SEMANARIO CONTACTO DIRECTO EDICION 14 DE NOVIEMBRE 2014

www.elcontactolatino.com

AÑO 23, NUMERO 1011

14 AL 20 DE NOVIEMBRE, 2014

The Latin American Journal Pioneer In British Columbia And Eastern Canada. 1992 - 2014 NACIONAL

C a n a d á i m p o n e medidas a viajeros

INTERNACIONAL

MEXICO Y CARIBE

CENTROAMERICA

SUDAMERICA

SALUD

ENTRETENIMIENTO

L a O T A N denuncia la entrada de convoyes

E l p a p a expresa su dolor por normalistas

El infierno existe entre Guatemala y EE.UU.

El peso chileno se deprecia un 0,47 % frente al dólar

L o s 1 0 m e j o r e s consejos para la gastritis

Vive La Salsa Vancouver

P. 4

P. 6

P. 7

P. 9

P. 11

P. 19

P. 23

SE RADICALIZAN PROTESTAS

La situación en México continua caliente por los 43 desaparecidos

westpoint LAW GROUP “Mr. Blake Hobson formerly of Hobson & Company has joined Westpoint Law Group”

ICBC & Other Injury Claims Consulta Gratuita. Usted paga solo si recibe compensación.

El Grupo de Bufete de Abogados Westpoint es la fuente de confianza a la cual puede acudir cuando usted resulte lesionado en un accidente. ICBC no tiene el mejor interés en su salud o sus finanzas.

Para asegurarse de que sus derechos sean protegidos, necesita tener representante legal.

Para Servicio en Ingles llame al (604) 718-6872

Para Servicio en español llame a MAGALLY, al 604-785-9966 D. Blake Hobson Direct: 604-202-9035 bhobson@westpointlawgroup.com

Office: 604-718 6886 #1900 - 1177 W. Hastings St. Vancouver, B.C. V6E 2K3 www.westpointlawgroup.com

www.elcontactolatino.com Ya está a sus ordenes nuevamente nuestra webesite de Contacto Directo, Guia Latina y Colatina Shipping.

www.sorrisodentalclinic.com Todos los aspectos de odontología.

Si usted tiene un ingreso financiero bajo, podrá calificar para un beneficio dental.

Tenemos una promoción especial para su higiene dental y examen general.

604-879-1115

Dra. Dra. CLAUDIA RANGEL MONIKA ARORA In. Inc #205 2555 Commercial Dr., Vancouver (Segundo Piso) Cerca de Broadway Sky Train Station, junto a Starbucks Coffee & Bank of Mantreal

A medida que pasan los días sin tener noticias de su paradero, se radicalizan las protestas de los que exigen que los 43 estudiantes desaparecidos en Iguala regresen a casa.

Unos 600 maestros incendiaron la sede del Congreso de Guerrero y de la Contraloría de la Secretaría de Educación en la ciudad de Chilpancingo.

Un grupo antimotines intentó sin éxito dispersar a los maestros Mientras crecen las protestas por la desaparición de los 43 normalistas, el gobierno mexicano, ha solicitado ayuda a organismos internacionales, para que colaboren con las investigaciones.

Por su parte, el gobierno de México anunció un acuerdo de asistencia técnica para que la Comisión Interamericana

de Derechos Humanos colabore en la investigación.

La cooperación fue solicitada por los familiares de las víctimasEl embajador de México en Estados Unidos, Eduardo Medina Mora, dijo este miércoles a CNN que la desaparición de los 43 estudiantes de Ayotzinapa es “una gran crisis política para México”.

“Estamos todos indignados por estos acontecimientos brutales y el único sentimiento que podemos tener es compartir el pesar y el dolor de las familias por estos estudiantes todavía desaparecidos”, dijo Medina Mora en entrevista exclusiva con Christiane Amanpour.

Durante 47 días, este caso ha sido objeto de gran preocupación, no sólo en México, sino también en el Vaticano..

2 LOCALES

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 14 de Noviembre de 2014

ULTIMO LLAMADO PARA LOS COMERCIANTES QUE DESEEN APARECER EN ÚNICO DIRECTORIO TELEFÓNICO LATINO EN ESPAÑOL EN BRITISH COLUMBIA CANADA.

APROVECHE EL GRAN DESCUENTO ESTÁ SALIENDO EN DICIEMBRE, APARTE SU ESPACIO AHORA MISMO. Es el único también que trae lo más importante que debe tener un verdadero Directorio el Listado de Teléfonos de la comunidad y el comercio y orientaciones de negocios turismo y servicios sociales.

POR NINGÚN MOTIVO SE QUEDE AFUERA. ¡18 AÑOS DE SERVICIO CONSTANTE DEMUESTRA SU PENETRACIÓN!

Llamenos 604-729-0622

604-777-4274 ( colatina@hotmail.es )

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 14 de Noviembre de 2014

LOCALES 3

Air Canada y Air China crearán una 'joint venture' para aumentar el tráfico entre Canadá y China finales de 2015, informaron ambas compañías.

La empresa conjunta generará una servicio adicional y ventajas de precios para los consumidores que viajan entre los dos países y asegurará la cooperación entre las dos compañías en las áreas de ventas, marketing y operaciones de aeropuerto.

"Esta empresa conjunta entre Air China y Air Canada proporcionará muchas ventajas y sinergias comerciales en el importante y creciente mercado Air Canada y Air China han de viajes y comercio entre firmado un memorando de Canadá y China", destacó el entendimiento (Mou) que presidente y consejero delegado establece los principios para de Air China, Song Zhiyong. crear una 'joint venture' entre Durante los últimos cinco años la ambas aerolíneas con el objetivo demanda de transporte de avión de mejorar las rutas entre entre Canadá y China ha crecido Canadá y China y estimular el una media del 11% anual, una crecimiento del tráfico entre los tendencia que se espera se dos países. mantenga, según la Asociación El anuncio se realizó en Pekín Internacional del Transporte durante una visita oficial a China Aéreo (IATA). del primer ministro canadiense Stephen Harper en el marco del "Como miembros de la alianza foro de Cooperación Económica aérea Star Alliance, Air Canada y Asia Pacífico (APEC).

Air China se beneficiarán de una El acuerdo está sujeto a las sociedad conjunta que correspondientes autorizaciones compartirá ingresos", ha de las autoridades regulatorias, señalado por su parte el aunque ambas empresas presidente y consejero delegado esperan que entre en vigor hacia de Air Canada, Calin Rovinescu.

Somos una agencia Latina 1367 east 41 ave, Vancouver, b.c., v5w 1r7 (B.C.Reg. No.35631) *Boletos de avión, seguros de viaje, cruceros, paquetes todo incluido, excursiones a Israel y Europa, paquetes a Hawaii, Las Vegas, y Disneyland * *Envios de dinero a Latinoamerica con RIA y MULTI EXPRESS Lun-Vir 10:00am-5:00pm - Sab 11:00am-3:00pm

Tenía 15 años y usó Facebook para liderar red de prostitución infantil Kailey Oliver-Machado, de 18 años, utilizaba Facebook y Twitter para captar a niñas de hasta 13 años para introducirlas en su red de prostitución y explotación de menores en Ottawa, capital de Canadá. Por este delito fue condenada el sábado a seis años y medio de prisión.

Según la justicia, Oliver-Machado comenzó su 'negocio' cuando tenía 15 años. La joven se hacía amiga de sus víctimas a través de Facebook y Twitter y las invitaba a pasar la noche con ella.

Una vez en sus casas, las víctimas eran drogadas y obligadas a posar

casi desnudas. Las imágenes eran enviadas a una red de clientes, quienes pagaban hasta 400 dólares por acostarse con las menores de edad, informó el diario británico 'Daily Mail'. Las niñas explotadas eran amenazadas con violencia si no cooperaban.

Oliver-Machado, quien fue juzgada como adulta, es una de tres cabecillas de esta banda delincuencial. Sin embargo, la identidad de las otras dos integrantes no puede ser revelada porque todavía son menores de edad.

DIRECTORIO GENERAL POPULAR INDEPENT NEWSPAPER Founded by Victor Alvarado, August 22, 1992 Director: Victor Alvarado Miembro de la Association of jurnalist 604-729-0622 604-777-4274 TelFax:604.568.6313

email:semanariocontactodirecto@gmail.com www.elcontactolatino,com Colaboradores: Pedro Ramirez (sociologo; Colombia) Traductor y asistente Mario Lima (Cronista deportivo; Ecuador) Chequeo Redacción Uriel Calvo (Diagramador y diseñador; Colombia) Diseñador Gráfico Elena Cecilia Vassallo (Escritora asuntos financieros (peru) Jaime Sanchez corresponsal en Victoria Tel: 250-585-0344 contacto directo no se responsabiliza por comentarios ni textos publicitarios ajenos a la dirección del mismo. contacto directo es un medio de comunicación objetivo que hace un resumen informativo de las noticias más relevantes de la semana las cuales son titulares en los diarios a nivel mundial.

2008 - 4330 Kingsway, Burnaby, B.C. V5H 4G7Tel. 604-439-2420 Fax: 604-435-2059

goldenm@dowco.com

4 NACIONALES

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 14 de Noviembre de 2014

Canadá impone nuevas medidas a viajeros provenientes de países con casos de ébola

El Gobierno de Canadá anunció este lunes una nueva serie de medidas para proteger al país de los casos de ébola.Las personas que lleguen a Canadá provenientes de países afectados por el virus tendrán que someterse a un periodo de 21 días de vigilancia por parte de médicos.

Esto aplicará también para los ciudadanos regresen luego de haber trabajado como médicos o enfermeros.Sin embargo, la medida no exigirá que las personas sean puestas en cuarentena, a menos que sean considerados como viajeros de “alto riesgo” de contagio.

Hasta ahora la única medida que Canadá había impuesto era medir la temperatura en el aeropuerto a

las personas que declararan venir de países afectados por el ébola.

Ahora estas personas tendrán que tener un contacto directo con los servicios médicos e informar si muestran algún tipo de síntoma durante un periodo de 21 días, el periodo de incubación del virus del ébola.Esta medida aplicará únicamente para los trabajadores humanitarios que estén de regreso de esos países u otros ciudadanos canadienses que se encontraran en estos países del oeste de África. Esto se debe a la decisión del Gobierno Federal de detener la entrega de visas a ciudadanos de los países “con numerosos casos de ébola”.De momento esta condición aplica únicamente a Guinea, Sierra Leona y Liberia.

Según cifras oficiales, en 2013 sólo 956 ciudadanos de estos tres países viajaron hacia Canadá.Esta decisión de parar la entrega de visas fue criticada por v a r i o s o r g a n i s m o s internacionales, empezando por la Organización Mundial de la Salud, la cual señaló que el país utilizó un pequeño tecnicismo para evitar regirse por los tratados internacionales que prohíben tomar este tipo de medidas que van en contra de los derechos de libre tránsito.

El primer concejal colombiano en Canadá

A sus escasos 21 años el bogotano Sergio Morales es el primer colombiano en ser elegido concejal en Canadá. Fruto de una exitosa campaña política el primero de diciembre se posesionará como edil de Barrie, en Ontario, una población de 130 mil habitantes ubicada al norte de Toronto.

Este joven es considerado hoy un fenómeno electoral: haciendo proselitismo puerta a puerta y con escasos recursos familiares contabilizó 967 votos, el 51.63% de los sufragios en la zona 9 de Barrie, un apoyo significativo que le permitió derrotar a un peso pesado de la política local, el veterano concejal Brian Jackson, un empresario con 23 años en la burocracia democrática y exalcalde de Inissfil, Ontario.

“Me siento muy orgulloso de ser colombiano, de mi cultura y mis ancestros. Debemos demostrar que los colombianos podemos hacer cosas muy buenas en cualquier parte del mundo y lo voy a hacer en el Concejo de Barnie”, manifesta Morales, quien ejercerá como edil durante cuatro años.

Universitario con cara infantil, alegría permanente y optimismo contagioso, Sergio es hijo del ingeniero Gabriel Morales y su madre Fanny, quienes en 1999 —en busca de un mejor futuro para él— decidieron que tenían que emigrar de Colombia. Las opciones eran Australia y Canadá. Finalmente, llegaron a Toronto.

