AÑO 27, NUMERO 1167
DEL 10 AL 16 DE NOVIEMBRE DE 2017
Publicidad Económica y efectiva Anúnciese en este su semanario, el más antiguo en circulación, de mayor impacto y circulación, donde usted siempre obtiene las ganancias que desea para el éxito de su negocio.
Oferta Especial Solista tu espacio ahora y t e d a m o s U N AV I S O GRATIS de 2 pulgada x 1 columna en B/W seis Meses para Ful Color
En Semanario Contacto Directo.
(llámenos) 604-729-0622 o envíenos mensaje a: colatina@hotmail.es
colatina@hotmail.es
The Latin American Journal Pioneer In British Columbia And Eastern Canada. 1992 - 2017 LOCALES
INTERNACIONAL
MEXICO Y CARIBE
CENTROAMERICA
SUDAMERICA
Vancouver advierte a los propietarios de casas vacías
Masacre en una iglesia de Texas deja 26 muertos
México se prepara para una vida sin TLCAN
Guatemala r e c u p e r a p i e z a s arqueológicas
En riesgo cese el fuego entre gobierno y ELN
P. 2
P. 5
P. 6
P. 8
DEPORTES
SALUD
Islandia cae en ¿ Q u é e s e l amistoso ante autismo? República Checa
P. 10
P. 12
P. 17
ANULAN INDEPENDENCIA DE CATALUÑA
Tribunal Constitucional de España inhabilita la declaración de independencia de Cataluña El Tribunal Constitucional de España declaró la inconstitucionalidad de la declaración de independencia de Cataluña, según informó a través de un documento este Miércoles. "El Pleno del Tribunal Constitucional, por unanimidad, ha declarado la inconstitucionalidad y consiguiente nulidad de las Resoluciones denominadas “Declaración de los representantes de Cataluña” y “Proceso constituyente”, aprobadas el pasado 27
de octubre por el Parlamento de Cataluña”. El documento del Tribunal describe las acciones que llevaron a la declaración de independencia de Cataluña diciendo que “presuponen que el Parlamento de Cataluña se arroga atribuciones inherentes a la soberanía, superiores a las que derivan de la autonomía reconocida por la Constitución” y añadiendo que desatendieron los pronunciamientos y advertencias del Tribunal.
westpoint LAW GROUP “Mr. Blake Hobson formerly of Hobson & Company has joined Westpoint Law Group”
Collins Cullen Thom
ICBC & Other Injury Claims Consulta Gratuita. Usted paga solo si recibe compensación. El Grupo de Bufete de Abogados Westpoint es la fuente de confianza a la cual puede acudir cuando usted resulte lesionado en un accidente. ICBC no tiene el mejor interés en su salud o sus finanzas. Para asegurarse de que sus derechos sean protegidos, necesita tener representante legal.
Para Servicio en Ingles llame al (604) 718-6872
Para Servicio en español llame a MAGALLY, al 604-785-9966 D. Blake Hobson Direct: 604-202-9035 bhobson@westpointlawgroup.com
Office: 604-718 6886 #1900 - 1177 W. Hastings St. Vancouver, B.C. V6E 2K3 www.westpointlawgroup.com
Por más de 20 años nuestra firma ha protegido los derechos de personas heridas en accidentes de tráfico
2 LOCALES
CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 10 de noviembre de 2017
Vancouver advierte a los propietarios de casas vacías que llenen nuevos formularios de declaración o enfrentaran multas severas
Vancouver lucha contra la escasez de alquileres en el mercado inmobiliario más caro de Canadá, advirtieron el martes a los propietarios de viviendas vacías que enfrentan multas severas si no completan los formularios de declaración de impuestos domiciliarios que les enviaron por correo. A los propietarios de viviendas que no envíen la declaración antes del 2 de febrero de 2018 se les cobrará automáticamente el impuesto del 1 por ciento sobre el valor tasado de su vivienda. Los propietarios que hacen reclamos falsos también enfrentarán una fuerte tarifa de $ 10,000 por día, dijo la ciudad. El impuesto a la vivienda vacía, el primero de este tipo en Canadá, se cobrará en cualquier hogar dejado vacío u ocupado por menos de seis meses por año. Agregaría hasta $ 36,000 al año en una vivienda unifamiliar de $ 3.6 millones, el precio típico en el lado oeste de Vancouver,
según la Junta de Bienes Raíces de la Gran Vancouver. La esperanza es que los propietarios de los inversionistas arrendarán sus casas en lugar de pagar el impuesto, lo que potencialmente agregará unas 25,000 unidades al mercado de alquiler ya que la tasa de vacantes en la región ronda casi cero. "La vivienda es primero para las casas y como negocio e inversión, necesitamos un impuesto sobre las casas vacías para fomentar el mejor uso de todas nuestras viviendas y ayudar a aumentar nuestra oferta de alquiler para los locales", dijo el alcalde de Vancouver Gregor Robertson en un comunicado. El mercado inmobiliario de Vancouver ha sido un tema muy disputado, con muchos residentes y defensores de la vivienda quejándose de que los compradores extranjeros, especialmente de China, estaban impulsando los precios y haciendo que las viviendas no fueran asequibles para la población local.
With much like we are opening the page to promote on a single line, or small space as a listing of traders an action BC Canada.. IN OUR LATIN PHONE BOOK 2018, WICH DATE LINE ARE ON NOV 20, 2017. Attention traders Artists, musical groups, and Hispanic institutions. also other ethnic groups in BRITISH Colombia CANADA, north of Washington, or any other Country or City in the world, With the desire to serve you a duferent option to promote your business in a sense of orientation, we have open a page for you to place the name of your establishment address and phone, for only $35.00 One line or a space of 1/6 of page black and white. for only CAN: $60.00 black and white. If you like to take your space. Please send us an E-mail to colatina@hotmail.es or call us at 604-729-0622.
México, campeón en competencia de drones en Vancouver
El vehículo no tripulado QuetzalC++ de los alumnos del Instituto Superior de Atlixco (ITSA) ganó el primer lugar en la edición 2017 de la Competencia de carrera de Drones Autónomos (ADR, por sus siglas en inglés) con sede en Vancouver. Dicho evento es un desafío técnico que patrocina el Comité Organizador del International Conference on Intelligent Robots and Systems (IROS), donde los
participantes ponen a prueba sus robots voladores en una carrera donde atraviesan puertas y superan obstáculos. El equipo mexicano, dirigido por el doctor José Martínez Carranza, está compuesto por Leticia Oyuki Rojas, Aldrich Alfredo Cabrera Ponce y Roberto Munguía Silva, quienes sorprendieron en el Mos Eisley Vancouver Arena con el software que les permitió mayor precisión y control en el manejo de su artefacto, pues identifica y evita obstáculos mediante un mapa tridimensional. En dos rondas de 15 minutos, el QuetzalC++ consiguió atravesar nueve de las 13 puertas establecidas. Con ello obtuvieron la victoria sobre competidores pertenecientes a la Universidad de Zúrich y la Universidad Tecnológica de Delft.
CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 10 de noviembre de 2017
Se presentaron cargos, motivo aún poco claro en el doble homicidio de Vancouver Los investigadores aún están tratando de determinar un motivo del doble asesinato hace seis semanas de una pareja en su casa, dijo el miércoles el jefe de la policía de Vancouver. Jefe Const. Adam Palmer dijo que Rocky Kam, de 25 años, permanece bajo custodia luego de ser acusado de dos cargos de asesinato en segundo grado por la muerte de Dianna Mah-Jones y Richard Jones el 27 de septiembre. "Realmente espero que el anuncio de hoy traiga una sensación de alivio para la familia y los amigos de las víctimas", dijo Palmer en una conferencia de prensa. Más de 200 oficiales y personal estuvieron involucrados en la investigación, dijo Palmer, y la policía recibió más de 100 fuentes de videos y consejos del público. No se han encontrado pruebas que relacionen al acusado con las víctimas y es posible que el ataque haya sido al
azar, dijo. "La relación entre las víctimas, si hay alguna, y el acusado sigue sin estar clara. Los investigadores están tratando de reconstruir un motivo para estos crímenes", dijo. Palmer dijo que Kam nació en Hong Kong, emigró a Calgary con su familia cuando era adolescente y ha estado en Vancouver desde julio. Fue arrestado en una residencia no lejos de donde ocurrieron los crímenes, dijo Palmer.
DIRECTORIO GENERAL POPULAR INDEPENT NEWSPAPER Founded by Victor Alvarado, August 22, 1992 Director: Victor Alvarado Miembro de la Association of jurnalist 604-729-0622 604-777-4274 TelFax:604- 930-0296 Email:colatina@hotmail.es
semanariocontactodirecto@gmail.com
www.elcontactolatino.com Colaboradores: Pedro Ramirez (sociologo; Colombia) Traductor y asistente Mario Lima (Cronista deportivo; Ecuador) Chequeo Redacción Lic Fernanda Zubledia Bund ( Reportera en Venezuela) Contacto directo no se responsabiliza por comentarios ni textos publicitarios ajenos a la dirección del mismo. contacto directo es un medio de comunicación objetivo que hace un resumen informativo de las noticias más relevantes de la semana las cuales son titulares en los diarios a nivel mundial.
Planean manifestación por los derrames de aguas residuales en Vancouver. Los líderes tribales de Yakama planean unirse a una manifestación en Vancouver el sábado expresando su preocupación por los recientes derrames de aguas residuales en el río Columbia. Durante un período de cuatro semanas el mes pasado, cerca de 590,000 galones de aguas residuales sin tratamiento arrojaron al río desde la planta Westside Wastwater Treatment de Vancouver. L o s Ya k a m a s e s t á n v i n c u l a d o s culturalmente al río, donde conservan los derechos de pesca tradicionales en virtud del tratado de 1855. Los líderes tribales se unirán a una delegación de miembros tribales y otros de grupos conservacionistas del
LOCALES 3
área para la manifestación en el Anfiteatro Vancouver Landing en Vancouver. Una vez más, nuestro pescado, tratado y forma de vida se ven amenazados debido a la falta de supervisión de las instalaciones a lo largo del río Columbia.
Atención pastores principales de iglesias evangélicas, así como curas católicos. Siempre es y ha sido un placer y gusto de servirles con esmero. Ahora bien, con el fin de mantener actualizado su listado en nuestra Gua Telefónica Latina de BC Canadá, para una mejor orientación. Necesito que me contribuyan ustedes de su parte enviándome su información actual por E-mail, sobre la nueva dirección de su iglesia, si acaso haya existido cambio, para mantener al día a su propia feligresía o comunidad cristiana. Háganos lo saber por favor a través de Colatina@hotmail.es Muy agradecido, Víctor Alvarado Guía Telefónica Latina de BC. General Editor
4 NACIONALES
CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 10 de noviembre de 2017
Alto Comisionado elogia a Canadá y pide más esfuerzos a favor de los refugiados.
El Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados, Filippo Grandi, elogió a Canadá por su labor a favor de las personas refugiadas con sus esfuerzos de reasentamiento tan generosos y visionarios. Sin embargo, instó a los canadienses y a otras personas a hacer más en vista de las cifras récord de personas desplazadas en todo el mundo. Al reunirse con oficiales gubernamentales en Ottawa, él comentó que Canadá es parte de los
10 principales donantes del ACNUR, la Agencia de la ONU para los Refugiados, y le dijo al Primer Ministro, Justin Trudeau, que esperaba que el país “continuara siendo un líder mundial para los refugiados”. Grandi enfatizó en que el año anterior únicamente el uno por ciento de los refugiados del mundo fueron reasentados, mientras que el 84 por ciento de ellos vive en países de ingreso bajo y medio.
