SEMANARIO CONTACTO DIRECTO EDICIÓN 22 DE DICIEMBRE by PERIÓDICO SEMANARIO CONTACTO DIRECTO

AÑO 25, NUMERO 1121

DEL 23 AL 29 DE DICIEMBRE DE 2016

Financiamiento de Casas

Guía Telefónica Latina

Mejores <<rates<< ¡Garantizados! Servicio sin costo

2017 19 th

Hipotecas residenciales y comerciales Nuevos inmigrantes First Time Buyers Reﬁnanciamiento Propiedad de Inversión Líneas de crédito y “Leasing” Segundas hipotecas

Edition

Latin Phone Directory The best choice to succeed in business and institutions!

We are taking ads now to the, 2017 Latin Phone Book wiht discount. call or email for more info 604-729-0622 Colatina@hotmail.es

¿Tienes Alfredo Carrete Preguntas? Mortgage Expert CPA, AMP ¡Llámame!

Tel: 778-846-3446

acarrete@dominionlending.ca www.alfredocarrete.ca

The Latin American Journal Pioneer In British Columbia And Eastern Canada. 1992 - 2015 LOCALES

INTERNACIONAL

MEXICO Y CARIBE

CENTROAMERICA

SUDAMERICA

DEPORTES

SALUD

C o c i n e r o Vikram Vij de B.C. cocina en el extranjero

Europa en alerta máxima; por ataque de ISIS

Llaman a no "debilitar" los vínculos entre EU y México

Avanzado en 98% proceso d e U n i ó n Aduanera

Colombia fue elegida el país del año por 'Economist’

River Plate, campeón de la C o p a Argentina

Cosas que no se deben hacer después del ejercicio

P. 2

P. 5

P. 6

P. 8

P. 12

P. 10

P. 17

DESOLACIÓN EN MEXICO Al menos 33 muertos tras explosión en mercado de juegos pirotécnicos Una explosión gigante el martes en la tarde en el mercado más grande de fuegos artificiales de México provocó la muerte de 33 personas e hirió a más de 50, según la Policía del Estado de México. La explosión ocurrió alrededor de las tres de la tarde en el conocido mercado San Pablito en Tultepec, un pueblo a las afueras de Ciudad de México. Un video del episodio, capturado por un conductor que pasaba por el lugar, muestra varias explosiones encadenadas seguidas por enormes nubes de humo. Docenas de ambulancias y bomberos se apresuraron a llegar al lugar. Con la advertencia de que el lugar no había sido asegurado ni controlado, algunos oficiales dijeron a las personas que se mantuvieran alejadas por si ocurrían más explosiones. Fuerzas de rescate continuaban

westpoint LAW GROUP “Mr. Blake Hobson formerly of Hobson & Company has joined Westpoint Law Group”

ICBC & Other Injury Claims

buscando víctimas en la escena del accidente. Los accidentes pirotécnicos no son inusuales en México, en especial en la temporada navideña, cuando las familias compran cientos de fuegos artificiales para las fiestas. Los cohetes son una tradición respetada por los mexicanos y los mercados se llenan con pequeños fuegos artificiales para los niños. La explosión en San Pablito es el tercer accidente en los últimos once años. En 2005 y 2006 sucedieron grandes accidentes también. Aunque no hubo víctimas en esas dos explosiones, los puestos de venta y las áreas cercanas sufrieron daños. Sin embargo, y a pesar de esas historias, el mercado fue certificado por el Instituto de Pirotecnia del Estado de México y lo describió el mes pasado como “el más seguro de toda América Latina”.

www.sorrisodentalclinic.com Todos los aspectos de odontología. Si usted tiene un ingreso financiero bajo, podrá calificar para un beneficio dental. Tenemos una promoción especial para su higiene dental y examen general.

604-879-1115

Dra. Dra. CLAUDIA RANGEL MONIKA ARORA In. Inc #205 2555 Commercial Dr., Vancouver (Segundo Piso) Cerca de Broadway Sky Train Station, junto a Starbucks Coﬀee & Bank of Mantreal

Consulta Gratuita. Usted paga solo si recibe compensación. El Grupo de Bufete de Abogados Westpoint es la fuente de conﬁanza a la cual puede acudir cuando usted resulte lesionado en un accidente. ICBC no tiene el mejor interés en su salud o sus ﬁnanzas. Para asegurarse de que sus derechos sean protegidos, necesita tener representante legal.

LESIONES PERSONALES DE ICBC ICBC Injury Claims Only Por más de 20 años nuestra ﬁrma ha protegido los derechos de personas heridas en accidentes de tráﬁco

Para Servicio en Ingles llame al (604) 718-6872

Para Servicio en español llame a MAGALLY, al 604-785-9966 D. Blake Hobson Direct: 604-202-9035 bhobson@westpointlawgroup.com

Abogados con quien puede comunicarse muy fácilmente

Ofﬁce: 604-718 6886 #1900 - 1177 W. Hastings St. Vancouver, B.C. V6E 2K3 www.westpointlawgroup.com

2 LOCALES

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 23 de diciembre de 2016

Cocinero Vikram Vij de Vancouver cocina para las fuerzas canadienses en el extranjero Como un niño que crece en la ciudad de Amritsar en el noroeste de la India, Vikram Vij conocía los sonidos y las vistas de la guerra muy bien. "India y Pakistán estaban luchando", el famoso chef con sede en Vancouver, recuerda, su voz y sus ojos la captura llenos de lágrimas en los recuerdos. Es que la experiencia de la infancia de la guerra y de los soldados y pilotos que lucharon por la India que alimentó su deseo de hacer algo inusual - y, hasta ahora, secretas. este año, las tropas tienen algo muy diferente. Vij voló a la nave de patrulla HMCS Charlottetown, estacionado en el Mediterráneo, el sábado pasado y luego a una base militar en Kuwait el día siguiente, donde las fuerzas canadienses son parte de la Operación Impacto, destinado a luchar

contra ISIS.Vij, conocido por su aparición en la serie de televisión Dragons 'Den y su éxito de alto perfil como un restaurador y empresario, dijo que acordó con entusiasmo cuando el ministro de Defensa Harjit Sajjan le pidió que lo acompañara en el viaje. "Es mi sentido del deber para la India y para Canadá," dijo Vij durante una entrevista en su popular restaurante de Vancouver, Vij, antes de irse.