Desde la escuela, dio muestra de liderazgo académico al ganar en 2005, en su séptimo grado, con apenas 13 años, el Premio de la Ciencia con el proyecto ‘Efectos positivos que la aspirina puede tener o ayudar a un ataque al corazón’, con el que ganó mención de honor y US$300 en efectivo.

El Espectador contactó a esta nueva figura de la política local en Ontario, donde se presentó como un joven político de origen canadiense que busca trabajar para generar empleo y riqueza entre los miembros de su comunidad.

Estrene Casa En Navidad No espere y tome la oportunidad de obtener una propiedad con buenos precios e intereses bajos .. y cambiarse antes de las próximas fiestas navideñas Va n c o u v e r e s t e . a m p l i a c a s a c o n 5 habitaciones y dos cocinas para dos familias con garaje y cercana a los autobuses y mercados. 699,000 primer pago 34,950 pagos mensuales 3000 Surrey Townhouse de 4 habitaciones y un den cerca del malla perfecto para familia con niños y perros.. 246,000.00 primer pago 12,300 pagos mensuales de 1,100 Maple Ridge.- hermosa casa nueva con 5 habitaciones , gran jardín y espacio para que sus hijos jueguen con gusto. 510,000 pago inicial de 25,500 pago inicial y 2,000 pago mensual.

Pregunteme sobre casas embargadas por el banco..

La ceremonia de Día del Recuerdo en Ottawa y Hamilton

Desde los primeros días de noviembre las calles de todas las ciudades de Canadá se llenan de personas con una pequeña flor roja en la solapa, o, en el mayor de los casos, en el lado izquierdo del pecho. Se trata de la tradición red poppy.

El red poppy es el símbolo del R e m e m b r a n c e D a y, q u e s e celebra todos los 11 de noviembre y que sirve para recordar y honrar a todos los soldados muertos en la Primera Guerra Mundial, la cual terminó “a la hora 11, del día 11, del mes 11”. Es una tradición en los países de la Commonwealth, pero que es también conocida en los Estados Unidos. Con el tiempo se transformó en una jornada no sólo para recordar a los veteranos de la Primera Guerra Mundial, sino también de la Segunda Guerra Mundial y todos los conflictos en los que Canadá ha asumido un rol. También es un día para saludar a todos aquellos que dedican su vida a defender al país.

La simbología del red poppy (la amapola roja silvestre) nace del emotivo poema del soldado canadiense John McCrae durante

la Primera Guerra Mundial, llamado “In Flanders Fields”, el cual describe cómo estas amapolas rojas crecieron de la tierra en la que miles de soldados perdieron la vida peleando.

En 1918 una trabajadora americana del YMCA, llamada Moina Michael, escribió un poema basado en el de McCrae y dijo que desde entonces vestiría siempre el red poppy para rendir honor a los soldados caídos.

Con el tiempo se convirtió en una tradición en varios países. En Canadá su repartición está en manos de los veteranos de guerra, quienes los ofrecen en las distintas calles. No hay límite de dinero para donar, pero lo que decida dar irá a fondos destinados al cuidado de todos los que dedicaron su vida a defender al país.

La Royal Canadian Legion recomienda a los ciudadanos llevarlo en la solapa izquierda y “lo más cerca del corazón posible”.

Durante el Remembrance Day se hacen distintos eventos en todo el país, especialmente en Ottawa.

Para todo el país, a excepción de Ontario, Nueva Escocia, Manitoba y Quebec, es un día feriado. Para muchos es una fecha para exaltar el orgullo patriótico y el respeto hacia los militares que han peleado en las distintas guerras.

Un dato curioso: una de las frases icónicas que representa al club de hockey Canadiens de Montréal, está sacada del mismo poema, In Flanders Fields: “To you from failing hands we throw the torch; be yours to hold it high”. La frase ha acompañado a todo el equipo durante su historia y en la actualidad está escrita en el vestuario.

TODOS LOS MARTES A LAS 5 P.M. ES LA HORA LIMITE PARA RECIBIR INFORMACIÓN PARA LA SIGUIENTE EDICIÓN DE CONTACTO DIRECTO

www.elcontactolatino.com

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 14 de Noviembre de 2014

NACIONALES 5

Frío y nieve: Emiten advertencia A j u s t e p r e s u p u e s t a r i o : de tormenta invernal para región Conservadores anuncian superávit para 2015. Buscan votos en la clase norte de Ontario media

El invierno “llegó temprano” este año para las regiones del oeste de Canadá y, a partir de este miércoles el sistema que generó las bajas temperaturas comienza a moverse hacia el este del país, trayendo consigo nieve y bajas en el termómetro.

Hoy se prevé que los cielos de Alberta y Saskatchewan estén despejados, mientras que en Edmonton y Calgary se mantendrán “heladas” con máximas previstas de -13°C y 14°C, respectivamente.

Los reportes indican que para Regina y Saskatoon habrá nieve, con máximas de -10°C y -11°C. Para estas regiones, las temperaturas regulares de la temporada son, más bien,

cercanas a los 0°C. La nieve también llegó al norte de Ontario, donde comenzaron las precipitaciones este martes en la noche. En Timmins y Kapuskasing Chapleau cayeron, nada más y nada menos, que 32 cm de nieve.

Environment Canadá emitió una advertencia de tormenta invernal para la mayor parte del noreste de Ontario.

El sur de esta provincia canadiense también verá algunos copos de nieve durante este Miércoles.

Para Toronto la previsión es: temperaturas cercanas a 0°C, con algo de nieve para jueves y Viernes.

Canadienses podrían vivir sin problemas en el Reino Unido Por los lazos históricos de Inglaterra con muchos países que fueron sus colonias, el compartir un idioma y unas mismas raíces culturales, se podría generar una especie de unión entre ingleses, canadienses, australianos y neozelandeses, que podrían gozar de la libertad de vivir, estudiar y trabajar en cualquier parte de estos países sin contratiempos. Un estudio determinó y recomendó que se deba establecer este intercambio migratorio sin ninguna restricción.

Aunque entre estos países ya hay muchas libertades de movimiento, cuando alguien intenta trabajar o vivir en una nación que no es la suya, no ocurre lo mismo y se enfrentan a las barreras migratorias casi como cualquier ciudadano del mundo, inclusive más fuertes que la de los europeos, algo que para los expertos no debe pasar. El informe se da a conocer una semana después de que el Gobierno inglés anunciara más restricciones para los europeos que quieren trabajar, estudiar o vivir en el Reino Unido, como si se tratará de un cambio de dirección en la política migratoria de esta gran nación.

De acuerdo al informe este intercambio de movilidad bilateral se basa en una idea propuesta por el Alcalde de Londres, Boris Johnson, quien cuestionó que los

ciudadanos de las colonias inglesas tengan muchos más problemas que los de los países europeos para trabajar y vivir en esta nación. El mandatario se indignó el año pasado cuando un profesor australiano fue expulsado de su país por estar trabajando.

En el informe se plantea que el Reino Unido debe iniciar creando un régimen migratorio muy flexible con estas tres naciones, que sea justo, razonable y recíproco, en el sentido de que todos los 4 países tengan las mismas facilidades.

Esta zona de movilidad migratoria especial generaría que una gran población mundial se puede mover y cambiar de país para trabajar y vivir sin mayores problemas, porque serían 63 millones del Reino Unido, 23 millones de Australia, 35 millones de Canadá y 4,5 m de Nueva Zelanda.

La propuesta tendría que generar cambios en las políticas migratorias de Canadá país, por ello se propone que el Gobierno inglés adelante las gestiones pertinentes para que los cuatros países se ajusten a los requisitos.

Dentro del estudio también se plantea que en esta zona deben existir también las mismas medidas para la aceptación de refugiados, asilados o personas que busquen algún tipo de protección.

El ministro de Finanzas de Canadá, Joe Oliver, dio a conocer este miércoles los ajustes correspondientes al otoño para las proyecciones económicas del país (Update of Economic and Fiscal Projections). En un no tan extenso discurso, Oliver aseguró que el gobierno canadiense se mantiene en el carril para lograr la promesa del equilibrio presupuestario y que, para el año entrante, las arcas del Estado contarán con un superávit de 1,9 millardos de dólares.

En un mensaje que se repetirá hasta el cansancio durante las próximas semanas -y meses-, dadas las próximas elecciones federales, el titular de Finanzas admitió que los Conservadores ya están usando estos elementos a la hora de “argumentar que sólo ellos pueden mantener en el camino idóneo la economía del país”.

Las elecciones, cabe recordar, están previstas para el 19 de octubre de 2014. Sin embargo, no se ha descartado que, en el caso de que los Conservadores cuenten con el apoyo necesario de los electores (en las encuestas), se convoque unos comicios adelantados.

Oliver también reconoció que la

economía global sigue siendo “frágil”, al tiempo en el que insistió que Canadá debe seguir su camino para asegurar la prosperidad.

Inicialmente el superávit previsto para el próximo ejercicio fiscal era de 6,4 millardos de dólares. Sin embargo, los Conservadores dieron con esta última proyección de 1,9 millardos, argumentando que las reducciones impositivas anunciadas hace una semana, destinados a las familias con hijos menores de edad y las pequeñas empresas, tomaron unos $5 millardos de esa previsión inicial. A éstos se le suman unos 500 millones de dólares como ingresos superiores a los estimados y da como resultado el superávit planteado.

6 INTERNACIONAL

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 14 de Noviembre de 2014

La OTAN denuncia la entrada de convoyes rusos en Ucrania y Moscú lo niega

Las Fuerzas Armadas de Rusia han negado este miércoles que tengan presencia en las regiones del este de Ucrania, a pesar de que el comandante supremo de la OTAN, el general estadounidense Philip Breedlove, ha advertido de un despliegue militar ruso en apoyo a los separatistas.

Un portavoz del Ministerio de Defensa de Rusia, Igor Konashenkov, ha calificado de "infundadas" las declaraciones de Breedlove sobre las "columnas militares que supuestamente vio entrando en territorio ucraniano", informa la agencia de noticias Itar-Tass.

En este sentido, Konashenkov ha negado que haya una base "real" tras este tipo de acusaciones y ha

sugerido que, cuanto menor parecer ser la confianza de las autoridades europeas en el dirigente de la OTAN, "mayor es el grado de sus alarmistas acusaciones anti rusas".

"Vimos columnas de equipamiento ruso, tanques rusos, sistemas de defensa antiaéra rusos, artillería rusa y tropas de combate rusas entrar en Ucrania", declaró en Bulgaria el comandante supremo de la OTAN. "En los últimos dos días observamos la misma cosa que la OSCE (Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa)", agregó.

Casi simultáneamente, el ministro ucraniano de Defensa, Stepan Poltorak, dijo en una reunión del Gobierno que Ucrania se preparaba para el combate contra rusos y separatistas. "Observamos un refuerzo de los grupos terroristas" (el Gobierno ucraniano llama así a los insurgentes prorrusos) y "de parte de Rusia. Observamos sus movimientos, sabemos dónde se encuentran", dijo Poltorak.

"Nuestra tarea principal es prepararnos al combate", añadió.

#4–6468 King George Boulevard, Surrey, B.C. V3W 4Z3

ANUNCIANDO LAS BUENAS N U E VA S D E S A LVA C I O N

C R I S TO V I E N E P RO N TO En Noviembre los Servicios serán: Sábados 7:00PM Excepto: Sabado Noviembre 29 – el servicio será en los hogares.

Dios Le Bendiga! Le Esperamos!

Pastor: Oscar Balcarcel

604 572 2761

Vivimos en una ciudad cara y TODOS necesitamos ganar y ahorrar más dinero.

Necesitamos ahorrar para nuestro retiro y pagar menos impuestos. Estoy aquí para ayudarlos. Déjenme proveerles Consejo Financiero profesional, sin costo inicial.

Aumenta número de muertas en India por esterilización

Los instrumentos quirúrgicos usados en la campaña de esterilización que acabó con la vida de 13 mujeres en el estado de Chhattisgarh, en el centro de India, estaban oxidados y los medicamentos que les suministraron eran inadecuados.

La causa de la muerte de las mujeres todavía no está clara, pero las autoridades han dicho que las fallecidas mostraron síntomas de haber sufrido una infección, probablemente causada por instrumental quirúrgico o medicamentos en mal estado.

De acuerdo con las primeras investigaciones sobre lo sucedido, los instrumentos estaban oxidados y las medicinas no eran las adecuadas, sin embargo aún

se esperan los resultados de las autopsias.

