SEMANARIO CONTACTO DIRECTO EDICION 10 DE ABRIL 2015 by PERIÓDICO SEMANARIO CONTACTO DIRECTO

www.elcontactolatino.com 23 Años de Circulación constante semanalmente hacen la gran diferencia

A usted no le importa quien dirija un medio de comunicación, usted como buen comerciante y profesional quiere ver buenos resultados, está comprobado nosotr os se los damos. ¡Compruébelo usted mismo!

AÑO 23, NUMERO 1032

10 AL 16 DE ABRIL, 2015

The Latin American Journal Pioneer In British Columbia And Eastern Canada. 1992 - 2015 LOCALES

Pasajeros del Vuelo Air en riesgo de sarampión

INTERNACIONAL

MEXICO Y CARIBE

CENTROAMERICA

SUDAMERICA

SALUD

ENTRETENIMIENTO

Halla culpable a autor de atentados de la maratón

Norcorea denuncia que México retiene un buque suyo

Temblor de 5.4 grados en Guatemala

Presidente ecuatoriano r e v i s a presupuesto

El ejercicio físico mejora la atención de niños

Frida Sofía besa en la boca a una mujer

P. 3

P. 6

P. 7

P. 9

P. 12

P. 19

P. 22

PROTESTAS EN EE. UU. MANIFESTANTES PROTESTARON POR ASESINATO DE AFROAMERICANO A MANOS DE POLICÍA

westpoint LAW GROUP “Mr. Blake Hobson formerly of Hobson & Company has joined Westpoint Law Group”

ICBC & Other Injury Claims Consulta Gratuita. Usted paga solo si recibe compensación. El Grupo de Bufete de Abogados Westpoint es la fuente de conﬁanza a la cual puede acudir cuando usted resulte lesionado en un accidente. ICBC no tiene el mejor interés en su salud o sus ﬁnanzas. Para asegurarse de que sus derechos sean protegidos, necesita tener representante legal.

Para Servicio en Ingles llame al (604) 718-6872

Para Servicio en español llame a MAGALLY, al 604-785-9966 D. Blake Hobson Direct: 604-202-9035 bhobson@westpointlawgroup.com

Ofﬁce: 604-718 6886 #1900 - 1177 W. Hastings St. Vancouver, B.C. V6E 2K3 www.westpointlawgroup.com

www.sorrisodentalclinic.com Todos los aspectos de odontología. Si usted tiene un ingreso financiero bajo, podrá calificar para un beneficio dental. Tenemos una promoción especial para su higiene dental y examen general.

604-879-1115

Dra. Dra. CLAUDIA RANGEL MONIKA ARORA In. Inc #205 2555 Commercial Dr., Vancouver (Segundo Piso) Cerca de Broadway Sky Train Station, junto a Starbucks Coffee & Bank of Mantreal

Decenas de manifestantes salieron a protestar este miércoles en Estados Unidos contra lo que describían como una cultura de brutalidad policial, luego de que un oficial blanco fuera captado por un video matando por la espalda a un hombre negro de 50 años, que parecía huir tras haber sido detenido por un presunto problema de tránsito. Los manifestantes que protestaron en las calles de North Charleston, Carolina del Norte, sostenían carteles con las leyendas "El mundo entero está mirando" y "No disparen por la espalda", además, dijeron que la muerte de Walter Scott el sábado no debería ser considerada como un incidente aislado. "Hay una atmósfera de racismo en todo North Charleston, y necesitamos salir de esto", dijo Ramon Roane, de 52 años, uno de los portavoces de los

manifestantes. El oficial de policía Michael Slager fue acusado de asesinato por la muerte de Scott, en un nuevo episodio de violencia como los que se produjeron en el último año en Nueva York, Ferguson, Misuri, Cleveland, Ohio y otras partes del país. (Lea también: La tragedia de afroamericanos muertos a manos de policías en EE. UU.). Los tiroteos han generado un fuerte debate en Estados Unidos sobre el uso de la fuerza letal y posibles focos de racismo en la policía. El FBI y el Departamento de Justicia están investigando el hecho. Varios líderes defensores de los derechos civiles han pedido calma, y muchas personas apreciaron el coraje del testigo que filmó el asesinato y le dio el video a la familia de Scott. "Cuando lo vi, me desmoroné y se me rompió el corazón", dijo el padre de Scott

2 LOCALES

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 10 de Abril de 2015

ENCORE DENTAL Odontología con corazón Cuidado Aprecio Suavidad y Honestidad Tania Henriquez-McIntosh Guillermo Bourget

Dr. Galo

POCO ofce:

DELTA ofce

33 2755 Lougheed Hwy, Port Coquitlam, B.C. 604-464-4131

Angel Care Dental Unit 103 7511 120 St.Delta, B.C. 604-597-6711

Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábados

11:00 am 9:00 am 11:00 am 9:00 am 9:00 am 9:00 am

7:00 pm 6:00 pm 7:00 pm 5:00 pm 5:00 pm 4:00 pm

Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado

9:00 9:00 9:00 9:00 9:00 9:00

am am am am am am

6:00 pm 8:00 pm 7:00 pm 7:00 pm 5:00 pm 4:00 pm

Más de 23 años de experiencia odontológica

Abierto los domingos iniciando el 1 de Enero 2015 de 10.00 am a 3.00 pm. POCO ofce:

DELTA ofce

www.drgalodental.ca

www.angelcaredental.com

Tim Van Horn llega a Vancouver para realizar un Mosaico de fotos con la bandera de canada El fotógrafo Tim Van Horn ha llegado a Vancouver en sus nueve años de búsqueda para crear un gigante mosaico en la bandera hoja de arce de fotos de los canadienses para celebrar el 150 aniversario de Canadá. Van Horn dijo el Miércoles. Van Horn comenzó el proyecto en octubre de 2008. Hasta ahora ha tomado cerca de 40.000 retratos, como parte del proyecto, que ha estado escribiendo acerca de su página canadiense Mosaico Facebook. El fotógrafo Tim Van Horn está tomando fotos de los canadienses en todo el país como parte de un proyecto para celebrar el aniversario 150 de Canadá en 2017. (Canadian Mosaico / Facebook)

Él planea disparar a la gente de todos los ámbitos de la vida - en un país de unos 35 millones de personas que no es poca cosa. La bandera gigante al aire libre que finalmente producirá el 1 de julio 2017 se compone de retratos que reflejan los valores, ideales y paisajes que unen a Canadá.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 10 de Abril de 2015

Pasajeros del Vuelo Air China 991 a Vancouver en riesgo de sarampión

LOCALES 3

DIRECTORIO GENERAL POPULAR INDEPENT NEWSPAPER Founded by Victor Alvarado, August 22, 1992 Director: Victor Alvarado Miembro de la Association of jurnalist 604-729-0622 604-777-4274 TelFax:604.568.6313 Email:colatina@hotmail.es

semanariocontactodirecto@gmail.com

www.elcontactolatino.com Colaboradores: Pedro Ramirez (sociologo; Colombia) Traductor y asistente Mario Lima (Cronista deportivo; Ecuador) Chequeo Redacción Jaime Sánchez corresponsal en la Isla tel: 250-797-0291 Contacto directo no se responsabiliza por comentarios ni textos publicitarios ajenos a la dirección del mismo. contacto directo es un medio de comunicación objetivo que hace un resumen informativo de las noticias más relevantes de la semana las cuales son titulares en los diarios a nivel mundial.

Los pasajeros de un segundo vuelo de Pekín a Vancouver pueden estar en riesgo de contraer sarampión, según Vancouver Coastal Health. Una persona diagnosticada con sarampión expuesta la gente en el vuelo de Air China 991 también etiquetada Vuelo 6601 de Air Canadá - que aterrizó en el Aeropuerto Internacional de Vancouver a las 12:15 pm PT el sábado 4 de abril.Sarampión: Lo que usted necesita saberLa persona infectada había estado a bordo de otro vuelo PekínVancouver hace dos semanas en el que dos pasajeros tuvieron sarampión, dijo el Dr. Reka Gustafson de Vancouver Coastal Health.En el vuelo anterior, que

aterrizó el 21 de marzo un total de nueve personas se infectaron con el sarampión, incluyendo un estudiante de secundaria de Lord Byng Secundaria en Vancouver, dijo Gustafson. Ella dijo que la persona sarampión infectados en el vuelo 04 de abril probablemente lo atrapó en el vuelo de dos semanas earler. Gustafson no quiso comentar sobre si la persona infectada trabajó para la aerolínea. Vancouver Coastal Health está advirtiendo a los pasajeros en el vuelo 04 de abril que han estado expuestos al sarampión, que es altamente infecciosa. "Ellos deben revisar sus registros de vacunación y obtener una vacuna de inmediato", dijo Gustafson.

Filtran video del rodaje de 'Deadpool' en Vancouver

Mientras esperamos a que se estrene un primer avance de 'Deadpool', alguien que estaba cerca del rodaje, en Vancouver, compartió un video en el que se

puede ver parte de lo que sucederá durante una de las escenas del filme. El personaje de Marvel aparece usando su ya característico traje y camina por una calle, para después llegar a un vehículo que está volteado y subirse en él. La película tiene como protagonista a 'Wade Wilson', interpretado por Ryan Reynolds, un exmiembro de Fuerzas Especiales que se convierte en mercenario y que adquiere algunos poderes después de que experimentan con él.

SI BUSCAS AUTO, VAN O CAMIÓN, ADOLFO Y ALEX TIENEN LA SOLUCIÓN Tenemos mas de 300 vehículos ,nuevos y usados para cualquier presupuesto

FINANCIAMIENTO ESPECIAL PARA : PRIMEROS COMPRADORES, RECIÉN LLEGADOS, ESTUDIANTES Y OTROS CASOS DIFÍCILES Adolfo Estrada CELL # 778 883 1491

CARTER

Alex Machado CELL# 604 837 7474

BURNABY

AL PIE DE LA ESTACIÓN BRENTWOOD TOWN CENTER DE LA MILLENIUM LINE SKY TRAIN.

4650 LOUGHEED HWY. BURNABY B.C. V5C 4A6 telphone 604 299 9181

208-4250 kingsway Burnaby B.C Tel. 604-439-2420 Fax: 604-435-2059

lindas@michaelgoldenlawyer.com

4 LOCALES

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 10 de Abril de 2015

Estrene Casa En El 2015

Plan de petróleo crudo en Vancouver necesita estudio ambiental

La ciudad de Vancouver , ha hablado sobre una propuesta de NuStar Energy LP y a mencionado que se debe manejar el petróleo crudo en el puerto de Vancouver y debe que someterse a una revisión

Que espera para aprovechar los bajísimos intereses hábleme cuanto antes...

ambiental detallada. El colombiano informa que la decisión significa la conversión prevista de la instalación existente de NuStar y sería objeto de una declaración de impacto ambiental. La compañía tiene hasta el 17 de abril para apelar la decision. kmc de la ciudad NuStar quiere convertir sus instalaciones existentes en el puerto de Vancouver para manejar alrededor de 22.000 barriles de Petroleo crudo por día. Brett Vandenheuvel es el director ejecutivo de Columbia Riverkeeper , un grupo de defensa del medio ambiente. Dice que requiere una revisión ambiental del proyecto tiene sentido.

SURREY.- Hermosa casa de 6 habitaciones por 550,000.00 preparada para vivir dos familias cómodamente o rentar para ayudarse a pagar la hipoteca.. Primer pago 27,500 pagos mensuales de 2300.. renta posible 900. COQUITLAM Amplísimo duplex 510,000 primer pago 25,500 pagos mensuales de 2100.. Tiene la posibilidad de rentar la parte del sótano por 900 para ayudar a pagar la hipoteca o para sus parientes políticos. VANCOUVER TOWHNHOUSE por 400,000 primer pago 20,000 pagos mensuales de 1,600 en una zona muy hermosa de CHAMPLAIN HEIGHTS..

Pregunteme sobre casas embargadas por el banco..

