como, Kevin Rosales, Gertsoyg & Company, Manuel Azevedo de antes y ahora, TIENDAS Don Gerardo, IGLESIAS; Iglesia de Dios Monte Sion, Iglesia Ágape, Ministerio Llamada Final, Iglesia Abba Padre, SEVICIOS FUNEBRES; Valley View Memorial Grdens, y a Dignity Memorial y muchos mas que se nos escapan de la memoria.

A todos y cada uno de ustedes mis queridos comerciantes mis más expresivas gracias, altamente agradecidos por su preferencia y contribución y apoyo, por haber confiado y Seguir confiando en nuestros servicios de Semanario Latinoamericano "Contacto Directo" gracias a la gran mayoría de comerciantes quienes están ya estabilizados y dan fe de nuestra labor y servicios, algunos pocos ya no existen por azahares del destino, cambiaron de negocio de sistema de vida o de ciudad, aprovecharon su retiro personal, pero que fueron personas de éxito.

Solo me resta instarlos para que, por ningún motivo, como los antes expuestos dejen de brindarnos su apoyo, hay asuntos de terceros que no tiene nada que ver con sus distinguidas personas, de asuntos familiares políticas, religiosas a los cuales respetamos su inclinación y criterios, pero somos sus fieles servidores si ustedes así lo desean, que los asuntos de terceros no nos desvíen la atención en proteger nuestros propios negocios, que necesitan toda nuestra atención especial. para mantenerlos a la vanguardia con progreso y futuro, recuerde que los terceros solo rezan o señalan a su favor, después ni te vi ni te conozco, dejando distanciamientos innecesarios entre nosotros sin que ni para que; Juntos podemos tener el éxito y cordialidad que deseamos.

Un abrazo fuerte y sincero para todos, una vez más gracias por su participación con nosotros y su apoyo, a ustedes nos debemos, que Dios me los Bendiga.

Atentamente, Víctor Alvarado Director General "Semanario Contacto Directo " 604-777-4274 semanariocontactodirecto@gmail.com www.elcontactolatino.com

12 DEPORTES

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 9 de septiembre de 2016

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 9 de septiembre de 2016

Así quedaron los partidos de la eliminatoria sudamericana

Venezuela, el colero de la eliminatoria de la Conmebol, sorprendió a Argentina —que había llegado como líder— en Mérida al empezar ganando 2-0. Los venezolanos mantuvieron la ventaja durante gran parte del partido pero la anotación de Pratto y un gol salvador de Otamendi le dio el empate a los argentinos y

evitó lo que habría sido una asombrosa derrota.

Uruguay goleó 4-0 a Paraguay y llegó al liderato de la eliminatoria suramericana. Édinson Cavani marcó el primero y el último. El segundo lo anotó Cristian 'el Cebolla' Rodríguez y Luis Suárez marcó el tercero de penalti.

Brasil derrotó 2-1 a Colombia en el estadio Arena Amazonia de Manaos con goles de Miranda y Neymar. El tanto colombiano fue un autogol de Marquinhos.

En Lima, Perú ganó 2-1 a Ecuador. El peruano Cueva marcó a los 20 minutos vía penal, mientras que Achilier puso el del empate ecuatoriano 10 minutos después.

Renato Tapia logró la ventaja para los peruanos al 78.

DEPORTES 13

Quiet Muffler $ Brake * Mas de 25 años de experiencia 604-522-0353 * Vehículos Comerciales * Exhaustivos sistemas Niquelados y Mafflers * Placa disponible para Recoger y Reparar * Convertidores Catalíticos * Economía en Mufflers * Frenos especiales Abierto los 7 Días de la Semana, todos los servicios para Carros Y Pick ups Disponible. Nosotros derrotamos a nuestros competidores con nuestros precios especiales

7112 Kingsway Vancouver BC (Esquina)

Colombianos a la cabeza de la Vuelta a España: Nairo Quintana es líder y Esteban Chaves tercero

La Vuelta a España entró a su recta final y el panorama es alentador para el ciclismo colombiano porque Nairo Quintana sigue de líder de la prestigiada carrera y su compatriota Esteban Chaves se ha situado en el tercer lugar de clasificación general.

Quintana, del equipo Movistar, amplió este domingo su ventaja sobre el británico Chris Froome, del

Sky, quien sigue al colombiano a 3 minutos 37 segundos.

De esa manera, Nairo sigue vestido con el tradicional maillot rojo, reservado para el mandamás de la competencia.

Chaves, del equipo australiano Orica Bikeexchange, está sólo a 20 segundos de Froome.

El ganador de la etapa 15 -que se corrió entre Sabiñanigo y AramónFormigal, en el Pirineo Aragonés, en la zona fronteriza con Francia-, fue Gianluca Brambilia, del Etixx-Quick Step. Quintana fue segundo.

A la Vuelta le restan seis etapas por disputarse, con un día de descanso.

Terminará en Madrid, el domingo 11 de septiembre, y el panorama, por ahora, promete para los colombianos.

El nuevo patrocinador de Ryan Lochte: una marca de seguridad

Ryan Lochte, el nadador que admitió que mintió acerca de un supuesto robo que padeció mientras estaba en Río para los Juegos Olímpicos de 2016 publicó un video promocional en Instagram y Twitter para anunciar un acuerdo con Robocopp – un fabricante de dispositivos de prevención del delito.