ÁNGEL CARE DENTAL En estas fechas Espirituales de Navidad y Año Nuevo, es momento crucial para poder inyectarnos de humildad y cordura, reconociendo nuestros inciertos y desaciertos, como humanos que hemos tenido durante nuestra bendita existencia.

Odontología con corazón Cuidado Aprecio Suavidad y Honestidad

Es oportuno que en esta Tierra de paz y armonía que es nuestra segunda patria gocemos de sus bondades dando y recibiendo buenos augurios entre hermanos, siendo miembros de nuestra querida Comunidad Latina. En calidad humilde servidor y director de sus medios de comunicación Social "SEMANARIO CONTACTO DIRECTO Y GUIA TELEFONICA LATINA DE BC" En unión de mi esposa quien también se esfuerza en sus labores, así como nuestro diseñador Uriel Calvo y esposa quien también le refuerza en su trabajo. Claudia Lemme y su asistencia de servicios en Langley BC, siempre prestos para brindarles nuestros mejores servicios Informativos y publicitarios, así como nuestros queridos comerciantes y profesionales en general quienes nos gentilmente patrocinan. Les estamos deseando de todo Corazón que pasen una Feliz Navidad llena de paz y armonía, y que el año 2017, nos colme tanto a ustedes como a nosotros de muchos éxitos en nuestras acciones laborales y comerciales. Atentamente: La Dirección, personal de redacción y colaboradores.

Dr. Guillermo Bourget SURREY / DELTA OFFICE.

Ángel Care Dental #103-7511 Scott Rd Delta B.C.

Dr. Alejandro Galo Lunes 9:00 Martes 9:00 Miércoles 9:00 Jueves 9:00 Viernes 9:00 Sábado 9:00 Domingo 10:00

am am am am am am am

6:00 pm 8:00 pm 7:00 pm 7:00 pm 5:00 pm 4:00 pm 3:00 pm

604-597-6711 Más de 25 años de experiencia odontológica Surrey/Delta Ofce

www.angelcaredental.com

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 23 de diciembre de 2016

LOCALES 3

El Árbol de la vida florece, en pleno invierno, en el Museo de Antropología de Vancouver Vista parcial de la audiencia MOA

El Museo de Antropología de la Universidad de British Columbia (MOA) presentó, el pasado jueves 15, el gran árbol de la vida que será el símbolo para la colección de artesanía contemporánea de la América Latina. La Cónsul General de México Berenice Díaz Ceballos, abrió la ceremonia relatando la historia de la aventura de la realización de la pieza, en terracota y lista para ser posteriormente pintada. Asimismo, hizo entrega de un árbol de la vida de 50cm., donado por el Estado de México, con elementos celebrando

la amistad de México y Canadá. Los dos árboles fueron diseño y realización del Maestro Javier Ramirez de Metepec, Edo de México. Invitado como artista en residencia del MOA durante dos semanas, enfrentó con éxito el reto de trabajar bajo condiciones extremas, nevando, bajas temperaturas y diferencias culturales. Este proyecto contó con la colaboración de la Secretaría de Turismo y el Instituto de Investigación y Promoción de las Artesanías del Estado de México.

Vancouver en el centro de la crisis del Fentanilo en Canadá

DIRECTORIO GENERAL POPULAR INDEPENT NEWSPAPER Founded by Victor Alvarado, August 22, 1992 Director: Victor Alvarado Miembro de la Association of jurnalist 604-729-0622 604-777-4274 TelFax:604- 930-0296 Email:colatina@hotmail.es

semanariocontactodirecto@gmail.com

www.elcontactolatino.com Colaboradores: Pedro Ramirez (sociologo; Colombia) Traductor y asistente Mario Lima (Cronista deportivo; Ecuador) Chequeo Redacción Lic Fernanda Zubledia Bund ( Reportera en Venezuela) Contacto directo no se responsabiliza por comentarios ni textos publicitarios ajenos a la dirección del mismo. contacto directo es un medio de comunicación objetivo que hace un resumen informativo de las noticias más relevantes de la semana las cuales son titulares en los diarios a nivel mundial.

Muchísimo antes que la crisis de la sobredosis de droga fuera declarada un caso de emergencia de salud pública en el mes de abril pasado en Canadá, tanto el personal de primera línea, como los médicos y enfermeras y familiares de los usuarios de drogas podían vislumbrar ya de antemano mucho trabajo y muchos dolores de cabeza. El problema de las sobredosis y de sobredosis mortales de drogas está llegando ahora al paroxismo en la costa oeste canadiense y más particularmente en Vancouver, Columbia Británica. Esta es una situación que pone una presión extrema, sobre todo en el personal médico de los hospitales que está en

primera línea, ya que todos los casos son llevados inmediatamente a las emergencias. Las emergencias de los hospitales del área de Vancouver trataron más de 6.000 casos de sobredosis de drogas en 2016, pero la del Hospital St. Paul recibió más del 70% de esos casos, convirtiendo a esta ciudad de la costa oeste en el ojo del huracán de la crisis del Fentanilo en Canadá. Entre el primero de enero y el 14 de diciembre de este año, la emergencia del Hospital St. Paul trató 4.548 casos de sobredosis. Un promedio de 13 casos diarios, muchos de los cuales causadas por el consumo del Fentanilo.

Los residentes de las instalaciones de vida asistida en Vancouver se sienten atrapados por el clima Elizabeth Perron a menudo deja el complejo de apartamentos Kelly Corte en su silla de ruedas motorizada varias veces al día. Por lo general, ella se toma un bocado, recoge algunos comestibles, y visitas amigos y familiares. Pero últimamente, la simple tarea de salir del edificio se ha convertido en casi imposible. "Uno se siente impotente. No se puede salir", dijo Perron. "No hay manera de ir a la tienda." El complejo de apartamentos en Vancouver Nootka calle cerca de la autopista Grandview ofrece unidades de apartamentos para el físicamente desafiado y sus familias. Perron dice la mayoría de los inquilinos se basan en sillas de ruedas, pero con la nieve recogida de fuera del edificio desde la primera nevada importante a principios de diciembre, la carretera se ha convertido en casi intransitables para ellos. “Uno se pegan muy fácilmente y una vez que se queda atascado no hay nadie para

ayudarle," dijo el residente Kelly Corte Larry Relkoff. "Cuando las personas vienen al rescate que se necesita mucho tiempo y ya estamos congelados." Relkoff dice que muchos de ellos han sido en función de amigos y familiares para llevarlos comestibles y otros artículos necesarios. Pero otras tareas se dejan sin hacer.