What's new for this tax-filing season? Vancouver, British Columbia, April 7, 2015…The Canada Revenue Agency (CRA) would like to remind Canadians of new or improved tax relief measures and online services available for the 2014 tax-filing season. Important facts Children's fitness amount The maximum amount of eligible fees for each child has increased to $1,000. Search and rescue volunteer amount As a search and rescue volunteer, you may be able to claim an amount of $3,000. Family Tax Cut A proposed non-refundable tax credit of up to $2,000 is available to eligible couples with children under the age of 18, and is effective starting with the 2014 tax year. Universal Child Care Benefit (UCCB) This benefit is being increased for children under age six. Effective January 1, 2015, parents will be eligible for a benefit of $160 per month for each eligible child under the age of six—up from $100 per month. Under proposed changes to expand the UCCB, parents may also receive a benefit of $60 per month for eligible children ages six through 17. Payments of the additional amount and expanded amount will start in July of 2015. Emergency services volunteers Rules for the $1,000 exemption for emergency services have changed. Adoption expenses The maximum amount of eligible expenses for each child has been increased to $15,000. Medical expenses Amounts paid as salary for designing of personalized therapy plans for persons

eligible to claim the disability tax credit and costs for service animals used to help manage severe diabetes are now eligible as medical expenses. Investment tax credit Eligibility for the mineral exploration tax credit has been extended to flow-through share agreements entered into before April 2015. GST/HST credit You no longer have to apply for the goods and services tax/harmonized sales tax (GST/HST) credit. When you file your return, the Canada Revenue Agency (CRA) will determine your eligibility and will advise those who are eligible to receive the credit. Online mail When you register for online mail, you'll have instant access to your tax records anytime, anywhere. Choose to receive an email notification when your notice of assessment or reassessment is available online. Provide us with an email address on your T1 return or register directly online at www.cra.gc.ca/myaccount. MyCRA mobile app : View your return status, condensed notice of assessment, and RRSP and TFSA contribution room on the go. MyCRA also links you to several webpages where you can quickly find help with income tax and benefit matters. Go to www.cra.gc.ca/getready to find more information about the various credits you may be eligible for to reduce your taxes this year. For media information: C o l e t t e T u r g e o n Cheryl Yeung Communications Officer (604)666-5487 (604) 666-9261

Canadá detecta radiación procedente de central de Fukushima

Un grupo de científicos canadienses detectó en la costa del Pacífico del país radiación procedente de la planta nuclear japonesa de Fukushima, la primera vez que se registra radiactividad de la accidentada central en el territorio norteamericano. Medios de comunicación locales dijeron que los científicos de la Universidad de Victoria, en la isla de Vancouver,

registraron bajos niveles de los isótopos Cesio-134 y Cesio-137 en la localidad de Ucluelet, uno de los puertos del territorio canadiense. Las muestras fueron recogidas en febrero y según los científicos canadienses los niveles de radiación no son peligrosos ni para el medioambiente ni la salud de los habitantes de la isla de Vancouver. La institución estadounidense Woods Hole Oceanographic Institution (WHOI), que analizó las muestras de Ucluelet, dijo en un comunicado que "si alguien nadara seis horas cada día del año en aguas que contienen niveles de cesio dos veces superiores a los de la muestra de Ucluelet, recibiría una dosis de radiación que sería más de una milésima parte que un sólo examen de rayos X dental".

TODOS LOS MARTES A LAS 5 P.M. ES LA HORA LIMITE PARA RECIBIR INFORMACIÓN PARA LA SIGUIENTE EDICIÓN DE CONTACTO DIRECTO

www.elcontactolatino.com

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 10 de Abril de 2015

NACIONALES 5

Canadá realiza el primer ataque aéreo en Siria contra el Estado Islámico

Las fuerzas aéreas de Canadá bombardearon por primera vez sus objetivos en Siria, bajo la operación bautizada Impact. Fueron CF-18 los que realizaron su primer ataque aéreo luego de que el gobierno de Canadá aprobara en el Parlamento la expansión de llamada Operación Impact, que lleva en conjunto con una coalición liderada por Estados Unidos, para erradicar el Estado Islámico. El bombardeo se produjo cerca de Raqqa. Además de los CF-18 canadienses, otros ocho aviones de combate participaron en el ataque

aéreo, de los cuales seis pertenecen a EE UU. Como se recordará, las Fuerzas Armadas Canadienses extendieron, en tiempo y espacio, su participación en los combates internacionales contra el EI, a pedido del gobierno de Stephen Harper, el cual, siendo mayoría en el Parlamento, dio luz verde a la extensión. Ésta se llevará a cabo hasta el 30 de marzo de 2016. Si bien éste fue el primer bombardeo, ya las fuerzas aéreas canadienses habían sobrevolado Siria, luego de que el gobierno aprobara la moción. A través de un comunicado, el ministro de Defensa Nacional, Jason Kenney (anterior ministro de Inmigración), aseveró que “este primer bombardeo bajo la expansión de la orden demuestra que nuestro gobierno está firme en resolver la amenaza que el terrorismo representa para Canadá y para promover la seguridad y la estabilidad internacional. El Estado Islámico es una organización terrorista y genocida, y no le negaremos su seguridad en la región”.

Alrededor de 70 mil trabajadores extranjeros deben abandonar Canadá En tremendo lio jurídico, migratorio, por quedarse sin estatus legal, están quedando alrededor de 70 mil trabajadores extranjeros que ingresaron al país a partir del 1 de abril del 2011, porque aunque muchos ya tienen profundas raíces en Canadá, contratos de trabajo y algunos hasta familia, ahora deberán salir a esperar 4 años por fuera de la nación para poder ingresar de nuevo con un contrato laboral, porque ya la mayoría empezó a perder sus personas laborales y de residencia legal que obtuvieron por el denominado programa 4x4. La situación es tan problematice que ya se han realizado marchas de protestas en grandes ciudades del país, incluido Toronto, Vancouver y Calgary, para exigir al gobierno y especialmente a Migración Canadá

una solución a este problema que está dejando a las empresas sin mano de obra calificada y con mucha experiencia, y a una personas a puertas de una deportación del país o de la ilegalidad, porque estos inmigrantes ingresaron bajo un programa específico en donde se les permitía laboral durante cuatro años, y se le otorgaban todos los permisos correspondientes, bajo el compromiso de abandonar el país cuando cumplieran el periodo. Solo pueden volver a regresar a Canadá con un nuevo permiso de trabajo que se le otorgará tras cumplir cuatro años por fuera, o en su país de origen, algo que muchos consideran totalmente injusto, por los aportes que han hechos estos extranjeros a la nación.

Jim Prentice convoca a elecciones: los ciudadanos de Alberta eligirán un nuevo gobierno el 5 de mayo Los ciudadanos de Alberta tendrán que elegir un nuevo gobierno el próximo 5 de mayo luego de que el primer ministro Jim Prentice sorprendiera a muchos convocando a unas elecciones provinciales. Prentice se encuentra en una encrucijada y espera aprovechar el momento para solidificar su puesto, el cual heredó luego de la renuncia de Alison Redford. Durante una conferencia de prensa, en la que compartió con varios de sus seguidores, el mandatario regional pide a los ciudadanos un nuevo voto de confianza para poder implementar los “cambios” necesarios en momentos que Alberta se enfrenta con un difícil panorama económico. El desplome de los precios del petróleo sacudió la economía de la provincia que durante la última década fue el motor de Canadá. Ahora se encuentran ante la necesidad de mirar a otros lados y diversificar la economía. Pero el proceso no será fácil.

Prentice dio el primer paso al presentar un duro presupuesto hace unos días, el cual calificó de “sacrificios”, al aumentar los impuestos con la finalidad de contrarrestar la caída del petróleo. “Las decisiones difíciles se deben tomar y nuestra provincia necesita un plan realista ante los retos inmediatos que también enfrentamos a largo plazo”, señaló durante el evento que realizó este martes. “Le estoy pidiendo a los albertanos un mandato para implementar los cambios que esta provincia necesita de manera urgente”.

Polémica suspensión de pianista de Toronto por opinar sobre guerra de Ucrania Por cuestionar y criticar la manera en que los medios de comunicación occidentales cubren la guerra en Ucrania, en donde han muero miles de personas en un conflicto de un grupo denominado pro rusos, el director de la Orquesta Sinfónica de Toronto suspendió a la estrella del piano Valentina Lisitsa, que tenía varios conciertos programados. El presidente de la sinfónica, Jeff Melanson, dijo que la suspensión de da porque la orquesta debe servir para dar a conocer en un escenario para las grandes obras del mundo de la música, y no para verter opiniones que algunos consideran profundamente “ofensivas". La pianista acusó a Melanson de censurar a la libertad de expresión e hizo pública su sanción que generó una gran

solidaridad en las redes sociales, utilizando el 'hashtag' #letvalentinaplay. En una carta abierta, publicada en su página de Facebook, Lisitsa explica que creó una cuenta en Twitter, llamada "NedoUkraïnka", en la que intenta recordar las declaraciones del primer ministro ucraniano, Arseni Yatseniuk, que llamó a los ucranianos rusoparlantes del Sur y del Este "subhumanos", lo que le generó la sanción.

Atención profesionales, comerciantes y apreciables lectores: Está a sus órdenes nuestra webesite de Contacto Directo, Guía Latina y Colatina Shipping.

www.elcontactolatino.com

6 INTERNACIONAL

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 10 de Abril de 2015

Jurado halla culpable a autor de atentados de la maratón de Boston

Los cargos le podrían acarrear la pena de muerte. El jurado alcanzó el veredicto de manera unánime tras dos jornadas y once horas de deliberaciones. Tsarnaev es acusado de matar a tres personas, entre ellas un niño, y de herir a otras 264 en el atentado ocurrido cerca de la línea de llegada de la carrera el 15 de abril del 2013. Tsarnaev, de 21 años, enfrenta 30 cargos criminales, y 17 de ellos conllevan la pena de muerte. El

mismo jurado debe decidir ahora si lo sentencia a muerte o a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional. El joven, de origen checheno, también está acusado de disparar y matar a un policía tres días después de que dos bombas estallaron cerca de la línea de llegada de la maratón. La defensa argumentó que Tamerlan Tsarnaev, de 26 años y hermano mayor del acusado, había sido el impulsor del ataque. Tamerlan murió el 19 de abril del 2013 cuando su hermano lo arrolló con un carro en un intento de fuga tras un enfrentamiento con la policía. El ataque con dos bombas caseras, fabricadas con ollas a presión y clavos, habría sido en venganza por las campañas militares estadounidenses en países de mayoría musulmana.

AM IG

R I VI N G S D S

OOL

Por su parte, Putin dijo que el primer ministro griego no ha pedido ayuda financiera a Rusia, ante las críticas de algunos socios europeos por su visita a Rusia. "(...). Hemos hablado de realizar distintas inversiones en el terreno de las infraestructuras, transporte, energía, etc.", aseveró Putin. El mandatario ruso manifestó también que no tiene "la intención de utilizar nada dentro de la Unión Europea para resolver parcialmente el asunto de la mejora de las relaciones con la agrupación europea en su conjunto".

Al referirse a la crisis ucraniana, Tsipras -quien se reunió este miércoles en Moscú con el presidente de Rusia, Vladimir Putin-, señaló que el respeto y la aplicación de los acuerdos de paz de Minsk son la "clave" para resolver este conflicto en el este de Ucrania, que ha dejado 6.000 muertos en un año. Tsipras también reconoció que la economía griega "sufrió enormemente" por el embargo alimentario decretado por Rusia el pasado verano en el marco de su política de réplica a las sanciones de la Unión Europea (UE).

Tsipras llama a poner fin al 'círculo vicioso' de sanciones a Rusia

Responsabilidad y profesionalismo Precios favorables Aprobado por I.C.B.C. Clases para du licencia 5 y 7 Hablamos ingles y español Horarios que se acomodan a su conveniencia. Recuerde que la licencia de su país le ayuda a obtener de la B.C. no importa que esté vencida. Experiencia por mas de 10 años.

Tenemos a la venta el manual en español para su examen en la computadora La primera instructora latina en Vancouver, a sus órdenes.

GLADIS: 778-891-5266 Gserpas07@hotmail.com

Protestas en EE. UU. por asesinato de afroamericano a manos de policía

La ONU advierte 'desplazamiento masivo' por conflicto en Yemen

El relator especial de Naciones Unidas (ONU) sobre los derechos humanos de los desplazados internos, Chaloca Beyani, advirtió sobre un desplazamiento masivo y una catástrofe humanitaria por el conflicto en Yemen. "La comunidad internacional debe prepararse para el peor escenario posible", alertó el funcionario de la ONU.