"He estado viajando mucho últimamente. A todos nos gusta divertirse, pero es una buena idea para mantenerse a salvo", dijo Lochte en un video promocional.

"Yo no voy a ninguna parte sin Robocopp".

Sosteniendo el pequeño dispositivo Robocopp que puede emitir una alarma sorprendente, Lochte dijo, que "se puede salir de una mala situación."

El portavoz de Robocopp, Jill Turner, confirmó que la compañía ha firmado Lochte por un contrato de patrocinio, aunque se negó a revelar las ofertas hechas.

Después de Lochte admitió que estaba intoxicado y "exageró" sus declaraciones acerca de ser robado a punta de pistola en una gasolinera Río, perdió a su principales patrocinadores, como Polo, Ralph Lauren, Speedo y la empresa de colchones Airweave.

Pero no todo el amor se perdió entre Lochte y la empresa corporativa de Estados Unidos.

Pino Bros., una empresa de pastillas para la tos, lo otorgó un nuevo contrato de patrocinio la semana pasada, diciendo "tal como Pino Bros que perdona a su garganta, la empresa pidió un poco de perdón por una leyenda de la natación estadounidense".

Además, Lochte también va a aparecer en la próxima temporada del programa de televisión "Dancing With the Stars".

La sanción de la FIFA al Real Madrid es inminente La FIFA puede anunciar de una forma inminente la sanción que ha impuesto al Real Madrid por incumplir la normativa en el fichaje de jugadores menores de edad. Este jueves podría ser el día escogido por la FIFA para confirmar esta sanción después de que tanto el Real Madrid como el Atlético de Madrid recurrieran en su día a la sanción impuesta en enero de 2016 con el objetivo de pararla y, al menos ganar tiempo.

De confirmarse las informaciones sería este jueves el día en que se marcaría el comienzo de un periodo de dos ventanas de mercado sin poder realizar fichajes. Es decir, que podrían fichar hasta enero de 2018.

No obstante, en el seno del Real Madrid aún se confía en salir indemne de esta sanción y quedar libres. Es decir ver como su condena queda

reducida a una simple multa económica. De no ser así, también está previsto que el Real Madrid, así como el Atlético de Madrid, recurran entonces al TAD para seguir ganando tiempo.

Todo está ahora en manos del Comité de Apelación de la FIFA que será el órgano que deberá decidir si ratifica la sanción o es más benevolento con los clubes.

Barcelona vuelve a contratar a Ronaldinho Barcelona recurrió nuevamente a Ronaldinho. No en condición de futbolista, rol en el que permanece activo, pero aun sin firmar con algún club, sino como embajador del club en Estados Unidos, más preciosamente en Nueva York.

El club Blaugrana ya abrió oficinas en la Gran Manzana y le pidió al brasileño, que supo ser figura del equipo entre 2003 y 2008, ganando una Champions League en el 2006, que los ayude desde el 6 de septiembre, fecha en la que será inaugurado oficialmente el despacho.

Mientras tanto, Dinho no vuelve a la

actividad oficial y recientemente rechazó la oferta del Wollongong Wolves, de Australia.

14 DEPORTES

Nacidos del 20 de mar. al 20 de abr.

ARIES

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 9 de septiembre de 2016

Nacidos del 21 de abr. al 21 de may.

TAURO

Estarás hoy muy celos@ y susceptible, así que tus sospechas, mayormente infundadas, te pueden traicionar y hacerte pasar por alguna situación embarazosa. Ándate con cuidado porque no sólo puedes tener conflictos con tu pareja por este motivo, sino que además es fácil que quedes en ridículo delante de la gente.

Tu economía no está para ir derrochando alegremente.

Deberías convencer a tu pareja para hacer una salida nocturna, comentárselo y prestaros apoyo el uno al otro para mejorar la situación. Compartiendo vuestros problemas e inquietudes haréis la situación más llevadera. Comienza a organizar el ajetreo de la próxima semana.

Nacidos del 22 de may. al 21 de jun.

Nacidos del 22 de jun. al 22 de jul.

GÉMINIS Has hecho un esfuerzo

CÁNCER

últimamente y te mantienes en mejor forma, pero no pierdas de vista tus limitaciones. En la relación de pareja, para evitar estropear una relación satisfactoria y plena, has de estar dispuest@ a hacer concesiones, por lo que no te mantengas de manera intransigente en tus opiniones.

Ha llegado el momento de que le hagas a tu pareja una proposición que desde hace tiempo tienes en mente, le hará mucha ilusión, le llenará de felicidad y le porporcionará mucha alegría, lo que os ayudará a superar algunos momentos difíciles. En otros asuntos, se recomiendan pasos cortos y sin prisa.

Nacidos del 23 de jul. al 22 de ago.

Nacidos del 23 de ago. al 22 de sep.

LEO

VIRGO

No tienes el mejor momento para la diplomacia, por eso te conviene actuar con espontaneidad y naturalidad, se tu mism@.

Alguien te intentará convencer de que participes en su proyecto, no te dejes embaucar si no lo tienes realmente muy claro. Hay muy buenas previsiones para la relación sexual en pareja.

Hoy te vas a sentir ligeramente cansad@, ya no físicamente, sino en el aspecto intelectual.

Procurarás eludir los compromisos y esperarás impaciente a que acabe este día y llegue mañana, día que no debes comprometerte con nada. Se avecinan importantes cambios en tu vida, estate atent@ o te pillarán por sorpresa.