Según el diario The Indian Express, el médico responsable de la campaña de esterilización, R.K Gupta, realizó las 83 esterilizaciones con un solo instrumento en alrededor de cuatro horas.

El doctor R.K Gupta ha sido acusado de haber operado a las 83 mujeres en pocas horas con la ayuda de dos asistentes en un hospital privado abandonado, violando las reglas sanitarias, que impone que no se pueden hacer más de 30 operaciones quirúrgicas por día.

Responsables médicos aseguran que no hubo ninguna negligencia, pero algunos familiares consideran que la campaña se realizó de forma masiva en muy poco tiempo, pues 83 mujeres de entre 25 y 35 años de edad fueron operadas en pocas horas.

Hasta ahora 13 mujeres han muerto y 70 siguen hospitalizadas tras someterse a una cirugía de trompas, en el marco de una campaña de esterilización voluntaria en el estado de Chhattisgarh, según el Departamento de Salud y Bienestar Familiar estatal.

pastor.balcarcel@outlook.com

VICTOR ABRILES Financial Security Advisor

Freedom 55 Finan cial 1200 - 1111 West Georgia Street Vancouver, Briti sh Columbia Phone: 604-685-6521 ext 445 1

Denme una llamada a mi oficina o un mensaje a mi correo electrónico Victor@CustomMarketNews.com, para concertar una cita inicial. Los espero pronto.

RRSP, T FSA, RESP, M utual Funds, Life Insurance, Term Insurance, Juvenile / Child Insurance

Muere enfermera en Mali, el segundo caso de ébola en el país Una enfermera de 25 años que era el segundo caso de ébola en Mali murió, informó el Gobierno en un comunicado el Miércoles.

El caso que involucraba a la enfermera de una clínica privada de la capital, Bamako, no está relacionado con la primera víctima de ébola en Mali, una niña de 2 años proveniente de Guinea que murió el mes pasado.

Un grupo vinculado a la niña completó el martes una cuarentena de 21 días, pero trabajadores de la salud y el Gobierno deben ahora rastrear a un nuevo grupo de personas que estuvieron en

contacto con la enfermera y con otro hombre de Guinea que se cree que contagió a la mujer cuando viajó a Mali, donde murió de la enfermedad.

El Gobierno dice que se tomaron todos los pasos necesarios para identificar a las personas que estuvieron en contacto con la enfermera, quien murió el martes por la noche. No informó cuántas personas estaban siendo rastreadas, pero una clínica privada y la casa de la enfermera habían sido desinfectadas y cerradas.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 14 de Noviembre de 2014

El papa expresa su dolor por normalistas y señala la "realidad criminal" detrás del narco

El papa Francisco recordó este miércoles, durante la habitual audiencia general en la Plaza de San Pedro, a los 43 estudiantes mexicanos desaparecidos y supuestamente asesinados en el estado de Guerrero.

El pontífice manifestó su dolor por "lo que legalmente es una desaparición pero saben que es el asesinato de los estudiantes".

Esas muertes atroces "hacen visible la realidad criminal que existe detrás del tráfico y comercio de las drogas", manifestó en su saludo a los peregrinos de lengua española, en particular a los grupos provenientes de España, Argentina y México.

"Quiero de alguna manera expresar a los mexicanos, a los aquí presentes y a los que están en la patria, mi cercanía en este

momento doloroso de legal desaparición, pero, sabemos, de asesinato de los estudiantes", señaló.

Los 43 estudiantes mexicanos desaparecieron el 26 de septiembre después de ser detenidos por policías municipales en la ciudad de Iguala, en el estado de Guerrero.

Sicarios detenidos por la fiscalía afirmaron que los estudiantes fueron asesinados y calcinados en un basurero cerca de Iguala y que sus restos fueron arrojados a un río.

Sin embargo sus familias no dan crédito a esa versión.

No obstante, este martes el Equipo Argentino de Antropología Forense (EAAF) aseguró que 24 de 30 cuerpos encontrados en fosas clandestinas de Cerro Viejo/Pueblo Viejo, Guerrero, no son de los normalistas de Ayotzinapa.

MEXICO Y CARIBE 7

Embajador de México en EE.UU.: “Esta es una gran crisis política para México”

El embajador de México en Estados Unidos, Eduardo Medina Mora, dijo este miércoles que la desaparición de los 43 estudiantes de Ayotzinapa es “una gran crisis política para México”.

“Estamos todos indignados por estos acontecimientos brutales y el único sentimiento que podemos tener es compartir el pesar y el dolor de las familias por estos estudiantes todavía desaparecidos”, dijo Medina Mora en entrevista exclusiva con Christiane Amanpour.

El exprocurador general de México defendió la respuesta y el manejo del gobierno de la situación, diciendo que las fuerzas de seguridad se desplegaron "enseguida" para hacerse con el control de las circunstancias de seguridad.

"Esto es brutal, es inhumano, es inaceptable, necesitamos responder a esto... Dedicamos todos los recursos a nuestro alcance para enfrentarlo. Esto es una circunstancia que es inaceptable en el estado de Guerrero,

enfrentamos esto con todas las herramientas al alcance para evitar que esto vuelva a ocurrir y por supuesto ir tras los autores", agregó.

"Esto no quedará impune y los autores enfrentarán todo el peso de la ley".

Medina Mora admitió que lo ocurrido es una “llamada de atención para todos nosotros sobre los problemas de nuestros avances institucionales, en particular en estados como Guerrero".

“Hemos avanzado mucho pero está muy claro que todavía no estamos donde tenemos que estar en cuanto a responder a la obligación básica del Estado, que es dar certidumbre a los ciudadanos ordinarios para vivir en paz y tranquilidad con sus familias, lo que puede llamarse normalidad”, afirmó.

"El presidente (Enrique) Peña Nieto está personal y plenamente comprometido. Nadie puede quedarse sin reaccionar ante esto, somos padres y entendemos las circunstancias y entendemos las responsabilidades políticas que enfrentamos: el presidente las entiende, el gobierno, nosotros y lo vamos a enfrentar con una acción política muy fuerte", sostuvo.

Agregó que el mandatario "nunca ha dado por sentada la seguridad" y que "tiene muy claro lo que hay que hacer".

"Necesitamos revisar la distribución de poderes entre los estados de la federación y las municipalidades, avanzar hacia una seguridad más sólida y segura. Y esto debe hacerse en cooperación con otras fuerzas políticas porque es una iniciativa nacional".

8 MEXICO Y CARIBE

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 14 de Noviembre de 2014

Nueva encuesta favorable al Partido de la Liberación Dominicana

Una nueva encuesta divulgada aquí sobre las preferencias del electorado con vista a las presidenciales del 2016 resulta favorable a figuras del Partido de la Liberación Dominicana (PLD).

El estudio de la firma Penn, Schoen & Berland patrocinado por el informativo Noticias SIN, que se difunde por Color Visión, arrojó que si las elecciones fueran ahora teniendo al presidente Danilo Medina como candidato del PLD este ganaría con 70 por ciento de los votos.

En ese supuesto escenario correspondería un 23 por ciento de los votos a Hipólito Mejía, si es postulado por el Partido Revolucionario Moderno (PRM), y

sólo un tres por ciento a Miguel Vargas Maldonado, del Partido Revolucionario Dominicano (PRD).

De acuerdo con el sondeo, realizado del 29 de octubre al 4 de noviembre, con un margen de error de tres por ciento, el 77 por ciento favorece la repostulación del actual mandatario, a pesar de que la reelección presidencial está constitucionalmente prohibida.

Indica que si el candidato del PLD fuera el expresidente Leonel Fernández, le ganaría a Mejía por cinco puntos, pero sería necesaria una segunda vuelta pues esos posibles candidatos son favorecidos por el 41 y el 36 por ciento de los votos, respectivamente, y ninguno alcanza el 50 por ciento más uno requerido.

El sondeo indica que si la confrontación fuera entre Fernández y Vargas, el primero superaría a su oponente por seis puntos.

El estudio revela también debilidades de ambas figuras e indica que sólo el 67 de los que se definen como "peledeístas" votarían por Fernández y entre los "perredeístas" sólo un 13 por ciento votaría por Vargas y un 71 por ciento por Mejía.

El FMI alerta de que México “opera por debajo de su potencial” El despegue de México tendrá que esperar un poco más. El mal arranque del año ha lastrado el desarrollo de su economía. Pese a la mejoría registrada en los últimos meses, el crecimiento del PIB en 2014 no superará el umbral del 2,4%, por debajo de la previsión gubernamental del 2,7%. Este resultado refleja un país que “opera por debajo de su potencial”, con debilidades endémicas como la falta de crédito y otras sobrevenidas, como la reciente y abrupta caída del precio de

petróleo. Así lo establece el FMI en su análisis anual sobre México y que posterga para 2015 la ansiada reactivación. Será entonces cuando el país norteamericano, aupado por los primeros efectos de las reformas, alcance un 3,5%, una velocidad de crucero que, con algunos ajustes y solo en un contexto de mejora internacional, le podría llevar a medio plazo al anhelado 5% establecido por el presidente Enrique Peña Nieto como objetivo de legislatura.

Cuba se vuelca en la lucha contra el ébola en África “Hemos venido a ayudar a nuestros hermanos liberianos, pero también a impedir que esto se convierta en pandemia global”, asegura Junior Diéguez, un joven epidemiólogo cubano. Este experto trabaja en el centro de tratamiento de ébola MOD1, en la capital liberiana.

Cinco médicos cubanos de los 53 que llegaron el pasado 22 de octubre a este país supervisan desde hace unos días la ubicación de los tanques de agua clorada y que los protocolos de seguridad se cumplan a rajatabla. En total, el país caribeño ha enviado a 256 profesionales sanitarios a GuineaConakry, Liberia y Sierra Leona para combatir la epidemia de ébola, la mayor respuesta en personal sanitario frente a esta amenaza. Estados Unidos y Reino Unido también han reaccionado en las últimas semanas, aunque con el acento puesto en personal militar. Médicos chinos, suecos, alemanes y africanos empiezan a dejarse ver. El reto ahora es conseguir que esta ayuda, “positiva, pero tardía”, según Médicos sin Fronteras, se canalice a donde realmente hace falta.

Cuando en verano Naciones

Unidas hizo un llamamiento internacional para el envío de personal sanitario a los países golpeados por el ébola, la reacción cubana no se hizo esperar. Hasta ese momento, eran los más de 3.300 trabajadores de MSF y los médicos y enfermeros de las estructuras de salud locales los que, prácticamente en solitario, se enfrentaban a los estragos causados por el virus. “Se presentaron voluntarios más de 20.000 profesionales de la salud”, a s e g u r a C a r l o s D u p u y, coordinador de la Brigada Médica Cubana en Liberia.

“Esto solo se explica por la política de internacionalismo que puso en marcha en nuestro país desde el inicio del proceso revolucionario”.

Los médicos y enfermeros seleccionados, todos hombres, tenían experiencia previa en países africanos de habla inglesa, aunque no en ébola. Por eso, han recibido una formación intensiva a cargo de la Organización Mundial de la Salud, primero en La Habana y luego en los países donde han sido desplegados: 53 en Liberia, 165 en Sierra Leona y 38 en Guinea-Conakry.

www.elcontactolatino.com

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 14 de Noviembre de 2014

El infierno existe entre Guatemala y EE.UU. para niños migrantes

CENTROAMÉRICA 9

Last Call Aparte su espacio ahora para el 2015 No se quede afuera de El Directorio Telefónico 2015 mas antiguo y popular de British Columbia Canada, Alberta, y Norte de Washignton

“El primer día fue difícil. Tenía 11 años. Me llevaron a una casa grande y me dieron un cuarto para mí solita.

En cuanto me acerqué a las paredes vi dibujos obscenos y frases pidiendo ayuda”, relata Noemí, una guatemalteca que fue obligada a prostituirse de niña en un poblado al sur del país.

El recuerdo tan cruel y doloroso no impidió que Noemí, quien prefiere reservarse el apellido, repitiera la historia con su propia hija, del mismo nombre, a la que prostituyó con 12 años y que vendió dos años después para que la explotaran en Estados Unidos.

La niña, hoy una mujer con 20 años, fue rescatada hace seis meses de un burdel en Chicago, después de que su madre le perdiera la pista, se arrepintiera de venderla y denunciara su desaparición a las autoridades de Guatemala, quienes la encontraron en el norte de Estados Unidos.