"Si bien los esfuerzos para alcanzar una solución diplomática son esenciales, la imagen en el terreno es extremadamente sombría y la respuesta humanitaria debe reforzarse con carácter de urgencia", declaró Beyani. "De no ser resuelto rápidamente, la crisis podría llevar a desplazamientos masivos a raíz de los intensos combates en curso y los ataques aéreos", sostuvo el experto. Más de 540 personas han muerto en los combates de las últimas dos semanas en Yemen, de las cuales 311 eran civiles, entre ellos 74 niños. Asimismo, al menos 513 civiles han resultado heridos y más de 100 mil se han visto obligados a desplazarse de sus lugares de residencia, según las agencias humanitarias de la ONU.

El oficial de policía Michael Slager fue acusado de asesinato por la muerte de Scott, en un nuevo episodio de violencia como los que se produjeron en el último año en Nueva York, Ferguson, Misuri, Cleveland, Ohio y otras partes del país. Los tiroteos han generado un fuerte debate en Estados Unidos sobre el uso de la fuerza letal y posibles focos de racismo en la policía. El FBI y el Departamento de Justicia están investigando el hecho. Varios líderes defensores de los derechos civiles han pedido calma, y muchas personas apreciaron el coraje del testigo que filmó el asesinato y le dio el video a la familia de Scott. "Cuando lo vi, me desmoroné y se me rompió el corazón", dijo el padre de Scott el miércoles en el programa de televisión "Today" de la cadena NBC.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 10 de Abril de 2015

Norcorea denuncia que México retiene un buque suyo

MEXICO Y CARIBE 7

PROMPT TAX SERVICES LTD. Serving Vancouver for over 20 years! Sirviendo la comunidad de Vancouver por mas de 20 años FRANCISCO ANTILLÓN

Accountant 91 Kingsway Vancouver, BC V5T 3J1 (Kingsway & Broadway)

Tel: (604) 872 - 7744 Tel: (604) 876 - 6869 Email: promptax91@gmail.com

Corea del Norte denunció el miércoles que México ha "retenido por la fuerza" uno de sus barcos, meses después que encalló frente a las costas del Golfo de México el año pasado, y Pyongyang culpa a Estados Unidos por el hecho. El vicerrepresentante permanente de Corea del Norte ante las Naciones Unidas dijo a la prensa que su país tomará "las medidas necesarias para lograr que el barco zarpe inmediatamente". An Myong Hun dijo que el Mu Du Bong es estrictamente un barco comercial y que más de 50 tripulantes permanecen a bordo. Sin embargo, un panel de la ONU reportó que el buque es controlado por una compañía que ha tratado de evadir sanciones de la ONU impuestas en reacción a los programas nuclear y misilístico norcoreano.

Un informe reciente del panel dijo que la firma Ocean Maritime Management Co. (OMM), con sede en Pyongyang, ha renombrado la mayoría de sus barcos para evitar detección. Corea del Norte, poseedora de armas nucleares, tiene antecedentes de usar empresas como fachada para ese fin. An afirmó que el barco no tiene relación con OMM. Pero según el panel, los expertos informaron a las autoridades mexicanas que el barco pertenece a OMM. An dijo que las autoridades mexicanas decidieron en enero liberar el barco, pero que "súbitamente" revocaron su decisión. El informe fue difundido en febrero. An desmintió que el Mu Du Bong transportara nada prohibido por las sanciones de la ONU.

Eﬁle - For Fast Refunds Income Tax Services - Personal & Corporations Bookkeeping & Accounting Payroll - Full Cycle Government Remittances - GST/HST - PST, Etc Charity Annual Reports

Servicio de envío de dinero a Latinoamérica y el resto del mundo Nuestro servicio es Económico, Rápido y Seguro

8 MEXICO Y CARIBE

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 10 de Abril de 2015

La Cruz Roja Internacional colabora en tema de desaparecidos con México Autoridades mexicanas y el presidente del Comité Internacional de la Cruz Roja Internacional (CICR), Peter M a u r e r, r e v i s a r o n h o y l a colaboración en la búsqueda de personas desaparecidas en este país. Para ello Maurer, quien realiza una visita de trabajo a México, fue recibido por la titular de la Procuraduría General de la República (PGR), Arely Gómez, en la sede de esa dependencia federal. Ambos funcionarios analizaron el avance de los trabajos conjuntos iniciados desde 2013, para la implementación de la base de

datos que será utilizada por la PGR en los trabajos de búsqueda de desaparecidos, que en México sumán más de 20 mil personas. Ta m b i é n t r a t a r o n s o b r e l a elaboración del protocolo homologado para la investigación y búsqueda de quienes están en paradero desconocido. Este protocolo incorpora el fortalecimiento de las capacidades periciales y forenses, además de la atención integral a familiares de víctimas, entre otras herramientas para investigar ministerial, policial y pericialmente la desaparición de personas, dijo la PGR en un comunicado.

Roban oro valuado en 8.5 millones de dólares en México Varios asaltantes robaron oro por un valor de más de ocho millones de dólares de una mina al oeste de México, informó la compañía minera en un comunicado. La empresa canadiense McEwen Mining Inc. explicó que el asalto sucedió en la mina El Gallo 1, en el estado de Sinaloa, y que los ladrones consiguieron llevarse 900 kilos de concentrado de oro que procesados y refinados producirían unas 7 mil onzas del preciado mineral, valuadas en unos 8.5 millones de dólares. La empresa, que cuenta con seguridad propia, dijo que nadie resultó herido en el robo, que no hubo daño material a las instalaciones y que siguieron desarrollando sus actividades con normalidad. También especificó que pese a los seguros la cobertura contratada por la compañía no alcanzará a cubrir la pérdida

generada. McEwn Mining Inc. con base en Toronto, también tiene minas en Argentina y Estados Unidos. En una conferencia de prensa, G e r a r d o Va r g a s L a n d e r o s , secretario general de Gobierno del estado de Sinaloa, afirmó que el robo fue llevado a cabo por empleados o ex empleados, personas que conocían los movimientos de la minera.

República Dominicana busca estrechar vínculos Este lunes el embajador de dominicano Marino Berigüete, se reunió con senadores de la Comisión Parlamentaria de Amistad Paraguayo - República Dominicana con el fin de estrechar la cooperación entre ambos países. Durante el encuentro se trataron temas como la aceleración de trámites para la firma de convenios, entre ellos el de cooperación educacional, científica, tecnológica y cultural entre ambas naciones. Además se conversó sobre un convenio de asistencia jurídica mutua en materia penal, tratado de extradición y memorándum de entendimiento sobre el establecimiento del mecanismo de consultas políticas entre el Ministerio de Relaciones Exteriores del Paraguay y el del país caribeño. “ Tu v i m o s u n a m u y b u e n a

conversación sobre la colaboración entre República Dominicana y la República de Paraguay y se desarrolló un diálogo sumamente importante, con el objetivo de presentar unos proyectos de acuerdos entre ambos países”, sostuvo Berigüete. La Comisión Parlamentaria de Amistad Paraguayo – República Dominicana está integrada por los senadores Miguel Abdón Saguier, Arnaldo Giuzzio, Carlos Amarilla, Eduardo Petta, Arnoldo Wiens y Miguel Ángel López Perito.

Costa Rica usó 100 toneladas de arena para cerrar caño abierto por Nicaragua

El canciller Manuel González informó esta tarde de que 62 funcionarios del Minae colocaron casi 100 toneladas de arena en la entrada de un caño abierto por Nicaragua en el 2013, en isla Portillos, a fin de evitar que el agua del río San Juan se desvíe hacia el mar Caribe a través de suelo costarricense. Las obras en el humedal tardaron siete días, informó el canciller. Empezaron el martes de Semana Santa y terminaron el lunes pasado. El dique tiene 19 metros de largo y

2,7 metros de profunidad. Para tapar el canal, con la ayuda de un helicóptero civil, se depositaron 110 sacas con 900 kilogramos de arena cada una. El trabajo fue autorizado por una medida cautelar emitida por la Corte Internacional de Justicia (CIJ), en noviembre del 2014, luego de que Costa Rica denunció que personal nicaragüense abrió dos nuevos canales en el extremo norte de isla Calero (Limón), conocido como isla Portillos, zona que ambos países disputan en un juicio internacional en ese mismo foro.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 10 de Abril de 2015

CENTROAMÉRICA 9

Compañía aérea cien por ciento salvadoreña se presenta en El Salvador

La compañía aérea VECA Airlines, cien por ciento salvadoreña, se presenta hoy en El Salvador ante los medios de comunicación para dar a conocer su "oferta centroamericana" que promete "precios más bajos que la competencia y aviones cómodos

de última generación". VECA Airlines "surge para ofrecer al mercado una opción distinta de servicio de transporte aéreo" para vuelos entre El Salvador, Guatemala y Costa Rica, "países con los que comienza la andadura de esta nueva compañía", explica un comunicado de la línea aérea. Según informa la aerolínea, "la juventud, la seguridad, la calidez, la confiabilidad y los precios" son algunos de los rasgos que marcan la diferencia sobre las líneas aéreas convencionales. La nota de la compañía destaca que "nuestras cabinas cuentan con 144 asientos con un espacio suficiente entre asientos, brindando comodidad a nuestros pasajeros".

Temblor de 5.4 grados en Guatemala Un temblor se registró en territorio guatemalteco el miércoles por la mañana con una intensidad de 5.4 grados en la escala de Richter, informó el Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres de Guatemala (Conred). El sismo fue sensible en varias regiones de la Ciudad de Guatemala y el departamento de Sacatepéquez, según informaron las autoridades. La Conred también alertó a la población a través de la cuenta de Twitter @ConredGuatemala que se estarán ampliando más detalles

cruzando solos la frontera sur del país, de los cuales 5,465 son guatemaltecos, 2,788 salvadoreños y 1,549 hondureños. Cifras del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) de Estados Unidos indican que durante el año anterior, la mayoría de los menores que cruzaron la frontera sin acompañante fue hondureña con 18,244 casos, seguida por los guatemaltecos con 17,057 y salvadoreños con 16,404. Según abogados activistas, la reducción en los números de hondureños y salvadoreños se debe a la oportunidad de poder emigrar legalmente con el programa CAM, que implementó el Gobierno estadounidense para detener la migración de niños solos por la frontera.

Honduras: Hombre cegado por los celos mata a su mujer embarazada Los celos entre las parejas están destruyendo las familias y en algunos casos hasta han terminado con la vida de unos de los dos cónyuges como es el caso de Héctor Daniel Segovia Andino, quien cegado por las sospechas de infidelidad mató a su esposa Karla Patricia Gómez de 19 años, quien tenía cuatro meses de embarazo. El hecho que ha conmocionado a la ciudadanía ocurrió en la

8635 Tulsy West Cressent, Surrey BC

del movimiento telúrico por esta vía. Al momento no se reportan daños materiales a la infraestructura donde fue percibido el temblor ni víctimas o heridos por el mismo.

Menores de Guatemala lideran detenciones de centroamericanos en frontera EUA

Las bajas probabilidades de ser aceptados en el programa de r e f u g i a d o s M e n o r e s Centroamericanos (CAM, sigla en inglés) ha generado que los niños guatemaltecos sin la compañía de un adulto sean quienes llegan en mayor número a la frontera sur de Estados Unidos, aseguraron abogados y activistas. Las autoridades migratorias han detenido un total de 15,647 menores

Visítenos en nuestra Antigua dirección

colonia Ruth García del municipio de Tela, al norte de Honduras. Según informaciones, Segovia Andino infirió un disparo en la cabeza a su mujer con quien había procreado una niña de cuatro años. Tras el horrendo crimen el hombre se dio a la fuga, mientras las autoridades policiales aseguran que ya le siguen la pista.

EE.UU. anuncia interés de ejercicios militares en Honduras Estados Unidos “está solicitando permiso al Gobierno de Honduras” para desarrollar “un ejercicio conjunto entre un grupo de infantes de marina y contrapartes hondureñas”, informó este 8 de abril una fuente oficial en Tegucigalpa. La solicitud se enmarca en la colaboración entre los dos países “en asuntos de preparación para desastres naturales así como colaboración en la continua lucha en contra del narcotráfico y el crimen organizado”, indicó la Embajada de EE.UU. en Tegucigalpa en un comunicado. “Hasta ahora, todavía estamos esperando la aprobación final de los funcionarios correspondientes en el

Gobierno de Honduras”, añade la información oficial. Según la legación diplomática estadounidense, la solicitud no es para un aumento permanente del número de tropas del país del norte en Honduras, acantonados en la base local de Palmerola, en la región central del país centroamericano. Esa base fue construida por Estados Unidos a inicios del decenio de los años 80 del siglo pasado. “Esto no es un aumento permanente del número de tropas estadounidenses en Honduras y no estamos construyendo bases aquí”, subraya el comunicado de la Embajada de Estados Unidos.