Vivienda en vancouver alcanza récord de baja, pero puede ser en un momento decisivo

mercado de la vivienda de Vancouver sigue siendo el mercado más inasequibles en Canadá por el momento, y en el tercer trimestre de 2016, la asequibilidad erosionó aún más, de acuerdo con tendencias de la vivienda de RBC y asequibilidad informe publicado 21 de diciembre. En promedio, en el tercer trimestre de 2016, los ciudadanos de Vancouver necesitan el 92% de su ingreso medio por hogar para pasar antes de impuestos para dar servicio a los costes de los pagos de la hipoteca, impuestos a la propiedad y los servicios públicos, con base en el costo promedio del mercado para todos los tipos de vivienda. Este es un récord para la ciudad. Esto representa un aumento de 2,2 puntos porcentuales en

comparación con el Q2, que pasa a ser el menor incremento en más de dos años, y de acuerdo con el economista jefe de RBC Craig Wright, en realidad esto podría ser una buena señal para la accesibilidad en la ciudad. "El tercer trimestre podría ser un punto de inflexión hacia la mejora de la accesibilidad en el área de Vancouver a la luz de una reciente moderación de los precios de las viviendas unifamiliares," dijo Wright. "Las nuevas normas de seguro de hipoteca pueden ayudar a la asequibilidad con el tiempo, pero 2017 es probable que vea un tira y afloja entre éstas medida de política-enfriamiento del mercado y el aumento de las tasas de interés a más largo plazo, tirando de la asequibilidad en direcciones opuestas.

Malecón de Stanley Park de Vancouver es cerrado debido al hielo peligroso El tablero del parque de Vancouver todavía tiene una sección de la vía malecón popular en todo el parque de Stanley cerrada, debido al hielo en la ruta y acantilados adyacentes. El personal cerró el malecón lunes y esperar a trabajar en él hasta este fin de semana. "Hubo algunas grandes carámbanos hace un par de días, me refiero a que están desapareciendo con bastante rapidez", dijo Howard Normann, director de parques. "Sin embargo, es probable que haya de 60 a 70 libras pedazos de hielo que caen en cualquier lugar de cinco a 25 metros de profundidad, por lo que se puede imaginar lo que se parece al chocar contra el suelo.”

Normann dijo que el hielo se ha construido a lo largo del último par de semanas por encima del malecón, y ya que se derrite y se congela, se filtra a través de la piedra arenisca y se acumula hasta que se cae en pedazos enormes. Dijo que el hielo también está golpeando grandes trozos de piedra arenisca suelta.

4 NACIONALES

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 23 de diciembre de 2016

Canadá estimula la renta de árboles de Navidad Con el fin de promover un nuevo estilo de vivir la Navidad, en Canadá se promueve la renta de árboles de Navidad naturales, que adornan las casas o negocios por dos semanas y luego vuelven a ser plantados en las granjas. Los árboles con raíces y en maceta no sólo dan un aroma más fresco a pino en los hogares sino que brindan la posibilidad de ser reusados al ser replantados. Cerca de las principales ciudades de Canadá existen granjas de árboles de pino que se especializan en este servicio de renta. Con el lema “Proteja el medioambiente por nuestros hijos”, el vivero Tri Star Nurseries, en Surrey, Columbia Británica, ofrece la renta de árboles de entre 30 centímetros y dos metros de altura. La variedad de estilos incluye los abeto de Douglas, abeto fraser, abeto sub-alpino y abeto azul. El precio de rentar un árbol de Navidad por dos semanas varía según su tamaño y la anticipación de la reserva y va de entre 55 dólares (841 pesos) a 75 dólares (mil 150 pesos). Aparte se paga,

si se desea, la entrega a domicilio que va de 150 a 200 dólares. Este invernadero también renta árboles ya decorados con diferentes “temas” y su precio oscila entre 350 y 600 dólares. “Eco-friendly Christmas” es la nueva forma de tener una Navidad con conciencia ecológica y se impulsa en granjas de costa a costa de Canadá como “la nueva tradición familiar”.

Revisión de la seguridad en Canadá después del atentado de Berlín Las fuerzas policiales municipales y de la Real Policía Montada de Canadá (RCMP) están en alerta después del atentado esta semana en Berlín, reivindicado por el grupo armado Estado Islámico. Un hombre mató a 12 personas e hirió a otras 48 en un mercado de Navidad el lunes embistiendo su camión contra la multitud que se encontraba en el lugar. Centros comerciales en Ottawa reforzaron sus medidas de seguridad mediante la implementación de revisaciones sistemáticas en las entradas. En algunas partes del país, se han instalado vallas de seguridad cerca de los mercados de Navidad, como en Montreal y Toronto. Estas medidas, sin embargo no se aplicarán para las festividades de Año Nuevo ante el Parlamento, ya que una cadena humana está prevista de la municipalidad de Ottawa hasta la Colina del Parlamento, lo que hace imposible la instalación de barreras. Por otra parte, ningún dispositivo permite responder totalmente contra un ataque como el de Berlín, dice el experto en

seguridad y ex Comisionado Asistente Adjunto de la Policía Montada, PierreYves Bourduas. Muchas reuniones están previstas en todo el país a medida que se acerca el Año Nuevo y el comienzo de las festividades del 150 aniversario de la Confederación Canadiense. De acuerdo con la Policía Montada, no existe una amenaza terrorista directa a Canadá.

