SEMANARIO CONTACTO DIRECTO EDICIÓN 10/20/2017

AÑO 27, NUMERO 1164

DEL 20 AL 26 DE OCTUBRE DE 2017

Publicidad Económica y efectiva Anúnciese en este su semanario, el más antiguo en circulación, de mayor impacto y circulación, donde usted siempre obtiene las ganancias que desea para el éxito de su negocio.

Oferta Especial Solista tu espacio ahora y t e d a m o s U N AV I S O GRATIS de 2 pulgada x 1 columna en B/W seis Meses para Ful Color

En Semanario Contacto Directo.

(llámenos) 604-729-0622 o envíenos mensaje a: colatina@hotmail.es

colatina@hotmail.es

The Latin American Journal Pioneer In British Columbia And Eastern Canada. 1992 - 2017 LOCALES

INTERNACIONAL

MEXICO Y CARIBE

CENTROAMERICA

SUDAMERICA

DEPORTES

SALUD

Vancouver fue atacada por un torrencial aguacero

Trump reitera emergencia nacional en EE.UU.

El viacrucis de una periodista que busca justicia

Guatemala pide a España extradición de exembajador

Helicóptero del Ejército de Colombia se accidentó

El costo que pagaría Colin Kaepernick por protestar

Sorprendente teoría sobre el origen de la dislexia

P. 3

P. 5

P. 6

P. 8

P. 10

P. 12

P. 17

ESPAÑA SUSPENDERÁ AUTONOMÍA DE CATALUÑA

Mariano Rajoy apela a la constitución para suspender el poder a la administración regional El gobierno español dijo este jueves que comenzará el proceso para imponer un mandato directo a Cataluña en un movimiento sin precedentes para contrarrestar la apuesta independentista de la región.

En un comunicado, el jefe de gobierno español Mariano Rajoy dijo que invocará el artículo 155 de la constitución, una disposición que permite al gobierno central suspender la autonomía de la administración regional catalana.

El gabinete de Rajoy se reunirá el sábado para acordar las medidas para "restablecer el orden constitucional" en Cataluña. El plan será presentado ante el Senado, donde el Partido Popular de Rajoy tiene mayoría, para su aprobación.

El comunicado no especifica qué pasos se tomarían en virtud del artículo 155, pero la provisión le da a Madrid el poder de hacerse cargo de la gestión de las instituciones catalanas y forzar nuevas elecciones.

westpoint LAW GROUP “Mr. Blake Hobson formerly of Hobson & Company has joined Westpoint Law Group”

Collins Cullen Thom

ICBC & Other Injury Claims Consulta Gratuita. Usted paga solo si recibe compensación.

El Grupo de Bufete de Abogados Westpoint es la fuente de confianza a la cual puede acudir cuando usted resulte lesionado en un accidente. ICBC no tiene el mejor interés en su salud o sus finanzas. Para asegurarse de que sus derechos sean protegidos, necesita tener representante legal.

Para Servicio en Ingles llame al (604) 718-6872

Para Servicio en español llame a MAGALLY, al 604-785-9966 D. Blake Hobson Direct: 604-202-9035 bhobson@westpointlawgroup.com

Office: 604-718 6886 #1900 - 1177 W. Hastings St. Vancouver, B.C. V6E 2K3 www.westpointlawgroup.com

Por más de 20 años nuestra firma ha protegido los derechos de personas heridas en accidentes de tráfico

2 LOCALES

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 20 de octubre de 2017

La apuesta de Vancouver por albergar la segunda sede de Amazon da luz verde La apuesta de Vancouver por la segunda sede en América del Norte de Amazon es buena para anticiparse a la fecha límite del jueves para que las ciudades se postulen para proporcionar un hogar a la ciudad.

La Comisión Económica de Vancouver (VEC) está a cargo de la solicitud, pero mantiene la boca cerrada sobre la propuesta hasta después de la fecha límite.

Pero la ciudad tiene ventajas y desventajas en términos de su potencial para la nueva sede de Amazon, dijo el analista de negocios de CKNW, Robert Levy.

"Amazon sí habló sobre cómo querían ciudades con buenas redes para volar dentro y fuera de la ciudad, así que un buen aeropuerto, tenemos eso", dijo.

“Pero el aspecto exterior de Vancouver es que no es muy abierto en términos de un mercado inmobiliario asequible. Si piensas en otros centros tecnológicos jóvenes en los EE. UU., Como Dallas o Boulder, Colorado, donde una ciudad podría ser mucho más accesible ".

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 20 de octubre de 2017

Vancouver fue atacada por un torrencial aguacero

Hasta 50 milímetros de lluvia cayeron en Metro Vancouver el miércoles. La tormenta inundó las calles, derribó árboles y dejó a los autos conduciendo en niveles de agua hasta sus defensas.

La lluvia llegó como parte de un

fenómeno conocido como "río atmosférico", confirmó la meteoróloga de Global News, Kristi Gordon.

Los ríos atmosféricos, que funcionan como " ríos en el cielo ", son "regiones relativamente largas y estrechas en la atmósfera ... que transportan la mayor parte del vapor de agua fuera de los trópicos", según la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA).

Los "ríos" son columnas de vapor que se mueven junto con el clima, y la cantidad de vapor de agua que transportan es "más o menos equivalente al flujo promedio de agua en la desembocadura del río Mississippi", según la NOAA. Cuando estos sistemas llegan a la tierra, "a menudo liberan este vapor de agua en forma de lluvia o nieve".

Los callejones de Vancouver inspiran el diseño del espacio público.

The Alley-Oop, también conocido simplemente como el "callejón rosa", en el centro de Vancouver fue diseñado después de que una encuesta reveló que los residentes de la ciudad querían que sus calles estuvieran conectadas, con más artes visuales y una acogedora sensación de comunidad. El resultado fue que Hastings West Laneway se transformó en un vibrante espacio público.

El proyecto ganó un premio a la Excelencia por espacio público en los recientes Premios Downtown Achievement Awards, junto con el Biscayne Green de Miami y el espacio del centro de la ciudad de Colombus Commons.

El 'More Awesome Laneway' ahora está lleno de muebles, aros de baloncesto y tonos rosados y amarillos,

que encapsulan el tema 'Play'. Justo en el medio del distrito comercial, fomenta el ejercicio y la socialización y en el último año después del cambio de imagen, la pisada se ha duplicado y hay un mejor equilibrio de género entre los pasajeros.

El proyecto fue concebido en respuesta a la necesidad de la ciudad de contar con más espacios públicos.

LOCALES 3

DIRECTORIO GENERAL POPULAR INDEPENT NEWSPAPER Founded by Victor Alvarado, August 22, 1992 Director: Victor Alvarado Miembro de la Association of jurnalist 604-729-0622 604-777-4274 TelFax:604- 930-0296 Email:colatina@hotmail.es

semanariocontactodirecto@gmail.com

www.elcontactolatino.com Colaboradores: Pedro Ramirez (sociologo; Colombia) Traductor y asistente Mario Lima (Cronista deportivo; Ecuador) Chequeo Redacción Lic Fernanda Zubledia Bund ( Reportera en Venezuela) Contacto directo no se responsabiliza por comentarios ni textos publicitarios ajenos a la dirección del mismo. contacto directo es un medio de comunicación objetivo que hace un resumen informativo de las noticias más relevantes de la semana las cuales son titulares en los diarios a nivel mundial.

Atención pastores principales de iglesias evangélicas, así como curas católicos.

Siempre es y ha sido un placer y gusto de servirles con esmero.

Ahora bien, con el fin de mantener actualizado su listado en nuestra Gua Telefónica Latina de BC Canadá, para una mejor orientación.

Necesito que me contribuyan ustedes de su parte enviándome su información actual por E-mail, sobre la nueva dirección de su iglesia, si acaso haya existido cambio, para mantener al día a su propia feligresía o comunidad cristiana.

Háganos lo saber por favor a través de Colatina@hotmail.es Muy agradecido, Víctor Alvarado Guía Telefónica Latina de BC. General Editor

4 NACIONALES

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 20 de octubre de 2017

Maduro tilda de "estúpido" al Gobierno de Canadá por cuestionar los comicios

September 11th, 2017!

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, tachó de "estúpido" e "insolente" al Gobierno de Canadá por cuestionar la validez de los resultados de los comicios regionales del Domingo.

"Ahí sale el Gobierno estúpido de Canadá diciendo que no reconocen las elecciones. Qué carrizo me interesa que Canadá reconozca o no a Venezuela, si ya la reconocemos nosotros y somos independientes y soberanos", afirmó Maduro durante una rueda de prensa.

La ministra de Asuntos Exteriores de Canadá, Chrystia Freeland, afirmó mediante un comunicado que "Canadá está muy preocupada por

las acciones del régimen venezolano para dificultar la celebración de elecciones libres y justas".

"Qué me interesa que Canadá diga lo que diga. Gobierno insolente, estúpido Gobierno de Canadá, qué me interesa. Estúpido Gobierno de Canadá", agregó el mandatario, quien respondió a preguntas de medios de distintos países que estaban presentes o participaron por internet.

"Venezuela es Venezuela y nos pertenece a nosotros. Y si no les importa, váyanse de aquí de Venezuela, canadienses, váyanse de aquí, carajo, y dejen quieta a nuestra patria, ya basta ya", sostuvo Maduro.

El misterio rodea a familia secuestrada por talibanes que regresa a Canadá.

Canadá planifica futuras misiones de paz

Canadá estudia posibles misiones de mantenimiento de la paz a medida que se acerca una importante cumbre de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) sobre el tema, q u e s e l l e v a r a a c a b o e n Va n c o u v e r.

Funcionarios del Ministerio de la Defensa en Canadá han vuelto a la mesa de trabajo ante la cercanía de la cumbre, luego de meses de inactividad

en los que esperaban señales concretas de parte del gobierno del primer ministro Justin Trudeau, quien prometió el año pasado el despliegue de unos 600 efectivos y 150 policías para el mantenimiento de la paz.

La Defensa Nacional realizó una serie de misiones de investigación y elaboró opciones sobre posibles misiones para Canadá tras el compromiso del gobierno en agosto de 2016, pero hasta la fecha Ottawa no ha tomado una decisión concreta.

Ottawa dijo previamente que no se apresurará a lanzarse a una misión, aunque la ONU esperaba que las tropas canadienses ya estarían desplegadas en misión para estas fechas, cuando acordó el año pasado que Canadá sea el anfitrión de esta reunión.

En esta cumbre, que será inaugurada por el ministro canadiense de Defensa, Harjit Sajjan, se supone que participarán solamente representantes de los países que han hecho promesas concretas para llevar a cabo misiones de mantenimiento de la paz.

Una pareja que por cinco años fue rehén de una red extremista aliada al Talibán en Afganistán regresó sana y salva a Canadá, después de lo que el esposo describió como un horroroso tiroteo durante un operativo para liberar a la familia.