Nacidos del 23 de sep. al 22 de oct.

Nacidos del 23 de oct. al 21 de nov.

LIBRA Se pueden presentar de

ESCORPION Quizá el día de hoy sea

refilón algunas novedades en los asuntos amorosos que te van a venir a las mil maravillas. Pero no serán muy evidentes, así que tendrás que buscarlas y aprovechar la oportunidad que tienes, porque el futuro dependerá de cómo inicies esta nueva etapa.

uno de los mejores para indagar en tu interior y reforzar tu autoestima.

Tienes que admitir la realidad, así que anímate y y procura hacerlo.

Intenta rodearte de gente que te valora. Además debes esmerarte más en hacer las cosas que te hacen feliz a ti y no las que sólo hacen feliz a los demás.

Nacidos del 22 de nov. al 21 de dic.

Nacidos del 22 de dic. al 20 de ene.

SAGITARIO Momento excelente para

CAPRICORNIO

que salgas a la luz con todo tu esplendor. Sé atrevid@ y aventurer@, experimenta con los muchos descubrimientos que se hallan a tu disposición. Atrapa las oportunidades tan pronto como se presenten, y no desprecies ninguna de las alternativas que se te ofrezcan.

Los planetas te vuelven idealista hoy, así que haz el esfuerzo de mantener tu cabeza sobre tus hombros y trata de definir tus metas reales. Una pequeña caída en la vitalidad puede dejarte un poco baj@, pero no debes permitir que esto te deprima.

L@s amig@s están ahí para levantarte la moral y para demostrarte que no estás sol@.

Nacidos del 21 de ene. al 19 de feb.

Nacidos del 20 de feb. al 19 de mar.

ACUARIO Quizá debas poner menos énfasis en tu trabajo a favor de tu vida emocional personal. También puede que debas romper una relación que interfiere innecesariamente con tu trabajo. En cualquier caso, debes restaurar el equilibrio entre estos dos aspectos de tu vida para que ésta pueda volver a transcurrir apaciblemente.

Tabla de posiciones de Sudamérica rumbo al Mundial de Rusia 2018

PISCIS

Canaliza tus emociones hacia tu pareja y los que de verdad te apoyan. Hay una persona en tu vida que necesita tu cariño en el día de hoy. No dejes de atenderle y en el futuro comprobarás que estas cosas, además de llenar tu vida, siempre te vuelven como un boomerang benefactor.

Por el astrologo Mariano Ravel, si le gusta esta sección por favor envíe una nota personal a través de Colatina@hotmail,com y un me gusta por nuestras paginas electrónicas.

Estrella NBA deja su carrera para atender a su mujer embarazada con tumor cerebral El jugador de la NBA Jrue Holiday ha anunciado su decisión de tomarse un descanso de su carrera con el fin de cuidar a su esposa Lauren, doble campeona olímpica, embarazada, y a la que se le ha diagnosticado un tumor cerebral.

El jugador de los New Orleans Pelicans de la NBA contrajo matrimonio con Lauren en 2013 y están esperando su primer hijo.A la futbolista Lauren, que dio el salto al fútbol profesional el año pasado, se le diagnosticó recientemente un tumor benigno en el cerebro después de sufrir fuertes dolores en la cabeza.

A sus 28 años, Lauren tiene que ser

intervenida en la cabeza, pero la operación sólo puede llevarse a cabo una vez de a luz. Por esta razón, Jrue se tomará un tiempo indefinido de descanso para cuidar a su mujer y a su hijo recién nacido.

Tiger Woods regresa a los campos de golf iger Woods regresará a los ‘greens’, pero como dice el exnúmero uno del mundo “todavía queda trabajo por hacer” para resucitar su carrera.

Woods no ha participado en un torneo desde agosto de 2015. Una serie de cirugías en la espalda lo dejaron por fuera del campo, pero espera poder golpear de nuevo la pelota en octubre.

Woods, que ahora se encuentra en la posición 711 del ranking mundial, asegura que está listo para participar en el Safeway Open, a realizarse entre el 13 y 16 de octubre.

Pero antes, el golfista de 40 años será el vicecapitán del equipo estadounidense en la Ryder Cup que se llevará a cabo este mes en Minnesota.

“Estoy en el punto de mi rehabilitación que me siento cómodo haciendo planes, pero todavía tengo trabajo que

hacer”, dijo Woods este miércoles a través de un comunicado en su página web.

“Mi capacidad para jugar dependerá de mi progreso y la recuperación. Mi esperanza es estar listo”.

Woods también confirmó que jugará en el Turkish Airlines Open en noviembre, y un mes después, también participará en el Hero World Challenge en Bahamas,

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 9 de septiembre de 2016

CASOS Y COSAS Así es la vida hijos contra el padre ignorando las verdaderas circunstancias.

A veces suceden dilemas como este que en realidad da nostalgia y tristeza, cuando se echan de enemigos a los hijos por resentimientos inconcebibles y se les mete cizaña, manteniendo la mentalidad de venganza por capricho, especialmente donde no se quiere reconocer que se falló y que por eso hubo separación y divorcio, nada sucede sin motivo, pero hasta en esto pasa lo del que finge ser inocente para convencer, teniendo la conciencia oscura.

Todo mundo sabe que los hijos pequeños menores de 5 años de edad, no tienen una clara mentalidad de definir que paso o ha pasado con los problemas de sus padres, y si hubieran de 5 o 6 años, y estos están en la escuela a la hora de los sucesos, mucho menos podrían definir sobre las conjeturas de las problemáticas de la pareja, o sea, los propios padres.