“A pesar de la ayuda profesional que

está recibiendo, no se recupera del trauma que padece producto de abusos físicos y emocionales”, asegura la delegada del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua), Clara Reyes.

Un total de 68 mil 541 menores de edad de México y Centroamérica fueron detenidos entre octubre de 2013 y septiembre de 2014 por las autoridades de EE.UU. cuando intentaban cruzar de manera ilegal sus fronteras, según la Oficina de Aduanas y Protección de Fronteras de del país norteamericano.

La cifra es casi un 50 % más que en el período anterior y de esos 68.541, alrededor de 14.000 son guatemaltecos.

Las autoridades no tienen datos acerca de cuántos menores ven el viaje interrumpido al caer en manos de traficantes de personas, explotadores sexuales o narcotraficantes en México.

Las últimas puertas del Canal de Panamá

Ya están en Panamá las últimas cuatro compuertas del tercer juego de esclusas del Canal de Panamá.

Son las últimas puertas para la ampliación de la zona marítima, cuatro piezas enormes que han viajado en barco desde Italia. El consorcio responsable de la obra, liderado por la española Sacyr, prevé comenzar a instalar a finales de este año la primera compuerta en el lado Atlántico. "La estructura se movilizará mediante carros hasta ubicarla en los garajes dispuestos en el extremo de cada cámara y ahí se instala especiales de elevación", explica la empresa.

Sacyr calcula que a mediados de 2015 todas las compuertas estarán "instaladas en sus respectivas cámaras para proceder a la inundación e inicio de las pruebas de funcionamiento de las esclusas". La empresa,

envuelta en una fuerte polémica el año pasado al ser paralizada la obra por sobrecostes, ha acelerado ahora los trabajos y asegura que las compuertas han llegado casi tres meses antes de lo estipulado en el acuerdo con la Autoridad del Canal de Panamá (ACP).

Las enormes puertas, una vez colocadas, tardarán entre cuatro y cinco minutos en abrirse o cerrarse. "En lugar de abisagradas como las actuales, serán inundadas y rodantes, lo que facilita su futuro mantenimiento", aplica la compañía. El presidente de Panamá, Juan Carlos Varela, y el presidente de Sacyr, Manuel Manrique, fijaron el pasado mes de septiembre para "principios de 2016" la conclusión de las obras del Canal de Panamá.

Pida su espacio para la próxima edición y obtenga el 40% de descuento Contáctenos: Tels: 604 729 0622 - 604 777 4274

guiatelefonicalatina@hotmail.com Hallan armas y drogas en prisiones hondureñas

Drogas, teléfonos celulares y armas fueron el groso del botín decomisado por las autoridades en una cárcel hondureña.

Alrededor de 25 efectivos de la Policía y otra veintena de las Fuerzas Armadas iniciaron en horas de la madrugada el registro en las instalaciones del penal de Comayagua, a unos 86 kilómetros de esta capital.

En la requisa fueron hallados unas 35 piedras de crack, una decena de teléfonos móviles y 26 cargadores para los mismos.

Además se decomisaron cinco recipientes con bebidas alcohólicas y varios destornilladores, así como cuatro libras de marihuana ocultas en un televisor, entre otras cuestiones prohibidas.

En otros operativos similares realizados a lo largo del año en las penitenciarías se encontraron en varias celdas televisores de pantalla plana, equipos de sonido, armas y gran cantidad de dinero.

Atención profesionales,comerciantes y apreciables lectores: Ya está a sus ordenes nuevamente nuestra webesite de Contacto Directo, Guia Latina y Colatina Shipping.

www.elcontactolatino.com

10 CENTROAMÉRICA

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 14 de Noviembre de 2014

Expresidente de El Salvador, Francisco Flores, sigue en hospital privado pese a críticas

El expresidente salvadoreño Francisco Flores, acusado por peculado, enriquecimiento ilícito y desobediencia a particulares, continúa, pese a las críticas, en un hospital privado donde es atendido por una supuesta trombosis.

La víspera, el juez del caso Levis Italmir Orellana avaló un informe de Medicina Legal, institución cuya dirigencia está muy identificada con el partido de derecha Alianza Republicana Nacionalista (Arena), que recomendó siete días más de hospitalización al exmandatario.

De esa forma, Flores sigue fuera de la celda de la División Antinarcóticos de la Policía Nacional Civil (PNC) a donde fue llevado el pasado 19 de

¿Necesita Reparar Su Carro?

septiembre mientras es investigado por corrupción.

El Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos, David Morales, cuestionó este privilegio y consideró que al exgobernante quien es presidente honorario de Arena, debe tratársele de la misma manera que a los cinco mil internos del país.

Subrayó que los reos tienen el derecho a la salud, sin embargo, recordó que en el pasado este tipo de medidas ha sido utilizado para evitar la detención, y para que personas pudientes se mantengan en centros de atención y no en las cárceles.

Flores está acusado por los delitos de peculado, desobediencia a particulares y enriquecimiento ilícito por 15,3 millones de dólares de donativos p r o v e n i e n t e s d e Ta i w á n destinado a los afectados por los terremotos de 2001.

Sin embargo, una comisión parlamentaria que investiga el caso considera que Flores se habría apropiado de unos 75 millones de dólares de la millonaria ayuda taiwanesa y habría incurrido en lavado de dinero.

Servicios Mecánicos En General

Denuncian asesinato de dirigente Policía Militar captura a Ada c a m p e s i n o e n B a j o A g u á n , Muñoz, la mujer más buscada de Honduras Honduras El Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (Copinh) denunció el asesinato del dirigente campesino Juan Galindo y lo asoció a la muerte de 147 personas en el Bajo Aguán, departamento caribeño de Colón.

Este último crimen, cometido la víspera, se suma a los registrados en medio del conflicto agrario en esa región y probablemente quede en la impunidad como la mayoría de los ocurridos en esta el pasado lustro, según lo expresado por esa organización en un comunicado.

Galindo participó en procesos de lucha por la tierra en beneficio del campesinado en esa zona y por ello había recibido constantes amenazas de muerte, señala el texto.

De hecho, precisó, su caso estaba siendo observado y acompañado por varias organizaciones de derechos humanos que buscaban su protección.

La organización civil manifestó su solidaridad con los familiares del fallecido, con su comunidad, y exigió a las autoridades esclarecer de manera inmediata el crimen así como aplicar la justicia contra los responsables intelectuales y materiales.

"El Copinh exige al Gobierno de

Juan Orlando Hernández que ponga fin a la criminalización, represión, persecución y asesinato de dirigentes sociales, políticos y populares, situación que se mantiene en total impunidad", afirmó la nota fechada en el departamento occidental de Intibucá.

Defensores de los derechos humanos insisten en la urgencia de definir responsabilidades y juzgar a los culpables de la matanza de mujeres, hombres, ancianos e infantes, perpetrada por guardias privados y del Estado en el ámbito de la confrontación en el Valle del Aguán.

La contienda por la tenencia y uso de las tierras fértiles del área inició tras una reforma agraria que alentó a varios campesinos a vender sus parcelas, lo cual aprovecharon terratenientes para expandir el cultivo de palma africana en detrimento de comunidades que administraban sus tierras en colectivo.

Golpizas, amenazas, intimidación y hasta asesinatos fueron la respuesta de los guardias de seguridad privados contratados por hacendados poderosos para detener el movimiento de los labriegos organizados contra esa medida.

La Fuerza de Seguridad Interinstitucional (Fusina) capturó este miércoles a la ex-jefa de Control de Ingresos de la Alcaldía de San Pedro Sula, Ada Muñoz Torres, acusada por el desvío de fondos públicos. Efectivos de la Policía Militar sitiaron esta mañana la casa de habitación de la mujer, mientras esperaban la orden de allanamiento del Juzgado de Letras Penal Unificado. Alrededor de las 1:30 PM la mujer fue sacada en camilla, debido a que padece una enfermedad degenerativa que afecta las articulaciones. En una ambulancia, fue remitida a un centro asistencial para verificar su estado de salud, en medio de los gritos y el llanto de familiares.Muñoz, conocida también como "la Jefa", era buscada por las autoridades desde hace más de nueve meses, luego de que un juzgado sampedrano emitiera una orden de captura en su contra. La exfuncionaria había sido ubicada en las últimas horas en una vivienda de la colonia El Estadio de la capital industrial de Honduras. El abogado Allan Reyes confirmó que la mujer se encontraba dentro de la casa propiedad de una hermana y que fue sitiada por un fuerte contingente de la Policía

Militar. Dijo que su clienta sufre de artrosis y por eso solicitó una ambulancia. El hijo de Muñoz, Allan, dijo por su parte que su madre está con una hija "adentro (en la casa)", no puede caminar, si no está con alguien que la pueda m e n e a r n o p u e d e caminar".Aseguró que su progenitora "no se ha robado un peso de la municipalidad".En julio pasado, la Policía Nacional de Honduras ofreció una recompensa de 300 mil lempiras para la persona que ofreciera información sobre el paradero de Muñoz. Entonces, el alcalde Armando Calidonio expresó que este ofrecimiento económico "ayuda a cerrar el círculo de la corrupción dentro de esa dependencia en la comuna" sampedrana.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 14 de Noviembre de 2014

SUDAMÉRICA 11

Cristina Fernández recibe el alta médica

Tras una semana hospitalizada por un cuadro de sigmoiditis, la presidenta argentina, Cristina Fernández, recibió el alta médica y abandonó el sanatorio de Buenos Aires en el que fue tratada, aunque deberá guardar reposo durante otros diez días, informó la Unidad Médica Presidencial.

En un parte médico difundido por la Presidencia, los doctores Marcelo Ballesteros y Daniel Fernández señalaron que el alta fue firmada por la "buena evolución del cuadro de sigmoiditis que la afecta".

Aún así, el equipo médico destacó que la mandataria "continúa con tratamiento antibiótico, dieta especial,

reposo y control evolutivo" en la residencia presidencial de Olivos, ubicada a las afueras de Buenos Aires.

Fernández, de 61 años, fue ingresada en el sanatorio privado Otamendi el pasado domingo por una infección de la parte del colon denominada sigmoide.

La mandataria tiene contraindicado "realizar desplazamientos por diez días", concluyó el equipo médico en el comunicado.

La prescripción médica de no viajar impedirá a Fernández asistir a la cumbre del G-20 que se celebrará los próximos 15 y 16 de noviembre en la ciudad australiana de Brisbane.

El peso chileno se deprecia un 0,47 % frente al dólar El peso chileno se depreció un 0,47 % frente al dólar, tras cerrar en 594,10 unidades por dólar vendedor en el mercado financiero local, 2,80 pesos más que en la víspera y su peor posición respecto de la divisa estadounidense desde el pasado 8 de octubre.

Según los operadores, la jornada se enmarcó en un negativo comportamiento de los mercados externos y en un nuevo avance del dólar frente a otras monedas, factores que neutralizaron la subida del

0,96 % que anotó el precio del cobre, lo que habitualmente favorece a la moneda local

12 SUDAMÉRICA

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 14 de Noviembre de 2014

Sismo de magnitud 5.6 sacude el norte de Chile

Un temblor de magnitud 5.6 en la escala Richter sacudió las regiones de Arica-Parinacota, Tarapacá y Antofagasta, en el norte de Chile, sin ocasionar víctimas o daños de consideración, según dijeron las autoridades.

La sacudida de tierra ocurrió a las 08.38 hora local (11.38 GMT) y su epicentro se localizó en el desierto, a 67 kilómetros al suroeste de Ollagüe y a unos 1.760 de Santiago, en la región de Antofagasta, informó el Centro Sismológico de la Universidad de Chile.

El hipocentro estuvo a 11.3

kilómetros de profundidad, precisó el organismo, mientras el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS) lo determinó a 103 kilómetros bajo la superficie y calculó la magnitud del temblor en 5.8 en la escala Richter.

En la región de Arica-Parinacota, el sismo se percibió con una intensidad de grado dos de la escala internacional de Mercalli, indicó en tanto la Oficina Nacional de Emergencia (Onemi).

En la región de Tarapacá, la intensidad fue de grado cuatro en Huara y Pozo Almonte y de tres en Iquique, la capital regional, en Alto Hospicio y Pozo Almonte, mientras en Antofagasta llegó a grado cuatro en María Elena y a tres en Calama.