Doble nacionalidad: sólo el pasaporte canadiense es válido para ingresar a Canadá Los ciudadanos canadienses con doble nacionalidad deben tener ahora un pasaporte canadiense válido al regresar a Canadá. La medida, que excluye a los estadounidenses entró en vigor el 10 de noviembre, pero muchos todavía no lo saben. El abogado de inmigración, Stephane Handfield, no entiende la utilidad de esta nueva medida. “No veo cómo el hecho de utilizar obligatoriamente un pasaporte canadiense, por ejemplo, para un ciudadano francés, aumentaría la seguridad de Canadá”, dijo. Por su parte, el ciudadano canado-francés, Bertrand Lefebvre cree que esta medida es necesaria. Deberíamos todos, cuando viajamos, tener un pasaporte del país en que vivimos. Esto le permite, a las autoridades poder controlar quién entra en el país, indica. “Al principio me parecía que era un ataque a la libertad, pero después de reflexionar, no, en absoluto”, dice Bertrand Lefebvre, que es un concejal del Ayuntamiento de la ciudad de Mascouche. El problema, dice el Sr. Lefebvre es que no ha habido suficiente información sobre la entrada en vigor de esta nueva medida. Una madre y su hijo de cinco años tuvieron dificultades para regresar a Canadá después de que las nuevas reglas del pasaporte indicaran que el niño no podía volar sin un pasaporte

Canadá y Estados Unidos prohíben nuevas perforaciones petroleras en el Ártico

canadiense y la familia espera que su calvario sea una advertencia para los ciudadanos canadienses con doble nacionalidad y que viajen en esta temporada de vacaciones. Shizu Heywood y su hijo, Jonathan, salieron hacia Tokio el 11 de noviembre para una visita con su familia. Shizu es una residente permanente canadiense y su hijo – que nació en Richmond – Columbia Británica, tiene doble nacionalidad canadiense-japonesa. Jonathan tiene un pasaporte japonés como el de su mamá, así que es más fácil para ellos viajar juntos. El sábado, Heywood y Jonathan se presentaron en el aeropuerto de Tokio para su vuelo de regreso a Vancouver, pero se les dijo que al niño de cinco años no se le permitiría subir porque no tenía pasaporte canadiense.

El gobierno de Canadá anunció que no entregará más permisos de explotación petrolera y gasífera en las aguas del Ártico. Esta medida debe ser revisada cada 5 años en función de los datos oceanográficos y climáticos. El anuncio fue hecho de una forma conjunta con la presidencia de Estados Unidos, que prohíbe de forma permanente, cualquier nueva exploración de hidrocarburos en vastas zonas del Océano Ártico. Esta medida cubre las aguas a lo largo de Alaska en el Mar de Chukchi, una buena parte del Mar de Beaufort y las aguas territoriales en el Océano Atlántico desde Nueva Inglaterra hasta la Bahía de Chesapeake. El presidente estadounidense Barack Obama evoca la necesidad de reducir la dependencia de las energías fósiles para luchar contra los cambios climáticos. Las medidas anunciadas “reflejan la evaluación de los científicos

según las cuales, incluso con normas de seguridad elevadas que nuestros países han instaurado ya, los riesgos de mareas negras en esta región son importantes y nuestra capacidad para limpiar un tal derrame es limitada” dice el presidente estadounidense en un comunicado. A pocas semanas de su salida de la Casa Blanca, Barack Obama intenta moverle el piso a su sucesor que duda sobre la realidad de los cambios climáticos. De hecho, Donald Trump se comprometió a discutir con la Agencia estadounidense de protección del medioambiente, sobre su “intrusión en la vida privada de los estadounidenses”. El presidente electo de Estados Unidos nombró a la cabeza de esta agencia a Scott Puitt, que luchó por la anulación de reglamentaciones en Oklahoma destinadas a reducir las emisiones de gases con efecto invernadero emitidas por las centrales de carbón.

Brasil interpone querella contra Canadá ante OMC por subsidio a industria aeronáutica El Gobierno de Brasil presentará una queja ante la Organización Mundial del Comercio (OMC) para intentar frenar los subsidios que Canadá le concede al fabricante de aviones Bombardier y que perjudican a la industria aeronáutica brasileña Embraer, informaron fuentes oficiales. "Tan solo en 2016 el Gobierno de la provincia de Québec inyectó 2.500 millones de dólares en Bombardier", alegó el Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil en el comunicado en el que justificó su decisión. La petición de apertura de un proceso de solución de controversias contra Canadá fue autorizada por el Consejo de Ministros de la Cámara de Comercio Exterior (Camex) de Brasil, un gabinete que reúne a las carteras y organismos involucrados en negocios externos del país. El proceso busca frenar los subsidios oficiales de Canadá a la industria

aeronáutica, específicamente al fabricante Bombardier, que es el principal competidor de Embraer en el sector de aviones de pasajeros para vuelos regionales, según la cancillería brasileña. "Hay indicios de que el Gobierno federal de Canadá pretende hacer en breve un nuevo aporte significativo en el capital de la empresa (Bombardier) para garantizar la viabilidad de la nueva línea de aviones C-Series y su colocación en el mercado a precios artificialmente reducidos", aseguró la cancillería brasileña.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 23 de diciembre de 2016

INTERNACIONALES 5

Asamblea General rechaza intento de detener el trabajo del experto de la ONU sobre orientación sexual

WHITELAW TWINING LAW CORPORATION

Michelle Trou

Gaynor Yeung

¿Ha Sido Usted Lesionado En Un Accidente? El grupo especializado en accidentes de la ﬁrma de Whitelaw Twining le puede ayudar ya sea con reclamos contra ICBC u otro tipo de reclamos por otras lesiones. Tenemos más de 20 años de experiencia en todo tipo de reclamos en lesiones al cuerpo. La consulta inicial es gratis y no le cobramos nada hasta que usted haya recibido su compensación por los recibidos.

Para servicio en Español o Ingles llame al 604-891-7227

Europa en alerta máxima; ataque en Berlín fue de ISIS El grupo Estado Islámico (ISIS) reivindicó ayer martes el atentado con un camión que arrolló a un multitud en Berlín dejando 12 muertos. "Un soldado del ISIS cometió la operación en Berlín en respuesta a los llamados para atacar a los ciudadanos de los países de la coalición internacional" que luchan contra este grupo terrorista, anunció Amaq, la agencia de propaganda de la organización yihadista. Calificado de "acto terrorista" por la canciller alemana, Angela Merkel, y ocurrido en un país que hasta la fecha no había sufrido atentados de gran magnitud, el ataque con camión recuerda por sus circunstancias al perpetrado hace cinco meses en Niza y puso en alerta máxima a toda Europa.

Varios países europeos anunciaron que reforzarán sus medidas de seguridad en los lugares públicos y mercados navideños. La tragedia de Berlín recuerda al atentado cometido en Niza el pasado 14 de julio, cuando un camión arrolló a una multitud que se había reunido en ocasión de la fiesta nacional francesa. Ese ataque, también reivindicado por el grupo yihadista Estado Islámico, dejó 86 muertos.