Más bien, ya cuando van dejando la niñez y entran en la adolescencia, más grandes caen en el embrollo de la creencia que les dan las personas y familiares de los más convivientes con quienes se juntan más, con quienes conviven murmuran y convencen aún más, aprovechando ese círculo vicioso al que fueron sometidos, ya que toda esa falsedad es tan solo para beneficiar a un lado de los padres, y por lo regular es a la madre, aprovechando esa parte de la familia para hundir al padre con el lavado de cerebro que desafortunadamente funciona, condenando casi siempre al padre cuando la malicia y malas costumbres está de parte de una familia. Casi siempre llevan la ventaja al sorprender a niños ignorantes, al poder abordarlos, además de las costumbres muy enraizada de sacar cualquier ventaja para sus propios beneficios para, beneficiar al familiar de su propia sangre. Y siguen obsesionadas en ver de qué manera se le sigue haciendo daño al que ya se le ha hecho, pero no lo quieren dejar en paz, la incidía de maldad sigue y no para y como la mayoría de la gente no sabe en realidad que pasa o paso ni les incumbe a la vez, no obstante, muchos caen sorprendidos de las verborreas e infamias de las mentalidades vengativas e injustas guiadas por el mal de su propia conciencia y mentalidad.

A cuantos no han hecho daño en su trabajo, en sus relaciones inter personales y Comerciales, tengo un primo muy tranquilo que se juntó con su pareja y tuvieron un hijo, esta mujer decidió irse para nuestro país de origen, pero es tanta su insidia de maldad que lo tiene amenazado si llega a nuestro país, ¿qué es esto?, como seres humanos debemos saber que, agua que ya no has de beber hay que dejarla correr, es mejor divorciarse que vivir como perros y gatos como pareja, ese es mi criterio que cada quien viva su vida como ella misma la destino, y no por capricho y orgullo hacer infeliz nuestras propias vidas.

Volviendo a los prejuicios que existen, soy del criterio de que el que no cumple con los mandatos de la ley, que sea reprendido, pero el que ya cumplió y ya no quiere esa vida infeliz, también tiene derecho a buscar su felicidad, o al menos su tranquilidad en pareja.

Lo que si es cierto es que pedimos a los que proveen trabajo, en cualquier manera a alguien que tiene su propia pequeña compañía, o un jefe que brinda una fuente de trabajo a alguien que es padre de familia y a cumplido con todas las de la ley que no se le moleste, por favor no pongan oídos a las maldades de la pareja que no tiene ninguna razón, especialmente cuando alguien se ha comprometido de nuevo y ya los hijos estaban Mayores, porque todo lo que se exponga después es pura picardía y cizaña metida hasta en los propios hijos.. Su atención a estas tretas de divorciados por un gran motivo puede perjudicar sus propios negocios, por favor sigan brindando su apoyo a sus proveedores.

Como, por ejemplo, en nuestro caso, que nos entendemos con sus anuncios publicitarios y hoy arribamos a nuestros 25 años de estarles sirviendo con lealtad y entrega. Esperamos su apoyo y contribución para darles los mejores servicios, estos que no tiene nada que ver con asuntos sentimentales del ayer...

Hay Cosas que nos las tomamos personales, sin tener que ver con nosotros. Una disputa particular de dos, no tiene por qué concernirnos, a menos de que nos gusten las calenturas ajenas.

Nada pasa por gusto, que no te impresione, ese que puya el panal y luego sale huyendo y escondiendo la mano y todavía se queja; y tu sin conocerlo bien, abogas por este. sin razonar, no te metas en defensa de uno u otro; Es mejor dejar que el viento sople, quitándote del peligro a querer proteger las pertenecías ajenas, sabiendo que no te traerá beneficios, más bien, absurdas complicaciones y dudas ante los demás.

San Francisco de Asís dejo esta oración que penetra en la conciencia de cada ser humano.

"Has primero lo primero. vive y deja vivir, poco a poco se va lejos."

Oración de la Serenidad Señor hazme Instrumento de tu paz, que donde haya odio haya amor, donde haya duda Fe, donde haya soberbia humildad; Porque dando es como recibimos, perdonando es como tu nos perdonas y muriendo en ti es como se vive en la vida eterna.

Visítenos: www.elcontactolatino.com colatina@hotmail.es elcontactodirecto@gmail.com 604-729-0622 604-777-4274

COMENTARIOS 15

EDITORIAL

16 CLASIFICADOS

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 9 de septiembre de 2016

Empleos Busco Ayudante con experiencia en una o varias ramas de la Construcción: Steel framing, boarding, tapping, T- Bar, pintura, Base boards, instalación de gabinetes, etc... Favor de text tu información: nombre, teléfono y experiencia, al sig tel: 604 446 9498 Nota: ¡No se recibirán llamadas solo text, Gracias!!

SURREY – BBQ y Market Days Julio 17 y Agosto 21 Chef Daniel Restaurant – King George y la 80 Ave DJ Castillo de 11 a 5 pm – por mesas Facebook Ana David

SendEx Latino Store

Anúnciese en esta impactante sección de clasicados y ganen dinero extra: para sus fiestas, trabajos, bienes y raíces, ventas, muebles, garajes sales, exposiciones de arte, grupos musicales, etc, etc.