El extraño caso de un choque en el que los pasajeros estaban desnudos. La policía en el Oeste de Canadá declaró que está buscando “la verdad desnuda” después de una extraña colisión en un camino rural. La agente de la Royal Canadian Mounted Police, Laurel Scott, señaló que los oficiales respondieron a un informe de un choque entre un automóvil con un camión en Nisku, al Sur de Edmonton. Cuando llegaron, encontraron que cinco personas en el auto estaban desnudas. Scott dijo que los cinco fueron arrestados. Señaló que no está segura de los cargos, aunque la policía lo considera una "colisión deliberada". Ella calificó el incidente como "muy extraño" y dijo: "Estamos tratando de clasificar toda la información que
Canadá impone sanciones contra Maduro y 18 funcionarios
IBM propone usar blockchain para comercializar marihuana en Canadá
En un informe a la Columbia Británica de Canadá, IBM expuso las ventajas de un sistema de cadenas de bloques para garantizar la seguridad del consumidor de cannabis. La provincia ha realizado varias consultas públicas para comercializar la planta, luego de que el gobierno central canadiense aprobara su uso no medicinal.
Según explicaron desde IBM, las blockchain o cadenas de bloques, son un mecanismo seguro para registrar datos, y podrían ser un mecanismo de suma utilidad para regular el comercio de marihuana y proporcionar información certera a los consumidores. Dentro de sus aplicaciones, facilitaría generar un registro del historial del producto desde la producción hasta que la llegada al usuario. Las blockchain aparecieron en 2009 y son uno de los pilares fundamentales en las operaciones bajo criptomonedas como Bitcoin; su tecnología se basa en un registro de las transacciones mediante una base de datos de alto volumen en la que se guarda información de manera certera. Los datos alojados mediante blockchain se encuentran en millones de computadores a la vez, cuestión que los vuelve prácticamente imposibles de falsear; utilizan la tecnología peer to peer o redes punto a punto.
El Gobierno canadiense impuso este viernes nuevas sanciones contra el presidente venezolano, Nicolás Maduro, y otros 18 funcionarios del país por "graves violaciones de derechos humanos reconocidos internacionalmente" y corrupción. Bajo la nueva Ley de Justicia para Victimas de Funcionarios Extranjeros Corruptos, la ministra de
Los nombres de los ex primeros ministros de Canadá, Brian Mulroney, Jean Chrétien y Paul Martin, figuran en las investigaciones sobre paraísos fiscales difundidas en los llamados "Papeles del Paraíso", de acuerdo con la televisora CBC. Según información difundida, la firma de cargo marítimo Canada Steamship Lines (CSL), de la familia del exministro de Finanzas y ex primer ministro Paul
Relaciones Exteriores de Canadá, Chrystia Freeland, anunció que además de Maduro, Canadá está sancionando a Tareck el Aissami, vicepresidente, Adán Chávez y Argenis Chávez, hermanos del fallecido presidente Hugo Chávez, así como a varios exministros y exdiputados del oficialismo. Las sanciones están dirigidas a funcionarios venezolanos que son, según la opinión del Gobierno de Canadá, responsables por, o cómplices en, graves violaciones de derechos humanos reconocidos internacionalmente y actos de corrupción significativos, informó mediante un comunicado la embajada de Canadá en Venezuela. Asimismo, incluyen la congelación de bienes en Canadá para algunas personas mencionadas en la lista, y declara a las personas en la lista "inadmisibles en Canadá bajo la Ley de Inmigración y Protección de Refugiados".
Canadá busca evitar que los niños sean reclutados para la guerra.
Ex primeros ministros de Canadá figuran en investigaciones de "Palpes del Paraíso Martin (2003-2006), habría tenido grandes ganancias por su expansión en paraísos fiscales. La empresa CSL habría multiplicado sus subsidiarias en países de mínima fiscalización como Barbados, o nula fiscalización como Bermuda, exhortando a sus administradores a enviar una “mínima” documentación a Canadá. Según los documentos obtenidos por el diario alemán Sueddeutsche Zeitung y difundidos por medios asociados a nivel global, incluida la CBC, la firma canadiense CSL, con sede en Montreal, prefería que los contactos en sus subsidiarias se comunicaran por teléfono y no por correo electrónico. Al respecto la vocera de CSL, Brigitte Hébert, dijo a la CBC que la empresa y sus afiliadas siempre han conducido sus negocios “de acuerdo a los más altos estándares de ética y en completo cumplimento de las leyes, reglas y regulaciones”. La CBC reportó que desde mediados de los 90, siendo propiedad de Paul Martin, CSL utilizó el paraíso marítimo de Liberia como país bandera para muchas de sus embarcaciones que operan a nivel mundial.
tenemos para poder determinar de principio a fin de qué se trata este incidente". La policía dijo antes que creen que las drogas o el alcohol pudieron haber sido un factor.
La utilización de los niños en los conflictos armados es una tendencia alarmante en zonas de guerra alrededor del mundo. Ante esta situación, Canadá está encabezando un movimiento para poner fin al uso de los niños en la guerra y para ayudar a los soldados encargados de mantener la paz cómo hacer frente a esta situación. Esta iniciativa se llama los Principios de Vancouver. Se trata de la propuesta de un acuerdo internacional que será firmado este noviembre en la Conferencia ministerial de Naciones Unidas sobre el mantenimiento de la paz que se llevará a cabo en la ciudad de Vancouver, la más populosa de la provincia de Columbia Británica, en la costa del Pacífico canadiense. En preparación para la reunión de
Vancouver, Canadá pidió a los miembros de la ONU que firmen un conjunto de 17 principios destinados a prevenir el reclutamiento y la utilización de niños soldados. Esta iniciativa, llamada P r i n c i p i o s d e Va n c o u v e r , f u e desarrollada en coordinación con la Iniciativa de Niños Soldados de Roméo Dallaire y “la comunidad de protección infantil”, según la carta canadiense. “Los niños vinculados a fuerzas armadas o grupos armados a menudo están expuestos a una violencia horrenda. A menudo se ven obligados a presenciar y cometer actos de violencia, mientras que ellos mismos son a la vez víctimas de abusos, explotación, son heridos o incluso asesinados como consecuencia “, dice el documento que acompaña al borrador de la resolución no vinculante. Estos principios podrían aplicarse de diversas maneras, incluyendo el entrenamiento del personal de mantenimiento de la paz sobre cómo interactuar con un niño soldado, el establecimiento de enlaces con escuelas y orfanatos para ayudar a prevenir secuestros, el ajuste de las rutas de patrullaje para incluir a zonas donde se sabe que viven y juegan niños en situación de riesgo. “Yo creo que es moralmente repugnante el reclutar a niños para utilizarlos como soldados”, decía el ex general canadiense Romeo Dallaire. Pese a que es un acto repugnante, como dice el ex militar canadiense, los hechos muestran que los niños son utilizados como soldados en cada uno de los actuales conflictos armados en el mundo.
CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 10 de noviembre de 2017
Periodista que publica información contra Maduro apareció tras 45 horas de secuestro Tras pasar 45 horas secuestrado, el periodista Jesús Medina apareció con signos de violencia en la vía CaracasLa Guaira. Desde el sábado por la tarde, periodistas y medios de comunicación venezolanos reportaron el hecho y ejercieron presión para conocer su paradero. Medina había publicado información sobre los excesos y control que ejercen los presos en las cárceles venezolanas. En varias fotografías se observa el rostro con golpes del comunicador, así como también en su cuerpo. Contó que lo amenazaron con matarlo y le pusieron un arma en su cabeza "Lo que me mantuvo vivo fue la esperanza y la fe", dijo Medina.
La Fiscalía venezolana está investigando el hecho. Aún no se determinan los responsables. Finalmente, Medina agradeció a sus colegas por ejercer la presión para su liberación y aseguró que seguirá informando a pesar de las amenazas recibidas.
INTERNACIONALES 5
ASTRÓLOGO INDU Y CURANDERO ESPIRITUALISTA Y PSÍQUICO Maestro
SRI GURU MAHARAJA Mundialmente Famoso Astrólogo De La Generación
EL MÁS PODEROSO ESPIRITISTA DE LA INDIA
Lectura Del Horóscopo - Lectura De La Palma De La Mano - Lectura De La Cara * Amor Marido-esposa, * Trabajo Relación Matrimonial, * Dinero, * Salud, * Enemigos, * Depresión, * Promoción de Negocios ESPECIALISTA EN TRAER DE VUELTA A SU SER QUERIDO
Todas Las Lecturas Son Privadas y Confidenciales Todas Las Religiones Son Bienvenidas
ASTROLOGO MEDALLISTA DE ORO Se soluciona cualquier tipo de problemas en 48 horas
604-375-0574
EE.UU. está preparado para utilizar su capacidad militar contra Corea del Norte Trump, además, pidió a la comunidad internacional trabajar para solucionar la crisis con Corea del Norte y lograr que abandone su programa nuclear. "Estamos mostrando una posición muy fuerte, y creo que entienden que tenemos un poder militar incomparable", señaló el mandatario estadounidense. Trump, además, pidió a la comunidad internacional trabajar para solucionar la crisis con Corea del Norte y lograr que abandone su programa nuclear. "Creemos que tendría sentido para Corea del Norte que decidieran sentarse a la mesa de negociaciones y hacer un acuerdo”, añadió.
El ministro iraní de Exteriores, Mohamad Yavad Zarif, denunció que "los provocativos movimientos en la región" de Arabia Saudí violan las leyes internacionales, en medio de una escalada verbal entre los dos países rivales con el trasfondo del conflicto del Yemen. "Tales movimientos van en contra de las leyes internacionales y de la Carta de la ONU", dijo Zarif en una conversación telefónica con su homólogo británico, Boris Johnson, según un comunicado de Exteriores. Estas declaraciones son en respuesta a las acusaciones del príncipe heredero saudí, Mohamad bin Salman, quien en una conversación también con Johnson aseguró que el suministro de misiles por parte de Irán a los rebeldes yemeníes "podría considerarse como un acto de guerra contra el reino (saudí)". Desde que hace tres días los rebeldes
hutíes del Yemen dispararan un misil balístico contra el aeropuerto internacional de Riad, las autoridades saudíes no han parado de culpar y amenazar a Irán por supuestamente armar a los insurgentes. Riad ha calificado lo sucedido de "acto flagrante de agresión militar" y ha advertido de que "se reserva el derecho de responder a Irán en el tiempo y forma apropiados".
O
S
DRIVING S
La primera instructora latina en Vancouver, a sus órdenes.
Gserpas07@hotmail.com
OOL
Irán denuncia que acciones saudíes en la región violan la ley internacional
GLADIS CH
"Hemos confirmado hasta el momento 26 muertos, no sabemos si la cifra va a subir o no", aseguró Greg Abbott, gobernador de Texas. Las autoridades indicaron que el hombre iba vestido de negro, con un chaleco antibalas y luego de disparar contra los feligreses huyó en una
camioneta blanca. Las víctimas tendrían entre 5 y 72 años. Los heridos son atendidos en centros médicos cercanos. El autor de la masacre fue encontrado muerto dentro del vehículo en el condado de Guadalupe. Investigan las causas de su deceso. El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, quien está de gira por Asia, dijo que "este acto de maldad ocurrió en un momento en que las víctimas y sus familias estaban en un lugar de culto. Nuestros corazones están rotos (...) Nos congregamos, unimos nuestras manos en las lágrimas y en medio de la tristeza permanecemos fuertes". Más temprano, cuando se conoció el hecho, a través de Twitter, aseguró que monitoreaba la situación desde Japón.
AMIG
Masacre en una iglesia de Texas deja 26 muertos
Tenemos a la venta el manual en español para su examen en la computadora
Tel: 778-891-5266
Responsabilidad y profesionalismo Precios favorables Aprobado por I.C.B.C. Clases para du licencia 5 y 7 Hablamos ingles y español Horarios que se acomodan a su conveniencia. Recuerde que la licencia de su país le ayuda a obtener de la B.C. no importa que esté vencida. Experiencia por mas de 10 años.