Nicaragua: Empresarios esperan que energía siga bajando Rosendo Mayorga, presidente de la Cámara de Comercio y Servicios de Nicaragua, se mostró cauto tras el anuncio de la reducción en la tarifa energética del 8% que será aplicada para este sector. El empresario considera que la baja destinada a estas áreas es la menor de todas, pese a que son los clientes que consumen más energía. “Lo que hicieron fue que tomaron el descuento sobre el mismo pliego tarifario, sobre las cuarenta y pico diferentes tarifas”, expresó Mayorga. Empresarios como Zacarías Mondragón, gerente general de Delmor, celebran el anuncio del

Instituto Nicaragüense de Energía (INE), que aplicó una rebaja del 10% a medianas industrias como esta. Mondragón, sin embargo, espera que en la medida que el precio del petróleo internacional vaya bajando se hagan revisiones periódicas a la tarifa eléctrica. “Lo único que lamentamos es que esta medida se esté aplicando un poco tarde (…) Además de la energía que se usa con las maquinarias, está todo el sistema de refrigeración, para nosotros representa el 8% de nuestros costos de operación”, mencionó Mondragón.

10 CENTROAMÉRICA

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 10 de Abril de 2015

C a p t u r a n a d u l t o y m e n o r, supuestos responsables de 4 asesinatos en Guatemala

Un adulto y un menor de edad fueron capturados por las fuerzas de seguridad señalados de ser los supuestos responsables de al menos cuatro asesinatos en Guatemala, informó una fuente oficial.

La Policía Nacional Civil (PNC) dijo en un comunicado que las detenciones se registraron ayer en el municipio de Mixco, a unos 9 kilómetros de la capital. Uno de los aprehendidos es Gerson Antonio Toraya Ramírez, de 18 años, y el otro es un menor de 16. Según la PNC, ambos están sindicados de la muerte de Paula Marina Chacón, de 60 años, y de Osman Eladio Nájera Coromac, de 14, el pasado 6 de abril. Durante el hecho, perpetrado en la colonia El Milagro (Mixco) resultó herido un menor de 6 años y una mujer de 38. Además, se les atribuye el reciente asesinato del chófer de un autobús del transporte urbano de pasajeros y de una mujer en la misma colonia, indico la fuente.

Tienda Venga Coma de las Mejores

PUPUSAS Del Territorio!!... Le Tenemos: Tacos Baliadas Burritos Desayunos y Mucho Mas Estamos Ubicados En La Ciudad de DELTA En la Calle 120 Street y Nordel Way (11946 88 Avenue)

Crece con ímpetu la violencia en El Salvador Las autoridades reportaron el martes nuevos enfrentamientos armados con grupos de delincuentes y el hallazgo de cinco pandilleros que fueron ejecutados en una finca en el oeste del país, mientras un supuesto policía pidió a sus compañeros en un video aplicar la ley "ojo por ojo y diente por diente" con los pandilleros. Según informaciones de la Fiscalía General de la República y la Policía Nacional Civil, cinco pandilleros fueron ejecutados por desconocidos en una zona rural del municipio Chalchuapa, a unos 78 kilómetros al oeste de la capital. Según la información, las víctimas eran miembros de la pandilla Mara Salvatrucha y fueron sacados de sus viviendas por hombres no identificados que los asesinaron con arma blanca y dejaron sus cuerpos en una calle de la zona. Las autoridades identificaron a las

víctimas como Rubén Arturo Avilés, de 22 años; Edwin Ernesto Morán, de 20; Josué Humberto Rivera, de 20; Hugo R, de 17; y Francisco A, de 14. Otros dos pandilleros murieron y dos resultaron lesionados cuando se enfrentaron a la policía en diferentes puntos del país y se informó que decomisaron una subametralladora UZI.

A cualquier país

Para Encargo o mas información Llamar al Tel: 604 572-4284 !Te Esperamos¡ Tres supuestos narcotraficantes, entre ellos un colombiano, fueron detenidos en Panamá

Costa Rica revelará trabajos realizados en zona de disputa con Nicaragua El ministro de Relaciones Exteriores de Costa Rica, Manuel González, dará este 8 de abril una conferencia de prensa para brindar detalles sobre los trabajos realizados en Harbour Head (Isla Portillos para Costa Rica), zona de disputa entre ambos países. El Gobierno de Costa Rica había anunciado que desde del 31 de marzo comenzaba a cerrar la zanja abierta por Nicaragua en septiembre de 2013, en una zona que ambos países reclaman como propia cerca de la costa del Caribe. Desde 2010, Costa Rica había presentado una demanda contra Nicaragua por la supuesta invasión de Isla Portillos y daños ambientales a un humedal protegido por la Convención Ramsar.

Visitanos Ya!!!

También tenemos servicio de envíos de dinero por

En 2011 la Corte Internacional de Justicia declaró el sitio como zona en disputa y ordenó como medida cautelar a ambos países mantener el sitio despejado. Costa Rica y Nicaragua mantienen relaciones distantes desde la denuncia de invasión en 2010, ya que Costa Rica se considera un país “agredido” por su vecino.

De acuerdo con un comunicado, “efectivos de la Policía Nacional (PN) a través de la Dirección Nacional de Inteligencia Policial y la Fiscalía Especializada en Delitos Relacionados con Drogas, desarticularon un grupo criminal dedicado al tráfico internacional de narcóticos”. Este operativo, denominado “Engranaje”, inició con la ubicación de un vehículo articulado, en la Vía Centenario próximo a la Ciudad Hospitalaria, en el que se encontró escondidos 12 bultos con 119.000 dólares dentro del engranaje y 42 paquetes con presunta cocaína. “Allí mismo, fueron capturados un hondureño, un colombiano y un panameño”, detalló la PN, que no identificó a los detenidos. Posteriormente, en el sector periférico de Las Acacias, fue allanado un hangar “que era utilizado como centro

de embalaje y para acondicionar vehículos articulados que eran usados para transportar sustancias ilícitas y dinero”. Los allanamientos continuaron en dos residencias en las urbanizaciones Costa del Este y Cerro Viento, en el este de la capital, donde se encontraron otros 5 paquetes de cocaína. También se decomisó tres vehículos, entre estos, dos camionetas con doble fondo y un cabezal con doble fondo, una máquina selladora electrónica para embalar droga al vacío, una máquina de compresión hidráulica y material de embalaje. De acuerdo con el subdirector penitenciario de la PN, David Ramos, este grupo operaba reemplazando piezas mecánicas de vehículos articulados y elaboraba los dobles fondos electrónicos.

www.elcontactolatino.com

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 10 de Abril de 2015

SUDAMÉRICA 11

12 SUDAMÉRICA

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 10 de Abril de 2015

Presidente ecuatoriano revisa presupuesto de planes gubernamentales

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, revisó los presupuestos de proyectos emblemáticos emprendidos por la Revolución Ciudadana, durante una sesión de Gabinete Virtual desarrollado en el Palacio de Gobierno de Carondelet. El Gobierno establecerá un plan para los Ministerios Coordinadores, a fin de que en la construcción de obras de infraestructura hidroeléctricas, hospitales, carreteras o escuelas-, tengan sus

presupuestos de mantenimiento, reposición y suministros, explicó. El jefe de Estado señaló la falta de planificación y soporte financiero para sostenimiento y remodelación por ejemplo en el tema de los vehículos militares y policiales. No es falta de recursos, es ausencia de programación porque lo mismo sucede en otros ministerios como de Transporte y Obras Públicas, Salud, Educación, puntualizó. El mandatario destacó la entrega de 709 nuevos vehículos para el Ejército Ecuatoriano, y anunció 17 más en próximos días. No caigamos en el viejo país. Hacer las cosas bien no significa rehabilitación con inversiones multimillonarias, sino tener planificación para mantenimiento, suministros, reposición y mejor nivel de vías, hospitales y parque automotor militar y policial, afirmó.

¡Y se politizó la visita del Papa Francisco a Colombia!

La confrontación del expresidente Álvaro Uribe Vélez con su sucesor, Juan Manuel Santos, no da para treguas. Y cuando se trata de cuestionar al jefe del Estado, los motivos pululan. Esta vez se trata de la anunciada visita del Papa Francisco a Colombia, en el primer semestre del próximo año, que ha sido calificada como un “espaldarazo” al proceso de paz que se adelanta con las Farc en La Habana (Cuba). Y es que según Santos, “El Papa ha venido apoyando las negociaciones desde el principio, desde cuando lo visité por primera vez. Él me dijo: ‘Manténgase ahí y no vaya a flaquear’. Y cada vez me manda mensajes con los embajadores, con el Nuncio:

‘Perseveré, siga adelante, no vaya a tirar la toalla’”. Además, contó el presidente, en la carta en la que confirma su visita al país, el Sumo Pontífice le expone “unos puntos muy importantes sobre lo que significa la paz, por qué hay que hacer la paz y cómo hay que hacer la paz”. “Esta carta, si uno la lee en detalle, es una carta que a uno lo llena de estímulo para seguir adelante. Él es muy consciente de las dificultades que existen en todo proceso de paz, no solamente en el colombiano, pero ve que aquí hay la posibilidad de llegar a un final exitoso. Por eso su apoyo y sus palabras son tan estimulantes”, expresó el primer mandatario, en declaraciones al programa ‘Agenda Colombia’ de la Presidencia de la República. Palabras que provocaron la reacción d e s u g r a n c o n t r a d i c t o r, e l expresidente Uribe, quien ve en ellas una clara intención de “politizar” la visita del máximo jerarca de la Iglesia Católica en el mundo. En su cuenta en Twitter, el exmandatario y hoy senador del Centro Democrático escribió: “Con Papa Francisco en visita pastoral a Colombia, no política. Mensajero de paz sin impunidad”.

Iglesia Tabernáculo De Vida Una Iglesia con el enfoque de alcanzar nuestro mundo con el evangelio, sirviendo con gusto a nuestra Comunidad.

Pastor: Misael Marín (info@tabernaculodevida.ca) Web: tabernaculodevida.ca Para mayor información Llámenos; 604 728 8510 778 869 1044 Cesar Saenz - asistente

Dirección: 13062 104 AVE Surrey BC

Iglesia Cristiana

Abba Padre Servicio General: Células en Casa: Servicio de Oración:

Pastor:

Rene Aguilar

Domingo 3:00 p.m. Martes 7:30 p.m. Jueves 7:30 p.m. Yo me alegro Con Los Que Me Dicen: Vamos a la casa del Señor. Salmo 122:1

13821 Grosvenor Road Surrey, BC Cel: 604 318 9307 - Home: 604 585 6463

Argentina demanda al Citibank

El gobierno argentino inició acciones legales contra la filial local del Citibank por su reciente acuerdo con los fondos de inversión estadounidense que mantienen una batalla legal con el país sudamericano por bonos de deuda impagos. "El propósito es que quede declarado como nulo por parte de

justicia el pacto que el Citibank, en sus oficinas de Nueva York, firmó con los 'fondos buitre', en perjuicio de la Argentina", dijo en conferencia de prensa el ministro de Economía, Axel Kicillof. El gobierno argentino entiende que es ilegal el reciente acuerdo firmado por Citibank, su actual agente de pagos de títulos de deuda, con fondos de cobertura de Estados Unidos que le exigen a Argentina ante una corte de Nueva York el pago de mil 500 millones de dólares por bonos en default desde 2001. Tras la firma de este convenio, el banco fue autorizado por el tribunal estadounidense a procesar el pago de los bonos argentinos con vencimiento el 31 de marzo y el 30 de junio.

Labriegos paraguayos piden destitución de fiscal por parcialidad La Federación Nacional Campesina (FNC) de Paraguay pidió la destitución de la fiscal Lilian Ruiz por procesar a decenas de labriegos sin siquiera realizar una justa investigación y obedeciendo a latifundistas y grandes sojeros. La FNC resaltó que la fiscal asignada al departamento de San Pedro, escenario de grandes protestas de rurales sin tierra, actuó en forma arbitraria y parcial demostrando su posicionamiento discriminatorio hacia los campesinos que se manifestaron contra el uso de agrotóxicos provocadores de diversas enfermedades.