Pida su espacio ahora mismo largo tiempo con el 25% de descuento después de los precios que hemos estado brindándoles.

Pida su espacio ahora colatina@hotmail.es 604-729-0622 Necesito Estilista de cabello para p/t inclusive los Domingos. llamar al

Tel: 604-812-4469

Busca personal para trabajar en nuestra tienda. Los interesados/as pueden traer su resumen personalmente a la dirección 4853 Imperial Street Burnaby, B.C V5J 1C6 o enviarlo al correo electrónico sendexmt@gmail.com para concretar una entrevista.

Nuestro teléfono es

6044384744

Oración a San Judas Tadeo Patrón de los casos difíciles, ¡Oh gloriosísimo apóstol San Judas Tadeo!

Siervo fiel y amigo de Jesús. La iglesia os honra e invoca universalmente como patrón de los casas difíciles y desesperadas. Rogad por mi y haced uso, os ruego, de ese privilegio especial a vos concedido de socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Venid en mi ayuda en esta gran necesidad para que reciba los consuelos y socorros del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos. (Haga aquí su suplica con fe y devoción; repita esta oración durante nueve días, prometiendo publicarla al octavo día, y por muy difícil o imposible que le parezca, se le concederá) Y para que bendiga a Dios con vos y con todos los escogidos, por toda la eternidad.

Amen. Gracias por varios favores recibidos.

Servicios Cleaning lady's needed in a small cleaning company based on the North Shore .

Payment :$1215. Only serious calls please.

guanacotruck Contact Anna @gmail.com

@7788687714.

Cel. 604-812-1497

MISCELLANEOUS

Se Hacen Mudanzas a precios módicos; Pida gratis su presupuesto, dentro y fuera de la ciudad. Llamar a Alvaro Tel: 604-562-4637

Misa Catholica en Español, Holy Rosary Cathedral, 646 esquina de Richard y Dunsmuir St, Vancouver, BC

Patricia es una Colombiana Divorciada de 37 años de edad, radicada en la costa de Colombia. Desea tener una amistad con caballero serio en su actuación y de buenos sentimientos, para una posible relación formal, Interesado favor contactarla por medio de WhatsApp

(57) 312-273-215

CONTACTO DIRECTO Anuncie Aquí y Obtén Lo Que Deseas En Menos Tiempo

Domingos 6:30 PM.

Tel: 604-729-0622

Se necesitan carpinteros Y ayudantes con experiencia 604 655 7747 Busco señoras con experiencias de limpiezas. Limpiar las áreas comunales de torres de edificios. Es en North Vancouver cerca del Seabus, de 8 a las 12.

Interesados por favor llamar al 604 690 5317 preguntar por Genoveva

CONTACTO DIRECTO

SINCERAMENTE MUY AGRADECIDOS POR SU PREFERENCIA

Anuncie Aquí y Obtén Lo Que Deseas En Menos Tiempo INDEPENDENT

ORIGINAL

HONEST

Tel: 604-729-0622

"Somos una pequeña empresa que fabrica e instala cocinas de alta calidad”.

Necesitamos personas preferiblemente con experiencia para el área de lijado. Sin embargo, si no tiene experiencia, pero tiene el deseo de trabajar y aprender estamos dispuestos a ofrecer entrenamiento al candidato/a adecuado. El trabajo incluye: Lijado y preparación de productos de madera para el área de acabado de pintura. (12-15 por hora dependiendo la experiencia) Por favor enviar su hoja de vida para revisión a hidesigncabinets@gmail.com

o llamar al 778-891-1211

Apollo Auto Alarma y Car Stereo.

30 años de experiencia, Mejor precio, calidad y rapidez. Alarma de carro y Estéreo, cámara de seguridad, energía llave de puerta garantía de vida en instalaciones grandes.

Propietario y operador del negocio 1038 Clark Dr, Vancouver.

Llame a Ken 604-255-3828

Nuestro agradecimiento Sincero a todos las personas comerciantes y profesionales que han depositados su confianza y apoyo a este medio de comunicación Social informativo y comercial "SEMANARIO CONTACTO DIRECTO" en forma imparcial y contribuyente, gracias por su confianza preferencia y apoyo.

25 años de servicio hacen la diferencia entre este informativo y cualquier otro, salimos hace 25 años para servirles mejor.

Gracias a su incondicional contribución y apoyo.

Atte, La Dirección General Colatina International Comuncations Teléfono: 604 777 4274 Móvil: 604 729 0622 Correo electrónico: semanariocontactodirecto@gmail.com Sitio Web: http://www.elcontactolatino.com Dirección: # 104-6930 Balmoral St Burnaby BC