Joshua Boyle jugó con uno de sus hijos en el jardín del hogar de sus padres. El chico lucía feliz y sano, escarbando en el césped mientras su padre resaltaba las diferentes plantas antes de conversar por teléfono celular.

En un video difundido por las fuerzas militares paquistaníes y que fue filmado antes que él saliera del país rumbo a casa, Boyle afirmó que las

México y Canadá pactan mantener el libre comercio aun si EE. UU. abandona TLCAN

Canadá cuestiona "credibilidad" de los resultados en elecciones de Venezuela

La canciller de Canadá, Chrystia Freeland, afirmó que las elecciones regionales de Venezuela, en las que triunfó el oficialismo por amplia mayoría, carecen de "credibilidad".

El oficialismo de Venezuela triunfó en 17 de los 23 estados en las elecciones, y la opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) en cinco, según

datos del Consejo Nacional Electoral (CNE).

“Canadá está muy preocupada por las acciones del régimen venezolano para obstaculizar elecciones libres y justas, especialmente a través de su control inconstitucional del CNE", agregó Freeland.

La ministra indicó que "las irregularidades demuestran que el CNE no actúa como una institución independiente para las elecciones, sino prácticamente de acuerdo con los deseos del Gobierno" de Nicolás Maduro.

Canadá entiende que los venezolanos tienen el derecho constitucional de elegir a sus líderes a través de "elecciones libres, justas y transparentes", reza el comunicado, y añade: "Felicitamos a los ciudadanos de Venezuela que fueron capaz de votar y ejercer sus derechos democráticos pese a los muchos obstáculos que encontraron".

Freeland aseguró que Canadá "continuará representando al pueblo venezolano y a la defensa y restauración de la democracia en Venezuela".

fuerzas de seguridad de Pakistán se interpusieron entre los rehenes y sus captores de la red Haqqani a fin de mantener a la familia a salvo en medio del tiroteo.

"Un comandante se me acerca mientras aún yo seguía sangrado. Las calles en medio del caos y me dijo, 'En los medios estadounidenses aseguran que apoyamos a la red Haqqani y que existe gracias a nosotros. Ustedes han visto la verdad. ¿Acaso no baleamos a esos bastardos?'", recordó Boyle, acompañado de su esposa e hijos en el video.

"Y por eso les puedo decir que vi la verdad, y la verdad fue que ese auto estaba acribillado. La ISI (agencia de inteligencia de Pakistán) y el ejército se colocaron entre los criminales y el auto para asegurarse de que los prisioneros estábamos a salvo y que mi familia estaba a salvo”, añadió Boyle. “Los enfrentaron y ellos huyeron como cobardes. Y esta es una prueba suficiente para mí de que los paquistaníes hacen todo lo que esté a su alcance".

De momento se desconocen las circunstancias bajo las cuales el video fue grabado.

El presidente de México, Enrique Peña Nieto, informó este martes que su país y Canadá acordaron permanecer en el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) pese a que los Estados Unidos se retire.

Además, agregó que su Gobierno no solo trabaja en tener lista otra alternativa ante la posible desintegración del acuerdo en mención, sino que también están fortaleciendo la diversificación de sus mercados comerciales: “Está en la ruta de continuar con el trabajo de diversificación comercial, con el Acuerdo de Asociación Transpacífico y la modernización del tratado de libre comercio con la Unión Europea”.

Durante una reunión con la prensa en la Residencia Oficial de Los Pinos, el mandatario expresó: “En el TLCAN

estamos con ánimo constructivo para lograr un buen acuerdo. Si no se consigue, estamos preparados. Si Estados Unidos se sale, México y Canadá mantendrán su acuerdo bilateral”.

Pese a haber anunciado este pacto bilateral, Peña Nieto dijo sentirse optimista en cuanto a que los tres países puedan llegar a un buen acuerdo. Estas declaraciones del gobernante se dan después de que días atrás el primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, hiciera una visita oficial al país azteca.

El gobernante del país azteca también expuso: “La disyuntiva es: o mejoramos el TLCAN o comerciamos con nuevas reglas, las de la Organización Mundial del Comercio (OMC). Pero el comercio con Estados Unidos seguirá”.

Y es que la cuarta ronda de renegociación del TLCAN terminó este martes y tanto antes como durante esta se generaron tensiones y preocupaciones respecto al futuro del acuerdo, ya que las propuestas realizadas por Estados Unidos fueron rechazadas por México y Canadá.

El país azteca y Canadá ya han expresado de forma reiterada su rechazo a las demandas de Estados Unidos respecto a productos lácteos, autos, paneles de resolución de disputas, compras gubernamentales y una cláusula de extinción.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 20 de octubre de 2017

INTERNACIONALES 5

En China, el reconocimiento facial no es cosa de ciencia ficción El Gobierno chino anunció en julio que pretende hacer de su país el número uno en inteligencia artificial para 2030, con un mercado local de 150.000 millones de dólares. China está a la vanguardia en el uso de la tecnología de reconocimiento facial, presente tanto en restaurantes de comida rápida como en universidades, la lucha contra el crimen e, incluso, en los distribuidores de papel higiénico de lugares públicos.

Sus defensores alegan que esta tecnología hace la vida más fácil y segura, pero sus detractores ven en ella una forma más del Gobierno de vigilar de cerca a los 1.400 millones de chinos.

En Shanghái y en otras grandes ciudades, el reconocimiento facial se ve incluso en las calles, con el objetivo de atrapar a quienes infrinjan las normas de

circulación.

Así, los peatones que cruzan la calle por lugares en que no esté permitido son sistemáticamente fotografiados y su foto aparece, inmediatamente, en una gran pantalla instalada en la intersección más cercana. Si no quieren verse en esta "pantalla de la vergüenza", tiene que pagar una multa de 20 yuanes (3 euros).

Trump reitera emergencia nacional en EE.UU. por narcotráfico desde Colombia en el exterior”, se lee en la carta.

Trump dijo que espera declarar la situación de "emergencia nacional" que prometió en agosto para hacer frente a la adicción a los opiáceos en EE.UU., donde 91 personas mueren al día por sobredosis.

En marzo, Trump creó una comisión presidencial para combatir la crisis de opiáceos que está liderada por el gobernador de Nueva Jersey, el republicano Chris Christie.

Dos carros bomba estallaron en un mercado y un hotel en Mogadiscio, capital del país.

Las autoridades señalan que el número de muertos puede aumentar por la cantidad de heridos y la gravedad de sus lesiones.

La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (IFRC) informó en un comunicado que cinco de sus voluntarios murieron y varios resultaron heridos en el hecho.

“Otros voluntarios y personal de la Media Luna Roja Somalí han resultado heridos y actualmente reciben tratamiento en un hospital”, señala la misiva.

La entidad envió sus condolencias a las

familias de los voluntarios fallecidos y aseguró que el personal humanitario debe estar protegido.

“Los voluntarios humanitarios y el personal deben estar protegidos. No son un objetivo”.

Por su parte, la alta representante de la Unión Europea (UE) para la Política Exterior, Federica Mogherini, pidió al Gobierno somalí permanecer unido para derrotar al terrorismo

Gserpas07@hotmail.com

OOL

Más de 200 muertos por atentado con carros-bomba en Somalia

S

DRIVING S

La primera instructora latina en Vancouver, a sus órdenes.

CH

A pocas horas para que venza el plazo dado por el Gobierno español a Carles Puigdemont, presidente de Cataluña, para que aclare la declaratoria de independencia, en comparecencia al Congreso de Diputados, el presidente Mariano Rajoy pidió responder a las autoridades catalanas si la habían declarado o no.

Dirigiéndose a Puigdemont, Rajoy pidio que no lo obliguen a activar el artículo

155 de la Constitución que le permite medidas extraordinarias de intervención.

"Le pido que actúe con sensatez, con equilibrio, que ponga delante el interés de todos los ciudadanos (..)

Simplemente, y no es tan difícil, responder a una pregunta: '¿Ha declarado la independencia de Cataluña?'", dijo Rajoy.

Luego de la respuesta de Puigdemont, el mandatario español consultará con el Partido Socialista Obrero Español (PSOE) y con Ciudadanos para determinar cómo se aplicará el artículo que exige el visto bueno del Senado.

El último martes el portavoz del gobierno catalán, Jordi Turull, había adelantado la respuesta que darán y aseguró que no será diferente a la dada cuando venció el primer plazo.

GLADIS O

Rajoy pide 'sensatez' a Puigdemont por Cataluña.

AMIG

La Casa Blanca publicó la carta que el presidente de EE.UU., Donald Trump, envió al Congreso reiterando que el narcotráfico proveniente de Colombia sigue siendo un problema que obliga a mantener la emergencia nacional.

La carta es enviada cada año por el presidente de EE.UU. para renovar el estado de emergencia nacional declarado en octubre de 1995 por el tráfico de drogas. En esta ocasión, Trump reitera que las circunstancias por las que se declaró la emergencia “continúan existiendo”.

“Las acciones de narcotraficantes centralizados en Colombia continúan representando una amenaza inusual y extraordinaria para la seguridad nacional, la política exterior y la economía de los Estados Unidos y para causar un nivel extremo de violencia, corrupción y daño en Estados Unidos y

Tenemos a la venta el manual en español para su examen en la computadora

Tel: 778-891-5266

Responsabilidad y profesionalismo Precios favorables Aprobado por I.C.B.C. Clases para du licencia 5 y 7 Hablamos ingles y español Horarios que se acomodan a su conveniencia.

Recuerde que la licencia de su país le ayuda a obtener de la B.C. no importa que esté vencida.

Experiencia por mas de 10 años.

Ti r o t e o e n c e n t r o e m p r e s a r i a l d e Maryland, EE.UU., deja 3 muertos

La Policía del estado de Maryland, Estados Unidos, informó que se registró un tiroteo en Emmorton Business Park, condado de Harford, en Edgewood, a las afueras de Baltimore.

En el hecho, tres personas perdieron la vida y dos más resultaron heridas de forma crítica.

"Agentes de policía llegaron al lugar de los hechos y se encontraron con cinco personas heridas de bala. Tres de ellas

han fallecido", dijo Jeffrey Gahler, comisario de policía del condado de Harford, en una rueda de prensa.

Las autoridades buscan a un hombre afrodescendiente, identificado como Radee Prince, de 37 años, como presunto autor del ataque.

El comisario indicó que todas las víctimas trabajaban en el lugar de los hechos.

6 MEXICO Y CARIBE

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 20 de octubre de 2017

El viacrucis de una periodista para conseguir justicia en México.

Las agresiones contra periodistas están llenas de historias de fracaso. Lo son los asesinatos de Javier Valdez o Cecilio Pineda, quien contaba con protección oficial, o el de la propia Fiscalía especial para delitos contra la prensa, incapaz de resolver un solo caso en el país más criminal para los periodistas, por ejemplo.

Hay, sin embargo, hay un caso de éxito.