Organizaciones de derechos humanos celebran la derrota de una enmienda al informe anual del Consejo de derechos humanos que habría suspendido indefinidamente la labor del recientemente nombrado experto de la ONU encargado de lucha contra la discriminación de la identidad de género que enfrentan por lesbianas, gays, bisexuales y trans personas. En la votación fue derrotado 84 y 77 en contra y 16 abstenciones. Derechos de las mujeres y LGBT derechos de administrador de programas, Pooja Patel, ISHR dijo el resultado fue una victoria para la igualdad y un recordatorio importante de que los derechos humanos son universales. La discriminación y la violencia que afrontan las personas lesbianas, gays, bisexuales y trans en el mundo es real y debe ser combatido. Experto independiente de las Naciones Unidas es un gran activo para tales esfuerzos y es una muy buena noticia que Sr. Muntarbhorn continúa con su trabajo,' dijo la Sra. Patel. Novecientos setenta organizaciones de 157 países de todo el mundo habían firmado una carta abierta instando a los gobiernos

representados en la Asamblea General para continuar el trabajo del experto. ' Es bueno ver que las decisiones del Consejo de derechos humanos se respetan por otros organismos de la ONU. Un resultado negativo hoy habría corría el riesgo de erosionar la autoridad del Consejo como organismo de derechos humanos de pico del mundo,' dijo la Sra. Patel. Sin embargo, a qué distancia la votación Ms Patel señaló cuánto trabajo hay que hacer para construir puentes con algunos Estados y que una parte clave del trabajo del experto necesitará incluir entablar diálogo y entendimiento sobre los temas de construcción. Que ama no debería ser un delito, sin embargo, la homosexualidad es todavía ilegal en más de 70 países. La votación de hoy es una victoria modesta, pero es muy importante que ayudará a los esfuerzos por resolver estas injusticias,' dijo la Sra. Patel. Para más comentarios o información, póngase en contacto con: ISHR Tom Clarke (en Ginebra) en 41 797 590 448 o mediante correo electrónico t.clarke@ishr.ch Eleanor Openshaw (en Nueva York)

6 MEXICO Y CARIBE

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 23 de diciembre de 2016

John Mccain llama a no "debilitar" los vínculos entre EU y México

A un mes exactamente de que su correligionario Donald Trump asuma la presidencia de Estados Unidos, el senador republicano John McCain llamó a que no se "debilite" la relación entre su país y México. Además, confió en que el equipo del futuro mandatario estadounidense compartirá su visión sobre la importancia de los vínculos que unen a las dos naciones. "Nuestra relación con México es cultural, es económica, es comercio y, desde mi punto de vista, es irrompible", dijo este martes en una conferencia de prensa, en la que estuvo acompañado de la embajadora estadounidense, Roberta Jacobson. "Si el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) necesita ser revisado y fortalecido, creo que es apropiado después de estos años, pero

creo que la relación no debe ser debilitada", insistió. McCain, senador por Arizona, uno de los estados de Estados Unidos con más migrantes mexicanos, también se pronunció a favor de una reforma migratoria que, sin dar una "amnistía" a los indocumentados, les abra un camino a la ciudadanía. En ese sentido, se declaró en contra de la expulsión de los jóvenes que nacieron en Estados Unidos y actualmente estudian ahí, conocidos como dreamers. Y al ser cuestionado sobre su posición en torno a la propuesta de Trump de levantar un muro fronterizo, dijo que hay otras vías para que su país proteja sus límites territoriales. "Creo que necesitamos tener una mejora significativa en la frontera, pero creo que la forma de hacerlo es con la tecnología principalmente.

Senado aprueba extensión de misión de paz en Haití hasta abril del 2017 El Senado aprobó esta mañana la prórroga de la permanencia de un contingente del Ejército en Haití, al servicio de Naciones Unidas, hasta el 15 de abril de 2017. Los senadores del oficialismo, con distintas visiones sobre el tema, apoyaron la iniciativa del Poder Ejecutivo que en su momento afirmó que será la última prórroga que se pedirá al Parlamento porque en esa fecha replegará a todos los efectivos que están en la isla, que son unos 230. El senador del Frente Amplio, Rafael Michelini, admitió en la discusión del Senado que desde que se llegó al gobierno “cambió” la posición de la izquierda sobre la presencia de tropas militares al servicio de la ONU en un país con problemas sociales y políticos como lo es Haití. El pedido de prórroga pasó a Diputados donde se convertirá en ley el miércoles 28, ya que estarán los votos necesarios para su aprobación.

El diputado Luis Puig, del Frente Amplio, no lo apoyará, como tampoco Eduardo Rubio de Unidad Popular y la bancada del Partido Independiente.

Decomisan 3 millones de dólares que iban a México Autoridades de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos decomisarón más de 3 millones de dólares en efectivo que pretendían llevar de contrabando a México desde Estados Unidos. Los oficiales de aduanas registran que es la mayor incautación de dinero en efectivo en la historia de la patrulla fronteriza en San Diego.El dinero fue encontrado en agosto de este año en dos automóviles en Escondido, California, indicaron las autoridades el martes pasado. Las autoridades siguieron un Kia Forte desde una autopista y le dieron el alto. En la consola central, en paquetes sellados al vacío, encontraron casi 34 mil dólares. Un segundo auto, un Volkswagen Passat, escapó a gran velocidad y más

tarde fue encontrado abandonado en una calle sin salida. El conductor fue localizado oculto entre unos arbustos cercanos. Las autoridades dijeron haber encontrado más de 3 millones de dólares en cajas de cartón en el maletero. Los dos conductores se declararon no culpables de cargos federales de contrabando de moneda.