Sólo en cuatro causas presentadas ante ella Ruiz procesó a 51 camesinos, acusándolos de perturbación a la paz pública, tentativa de homicidio, incitación a cometer hechos punibles, coacción y amenaza cuando, en realidad, defendían solamente sus derechos y la salud de sus familias. La secretaria general de la Federación, Teodolina Villalba, destacó que las principales irregularidades de la Fiscal se registran en las localidades de Santaní, Guayaybi y Chore, donde 13 campesinos se exponen a un juicio oral y condenas sin una debida investigación.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 10 de Abril de 2015

DEPORTES 13

El brasileño Coutinho da el pase a semifinales de Copa al Liverpool

El brasileño Philippe Coutinho anotó el gol que dio la victoria al Liverpool ante el Blackburn Rovers (1-0) y la clasificación para las semifinales de la FA Cup, en la que los Reds se enfrentarán al Aston Villa. En un partido de repetición muy disputado, el delantero brasileño sentenció la eliminatoria con su gol, marcado en el minuto 70.

El Liverpool aprovechó mejor sus ocasiones y, en la más clara, selló su pase hacia la penúltima ronda de la competición. Coutinho, en una internada por la banda derecha que acabó con un disparo cruzado al poste izquierdo de la portería del Blackburn, sentenció un partido con apenas ocasiones. Solo el mismo Coutinho, en la primera parte, y Ben Marshall para el Blackburn en los primeros minutos de la reanudación, dispusieron de alguna oportunidad en un choque aburrido que solucionó el brasileño con una aparición puntual. El Liverpool se verá las caras en semifinales con el Aston Villa el próximo 18 de abril. Un día después, Reading y Arsenal lucharán por otra de las dos plazas que hay para una final que el Liverpool no gana desde 2006.

Barcelona defiende liderato en Liga española de fútbol El Barcelona defiende la ventaja que tiene como puntero de la Liga española de fútbol cuando reciba al Almería, mientras que el segundo, Real Madrid visita al Rayo Vallecano. (PLRadio) La trigésima jornada del torneo español continua este miércoles cuando Barcelona, con cuatro puntos de ventaja en la cima de la clasificación, se mide a un Almería en puestos de descenso. El Barcelona del entrenador español Luis Enrique está presentando la luz

de los resultados, pero la sombra del juego, alejado del virtuosismo de otras épocas. Su último triunfo 1-0 en campo del Celta fue una muestra y sólo pudo ganar en el tramo final con un gol del central francés Jeremy Mathieu tras una jugada de estrategia. No hay equipo que juegue los 38 partidos igual. El día que un equipo juegue bien todos los partidos el fútbol será triste y aburrido. No hay nada que me pueda preocupar, aseguró el DT de los azulgrana.

cakes for ever yone at anytime

¡ Pruebe el tradicional cake tres leches!

Pan de vainilla o chocolate humectado en tres leches rellenó con la fruta a su gusto, nuez, chocolate, Almendra, Moka, Nutela Para toda ocasión. ¡Atrévete a Probarlo!

Business Name: The Berries telephone : 778-792-1001 - 778-809-1225 www.theberries.ca - sales@theberries.ca

14 DEPORTES

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 10 de Abril de 2015

Cultos: Domingos 4:00 p.m. (Se busca ministro de alabanza)

Nuestra visión es que te enamores de Jesucristo de Dios del Espíritu Santo y de la palabra de Dios, y amar al prójimo como a ti mismo

Dirección: 3350 Victoria Drive, Vancouver, BC V5N 4M4 . Discipulados en hogares durante la semana

Tel. (604) 568-2028 (778) 668-5705 elimvancouverbc@gmail.com

Una japonesa de 100 años rompe récord de natación

Mieko Nagaoka completó un nado de 1.500 metros de espalda, lo que la convirtió en la primer persona de esta edad en lograrlo. Mieko Nagaoka está a punto de cumplir 101 años pero eso no le ha impedido romper un récord este fin de semana cuando se convirtió en la primera centenaria en nadar 1,500 metros en una alberca de 25 metros. Nagaoka, la única competidora de la carrera en la rama de 100 a 104 años, completó la distancia nadando de espalda en 1 hora, 15 minutos y 52 segundos, marcando un récord en el proceso. El logro lo alcanzó en un evento

de la Asociación de Nadadores Ve t e r a n o s d e J a p ó n e n Matsuyama, prefectura de Ehime. Su tiempo será enviado al libro de los Récord Guinness para su ratificación. Nagaoka comenzó a nadar a los 80 años cuando acudió a sesiones de acuaterapia para resolver un problema de la rodilla y desde entonces ha roto récords de edad en los 100 metros, 200 metros, estilo libre de 800 metros y 200 metros de espalda. La nativa de Yamaguchi nació en 1914 y dijo, a través de su hijo: “Me siento aliviada de que pude completar los 1,500 metros, seguiré con la natación”.

Rayo Vallecano vs. Real Madrid: Con goles de Ronaldo y James, 'merengues' vencieron 2-0

Real Madrid dejó en claro que la Liga española se definirá hasta el último partido y venció 2-0 al Rayo Vallecano con goles de Cristiano Ronaldo y James Rodríguez. Los 'merengues' continúan a 4 puntos del líder Barcelona que a primera hora venció a Almería Cristiano Ronaldo, Karim Benzema y Gareth Bale tuvieron en sus pies la tranquilidad para anotar, pero la mala puntería y las buenas intervenciones de Cobeño mandaron el encuentro con empate al descanso. En la segunda etapa el Real Madrid

encontró el desbalance del juego a los 67' tras una genialidad de Carbajal quien se escapó por derecha y envió un centro perfecto para que Cristiano Ronaldo siga sumando goles en su cuenta, el 'Comandante' de está manera enseñó el camino de la gloria. Sobre los 73' James Rodríguez no quiso perderse de la fiesta y anotó el segundo para los 'merengues' con una gran definición de derecha, de está manera el colombiano volvió al gol tras su vuelta de una fuerte lesión que lo dejó muchas semanas fuera de las canchas.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 10 de Abril de 2015

DEPORTES 15

KING GEORGE MEDICAL CLINIC Quiero notiﬁcar a mis pacientes que voy a reubicar mi clínica temporalmente Por un periodo de un año en la siguiente dirección: #204-9656 KING GEORGE BLVD, SURREY B.C a partir del 2 de diciembre de 2014. Disculpe por cualquier inconveniente, agradeciéndoles por su comprensión, ﬁdelidad y cariño, deseándoles lo mejor en esta navidad y para el próximo año mucha salud, paz y armonía.

El número de teléfono y fax se conservaran iguales.

Dr. Benitez-Lazo Consulta GRATUITA Primer mes - 50% de Descuento AMPARO PATERSON & ASSOCIATES

FREE Consultation, First Month Half Price

AMPARO PATERSON & ASSOCIATES

Bookkeeping, Payroll & Income Tax Services Contabilidad, Planilla y Servicios de Impuestos

Helping you make the right business decisions Ayudándole a tomar buenas decisiones empresariales

· Fluent in Spanish & English · Professional full cycle bookkeeping · Mobile or at your business · Personal income Tax · Simply Accoun ng & QuickBooks expert · Bilingüe - Español e inglés · Contabilidad profesional - Ciclo Completo · Impuestos para personas naturales · Experta en Simply Accoun ng & QuickBooks

amparo@gmail.com

Ciego de Ávila se coloca a un éxito del título en béisbol de Cuba

Los Tigres de Ciego de Ávila vencieron 4x3 a los Piratas de Isla de la Juventud para colocarse a un triunfo de conquistar el título del LIV clásico de béisbol en Cuba. De visitantes en el Cristóbal Labra de Nueva Gerona, los avileños lograron triunfar dos veces en tres días y, con dos partidos por disputar en el play off al mejor de siete, tienen ventaja de 3-2. Una anotación impulsada por el tercera base Yeniet Pérez con un elevado de sacrificio a la altura del noveno capítulo, produjo la carrera que en definitiva resultaría determinante. Isla de la Juventud pudo al menos

igualar la pizarra en el final del noveno, cuando había un out y tuvo las bases llenas, pero Jorge Luis Barcelán bateó para doble play contra Alaín Sánchez, que se apuntó el salvamento. Los Tigres hicieron funcionar el marcador en el mismo primer acto, tras sacar provecho de un biangular de Yeniet y sencillo de Ariel Borrero. Inmediatamente los Piratas tomaron el mando con dos anotaciones producidas por un lanzamiento salvaje con las bases llenas y error del receptor Osvaldo Vázquez, en el cierre de ese inning. La ventaja duró apenas unos minutos, porque en el principio de la segunda entrada, con las bases llenas, Luis Adolis García bateó sencillo al jardín derecho. A partir de ahí Ismel Jiménez y Jesús Amador se liaron en un duelo de lanzadores, resuelto con victoria para el diestro espirituano, que logró su tercer triunfo en cuatro decisiones en la actual postemporada y la victoria 15 en 19 decisiones en el campeonato.

604-751-6236

16 DEPORTES

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 10 de Abril de 2015

Un escándalo sexual involucra al jugador Marcos Rojo en Inglaterra

Se generó un gran revuelo luego de que Sarah Watson, una profesora de fitness, contara que tuvo relaciones con el defensor de Manchester United Marcos Rojo está involucrado en un escándalo sexual en Inglaterra, donde reside junto a su mujer, Eugenia Lusardo, y su hija mientras juega en el Manchester United. Todo el lío que llegó a la Justicia comenzó cuando Sarah Watson, una profesora de fitness de 34 años, contó a la prensa británica que tuvo relaciones sexuales con el jugador platense. Según publicó el Daily Mirror, ellos se conocieron en una fiesta privada de Navidad que organizó el club el año

pasado. El jugador la invitó al departamento de un compañero. Cuando llegó, le ofrecieron dinero para tener relaciones, pero ella les aclaró que no era una prostituta. Finalmente terminó en la cama con el jugador de la Selección Nacional: "Lo hice porque me gustaba, no por dinero ni con ninguna intención de vender la historia". Luego de ese encuentro no se volvieron a ver, pero Sarah contó que Marcos le seguía enviando mensajes de texto y correos electrónicos durante casi tres meses. Incluso aseguró que le mandó fotos de él desnudo.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 10 de Abril de 2015