Se trata de Karla Silva Guerrero, una redactora de 27 años de un pequeño periódico de Guanajuato que ha bregado con las autoridades, con su periódico y con su bolsillo hasta lograr el encarcelamiento de las seis bestias que casi la matan a patadas en la redacción.

La joven periodista casi ha roto la tradición que dice que de los 110 periodistas asesinados en la última década, prácticamente ningún caso ha

llegado a una condena.

A primeros de septiembre de 2014, Karla, de aspecto fràgil, acababa de terminar sobre el teclado las papas fritas de su almuerzo. Escribía un correo cuando escuchó su nombre a gritos en la redacción del El Heraldo de León.

'México no aceptará acuerdo que lo discrimine en TLCAN’.

El encargado de dar seguimiento al proceso de renegociación del Tratado del Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), Juan Carlos Baker, aseguró que México tiene fuerza negociadora y no aceptará un acuerdo que lo discrimine y le reste competitividad.

En el marco del cierre de la cuarta ronda de renegociaciones del TLCAN, donde el representante de Comercio Exterior de EU, Robert Lighthizer, quien se dijo decepcionado por las posturas “inflexibles” de México y Canadá, el representante mexicano aseguró que nuestro país no se trata de ser inflexible, sino de evitar ser perjudicado.

“Aceptar un tratado que implique que México acepte ser discriminado, que se le reste competitividad y le haga estar en peores circunstancias que otros países de la OCDE en EU, es un tratado que no es opción”, aseveró Pascal Beltrán del Río.

“México tiene fuerza negociadora y no viene a este encuentro para ceder en cosas o temas que implique que el país

salga peor. Se debe continuar para alcanzar acuerdos constructivos.

Es mejor que México se centre en otras áreas como el transpacífico, porque tenemos opciones que nos fortalecen, ya que no nos hace estar casados con una sola opción”, aseguró.

El también subsecretario de Comercio Exterior de la Secretaría de Economía comentó que esa postura de EU demuestra que éste contemplaba que México diría sí a sus condiciones; no obstante, la realidad es que se ha enfrentado a una postura firme que está en desacuerdo.

Suspenden tren a Guadalajara.

La falta de recursos y los recortes presupuestales de la federación, obligarán a que se cancele el proyecto de la vía corta del ferrocarril Aguascalientes-Guadalajara, dio a conocer el coordinador de Planeación y Proyectos Estratégicos del Estado, Óscar Aragón Jiménez.

Aseveró que si bien se trata de una promesa de campaña del presidente Enrique Peña Nieto, no hay trazas de que se vaya a realizar, pues ni siquiera se tiene un proyecto para ello, además que las condiciones del país obligaron a los recortes para obras y realización de planes con recursos federales para esta entidad.

Si bien es un servicio necesario para esta entidad y Guadalajara, es probable que tenga que ser replanteada la intención para que la próxima administración federal la considere como viable, pero no

sólo eso, sino realizable ante las necesidades económicas que se tienen entre ambas entidades.

Se ha considerado que se trata de un proyecto que debe realizarse tarde o temprano, pues sería de apoyo importante para el desarrollo económico de Aguascalientes, pero que tendrá que esperar a mejores tiempos económicos y que no ceje el interés en el tema.

Al menos siete muertos en accidente de autos en Haití Al menos siete personas murieron en un accidente de tráfico en Haití como consecuencia de la colisión de dos vehículos que circulaban por la carretera nacional número 2, en el distrito de Los Cayos, Departamento de Sur del país.

Las siete personas fallecieron en el acto, mientras que varios heridos fueron trasladados a un hospital cercano, tres de ellos en estado grave, según explicaron fuentes de Protección Civil desplazadas al lugar del siniestro.

Como consecuencia de la colisión los v e h í c u l o s c o m e n z a r o n a a r d e r, calcinando tres de los cuerpos de las

Choque múltiple deja nueve lesionados en Guadalajara, Jalisco.

víctimas mortales.

Hasta el momento se desconocen los motivos del accidente y no se ha determinado el número exacto de heridos a causa de la colisión

Nueve personas resultaron lesionadas al chocar un camión de transporte público contra la parte trasera de un tráiler en la colonia Álamo, en Guadalajara, Jalisco.

El accidente ocurrió sobre la avenida González Gallo al cruce de la calle de Nopal, cuando el chofer del camión urbano no se percató de las maniobras del tracto camión impactándolo por alcance.

En su intento por evitar el choque, el camión también impactó un auto particular en el que viajaban dos personas.

Al sitio llegaron bomberos y paramédicos de Cruz Verde, quienes revisaron a los pasajeros lesionados, cuatro de ellos requirieron traslado para su atención médica.

De acuerdo con los primeros reportes, la probable causa del accidente fue el exceso de velocidad con el que era conducida la unidad.

El accidente provocó el cierre parcial de la avenida desviando el tránsito hacia vías alternas, en lo que realizaron las maniobras para retirar los vehículos accidentados.

Cuba: Instan a presidente Trump a escuchar reclamos contra el bloqueo.

Representantes de la sociedad civil cubana instaron al presidente de Estados Unidos, Donald Trump, a que escuche el reclamo mayoritario de la comunidad internacional de apoyo al levantamiento del bloqueo impuesto a la isla.

Asimismo, le pidieron seguir con el proceso de normalización de relaciones bilaterales iniciado en 2015 con la administración de Barack Obama (2009-2017).

En la declaración emitida como resultado del XIV Foro de organizaciones de la sociedad civil cubana contra el bloqueo, subrayaron que esa política vigente desde 1962 limita el desarrollo del país.

Exigieron además el cese de la persecución de las relaciones económicas y financieras internacionales cubanas con entidades en terceros países, una muestra del carácter extraterritorial de esa medida.

El vicanciller cubano Abelardo Moreno aseguró que el foro de la sociedad civil se realiza en un nuevo contexto marcado por el retroceso de las relaciones con Washington.

Desde la sede del Ministerio de Relaciones Exteriores, Moreno indicó que durante 2015 y 2016, periodo en que se restablecieron los nexos con Estados Unidos, el bloqueo se mantuvo íntegro.

Hubo diálogos y acuerdos en varias esferas, sin embargo fueron limitados e insuficientes, señaló el diplomático cubano.

Moreno describió el panorama de 'complejo' y marcado por una intensificación del bloqueo económico, financiero y comercial contra Cuba.

Jamaica continúa blindaje contra la criminalidad.

Jamaica continúa su blindaje contra pandilleros, la criminalidad desenfrenada, violencia y asesinatos, declaró el superintendente de policía, Everald Linton.

Como parte de esas acciones fue declarada Zona de Operaciones Especiales, (ZOSO), el barrio del noroeste capitalino de Denham Town, argumentó la fuente.

La medida está amparada por la Ley de Seguridad Especial y otras especifidades contra la inseguridad aprobadas a mediados de julio pasado en el Parlamento jamaiquino, recuerdan medios de prensa locales.

De esa manera también se protegen los derechos humanos de los residentes y el desarrollo de la comunidad a través de iniciativas de intervención social, según el diario Jamaica Gleaner.

Linton aseveró que en la nueva zona protegida existes unas 12 pandillas que durante 2017 causaron cerca de un centenar de víctimas mortales.

Las pandillas limitan considerablemente la libertad de movimiento de los residentes y provocan impactos negativos en las actividades económicas y sociales en esa comunidad y las áreas circundantes, según el funcionario policial.

Alertó que los residentes deberán llevar

consigo sus identificaciones personales oficiales porque encontrarán puntos de control, cordones de seguridad, registros, toques de queda y operaciones especiales.

El primer ministro de Jamaica, Andrew Holness, aseveró recientemente que el funcionamiento de la ZOSO es supervisado por el Consejo de Seguridad Nacional.

Holness refrendó que el gobierno central de la isla proporcionará los servicios sociales una vez que la comunidad sea intervenida y normalizada, para reconstruir una ciudad segura.

A inicios de septiembre pasado la comunidad jamaiquina, Mount Salem, en St. James, fue decretadas oficialmente como áreas, ZOSO, recordó Gleaner.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 20 de octubre de 2017

MEXICO Y CARIBE 7

Fin al toque de queda impuesto tras el paso del huracán María.

El gobernador Ricardo Rosselló anunció el fin del toque de queda que

estaba en vigor en la isla desde el paso del huracán María el pasado 20 de septiembre, según Univisión.com El toque de queda fue impuesto en el país para evitar robos y saqueos tras el paso del huracán María, sobre todo debido a la ausencia de electricidad que mantiene, a cuatro semanas del paso del huracán, a 55 de los 78 municipios del país y a más de un millón de clientes totalmente a oscuras, según los últimos datos oficiales.

Según las últimas cifras disponibles, de hace dos semanas, la Policía había intervenido a unas 125 personas por violaciones al toque de queda y arrestado a unas 67.

WHITELAW TWINING LAW CORPORATION

Michelle Trou

Gaynor Yeung

¿Ha Sido Usted Lesionado En Un Accidente?

El grupo especializado en accidentes de la firma de Whitelaw Twining le puede ayudar ya sea con reclamos contra ICBC u otro tipo de reclamos por otras lesiones. Tenemos más de 20 años de experiencia en todo tipo de reclamos en lesiones al cuerpo.

La consulta inicial es gratis y no le cobramos nada hasta que usted haya recibido su compensación por los recibidos.

Para servicio en Español o Ingles llame al 604-891-7227

Miseria, desempleo y migración, la resaca de Puerto Rico por María Leslie Cofresi comenzó a llorar cuando vio a su personal después de que el huracán María golpeara a Puerto Rico.

Sin electricidad o agua corriente en sus hogares, los 25 empleados llegaron a ayudar a limpiar el bar, La Factoría, que fue nombrado recientemente uno de los 50 mejores bares del mundo.

Ubicado en el Viejo San Juan, La Factoría también es el lugar en el que se filmó el video musical de la exitosa canción “Despacito”.

Pero casi un mes después del huracán María, el bar más Famoso de Puerto Rico sobrevive por poco. Cerró por dos semanas y los asistentes han sido muy pocos desde su reapertura.

Si Cofresi, el copropietario, no puede tener electricidad pronto, sabe que no podrá mantener a todos sus empleados o incluso convencerlos de permanecer en la isla.

Bad Credit?

Less Income?

No Problem…

Call- Mortgage Consultant, Rajan Saggi, AMP

1 st / 2nd / 3rd Mortgages.

Borrow up to 80% value of Property.

Bank Rules not applicable here.

Las baterías de Tesla llegan a Puerto Rico para iluminarlo.

Tesla inició el envío de las baterías Powerpack a Puerto Rico, país que se quedó en penumbras luego del paso del huracán ‘María’, el 20 de septiembre, y que enfrenta una difícil situación para restablecer el servicio.

Las baterías tienen capacidad de 210 kilovatios por hora (kWh).

En septiembre pasado, el director ejecutivo de Tesla, Elon Musk, dijo que su equipo ha dotado de electricidad a muchas islas alrededor del mundo y que pueden hacer lo mismo para Puerto Rico.