Aeroméxico y Delta consiguen la alianza más grande entre México y EU

Aeroméxico y Delta Air Lines aceptaron hoy la resolución final emitida por el Departamento de Transporte (DOT) de Estados Unidos, que otorga la inmunidad antimonopolio y permite a las aerolíneas establecer un Acuerdo de Colaboración Conjunta. Este histórico acuerdo establecerá la más grande alianza transfronteriza entre México y el país vecino, así como expandirá la competencia y los beneficios para los

clientes de ambas líneas aéreas. La asociación nos permitirá ofrecer a nuestros clientes más vuelos a una mayor cantidad de destinos, con más opciones cada vez que alguien viaje a través de ambos países. Ofreceremos una confiabilidad líder en la industria, un gran servicio y una variedad incomparable de opciones. La alianza permitirá a las socias operar por más de 20 años como si fueran una sola aerolínea para coordinar precios, vuelos y programas de lealtad entre sus clientes. Para permitir esta alianza, el regulador estadunidense pidió a las aerolíneas ceder hasta 28 horarios de despegue y aterrizaje slots en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México y en el John F Kennedy, en Nueva York, pero esta cesión será en dos fases y con la posibilidad de reducir el número de slots. Además de revisar cada cinco años la alianza.

México espera inversiones por 12,000 mdd en nuevas gasolineras

Guillermo García Alcocer, presidente de la Comisión Reguladora de Energía (CRE), aseguró que grupos privados extranjeros y nacionales invertirán más de 12,000 millones de dólares en la instalación de nuevas gasolineras, lo cual permitirá empoderar a los consumidores. “El tener nuevas gasolineras y si llegáramos a un nivel equivalente al de Brasil, que sería duplicar el número de gasolineras, sería una inversión de 11,000 a 12,000 millones de dólares”, dijo el funcionario en la presentación de La estrategia de Flexibilización de mercados de gasolinas y diésel, contemplada en cinco etapas. “Hay competidores que todavía no entran, pero ya anunciaron que van a ingresar Gulf, Chevron y Costco”, expresó el responsable de vigilar el mercado de la venta de combustible en

México. La diferenciación de marcas está empoderando al consumidor, ya que a nivel nacional crece el número de gasolineras, las cuales cambiaron su forma de presentarse, dan descuentos, premios y servicios diferenciados, explicó.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 23 de diciembre de 2016

España busca espacio en Cuba Después del restablecimiento de las relaciones entre los Estados Unidos y Cuba, las empresas españolas se apresuran en buscar mayor espacio en la isla. Solo que con el temor de que se les pueda dificultar la repatriación de las ganancias. Según una de las más recientes entregas del boletín mensual de la Cámara de Comercio, en Cuba se han establecido cerca de 200 empresas españolas. Sin embargo, excepto unas pocas excepciones, como Seat, la hotelera Meliá —la más exitosa— o sus competidoras Barceló e Iberostar, la mayoría son PYMES (pequeñas y medianas empresas) o entidades de capital limitado. Una empresa fuerte como Seat, la compañía automovilística catalana que a juzgar por la información que da la Cámara de Comercio de Cuba, no ha tenido hasta ahora un alto perfil en las inversiones en la isla, actualmente está

interesada en la renovación del obsoleto parque automovilístico cubano. Pero ese plan no parece prometer mucho, teniendo en cuenta la insolvencia crónica del gobierno cubano y porque es muy difícil competir con los precios de los chinos. Más plausibles son los planes del grupo Roca, de muebles sanitarios, interesado en vender en Cuba sus productos a firmas constructoras.

Gigante petrolero ruso participará en explotación de yacimiento en Cuba

MEXICO Y CARIBE 7

Rosselló: Puerto Rico necesita ayuda federal

El gobernador electo, Ricardo Rosselló Nevares, admitió el miércoles, que aunque no ha leído por completo la carta enviada por la Junta de Control Fiscal (JCF), se ha establecido “la necesidad” de ayuda federal para Puerto Rico. “Lo importante es que se ha establecido la situación actual en Puerto Rico, que la política pública que nos hemos comprometido con el pueblo va en la dirección de tener un manejo sano de las finanzas públicas y que vamos a tener que tomar acción rápido”, dijo

Rosselló Nevares a preguntas de la prensa. Mencionó que aunque la JCF como el Task Force no contemplan ayudas federales para Puerto Rico, su administración las buscará. “La Junta, por cuestiones de estimar y desarrollar un plan fiscal, no ha contemplado la colaboración del gobierno federal, lo cierto es que tiene que ser recurso para todos los puertorriqueños y que nuestra administración va a estar buscando y va a estar contemplando”, sostuvo.

La crisis invisible de violencia sexual en Haití

El gigante petrolero ruso Rosneft anunció este miércoles la firma de un contrato con la compañía cubana Cuba Petróleo (Cupet) para mejorar la explotación de un yacimiento cubano. Según el documento, las dos empresas “estudiarán juntas el desarrollo y las condiciones de explotación del bloque centro-este del yacimiento Varadero para identificar los medios (que permitan) mejorar la eficacia” de la producción y aplicarlos. Este contrato forma parte del acuerdo firmado durante una visita de Vladimir Putin a Cuba en julio de 2014 en relación

con el desarrollo de varios yacimientos explotados en Cuba. En Rusia, la aplicación de nuevas técnicas de perforación, perfeccionadas en estos últimos años, ha permitido reanudar la producción de numerosos campos petroleros que se consideraban ya con poca actividad. Según Rosneft, las reservas petroleras probadas de Cuba se estiman a 125 millones de barriles, repartidos en 35 campos de hidrocarburos. Las reservas potenciales offshore se situarían cerca de los 20.000 millones de barriles.

Documentos revelan la historia que Castro "vendió" a Carter sobre los cubanos en Africa

Uno de los temas que aparecen en los documentos publicados recientemente por el Departamento de Estado es el relacionado con la presencia militar cubana en Africa. La Oficina del Historiador del Departamento de Estado publicó el 20 de diciembre el volumen XXIII de una serie de documentos relacionados con la política de EEUU hacia México, Cuba y el Caribe, que comprende los años 1977-1980, bajo la administración demócrata de Jimmy Carter. La publicación, dice la nota de prensa del Departamento de Estado, “es parte de una serie de volúmenes de la serie de Relaciones Exteriores que documenta la toma de decisiones de política exterior de la administración del presidente Jimmy Carter”. En los documentos se examina la

política exterior de aquella administración hacia la región del Caribe. La compilación publica documentos de la Casa Blanca, el Departamento de Estado, la Agencia Central de Inteligencia (CIA), el Buró Federal de Investigaciones (FBI), entre otros. Los archivos correspondientes a Cuba contienen información sobre los intentos de normalización de relaciones con La Habana emprendidos por la administración Carter; las negociaciones para la apertura de la Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana en 1977; la crisis por la presencia militar soviética en Cuba; el incremento de efectivos militares cubanos en África; la crisis de la embajada del Perú en La Habana y el éxodo del Mariel.