CASOS Y COSAS

Las experiencia que nos deja la emigración Debido a la necesidad de darle un giro a la vida infructuosa que se lleva en nuestros países de origen, ya sea por refugio político o necesidad los seres humanos con mentalidad valiente, nos decidimos a pasar por muy malos y peligrosos momentos especialmente cuando tenemos que pasar el Rio Bravo con el fin de tener una vida mejor o al menos más tranquila sin peligro, con más oportunidades trabajo y aprovechar para progresar. La primera vez a los 24 Años debido al terremoto que asolo en Guatemala, decidí venirme sólito, pero claro, esos tiempos no se comparan con los de ahora, no existían las MARAS ni las bandas de NARCOTRAFICANTES que existen en la actualidad, quizá estos comenzaban, pero nada que ver con el peligro que corre nuestra gente ahora, cuando, sin embargo solo pasar el Rio Bravo es un total peligro. Recuerdo que en Mexicali nos bajo del bus la policía, nos saco del bus y nos llevaron a una estación de la misma autoridad, y nos dijeron que si llevábamos plata que la echáramos en un sobre, según ellos para regresárnosla cuando saliéramos de regreso, pero era puro truco, afortunadamente yo ya sabía que eso pasaba, recomendado por un primo que viajaba seguido, pero note raro que nos dejaron solos, digo solos porque ahí iba una pareja de Salvadoreños, también supuesta mente detenidos pues nos bajaron juntos, pero como siempre he sido curioso me subí a ver que había en el segundo nivel, y note que habían muchas camas una de ella con un colchón ensangrentado. Habiéndome desengañado baje rápidamente pensando que estos agente ya habían regresado, sin embargo, solo la pareja antes mencionada estaba allí en la puerta, les pregunte y me dijeron; estos se fueron, desde luego que solo querían la plata, estaba desolado y agarré camino, olvidaba que también iba una persona muy desnutrida, se veía demasiado delgado, pero nos dijo que era experto en el paso y este se ofreció a pasarnos por el Rio, yo sabía que era peligros pero acepte, el nos dijo que sabía de la hora en que habrían la presa que es cuando se pasa llevando todo, ya que va con mucha fuerza; gracias a Dios contaba con otro poco de plata que había escondida en otro lado del pantalón, acepte su propuesta y me llevó por tren hacia Mazatlan, después pasamos por Jalisco, para luego llegar a Ciudad Millar Tamaolipas, al llegar nos atendieron las personas quienes eran tan buenas gentes que sentí un gran alivio, dormimos en la casa, al otro día me dice la hija que me iba a lavar mi ropa y se la di, habían flechazos de Cupido pero tenía que seguir a mi destino, desayunamos bien como comen en el campos tan sabroso, estuvimos dos días allí y como la plata de México ya no me iba a servir del otro lado de la frontera al ver que eran tan acogedores y buenas gentes se la deje. A las 4.30 de la tarde pasamos el famoso Rió Bravo esperamos un poco ahí y del otro lado y ya oscuro comenzamos a caminar por el monte, allí venia lo más amargo, para uno que no tiene costumbre de sufrir las inclemencias y encontramos un par de culebras en el monte, pero afortunadamente este mismo que nos llevaba las mato con una vara, vaya que vagabundo tan experto hasta para eso nos servía como un Ángel, saliendo de la maleza yo ya no aguantaba la sed llegamos a las orillas de Texas llamado Makena. Toque el timbre de una casa para pedir agua, pero en lugar del vaso de agua recibí insultos y amenazas y lo que aquella persona hizo fue llamar a la policía, al rato llego la policía y el que nos llevaba nos dijo que nos retiráramos, con paso largo adelante, como a los dos block nos tiramos a un llano, yo solo oía las balas silbando por mi cabeza, al fin se fueron como a los 25 minutos y nosotros salimos con precaución, adelante llegamos a la calle principal, esta terminaba en un cerco y había un tubo de concreto que servía de túnel a la carretera, ahí dormimos no sin antes ver que no hubieran alacranes o culebras, mientras tanto tenia la boca seca por el deseo del agua, se aclaro y seguimos caminado, a todo esto la señora del Salvadoreño ya no aguantaba también los pies los tenia rajados sangrando, de tanto caminar. Luego encontramos un potrero y una pileta de agua donde tomaban las vacas y caballos, yo no sabía cómo venían los demás de la sed, pero abrieron el agua con manos y brazos para quitarle la basura y se empinaron a beber el agua estancada, yo no quise, rogándole a Dios que viniera algún guardián o pastor de las vacas, y como algo inesperado vino desde muy adentro de la finca que no tenía ni una sola casa, nos pregunto de dónde éramos, hablaba Español para confort de nosotros que ni una palabra sabíamos, y yo le di mi información y le conté sobre el terremoto y le dije que si no tenia por ahí un tamo de agua limpia para Beber, y me dijo ve a la cabina de la trocka y agarra uno de los tres que están llenos, era tanta mi sed que me lo empine y de un solo me lo terminé, eran cuatro litros de agua como los litros de leche de aquí. Para finalizar, porque ya no aguantaba la Salvadoreña y yo si aguantaba todavía y teniendo en mente los gastos que me metí por que durante el camino les iba contribuyendo con los alimentos a los otros tres, no quería dar mi brazo a torcer quería encontrar algún trabajo ahí al menos para recobrar mis gastos pero me dijo el guía, que la mera ciudad estaba como a 300 kilómetros, también me desinfle y el nos dijo que lo mejor era mejor entregarnos, por lo que no había de otra que llegar a la frontera y decir la verdad, acto seguido nos detuvieron terminado nuestra odisea, ahí mismo en la estación de policíaca por no ser delincuentes, hasta que se llenara el cupo del vuelo que nos llevaría de regreso el cual tardo 13 días. Les cuento esto porque comprendo a los que por motivos de la violencia que se vive en nuestros piases de México para Honduras, y otros de Sudamérica que realmente no es conveniente en estos tiempos de venirse, solos tiene que ser con un familiar o un conocido que sepa de la ruta, y que tenga palabra de hombre, para no sufrir estas aventuras de terror que yo pase a pesar de todo, desde luego que tuve suerte al haber encontrado un Mexicano de palabra y sincero en su exposición y cumplimiento de su palabra. Hoy les dicen que los pasaran y en el monte los extravían, si tiene suerte porque lo más seguro es que los agarren los del cartel de las drogas o las famosas maras, que es un mismo circulo para forzalos a convertirlos en gánsteres para su grupo y ahí se terminan las ilusiones y esperanzas de progresar y ser un elemento útil a la sociedad.

COMENTARIOS 17

EDITORIAL

Migración o huyendo de la violencia Es difícil a estas alturas que un adolescente emigrante pueda probar en una corte de EE.UU que su vida corre peligro en el triángulo norte de Centroamérica, según informes de prensa consultados, cuando en la región la impunidad oscila entre el 70 por ciento y el 90 por ciento en los crímenes denunciados. Estos niños y adolescentes y sus padres vivían en países donde llegan a juicio entre uno y tres casos de cada diez denunciados. Usualmente no hay evidencias porque el análisis de la escena del crimen fue deficiente, o porque los testigos o la víctima fueron amenazados y se retractaron. Un ex pandillero de la Mara Salvatrucha en Guatemala narró que hace 16 años protagonizó una balacera, junto a otros pandilleros, como consecuencia de la cual murieron una niña y un policía. Él permaneció menos de un año en la cárcel porque su chica se encargó de amenazar a los testigos y, sin alguien que le acusara, salió libre. Eso ocurrió cuando el índice de impunidad en la región era menor, y cuando en Guatemala había un promedio de 10 homicidios por día. En los últimos cinco años el promedio ha rondado los 14 a 16 diarios. La mayoría de casos es de petición de asilo en EE.UU., porque el migrante cree que su vida corre peligro por la violencia, involucra a familias que huyen de las pandillas. Sin embargo, si no consiguen que la justicia les proteja en sus países, ¿cómo pueden probar en EE.UU. a migraron literalmente para salvar sus vidas, porque no tenían a dónde más ir? Por lo tanto la expresión correcta no es 'migrar', sino 'huir'”. El Procurador de los Derechos Humanos de Guatemala, Jorge De León, encontró en un albergue de México a una madre que huyó con sus tres hijas (una adolescente y dos menores de cinco años) porque los pandilleros le exigían que les entregara a su hija mayor. Huyó a media noche de Villa Nueva, un municipio a 15 minutos de la capital, y una meca para pandilleros (un ex funcionario de gobierno dijo que en Villa Nueva los pandilleros reúnen hasta $8 millones anuales en extorsiones). La mujer no tenía a dónde ir, ningún familiar que la pudiera alojar con sus hijas, y entonces decidió tratar de llegar indocumentada a EE.UU. Sólo llegó hasta Veracruz donde la detuvieron autoridades mexicanas. Pero el intento le bastó para preferir ser devuelta Guatemala. Le dijo a De León que intentaría encontrar otro vecindario dónde vivir, eso, aunque las rentas más accesibles por lo general están en vecindarios infestados de pandilleros. En el artículo de prensa, venia el relató una historia similar: la una familia que abandonó la casa de madrugada para huir del vecindario donde las pandillas querían reclutar a un hijo adolescente. Luego, en Honduras, una mujer que decidió no huir, murió calcinada después que no pagó la extorsión que le exigían los pandilleros por permitirle operar un pequeño restaurante. En represalia, lanzaron una granada al negocio. Los que deciden huir, y pedir asilo, necesitan un testigo que verifique su versión, y/o que un experto en su país pueda explicar al juez de migración por qué algunos centroamericanos se sienten tan desprotegidos por sus autoridades que prefieren abandonar su país. Pero si las amenazas son una constante, ¿qué probabilidades tiene un solicitante de asilo de conseguir un testigo quiera hablar en su favor? El grado de dificultad es aún mayor si, como indican algunos artículos de prensa, los solicitantes reciben en ocasiones plazos de 15 días para conseguir un abogado y preparar sus casos antes de su siguiente audiencia. Las familias más pobres son las más expuestas porque no tienen a dónde ir. Huyen porque no tienen opciones para evadir la violencia. Pero la impunidad hace aún más difícil probar que su caso es creíble. Si tienen dificultades para conseguir un abogado, serán mayores sus dificultades para persuadir a un juez de migración para que le otorgue asilo. The New York Times y NPR reportaron en meses pasados que la mayoría de los migrantes menores de edad detenidos en la frontera sur de los EE.UU., y entregados a familiares este año, sí acudían a su primera cita con un juez de migración en Nueva York y Los Ángeles. Sin embargo, si las cifras del año fiscal pasado son un indicativo, sólo el 4 por ciento de los solicitantes de asilo guatemaltecos, hondureños y salvadoreños lo obtuvieron. EE.UU. podría sentirse sin obligación alguna de ayudar a estos niños y a sus desesperadas familias. Al final de cuentas, esta crisis (que ya palideció en los medios, pero que aún es real) fue creada por la negligencia de los Países de Guatemala, El Salvador y Honduras, durante varias administraciones presidenciales. Pero, ¿entonces quién los ayuda? ¿Están en un callejón sin salida?

18 CLASIFICADOS

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 10 de Abril de 2015

Empleos

Servicios

Eswood Companies Richmond BC Esta ofreciendo oportunidades de trabajo a persona que dominen los dos Idiomas Español e Ingles para consultor de producto. Se invita a los interesados en este proceso de selección a enviar su curriculum/resume vía correo electrónico en idioma inglés dirigido a Carrie He con el título: Spanish Product Consultant Ofrecemos, al término de un periodo de prueba de 3 meses, un salario de $40,000 CAN al año con prestaciones superiores.

Contacto: Carrie He - Eastwood Companies - Tel: 604-304-4253 Contacto:info@eastwoodcos.com Carrie He - Eastwood Companiesinfo@eastwoodcos.com - Tel: 604-304-4253

Serrano Brother Stripping LTD Esta necesitando labour para el área de construcción. Comenzando a $18 la hora. En la ciudad de Vancouver y de Calgary. Llame a

Manuel: 778 994 4848 Emma: 778 987 4278

INCOME TAX – PERSONAL SMALL BUSINESS INCOMETAX ATRASADOS SOLUCION DE PROBLEMAS A.QUI.SERVICES ALEX QUINTANA 604-798-4778 (Chwck) 1-604798-4778 (BC) VOY A DOMICILIO

Se solicita persona (no compañías) responsable (varón) que sea fuerte y no tenga miedo a las alturas para limpiar gutters, hacer pressure washing y tenga licencia de manejo.

Llamar: 778-886-4900

LAU HEALING ARTS “Terapias Holísticas en tu Idioma" Soul Coaching (terapia de sanación y balance emocional) Acu-Magnet (puntos de acupuntura en la oreja para ansiedad, tabaquismo, digestivo,c ontrol de peso y otros desequilibrios) Body work (masaje holistico relajante y balance) Reﬂexologia (pies) Clase de meditación Terapia de chakras y energia Sesiones de 50 min (solo por cita) Contactar Laurinda Hernandez (terapista)

Llamar: 778-865-8815.

guanacotruck@ gmail.com

Nuevo Dancing Studio Solicita instructores de Salsa y bailes latinos para trabajar por las tardes.

778 870 3439 Gigi

SE BUSCA MINISTRO DE ALABANZA, mas información (778) 668-5705 - (604) 568-2028 Nueva Medicina Para La Diabetes Es Natural, cura la hipertensión ayuda a renovar el páncreas y crea su propia Insulina, cura el problema de los tendones, para dormir, uñas y para perder libras, hace limpieza de la sangre. Llame a Humberto

Tel: 604-345-9752 604-336-2100.

CONTACTO DIRECTO

www.elcontactolatino.com

778-712-7676 www.facebook.com /LauHealingArts

Solicito carpinteros y ayudantes de carpinteros para framing wood. Richmond y Vancouver área. 40 hrs por semana. Sueldo depende la experiencia.

Busco a alguien con licencia y certiﬁcado Food Safe Level 1, que hable inglés, Para Empleo de Tiempo Completo, Favor Enviar Hoja de Vida en formato PDF

Todos Los Martes A Las 5 P.m. Es La Hora Limite Para Recibir Información Para La Siguiente Edición De

SOLICITO CARPINTEROS y ayudantes de carpinteros para framing wood. Richmond y Vancouver área. 40 hrs por semana. Sueldo depende la experiencia.