Justicia belga deja en libertad con medidas cautelares a Carles Puigdemont Según fuentes de la defensa, deben permanecer en Bélgica hasta que se resuelva la orden europea de detención y comparecer ante el tribunal cada vez que sean llamados. "La petición realizada esta tarde por la oficina del fiscal de Bruselas para la libertad condicional de todas las personas requeridas ha sido otorgada por el juez de instrucción", dijo la Fiscalía. Los cinco catalanes no pueden salir de Bélgica sin autorización, deben entregar una dirección de residencias y asistir a las audiencias a las que sean citados. Indicó además que en 15 días volverán a ser convocados por el tribunal de primera instancia para
decidir sobre la euroorden de entrega en su contra. El destituido presidente catalán, Carles Puigdemont, y los cuatro miembros de su gobierno, se presentaron ante la Policía belga por su propia voluntad en compañía de sus abogados.
6 MEXICO Y CARIBE
CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 10 de noviembre de 2017
México se prepara para una vida sin TLCAN México está intensificando sus esfuerzos para diversificar sus mercados e introducir nuevas protecciones para inversionistas, mientras se prepara para la posibilidad de que fracasen las negociaciones sobre el futuro del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN). A los negociadores les preocupa cada vez más no poder superar los abismos entre EU y México en las conversaciones. Los escollos incluyen la “cláusula de suspensión” propuesta por Washington que acabaría con el pacto a menos que se renegocie cada cinco años, y sus demandas de mayor contenido estadounidense en autos fabricados a
nivel regional. Las autoridades mexicanas están viendo signos alentadores de que se están abriendo nuevos mercados. Aunque el país depende en gran medida de EU para sus importaciones y exportaciones, ha importado más maíz amarillo de Brasil y Argentina en septiembre que en todo 2016.
93.6%. Por lo tanto, la efectividad de la investigación basada en los parámetros de determinar si hay o no delito que p e r s e g u i r, s i e x i s t e u n p r o b a b l e responsable, o bien, alguna otra forma de resolución, es de 14.1%. Esta cifra se distribuye en 10.2% en el sistema tradicional y 18.1% en el Nuevo Sistema de Justicia Penal (NSJP). El estudio “Índice Estatal de Desempeño” concluye que, a sólo unos meses de que cerró el plazo para la implementación del NSJP en todo el país, la capacidad de investigación criminal se ha deteriorado, esto significa que hace 15 años se resolvían 23% de los casos y sólo 14%.
económico. “A cambio de eso nada más te pido dos cosas: la primera, impunidad para mi gente; es decir, que no se les meta a la cárcel, que no se les persiga en tu país; y dos, que yo siga teniendo mis contratos en México (…) desde luego que eso fue rechazado por México, no es transitable un acuerdo de impunidad”.
Un informe de la Universidad de Texas, que recoge los testimonios de diferentes juicios contra miembros de Los Zetas en Estados Unidos, expone cómo el sanguinario cartel mexicano se hizo con el control de los Estados mexicanos de Coahuila y Veracruz. Los testimonios recabados detallan los sobornos a funcionarios públicos —desde policías hasta gobernadores—, una red de lavado de dinero vinculada a la estatal Pemex y hasta el poder sobre el centro penitenciario de la ciudad fronteriza de Piedras Negras. El estudio denuncia que Los Zetas alcanzaron unas cotas de impunidad tan altas que lograron erigirse como el único poder de facto en aquellas entidades. El estudio parte de las declaraciones de 24 testigos —la mayoría exmiembros del grupo criminal— en tres juicios federales contra integrantes de Los
Zetas que se realizaron en San Antonio, Austin y Del Rio (Texas) entre 2013 y 2016. "Las dos conclusiones principales que surgen de los testimonios son que el cartel de Los Zetas cometió numerosos abusos a los derechos humanos con impunidad. La segunda es que las instituciones y funcionarios púbicos de Coahuila tuvieron un papel, ya sea por acción u omisión, en la comisión de estos abusos", resumió en un comunicado el centro de estudios.
Cuba es de los países tecnológicamente más atrasados del mundo, con una tasa de penetración a la red de sólo el 5 por ciento, porcentaje que se reduce al 1 por ciento en el caso de la banda ancha El acceso a internet en Cuba creció en los últimos años. Sin embargo, ese país sigue siendo uno de los más limitados en conectividad en el mundo y el gobierno sigue manteniendo un férreo control sobre el acceso, señalaron asistentes a una conferencia sobre el tema. En los últimos cinco años ha habido un crecimiento del acceso a la internet, pero es uno de los países con menor conectividad y con menor cantidad de servicios en los hogares”, dijo Wilfredo Cancio, director de noticias de la Oficina
de Transmisiones hacia Cuba (OCB), que incluye Radio y Televisión Martí y Martinoticias.com. El Wifi tiene en este momento cerca de 400 puntos de conexión alrededor del país, aunque todavía es limitado y los precios son exorbitantes para tener conectividad en la casa, ya que está por encima del salario promedio que se acerca a los 30 dólares”, señaló.
Cuba impone nuevas restricciones a sus médicos en Brasil
Sólo en enero se encontraron 17 posibles casos de feminicidio en Guadalajara La directora del Instituto Municipal de las Mujeres, María Elena García Trujillo informó que tan solo en enero de este año se han encontrado 17 casos de posibles feminicidios en Guadalajara ejecutados a través de estrangulamiento y arma blanca, esto en contraste con las dos averiguaciones previas que tiene la Fiscalía General del Estado (FGE) registradas a principios de 2017. Estas cifras desiguales que son muestra del alto índice de impunidad ante los actos violentos en contra de mujeres, en un contexto en el que
con la hierba, con un peso total de 40 kilogramos proveniente de Zapopan, Jalisco y que tendrían como destino a Xalapa, Veracruz.
Cuba, aún atrasada en conectividad
México rechazó pacto de impunidad con Odebrecht El vocero de Los Pinos, Eduardo Sánchez, aclaró el porqué en México no hay ningún sentenciado por el caso Odebrecht, el escándalo de corrupción en el ámbito continental, como en Brasil o Perú. Afirmó que esto se debe a que el gobierno peñista no quiso negociar la impunidad que pedían los directivos de empresa brasileña. El portavoz participó en una mesa de debate en el noticiero de Carlos Loret, en Televisa, en el que además estuvieron María Scherer y el politólogo Leo Zuckermann. Refirió que Odebrecht se acercó al gobierno mexicano y propuso dos cosas: un expediente con información que podría ayudar a esclarecer el caso de corrupción y el pago de un resarcimiento
Fueron decomisados 40 kilogramos de hierba verde y seca con las características propias de la marihuana, durante una inspección de rutina en una empresa de mensajería y paquetería, ubicada en la calle Álamo, en Guadalajara, Jalisco. Elementos de la Unidad Canina de la Policía Federal, en coordinación con integrantes de la División de Seguridad Regional y con la ayuda de binomios caninos localizaron la mariguana en una caja de cartón color café. Localizaron un total de 35 envoltorios
Un informe revela el control que ejercían Los Zetas en México
En México es más probable ganar la lotería que esclarecer un delito. Las insuficiencias e ineficiencias de la investigación criminal son el corazón de la impunidad penal en México, sobre todo en delitos de mayor impacto, señala un estudio sobre la incompetencia de las fiscalías y procuradurías del país realizado por el investigador Guillermo Zepeda Lecuona. En conferencia de prensa, Federico Reyes Heroles, presidente de la organización Impunidad Cero, dio a conocer el estudio “Índice Estatal de Desempeño de las Procuradurías y Fiscalías”, cuyo resultado es que en México es más probable obtener un doble reintegro en la Lotería Nacional que esclarecer un delito, en proporción de 1% a 0.90%, respectivamente. Según el estudio, en el país sólo se denuncia 9.7% de los delitos que se cometen. De éstos, únicamente se investiga 65%. Ello significa que sólo se indaga 6.4% de los delitos que se cometen en el país. De acuerdo con estos números, la cifra negra, es decir, lo que las autoridades no atienden, es de
Decomisa Policía Federal marihuana en Guadalajara, iba rumbo a Veracruz
Guadalajara se posiciona en el sexto lugar nacional en feminicidios, según cifras del Instituto Nacional de las Mujeres, detalló María Elena García Trujillo.
El gobierno de Cuba ha impuesto nuevas restricciones legales a los profesionales que prestan servicios en Brasil como parte del programa Mais Médicos, para evitar que abandonen la misión, reportó la web de Martí Noticias. De acuerdo con la publicación, La Habana ha incluido nuevas cláusulas en el contrato de los galenos, después de que unos 200 médicos presentaran demandas ante la justicia brasileña para exigir un salario similar al resto de los extranjeros contratados por ese país sudamericano. Según explicó a MN el médico cubano Noel Fonseca, que labora en la Selva Amazónica, el programa creado en 2013 se ajusta a una ley que permite contratar a médicos extranjeros y otros formados fuera de Brasil. La cláusula añadida por el gobierno de la isla, afirma Fonseca, retira los beneficios y deslinda del programa inmediatamente a todos los médicos
que se presenten a la prórroga del diploma. El estado brasileño paga unos 4.433 dólares a la OPS por el servicio del personal médico de la isla, que a su vez retiene un 5% de comisión y remite el resto al gobierno cubano. Los cubanos apenas reciben 600 dólares mensuales y otros 645 les son depositados cada mes en una cuenta personal en Cuba.
CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 10 de noviembre de 2017
MEXICO Y CARIBE 7
Secretaria de Estado de Francia recibe en París a ministra cubana
La ministra cubana de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente, Elba Rosa Pérez, sostuvo un encuentro en esta capital con la secretaria de Estado de Francia para la Transición Ecológica, Brune Poirson, informaron fuentes diplomáticas. Durante la reunión, las titulares
dialogaron sobre los principales temas de la agenda bilateral y ratificaron el interés de ambas partes de cooperar en proyectos concretos de investigación, intercambios sobre temas ambientales y el enfrentamiento al cambio climático. La ministra cubana se encuentra en París para encabezar la delegación participante en la 39 Conferencia General de la Unesco, durante la cual ha desarrollado una amplia agenda de trabajo. Como parte del programa, la titular presentó ante diplomáticos, especialistas y representantes de organismos internacionales la Tarea Vida, un Plan de Estado concebido por el gobierno cubano para enfrentar el cambio climático.
WHITELAW TWINING LAW CORPORATION
Michelle Trou
Gaynor Yeung
¿Ha Sido Usted Lesionado En Un Accidente? El grupo especializado en accidentes de la firma de Whitelaw Twining le puede ayudar ya sea con reclamos contra ICBC u otro tipo de reclamos por otras lesiones. Tenemos más de 20 años de experiencia en todo tipo de reclamos en lesiones al cuerpo. La consulta inicial es gratis y no le cobramos nada hasta que usted haya recibido su compensación por los recibidos.
Para servicio en Español o Ingles llame al 604-891-7227
Anticipan escasez de frijoles en Cuba La cosecha de frijoles de la pasada temporada en la provincia de Ciego de Ávila fue calificada de excelente por la Delegación de la Agricultura debido a la recolección de más de cinco mil toneladas de un nutriente que sustituye importaciones. El volumen acopiado por los productores estatales y del sector cooperativocampesino resultó el más alto de los últimos cinco años, informó a la Agencia Cubana de Noticias el ingeniero Humberto Ortega González. La calidad de la semilla utilizada, la efectividad en el cultivo y el trabajo de Sanidad Vegetal fueron determinantes en la gran cosecha, lo cual garantizó el aporte a la canasta familiar normada, el turismo, el consumo social, el procesamiento industrial enlatado y las ventas liberadas, tanto del negro como rojo, blanco y bayo. Sin embargo, todavía en puntos fijos y
carretilleros ambulantes se comercializa hasta 15 pesos la libra del grano rojo, muy por encima de los precios fijados. Alrededor del 80 por ciento de la cantidad recogida del grano lo entregaron las Cooperativas de Producción Agropecuaria (CPA) y de Créditos y Servicios, según funcionarios de la Asociación Nacional de Agricultores Pequeños.