"No se reportan daños a personas, alteración en servicios básicos o infraestructura producto de este sismo", señaló la Onemi.

Estas tres regiones de Chile fueron sacudidas el pasado abril por un terremoto de magnitud 8.3 en la escala Richter que dejó media docena de muertos y millonarios daños materiales.

Campesinos paraguayos mantienen corte de via y aislan norte del país

Conmemoran en Argentina 10 años del ALBA La Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA) impulsa nexos de cooperación en base a la solidaridad, el humanismo y la complementación, resaltaron aquí los embajadores de cinco de los 10 países miembros.

Los jefes de misiones de Bolivia, E c u a d o r, C u b a , N i c a r a g u a y Venezuela presentaron en Buenos Aires el programa para conmemorar el X Aniversario de la creación de este mecanismo de integración que busca el desarrollo humano y social de los pueblos que lo componen.

Además de esas cinco naciones, lo integran los estados caribeños Antigua y Barbuda, Dominica, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas y Surinam. Tiene como observadores a Haití, El Salvador, Honduras, Irán y Siria.

La creación del ALBA-Tratado de Comercio con los Pueblos se conmemorará en Argentina con un amplio programa que incluye una muestra de cine, una conferencia en la Cancillería que presidirá su actual secretario ejecutivo, Bernardo Álvarez, y encabezará el vicecanciller argentino, Eduardo Zuaín.

Los embajadores y el Dr. Álvarez también sostendrán también un encuentro con legisladores argentinos en el Congreso de la Nación y un intercambio con la prensa.

Al presentar el programa en la Embajada de Cuba, su jefe de Misión, Orestes Pérez, resaltó que el ALBA-TCP se basa en los principios de la solidaridad y el humanismo, así como en fomentar los lazos entre los pueblos para su desarrollo social.

El embajador venezolano, Carlos Martínez, señaló que el AlBA-TCP nace sobre la base de una integración que vaya más allá de los esquemas puramente comerciales y mercantilistas, a una alianza entre pueblos.

No representa -dijo- una competencia para los otros mecanismos de integración en la región, sino que brinda la posibilidad de complementarlos. "No es un instrumento regional economicista, sino más bien político y social".

Explicó que la moneda sobre la que están avanzando en sus programas de cooperación es el Sucre, que constituye un sistema de compensación monetaria.

YMCA of Greater Vancouver Anuncia a la Comunidad Latinoamericana los Programas Gratuitos Para Nuevos Inmigrantes T: 604-633-3561 C: 778-918-5863 E:kelly.walker@gv.ymca.ca

Tras el fracaso de negociaciones con el gobierno, miles de campesinos paraguayos mantienen por tercer día consecutivo el corte de la importante ruta III en Santa Rosa del Aguaray aislando prácticamente el norte del país.

La protesta la realizan unos siete mil labriegos que temen el paso de sus tierras a manos de acreedores ante el fracaso en obtener buenas cosechas por la sequía y la imposibilidad de pagar las deudas contraídas.

Sus representantes abandonaron esta mañana la mesa de negociaciones que sostenían con el ministro de Agricultura, Jorge Gattini, y delegados del Banco Nacional de Fomento y Crédito

Agrícola quienes rechazaron su solicitud de condonación de la deuda y ayuda a la agricultura familiar.

La contraparte solamente les ofreció la reestructuración del adeudo alegando que condonarlo extendería ese beneficio al resto del campesinado, argumento rechazado recordando que el gobierno acaba de hacerse cargo de deudas de una azucarera privada con sus cañicultores.

Igualmente, plantearon la entrega que hará el Ejecutivo de unos 15 millones de dólares no reembolsables a empresarios del transporte urbano para la renovación de sus buses sin tener igual generosidad con los campesinos..

Un escritor colombiano gana el premio Clarín de novela El escritor colombiano de 33 años Daniel Ferreira ganó este lunes el premio Clarín de novela, dotado con 150.000 pesos (11.538 dólares en el mercado paralelo) con su obra Rebelión de los oficios inútiles, que versa sobre una represión violenta que se produce entre 1969 y 1970 en un pequeño pueblo de Colombia.

La novela será publicada en el sello Clarín-Alfaguara, editorial que ha pasado este año a formar parte del grupo Penguin Random House.

Ferreira vive en Bogotá desde hace 13 años, pero se crio en un pueblo pequeño como el que dibuja en una

novela atravesada por la violencia que sufrió su país en 1970. La escritora argentina Sylvia Iparraguirre, que integra el jurado del premio junto a la novelista Claudia Piñeiro –ganadora del Premio Clarín en 2005– y al periodista Juan Cruz, indicó sobre la obra: “Estamos frente a un texto que dispuso de todos los recursos: e s u n a g r a n n o v e l a latinoamericana, polifónica, que se dispara a partir de unas elecciones fraudulentas en abril de 1970 en Colombia y que logra una prosa que yo hace mucho tiempo no leía”.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 14 de Noviembre de 2014

Pistorius podría no salir de la cárcel por no tener tobillos

Oscar Pistorius podría no quedar en libertad condicional cuando se hayan cumplido 10 meses de la sentencia a 5 años de cárcel por el homicidio de su novia Reeva Steenkamp por no tener tobillos.

Aunque resulta macabro, este hecho impide al atleta paralímpico de 27 años cumplir con un requisito legal para entrar en el Programa Oficial del Departamento de Servicios Correccionales de Sudáfrica. Y es que este programa, creado en abril de 2014, determina que el reo debe llevar puesta una pulsera telemática en el tobillo en todo momento para estar localizado.

Según han explicado fuentes penitenciarias al 'Daily Mail', esta pulsera no puede llevarse en la muñeca "porque puede ser retirada

con facilidad" ni tampoco en la prótesis de carbono como la de Pistorius, quien no tiene piernas de rodilla para abajo por un problema genético.

Por este motivo, el sudafricano no podría entrar en este programa, aunque según estas mismas fuentes, el deportista quizá pueda salir de la cárcel antes de lo previsto.

Pistorius fue condenado a 5 años de prisión por el homicidio imprudente de su novia, la modelo Reeva Steenkamp, durante la noche del 14 de febrero de 2014.

Desde el pasado 21 de octubre permanece en la cárcel Kgosi Mampuru II de Pretoria y, si al final consigue salir y termina su condena en el exterior, podría ir a casa de su tío en una urbanización de lujo en la zona de Waterkloof.

DEPORTES 13

14 DEPORTES

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 14 de Noviembre de 2014

Merecido empate de whitecaps Por: Mario Rodrigo Valdés - Freelance Journalist Twitter@iocomario

Se trato pero no se pudo llegar donde se había esperado, y una vez más los esfuerzos fueron en vano, al intento por seguir luchando y escalando puestos en lo que había sido el comienzo de la ilusión en la liguilla correspondiente a la temporada 2014 de la conferencia Oeste de la MLS. Sin duda que Vancouver fue de los tres equipos canadienses el que mejor termino en cuento a puntaje y ubicación de la tabla en términos de comparación, y lo que fue la proyección de esta temporada. Se perdió por un lado pero se gano por otro, debido a que la temporada 2015 para el Whitecaps tendrá que enfrentar el compromiso de la Concachampions, que le depara un plantel mayor y un presupuesto más alto.

Carl Robinson comenzó su carrera como técnico relativamente bien, y a pesar de su juventud el resultado final lo mantendrá a él y a sus colaboradores en esa posición por un rato largo. Las críticas pueden ser muchas debido a la proyección de algunas figuras que no se les exploto en todo su potencialidad, ni en sus puestos habituales, ni la posibilidad de experimentar en otras nuevas.

Esperamos que la próxima temporada sirva para probar y experimentar con esta rica fuente de

figuras jóvenes, tácticas y estrategias que se les identifique mas con lo que ellos desean y puedan aportar.

El plantel nunca se dejo de renovar, y se integraron figuras a lo largo y ancho de la temporada que vino solo a dar frutos en los últimos cinco encuentros. Felices de ver en acción un gran porcentaje de figuras latinas que siempre se espero seria el milagro que llevaría a este equipo al final de la liguilla.

Para la organización en general tenemos que reconocer que obtuvo grandes dividendos económicos, debido primero la ayuda indirecta de la promoción de este deporte a nivel mundial con lo que fuel Brasil 2014 que respaldo gracias a sus seguidores, admiradores, además de los hinchas que la suma de todos estos mantuvieron un promedio de 20 mil espectadores por cada encuentro jugado aquí en el BC Place.

Como balance final pensamos que los números se vistieron de azul y no de rojo para el Vancouver Whitecaps, y que tendrán como al margen del signo +$$$, sonrisas que se dibujaran en las caras de sus dueños de esta organización que esperamos puedan invertir en un mayor y mejor plantel para el próximo año.

Golazo de James Rodríguez a Uruguay, nominado al premio Puskas 2014

El primer gol de James Rodríguez a Uruguay en el pasado Mundial de Brasil fue nominado al premio Puskas 2014 que otorga la Fifa durante la gala de entrega del Balón de Oro. El golazo del mediocampista colombiano le sirvió a la selección tricolor para clasificar a los cuartos de

final, firmando la mejor actuación de Colombia en la historia de la Copa del Mundo.

Además, James Rodríguez fue el jugador más destacado de su Selección en el certamen, lo que le sirvió de vitrina para dar el salto a uno de los mejores equipos del mundo, el Real Madrid.

El tanto del cucuteño es el segundo de un colombiano en estar nominado al premio Puskas, después de que también lo hiciera Falcao García en el 2012, con un gol que le marcó en un partido amistoso al América cuando jugaba para el Atlético de Madrid.

En esa ocasión se disputaron el premio Falcao, Neymar y el eslovaco Miroslav Stoch, quien finalmente se llevó el galardón.

Los tres finalistas del Puskas 2014 se anunciarán el próximo 1 de diciembre y la entrega del premio se hará el 12 enero durante la gala del Balón de Oro.

Eagles aplasta 42-21 a Panthers con un Mark Sánchez atinado Mark Sánchez lanzó dos pases de anotación y la defensiva de Filadelfia capturó nueve veces a Cam Newton, para que los Eagles apabullaran el lunes 4221 a los Panthers de Carolina.

Darren Sproles aportó dos touchdowns, mientras que Sánchez, quien ha ocupado el puesto ante la lesión de Nick Foles, acumuló 332 yardas por aire en su primer partido de inicio desde el 30 de diciembre de 2012. Sproles devolvió 65 yardas un despeje, hasta la zona de anotación, y logró otro touchdown mediante un acarreo de ocho yardas.

Bradley Fletcher interceptó un ovoide y lo condujo 34 yardas hasta las diagonales, mientras que Jordan Matthews totalizó 138 yardas y dos anotaciones.

Los Eagles (7-2) permanecieron en el primer lugar de la División Este de la Conferencia Nacional.

Tratan de refrendar su título divisional sin Foles, quien se fracturó una clavícula la semana pasada, durante una victoria sobre Houston.

Carolina (3-6-1) no es ni la sombra del equipo que se coronó en el Sur de la Nacional el año pasado.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 14 de Noviembre de 2014

Luis Suárez afirma que lo trataron "como si fuera un animal”

Los medios españoles se hacen eco de las revelaciones que hizo el delantero uruguayo Luis Suárez en su autobiografía recién publicada, en la que afirma que tras la sanción que recibió de la FIFA por el mordisco a Chiellini en el Mundial sintió que lo trataron "como si fuera un criminal" y reconoce que cometió un error.

El uruguayo contó intimidades de sus últimos meses "La gente habla de mí como si fuera un jugador problemático, pero hablen con mis compañeros e intenten encontrar uno solo que piense esto", afirma Suárez sobre las secuelas de la sanción FIFA. "Barcelona sabía que no tendría problema alguno conmigo en este aspecto", agrega. Y agradece la

confianza del club después de lo que pasó en el Mundial: "Si hubieran puesto una cláusula de mordida, yo la habría firmado, por supuesto, pero no hubo tal falta de confianza en mí".

"Cometí un error", reconoce el jugador sobre el incidente con el defensor italiano Giorgio Chiellini.