778-865-8815. TRABAJO CONSTRUCCION: Se solicitan trabajadores temporales para desmantelar Drywals, con o sin experiencia, $15.00 o $20.00 por hora se trabaja de 4 a 6 horas diarias, interesados llamar al

778- 928-9536

HOUSE CLEANER REQUIRED HOME CLEANING BUSINESS REQUIRES EXPERIENCED CLEANER IMMEDIATELY, RELIABLE, HONEST AND THOROUGH, WILLING TO TAKE DIRECTION, EXPERIENCE PREFERRED BUT WILL TRAIN RIGHT PERSON, GOOD MONEY, STEADY WORK

CALL JUSTA FOR APPOINTMENT 604-985-7640 OR 2901622

MISCELLANEOUS

Se Hacen Mudanzas a precios módicos; Pida gratis su presupuesto, dentro y fuera de la ciudad. Llamar a Alvaro Tel: 604-562-4637

Rentas TODOS LOS MARTES A LAS 5 P.M. ES LA HORA LIMITE PARA RECIBIR INFORMACIÓN PARA LA SIGUIENTE EDICIÓN DE CONTACTO DIRECTO

Se renta casa estilo rancho en Surrey, a 5 min. de estación Gateway, tiene 3 habitaciones y buen terreno, lavandería incluida... precio $950 por mes. Para más Info.

Se renta casa estilo rancho en surrey, a 5 min. de estación gateway, tiene 3 habitaciones y buen terreno, lavandería incluida...precio $950 por mes.. para más info.

604-729-0622

Llamar al: 604 5948105.

Llamar al: 604-710-7009

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 10 de Abril de 2015

SALUD

El ejercicio físico mejora la atención de niños con TDAH

Los niños con Trastorno por Déficit de Atención con Hiperactividad (TDAH) encuentran problemas importantes a la hora de concentrarse y resistir los diferentes distractores del entorno. Este hecho es particularmente relevante de cara a los estudios, ya que para poder alcanzar un buen rendimiento académico es preciso mantener la atención en las horas de clase y de estudio. Es por esto que los científicos no dejan de buscar estrategias para ayudar a

estos niños a mejorar sus capacidades cognitivas y así favorecer un mejor aprovechamiento escolar. Por otra parte, son múltiples los estudios científicos que avalan los beneficios cerebrales del ejercicio físico. Un equipo de investigadores brasileños ha intentado averiguar si los niños con TDAH podrían beneficiarse del ejercicio físico en cuanto a la mejora de sus habilidades atencionales. Para ello llevaron a cabo un experimento en el que se pedía a un grupo de participantes que realizaran una carrera de relevos donde debían correr durante 5 minutos seguidos con la mayor intensidad posible. Un total de 28 voluntarios participó en la actividad física, 14 con TDAH y 14 controles sanos.El grupo de niños con problemas de atención que realizó el ejercicio físico en carrera de relevos mostró una mejora en su capacidad para concentrarse según los resultados en el juego, en comparación con el grupo de niños con el diagnóstico de TDAH que no practicó el ejercicio físico. Su rendimiento, de hecho, fue similar al grupo de niños sanos que no corrió, es decir, se aproximó a lo normal.

Cruzar los dedos reduce la sensación de dolor

Debido a que el dolor es una experiencia sensitiva, esto es, que relaciona una lesión real o potencial con una sensación desagradable, está condicionada por lo que opine nuestro cerebro. Así, a pesar de que tocar un trozo de hielo debería hacernos sentir frío intenso, nuestro cerebro nos transmite sensación de quemazón. Este efecto se conoce como “ilusión de la parrilla térmica”.

Y es que el dolor está condicionado por ilusiones que convencen a nuestro cerebro de sentir una u otra cosa. Así, un nuevo estudio llevado a cabo por el University College de Londres (Reino Unido) concluye que el simple gesto de cruzar los dedos disminuye el dolor. Este efecto de “parrilla térmica” se produce por la interacción de tres vías nerviosas que conducen al cerebro información sobre el frío, el calor y también el dolor. El motivo por el que se neutraliza este efecto al cruzar los dedos es porque la temperatura cálida que se produce al cruzarlos bloquea esa información que llega a nuestro órgano pensante (la ilusión desaparece). “El frío normalmente inhibe el dolor, pero al impedir que llegue al cerebro la sensación del estímulo frío se produce un aumento de las señales de dolor. Es como el producto de dos signos menos, que hacen un más”, explican los investigadores.

Los riesgos de pasar hambre durante el embarazo

Para llegar a esta conclusión, los investigadores analizaron la influencia de la situación definida como falta de nutrientes (esto es, menos de 900 calorías al día) durante el período comprendido entre 1944 y 1945 con la conocida “hambruna del invierno holandés” motivada por la Segunda Guerra Mundial. El seguimiento se realizó durante 63 años. 22.952 personas habían nacido

en el momento de la ‘Hambruna Holandesa’, registrándose 5.011 muertes (durante el período de seguimiento). De ellas 1.938 (39%) fueron por cáncer, 1.040 (21%) por enfermedades del corazón, 1.418 (29%) de otras causas naturales y 523 muertes (10%) por causas externas.“Las circunstancias que rodearon al invierno de 1944-1945, con la inanición de civiles causada por las condiciones de la Segunda Guerra Mundial, ofrecen una oportunidad única para estudiar los posibles orígenes fetales de las enfermedades comunes y la salud de los adultos y la gestación en los períodos críticos” explica L.H. Lumey, líder del estudio. Los datos atestiguaron que la gestación temprana es muy sensible al medio ambiente y que “la exposición a la hambruna durante la primera infancia para aquellas personas nacidas antes de la hambruna no tuvo el mismo impacto en la mortalidad a largo plazo”.

Pastora: Magally Figueroa Pero yo, Señor, en ti confío, y digo: “Tú eres mi Dios” Mi vida entera está en tus manos. Salmo 31:14-15a Somos una comunidad de fe que ama a Dios y quiere compartir ese amor con los demás. Si usted está buscando un lugar para conectarse con Dios o que busca un lugar para conectarse con los demás, les puedo asegurar que será muy bien recibido aquí. Que Dios los bendiga! Para información de servicios llámenos, o envíenos un email.

19991 49 Avenue Langley, BC V3A 3R7 Tel: 604.530.7017 - 604.785.9966. Email: livinghopech@hotmail.com Website: www.livinghopenaz.ca

4 factores ligados al dolor lumbar

Obesidad: La obesidad es sin duda el factor de riesgo más obvio asociado al dolor de espalda, ya que el sobrepeso pone en tensión todas las articulaciones y la espalda en sí. Además, los kilos de más pueden provocar que estas personas sean menos activas físicamente, lo que no hace sino aumentar el dolor. Tabaco: Fumar puede disminuir el flujo sanguíneo, lo que contribuye también al dolor. Además, una gran cantidad de estudios han confirmado que el

consumo de cigarrillos acelera la degeneración de la columna en su zona más baja. Depresión: La depresión también contribuye al dolor y viceversa. El dolor de espalda puede ocasionar depresión en el paciente, por lo que ser conscientes de que controlar nuestro estilo de vida y nuestro estado de ánimo realizando actividades que nos aporten felicidad, nos hará gestionar mejor el dolor. Los expertos destacaron que los pacientes con depresión sienten hasta cuatro veces más dolor que aquellos que no la sufren. Alcohol: Al igual que con la depresión, el incremento del dolor lumbar también se produce en lospacientes que se exceden con el alcohol. Los expertos revisaron los datos de 26 millones de personas, 1,2 millones de ellas con dolor lumbar extrayendo los siguientes puntos en común: de aquellas personas aquejadas de dolor de espalda, el 16,5% eran fumadores, el 15% eran bebedores dependientes, el 17% eran obesas y los que sufrían de depresión representaban el 19%.

Beneficios del café para la salud Beber café sí, pero con moderación Ya hemos visto las bondades del café pero como todo, hay que saber tomarlo con moderación. Beber demasiado café puede causar algunos efectos adversos muy desagradables. Así, según un estudio llevado a cabo por investigadores de la Universidad de Oklahoma (EE.UU.) “la cafeína

puede causar síntomas de ansiedad en los individuos normales, especialmente en pacientes vulnerables, como las personas con trastornos de ansiedad preexistentes”. Además, “el consumo de cafeína también ha sido asociado con síntomas de depresión”.

20 ENTRETENIMIENTO

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 10 de Abril de 2015

Twisted Sister no va más: la excéntrica banda de hard rock se despide Nacidos del 20 de mar. al 20 de abr.

ARIES

Nacidos del 21 de abr. al 21 de may.

TAURO Mal entrada al mundo

Estás encontrando pequeños defectos en tu pareja que te inquietan. No le des muchas vueltas, cada uno somos como somos y nos merecemos un respeto. Olvida tus obesiones dedicando un poco más de tiempo a tus aficiones.

laboral, algunas cosas se han torcido en la empresa y más de uno pagará los platos rotos. Que no te pille desprevenid@, seguramente no te va a afectar a ti, pero muévete con cuidado.

Nacidos del 22 de may. al 21 de jun.

Nacidos del 22 de jun. al 22 de jul.

GÉMINIS Quizá lo que más te

CÁNCER Te sientes criticad@ por

conviene ahora es darte a conocer en ámbitos que no frecuentas. Eso va a ampliar tu círculo y te va a ofrecer posibilidades en el futuro. Desempolva la ropa que tienes guardada y sal por ahí un poco más.

relacionarte con alguno de tus amigos, la gente habla demasiado y eso te está afectando. Mantente firme en tu posición, la amistad es mucho más importante que las habladurías de quien no te interesa nada.

Nacidos del 23 de jul. al 22 de ago.

Nacidos del 23 de ago. al 22 de sep.

LEO

VIRGO

El reencuentro con el trabajo no te va a sentar nada bien, no te encuentras con ánimos. Una buena solución es comenzar con tareas rutinarias, en nada de tiempo estarás en la onda. No dejes que se te coman tus obligaciones, eres más que capaz.

Una sorpresa te recibirá en el trabajo, una persona por la que sientes más que amistad te va a hacer una propuesta. Medítala unos días, no respondas a las primeras de cambio. Ser demasiado arriesgad@ no te conviene ahora, prudencia.

Nacidos del 23 de sep. al 22 de oct.

Nacidos del 23 de oct. al 21 de nov.

LIBRA Se te torcerán a media

ESCORPIO Alguien en casa te ha

mañana los planes de la tarde, y eso no te va a sentar nada bien. Saca a relucir tu capacidad de improvisación y quizá lo nuevo que plantees te produzca mucha satisfacción, hay que adaptarse a los cambios.

querido torear estos últimos días. Lo peor es que tú eres quien debe mostrar la autoridad. No lo pienses mucho, una buena reprimenda hará que cada uno esté en su sitio, y eso es lo que te conviene.

Nacidos del 22 de nov. al 21 de dic.

Nacidos del 22 de dic. al 20 de ene.

SAGITARIO Empieza a considerar la

CAPRICORNIO Estás hoy dotado por la

realización de algunos cursos que amplíen tus conocimientos, te estás quedando atrás y puede peligrar tu puesto de trabajo. Infórmate de cuáles son las mejores opciones y no dudes en apuntarte a alguna de ellas.

varita mágica de la negociación. Intenta resolver esos asuntos que se te habían atragantado con otras personas. Tu poder de convencimiento será hoy muy elevado, ánimo.

Nacidos del 21 de ene. al 19 de feb.

Nacidos del 20 de feb. al 19 de mar.

ACUARIO Las relaciones afectivas serán el punto fuerte de la jornada. Apóyate en ellas para disfrutar de este maravilloso día, hacía tiempo que necesitabas un poco de cariño y hoy lo vas a encontrar a las primeras de cambio.

PISCIS

Algún incidente pasado ha vuelto con fuerza a tu mente, porque crees que no quedó resuelto en su día. No te obsesiones, analiza si realmente aquello te está afectando, porque te darás cuenta que son sólo temores e imaginaciones infundadas. Fuera los fantasmas.

Por el astrologo Mariano Ravel, si le gusta esta sección por favor envíe una nota personal a través de Colatina@hotmail,com y un me gusta por nuestras paginas electrónicas.