El cargamento llegó luego de que Musk hablara con el gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rossello acerca de cómo Tesla Energy podía ayudar a reconstruir el servicio eléctrico destruido por el huracán.

La semana pasada, Musk escribió en su cuenta de Twitter que la empresa se enfocará, primero, en ayudar a hospitales y centros médicos, aunque

está analizando con el gobierno local soluciones a corto plazo con energía solar y almacenes de energía.

Menos del 20 por ciento de la isla tiene energía eléctrica y muchas regiones podrían seguir sin ella por meses.

Tesla fabrica autos eléctricos y también vende baterías que se combinan con sistemas solares instalados en los techos de las casas

República Dominicana avanza en Anteproyecto de Ley de Minería Nacional El Ministerio de Energía y Minas de anunció que recibe propuestas y opiniones de distintos sectores que contribuirán a enriquecer el Anteproyecto de Ley de la Minería Nacional, mientras entran en vigor resoluciones que ayudan a avanzar en el nuevo marco normativo de la industria extractiva.

En un comunicado de prensa, el ministro de Energía y Minas, Antonio Isa Conde, dio la bienvenida a las opiniones técnicas y profesionales “que contribuirán al perfeccionamiento del marco legal” en la materia, antes de presentarlo ante las cámaras legislativas.

El funcionario recordó que para lograr un amplio consenso sobre el proyecto de legislación existe un programa de diálogo con los diferentes públicos de interés que interactúan alrededor de la industria minera, incluyendo empresas, sociedad civil e instituciones reguladoras.

PRIVATE MORTGAGE AVAILABLE !!!

Private Mortgage available at low rates.

Mientras tanto, se han emitido tres nuevas resoluciones para instituir regímenes de concesiones de explotación minera y de inhabilitación, así como para establecer la obligatoriedad de certificación de no objeción para la exportación sustancias minerales metálicas o no metálicas.

604-767-5050 Comienza en Haití nueva misión de Naciones Unidas La Minujusth, la nueva misión de la Organización de Naciones Unidas en Haití, que estará compuesta por un máximo de 7 unidades de policía, comenzó su labor en el país, un día después de que la Minustah concluyera la misión que ha desarrollado durante 13 años en esta nación.

La ceremonia del inicio de actividad del cuerpo estuvo encabezada por el nuevo representante del secretario general de la ONU en el país y jefe de la Minujusth, Mamadou Diallo, así como por el ministro de Asuntos Exteriores de Haití, Antonio Rodrigue.

Diallo valoró en su intervención la labor realizada por la Minustah, que ha dejado al nuevo cuerpo una situación más estable que la que encontró hace 13 años, y anunció que continuará el mismo camino que la misión antecesora.

“Hay muchos caminos, pero vamos a

continuar con el progreso de los últimos años. Nuestra misión inicial es apoyar a la política y la justicia haitianas y mejorar la situación de los derechos humanos en este país”, afirmó.

En este sentido, señaló que se trata de un trabajo que llevará tiempo, “pero vamos a responder con determinación ante esta gran responsabilidad”, apuntó.

Naufragio deja 40 desaparecidos en costas de Haití

Unas 40 personas estaban desaparecidas tras el naufragio en la costa norte de Haití de una embarcación con migrantes, informó el servicio de protección civil.

Los equipos de socorro rescataron en

alta mar inicialmente a siete sobrevivientes del naufragio, ocurrido frente a la isla Tortuga.

Luego encontraron a otros dos, con lo que la cifra de rescatados subió a nueve el lunes por la mañana, pero representantes de protección civil se mostraron pesimistas con respecto a la posibilidad de hallar al resto de desaparecidos.

La embarcación clandestina había zarpado desde esta isla en dirección a la isla Providenciales, en el archipiélago de las Turcas y Caicos, unos 200 km más al norte.

Según los sobrevivientes, de los que siete han recibido atención médica a su regreso a Haití, la embarcación que naufragó llevaba medio centenar de personas a bordo.

8 CENTROAMÉRICA

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 20 de octubre de 2017

Guatemala pide a España extradición de exembajador por corrupción.

Guatemala solicitó a España la extradición del exembajador guatemalteco en Estados Unidos Julio Ligorría, de 61 años, detenido en agosto en Madrid tras haber sido acusado de financiamiento electoral ilícito.

La Fiscalía guatemalteca dijo en un comunicado que, según la investigación, Ligorría es presunto responsable de la comisión de financiamiento electoral ilícito y lavado de dinero u otros activos.

Ligorría estaba prófugo desde julio, cuando la Comisión Internacional Contra la Impunidad para Guatemala (CICIG) y la Fiscalía guatemalteca obtuvieron una

orden judicial para su detención bajo la sindicación de financiamiento electoral ilícito.

Las autoridades guatemaltecas interpusieron una orden internacional de detención para extradición para tratar de localizar y detener al fugitivo. La Policía española descubrió que éste residía en España, concretamente en la localidad de Boadilla del Monte, en Madrid. Un dispositivo de vigilancia permitióñsu detención en el barrio de Salamanca, uno de los más exclusivosñde la capital española.

Guatemala decomisa 200 kilos de cocaína procedente de Panamá La policía antinarcóticos de Guatemala localizó unos 200 kilos de cocaína que eran transportados en un contenedor procedente de Panamá y que llegó a Puerto Quetzal, sobre el Pacífico sur.

El vocero de la policía, Pablo Castillo, dijo a periodistas que el contenedor ingreso procedente de Panamá y sería llevado a una zona exclusiva de la capital.

Precisó que el contenedor llevaba una variedad de sofás, pero en un doble fondo de la estructura estaba oculta la droga, la cual fue localizada la noche del martes por una agente canino.

Guatemala, al igual que el resto de Centroamérica, es un territorio de tránsito de cargamentos de drogas desde Sudamérica hacia México y Estados Unidos.

Washington calcula que 90% de la cocaína que llega a Estados Unidos pasa en avionetas, lanchas y hasta

submarinos por México y Centroamérica.

Datos de la policía guatemalteca indican que en lo que va de este año han incautado unos 12.140 kilos de cocaína, mientras que en todo 2016 fueron unos 12.818 kilos, más del doble de los 6.175 kilos de 2015.

Director de ICE dice que detendrán a pandilleros en El Salvador

Honduras detiene a 20 ciudadanos de Nepal y 21 de la India que iban a EE.UU.

Una veintena de ciudadanos de la Nepal y 21 de la India, todos con rumbo a Estados Unidos, fueron detenidos en el sur de Honduras, frontera con Nicaragua, por entrar de forma ilegal al país, informó la Policía Nacional.

Un grupo de siete nepalíes fue detenido en el sector de Pavana del departamento de Choluteca, sur hondureño, según un informe policial.

Minutos después, en el sector de Los Rincones, también Choluteca, fueron detenidos 13 nepalíes y 21 indocumentados de la India, cuando viajaban en un autobús del servicio interurbano, añadió la Policía.

Todos los indocumentados, no identificados, están retenidos en las instalaciones que el Instituto Nacional de Migración tiene en Choluteca, desde donde serán mandados de regreso a sus países, de acuerdo a la información oficial.

Honduras se ha convertido en los últimos años en un punto de tránsito de inmigrantes, especialmente cubanos y africanos, que abandonan sus países para irse a Estados Unidos.

Cerca de 3.000 personas indocumentadas han sido detenidas este año en Honduras por haber entrado de forma ilegal al país

El director interino de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, en inglés), Thomas Homan defendió que los indocumentados "deberían tener miedo" de ser detenidos y deportados, igual que lo tiene la gente que acelera demasiado en la autopista o que "miente en su declaración de impuestos", porque han violado la ley.

"La gente que entra ilegalmente en este país a sabiendas, lo cual es un delito, deberían estar preocupados", argumentó Homan, y añadió que sin detenciones de indocumentados "nunca se va a resolver la crisis en la frontera".

"Este presidente y esta Administración finalmente han permitido a los funcionarios de ICE hacer lo que se supone que tienen que hacer: aplicar la ley", subrayó.

Homan también arremetió contra las llamadas "ciudades santuario", aquellas que se niegan a colaborar con las autoridades federales para deportar a inmigrantes.

"Dicen que las ciudades santuario protegen a las comunidades (de indocumentados) del ICE. Es incorrecto, porque lo que hacen es poner en mi radar a mucha gente que no estaba en mi radar (...). Me están obligando a hacer más operaciones en las comunidades", indicó.

El Gobierno de Donald Trump ha emprendido una dura batalla contra las "ciudades santuario", a las que acusa de complicidad con el crimen y a las que ha tratado de privar de fondos federales.

Homan también aseguró que se está "aumentando el personal de ICE" en Centroamérica para afinar sus operaciones contra bandas criminales como la Mara Salvatrucha (Ms13).

"Vamos a detenerlos en El Salvador, en México, porque una vez que estén aquí y se acojan a la cláusula de miedo creíble (de amenazas en sus países de origen), se quedan aquí un buen tiempo hasta que podemos expulsarlos", indicó el funcionario.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 20 de octubre de 2017

CENTROAMÉRICA 9

10 SUDAMÉRICA

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 20 de octubre de 2017

Helicóptero del Ejército de Colombia se accidentó vía a Tolemaida

Un helicóptero HUEY II del Ejército, con matrícula EJC 5412, se accidentó cuando realizaba una misión de traslado desde Bello, Antioquia, a Tolemaida.

La aeronave se accidentó a 1.4 millas del Batallón Ospina con seis personas a bordo.

"Gracias a la pericia y experiencia de la tripulación, el personal que se trasportaba dentro de la aeronave se

encuentra ileso y están siendo valorados por médicos de la Institución", señaló el Ejército en un comunicado.

Al lugar de los hechos se desplazó una comisión investigadora de accidentes de la División de Aviación de Asalto Aéreo del Ejercito Nacional con el fin de adelantar las investigaciones correspondientes y determinar las causas del accidente.

Gobernadores electos de oposición no se juramentarían ante Constituyente.

La oposición venezolana representada por la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) anunció que sus cinco candidatos electos como gobernadores no se juramentarán ante la ilegítima Asamblea Nacional Constituyente (ANC) de Nicolás Maduro.

Un comunicado publicado por la alianza opositora asegura que los gobernadores electos de oposición solo se someterán a lo establecido en la Constitución: juramentarán sus cargos “ante Dios y los Consejos Legislativos” de cada estado.

El documento expresa que “la MUD y sus gobernadores electos ratifican “su compromiso con la voluntad del pueblo expresada el pasado 16 de julio, donde de forma contundente más de 7 millones y medio de venezolanos rechazaron el fraude Constituyente”.

Y es que Nicolás Maduro ya había anunciado antes de las elecciones que todos los gobernadores electos debían juramentarse ante la Constituyente chavista bajo la amenaza de ser destituidos; sin embargo, dicho requisito no está establecido en la carta magna.

“El poder constituyente se tiene que hacer sentir […] es mi opinión como jefe de Estado […] todos los gobernadores o gobernadoras que resulten electos tienen que subordinarse al poder constituyente si no deben de ser destituidos de inmediato [sic]”, dijo Maduro el pasado 8 de septiembre.