"Fue mi culpa. Era la tercera vez que me pasaba y necesitaba ayuda", afirma. Sin embargo, entiende que fue utilizado como chivo expiatorio: "quizá yo fui un blanco fácil". En ese sentido, cuestionó la forma en que castigan las inconductas en el fútbol inglés: "podéis partirle la pierna a alguien y no ser sancionado -en cambio, afirma- morder espanta a un montón de gente, pero es relativamente inofensivo o por lo menos en los incidentes en los que yo estuve involucrado". Y evitó comparar sus acciones con el mítico tarascón de Tyson: "Ninguna de las mordidas fue como la de Mike Tyson a Evander Holyfield, pero eso a nadie le importa".

En "Mi vida, Luis Suárez", libro publicado por la editorial Planeta, el goleador charrúa expone detalles de sus tumultuosos últimos meses en el fútbol, el Mundial, la sanción, su salida de Liverpool y su llegada a Barcelona.

Pablo Armero desde la concentración con Colombia: "Nunca pedí ir al Milan” Pablo Armero, lateral izquierdo de la selección Colombia está en el grupo de jugadores convocados para los juegos amistosos ante Estados Unidos y Eslovenia en el viejo continente.

Después de 16 años de ausencia en los campeonatos mundiales de fútbol, Armero consiguió el primer gol de Colombia frente a Grecia en Brasil 2014. Inolvidable será su festejo y el baile que se propagó en la internet a través de las redes sociales.

Aunque fue en un pasado reciente hoy su presente es muy diferente.

Pasó del West Ham United de la Liga inglesa al AC Milan por pedido específico del entrenador Filippo Inzaghi, quien en 11 fechas disputadas aún no lo ha puesto a debutar.

"Me sorprendo. No acostumbro a hablar de lo que pasa dentro del equipo, la situación es difícil. El profesor Inzaghi me llamó al teléfono estando en Colombia y me dijo vente que te necesito, quiero contar contigo y la verdad pensé que iba a ser así. Sabiendo él que venía de hacer un buen mundial, que deseaba tener continuidad y tener protagonismo.

La verdad no me ha dado la oportunidad, no me siento bien.

Hablé con él, le hablé fuerte, le dije que eso no se hace, que nunca pedí ir al Milán, quería un club en el que pudiera jugar. Esperemos que

cambie", explicó el lateral colombiano de 28 años.

Sólo ha jugado 90 minutos desde que está en su nuevo equipo. Fue en el amistoso entre Milan y San Lorenzo el pasado 5 de noviembre por la Copa Berlusconi.

"Me sentí bien porque hace rato no jugaba. Si un técnico te llama es porque está interesado en ti. Soy un jugador que gracias a Dios y al fútbol he conseguido un nombre a nivel mundial, ni puedo ir a un club a probarme, el que me lleva es porque sabe lo que puedo dar. En un entrenamiento no debo mostrarme como un fenómeno para que me tengan en cuenta, debo trabajar normal como lo hacen el resto de mis compañeros.

El técnico no me lleva a las concentraciones, no juego, esto es extraño, que él me lleve y no juegue", agregó.

DEPORTES 15

Last Call Aparte su espacio ahora para el 2015 No se quede afuera de El Directorio Telefónico 2015 mas antiguo y popular de British Columbia Canada, Alberta, y Norte de Washignton

Pida su espacio para la próxima edición y obtenga el 40% de descuento Contáctenos: Tels: 604 729 0622 - 604 777 4274

guiatelefonicalatina@hotmail.com La continuidad de Pellegrini en el City será evaluada a final de temporada

Luego de una primera temporada exitosa en el Manchester City, donde logró el título en la Premier League, ahora Manuel Pellegrini se encuentra en la cuerda floja en el banco del cuadro inglés.

Es que los Citizens se encuentran en el tercer lugar de la tabla en la Premier League, a 8 puntos del líder Chelsea, y en la Champions el panorama es más oscuro al estar al borde de la eliminación.

Por eso, la prensa inglesa ya asegura que el trabajo del técnico chileno será revisado después de que termine la temporada.

"El presidente Khaldoon AlMubarak va a esperar hasta el verano antes de decidir si corta no al chileno. Esto significa que Pellegrini tiene hasta el final de temporada para demostrar que todavía cuenta con el respaldo de

su equipo y sigue siendo el hombre adecuado para llevar al club adelante", publica este martes Daily Star.

En tanto, el mismo medio sostiene que una fuente del club explicó que "el equipo tiene que ir conseguir una racha ganadora para poner presión sobre el Chelsea y por lo menos hacer una pelea por el título en la Premier, de lo contrario podría haber un cambio".

Por último, Daily Star asegura que el propietario del club, Sheikh Mansour, no le temblará la mano para despedir al chileno si no consigue resultados positivos, pues el italiano Roberto Mancini, antecesor de Pellegrini, fue despedido en 2013 precisamente tras no defender el título de la Liga y fracasar en la Champions.

16 DEPORTES

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 14 de Noviembre de 2014

En España ya añoran a Alexis: Héctor Moreno dispuesto a irse "El Barça se equivocó con su venta”

Alexis Sánchez vive en el Arsenal un momento completamente opuesto a su estadía en el Barcelona. El delantero chileno arrancó con todo en esta temporada y rápidamente se convirtió en la máxima figura del cuadro londinense y con una racha goleadora que tiene maravillada a la prensa inglesa.

Y en España ya comienzan a extrañar al tocopillano. Según publica este martes el diario Sport, el seleccionado nacional "vale por tres del Barcelona", haciendo referencia a que en este segundo semestre suma más goles que los delanteros Pedro, Munir y Sandro juntos.

"Estos tres jugadores acumulan un total de cuatro goles en este

inicio de temporada (Pedro 1, Munir 1, Sandro 2). Por su parte, Alexis ya lleva 8 goles en el Arsenal siendo el tercer máximo goleador de la Premier League y demuestra que el Barça se equivocó con su venta", resalta el medio catalán.

Además, Sport enfatiza que "aunque siempre era hombre de muchas críticas, Alexis se ganó el corazón del Camp Nou gracias a su sacrificio y a su humildad en el césped y fuera de él".

De esta manera, al chileno ya lo comienzan a añorar en tierras catalanas, donde no pudo exhibir todo su nivel tras no tener mucha continuidad y ser opacado por la figura del argentino Lionel Messi.

Guatemala está entre los comités premiados en la I Gala ACNO

El Comité Olímpico de Guatemala ha sido premiado como una de las revelaciones de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, en la I Gala de la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales (ACNO).

Los siete comités distinguidos

en estos primeros premios de ACNO, que celebra su asamblea anual en Bangkok, son los de Bahrein, Botsuana, Chipre, Gabón, Granada, Guatemala y Montenegro.

Guatemala obtuvo en los Juegos de Londres su primera medalla olímpica gracias a la plata ganada en los 20 kms.

Marcha por Érick Barrondo.

En la Gala se entregarán premios a los mejores deportistas y organismos de los Juegos de Londres 2012 y Sochi 2014, según el criterio de un grupo de expertos. En próximas ediciones el jurado será el público a través de las redes sociales, ha anunciado ACNO.

Héctor Moreno se mostró "contento" por su recuperación, aseguró que no quiere "precipitarse" en su reaparición y, lo más importante, abrió la puerta a su salida del Espanyol.

El central mexicano, que reaparecerá unos minutos en el amistoso del próximo viernes frente al Olympique de Marsella, no negó su posible traspaso recordando que "es el propio club, el Espanyol, el que lo ha dicho" y avisó que no es una situación nueva.

"No soy yo quien lo dice, fue el presidente y varias veces lo han dicho otros directivos que buscan venderme".

En este sentido, Moreno señaló su disposición a cambiar de aires "porque sería un beneficio para las dos partes, para el Espanyol y también para mi", reconociendo su ilusión por incorporarse a un club que juegue competición europea.

El nombre del Tottenham ha aparecido en primer plano estas últimas horas y al defensor la posibilidad de fichar por el club de White Hart Lane le haría especial ilusión porque allí se encontraría con Mauricio Pochettino, el entrenador "que me trajo al Espanyol, que siempre apostó por mi y del que guardo un excelente recuerdo".

Falcao no sería titular en el juego de Manchester United con Arsenal La lesión de pantorrilla que sufrió Falcao García en Manchester United le impediría ser titular el próximo sábado 22 de noviembre, cuando su equipo visite al Arsenal en Londres en la fecha 12 de la Liga Premier, según explicó el entrenador del equipo, el holandés Louis van Gaal.

Falcao, que desde este martes regresó a los entrenamientos, jugaría 20 minutos en el juego en el Emirates Stadium de Londres.

“Listo para entrenar con la mayor motivación”, publicó el ‘Tigre’ en su cuenta de Twitter tras superar su lesión.

Van Gaal fue preguntado este miércoles si Falcao, y varios de sus compañeros que han sufrido lesiones podrían participar en el partido contra Arsenal, con lo que el DT holandés explicó que no “porque algunos de ellos ya no han jugado por cinco, seis o siete semanas. Podrían estar en el banco de suplentes, pero no puedo poner a muchos jugadores que no estén al 100 por ciento entre los suplentes porque el ritmo de juego en la Premier es muy alto”, dijo Van Gaal en declaraciones que publica este miércoles el diario británico ‘The Guardian’.

El Tri viaja al 'Viejo Continente' para duelos amistosos Ponce destacó que dichos encuentros serán de gran utilidad para el “Tri” .

La selección mexicana de futbol se concentró para viajar a Europa, donde sostendrá dos partidos amistosos frente a sus similares de Holanda y Bielorrusia.

Los elementos que militan en la liga local se dieron cita en un hotel que se localiza en la terminal aérea, donde cenaron y de ahí se dirigieron a esperar su vuelo.

Respecto de esta gira en el “Viejo Continente”, el defensa Miguel

“Hay que demostrar que la selección mexicana va mejorando, son partidos que servirán mucho, hay que demostrar que hay un ascenso y que serán partidos muy importantes para todos”, indicó.

Los elementos que militan en Europa se unirán al grupo para trabajar el martes y enfrentar el miércoles a Holanda, en duelo que se celebrará en la Arena de Amsterdam.

Después, el “Tri” se trasladará a Bielorrusia, donde el día 18 medirá fuerzas con la selección local, con lo que dará por terminada su actividad en este 2014.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 14 de Noviembre de 2014

COMENTARIOS 17

CASOS Y COSAS

EDITORIAL

¿Quién ira a ser el nuevo alcalde?

Presidente Mariano Rajoy pasando por malos momentos

El sábado (15 de noviembre), los ciudadanos de Vancouver tendrán una idea clara de quién va a gobernar de los asuntos de la ciudad para los próximos cuatro años. ¿Es el "cambio" en el aire, o será una vez más la visión barrer en mayorías decisivas al Consejo, la Comisión y el parque de la junta escolar?

Como alguien que ha trabajado en muchas campañas políticas en los últimos 30 años, puedo decir que a pesar de los millones que se gastan nunca he observado un campo de juego desigual como cuando se trata de hacer campaña organizaciones. Cuando se trata de tecnología de la campaña electoral y la pura mano de obra Visión Vancouver parece estar detrás del volante de un nuevo Lamborghini, y el NPA está dirigiendo un monovolumen completamente cubierta de salida. En comparación COPE y el Partido Verde se encuentran jugandole al Taur.

Sin embargo, por todo lo que la identificación maquinaria electoral y de los votantes, la visión no puede controlar las decisiones de los votantes de Vancouver una vez que están en las urnas. Nuestro sistema democrático puede tener sus defectos, pero el voto secreto no es uno de ellos. ¿Quiénes serán los votantes Vancouver optar por llevar su ciudad? Tengo mis dedos cruzados para que independientemente de quién gane que están sentados frente a una oposición eficaz y de tamaño considerable.

Ese sería el mayor regalo ciudadanos podían dar a sí mismos en esta elección.

La última vez que un ayuntamiento de la ciudad estaba prácticamente dividido por la mitad fue durante el mandato del ex alcalde Sam Sullivan (2005-2008). Cinco concejales y el alcalde dieron el NPA una mayoría de un voto, con la visión y la COPE representantes que componen el resto del consejo. Para toda la hipérbole y la retórica política cada lado tiró el uno al otro, que resultó ser un consejo eficaces gracias en parte a la fuerte voz de la oposición.

Algo inaudito hoy sucedió durante ese plazo. Los concejales votaron, aunque raramente, con la oposición en temas de conciencia. Durante el siguiente término era llamativo ver que incluso con un solo miembro de la oposición (el ex concejal del NPA Suzanne Antón) los miembros del caucus Visión-COPE fueron "azotados" en la votación siempre a lo largo de las líneas del partido. Es una práctica que se ha seguido en los últimos seis años.