Gisele está detrás de una planta alta de flores de un rosado vibrante. Esconde su cara y levanta sus manos hacia el cielo. Marie se sienta en el cauce de un río mientras su vestido blanco flota en el agua. Puedes ver su piel de gallina. Viviane está acostada en una pequeña mancha de sol sobre el piso, con un cuaderno tapándole la cara. Cada retrato muestra una belleza tranquila. Son íntimos y serenos. Pero los elementos que componen estos retratos provienen de una fuente oscura: las mujeres que aparecen en las fotografías son víctimas de agresiones y abusos sexuales. La fotoperiodista Benedicte Kurzen viajó hasta Puerto Príncipe (Haití) para documentar la mayormente invisible crisis de violencia sexual en ese país. Cuando trabajaba en Nigeria, Kurzen llegó a un campamento donde conoció a una mujer que acababa de ser liberada, tras ocho meses en poder de Boko Haram. La mujer estaba profundamente traumatizada y Kurzen decidió no fotografiarla, pero en ese momento se dio cuenta que quería explorar mejor ese tema. Poco después llegó su oportunidad para trabajar con sobrevivientes de violaciones en Haití gracias a la

organización sin fines de lucro Médicos sin Fronteras (MSF o Médecins Sans Frontières en francés y Doctors Without Borders en inglés). “Este trabajo es el resultado de la colaboración con MSF. Fueron muy útiles. Identificaron a niñas y mujeres que habían sido violadas un año atrás. No era algo reciente. Era importante no victimizarlas por segunda vez”, dijo Kurzen. El devastador terremoto del 2010 desplazó a 1,5 millones de personas que se vieron forzadas a moverse a campamentos temporales que les ofrecían algo de seguridad. Pero en marzo del 2015, más de 60.000 personas todavía vivían en esos campamentos.

Canastas navideñas entregadas a congresistas incluyen viajes a Jamaica y Punta Cana Así lo reveló la noche del último domingo el programa Cuarto Poder, tras una entrevista realizada a Maritza Ruiz, gerente general de Soanpro, quien detalló que son 2 pasajes dobles a Punta Cana todo incluido por 5 días y 4 noches; 2 a pasajes dobles a Jamaica todo incluido por 4 días y 3 noches; y 4 paquetes familiares para 5 personas todo incluido en la Hacienda La Caravedo en Ica. “Supongo que los sortearán entre toda la gente del Congreso… Es un beneficio que nosotros trasladamos a nuestros clientes simplemente”, indicó la empresaria, versión fue confirmada por José Cevasco, oficial

mayor del Congreso. Sin embargo, el dominical puedo comprobar que ninguno de los trabajadores ni los parlamentarios tenían conocimiento de este beneficio adicional. Así lo evidenció Marisol Espinoza, vocera de Alianza para el Progreso, quien al ser consultada sobre el tema indicó: “Ha sido una sorpresa la información difundida por Cuarto poder y creo que hay que investigar este tema porque se trata de una dádiva y que definitimaente el Congreso tiene que responder por una situación que no le corresponde pero si le corresponde a un funcionario o algun trabajador que ha hecho este tipo de negociación”.

8 CENTROAMÉRICA

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 23 de diciembre de 2016

Avanzado en 98% proceso de Unión Aduanera entre Guatemala y Honduras En un 98 por ciento está avanzado el proceso para poner en vigencia la Unión Aduanera entre Honduras y Guatemala, anunció el presidente guatemalteco, Jimmy Morales, durante la XLVIII reunión ordinaria de jefes de Estado y de gobierno del Sistema de la Integración de Centroamérica (SICA), que se llevó a cabo en Managua, Nicaragua. El mandatario guatemalteco aseguró que la “Unión Aduanera es una gran oportunidad para el comercio regional”. Asimismo, expresó que le congratula que “con el hermano país de Honduras estamos a un 98 por ciento de hacer realidad algo que en América no se ha hecho y que yo creo que nuestros hermanos de El Salvador pronto podrán dar el paso, así como los hermanos de Nicaragua, Costa Rica, Panamá y aún cuando el mar nos aparta, con los hermanos de República Dominicana”. Sí, detalló que la Unión Aduanera permitirá la libre locomoción de bienes y servicios, eliminando los pasos de frontera y ubicando aduanas

periféricas, lo cual redundará en una mayor competitividad de los países, acortando los tiempos de traslados de las mercancías y creando un verdadero mercado común. “Es importante mencionar que recientemente se llevó a cabo en Tegucigalpa la décimo tercera ronda de la Unión Aduanera, donde los ministros de Economía de ambos países firmaron la habilitación de Corinto como la aduana integral”, informó.

Activo el volcán de Fuego en Guatemala

El volcán de Fuego en Guatemala, situado entre los departamentos de Escuintla, Chimaltenango y Sacatepéquez, continúa hoy con su 16 erupción y su columna de ceniza alcanza los 5,200 metros sobre el nivel del mar (17,060 pies), informó una fuente oficial. El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) reportó que la ceniza se desplaza a 18 kilómetros (11 millas) en dirección sur, suroeste, oeste y noroeste del coloso. Agregó que el material

volcánico cae en áreas cercanas a las comunidades de Panimaché, Morelia, Santa Sofía, Sangre de Cristo, San Pedro Yepocapa y Palo Verde, entre otras. La fuente incandescente del volcán alcanza una altura aproximada de entre 200 metros (656 pies) y 300 metros (984 pies) sobre el cráter, la cual alimenta tres flujos de lava. Uno se dirige hacia la barranca Santa Teresa con una longitud de 2,500 metros (8,202 pies), el otro hacia Taniluya de 2,000 metros (6,561 pies) y el tercero hacia las Lajas de 1,800 metros (5,901), detalló. El ente científico dijo que también se registran avalanchas moderadas y fuertes en el contorno del cráter, las cuales tienden a llegar hasta la vegetación. Según el Insivumeh, siguen los constantes sonidos moderados y fuertes similares a una máquina locomotora de tren, retumbos sensibles en el perímetro volcánico que generan ondas de choque que causan vibración en viviendas de comunidades ubicadas a 12 kilómetros (7.45 millas) del volcán.