Cabe resaltar que los parlamentos regionales también han dicho que no reconocerán a los gobernadores que no se juramenten ante la Asamblea Constituyente de Maduro.

Este martes, Antonio Ecarri Bolívar, vicepresidente del partido opositor Acción Democrática (AD), el cual ganó cuatro de las cinco gobernaciones, afirmó que se estaba estudiando la posibilidad de juramentarse ante la Constituyente para no dejar sin representación a los votantes que apostaron por ellos.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 20 de octubre de 2017

SUDAMÉRICA 11

Investigan sorpresiva y elevada mortandad de peces en Paraguay La Secretaría del Ambiente (Seam) de Paraguay investiga si la sorpresiva y elevada mortandad de peces en un río cerca de Asunción fue provocada por desechos arrojados por industrias que funcionan en la zona.

El titular de la Seam, Rolando De Barros, advirtió que si el supuesto se comprueba los responsables del daño ecológico se exponen a fuertes sanciones, reportó la agencia DPA. Fiscalizadores, técnicos en Recursos Hídricos y de la Dirección General de Biodiversidad recorrieron parte del cauce del río Confuso, cerca de Villa Hayes, localidad ubicada a unos 25 kilómetros al norte de Asunción, la capital del país.

Los expertos tomaron muestras del agua del río para determinar su estado y los niveles de sus componentes, explicó Barros y señaló que brindarán "todos los datos necesarios a la Fiscalía del Medio Ambiente con el propósito de procesar e imputar a los responsables de esta situación", agregó De Barros.

Viuda de Pablo Escobar, salpicada en caso de lavado en Argentina

Vientos tormentosos causan cortes eléctricos en zonas paraguayas Los vientos que presagian la llegada de tormentas a Paraguay ocasionaron hoy sus primeros estragos con el corte de energía en varias zonas del Área Metropolitana de Asunción.

De acuerdo con la Administración Nacional de Electricidad (ANDE), 18 alimentadores de 23 mil volts quedaron fuera de servicio en las primeras horas de la mañana en áreas de la capital y algunas ciudades periféricas integrantes

de ese territorio.

Técnicos de la Dirección de Distribución de la ANDE verifican los lugares con inconvenientes para normalizar el servicio a la mayor brevedad posible.

La Dirección de Meteorología e Hidrología alertó en la madrugada de este jueves sobre la entrada al país de vendavales con lluvias intensas, ráfagas de vientos fuertes a muy fuertes, descargas eléctricas y de granizos.

María Isabel Santos y Sebastián Marroquín, la viuda y el heredero del extinto narcotraficante colombiano Pablo Escobar, han intentado mantener un bajo perfil desde que fueron desterrados por la mafia, en los 90.

Sin embargo, acaban de quedar bajo el radar de las autoridades tras la captura del señalado capo colombiano José Bayron Piedrahita, alias Simón o 'Montañero'.

EL TIEMPO reveló que Piedrahíta es acusado en Estados Unidos de sobornar a un agente federal para borrar sus antecedentes mafiosos. Además, que se investigaban una millonaria operación de lavado de activos a través del empresario inmobiliario Mateo Corvo Dolcet.

Revelan que documentos en poder de las autoridades mostrarían que fueron Santos y Marroquín quienes llevaron a

Piedrahita como inversor del proyecto de Corvo Dolcet en Buenos Aires.

Así consta en un documento privado, aparentemente firmado por la viuda y el heredero en una reunión en Puerto Madero. En el papel se estipula que a cambio recibirían una comisión de 4,5 por ciento del total de la inversión, suma que habría sido desembolsada el 15 de febrero de 2011.

COLATINA SHIPPING INTERNATIONAL MUDANZAS

6

VEHICULOS

4

Mexico y Centroamerica 6

Nuevo servicio, lleve hasta 4 vehículos en un contenedor de 40' mas otros objetos, y hasta 1 vehículos en uno de 20 mas otros objetos. POR EL MISMO PRECIO

125 LIBRAS.

Mexico y Centroamérica 4 Días, Sudamérica 6 Días.

También cajas o maletas solo de 50 libras por cada envío $550 por libra a Cuba, a Mexico por $4.60 la libra. Centroamérica $450 por libra Sudamérica $465,00 por libra,

Mínimo Para Este Precio 125 Libras

304-9952 199 Street Surrey BC V5R JWJ Tel: 604-729-0622 Tel/Fax; 604-930-0296

Email: colatinaenvios@hotmail.com

www.elcontactolatino.com

12 DEPORTES

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 20 de octubre de 2017

El costo que pagaría Colin Kaepernick por protestar en los partidos de la NFL

Kaepernick fue quien el año pasado comenzó las protestas durante el himno nacional que desataron una dura crítica del presidente Donald Trump y ahora están irritando a la NFL. Desde entonces, no ha sido firmado por ningún equipo.

El mariscal de campo decidió arrodillarse y rechazó escuchar el himno de pie, en protesta por las muertes de ciudadanos negros a manos de la policía.

En una queja presentada en contra de la liga, el jugador afirma que los equipos de la NFL se confabularon para no contratarlo debido a su controvertida protesta.

No hay cómo saber si no está jugando

debido a sus opiniones políticas o a su habilidad en el campo. Pero el hecho es que Kaepernick generó 14,3 millones de dólares con los 49ers de San Francisco en 2016. Y ese contrato le hubiera pagado 16,9 millones de dólares esta temporada. Pero cuando parecía que él sería despedido antes de obtener ese dinero, se convirtió en un agente libre.

Kaepernick tenía buenas razones para creer que lo firmaría otro equipo.

Si bien los 49ers perdieron 10 de los 11 juegos en los que participó el año pasado, él lanzó 16 anotaciones y tuvo sólo cuatro intercepciones, un récord bastante respetable.

Pero no recibió ofertas.

Messi alcanza los 100 goles en Europa ante Olympiacos Leo Messi ha comenzado esta temporada con un promedio goleador fantástico. En diez partidos hasta la fecha había sumado un total de 13 goles. Los dos tantos que logró ante la Juventus en la primera jornada de la Champions League le situaron a un gol de los 100 en competiciones europeas, cifra a la que ha llegado con el tanto logrado en el BarçaOlympiacos en el duelo que les enfrenta al Barça en el Camp Nou. El argentino alcanza una cifra histórica al alcance de muy pocos jugadores y que seguramente aumentará en el futuro. El jugador azulgrana suma con este 97 goles en la Champions League y tres en la Supercopa de Europa (uno al Porto en el 2-0 de 2011 y dos al Sevilla en el 5-4 de 2015). En el Mundial de clubs ha logrado cinco goles, pero se trata de una competición intercontinental organizada por la FIFA y no por la UEFA. El azulgrana ya solo tiene por delante a Cristiano Ronaldo, que lleva 113 goles en competiciones europeas aunque en más partidos. El portugués suma

ahora mismo 108 goles en la Champions League y dos en la Supercopa de Europa de 2014 que el Real Madrid ganó ante el Sevilla (2-0).

Pero el jugador del Real Madrid, dos años mayor que Messi, necesitó 27 partidos más que él para llegar a esa cifra. El promedio de el mejor porque ha marcado sus 100 goles en competiciones europeas en 122 partidos (0,81 dianas por encuentro), mientras que Cristiano ha logrado 113 en 149 (0,75).

ATTENTION MUCH ATTENTION TRADERS AND PROFESSIONALS. OUR DATE LINE TO BOOK YOUR SPACE ARE ON OCT 31, 2018.

We are already receiving your orders so that they appear in "TELEFÓNICA LATINA 2018" for a very economic price, apart from that we have a page in this one that appears to your right, where you can click the logo to see to all our Satisfied Customers and Happy (and the number 20 comes) Because they see the truth of what we offer we always fulfill them, because of that is that we have 19 Years to put them in the hand completely free.

PLEASE SPITE YOUR SPACE NOW WITH A UP TO 50% DISCOUNT. OUR DATE LINE IS OCT 31, 2018.

BOOK NOW ' Tel: 604-729-0622 or send us an e-mail to colatina@hotmail.es

Guía Telefónica Latina The best choice to succeed in business and institutions!

19 Edition

Latin Phone Directory 2017

ATENCIÓN MUCHA ATENCIÓN COMERCIANTES Y PROFESIONALES Ya estamos recibiendo sus órdenes para que aparezcan en " GUÍA TELEFÓNICA LATINA 2018 " por un precio sumamente económico, aparte de que tenemos una página en esta misma que aparece a su derecha, donde usted puede clickear el logo para ver a todos nuestros Clientes satisfechos y felices. (y viene la numero 20) Porque ven la verdad de lo que ofrecemos siempre se los cumplimos, debido a eso es que tenemos 19 años de ponérselas en la mano completamente gratis.

NUESTRO ULTIMO DÍA PARA RESERVAR SU ESPACIO ES OCTUBRE 31, 2018.

PÍDANOS AHORA MISMO SU ESPACIO CON UN HASTA 50% DE DESCUENTO. al Tel: 604-729-0622 o envíenos ya un e-mail a colatina@hotmail.es

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 20 de octubre de 2017

DEPORTES 13

James no encuentra su sitio

Claudia Lemme y

Quest Travel Ltd. ¿Está pensando en sus próximas vacaciones ?

Desde la salida de Carlo Ancelotti del Real Madrid, James Rodríguez no encuentra su sitio. El centrocampista colombiano fue perdiendo paulatinamente protagonismo con Zinedine Zidane, y a pesar de ser un jugador importante en el último tramo de la temporada pasada para el Real Madrid, en la que a pesar de formar parte del "equipo B" tuvo alguna actuación muy positiva, acabó saliendo del cuadro merengue el pasado verano en busca de más minutos.

La llegada al Bayern, entrenado en ese momento por Ancelotti, parecía que iba a darle un rol protagonista. Sin

embargo, una lesión le impidió ser titular en un tramo del curso en el que el cuadro bávaro estuvo lejos de su mejor nivel, que a la postre terminó provocando la destitución del italiano, lo que deja a James en una situación delicada.

La llegada de Jupp Heynckes no parece que vaya a arreglar la situación, ya que el técnico alemán está apostando, de momento, por la vieja guardia. En el primer partido frente al Friburgo, el colombiano -que venía de jugar con su selección- no disputó un sólo minuto, y frente al Celtic ha entrado en el minuto 78, con el encuentro 3-0 y totalmente decidido.

La carta de Kobe a Hayward: "Serás mejor que antes”

Los jugadores de la NBA reaccionaron inmediatamente en apoyo a Gordon Hayward tras su grave lesión en la apertura de la competición.

Uno de los que quiso darle un mensaje más profundo fue Kobe Bryant, que pasó por alguna lesión de larga duración durante su carrera deportiva.

La leyenda de los Lakers dedica un post en su cuenta de Instagram al ahora jugador de los Celtics.