Bad Credit? Less Income? No Problem… Call- Mortgage Consultant, Rajan Saggi, AMP
1 st / 2nd / 3rd Mortgages. Borrow up to 80% value of Property. Bank Rules not applicable here.
604-767-5050
Puerto Rico necesita ayuda “sin precedentes” tras huracán Es tan grande la devastación provocada en Puerto Rico por el huracán 'María' que si el gobierno y el Congreso estadounidenses no le dan más ayuda no podrá recuperarse, dijo el martes la jefa de una junta federal que supervisa las finanzas isleñas. Natalie Jaresko, directora ejecutiva de la Junta de Supervisión y Administración Financiera para Puerto Rico, dijo al Congreso que la isla requiere fondos de emergencia “en una escala sin precedentes” para restaurar viviendas, agua corriente y energía eléctrica. Aunque las condiciones han mejorado desde la tormenta del 20 de septiembre, casi el 60 por ciento de la isla carece de electricidad, miles de personas están alojadas en refugios y decenas de miles de viviendas no tienen techo, dijo Jaresko. La instalación de techos temporales de lona tomará meses,
añadió. “Sin niveles de ayuda sin precedentes del gobierno de Estados Unidos, la recuperación que planeamos fracasará”, dijo Jaresko. La junta federal estima que necesitará hasta 21 mil millones de dólares durante los próximos dos años para “garantizar la provisión de las funciones básicas de gobierno”, incluidos policías, bomberos, maestros y otros empleados públicos, dijo Jaresko.
Destacan determinación del pueblo ante huracán en Puerto Rico La determinación del pueblo, a través de sus comunidades, se impuso a la mezquindad de las autoridades estadounidenses frente al huracán María, que azotó a Puerto Rico, afirmó hoy el Movimiento Independentista Nacional Hostosiano (MINH). 'La lentitud y mezquindad de los federales contrasta con la inmediatez y determinación de recuperación del pueblo de Puerto Rico a través de sus comunidades y organizaciones', expresó la dirección del MINH. En una declaración de agradecimiento, la organización independentista denunció que 'artistas, deportistas y países hermanos nos han ofrecido su ayuda, pero las agencias federales no han
PRIVATE MORTGAGE AVAILABLE !!! Private Mortgage available at low rates.
permitido que se acerquen a la isla'. Aunque no lo especificó, el MINH se refirió a los casos de Cuba, que ofreció asistencia en la reconstrucción del sistema eléctrico y médicos, y a Venezuela, que ofreció diésel a través de Citgo Petrolium, filial de PDVSA en Estados Unidos.
Presidente dominicano transmite pésame a EE.UU. por tiroteo en Texas El presidente dominicano, Danilo Medina, expresó su pésame y solidaridad a su homólogo de los Estados Unidos, Donald Trump, por el saldo mortal que dejó un reciente tiroteo en una iglesia de Texas. De acuerdo con una nota de prensa de la Presidencia, el jefe de Estado envió una misiva a Trump donde le manifestó que estaba profundamente impactado por la nueva masacre ocurrida este Domingo. Además, se solidarizó con el pueblo y el gobierno norteamericanos, de manera especial con los familiares de las víctimas y las personas afectadas directa e indirectamente por este lamentable hecho, que ocurrió durante una misa dominical. Por último, Medina escribió: 'Oremos con fervor para que Dios nos ayude a que dejen de producirse estas tragedias y que el mundo entero pueda vivir en paz'.
El trágico incidente ocurrió dentro de la Primera Iglesia Bautista de Sutherland Springs, a unos 35 kilómetros al sudeste de San Antonio, Texas. Un joven identificado como Devin Kelley, de 26 años de edad, abrió fuego durante un oficio religioso y murió poco después abatido por un vecino del lugar. Este fue el peor hecho de ese tipo en la historia del estado, que dejó saldo de 26 muertos y 20 heridos.
Liberan fondos para reconstrucción de capital mexicana tras sismo
El gobierno mexicano liberó recursos del Fondo de Desastres Naturales (Fonden) para la reconstrucción de la Ciudad de México tras el sismo del 19 de
septiembre que dejó más de 200 muertos y numerosos inmuebles afectados. El jefe de gobierno capitalino, Miguel Ángel Mancera, y el secretario de Hacienda, José Antonio Meade, anunciaron de conjunto la liberación de mil 669 millones de pesos (cerca de 93 millones de dólares) del Fonden para la reconstrucción de infraestructura educativa, hidráulica, forestal, deportiva y para la salud. Adicionalmente la ciudad dispondrá de recursos del Fonden para otorgar apoyos para las reparaciones de tres mil 624 viviendas que sufrieron daños parciales por el sismo y 350 catalogadas como daño total.
8 CENTROAMÉRICA
CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 10 de noviembre de 2017
Guatemala recupera piezas arqueológicas de colecciones privadas
Tr e i n t a p i e z a s a r q u e o l ó g i c a s recuperadas de colecciones privadas en diferentes países del mundo conforman la exposición Recuperando testimonios de nuestra historia, que se exhibe desde en el Palacio Nacional de la Cultura. Al inaugurar la muestra, el ministro de Cultura y Deportes, José Luis Chea, dijo que son objetos visibles, pero en su contenido representan un pequeño pedazo de la identidad nacional. Chea resaltó que cada una de las piezas son 'embajadores silenciosos de la cultura que floreció en Guatemala y fue saqueada'. Doce de estos fragmentos fueron
recuperados meses atrás en El Salvador, España y Estados Unidos, tras ser sacadas ilegalmente del país para su venta a coleccionistas privados. La ministra de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel, junto al gerente general de la compañía de mensajería internacional DHL, Juan Luis Nava, cortaron la cinta que abrió la exposición al público. DHL repatrió sin costo alguno los objetos procedentes de Alemania, Italia y Suiza como parte de su programa de Responsabilidad Social Empresarial, en el ámbito de apoyo a las instituciones.
Alerta en El Salvador ante incremento de oleaje y tormentas costeras Las autoridades salvadoreñas emitieron una alerta ante el incremento de la velocidad y altura de las olas, producto de varias tormentas extra-tropicales que azotan la región costera. El aviso de la Dirección General de Protección Civil llega mientras la Fuerza Naval busca a tres pescadores perdidos desde hace 10 días, cuando salieron a la mar pese a la advertencia de temporal por la tormenta Selma. Según el Ministerio salvadoreño de Medio Ambiente y Recursos Naturales, durante los próximos días las olas rondarán los dos metros y se estrellarán contra la costa a una velocidad cercana a los 65 kilómetros por hora. La fuerza de retorno de las olas puede arrastrar tanto a embarcaciones pequeñas, como a bañistas y practicantes de deportes extremos, habituales en las picadas
aguas del Pacífico salvadoreño. Respecto a los pescadores perdidos, la hipótesis generalizada sugiere que fueron arrastrados por un corriente marina y están a la deriva, aunque ha pasado tanto tiempo que la esperanza de encontrarlos es cada vez menor.
Gobierno de Nicaragua condena hechos violentos en elecciones locales
Presionan para despenalizar aborto terapéutico en El Salvador
El gobierno de Nicaragua condenó de manera enfática los hechos de violencia aislados ocurridos en el país entorno a las elecciones municipales, pese a los contantes llamados a la paz por parte de las autoridades. En un comunicado, el Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional señala que 'a pesar de los insistentes llamados de las altas autoridades religiosas, y de nuestro presidente, vicepresidenta, y autoridades locales, se produjeron hechos violentos y pérdida de vidas, que nos confirman que hace falta trabajar la conciencia de concordia'. Reconciliación y paz, que en la mayoría de los nicaragüenses se ha afianzado, aunque todavía hay quienes irresponsablemente rompen con esos
propósitos que vamos extendiendo como realidad en gran parte de la Patria, agrega.
Gobierno haitiano construirá unas dos mil viviendas
Las reivindicaciones feministas para despenalizar el aborto terapéutico en cuatro causales específicas aumentan en El Salvador, ante las dilaciones parlamentarias. Las reformas al artículo 133 del Código Penal languidecen hace un año en la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales del Parlamento, donde fue presentada por la diputada Lorena Peña (FMLN). Ta l e s m o d i f i c a c i o n e s p e r m i t i r í a n interrumpir el embarazo si este amenaza la salud y la vida de las personas, si el feto padece alguna malformación que le impida sobrevivir, o si es consecuencia de estupro o violación. Esta iniciativa aspira a cambiar las
condiciones básicas que aseguran la vida de las mujeres, su dignidad y el derecho a la libertad básica de poder decir: yo sí quiero vivir, declaró la activista Morena Herrera. 'Cuando una ley impide que una persona pueda decidir salvar su vida, le está negando el derecho fundamental', aseguró Herrera al canal GenTeVé a propósito de un asunto que polariza aún más a la sociedad salvadoreña. El Salvador permanece entre los países que dejan en un desamparo legal a las mujeres que quieren interrumpir su embarazo porque pone en grave riesgo su salud, o porque fue fruto de una imposición.
El gobierno haitiano implementa un programa de construcción de viviendas sociales para los damnificados del huracán Matthew, que azotó al país en el año 2016. Más de dos mil viviendas serán levantadas en los departamentos de Nippes y Grand'Anse, como parte del proyecto Caravana de Cambio que impulsa el presidente de la república Juvenel Moise, cumpliendo así una de sus promesas de campaña electoral. Según un comunicado del gobierno, los trabajos de construcción ya comenzaron Fond Rouge (departamento Grand'Anse) en el cual se levantarán 600 casas, mientras otras 600 se construirán en Nippes y 800 al sur del país.
El huracán Matthew dejó en Haití una pérdida material valorada en más de dos mil 700 millones de dólares, y unas 175 mil personas perdieron sus hogares.
CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 10 de noviembre de 2017
Procesos judiciales empañan prestigio de Congreso guatemalteco Al menos una cuarta parte de los 158 diputados electos para la octava legislatura del Congreso se vieron involucrados en procesos penales o esperan hoy solicitudes de antejuicio en los tribunales del Organismo Judicial. Un análisis publicado por el diario Prensa Libre asegura que del total de legisladores, nueve de ellos perdieron su curul, tres por ser declarados prófugos de la justicia, cuatro por privación de libertad y dos para enfrentar juicios. Asimismo, nueve parlamentarios están pendientes de conocer el resultado de pedidos de antejuicio. Entre los buscados por la justicia por el caso Plazas Fantasma aparece Carlos López de la Unidad Nacional de la Esperanza y Luis Rabbé de Alianza Ciudadana, mientras que Edgar Ovalle,
subjefe del Frente Convergencia Nacional, es perseguido por delitos de lesa humanidad. Analistas consultados estiman que el Congreso está pasando por la peor crisis política, luego del apoyo al llamado 'Pacto de Corruptos', que les valió una serie de manifestaciones junto a las declaraciones de no gratos por parte de la ciudadanía.
CENTROAMÉRICA 9
Estrategias locales frenan índices de violencia en El Salvador La aplicación de estrategias locales de prevención contribuyen a reducir la inseguridad en municipios salvadoreños reconocidos por sus índices de violencia. En particular, los territorios donde es implementado el Plan El Salvador Seguro registran avances en recuperación de espacios de convivencia y disminución de homicidios, extorsiones e inquietud ciudadana. El ministro salvadoreño de Justicia y Seguridad Pública, Mauricio Ramírez Landaverde, destacó tales avances y llamó a mantener el trabajo, junto a la atención integral a las víctimas de la violencia. Para quitarse el estigma de nación más
peligrosa del mundo, El Salvador desarrolla una Semana por la Seguridad y la Convivencia Ciudadana, centrada en aunar criterios y experiencias en la lucha contra ese flagelo.