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 9 de septiembre de 2016

SALUD

17

Porque tener en mente un implante dental cuando tenemos dientes ausentes

Los implantes dentales o llamados comúnmente dientes artificiales, fueron creados con la finalidad de cubrir las necesidades estéticas y funcionales en las zonas edentulas (zonas en donde se perdieron órganos dentarios) de la mandíbula o del maxilar. Actualmente, gracias a diversas investigaciones clínicas y experimentales estos aditamentos tiene la capacidad de integrarse al los tejidos del cuerpo humano (osteintegracion). Existen en el mercado varias marcas y están fabricados preferentemente de titanio químicamente puro, estos funcionalmente serán la raíz y el soporte a los nuevos dientes artificiales que devolverán la estética y la función en la zona edentula. Se colocan en el maxilar o en la mandibula por medio de una cirugia menor y alrededor de 6 meses o en ocasiones menos, la zona estará lista para recibir la restauración protésica permanente. El complejo de implante-protesis, básicamente cuenta con 3 con zonas importantes: 1. El Implante dental (no es perceptible a simple vista y se requiere de una radiografía dental para poderlo apreciar, ya que se coloca en la zona del hueso mandibular o maxilar) 2. El Pilar transepitelial (es un aditamento que conectara la restauración protésica al implante dentario) 3. La Corona o prótesis temporal o permanente (es visible en la boca y debe cumplir con parámetros estrictos de función y estética para que garantice el existo de la futura restauración dental de la zona desdentada) El procedimiento quirúrgico es personalizado ya que depende del diagnostico bucal de cada persona, su dentista familiar le dará detalles sobre su caso en especifico. Existen varias

fases o varias consultas dentales para este tratamiento: La Fase inicial la cual es de estudio y planeación, en esta se realizan una serie de radiografías y otros estudios adicionales para tener una visión clara y en tres dimensiones de la zona desdentada a restaurar, se toman modelos de estudio y de trabajo, asi como fotografías clínicas que quedaran archivados en el expediente clínico. La Fase quirúrgica puede realizarse en una o varias sesiones, dependiendo del número de implantes dentales que se colocaran y del diagnostico dental por ejemplo si la zona en la que se va a colocar el implante dentario es muy estrecha y requiere la colocación de un injerto óseo o si el futuro implante quedara colocado cerca de algún elemento anatómico importante (seno sinusitico), entonces se prepara la zona para garantizar el éxito del tratamiento.

En la Fase restauradora, se colocara el diente artificial sujeto del implante, generalmente los pacientes utilizan una prótesis provisional que puede ser libre de carga oclusal inmediata para proteger la zona y sirve como guía de la futura prótesis.

La Fase de mantenimiento, debe ser rigorosa y periódica para darle seguimiento al control higiénico de la zona bucal que recibió el implante dental, es recomendable que este seguimiento sea realizado en el mismo consultorio dental en que se realizo el tratamiento, ya que ellos cuentan con su expediente clínico y será mucho más sencillo y menos costoso solucionar algún tipo de complicación futura, en caso que llegara a suceder.

Algunas marcas de implantes dentales suelen ser costosas, pero cuando la valoración del tratamiento se hace en función de los beneficios obtenidos, la relación costo-beneficio es normalmente más favorable y cómoda que cualquier otra alternativa dental.

Esta es la mejor opción para recuperar el funcionamiento adecuado de su articulación temporomandibular así como la estética facial. Estamos a sus órdenes para resolver cualquier duda que tenga al respecto, su salud bucal es prioritario para nosotros y le aseguro que tendrá una propuesta de acuerdo a sus diagnostico y sus necesidades.

En qué consiste el Síndrome de Patau, la rara enfermedad de la hija del reggaetonero Wisin Uno de cada 10.000. Este el número de bebés sufren de trisomía 13 o Síndrome de Patau, la rara enfermedad que afecta a la hija recién nacida del cantante puertorriqueño Wisin.

La noticia ha conmovido al mundo del reggaetón y a los seguidores del artista.

"No está saludable la beba, ella tiene sus problemas. Pero no voy a hablar de eso ahora... Estamos pasando un momento difícil. Mi esposa (Yomaira Ortiz) está un poco deprimida emocionalmente, pero está bien", dijo Wisin, que en realidad se llama Juan Luis Morera, a una reportera de televisión de su país que le preguntó por la pequeña. "Es una situación que estamos pasando muy difícil, muy difícil... Dios a mí me ha dado más de lo que merezco. Dios es perfecto y las cosas pasan por un propósito", agregó el músico. En ese momento no dio más detalles, pero aclaró el tema horas después, con un comunicado en su cuenta de Instagram en el que pidió privacidad para su familia: "(Mi hija) fue diagnosticada con trisomía 13 y su estado de salud es estable", escribió el reggaetonero. ¿En qué consiste esta condición?

Un cromosoma extra La trisomía 13 es una enfermedad genética también llamada Síndrome de

Patau, en honor a Klaus Patau, genetista germano-estadounidense que descubrió la causa del mal en 1960.

Todas las células del cuerpo humano tienen 46 cromosomas organizados en 23 pares. Pero en el caso de este síndrome, el par 13 tiene tres cromosomas en vez de dos, lo que hace que haya 47 cromosomas en total en cada célula.El jefe de la sección genética del Hospital de Niños San Jorge, de Puerto Rico, Alberto Santiago Cornier, explicó a BBC Mundo que la condición de Patau se debe a defectos en la división celular del óvulo. En una fecundación normal, el gameto de la madre aporta 23 cromosomas y el espermatozoide del padre los otros 23 para sumar los 46 que necesita cada célula.

Claudia Lemme y

Quest Travel Ltd. ¿Está pensando en sus próximas vacaciones ? ¿México, el Caribe, un crucero, Europa? ¿O desea visitar a su familia en Latinoamérica?

Claudia Lemme y Quest Travel lo ayudaran a planificar un viaje a su medida, con los precios más convenientes.

Llame a Claudia al 604-537-6003 y pida cotización sin cargo.