La carta de Bryant a Hayward Entristécete. Cabréate. Frústrate.

Grita. Llora. Cuando despiertes, simplemente pensarás que es sólo un mal sueño hasta darte cuenta que todo es real. Estarás muy enfadado y pensando en cómo volver atrás, el día

de antes para poder volver a jugar.

Pero la realidad no te devuelve las cosas ni tú deberías pedirlo.

Es hora de seguir adelante y enfocarte en lo que está en tu poder: prepararte para recibir la cirugía, preguntar todo y no dudar de ninguno de los procedimientos del proceso, así podrás visualizarlo todo en tu cabeza mientras te operan y así mejorar las opciones de que sea satisfactoria. Y luego, enfocar la recuperación día a día.

Es un camino largo. Si te enfocas en los pequeños retos, encontrarás la belleza de lo mundano, de los pequeños detalles que antes tomabas como normales. Esto también hará que tengas otra perspectiva cuando vuelvas.

Apreciarás poder caminar, estar de pie, correr. Eso hará que entrenes más duro de lo que nunca lo has hecho.

Verás cómo crees en ello mientras lo haces, mejorarás en cada paso y volverás como un jugador mejor que el que estaba antes.

Te d e s e o l o m e j o r, h e r m a n o .

Mentalidad de 'Mamba', siempre.

¿México, el Caribe, un crucero, Europa? ¿O desea visitar a su familia en Latinoamérica?

Claudia Lemme y Quest Travel lo ayudaran a planificar un viaje a su medida, con los precios más convenientes.

Llame a Claudia al 604-537-6003 y pida cotización sin cargo.

PRODUCTOS FRESCOS, CONGELADOS O ENLATADOS SEVEN DAYS FOOD, ES LA TIENDA MÁS CONOCIDA DEN SURREY QUE LE BRINDA LA MAYORÍA DE PRODUCTOS COMESTIBLES LATINOS.

Masa Mixta Maseca Jocote Nance Yuca Plátano Mango Chipilín Loroco Marañón Zapote Cebada Achiote Pinol

Tamales de Cerdo y Elote Hojas para Tamales Especies para Tamales Frijoles mexicanos (Negro y Rojo) Dulce de Guayaba Horchata Carne de Res y de Cerdo Gran surtido de mariscos.

Tenista brasileño Dutra accede a cuartos en dobles de Moscú El brasileño Rogerio Dutra da Silva accedió, junto al italiano Paolo Lorenzi, a cuartos de final del evento de dobles del torneo de Moscú, al derrotar a la dupla del estadounidense James Cerretani y el australiano Marc Polmans.

La pareja Dutra-Lorenzi necesitó de 71 minutos para superar por 6-2 y 6-4 a su similar de Cerretani-Polmans y avanzar a la siguiente fase, en la cual se medirá a la formación integrada por los anfitriones Yevgueni DonskoiAndrei Kuznetsov.

En el encuentro, Dutra-Lorenzi estuvieron perfectos en los juegos ganados con el servicio, con nueve en igual número de posibilidades, y en los rompimientos de servicios conseguidos, con tres en otras tantas ocasiones, además de conseguir un total de 58 unidades en el encuentro.

Igualmente esta jornada, obtuvo su pase a los cuartos de final la pareja del belaruso Max Mirnyi y del austriaco Philipp Oswald luego de superar por 61 y 6-2 a la dupla de los serbios Filip Krajinovic y Dusan Lajovic.

Atlético prosigue crisis en Champions tras empate con modesto Qarabag El Atlético de Madrid empató sin goles como visitante ante el modesto Qarabag de Azerbaiyán, para dar continuidad a su mal paso en la actual Liga de Campeones del fútbol europeo.

Con este resultado el cuadro colchonero queda con escasas opciones de llegar a la siguiente fase de la competición, pues estaría prácticamente obligado a ganar los tres encuentros que le restan de la fase de clasificación.

El equipo de Diego Simeone le costó construir jugadas de ataque en su visita a esta ciudad, y apenas creó una sola ocasión de peligro en los primeros 45 minutos.

La única oportunidad clara de gol del

conjunto español antes del descanso llegó a los 39 minutos con un zurdazo de Griezmann que se encontró con la atinada intervención del portero anfitrión Sehic.

En el segundo segmento, el Atlético adelantó líneas, intentó recuperar más arriba y los laterales se incorporaron al ataque, pero sin resultados concretos.

14 DEPORTES

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 20 de octubre de 2017

Real Madrid y Tottenham empatan 1-1 en Liga de Campeones de fútbol El Real Madrid logró contener la embestida del Tottennham inglés y sacó un empate 1-1 en la Liga de Campeones del fútbol europeo gracias al gol 110 de Cristiano Ronaldo en esa competición.

El equipo londinense, bajo las órdenes del técnico argentino Mauricio Pochettino, no se mostró impresionado ante la hinchada del estadio Santiago Bernabéu y presionó hasta conseguir la apertura del marcador mediante un autogol del defensa francés Rafael Varane en el minuto 28.

Sin embargo, dos minutos antes de concluir la primera mitad, el árbitro principal decretó un penal sobre el alemán Toni Kroos, el cual se encargó de cobrar con efectividad Cristiano Ronaldo.

En los 45 minutos finales, los protagonistas del choque fueron los arqueros, sobre todo el del club blanco,

Keylor Navas, quien desvió más de una pelota con claras posibilidades de traspasar las redes.

Otro duelo atractivo de la jornada fue la visita del Napoli italiano al Manchester City, en el cual los locales lograron imponerse 2-1, no sin antes afrontar complicaciones en la recta final.

Fútbol panameño escala en el ranking de la FIFA Tras su histórica clasificación al Mundial de Rusia 2018, la selección panameña de fútbol escaló 11 puestos en el ranking de la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA), refiere la web del ente nacional de la disciplina.

La oncena istmeña pasó del puesto 60 al 49, muy por debajo todavía de la casilla 29, la mejor posición alcanzada por 'la sele' en marzo de 2014, según los récords históricos de la FIFA, institución que cada mes evalúa el desempeño de los conjuntos a través de esta tabla de posiciones.

El martes de la semana pasada, la llamada Marea roja selló en casa su sueño mundialista al vencer dos goles a uno a Costa Rica, como parte del último

partido de la ronda hexagonal clasificatoria de la Confederación de Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (Concacaf).

De acuerdo con el ranking de la FIFA, México encabeza los equipos de la Concacaf con el puesto 16, en tanto Estados Unidos, eliminado de la cita mundialista, ocupa el 27.

El gran gesto de Romelu Lukaku con el arquero del Benfica Es muy raro ver a un arquero joven en el fútbol europeo. Es la posición en la que se necesita más experiencia teniendo en cuenta que no hay campo para los errores y cualquier mala decisión puede ser fatal.

Ese fue el caso de Mile Slivar en el partido frente al Manchester United. El portero de 18 años, el más joven de la historia en jugar la Champions, tuvo una desconcentración en el duelo con los ‘red devils’ que le terminó costando la derrota al equipo.

En un tiro libre de Marcus Rashford el arquero no sabía en qué lugar estaba e ingresó al arco con todo y pelota dándole el gol a los ingleses. Con este error el equipo dirigido por José Mourinho logró un importante triunfo en el Estadio de la Luz sobre el

Benfica.

El detalle curioso fue que al final del encuentro Romelu Lukaku, delantero sensación de la Premier League con 7 goles, fue a buscar a su compatriota y lo consoló después de su costoso error.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 20 de octubre de 2017

COMENTARIOS 15

CASOS Y COSAS

EDITORIAL

La Orden de la Columbia Británica fue establecida por ley el 21 de abril de 1989

El triste caso del venezolano actual

Para reconocer a aquellas personas que han servido con la mayor distinción y sobresalieron en cualquier campo de trabajo que beneficia a la gente de la Provincia o en cualquier otro lugar. La Orden representa la forma más alta de reconocimiento que la Provincia puede extender a sus ciudadanos. La Orden se otorgará a los colombianos británicos más destacados que poseen las calificaciones anteriores anualmente.

Cualquier persona puede nominar a alguien que se merece VICTORIA – Nominations are now open for the Order of British Columbia, the Province's highest honour for individuals who have served with great distinction or excelled in any field.

Se anima a los columbianos británicos a considerar y nominar a personas inspiradoras que han dejado un legado duradero en sus campos respectivos La Orden de la Columbia Británica es una forma de recompensar y reconocer a los colombianos británicos cuya contribuciones extraordinarias y logros han contribuido a una mejor calidad de vida en la provincia y más allá.

Las nominaciones están abiertas para la Orden de la Columbia Británica, el mayor honor de la Provincia para las personas que han servido con gran distinción o sobresalió en cualquier campo. Se anima a los columbianos británicos a que consideren y nominen a individuos inspiradores quienes han dejado un legado duradero en sus respectivos campos. La Orden de la Columbia Británica es una forma de recompensar y reconocer aquellos columbianos británicos cuyas contribuciones y logros extraordinarios han contribuido a una mejor calidad de vida en la provincia y más allá. "Como el mayor honor de la Provincia, la Orden de la Columbia Británica reconoce las contribuciones pendientes y los logros de nuestros ciudadanos ", dijo Judith Guichon, vicegobernadora y canciller de la Orden de la Columbia Británica.

"Lo invito a nominar a las personas en su comunidad cuyo liderazgo, dedicación y logros extraordinarios fortalecer la integridad de nuestra provincia y contribuir a un futuro mejor para todos ". Desde que se estableció la Orden de la Columbia Británica en 1989, la Provincia ha reconocido a 402 columbianos británicos de una variedad de sectores, incluidos negocios, voluntariado, artes y comunidades deportivas Los destinatarios anteriores incluyen: Baljit Sethi, defensor de los inmigrantes y para la igualdad (2011) Baljit Sethi, defensor de los inmigrantes y de la igualdad (2011) Dr. Robert Thirsk, astronauta, ingeniero mecánico y médico (2012) George Bowering, primer laureado poeta de Canadá e historiador (2004) Dr. Allen Eaves, líder especialista en leucemia y fundador de la compañía de biotecnología más grande de Canadá (2016) Elena de White, activista social y mujer de la medicina (2011) Diana Krall, vocalista y pianista de jazz (2000) Trevor Linden, jugador de hockey y humanitario de la NHL (2003) "Recibiendo la orden de B.C. verdaderamente uno de los aspectos más destacados de mi vida ", dijo Red Robinson, miembro de la Orden de 2016." Hay muchos dignos colombianos británicos y ser incluido en la lista de 2016 fue un gran honor. Fue un día y una noche inolvidable.