10 SUDAMÉRICA
CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 10 de noviembre de 2017
En riesgo cese el fuego entre gobierno y ELN en Colombia
El Ejército de Liberación Nacional (ELN) de Colombia dijo que el cese el fuego bilateral en vigor desde el pasado 1 de octubre corre grave riesgo, debido a operaciones militares ofensivas que incumplen lo pactado. Así lo dio a conocer Pablo Beltrán, jefe de la delegación de paz del grupo insurgente, en una declaración trasmitida a través de un video circulado en las redes sociales. Beltrán afirmó que no han existido incidentes armados entre las partes 'por la voluntad que mantenemos de evitarlos, pese a las operaciones de copar territorios a donde antes no iban las fuerzas militares del Gobierno'. Ta l e s o p e r a c i o n e s o f e n s i v a s incumplen lo pactado en el acuerdo del cese y lo colocan en grave riesgo,
subrayó. Consideró que el balance de lo acordado hasta ahora es pobre y añadió que el propósito de mejorar la situación humanitaria no se ha logrado porque en octubre crecieron las amenazas y el asesinato de líderes sociales y se recrudeció 'el tratamiento de guerra a la protesta social'. Estimó también que se mantiene la persecución política, haciendo difícil lograr el objetivo trazado durante el cese de reducir la intensidad del conflicto. A nombre de la delegación de diálogos del ELN en Quito, Beltrán reiteró la voluntad de paz de esa guerrilla y calificó de histórico que por primera vez en 53 años 'se hayan silenciado los fusiles guerrilleros'.
Ecuador por contrarrestar efectos del cambio climático en COP 23 Ecuador llevará a la Conferencia 23 de la Convención de las Naciones Unidas sobre cambio Climático (COP 23), el clamor de países del Sur de actuar para contrarrestar los efectos de ese fenómeno, confirmaron ministros de estado. Según explicó en rueda de prensa desde el Palacio de Carondelet la canciller, María Fernanda Espinosa, Quito representará en su calidad de presidente, al Grupo de los 77 más China, en la cita que tiene lugar del 6 al 17 de noviembre en Bonn, Alemania. 'Esta conferencia es importante para Ecuador por varias razones. Primero porque como presidente del G77 estará llevando una posición que representa las prioridades, las visiones de 134 países del Sur en materia de cambio climático', aseguró la ministra. Al respecto, recordó que en los últimos meses se ha presenciado una serie de eventos devastadores en países del Caribe y del continente, como severas inundaciones y ciclones, cuyos daños implicaron la pérdida de muchas vidas. 'No es un secreto para nadie, el cambio climático afecta la estabilidad y
seguridad de todos los seres humanos. Hay millones de personas en el mundo, ahora llamados refugiados climáticos, que deben moverse de un lugar a otro por el efecto que tiene el cambio climático en el deterioro de sus ecosistemas y medios de vida', precisó. Basados en esa realidad, en la reunión de Bonn, Ecuador, además de presidir al segundo mayor grupo de naciones, enfocará su participación en recordar a los estados responsables de la mayor cantidad de emisiones, su deber con el planeta en varios sentidos.
CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 10 de noviembre de 2017
SUDAMÉRICA 11
Promueve Ecuador agenda productiva, competitiva e innovadora
El proyecto Ecuador 2030 presentado plantea la construcción de una agenda productiva, competitiva e innovadora para este país sudamericano y es impulsado por el comité empresarial. La presentación, realizada en la parroquia Cumbayá y la asistencia del presidente Lenín Moreno, contó con la participación de los ministros de Minería, Javier Córdova, Agricultura, Rubén Flores, Transporte y Obras Públicas, Paul Grande, Industrias y Productividad, Eva García y el secretario de Educación Superior, Augusto Barrera, entre otras autoridades.
Enmarcado en los Objetivos de Desarrollo Sostenible delineados por la Organización de las Naciones Unidas a propósito de la llamada Cuarta Revolución Industrial, el proyecto tiene la meta de transformar la producción y la economía. Con esa perspectiva, se enfoca en promover e implementar y mejorar siete objetivos: Energía asequible y no contaminante, Trabajo Decente y crecimiento económico, Industria, Innovación e Infraestructura, Producción y Consumo Sostenibles, Acción por el Clima, Paz Justicia e Instituciones Sólidas y Alianzas, que permitan alcanzar las propuestas. La idea se concretó con la colaboración de aliados estratégicos como la Organización Internacional del Trabajo y e l I n s t i t u t o Te c n o l ó g i c o d e Massachusetts, para crear capacidades empresariales e identificar necesidades estructurales a fin de promover la transformación productiva de este territorio andino.
Evo advierte sobre expulsión de encargado de negocios de EE.UU. Homicidios decrecen y aumentan violaciones en Brasilia
Mientras el número de homicidios se redujo en poco más de un 18 por ciento, las violaciones en Brasilia aumentaron en 31,3 puntos porcentuales en los primeros 10 meses de este año, informó el gobierno. Entre enero y octubre de 2016 se denunciaron ante la policía 566 violaciones, cifra que en el año en curso ascendió en el mismo período a 743, aún cuando según especialistas este continúa siendo un tipo de agresión subnotificado. Del total de casos registrados, el 66 por ciento de las víctimas tenían vínculo con el violador, una incidencia que entre menores de 14 años de edad alcanzó
un índice del 93 por ciento. Con relación a los homicidios, según reseñó la Agencia Brasil, en los 10 primeros meses de 2017 se reportó la cifra más baja de los últimos 17 años: 405 asesinatos, un 18,4 por ciento menos que en igual etapa de 2016. También en el caso de los latrocinios hubo un decrecimiento de -18,4 puntos porcentuales; en los robos a transeúntes (-3,3), de vehículos (13,8), en transporte colectivo (-5,3), en comercio (-22,5) y en residencia (3,7). Las tentativas de homicidio acusaron un ligero retroceso de -0,8 por ciento y las de latrocinio de -9,6.
El presidente Evo Morales advirtió sobre la posibilidad de expulsar al encargado de Negocios de la embajada de Estados Unidos, Peter Brennan, si ese país continúa financiando a la derecha para conspirar contra el gobierno de Bolivia. 'Si siguen financiado a la derecha y planificando una conspiración no me temblará la mano para expulsar nuevamente al encargado de negocios de la embajada de Estados Unidos', dijo el mandatario. El jefe de Estado añadió que en 11 años Bolivia se convirtió en un país digno, gracias a la lucha y el esfuerzo de la
población, por lo que no permitirá que retorne la 'política imperialista'. Brennan es la máxima autoridad de la Embajada de EE.UU. en Bolivia desde la expulsión del embajador estadounidense Philip Goldberg, en 2008, por una presunta conspiración contra el Gobierno.
With much like we are opening the page to promote on a single line, or small space as a listing of traders an action BC Canada.. IN OUR LATIN PHONE BOOK 2018, WICH DATE LINE ARE ON NOV 20, 2017.
Argentina envía solidaridad a Vietnam tras tifón Damrey El gobierno argentino expresó su pesar por la pérdida de vidas humanas y su solidaridad con el pueblo y el Gobierno de la República Socialista de Vietnam, tras el paso del tifón Damrey en la zona sur y centro de ese país. Deseamos transmitir las condolencias a las familias de las personas fallecidas y nuestro apoyo a los heridos y damnificados, señaló en un comunicado la Cancillería. Asimismo señalan que la Embajada de esa nación asiática recomienda a los viajeros extremar cuidados, evitar zonas costeras y montañosas susceptibles de ser alcanzadas por desprendimientos ocasionados por las fuertes lluvias. El tifón ha dejado a parte de esa nación bajo agua y según cifras se reportan hasta el momento 61
víctimas mortales.
Attention traders Artists, musical groups, and Hispanic institutions. also other ethnic groups in BRITISH Colombia CANADA, north of Washington, or any other Country or City in the world, With the desire to serve you a duferent option to promote your business in a sense of orientation, we have open a page for you to place the name of your establishment address and phone, for only $35.00 One line or a space of 1/6 of page black and white. for only CAN: $60.00 b l a c k a n d w h i t e . If you like to take your space. Please send us an E-mail to colatina@hotmail.es or call us at
604-729-0622.
12 DEPORTES
CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 10 de noviembre de 2017
Cristiano se cansa de Isco
El periodista de El Chiringuito Eduardo Inda ha informado del cabreo monumental de Cristiano Ronaldo con Isco Alarcón hasta el punto de estar deseando que se recupere Gareth Bale cuanto antes para que el malagueño vaya al banquillo. "Ha mostrado su impaciencia porque vuelva Gareth Bale, considera que abre espacios, le da asistencias y da profundidad al juego. Cree que cuando no está Bale sobre el campo bajan las opciones del equipo. Además, Cristiano se enfadó con Isco porque no fue a agradecerle el pase de gol ante Las Palmas", aseguró Inda. José Luis Sánchez, colaborador de El Chiringuito, dijo entender las
Islandia cae en amistoso de fútbol ante República Checa
supuestas razones que habrían llevado a Cristiano Ronaldo a desear que Gareth Bale regrese cuanto antes de su lesión para que Isco Alarcón regrese al banquillo del Real Madrid: "A veces se desespera con el juego de Isco porque su juego es más de pausa mientras que Bale es más vertiginoso". En el eterno debate sobre la conveniencia de la 'BBC' o el 4-4-2, Cristiano ya ha expresado su opinión. El de Madeira, al igual que ha defendido a Karim Benzema, siempre cuestionado, protege también a un Bale en la cuerda física por su estado físico. El perjudicado es un Isco en forma, una de las noticias positivas del equipo blanco en lo que va de curso.
La selección de fútbol de Islandia inició con derrota 1-2 ante la República Checa sus partidos de preparación para el Mundial de Rusia-2018. Los islandeses, que participarán por primera vez en un Mundial, no dependieron de varios de sus mejores jugadores, y perdieron por tantos de Tomas Soucek (minuto 19) y de Jan Sykora (65). La honrilla por los entrenados por Heimir Hallgrímsson, que en total utilizó a 16 futbolistas, la consiguió
Kjartan Finnbogason en el 77. El combinado checo, en plena renovación tras la salida de varios veteranos después de la Eurocopa de Francia-2016, dio un lindo espectáculo, aunque pudo encajar el segundo tanto a poco del final. Vidar Orn Kjartansson tuvo en sus piernas el empate, pero se encontró con una gran parada del arquero Tomas Vaclik que dio la victoria a la República Checa, que no estará en Rusia-2018.
Messi prometió caminar 43 kilómetros si gana el Mundial con Argentina
Viral en prensa venezolana partido de fútbol con Maduro y Maradona La prensa venezolana destaca la participación del presidente Nicolás Maduro y el astro argentino Diego Armando Maradona en un partido amistoso de fútbol en esta capital. En el juego, celebrado la víspera en la cancha de la Policía Militar en Fuerte Ti u n a , p a r ti c i p a r o n ta m b i é n e l vicepresidente ejecutivo, Tareck El Aissami; el ministro para la Juventud y Deporte, Pedro Infante; el titular para la Educación Universitaria, Ciencia y Te c n o l o g í a , H u g b e l R o a ; y e l gobernador del estado de Carabobo, Rafael Lacava. También demostraron sus habilidades niños que posteriormente tuvieron la oportunidad de compartir con Maradona, pedir autógrafos y tomarse fotos. Durante la actividad, el mandatario regaló al ídolo argentino un cuadro con la fotografía en la que aparece el jugador junto al comandante Hugo Chávez, una chaqueta y gorra tricolor; además de la franela de la selección nacional con el número 10 y su nombre.
Luego de agradecer el gesto y cariño del pueblo y gobierno venezolanos, el futbolista destacó el carácter del presidente Maduro para enfrentar los intentos de derrocar la Revolución bolivariana por la derecha nacional e internacional. 'Ponerme esta camisa significa mucho por el comandante, por Nicolás (Maduro), por haber resistido un montón de embates de la oposición y decirles que estamos firmes. Somos todos soldados de la patria grande', señaló.
ATTENTION MUCH ATTENTION TRADERS AND PROFESSIONALS. OUR DATE LINE TO BOOK YOUR SPACE ARE ON OCT 31, 2018.