Que los gobiernos rindan cuentas es fundamental para un sistema democrático saludable. A pesar de que el Ayuntamiento de Vancouver se ha convertido en más de un coto cerrado bajo el liderazgo de Robertson, una resonante victoria el 15 de noviembre será - en sus ojos - validar todo Visión ha hecho en el cargo.

Sólo tenemos que mirar hacia Burnaby para ver lo que la democracia en apoyo a la vida se parece. Alcalde Derek Corrigan gobierna sobre lo que equivale a un estado de un solo partido allí. Se encoge de hombros ante los críticos que cuestionan sus grandes cuentas de gastos públicos para el golf con compinches, y giras con R & R en los juegos de béisbol de grandes ligas como un beneficio. Él descaradamente rechaza la idea de que su gobierno tiene responsabilidad alguna por los refugios para desamparados, diciendo a los ciudadanos no quieren que en su ciudad.

Cuando Richmond alcalde Malcolm Brodie se le preguntó en un debate reciente candidato si los límites del mandato podrían hacer que los gobiernos locales al igual que su mayor responsabilidad, su respuesta se desbordó con arrogancia política. "Ya tenemos los límites del mandato", dijo el alcalde. "Se llaman elecciones." Después que dejaron el escenario caminando más allá de su oponente se niega a darle la mano.

Cuando los gobiernos se enfrentan a una fuerte oposición, que mantiene este tipo de arrogancia en jaque. ¿Te imaginas Robertson, Corrigan, Brodie y su calaña continuar pulgar encima del hombro a los votantes si se sentaron frente a varias personas haciendo fuego para sus puestos de trabajo? Incluso los votantes visión Vancouver que les gusta donde Gregor Robertson está tomando la ciudad admiten que se les antoja una fuerte oposición en las juntas del consejo, de la escuela y del parque. Todos tenemos 10 concejales votos - por qué no utilizar entonces cinco de ellos a votar por los que crees que sería fuerte en la oposición?

Lo mismo para la junta escolar - recoger cuatro oponentes fuertes, y no alguien incluido en la pizarra sindicato respaldado de los profesores. En el tablero parque elegir tres candidatos de la oposición a quien usted conoce va a defender nuestros centros comunitarios y espacios verdes, así como sus primeras cuatro opciones.

El salir a votar, y votar estratégicamente, es tal vez la única manera de que todos nosotros podemos cerrar de golpe los frenos en el gobierno de un solo partido que pone en riesgo nuestra ciudad y nos hace cínico en el gobierno civil. Todos nosotros tenemos el poder de dar por ahí una voz fuerte.

Mike Klassen es una relación pública y relaciones gubernamentales profesional. Corrió como un candidato ayuntamiento NPA en 2011.

Los momentos de mal gusto llegaron el presidente del gobierno español Mariano Rajoy quien está pasando sus horas más bajas y probablemente más tristes desde que llegó al gobierno hace ya tres años. Los múltiples casos de corrupción, que están salpicando directamente a miembros clave del partido conservador, es una sangría de votos que está perdiendo de cara a las próximas elecciones.

La Operación Púnica, en la que han detenido a 52 personas —casi todos miembros del Partido Popular— que cobraban comisiones por licitaciones a amigos, es el caso más sonado de los últimos años de una operación policial contra la corrupción política. El presidente Rajoy va echándose sobre sus espaldas un muerto tras otro, empezando por el antiguo secretario general del Fondo Monetario Internacional y ex vicepresidente del gobierno en tiempos de José María Aznar, Rodrigo Rato, acusado de haber utilizado tarjetas de crédito que pertenecían a una entidad bancaria, para su uso personal.

Este cáncer que también afecta a casi toda Latino América y otros países del Mundo, pero en España nombres como el de Rato aflora entre los cargos prominentes dentro del Partido Popular. Matas, Acebes, Granados son en España importantes políticos que hoy están o en la cárcel o imputados en causas muy serias. Rajoy tiene la asignatura pendiente de intentar sacar el gobierno y el partido adelante. De lo contrario, en las elecciones del 2016 podría perder la presidencia.

Ante el hartazgo de una corrupción que hasta ahora sigue impune, de 6 millones de personas que no tienen empleo, de 13 millones de pobres, de 1 millón de niños comiendo solamente una vez al día; ante el hartazgo de la inacción del gobierno y de la sensación de que sólo han mirado por ellos, se ha colado una nueva fuerza política de corte populista.

Podemos, nació hace 8 meses y ha crecido exponencial mente de manera tal que ni ellos mismos se lo terminan de creer. Esta formación política que lidera un joven profesor con coleta es, hoy, el partido político más votado, por encima del Partido Popular y del Partido Socialista. Si hoy hubiera elecciones generales, Podemos ganaría con diferencia.

Es preocupante porque el ideario de Podemos es irrealizable.

Sería un estilo entre Venezuela y Bolivia; ellos mismos reconocen que el gobierno del presidente (venezolano, Nicolás Maduro) les ha ayudado económicamente.

La ciudadanía española pide a gritos un cambio de modelo. ¿Será que esto es el mejor ejemplo? no se cree que ese sea el mejor. en realidad cada país necesita fomentar mucho más las fuentes de trabajo, para no crear cuevas de holgazanes, es difícil pero son los gobiernos tiene la tarea de hacerlo, si no lo hacen son culpables de los cambios bruscos de políticas retroactivas que llevan a las pugnas y revoluciones de los pueblos con ciudadanos descontentos, porque la gente emprendedora y trabajadora no estamos acostumbrados a vivir de esa manera, se trabaja duro para tener lo que se merece, tampoco podemos pagar justos por pecadores, muchas veces he dicho que en la mayoría de países hacen falta leyes con decretos tajantes que vedan por completo el derecho del mal uso de los fondos públicos con cárcel, para que se acaben los políticos corruptos y fascistas, sin una ley de esta envergadura seguirán haciendo de las suyas lo políticos deshonestos, quienes son la cabeza de la corrupción al crear artículos constitucionales a favor del partido al que pertenecen, de esa manera el pueblo no se puede mover ni tiene voto, mientras tanto el gobierno de Rajoy tendrá que usar una política muy inteligente y darle una solución a esta mala situación.

18 CLASIFICADOS

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 14 de Noviembre de 2014

Empleos NECESITO SEÑORAS Con experiencia en limpieza mejor si están dispuestas a trabajar los 7 Días de la Semana Llamar a Genoveva

Tel: 604-690-5317

Se necesitan carpinteros y ayudantes con experiencia.

Ayudantes $18 a $ 22 h Carpinteros SE

G&A touch Of Granite está buscando, fabricador y pulidor de granito mármol y Quartz Experiencia requerida. Sueldo de acuerdo a capacidad. Llama 778 8610710 (Jorge)

Ventas Necesito una Dama para Limpieza de Casas p/t casual, preferible que resida en el Área de Vancouver.

604-710-6147 Todos Los Martes a Las 5 P.m. Es La Hora Limite Para Recibir Informacion Para La Siguiente Edición De CONTACTO DIRECTO

gevaconstructio n@hotmail.com

Anuncie Aquí, y consiga lo que desea en menor tiempo

Llamar 604-445-2340

Llámenos Tel. 604-777-427

Nueva Medicina Para La Diabetes Es Natural, cura la hipertensión ayuda a renovar el páncreas y crea su propia Insulina, cura el problema de los tendones, para dormir, uñas y para perder libras, hace limpieza de la sangre. Llame a Humberto

Tel: 604-345-9752 604-336-2100.

ADVENCE LUMBER REMANUFACTURINO

Surrey Pallet Mill

is looking for workers.

Please apply in person at 12184 Old Yale Rd. (By Pattullo Bridge) Surrey, B.C.

604-356-5340

604 - 436 0919

Rentas

Tel: 604-3469059

Café Cubano Necesita Dama Para Atender Café.

Trabajo p/t todos los días, tener conocimiento en hacer sándwiches y trabajos de cocina.

Rento cuarto todo incluido Cerca de Royal Oak Skytrain Station interesados Llamar

Cuarto Disponible Dic 1, willing/ Imperial Bby a persona honesta y responsable dejar mensaje

Necesito Señora para pequeña compañía de limpieza en North Shore, f/t, Hable ingles basico llamar a Anna 778-868-7714

"Solicito Carpinteros para Wood Framing y ayudantes.

Sueldo de $16 a $25/hora, dependiendo de experiencia.

Localidad: Richmond. Telf.

778-865-8815

Anuncie Aquí, y consiga lo que desea en menor tiempo Llámenos Tel. 604-777-427

Rento Recamara a dama que trabaje o Estudie, en la comercial Dr, cerca de Broadway Skytrain

$450-disponible ya.

604-710-6147

The best choice to succeed in business and institutions! th

17 Edition

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 14 de Noviembre de 2014

SALUD

19

Los 10 mejores consejos para la gastritis

Añadir 2 cucharadas de miel de abeja en agua tibia y beber todos los días con el estómago vacío.

Se disminuye la acidez de estómago y las paredes se curan naturalmente.

Verter 1 cucharada de aceite de oliva en la taza caliente o tibia de leche todos los días temprano en la mañana con el estómago vacío para curar el estómago de la irritación es el mejor tratamiento para la gastritis.

Consume de forma diaria un cuarto de cucharadita de cebolla, semillas Nigella kaloonji para curar el estómago y tratar la gastritis aguda. Come semillas de cebolla negra para eliminar las úlceras continuamente e incluso el cáncer de estómago.

Consume gachas de avena con miel todos los días en el desayuno es muy beneficioso para curar la gastritis aguda y

úlceras.

Añade 2-3 cucharadas de psyllium (ispaghol) en 1 taza de yogur y agrega 1 plátano en él.

Come todos los días media hora antes de tomar el desayuno. Muy beneficioso para la salud estomacal.

Pon las semillas secas de papaya en el sol y haz un polvo diario de estas, ponlo sobre rebanadas de piña y consúmelo todos los días con el estómago vacío.

Toma semillas de cardamomo verde, semillas de hinojo y canela en cantidad igual y freír en una sartén seca sólo durante 20-30 segundo. Aplasta todos y come media cucharadita después de cada comida.

Come entre 2-3 cucharaditas de sal negra al día después de cada comida durante 1-2 meses para eliminar toda causa de gastritis y úlceras.

Diario exprime jugo de perejil puro de 2 o 3 cucharadas y añade 1 pizca de sal negra y pimienta negra en polvo. Bebe diariamente 3 veces durante el día. También mejorará tu hambre.

El jengibre es la mejor hierba para la curación del estómago. Mezcla el jengibre y el jugo de cebolla en cantidades iguales y toma todos los días dos veces al día para el alivio de la inflamación, náuseas e irritación del estómago.

Tips para eliminar los puntos negros rápidamente

Cualquier persona puede estar expuesta a tener puntos negros; en la mayoría de las veces es molesto ya que es una señal antiestética que generalmente da en el rostro, sobre todo en la nariz.

Sin embargo, no siempre está relacionado con el acné, es sólo cuestión de exceso de grasa, es decir, son muy comunes al padecer un incremento de

sudoración. Para retirar estos puntos molestos del rostro es necesario que se haga una limpieza facial. En el mercado existen diversos productos que sin duda son útiles para ello, y tratamientos caseros que de la mano de estos productos resultarán muy eficaces. debes saber que para eliminar estos puntos negros es imprescindible mantener una

rutina de limpieza, lavar el rostro constantemente y quitar el maquillaje en las noches. Es totalmente erróneo “aplastar” hasta que salgan ya que sólo se le hace daño a la piel.

Tip #1: Mascarilla de yogurt, pepino y perejil Mete dos cucharadas de yogurt natural, hojas de perejil y medio pepino en la licuadora, déjala hasta que notes que es una pasta homogénea. Aplica sobre el rostro y déjala 15 minutos, retira con agua tibia.

Tip #2: Vapor Calienta agua en un recipiente, deja que haga suficiente vapor y coloca la cara encima donde no haya riesgo de que te quemes, pero que pero que sí te llegue suficiente vapor.

Quédate unos cuantos minutos y te retiras, inmediatamente aprieta la zona donde tienes los puntos negros, gracias al calor la piel se expande y los poros se abren facilitando la limpieza.