Como miembros de varios Las disciplinas se unieron para la ceremonia, fue impresionante escuchar sus historias. Este chico de Fanny Bay, isla de Vancouver fue tan agradecido "." Ser incluido con otros 15 columbianos británicos que sobresalieron en diferentes campos fue una experiencia humilde y los nietos que asistieron todavía se preguntaban cómo hice la lista ", dijo Brian Smith." Lo que sí sé es que mucha gente me ayudó en mi carrera, por lo que estoy agradecido por su ayuda, ¡y por el honor! "Un consejo asesor independiente, presidido por el presidente de justicia de Columbia Británica, considerará, nominaciones. Todas las nominaciones deben enviarse a la oficina de la Secretaría de Honores y Premios en Victoria para el viernes 3 de marzo de 2017, para ser considerado este año. Las nominaciones recibidas después del 3 de marzo se procesarán para 2018. Los nominados exitosos será nombrado para la orden en una ceremonia especial en la Casa de Gobierno en Victoria. Además de la Orden de B.C., las personas pueden nominar personas para el nuevo honor de la Provincia, la Medalla de la buena ciudadanía. La medalla reconoce a los ciudadanos por su excepcional a largo plazo.

Servicio y contribuciones a sus comunidades sin expectativa de remuneración o recompensa. La medalla refleja su generosidad, servicio, actos de desinterés y contribuciones a la vida comunitaria. Las nominaciones son aceptadas durante todo el año.

La orden de B.C. está en línea en: http://www.orderofbc.gov.bc.ca Medal of Good Citizenship en línea en: www.gov.bc.ca/medalofgoodcitizenship Cualquiera puede enviar una nominación. Más información, formularios de nominación e instrucciones de envío están disponibles en línea: www.orderofbc.gov.bc.ca,

La vibrante y nostálgica Venezuela de hoy apunte con la lucha de un pueblo olvidado por los que tiene el poder a la fuerza, nos muestra con vehemencia que por 4 meses se mantuvo un proceso de protestas básicamente pacíficas, reprimidas violentamente, auto militarizada, dejando ante los ojos del Mundo entero un saldo de unos 120 muertos y miles de detenidos y torturados. Un error de parte de la dirigencia de la oposición fue haber creado la imagen de que “faltaba poco” hora cero, etc. para que el régimen se tambaleara. No fue el debate, dilema sobre las elecciones regionales que enfrió la “calle”. Tras 4 meses de protestas casi diarias había cansancio y fatiga. Particularmente en los sectores populares, que necesitan trabajar, cobrar y comprar a diario.

El debate sobre las elecciones regionales ya es pasado; la decisión fue tomada. Sabemos que el régimen puede abortar los comicios, hacer todas las trampas y además quitarles las atribuciones a los posibles gobernadores democráticos. Pero lo relevante es aprovechar la campaña electoral para movilizar y organizar de nuevo en todo el país la protesta. Son centenares los candidatos y miles sus parientes y seguidores que van a recorrer los barrios subrayando el desastre socioeconómico causado por un gobierno incapaz, corrupto y con las “ideas muertas” de un modelo fracasado. Por eso hay que participar en la movilización electoral. Además, los gobiernos democráticos amigos así lo solicitan. La comunidad internacional ha acentuado sus presiones diplomáticas y sanciones tanto individuales como institucionales. China tiene intereses económicos y comerciales en Venezuela, teme por su deuda y estaría dispuesta a negociar con quien pueda un día responder al teléfono en Miraflores.

Rusia no es la URSS, ni financiera ni militarmente.

Es un gigante disminuido, con pies de barro. Aprovechará la debilidad del régimen para adquirir, a precios favorables, activos petroleros y materias primas, pero no tiene ni la capacidad ni la voluntad de subsidiar del todo a un gobierno fallido. El fracaso socioeconómico madurista le afecta a Cuba con la disminución del subsidio petrolero.

Pero los cubanos son suficientemente pragmáticos para entender que no les conviene hundirse con un barco averiado y estarían dispuestos a negociar con quien les pueda conceder una reducción gradual y concertada del apoyo petrolero.

Venezuela está sufriendo los embates de un gobierno depredador y forajido que quisiera implantar un régimen totalitario, como el cubano, pero no tiene capacidad ni eficiencia para concretarlo y puede calificarse como un totalitarismo fallido: una dictadura chapada a la antigua, pero con fachada neocomunista. La historia del último medio siglo nos enseña que las dictaduras se enfrentan exitosa mente por diversos “caminos”, en la mayoría de los casos, complementarios.

Los “caminos” pueden catalogarse en dos renglones: presiones nacionales e internacionales. Las nacionales, por ejemplo, incluirían protestas pacíficas y no violentas, las que pueden ser alrededor y en combinación de movilizaciones electorales. Incluyen también guerrillas como la Contra, en Nicaragua, y el ANC, en Suráfrica, y obviamente los diversos tipos de golpes de Estado militares. Entre las presiones internacionales están las diplomáticas, que llevan al aislamiento y reducen la imagen y prestigio del gobierno forajido, las sanciones financieras y comerciales, el apoyo financiero y logístico a las guerrillas internas, como a la Contra, el apoyo discreto a un golpe de Estado y la intervención militar directa, como en la caída de la “narcodictadura” de Manuel Noriega, en Panamá. Salvo en caso de golpe militar e intervención militar externa, el proceso de presiones termina cuando hay un resquebrajamiento del régimen y asume el control del Gobierno el sector que acepta una salida negociada y pacífica. Al respecto, la historia enseña que se necesitan garantías políticas y personales para una buena parte de los dirigentes del régimen. Recordemos los casos Pinochet y Humberto Ortega, que se mantuvieron en la Comandancia del Ejército de Chile y Nicaragua por varios años.

Después de haberse llevado a cabo las elecciones para gobernadores generales, y haberse tenido otra experiencia más de no haberse efectuado estas con legalidad, inaceptables por la comunidad Internacional, pero especialmente por la alianza opositora de Venezuela, por creer que fueron amañadas.

La oposición de Nicaragua denunció que el gobierno de Daniel Ortega ayudó a “manipular” el voto en Venezuela, a propósito de esto el ex diputado nicaragüense, Jose Pallais, afirmó que se enteraron de “la llegada de una misión a Caracas que estaría asesorando de parte de Ortega a las autoridades para el fraude”.

La realidad es que el pueblo está decepcionado por haber emitido su voto y no haber sido respetado, esto según versiones de los propios ciudadanos que conforman el real pueblo y no el grupito de la cúpula de poder, quienes están encima de perpetrar sus ambiciones personales, total esto no tiene fin por el momento porque el pueblo está ansioso de un cambio rotundo donde respiren por completa libertad en todo sentido.

n

as a.

al

eva

16 CLASIFICADOS

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 20 de octubre de 2017

Empleos

Servicios

Se necesita empleado para ayudar en Mudanzas. (tiempo parcial) Interesado Llamar a Álvaro

Full/Part Time Cleaning Job. One or two houses a day. Monday Friday 8am -5pm Salary $14/h -$18/h

CONTACTO DIRECTO Anuncie Aquí y Obtén Lo Que Deseas En Menos Tiempo

604-562-4637

Anna (604) 685-1344

Tel: 604-729-0622

S necesit Maestr d Músic .

604 .605-4474

Se Hacen Mudanzas a precios módicos; Pida gratis su presupuesto, dentro y fuera de la ciudad.

Llamar a Alvaro Tel: 604-562-4637

SEMANARIO

CONTACT

D IRECT

Estamos Contratando!

Anúnciese en esta impactante sección de clasicados y ganen dinero extra:

Buscamos personal para limpieza!

-Tiempo completo o medio tiempo -Beneficios -Diposito directo -Uniforme -Ambiente agradable!

para sus fiestas, trabajos, bienes y raíces, ventas, muebles, garajes sales, exposiciones de arte, grupos musicales, etc, etc.

Interesados contactar:

MISCELLANEOUS

colatina@hotmail.es 604-729-0622

Resume@alliancecleans.com

778-839-2265 CONTACTO DIRECTO Anuncie Aquí y Obtén Lo Que Deseas En Menos Tiempo

Tel: 604-729-0622

ANUNCIESE EN ESTE SU SEMANARIO PERIÓDICO CONTACTO DIRECTO Le da mucho mas por menos siendo el único semanario así como el mas Antiguo y de mayor circulación en british Columbia, por algo es llamado EL PERIÓDICO LÍDER DE LA COMUNIDAD.

COLATINA SHIPPING INTERNATIONAL MUDANZAS

6

VEHICULOS

4

Mexico y Centroamerica 6

125 LIBRAS.

Mexico y Centroamérica 4 Días, Sudamérica 6 Días.

Nuevo servicio, lleve hasta 4 vehículos en un contenedor de 40' mas otros objetos, y hasta 1 vehículos en uno de 20 mas otros objetos. POR EL MISMO PRECIO

También cajas o maletas solo de 50 libras por cada envío $550 por libra a Cuba, a Mexico por $4.60 la libra. Centroamérica $450 por libra Sudamérica $465,00 por libra,

Mínimo Para Este Precio 125 Libras

304-9952 199 Street Surrey BC V5R JWJ Tel: 604-729-0622 Tel/Fax; 604-930-0296

Email: colatinaenvios@hotmail.com

www.elcontactolatino.com

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 20 de octubre de 2017

MULTICULTURAL FAMILY CENTRE Se pone a la orden de la comunidad con: Clases de ingles conversado Preparación para el examen de ciudadanía Organización de grupos de ayuda mutua

Grupo de “Siniors” Grupo de hombres Grupo de mujeres en acción

Pregunte por: PEDRO RAMIREZ: 604-254-6468 The Medical Clinic and admin. department will be going to #102 – 2732 E. Hastings St (at Slocan) The Multicultural Family Centre and the Dental Clinic will be in Suites 501 and 505, at 1750 East 10th Avenue (at Commercial)

La sorprendente teoría sobre el origen de la dislexia y cómo esta puede curarse

Un grupo de científicos franceses cree haber descubierto la causa de la dislexia, la dificultad para leer que se da en individuos que, en principio, no presentan ninguna condición física ni mental que pueda explicar este problema.

Una de cada cinco personas tiene dislexia, según el Centro para la Dislexia y la Creatividad de la Universidad de Yale, el cual asegura que se trata del

trastorno de aprendizaje más común.

Pese a estar tan extendida, todavía es poco comprendida.

Hasta hace poco más de un siglo, los doctores creían que se trataba de una especie de "ceguera congénita para las palabras", y no fue hasta 1887 que el oftalmólogo alemán Rudolf Berlin acuñó el término "dislexia". Pero dos investigadores aseguran haber terminado con el misterio de su origen.

Una pequeña zona decisiva Los científicos Guy Ropars y Albert Le Floch de la Universidad de Rennes estudiaron los ojos de un grupo de 30 personas disléxicas y de otras 30 que no lo eran.

Su observación se concentró sobre todo en la fóvea, una pequeña fosa que se encuentra en la retina.

La fóvea enfoca los rayos luminosos y, por ende, constituye el punto de máxima agudeza visual. Cuando uno se concentra en observar una cosa específica, está utilizando su fóvea.

Los ojos cuentan con dos tipos de células fotorreceptoras, es decir, que procesan la luz: los conos y los bastones.