El futbolista Lionel Messi prometió caminar 43 kilómetros si logra ganar el título con Argentina en el Mundial de Rusia 2018, en una entrevista emitida por el canal argentino TyC Sports. El considerado mejor jugador del mundo aseguró que iría a pie desde su casa en Arroyo Seco, en Rosario, hasta el santuario de la Virgen de San Nicolás, si logra el ansiado trofeo. Asimismo, la estrella del Barcelona catalán reconoció durante la estancia de la escuadra albiceleste en esta ciudad para efectuar un partido amistoso con el once local el próximo sábado, que no le gustaría cruzarse con España en la cita del orbe. 'Es uno de los rivales que nos puede tocar en el sorteo, prefiero evitarlos a
Guía Telefónica Latina The best choice to succeed in business and institutions!
We are already receiving your orders so that they appear in "TELEFÓNICA LATINA 2018" for a very economic price, apart from that we have a page in this one that appears to your right, where you can click the logo to see to all our Satisfied Customers and Happy (and the number 20 comes) Because they see the truth of what we offer we always fulfill them, because of that is that we have 19 Years to put them in the hand completely free. PLEASE SPITE YOUR SPACE NOW WITH A UP TO 50% DISCOUNT. OUR DATE LINE IS OCT 31, 2018. BOOK NOW ' Tel: 604-729-0622 or send us an e-mail to colatina@hotmail.es
19 Edition
Latin Phone Directory 2017
ellos por lo que significa la selección española, por lo que es y el juego que tiene. Sería un rival muy difícil', analizó. El goleador histórico de la selección campeona del mundo en 1978 y 1986 expresó que ve a los españoles como favoritos junto a Brasil, Alemania y Francia, porque 'hoy por hoy son las que mejor imagen están dejando, las que mejor juego hacen y que individualmente son muy fuertes también'. Luego del encuentro ante Rusia en el estadio olímpico Luzhniki, el grupo dirigido por el técnico Jorge Sampaoli se trasladará hasta la ciudad de Krasnodar para medirse el martes 14 de noviembre a Nigeria.
ATENCIÓN MUCHA ATENCIÓN COMERCIANTES Y PROFESIONALES Ya estamos recibiendo sus órdenes para que aparezcan en " GUÍA TELEFÓNICA LATINA 2018 " por un precio sumamente económico, aparte de que tenemos una página en esta misma que aparece a su derecha, donde usted puede clickear el logo para ver a todos nuestros Clientes satisfechos y felices. (y viene la numero 20)
Porque ven la verdad de lo que ofrecemos siempre se los cumplimos, debido a eso es que tenemos 19 años de ponérselas en la mano completamente gratis. NUESTRO ULTIMO DÍA PARA RESERVAR SU ESPACIO ES OCTUBRE 31, 2018. PÍDANOS AHORA MISMO SU ESPACIO CON UN HASTA 50% DE DESCUENTO. al Tel: 604-729-0622 o envíenos ya un e-mail a colatina@hotmail.es
CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 10 de noviembre de 2017
FIFA selecciona árbitros para Mundial de Clubes La Federación Internacional de Fútbol (FIFA) confirmó los seis tríos arbitrales seleccionados para el Mundial de Clubes que se disputará en Abu Dabi del 6 al 16 de diciembre. Por Latinoamérica habrá una terna de México encabezado por César Arturo Ramos, además de Marvin Torrentera y Miguel Ángel Hernández en nombre de la Concacaf, y los brasileños Sandro Ricci, Emerson de Carvalho y Marcelo Va n G a s s e r e p r e s e n t a r á n a l a Conmebol. El grupo de europeos está compuesto por los alemanes Felix Brych, Mark Borsch y Stefan Lupp como asistentes, y el de Asia por los uzbecos Ravshan Irmatov, Abdukhamidullo Rasulov y Jakhongir Saidov. Asimismo, por África estarán los senegaleses Malang Diedhioum, Djibril Camara y El Hadji Samba, mientras que por Oceanía fueron escogidos los
neozelandeses Matthew Conger y Simon Lount, junto a Tevita Makasini, de Tonga. La FIFA decidió también los ocho árbitros que actuarán como asistentes de vídeo (VAR), entre quienes se encuentran el alemán Feliz Zwayer, el francés Clement Turpin y el portugués Artur Dias.
DEPORTES 13
Claudia Lemme y
Quest Travel Ltd. ¿Está pensando en sus próximas vacaciones ? ¿México, el Caribe, un crucero, Europa? ¿O desea visitar a su familia en Latinoamérica? Claudia Lemme y Quest Travel lo ayudaran a planificar un viaje a su medida, con los precios más convenientes.
Llame a Claudia al 604-537-6003 y pida cotización sin cargo.
Cuba con cuatro judocas a Campeonato Mundial Open en Marruecos Cuba asistirá con cuatro judocas al Campeonato Mundial Open en Marrakech, Marruecos, a disputarse por 56 competidores de 28 países, en ambos sexos, los días 11 y 12, se divulgó hoy en esta capital. La campeona olímpica y mundial Idalys Ortiz forma parte del cuarteto de la isla, pero no competirá, aunque recibirá un reconocimiento en esa justa, según informó al portal deportivo Jit el metodólogo de la comisión nacional de esa disciplina Andrés Taño. Cuba estará representada en esta lid por Eliannis Aguilar, que combatirá entre las 16 mujeres presentes en el torneo, mientras Andy Granda y Alex García lo harán en el apartado masculino. A esta justa, con acciones el primer día los varones y el 12 las hembras en el Palacio de los Congresos, asistirán judocas del calibre del francés bicampeón olímpico y varias veces mundial Teddy Riner, el griego Ilias Iliadis y el ruso Alexander
Mikhaylin. Participarán asimismo el georgiano Varlam Liparteliani, el japonés Takeshi Ojitani, el húngaro Barna Borr y el galo Cyrille Maret. Entre las damas aparecen la japonesa Sarah Asahina, líder del ranking mundial de más de 78 kg y plata en la última lid del orbe en Budapest 2017, la azerí Iryna Kindzerska y la alemana Jasmin Kuelbs.
Rafa Nadal y Roger Federer encabezan los grupos en Finales de ATP
Los tenistas Rafael Nadal y Roger Federer, números uno y dos del mundo, respectivamente, liderarán los dos sectores de las Finales de la ATP, cuyo sorteo se realizó hoy en esta ciudad. El torneo que reunirá a las mejores ocho raquetas de la presente temporada tendrá al zurdo mallorquín como cabeza de serie del grupo Pete Sampras, mientras el suizo Roger Federer, en lugar dos del escalafón, liderará el apartado Boris Becker. De igual forma, completan el cuadro de competencia de la esperada cita londinense el austriaco Dominic Thiem (4), el búlgaro Grigor Dimitrov (6) y el belga David Goffin (7), todos en la llave de Nadal; al tiempo que el alemán Alexander Zverev (3), el croata Marin Cilic (5) y el estadounidense Jack Sock (8) se
ubican junto a Federer. Sin embargo, la participación del líder de la temporada aún está en duda tras salir abandonar por lesión una de las semifinales del Masters 1000 de París el pasado Sábado. De acuerdo con varias publicaciones, Nadal viaja hoy a la capital británica y ahí decidirá si finalmente saldrá a buscar el único título que le falta en sus abarrotadas vitrinas. El gran favorito para la mayoría de los expertos es el suizo Federer, quien acumula seis títulos y otras cuatro presencias en finales de este tipo de evento. Asimismo, la lid de este año será un poco atípica pues se extrañará la presencia de dos habituales como el escocés Andy Murray y el serbio Novak Djokovic, quienes salieron del listado de los diez mejores por lesión.
Suspenden cuatro años por dopaje a campeona del maratón en Río 2016 La fondista keniana Jemima Sumgomg, oro en el maratón en Río 2016, deberá afrontar cuatro años de suspensión tras haber dado positivo por consumo de EPO en un control sorpresa, indican hoy medios locales. La sanción fue dada a conocer este lunes por la agencia antidoping de su país, luego de que se le hiciera un control sorpresa a la corredora el pasado 28 de febrero. El organismo rechazó las alegaciones de la atleta en las cuales planteaba que el resultado fue por culpa de una transfusión sanguínea recibida en un hospital durante un embarazo, junto a la combinación con otro medicamento. Según la agencia, Sumgomg no facilitó los documentos probatorios de su teoría, por lo cual se le aplicó el castigo. Al ganar en los más recientes Juegos
Olímpicos, la atleta keniana se convirtió en la primera mujer de su nación en lograr ese hito en la prueba de maratón, un título que no pierde al haberse concretado seis meses antes de su positivo.
14 DEPORTES
CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 10 de noviembre de 2017
Más de 25 mil inscritos en maratón turca intercontinental Estambul, la 39 maratón de esta ciudad, la única que se desarrolla entre dos continentes, contará en esta edición con más de 25 mil corredores según la información facilitada por los organizadores, publicada hoy el diario Sabah. La emblemática carrera tendrá lugar el próximo domingo, 12 de noviembre, y partiendo del distrito asiático de Kadikoy, atravesará el puente sobre el Bósforo, recorrerá la costa del mar de Mármara, para finalizar en la zona histórica de Estambul, entre el museo de Santa Sofía y la mezquita de Sultanahmet. La maratón de Estambul es la prueba deportiva más importante del país, y en esta edición se batirán records de
participación, pues a los 86 atletas de élite extranjeros que lucharán por la victoria hay que sumar más de 25 mil inscritos, y otros 100 mil aficionados que se unirán a la carrera popular de 8 kilómetros, para la que no hace falta dorsal.
Ramos, en desacuerdo con Cristiano: 'yo no echo de menos a nadie’ Hace algunos días, Cristiano mostró su frustración luego del partido de Champions, en el que el Real Madrid perdió con el Tottenham, y señaló que "con James, Morata y Pepe, el equipo era más fuerte”, reflejando su posición de lo que pasa en la actualidad en el equipo. Ante estas declaraciones, Sergio Ramos fue consultado en el programa ‘El Larguero’, de la ‘Cadena Ser’, en España, y no compartió la opinión del delantero portugués. “No estoy de acuerdo con él y no es solo él, porque también hay muchos que opinan así. Me parece una posición un poco ventajista porque cuando ganamos las Copas nadie se acordaba de nadie, yo haría más hincapié en las lesiones
porque la plantilla es más fuerte cuando estamos todos. Yo no echo de menos a nadie. Hemos ganado todo con los jugadores que tenemos. La plantilla ha cambiado, pero unos jugadores aportan unas cosas y otros, otras”, dijo el capitán del Real Madrid.
2 años de sanción para el chino Wang Xin por agredir a dos rivales en plena carrera Solución Anterior
El ciclista chino Wang Xin, del Keyi Look, ha sido sancionado por la federación de su país con dos años fuera de la competición por agredir a miembros de un equipo rival la semana pasada en el Tour de Hainan. La federación también dictó sanciones contra su equipo, que no podrá competir hasta 2019, después de que un vídeo de las agresiones de Wang se hiciera viral en el país asiático. En una de las etapas del Tour de Hainan, disputado en la isla meridional china de ese nombre, Wang fue presuntamente golpeado por un automóvil del equipo nacional suizo, lo que enfureció al corredor. Más tarde, éste golpeó hasta tirar al suelo a dos miembros de ese equipo, e incluso intentó agredirles con una bomba de bicicleta, mientras policía y público intentaban con poco éxito calmarle. Los organizadores del Tour de Hainan,
una de las pruebas ciclistas más populares de China, han anunciado que no volverán a permitir a este corredor ni a su equipo que disputen la prueba, mientras que Wang se disculpó por su iracunda actuación en redes sociales.
CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 10 de noviembre de 2017
CASOS Y COSAS Las Ofertas para trabajadores extranjeros temporales en British Columbia Canadá Cada año el programa de trabajadores extranjeros temporales de Canadá, contratan a miles de trabajadores temporales extranjeros. Para satisfacer los requisitos de este programa, se necesitará una oferta de empleo de un patrón de C.B. que esté autorizado para contratar trabajadores extranjeros. Después podrá solicitar un permiso para trabajar. WelcomeBC: El programa de trabajadores extranjeros temporales puede tener algunas restricciones para las condiciones de su empleo, tales como la ubicación de su trabajo y para quién puede trabajar. Sin embargo, como trabajador y como residente temporal de Colombia Británica sus derechos están protegidos por las leyes y los reglamentos que protegen a todos los ciudadanos de la provincia. Usted tiene derecho a la misma protección, y los mismos servicios que garantizan dicha protección, como cualquier ciudadano de la provincia. Esta institución de WelcomeBC: le orienta para que conozca sus derechos humanos (PDF) SI usted pertenece a un sindicato debido a su empleo, debe comunicarse con su representante sindical para recibir información acerca de su protección y sus derechos y responsabilidades. Los siguientes organismos también pueden ayudarle mientras viva y trabaje en C.B. No dude en ponerse en contacto con ellos si tiene alguna pregunta acerca de sus derechos o alguna queja sobre la manera en que ha sido tratado. Estos organismos están aquí para ayudarle, al igual que a todos los ciudadanos de la provincia. Muchos de ellos ofrecen ayuda en varios idiomas. WelcomeBC también tiene información para ayudar a los trabajadores extranjeros temporales. Como trabajador de C.B. sus derechos están protegidos por la Employment Standards Act (Ley de Normas Laborales). La Employment Standards Branch (ESB) es responsable de proteger los derechos de los trabajadores. Comuníquese con la ESB si tiene dudas sobre sus derechos como trabajador o si tiene algún problema con su empleo, incluyendo: horas de trabajo y horas extra, vacaciones o días festivos, derechos, sueldos, deducciones del sueldo, cese laboral. La ESB proporciona asistencia por teléfono y en persona en varios idiomas. Parte de la información del sitio web también está traducida a varios idiomas. Employment Standards ¿Sabía que...? Su patrón no puede cambiar las condiciones de su contrato sin su consentimiento. A menos que su permiso de trabajo haya sido revocado, usted puede permanecer en Canadá hasta el vencimiento de su visa, aunque usted ya no trabaje para su patrón original. Si usted es un trabajador extranjero temporal en un oficio que no requiere una alta calificación, su patrón debe pagar su pasaje aéreo de regreso, aún si usted no ha finalizado su contrato. WorkSafeBC WorkSafeBC (la Junta de compensación de trabajadores de C.B.) trabaja con empresas y empleados para evitar lesiones en el trabajo. También ayuda a los trabajadores que se lesionan en el trabajo. La página web de WorkSafeBC contiene información importante acerca de los derechos y las responsabilidades de los B.C. Human Rights Coalition (Coalición por los derechos humanos en C.B.) y B.C. Human Rights Tribunal (Tribunal de derechos humanos de C.B.) Canadá cuenta con leyes que protegen sus derechos humanos. En Colombia Británica, esta ley se llama British Columbia (B.C.) Human Rights Code (Código de Derechos Humanos de Colombia Británica (C.B.)). Cubre la discriminación, el empleo, la vivienda y el uso de los servicios públicos, entre otras cosas. Si tiene algún problema de discriminación y desea asesoría, llame a la B.C. Human Rights Coalition. Si desea presentar una queja oficial, póngase en contacto con el B.C. Human Rights Tribunal.
COMENTARIOS 15
EDITORIAL Canadá impone más sanciones contra Maduro y la Unión Europea apoya esta acción El gobierno canadiense impuso ayer nuevas sanciones contra el presidente venezolano Nicolás Maduro y otros 18 altos funcionarios del país, por “graves violaciones de derechos humanos reconocidos internacional mente” y corrupción. Además de sancionar al presidente Nicolás Maduro, Canadá sanciona a Tareck el Aissami, vicepresidente de Venezuela; Adán Chávez y Argenis Chávez, hermanos del fallecido presidente Hugo Chávez, así como a varios exministros y exdiputados chavistas. Las sanciones contra los 19 altos funcionarios del régimen venezolano son parte de un conjunto de sanciones anunciado ayer por el gobierno canadiense contra 52 individuos. El Ministerio de Asuntos Exteriores de Canadá señaló en un comunicado que las sanciones “congelan los activos en Canadá” de las personas incluidas en el listado, e impiden que los sancionados puedan desplazarse a Canadá. La ministra de Asuntos Exteriores canadiense, Chrystia Freeland, declaró que “Canadá está determinada a proteger los derechos humanos y combatir la corrupción en todo el mundo”. “El anuncio de hoy (ayer) envía un claro mensaje de que Canadá actuará contra individuos que se han beneficiado de actos de corrupción significante o que han estado involucrados en graves violaciones de los derechos humanos”, añadió. Las sanciones contra los 19 ciudadanos venezolanos se añaden a las impuestas el pasado 22 de septiembre contra 40 destacadas figuras del régimen de Maduro, incluidos Tibisay Lucena, presidenta del Consejo Nacional Electoral; Elías Jaua, ministro de Educación; Tareck el Aissami, vicepresidente, y Tarek Saab, fiscal general. Mintras tanto El gobierno de EE. UU. reiteró ayer su condena al “incremento del autoritarismo” en Venezuela y aseguró que sigue “profundamente preocupado por la falta de respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales” del pueblo venezolano. El encargado de Suramérica en el Departamento de Estado, Michael Fitzpatrick, hizo esas valoraciones en Washington en un discurso en la organización Freedom House, que acogió un debate con embajadores de la Organización de Estados Americanos (OEA) sobre derechos humanos y democracia en Latinoamérica. “Estados Unidos condena el incremento del autoritarismo del régimen de Venezuela”, subrayó Fitzpatrick, quien consideró que el gobierno de Nicolás Maduro hace “esfuerzos sistemáticos” para intimidar y mermar a la sociedad civil, condenándola al exilio o metiéndola en prisión. “Hoy las cárceles de Venezuela tienen más de 600 prisioneros políticos, un número extraordinario”, lamentó Fitzpatrick. El diplomático consideró que, en los últimos dos años, el mundo ha sido testigo de una “erosión constante” de la democracia y el Estado de Derecho en Venezuela, y puso como ejemplo las “fraudulentas” elecciones regionales celebradas el pasado 15 de octubre. En esos comicios, el oficialismo se impuso con 18 gobernaciones de las 23 que tiene Venezuela, según resultados oficiales que no reconoce la oposición. “En Venezuela, seguimos profundamente preocupados por la falta de respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales”, afirmó el responsable del Departamento de Estado, quien consideró que el gobierno de Nicolás Maduro está tomando “acciones claras para socavar” la democracia y sus instituciones. Fitzpatrick culpó al “régimen” de Maduro de la crisis que vive el país suramericano y aseguró que su gobierno seguirá presionando a Venezuela con las “herramientas apropiadas”, desde sanciones económicas hasta persecuciones criminales, pasando por la reciente negación de visados a algunos funcionarios venezolanos. En su último veto migratorio, el presidente de EE. UU., Donald Trump, incluyó a Venezuela en el grupo de naciones que amenazan su seguridad y limitó la entrada a su país de algunos de sus ciudadanos. En concreto, el veto de Trump restringe la entrada al país de los funcionarios venezolanos encargados de proporcionar a su nación información sobre viajeros, de forma que la medida afecta por ejemplo a los trabajadores del Servicio Administrativo de Identificación, Migración y Extranjería de Venezuela. Total, es tiempo de que los trastornados dictadores comunistas, sean puestos en su lugar del que merecen, y paguen todas sus fechorías y maldades con los pueblos que gobiernan los cuales no quieren estar soportando esa forzada carga soca vera, que se les impone y que hace gozar a estos esbirros gobernantes irrespetuosos de los derechos humanos.
16 CLASIFICADOS
CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 10 de noviembre de 2017
Empleos Estamos Contratando! Buscamos personal para limpieza! -Tiempo completo o medio tiempo -Beneficios -Diposito directo -Uniforme -Ambiente agradable! Interesados contactar: Resume@alliancecleans.com
778-839-2265
Nuevo Restaurante Italiano en Coquitlam necesita personal de cocina y lavaplatos con experiencia. Buena paga de $13-$18 por hora Full Time y Part Time.
Servicios Full/Part Time Cleaning Job. One or two houses a day. Monday Friday 8am -5pm Salary $14/h -$18/h
CONTACTO DIRECTO Anuncie Aquí y Obtén Lo Que Deseas En Menos Tiempo
Anna (604) 685-1344
Tel: 604-729-0622
MISCELLANEOUS
Se Hacen Mudanzas a precios módicos; Pida gratis su presupuesto, dentro y fuera de la ciudad. Llamar a Alvaro Tel: 604-562-4637
Se necesita empleado para ayudar en Mudanzas. (tiempo parcial) Interesado Llamar a Álvaro
604-562-4637
Por favor enviar curriculum a info@doppiozeropizza.ca
o llamar al
(604)-782-7286 SEMANARIO
CONTACT
D IRECT Anúnciese en esta impactante sección de clasicados y ganen dinero extra:
para sus fiestas, trabajos, bienes y raíces, ventas, muebles, garajes sales, exposiciones de arte, grupos musicales, etc, etc.
colatina@hotmail.es 604-729-0622
Necesito ayudante de carpintero en la rama de la construcción mayor información llamar al:
Tel: 7787098513 Busco señora con experiencias de limpieza, que tengas los papeles en regla Por favor llamar al
604 690 5317 . Preguntar por Genoveva
ANUNCIESE EN ESTE SU SEMANARIO PERIÓDICO CONTACTO DIRECTO Le da mucho mas por menos siendo el único semanario así como el mas Antiguo y de mayor circulación en british Columbia, por algo es llamado EL PERIÓDICO LÍDER DE LA COMUNIDAD.
COLATINA SHIPPING INTERNATIONAL MUDANZAS
6
VEHICULOS
4
Mexico y Centroamerica 6
125 LIBRAS.
Mexico y Centroamérica 4 Días, Sudamérica 6 Días.