En los momentos más contundentes del rock duro en los años 80, la imagen de Dee Snider se consolidó a través de MTV y de millones de fanáticos que admiraban el sonido de la banda Twisted Sister pero, además, la excentricidad de su puesta en escena. Sin embargo, lo más claro fue su himno roquero para la posteridad: 'We're Not Gonna Take It'. El grupo, que se formó en 1972, continuaba trabajando hasta ahora, que anunció -el pasado martes- su gira de despedida por Europa y Estados Unidos, tras la muerte del baterista A.J. Pero, el pasado 20 de marzo. La noticia fue transmitida originalmente por el canal de

chismes TMZ a través de un tuit que el mismo Snider retuiteó en su cuenta, confirmando la información. Luego, la banda anunció los detalles de la gira. Se llamará 'Forty and F--- It' y contará con la alineación actual de la banda (Snider, Jay Jay French, Eddie Ojeda y Mark Mendoza), y en la posición del baterista los acompañará el célebre Mike Portnoy (ex Dream Theater). Tras la gira, la banda se disolverá, aseguró el grupo en su comunicación. Snider es recordado por su excentricidad. En la promoción de sus discos, aparecía con un inmenso hueso -presuntamente humano- en sus manos, como si fuera un cetro. Pero también es recordado por su participación en los debates sobre la libertad de expresión junto a Frank Zappa en el Congreso de Estados Unidos. Pero "es el primer miembro de la banda que muere, y esto es muy triste", dijo Snider a la emisora X17, reconociendo que el golpe emocional fue contundente para la banda.

Falleció Geoffrey Lewis, el secundario favorito de Clint Eastwood

La imagen es recordada en la historia brillante del cine de los años 70: Clint Eastwood, Geoffrey Lewis y un orangután recorren las carreteras de Estados Unidos en búsqueda de peleas callejeras para ganar unos cuantos dólares. Eastwood es, por supuesto, el luchador de puños fuertes, pero toda la carga cómica reposa sobre sus compañeros de escena.

Lewis, recordado además por una amplia lista de cintas especialmente de los años 70, falleció este miércoles a los 79 años de edad en Woodland Hills, California, de causas naturales, según informa la revista especializada 'Variety'. Su carrera comenzó oficialmente en 1963 con la película 'The Fat Black Pussycat', y durante los primeros años 70 se dedicó a producciones de televisión, pero fue al encontrarse con Eastwood que su imagen se volvió internacional, al acompañarlo en cintas como 'High plains drifter' (1973), 'Thunderbolt and lightfood' (1974), 'Every which way but loose' (1978) o 'Any which way you can' (1980).

Jonathan Banks, el malvado de 'Breaking Bad' que resucitó El actor Jonathan Banks ya está acostumbrado a que le digan que tiene un rostro inexpresivo y que nunca se sabe si está feliz o triste. Él, sin embargo, se ríe y no se molesta con la broma, pues gracias a su ‘cara de palo’ se ha ganado un espacio en la televisión y se ha convertido en uno de los personajes más queridos de la serie 'Better Call Saul'. Además, puede jactarse de repetir su papel de Mike Ehrmantraut: primero en la ya mítica 'Breaking Bad' y ahora, como mano derecha del excéntrico abogado Saul Goodman. “En Better Call Saul, Mike es el que se encarga de arreglar las cosas para Saul, pero tiene una serie de matices que mostrar, más allá de los que lo conocieron en su aparente trabajo en un parqueadero, ya que él tuvo una vida como policía. Además, está claro que no tiene alma y eso está

relacionado con un sentimiento de pérdida que lo llevó a una oscuridad que rige su vida”, explica Banks en una entrevista. Esta producción, que desde este martes tendrá disponible su último episodio de la temporada en la plataforma de contenidos de TV para internet Netflix, aprovecha a un personaje duro, silencioso y distante para dinamizar las aventuras de un abogado que cada vez se mueve por fuera de la ley.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 10 de Abril de 2015

ENTRETENIMIENTO 21

Humor EL trabajo y tu

¡Más escándalo! Sabrina Sabrok desprecia a su hija... ¿por ser lesbiana?

www.elcontactolatino.com

Hace unos días, Sabrina Sabrok causó tremendo escándalo al insultar al pueblo mexicano; sin embargo, parece que la polémica mujer no sólo arremetió contra el país que le abrió las puertas, sino también contra su propia familia. Y es que medios nacionales indicaron que la conductora desprecia a su hija mayor, Dulcinea, por ser lesbiana. De acuerdo con la revista TyvNovelas, la argentina no tiene contacto alguno con la joven desde hace más de seis años. Y es que a pesar de que la vedette será la nueva Embajadora de la comunidad lésbico-gay por la Confederación de Jóvenes Mexicanos (CJM), no tiene una relación con su hija, quien habla

abiertamente de su orientación sexual. Una persona cercana al primogénita de Sabrina Sabrok indicó que esperan que ahora que la voluptuosa rubia será oficialmente Embajadora gay sí ayude a las personas a aceptar sus preferencias sexuales. Destacó que Sabrina nunca se interesó en Dulcinea, a quien abandonó con su padre cuando tenía tres años. "No, nunca ha tenido novio porque su naturaleza es otra, ella es abiertamente gay, lo saben sus amigas y nunca la han hecho menos. Digamos que está enamorada y mal correspondida, tiene una compañerita que le llama mucho la atención y que conoce muy bien desde hace tres años; ella comenzó como su mejor amiga, es su incondicional, la escucha en todo, la procura y es cariñosa con ella, se llama Melissa, lamentablemente, Dulcinea nunca ha tenido ese cariño de una madre o simplemente alguien que sea cariñosa con ella, y Melissa ha sabido llenar ese espacio, pero sólo como una amiga", precisó el informante.

TODOS LOS MARTES A LAS 5 P.M. ES LA HORA LIMITE PARA RECIBIR INFORMACIÓN PARA LA SIGUIENTE EDICIÓN DE CONTACTO DIRECTO

www.elcontactolatino.com RESPUESTAS PASATIEMPO ANTERIOR

Receta De Cocina Huevos Rancheros Ingredientes 1 jitomate 1 chile serrano 1 diente de ajo Sal y Pimienta, al gusto 4 cucharadas de aceite para freír 2 huevos 2 tortillas 4 cucharadas de frijoles refritos Modo de preparación Preparación: 5min › Cocción: 7min › Listo en:12min Hierve el jitomate, el chile y el ajo durante 5 minutos. Retira del fuego y licua junto con un poco de sal y pimienta. Reserva. Calienta el aceite en un sartén antiadherente a fuego alto. Pasa las tortillas por el aceite bien caliente para que se ablanden, pero cuidando que no se doren. Escurre el exceso de aceite y pon en un plato. Reduce el fuego del sartén a medio. Estrella los huevos y fríelos, cuidando que no se revienten las yemas, hasta que las claras se hayan cuajado. Voltea y fríe durante otros 15 segundos. Retira inmediatamente del sartén para evitar que se cocinen de más. Unta 2 cucharadas de frijoles sobre cada tortilla y coloca encima un huevo estrellado. Baña con la salsa de jitomate y sazona con sal y pimienta al gusto.

22 ENTRETENIMIENTO

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 10 de Abril de 2015

¡Qué cariñosa! Frida Sofía besa en la boca a una mujer

Frida Sofía es una de las jóvenes que siempre da de qué hablar, y es que desde que posó "como Dios la trajo al mundo" acaparó las miradas de los medios de comunicación, quienes están al pendiente del comportamiento de la joven. Sin embargo, ahora la primogénita de Alejandra Guzmán levantó la polémica, al besar en la boca a otra mujer. Y es que a través de las redes sociales se compartió una fotografía en la que aparece la

candente hija de la cantante dándole un tierno beso a otra fémina. Pero para tranquilidad de los seguidores de la intérprete de "Hace El Amor Con Otro" se trataba ni más ni menos que de su mamá. "La Guzmán" fue quien publicó en su cuenta oficial de Instagram, una divertida imagen en la que aparece besando a Frida Sofía, a quien en diversas ocasiones le ha demostrado su amor de dicha manera. Y es que es muy común que las mujeres de la familia Pinal junten sus bocas para dejar claro cuánto se quieren. "Mi persona favorita", escribió como mensaje de la instantánea Alejandra Guzmán, de 47 años, quien está muy orgullosa de los logros de su hija, de 22 años; a tal grado que cuando Frida Sofía posó desnuda, reveló que ya estaban pensando en modelar juntas al natural, siempre y cuando les dieran mucho dinero.

¡Adiós guerra! La Wanders Lover se reencuentra con Radamés de Jesús

Después de protagonizar tremendo escándalo con su divorcio hace algunos meses, La Wanders Lover y Radamés de Jesús vuelven a dar de qué hablar. Y es que la ahora ex pareja accedió a reencontrarse y a terminar con sus pleitos del pasado; pero no se trató de una reconciliación amorosa, sino que ambos decidieron unirse por única ocasión a sus compañeros de Guerra de Chistes, "El Borrego" Nava y Juan Carlos Casasola.

A través de las redes sociales, ambos compartieron varias fotografías y demostraron que se comportaron como adultos y que decidieron reunirse una vez más por sus seguidores, quienes en sus cuentas de Twitter les pedían que regresaran aunque fuera una última ocasión. En las imágenes, se aprecia que tanto Radamés, La Wanders Lover, "El Borrego" y Casasola se la pasaron muy bien y olvidaron sus diferencias del pasado. El ex esposo de la sexy comediante reveló que accedieron a reencontrarse por conveniencia: "Es como un negocio. Después de leer en Twitter que por qué no regresábamos, decidimos hacerlo. La historia de los reencuentros siempre habla bien, creo que nos irá bien. La gente siempre dijo que nos peleamos, pero no, sólo fue un desgaste, nos dijimos gracias y buscamos estar en paz".

¡No aguantó! Entérate por qué Ninel Conde se desmayó Hace unos días, se rumoró que Ninel Conde podría ir a dar a la cárcel, debido a que había ignorado unos citatorios para declarar en el caso que enfrenta contra su ex esposo Juan Zepeda. Aunque "El Bombón Asesino" negó la información, ahora la cantante volvió a dar de qué hablar, al desmayarse repentinamente en el Cuarto Juzgado de Primera Instancia Penal en la Ciudad de México. Y es que la también actriz acudió a la audiencia para dar su testimonio en el proceso legal que tiene contra su ex pareja, quien observó tras una rejilla a Ninel Conde. Desde que la artista arribó al lugar y vio la situación en la que se encontraba Zepeda, evitó tener contacto visual con él. Era tanta la presión que sentía la

voluptuosa actriz, que en varias ocasiones fue al baño; sin embargo, nadie se imaginó que más tarde, Ninel Conde se desmayaría y tendría que ser atendida por los médicos del juzgado, el cual está ubicado atrás del Reclusorio Norte. Los doctores indicaron que la artista sufrió una baja de presión, hecho que provocó que se desvaneciera. "Sí, me sentí un poquito mal. Es que he andado con mucho estrés y con exceso de trabajo, como ya me había pasado en otra ocasión, y desafortunadamente ahorita sucedió por la presión y la estrategia de la contraparte. El proceso sigue y ya los abogados se encargarán de ir dándole continuidad al asunto. Por mi parte, seguiré trabajando y haciendo lo que sé hacer mientras esto avanza", comentó.

¿Necesita Reparar Su Carro?

Servicios Mecánicos En General

Claudia Lemme y

Quest Travel Ltd. ¿Está pensando en sus próximas vacaciones ? ¿México, el Caribe, un crucero, Europa? ¿O desea visitar a su familia en Latinoamérica? Claudia Lemme y Quest Travel lo ayudaran a planiﬁcar un viaje a su medida, con los precios más convenientes.

LOS PROFESIONALES NO ACEPTAN DICTADOS NI MAL INFORMACIONES. Nunca falta quien quiera desprestigiar a otro por celos de competencia... pero los profesionales no se dejan impresionar, hacen lo que ellos creen conveniente PARA EL ÉXITO DE SU PROPIA EMPRESA, ellos toman en cuenta su propio criterio de la visión que han experimentado, y por complacencia han tomado confianza del producto ya escogido que adquieren por años; porque les han demostrado su HONESTIDAD, SERIEDAD, LEALTAD Y BUEN SERVICIO, ellos ya tienen bien definido lo que quieren, no se les puede hacer cambiar su mentalidad, por ninguna motivo, debido a su gran profesionalismo. En lo que a publicidad se trata, SEMANARIO CONTACTO DIRECTO, Agradece a todos los queridos clientes su confianza depositada durante estos 24 años de servicio sin parar, habiendo demostrado con esto nuestra entrega responsabilidad y lealtad en nuestros servicios. No solo con palabras vanas. RESPETAMOS SU DECISIÓN PARA SU PROMOCIÓN DE SERVICIOS DE PROMOCIÓN PUBLICITARIA. “USTED DECIDE "

Muchísimas gracias por su preferencia y apoyo.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 10 de Abril de 2015

SOCIALES 23

24 ANUNCIOS

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 10 de Abril de 2015