Gracias a los bastones podemos ver en un cuarto poco iluminado. Pero son los conos los que nos permiten distinguir los colores.

La mayor parte de los conos se encuentran en la fóvea y son de tres

clases: los sensibles a la luz roja, a la verde y a la azul.

Le Floch y Ropars descubrieron que las fóveas de ambos grupos de personas estudiadas diferían.

17

¿Con cura?

La dupla de científicos también cree que, en base a su descubrimiento, se puede desarrollar una cura.

Las imágenes captadas por los ojos no llegan a los hemisferios del cerebro correspondientes al mismo tiempo. ¿Cómo aprende el cerebro a leer?

Una se atrasa 10 milésimas de segundo, lo que permite "desarrollar un método para borrar el reflejo que tanto confunde a los disléxicos", explicó Ropars al periódico británico The Guardian.

Su equipo utilizó una lámpara que emitía luces LED a tanta velocidad que las mismas se hacían invisibles a simple vista, pero conseguían anular una de las imágenes en el cerebro de los disléxicos cuando leían.

Algunos participantes la llamaban la

"lámpara mágica", comentó Ropars, que admitió que se necesitan más pruebas para comprobar su efectividad.

"Era transición o muerte": la historia de Ellen, la primera niña transgénero de Inglaterra que pasó de niño a niña hace una década a los 11 años Una semana fue al colegio vestida como el niño que todos conocían. A la siguiente volvió coma la niña que siempre se sintió. Ellen fue una de las primeras niñas transgénero de Reino Unido que hizo su transición de niño a niña mientras estaba en la escuela primaria.

Para ella fue una experiencia mucho más profunda que ponerse un vestido o no: era una cuestión de vida o muerte.

"Como niño siempre fui extravagante, no me gusta usar la palabra amanerado, pero... era amanerado.

Creo que la gente de mi alrededor siempre pensó que cuando creciera iba a ser un interesante y muy sensible joven gay.

Y eso es lo que yo también pensé durante mucho tiempo.

El colegio era el principal foco de

tensión donde a mi se me hacía más duro lidiar con la vida, pero en casa podía ser yo mismo.

Si quería disfrazarme, lo hacía, y mi familia no tenía recelo ninguno al respecto".

“Me llamaron raro, marica, gay..."

"Los niños empezaron a notar diferencias y lo expresaban con fuerza. A mí me llamaron raro, marica, el gay del cole...

Internamente yo creo que sí sabía que no era solo gay, pero a los cinco años en realidad no sabes cómo expresar esos sentimientos.

A mi me acosaban todos los días, y era gente diciéndome que yo era diferente y que debería ser aislado.

Y eso se mezcló con mis propios pensamientos, me decía a mi mismo 'bueno, si no soy esto... definitivamente ahora no me siento cómodo con mi cuerpo y hay algo en mi cerebro que no se correlaciona... ¿qué tengo que hacer para saber quién soy?'.

Me di cuenta de que cuando me disfrazaba y vivía mi vida de una manera diferente era cuando estaba más feliz.

Llegó un punto en que en cuanto llegaba del colegio tenía mi pequeño mini armario lleno de ropa de niña.

Al llegar de la escuela agarraba un

Sin ojo dominante

En los no disléxicos, el hueco de la fóvea del ojo dominante es redondo mientras que el del otro ojo tiene una forma irregular.

En los disléxicos, en cambio, los agujeros de ambos ojos son redondos. Esto significa que carecen de un ojo dominante, según los investigadores. Esto confunde al cerebro, ya que un ojo le proporciona una imagen y el otro, a modo de espejo, le da un reflejo de la misma, según explica el artículo que publicaron esta semana en la revista científica de la Real Sociedad de Londres para el Avance de las Ciencias Naturales (conocida en

SALUD

inglés como Royal Society).

Este descubrimiento ayudaría a facilitar el diagnóstico de la dislexia.

Sus síntomas no siempre son tan obvios, por lo que pueden pasar varios años antes de que padres o maestros sospechen de que un niño es disléxico.

Esto ocasiona estrés y hasta depresión a algunos pequeños, que no entienden por qué aprender les cuesta más que a otros.

Pero si Ropars y Le Floch están en lo cierto, bastaría con revisar los ojos de una persona para confirmar o descartar la dislexia.

vestido y me lo dejaba puesto".

Pronto se dio cuenta de que vestir ropa de niña no era solo un juego. Era la manera en que quería y necesitaba vivir.

"Dentro de casa podía ser yo misma.

Podía ser Ellen.

Fuera de casa era un niño triste y enojado que casi no mostraba ningún atributo positivo".

"Intenté suicidarme a los siete años” Recuerdo haberle dicho a mi madre: '¿Qué puedo ser cuando sea mayor? Y mi madre dijo: puedes ser cualquier cosa que desees.

Mi cara se iluminó y, al parecer, dije: '¿Oh, puedo ser una niña? ¿Todo el tiempo?'

Y mi madre dijo, 'oh, no, no, no, no seas tonto', quitándole importancia, porque en aquel entonces eso era algo impensable, no se hablaba de los trans en los medios de comunicación.

Pero vivir desde la versión triste de mí mismo, tuvo definitivamente un precio.

Tuve una gran depresión. Me negaba a salir de casa, me daban ataques de

pánico aterradores por minucias que no podía explicar.

Intenté suicidarme a los siete años con un cuchillo de la cocina y estuve muy muy cerca de empezar a autolesionarme.

Estaba confundido, lo único que quería es que se acabara todo, quería que todo estuviera en calma. Y sentí que era mejor no ser una carga para nadie y que mis problemas no afectaran a los demás".

Fue en este punto cuando los padres de Ellen se dieron cuenta de que tenían que hacer algo para tratar de ayudar a su hijo.

Investigaron el tema y descubrieron que hay una condición médica llamada "disforia de género".

18 ENTRETENIMIENTO

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 20 de octubre de 2017

Humor De Vacaciones

Aseguran que nieta de Pedro Infante es muy parecida a Thalía El fin de semana arrancó la última edición del talent show “La Voz México” y, entre los concursantes, hubo una joven que llamó la atención por su supuesto parecido con la cantante Thalía. Lupita Marisol Infante, quien resultó ser nieta del ídolo mexicano Pedro Infante, se presentó en el programa interpretando "Amorcito corazón" y logró cautivar con sus voz a los cuatro coaches del reality, sin embargo, ella eligió sumarse al equipo de Carlos Vives.

Tras su presentación, en las redes sociales comenzaron a surgir

comentarios que aseguraban que la joven tenía gran parecido con Thalía.

Johnny Depp demandó a sus abogados por conspiración

www.elcontactolatino.com

Ariana Grande cambia de look

os problemas económicos por los que pasa el actor Johnny Depp tendrían un motivo. Según el nominado al Oscar, la firma de abogados que los representaba habría conspirado con sus consejeros financieros para robarle 40 millones de dólares.

Así lo constató el sitio estadounidense TMZ, medio que aseguró que el intérprete de Jack Sparrow demandó a Bloom Hergott Diemer Rosenthal LaViolette Feldman Schenkman & Goodman, LLP por sustraer el dinero sin su consentimiento, aliados con la empresa financiera The Manegment

Group (TMG).

La demanda apunta a que la firma "construyó sus honorarios" en base a préstamos y eliminó el rastro de dinero antes de que el actor tuviera derecho a él.

En enero de este año, Johnny Depp presentó una demanda contra TMG alegando que la consultora manejó de manera equivocada sus finanzas, lo que habría provocado que perdiera millones de dólares. Sin embargo, también salió a la luz un ostentoso estilo de vida que llevaba el ex de Amber Heard, que contemplaba propiedades, automóviles de lujo, yates y piezas de arte.

No puedes perderte este tour exclusivo que J Balvin está dando por el closet de Nicky Jam

Ariana confirma el cambio de imagen en su Instagram con una foto en donde se evidencia el nuevo look extremo y atrevido. Allí también aclara la tonalidad de su cabello, porque en la foto publicada torna a verse un poco lila.

"Por cierto, es gris", dice.

Sus seguidores se sorprendieron con el inesperado cambio, reaccionando positivamente en su publicación. La

selfie supera los 4 millones de likes y 75.000 comentarios.

La artista comenzó a ser conocida por el público luego de quedar seleccionada para ser una de las protagonistas de la comedia televisiva 'Victorius'. En este programa, la artista tuvo que tinturarse el cabello de rojo para interpretar el papel de 'Cat Steven'.

'Nacho' hace una grave denuncia en sus redes sociales.

El cantante venezolano 'Nacho' denunció a través de sus redes sociales que está retenido en Venezuela. En un video dijo que su pasaporte estaba retenido.

"Aquí está para las ladillas de Gobierno, para que no le estén diciendo a la gente que yo me fui para Miami porque no tengo cómo irme a ver a los hijos míos", afirmó el artista en el video.

'Nacho', había suspendido sus viajes a Venezuela por desacuerdos con el gobierno de Nicolás Maduro. Sin embargo, el cantante lleva varios días en el país porque necesitaba renovar su pasaporte.

En una fotografía el artista dijo que espera regresar pronto al lado de sus pequeños hijos.

Dicen que hay personas que entran tan pronto en confianza que, si uno les abre la puerta de la casa, se entran hasta la cocina. Pues parece que J Balvin, quien hace poco destronó a Luis Fonsi de Spootify,también se entra al clóset de sus amigos… ¡Y hasta comparte con sus miles de usuarios en Instagram!

El fin de semana Balvin publicó un simpático video en el que entra al enorme clóset de Nicky Jam. Allí, el cantante de “Mi Tierra” dice: “Todos tenemos una duda de la ropa de Nicky Jam porque todo el mundo aparentemente lo ve con ropa negra todo el tiempo, pues se pensaría que tiene unas seis o diez y las lava y ¡ya! Lo normal, como todos los seres humanos, normal”, dice mientras enfoca al creador de “El Perdón”.

En determinado momento el anfitrión abre las gavetas de su clóset y comienza

a mostrar la cantidad de playeras que tiene, aún envueltas en plástico, en color negro. Mientras las muestra, jocosamente relata que las tiene en varias tallas, para cuando sube o baja de peso. Las tiene desde L hasta XXL que, según confiesa, “es lo máximo” a lo que ha llegado.

Habla la nueva conquista de Gianluca V. Durante el fin de semana se dio a conocer que el exnovio de Ariadna Gutiérrez se había fijado en una modelo colombiana durante su visita a nuestro país. ¿Fue así? Habla la nueva conquista colombiana de Gianluca Vacchi.

Se trata de Diana Franco, quien es modelo colombiana, y quien también ha sido protagonista de varios videos musicales de artistas de nuestra tierra.

Ella contó que se habían conocido durante una de las presentaciones que hizo el millonario italiano como DJ en dos ciudades colombianas. Diana aseguró que Gianluca le había confesado que ella le había gustado mucho.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 20 de octubre de 2017

ENTRETENIMIENTO 19

20 ANUNCIOS

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 20 de octubre de 2017