Nuevo servicio, lleve hasta 4 vehículos en un contenedor de 40' mas otros objetos, y hasta 1 vehículos en uno de 20 mas otros objetos. POR EL MISMO PRECIO
También cajas o maletas solo de 50 libras por cada envío $550 por libra a Cuba, a Mexico por $4.60 la libra. Centroamérica $450 por libra Sudamérica $465,00 por libra,
Mínimo Para Este Precio 125 Libras
304-9952 199 Street Surrey BC V5R JWJ Tel: 604-729-0622 Tel/Fax; 604-930-0296
Email: colatinaenvios@hotmail.com
www.elcontactolatino.com
CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 10 de noviembre de 2017
MULTICULTURAL FAMILY CENTRE Se pone a la orden de la comunidad con: Clases de ingles conversado Preparación para el examen de ciudadanía Organización de grupos de ayuda mutua
Grupo de “Siniors” Grupo de hombres Grupo de mujeres en acción
Pregunte por: PEDRO RAMIREZ: 604-254-6468 The Medical Clinic and admin. department will be going to #102 – 2732 E. Hastings St (at Slocan) The Multicultural Family Centre and the Dental Clinic will be in Suites 501 and 505, at 1750 East 10th Avenue (at Commercial)
"Tengo miedo de mi hijo autista”
SALUD
17
7 síntomas importantes que pueden parecer normales y que no deberías ignorar Hay dolencias, como la pérdida de visión o del habla, que enseguida hacen saltar las alarmas y consultar al médico. Pero, ¿qué pasa con los síntomas más sutiles a los que podemos restarle importancia? Cuando se trata de enfermedades, tal y como dice el refrán, más vale prevenir que curar. Algunas señales que envía nuestro cuerpo las podemos confundir como consecuencia de un estilo de vida inadecuado pero cuando son muy intensas o duran más de lo habitual debemos tener cuidado. La prestigiosa Clínica Mayo de Estados Unidos aconseja acudir al médico en los siguientes casos:
1. Fiebre alta o persistente
Muchos padres tienen que lidiar con los brotes violentos de sus hijos autistas. Para algunos, esos estallidos no son tan frecuentes, pero para otros ocurren a diario. "Tengo miedo de él. Tu vida pende de un hilo. No sabes qué pasará después", le dijo Lucy Goldsworthy a la BBC. En uno de sus ataques violentos, su hijo Elliot le rompió un labio y le dejó moretones, mientras que a su marido le rasgó la córnea. Elliot, de 12 años, tiene autismo y dificultades de aprendizaje que, en su caso, significan no poder hablar. Su condición requiere cuidado las 24 horas y él no comprende los efectos de sus acciones. Ian y Lucy, británicos, dijeron que su hijo se volvió agresivo desde los 5 años. Con su edad actual, es más difícil de controlar. "Si fuera un bebé, con una gran pataleta, arañándote y pateándote, podrías controlarlo mejor", dijo su madre. "Sólo es violento el 5% del tiempo,
pero las consecuencias de esa violencia son cada vez peores". Ian y Lucy tuvieron que colocar barrotes en la ventana de la habitación de Elliot y cierran con l l a v e l a p u e r t a . " Ti e n e s q u e acostumbrarte a ver la habitación de tu hijo como una especie de celda", dijo Ian. Según un estudio de 2011, de cerca de 1.400 niños con autismo en Estados Unidos, más de la mitad eran agresivos con sus familiares o cuidadores. Tim Nicholls, de la Sociedad Nacional de Autismo británica, cree que los padres y familias necesitan más apoyo que "les ayude a evitar o frenar este comportamiento desafiante". "Se necesita un sistema especial que identifique todas las necesidades de los niños autistas, y luego aporte el apoyo y los servicios que permitan tener la vida que ellos y sus familias quieren vivir".
"Su naturaleza es dulce” Cameron, de 19 años, es una de las 700.000 personas dentro del espectro del autismo en Reino Unido. Fue diagnosticado cuando tenía 3 años. "A veces no sabes cómo Cameron va a reaccionar y da mucho miedo", dijo su padre, Doug Clements. "Los otros niños tienen que encerrarse en su cuarto porque tienen miedo". Cameron va a un centro especializado todos los días. Sin embargo, la vida en casa es cada vez más difícil, y sus padres están buscando un hogar residencial para él, cerca de su casa en Surrey, Inglaterra. Su madre, Hannah, dice que la familia ya no puede manejar el comportamiento de Cameron. "Es realmente triste, porque yo lo quiero mucho. No quiero que la
gente le tenga miedo, porque su naturaleza es dulce". "Lo siento por él porque está frustrado, y no puede decir por qué ni a mí ni a otras personas".
La fiebre, señala en centro médico estadounidense, juega un papel importante a la hora de combatir una infección. Tener fiebre de forma recurrente o muy alta puede esconder un contagio serio. Si tu temperatura supera los 39.4ºC o dura más de tres días no dudes en acudir a tu médico. Infecciones en el tracto urinario, tuberculosis y linfomas son dolencias relacionadas con la fiebre alta o persistente.
2. Quedarte sin aliento Tener dificultades para respirar después de haber hecho ejercicio intenso, cuando las temperaturas son altas o se está a una altura elevada puede ser considerado "normal", asegura el personal médico de la Clínica Mayo. Pero si te quedas sin aliento de forma repentina y severa, ve al médico, recomiendan. Los problemas de respiración pueden derivar en una enfermedad de pulmón crónica: bronquitis, asma, neumonía, o un coágulo en el pulmón. También están relacionados con problemas cardiacos y de pulmón. Durante los ataques de pánico, un episodio intenso de ansiedad en el que se cree estar en peligro sin causa real,
también se experimentan dificultades para respirar.
3. Pérdida de peso inesperada Al contrario de lo que algunos pueden pensar, perder muchos kilos en poco tiempo sin razón aparente no son buenas noticias. Si no padeces obesidad y pierdes más de 4 kilos (o un 10% del peso de tu cuerpo) en un periodo de 6 a
12 meses, visita al doctor. Hay muchas enfermedades graves relacionadas con la pérdida de peso como el hipertiroidismo, la diabetes, la depresión, la hepática o incluso algún tipo de cáncer.
4. Cambios en tus deposiciones Este es uno de los síntomas que más cuesta detectar, según el personal médico de la Clínica Mayo. Se debe a que las heces varían mucho según la persona y la alimentación. Aún así, hay características que pueden ayudarte a saber que algo no está funcionando bien. Debes acudir a tu médico si: - Tus heces son con sangre, negras o alquitranadas. - Tienes diarrea o estreñimiento
¿Qué es el autismo?
persistente. - Necesitas ir al baño con urgencia de forma sistemática. Los cambios en los hábitos intestinales pueden deberse a una infección bacteriana como la salmonella, a una infección viral o parasitaria. Otras causas posibles incluyen la irritabilidad del intestino o, más grave aún, el cáncer de colon, advierten desde el centro sanitario estadounidense.
5. Alteraciones de personalidad Si te resulta difícil pensar con claridad, tienes problemas para concentrarte o tu comportamiento cambia por un periodo prolongado solicita ayuda a un profesional sanitario. Estos cambios de humor o en tu personalidad, dice la Clínica Mayo, pueden tener su origen en una mala nutrición, en problemas mentales o en una infección que esté pasando desapercibida.
6. Sentirte lleno después de comer muy poco El autismo es una discapacidad escondida: no siempre se puede ver si alguien es autista. El término "autismo" se utiliza para describir distintas condiciones,
incluido el síndrome de Asperger o el Síndrome de Evitación Extrema de demandas (en inglés, Pathological Demand Avoidance, PDA) o Síndrome de Newson.
No necesitas comer mucho para sentirte satisfecho no es siempre bueno. La saciedad precoz puede traer consigo náusea, vómitos, hinchazón o pérdida de peso. Si no estás seguro
cuáles pueden ser las causas los expertos recomiendan ir al médico porque el reflujo gastrointestinal del esófago y las úlceras. La saciedad también está relacionada en casos más graves con el cáncer de páncreas.
18 ENTRETENIMIENTO
CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 10 de noviembre de 2017
Humor
Crecen rumores de reconciliación entre James y Daniela
La limpieza correcta
James Rodríguez jugó el sábado con el Bayer Munich. Este partido frente al Leipzig en la Bundesliga marcaba su regreso después de un problema en la espalda que lo aquejó por varios días.
Lo que pocos sabían era que en la tribuna había un aliciente. Salomé, su hija, vestida con la camiseta roja de rayas blancas del ahora equipo de su padre, estaba allí. A ella le dedicó James el gol.
Maluma aclara si rechazó o no a una fanática en Guadalajara
www.elcontactolatino.com
En clase turística, Madonna sorprendió a los viajeros de un vuelo
La superestrella no solamente sorprendió a los tripulantes por su ubicación en el avión, sino también, por su aspecto físico, su ropa cómoda y su cara sin una gota de maquillaje. Como evidencia la foto, Madonna quería pasar desapercibida durante
el vuelo, pero no lo logró, puesto que varias personas que abordaban el avión, fotografiaron a la artista que no despegó la mirada ni un instante de su celular. Al parecer, la artista viajaba a Londres para visitar al hijo que tuvo con el director Guy Ritchie.
Elton John recibió premio humanitario de la fundación Harvard El músico estableció la fundación Elton John contra el Sida hace 25 años y ha recaudado más de 385 millones de dólares para luchar contra la mortal enfermedad. Su trabajo por la lucha contra el VIH/Sida también fue reconocido por la Reina Isabel II en 1998 cuando lo nombró caballero. Según indicó Harvard, este premio reconoce líderes de espíritu público en honor del fallecido profesor Peter J. Gomes, predicador y teólogo. El reconocimiento lo han recibido personajes como Ban Ki-Moon, Kofi Annan, Malala Yousafzai, Lionel
Richie, Ruby Dee y Rihanna
Después de los incidentes de Maluma con una fanática en la ciudad de Guadalajara, el cantante colombiano dio una declaración a un medio mexicano donde explicó lo sucedido y aclaró que no fue su intención hacer resistencia a los acercamientos de su fanática. Las declaraciones de Maluma sucedieron en una entrevista que se le realizó en compañía de Eva Longoria, donde el objetivo era dialogar sobre el evento que estaban realizando para donar recursos a los afectados por los terremotos de México. El cantante paisa afirmó que no fue intención de él rechazar sus muestras de cariño, sino que en el intento de acercamiento, la fanática le haló el cabello y la oreja, lo cual le causó dolor. "En México me quieren, pero no tengo
que darles más de lo que ellos me dan a mí. Entonces yo no tenía por qué pórtame mal con esa niña, por el contrario yo la abracé. Pero ahora, que me trate de halar el pelo y las orejas ya es diferente. Sin embargo, donde esté, le mando un abrazo", afirmó el artista.
Shakira estaría envuelta en el escándalo de los Paradise Papers Esto fue revelado por los “papeles del paraíso”, que aseguran que la cantante colombiana gestiona 31,6 millones de euros en Malta y Luxemburgo. Se trata del dinero conseguido por los derechos de autor de sus canciones, que gestiona en esos dos países con ventajas fiscales, señala el diario francés Le Monde, uno de los medios que ha participado en la investigación de los “papeles del paraíso”. En declaraciones a este medio, Ezequiel Camerini, uno de los abogados de Shakira, aclaró que su clienta tiene una propiedad en las islas Bahamas, situadas en el Caribe, desde 2004. “Los años siguientes tuvo que viajar sin parar y ha pasado la mayor parte del tiempo en diferentes países. Como
parte de la gira ‘Sale el Sol’, dio 110 conciertos por todo el mundo”, resaltó Camerini. El letrado también recordó que Shakira pasa largos periodos en Estados Unidos, donde participa en el programa de talentos musicales “The Voice”.
¡'Havana' de Camila Cabello es número uno en Canadá! Camila Cabello va de éxito en éxito pues ahora ‘Havana’ alcanzó el número uno en Canadá. La canción ha pasado a conquistar a todos los fans a nivel mundial y lo demuestra cada vez más con logros como este. Esta reciente canción llegó a ser la número uno del Official Charts Top 100 del Reino Unido, número dos en el Billboard Hot 100 (Estados Unidos) y ahora presenta este éxito en Canadá. Aunque al inicio ‘Havana’ no presentó tantas reproducciones, ni ventas, luego fue creando más popularidad en el público gracias a sus presentaciones en vivo. Y para darle un punche a la evolución de la canción, el lanzamiento del videoclip llegó con fuerza para levantarse en los rankings.
Sin lugar a duda, ‘Havana’ va en camino para ser la número uno en el Billboard Hot 100, lo que haría que Camila Cabello se encuentre en ese puesto por primera vez como solista.
CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 10 de noviembre de 2017
ENTRETENIMIENTO 19
COLATINA SHIPPING INTERNATIONAL MUDANZAS
6
VEHICULOS
4
Mexico y Centroamerica 6
125 LIBRAS.
Mexico y Centroamérica 4 Días, Sudamérica 6 Días.
Nuevo servicio, lleve hasta 4 vehículos en un contenedor de 40' mas otros objetos, y hasta 1 vehículos en uno de 20 mas otros objetos. POR EL MISMO PRECIO
También cajas o maletas solo de 50 libras por cada envío $550 por libra a Cuba, a Mexico por $4.60 la libra. Centroamérica $450 por libra Sudamérica $465,00 por libra,
Mínimo Para Este Precio 125 Libras
304-9952 199 Street Surrey BC V5R JWJ Tel: 604-729-0622 Tel/Fax; 604-930-0296
Email: colatinaenvios@hotmail.com
www.elcontactolatino.com
20 ANUNCIOS
CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 10 de noviembre de 2017