Puedes poner algodones en tus dedos para que no te queden marcas en el rostro.

Pastora: Magally Figueroa Pero yo, Señor, en ti confío, y digo: “Tú eres mi Dios” Mi vida entera está en tus manos. Salmo 31:14-15a Somos una comunidad de fe que ama a Dios y quiere compartir ese amor con los demás. Si usted está buscando un lugar para conectarse con Dios o que busca un lugar para conectarse con los demás, les puedo asegurar que será muy bien recibido aquí. Que Dios los bendiga!

Para información de servicios llámenos, o envíenos un email.

19991 49 Avenue Langley, BC V3A 3R7 Phone: 1-604-530-7017 Email: office@livinghopenaz.ca Website: www.livinghopenaz.ca

www.elcontactolatino.com

20 ENTRETENIMIENTO

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 14 de Noviembre de 2014

Last Call Aparte su espacio ahora para el 2015 Nacidos del 20 de mar. al 20 de abr.

ARIES

Nacidos del 21 de abr. al 21 de may.

TAURO L@s amig@s son como

Sentirás la necesidad de controlarlo todo, y la verdad es que quienes te rodean, en especial tus h i j @ s o t u s subordinad@s, pueden acabar hartos de tu insistente presencia.

Permite que te echen una mano, confía en los demás y delega aquellas tareas que no sean estrictamente personales.

las plantas, si no las riegas se marchitarán. Propósito para hoy: contactar con e s @ a n t i g u @ compañer@ al que tienes olvidad@ desde hace meses, al que le vas a dar una gran alegría cuando le llames. Y tú comprobarás que este reencuentro te llena también de satisfacción.

Nacidos del 22 de may. al 21 de jun.

Nacidos del 22 de jun. al 22 de jul.

GÉMINIS Un rumor ha puesto las

CÁNCER Tendrás que realizar hoy

cosas tirantes entre tu pareja y tú. En principio el problema no debería ir más allá de un disgusto pasajero, pero debéis tomar las debidas precauciones y ante todo poner la sinceridad encima de la mesa. Sólo vosotros tenéis la capacidad de evitar males mayores.

una promesa o adquirir un compromiso que sabes que difícilmente podrás cumplir. Eso te producirá ansiedad y dudas que te impedirán tomar las decisiones adecuadas. No pierdas tu tiempo y energía pidiendo opinión a todo el mundo; medita bien las cosas, valora todas las posibilidades y actúa.

Nacidos del 23 de jul. al 22 de ago.

Nacidos del 23 de ago. al 22 de sep.

LEO

VIRGO

Añade novedad y alegría a tu vida, te servirá para mantenerte motivad@ y que el día no acabe resultando como si una condena se tratase, el aburrimiento puede alcanzar cotas altas en el día de hoy. Los que tenéis pareja deberíais proponerle algo picante y atrevido que os introduzca en nuevos placeres.

Te has estancado un poco en el trabajo, tus progresos están llegando a su fin y las cosas son mucho más lentas porque no avanzas suficientemente rápido.

No te dejes llevar, busca alicientes porque puede haber cambios en breve. En el amor usa la cabeza aunque el corazón te diga lo contrario.

Nacidos del 23 de sep. al 22 de oct.

Nacidos del 23 de oct. al 21 de nov.

LIBRA Cierta información de la

ESCORPIO El esfuerzo realizado en el

que dispones te ha llegado con mala intención. No te fíes de nadie, estudia la situación, las fuentes de información y sigue tus instintos. Un problema que te quitaba el sueño ha quedado solucionado, así que tienes toda la semana para tener un poco de relax.

hogar estos últimos días se merece un premio. No hagas nada hoy en casa, déjalo o pide que te lo hagan, tú ya has cumplido y ahora debes exigir al resto de la unidad familiar que colabore. Procura no hacer comidas demasiado pesadas, tu estómago puede pagarlo y verás que no mereció la pena.

Nacidos del 22 de nov. al 21 de dic.

Nacidos del 22 de dic. al 20 de ene.

SAGITARIO Procura hoy encontrar las

CAPRICORNIO Percibirás hoy que las

compañías de la gente que realmente quieres.

Algunas cosas pueden hacerte perder la objetividad. Apóyate en tus seres queridos que te pueden ayudar a encontrar lo que más te conviene. Puede ser buen momento para dedicarte a salir de compras y aprovechar las últimas rebajas.

dificultades laborales se pueden ir solucionando. El empeño que antes estabas poniendo va a ser espontáneo hoy y eso te facilitará mucho las cosas.

No te fies de la gente que no conoces, alguna mala pasada te puede hacer hoy. Ve preparando algo para para las próximas vacaciones, se te puede comer el tiempo.

Nacidos del 21 de ene. al 19 de feb.

Nacidos del 20 de feb. al 19 de mar.

ACUARIO E s t á s d e s c o n o c i d @ , porque un día como hoy te entrará una especie de a t a q u e d e responsabilidad que te hará dedicar todos los esfuerzos a las cosas que tienes pendientes. No te agobies, aprovecha la racha, pero ten en cuenta que también existe gente a tu alrededor que merece tu atención.

PISCIS

El ambiente laboral se presenta distendido de buena mañana, aprovecha esos momentos porque todo se puede torcer en menos que canta un gallo. No dejes de escuchar los consejos de l@s compañer@s, la puesta en práctica de alguno de ellos te sacará de algún problema. Procura llegar a casa relajad@ porque allí también encontrarás buen ambiente.

Por el astrologo Mariano Ravel, si le gusta esta sección por favor envíe una nota personal a través de Colatina@hotmail,com y un me gusta por nuestras paginas electrónicas.

No se quede afuera de El Directorio Telefónico 2015 mas antiguo y popular de British Columbia Canada, Alberta, y Norte de Washignton

Pida su espacio para la próxima edición y obtenga el 40% de descuento Contáctenos: Tels: 604 729 0622 - 604 777 4274

guiatelefonicalatina@hotmail.com

Dan de baja a un caníbal mientras se comía la cara de su novia

GALES, Reino Unido – Una joven de 22 años fue asesinada en un supuesto acto de canibalismo después de una noche de fiesta.

Cerys Yemm fue a un hotel junto a un hombre que la había invitado a pasar la noche.

Al llegar al hotel, el individuo se encerró con la joven en la habitación y se empezaron a sentir unos gritos aterradores.

Los vecinos tocaron la puerta pero cuando nadie abrió llamaron a la policía.

Poco después, oficiales

entraron al cuarto y vieron al hombre mordiéndole el rostro a la joven hasta provocarle la muerte.

Uno de los policías quiso inmovilizarlo con una pistola “taser” pero la descarga eléctrica lo mató.

La policía identifico al agresor como Matthew Williams de 34 años. El había sido liberado de la prisión dos semanas antes por atacar a su pareja.

Las autoridades creen que Williams había consumido cocaína.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 14 de Noviembre de 2014

ENTRETENIMIENTO 21

Humor El Día y La Hora, Nadie Lo Sabe

Viviré un rato más gozando la vida

¿Triángulo amoroso? Robert Pattinson quiere que su novia conviva con Kristen Stewart

www.elcontactolatino.com

Hace algunas semanas, los seguidores de Robert Pattinson quedaron asombrados, porque el actor comenzó formalmente una relación sentimental con la cantante FKA Twigs, después del drama que vivió cuando se separó de Kristen Stewart. Sin embargo, parece que el británico no quiere alejarse del escándalo, y es que se dio a conocer que el protagonista de la saga Crepúsculo quiere que su nueva novia conviva con su ex pareja.

Una fuente cercana a Pattinson, de 28 años, reveló a Hollywood Life que el también cantante está muy contento de haber encontrado el amor junto a Tahliah Barnett, nombre real de la intérprete, pero que no tendría ningún problema en que Stewart la conociera, de hecho le encantaría que fueran amigas.

"Rob y Kristen van a cruzarse inevitablemente. Ahora Tahliah es parte de su vida y va a vivir con él cuando esté en Los Ángeles. Rob no

RESPUESTAS PASATIEMPO ANTERIOR

tiene problema en que se conozcan.

La nueva casa de Rob está en las colinas de Hollywood, cerca de donde vive Kristen, y Rob llevará a Tahliah a algunos de sus lugares favoritos, a los que iba antes con Kristen. Él y Kristen podrían hablar y romper el hielo antes de que le presente a Tahliah, sería lo ideal", declaró el informante.

Destacó que Robert Pattinson está completamente enamorado de FKA Twigs, por lo que intenta pasar la mayor parte de su tiempo libre a su lado. El allegado al actor precisó que a pesar de que comenzaron su romance hace un par de meses, tanto Robert como Tahliah saben que es una relación seria y con mucho futuro.

"Son muy serios. Rob solo quiere verla a ella. No está saliendo con nadie, ni siquiera mira a otras chicas.

Está muy contento y los dos están muy enamorados. Rob está loco por ella", confesó la fuente.

Entretenimiento Artistico en Vancouver Disfrute de una gran variedad de espectáculos, conciertos y actuaciones con la serie Pepsi Live @ Rogers Arena.

18 de noviembre 2014 Fleetwood Mac 21 de noviembre 2014 Motley Crue Cuándo: Martes, 20 de mayo 2014 al Miércoles, 31 de diciembre 2014 Dónde: General

Motors Place, 800 Griffiths Way, Vancouver, BC Contacto: 604899-7444 URL del sitio web: rogersarena.com / eventos Por: 24 Horas Promo

22 ENTRETENIMIENTO

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 14 de Noviembre de 2014

Mariachi Los Dorados Dele un ambiente muy alegre y cordial a sus reuniones sociales Sus cumpleaños serenatas Románticas o cualquier reunión especial que tengan, haga que sean inolvidables.

También puede inaugurar su negocio con mucha alegría, nosotros le ponemos el ambiente con nuestro gran repertorio musical Ranchero Romántico y Bailable.

Llámenos: 604.338.4064

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 14 de Noviembre de 2014

Vive La Salsa Vancouver

ENTRETENIMIENTO 23

Feliz Cumpleaños Skarleth Alvarado

From left, Jose Alberto, El Canario, Oscar D' Leon, Sergio George, Tito Nieves, Ismael Miranda, and Willy Chirino pose backstage at the 14th Annual Latin Grammy Awards at the Mandalay Bay Hotel and Casino on Thursday, Nov. 21, 2013, in Las Vegas.

Vancouver y la comunidad Latina se visten de Gala el viernes 5 de Diciembre para ser testigo de una de las mejores producciones de música latina en poder presentarse en esta ciudad. GPA Live Concerts tiene el honor de hacer posible esta gran producción llamada VIVE LA SALSA VANCOUVER con la presentación estelar del Dominicano y Gigante de l a S a l s a J O S E A L B E RTO E L CANARIO uno de los máximos exponentes de este género (Ganador de Grammy Latino sus records de ventas contienen records de Oro y Platino). Jose Alberto el Canario quien ha compartido escenario y grabado éxitos musicales con artistas como Celia Cruz, Tito Puente, Cheo Feliciano, Oscar D'Leon, entre otros. Un

Maestro de la improvisación Su combinación e impecable excelencia musical junto a su irresistible voz, hacen de sus presentaciones personales unas de las más excitantes. Más de 35 años de carrera artística donde interpretara éxitos que lo llevaron a la fama como: Discúlpeme Señora, Bailemos Otra vez, Lo que quiero es salsa, llego el sabor, mis amores, gitana Cabe remarcar que es la 1era Producción Latina en presentarse en el afamado lugar de espectáculos River Rock Casino Resorts. Lugar reconocido por presentar grandes artistas. No se quede fuera de este gran acontecimiento para toda nuestra comunidad Latina. Informes: 604-961-2557 www.gpaliveconcerts.com

Con alegres Mañanitas será despertada La preciosa bebe Skarleth Alvarado Mercado quien estará cumpliendo 3 Anitos de travesuras este 17 de Noviembre, por tal motivo su Madrecita María Mercado su padre Víctor Alvarado Director de este semanario, así como demás hermanos, amigos y amiguitos en general quienes la quieren mucho le estarán agasajando partiendo y deleitando un delicioso pastel bocaditos especiales para la ocasión, así como disfrutaran del ambiente infantil esperado para esa fecha que se aproxima. Happy BirthdaySkarleth.

24 ENTRETENIMIENTO

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 14 de Noviembre de 2014