Baratas y fáciles de conseguir: las sorprendentes plantas que mejoran la calidad del aire en casa Pinturas, desinfectantes, ambientadores, aerosoles, ropa lavada al seco, computadoras, impresoras y hasta muebles. ¿Quién no tiene algún elemento de esta lista en casa?

Según la Agencia de Protección Medioambiental de Estados Unidos, hay miles de productos de uso diario que son fuente de Compuestos Orgánicos Volátiles (COV), o en otras palabras, fuente de gases altamente tóxicos que estimulan la aparición de asma, alergias y mareos espontáneos.

Sin embargo, un reciente estudio de la Universidad Estatal de Nueva York concluye que ciertas plantas caseras muy sencillas de conseguir y de cuidar pueden mejorar de forma sorprendente la calidad del aire que respiramos.

La idea floreció el día que el profesor de química Vadoud Niri acompañó a su esposa a un salón de belleza y terminó huyendo despavorido.

"No pude soportar el ambiente. Uno podía oler los compuestos orgánicos volátiles", señaló en una entrevista con el diario estadounidense Washington Post.

Muere Isabelle Dinoire, la paciente que fue sometida al primer trasplante de cara del mundo La historia por la que la francesa Isabelle Dinoire se hizo conocida en todo el mundo empezó de manera triste y acabó de la misma forma.

Dinoire, la primera persona del mundo en someterse a un trasplante de cara, murió el pasado mes de abril a los 49 años, según acaban de informar los médicos que la trataron. En 2005, un equipo de cirujanos le trasplantaron una nueva nariz y boca después de que su perro la desfigurara. Parecía que la intervención había sido exitosa. Pero el uso intenso de inmunosupresores, destinados a prevenir el rechazo del nuevo rostro, la debilitó hasta causarle cáncer, según informó el corresponsal de la BBC en París, Hugh Schofield.

La noticia de su muerte, anunciada por el Hospital Universitario de Amiens, ciudad

en el norte de Francia, no se había difundido para proteger la privacidad de la familia de Dinoire. La noticia de su muerte, anunciada por el Hospital Universitario de Amiens, ciudad en el norte de Francia, no se había difundido para proteger la privacidad de la familia de Dinoire.

18 ENTRETENIMIENTO

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 9 de septiembre de 2016

Humor

MULTICULTURAL FAMILY CENTRE Se pone a la orden de la comunidad con:

Criminalística

Clases de ingles conversado Preparación para el examen de ciudadanía Organización de grupos de ayuda mutua

Grupo de “Siniors” Grupo de hombres Grupo de mujeres en acción

Pregunte por: PEDRO RAMIREZ: 604-254-6468 The Medical Clinic and admin. department will be going to #102 – 2732 E. Hastings St (at Slocan) The Multicultural Family Centre and the Dental Clinic will be in Suites 501 and 505, at 1750 East 10th Avenue (at Commercial)

Shakira lanzará noveno disco

Si bien es cierto que desde sus inicios, en 1996 con su primer disco “Pies Descalzos, la cantante colombiana Shakira conquistó a un gran sector del público, también es válido recalcar que la artista ha estado lejos de los escenarios por un largo lapso de tiempo. Durante entrevista con Somos, la cantante dijo que su tiempo de para ya cesó y que ahora está lista para más. Shakira es una de las artistas latinoamericanas más exitosas de los últimos años: “Antología”, “Ojos Así” y “Que me quedes tú” son algunos de los singles que pusieron a la colocha en la mira. Sin embargo, desde que la cantante contrajo matrimonio con el jugador del Barcelona, Gerard Piqué, y dicha unión dio dos frutos, la artista se ha dedicado más a ser madre que cantante.

En entrevista con la revista Somos, la cantante señaló que le pareció oportuno darse un descanso y dedicarse a los niños, pero que eso ya terminó y ahora va por el noveno disco.

“El cuerpo y el espíritu te piden quedarte al lado de tus hijos, pero hay otra parte de ti que te exige trabajar, volver a desarrollar eso que es tu pasión, que en mi caso es la música” dice Shakira.

En cuanto sus próximos proyectos, la cantante no dijo mucho pues solo señaló que ya tiene escrita algunas canciones.

“Me he tomado mi tiempo, porque creo que todo tiene su momento, y los niños, en esta etapa de su vida, me necesitan mucho. Pero ya estoy empezando a escribir mis nuevas canciones” señaló.

www.elcontactolatino.com

PRODUCTOS FRESCOS, CONGELADOS O ENLATADOS SEVEN DAYS FOOD, ES LA TIENDA MÁS CONOCIDA DEN SURREY QUE LE BRINDA LA MAYORÍA DE PRODUCTOS COMESTIBLES LATINOS.

Masa Mixta Maseca Jocote Nance Yuca Plátano Mango Chipilín Loroco Marañón Zapote Cebada Achiote Pinol

Tamales de Cerdo y Elote Hojas para Tamales Especies para Tamales Frijoles mexicanos (Negro y Rojo) Dulce de Guayaba Horchata Carne de Res y de Cerdo Gran surtido de mariscos.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 9 de septiembre de 2016

La amiga de Kim Kardashian que opacó su belleza en la playa

Kim Kardashian puede ser una mujer de curvas que raramente pasan desapercibidas, sin embargo, no está exenta de que llegue otra bombshell que le robe los reflectores.

Esto ocurrió en sus recientes vacaciones en México, donde la estrella de reality quiso lucir que había recuperado su peso pre mamá y acabó siendo opacada por

una de sus amigas.

Orgullosa de su cuerpo, Kim posteó en Instagram varias fotografías junto a dos guapas amigas sin imaginar que una de ellas ganaría más elogios que ella en las redes sociales.

Se trata de Jasmine Sanders, una guapa modelo y reportera con raíces africanas y alemanas que robó suspiros. Cientos de fans de Kim destacaron la belleza de su amiga argumentando que resultaba más sexy por ser natural. Jasmine, quien se hace llamar "Golden Barbie" en Instagram, tiene 1.8 millones de seguidores en la red, misma que está conquistando con su sexy figura y sus peculiares rasgos faciales.

La modelo también es amiga íntima del resto de las hermanas Kardashian y protagonista de uno de los comerciales de los lipsticks de Kylie Jenner.

Este es el motivo por que el Taylor Swift y Tom Hiddleston han roto S e l e s r o m p i ó e l a m o r, p e r o n o precisamente de tanto usarlo si hacemos caso a lo que dicen algunos medios británicos.

Como decía la canción, a Taylor Swift y Tom Hiddleston “se les rompió el amor de tanto usarlo”. Aunque siendo justos, sería más acertado decir que se acabó porque no lo usaron tanto como uno de ellos quería. O al menos eso es lo que aseguran algunos medios que están buscando el verdadero motivo que explique el final de una de las parejas más extrañas –por inesperadas– del verano. Y lo han encontrado.

Según publica el tabloide británico Daily Mail citando una fuente cercana al actor, ha sido Taylor la que ha cortado la relación por lo sano después de sentir que Tom podría estar usando el noviazgo por motivos estrictamente publicitarios. ¿La razón? Lo mucho que el actor insistía en que tenían que dejarse ver juntos en público más a menudo. Más, si

es que eso era posible para una pareja que en poco más de tres meses de noviazgo, se ha dejado fotografiar en Rhode Island, en Nashville, en media Europa y en buena parte de Australia.

Hola, estamos saliendo todos los jueves para latino américa y el caribe. Aproveche llevar hasta 4 carros en un contenedor de 40' y 2 en uno de 20' precio en americano (solo uno o más metros cúbicos también este con precio en canadiense todo en especial) " Nota con gusto informamos que ya enviamos con éxito un aproximado de 6 contenedores a Puerto Mariel para cuba y más de 800 para toda Latinoamérica" 6

ENTRETENIMIENTO 19

Lady Gaga desvela la portada de 'Perfect illusion’ Lo nuevo de Lady Gaga se estrena este viernes, 9 de septiembre, pero la diva nos ha ido dejando pistas en sus redes sociales en las últimas semanas.

Primero supimos que el single se llamaba 'Perfect illusion'. Después, veíamos en su Twitter una imagen de lo que parecía ser el videoclip de la canción, y ahora ha desvelado cómo es la portada: En ella, Lady Gaga, más rockera que nunca, canta en el desierto vestida con camiseta, shorts y botas de cuero.

Parece que la diva ha aparcado su lado extravagante para esta canción, producida por Mark Ronson, Kevin Parker de Tame Impala y Bloodpop.

Lady Gaga también nos desveló en su Twitter una parte de la letra."No necesito ojos para verlo, te he sentido

tocándome, como hasta arriba de anfetamina, a lo mejor eres solo un sueño".

Estarían saliendo desde que el músico terminó con taylor swift Luego de la separación de Taylor Swift y Calvin Harris, la cantante rehizo rápidamente su vida con el actor Tom Hiddlestone, aunque se rumora que ya estarían distanciados.

Pues ahora le tocó el turno al músico y DJ, de presumir a su nueva pareja, que al parecer sería la estrella mexicana Eiza González. Cabe señalar que se especulaba que ella andaba de romance con el futbolista Cristiano Ronaldo, rumor que la actriz negó. Y es que paparazzi captaron a Harris, de la mano de Eiza, en el momento que salían de una fiesta en Los Ángeles, este fin de semana pasado.

Ahora se asegura que el músico y la actriz estarían saliendo, desde que se conocieron en la propia casa de Harris, en Las Vegas, aparentemente después de que él se separó de Swift.

Eiza ni Calvin han confirmado o desmentido su relación sentimental.

Cabe señalar que Eiza, quien hace poco estuvo en Colombia promocionando el

MUDANZAS

lanzamiento de la serie From Dusk Till Dawn en Latinoamérica, terminó con el actor D.J. Cotrona.

Anteriomente, González tuvo una fugaz romance con el actor Liam Hemsworth, actual pareja de Miley Cyrus.

VEHICULOS

Oferta l: Especia

Nuevo servicio, lleve hasta 5 vehículos en un contenedor de 40' y hasta 3 vehículos en uno de 20. POR EL MISMO PRECIO

Contenedores con Mudanzas y Vehiculos salen cada Semana los Jueves.

Nota: Contenedores a Cuba a Puerto Mariel, pero todo OEG Cargo es responsabilidad del consignatario )

4

Mexico y Centroamerica 6

Mexico y Centroamérica 4 Días, Sudamérica 6 Dias Mínimo Para Este Precio 125 Libras

125 LIBRAS.

También cajas o maletas solo de 50 libras por cada envío $550 por libra a Cuba, a Mexico por $4.60 la libra. Centroamérica $450 por libra Sudamérica $465,00 por libra,

20 ANUNCIOS

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 9 de septiembre de 2016