Ataques armados dejan cuatro muertos en Honduras

Según algunos testigos, citados por la Policía, padre e hijo fueron atacados con armas de fuego por hombres no identificados en el barrio La Curva. Hasta el momento las fuerzas de seguridad que investigan el doble crimen no han determinado el móvil, señaló la Policía hondureña sin precisar más detalles del caso. En otro hecho de violencia, dos hermanos del presunto narcotraficante hondureño Roberto de Jesús Soto García, a quien Estados Unidos reclama en extradición y asocia con sobrinos políticos del presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, fueron asesinados este miércoles a balazos en el Caribe de Honduras. Según un escueto informe de la Policía Nacional, los cadáveres de Andrés y

Nelson Humberto García Soto fueron hallados en el interior de un vehículo en una barriada de la isla de Roatán, en el Caribe hondureño. De acuerdo con relatos de testigos, citados por la Policía, las víctimas fueron asesinadas esta madrugada por hombres armados frente a su vivienda en el barrio Pensacola de la isla caribeña. Hasta el momento las fuerzas de seguridad que investigan el doble asesinato no han determinado el móvil. Los fallecidos son hermanos del presunto narcotraficante Roberto de Jesús Soto García, quien fue detenido a finales de octubre recién pasado en Roatán y es solicitado en extradición desde julio por Estados Unidos por presunta conspiración para el tráfico de drogas.

Nicaragua y Costa Rica, discordia entre vecinos Al tres veces presidente de Costa Rica, Ricardo Jiménez Oreamuno (19101914, 1924 – 1928 y 1932-1936) se le atribuye la frase de que en su país hay tres estaciones: invierno, verano y las disputas con Nicaragua. Los altercados entre los dos países han tocado desde la pertenencia del río San Juan, que es de Nicaragua, litigios en cortes internacionales y denuncias de xenofobia. Este es un breve recuento de los últimos 18 años. En 1998, Emilio Álvarez Montalván, canciller de Nicaragua durante el gobierno de Arnoldo Alemán (19972001), denunció un intento costarricense por expandir sus fronteras hacia territorio de Nicaragua, porque 14 comunidades fronterizas del sur nicaragüense aquejadas por el abandono desde Managua, amenazaban con anexarse a

sus vecinos. La denuncia de Álvarez Montalván mereció la protesta de Roberto Rojas, canciller de Costa Rica durante el gobierno de Miguel Ángel Rodríguez (1998-2002).

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 23 de diciembre de 2016

Costa Rica pide penas más duras para quienes maltraten a los animales Con mes y medio de nacidos, Pimienta, Comino y Cocoa luchan por sobrevivir. Son perros que han sido víctimas de crueldad animal en un criadero ilegal, pero que gracias a Telemaratón Canina de Costa Rica, una organización que lucha por el bienestar animal, tienen una nueva oportunidad de vida. En el refugio también está Coco, un perro que quedó herido después de que un hombre lo atacara con un machete, y a Boris, un perro mestizo blanco, le lanzaron ácido. El clamor por la aprobación de un proyecto de ley que busca frenar la crueldad contra los animales aumenta entre las organizaciones de defensa en Costa Rica. Estos grupos presionan a los diputados para que la iniciativa reciba el segundo debate en el Congreso y según una encuesta de la Universidad Nacional, UNA, centro público de enseñanza superior, el proyecto cuenta con el apoyo de más del 90% de los

pobladores, quienes consideran importante que el país tenga una legislación con multas y cárcel para quienes maltraten a los animales. El proyecto recibió el visto bueno de la mayoría de los congresistas dos veces este año en primer debate, la primera vez en julio y la última en noviembre, con 44 votos a favor y 5 en contra. Sin embargo, un grupo de congresistas insiste en que todavía tiene errores que la Corte Suprema de Justicia debe revisar.

Fiscalía de Panamá solicitará información a EEUU por sobornos de Odebrecht El Ministerio Público panameño informó este miércoles que solicitará información a Estados Unidos luego de que el Departamento de Justicia de ese país difundió que la constructora brasileña Odebrecht pagó sobornos en 12 países del mundo, entre ellos Panamá. "MP solicitará por conducto oficial, a USA información de caso Odebrecht", publicó escuetamente en su cuenta oficial de Twitter el Ministerio Público (MP-Fiscalía). Documentos publicados este miércoles por el Departamento de Justicia de EEUU indican que Odebrecht pagó aproximadamente 788 millones de dólares en sobornos en 12 países. Los pagos se hicieron en relación con

"más de 100 proyectos en 12 países, incluidos Angola, Argentina, Brasil, Colombia, República Dominicana, E c u a d o r, G u a t e m a l a , M é x i c o , Mozambique, Panamá, Perú y Ve n e z u e l a " , d e a c u e r d o c o n l a información estadounidense. En Panamá, país en el que Odebrecht ha tenido gran actividad de obras en los últimos años, los sobornos ascendieron a 59 millones de dólares. Según el documento oficial, los pagos a funcionarios corruptos e intermediarios se realizaron entre 2010 y 2014, durante la administración del anterior presidente, Ricardo Martinelli, y con los contratos obtenidos la empresa logró 175 millones de beneficios.

CENTROAMÉRICA 9

10 SUDAMÉRICA

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 23 de diciembre de 2016

Las razones por las que Colombia fue elegida como el país del año por 'The Economist’

Colombia fue elegida esta semana como el país del año 2016 por la prestigiosa revista británica The Economist . Para ganar este reconocimiento “no basta con ser un país pacífico y rico”, dice la revista. “Nuestro objetivo es recompensar la mejoría”. The Economist resaltó el acuerdo de paz que terminó “con una guerra que duró medio siglo de guerra y que cobró tal vez 220.000 vidas”. La revista aseguró que la firma de la paz entre el Gobierno de Colombia y las FARC fue un "logro colosal”, por

ello le dio este reconocimiento que entrega anualmente desde 2013. Uruguay (2013), Túnez (2014) y Myanmar (2015) han sido países del año elegidos por la revista inglesa. La publicación resaltó que con el acuerdo de paz —que se firmó por segunda vez el pasado 24 de noviembre— quedan atrás los crímenes que cometió la guerrilla en medio de la guerra. Entre ellos nombra asesinatos, reclutamiento forzado, abortos forzados, narcotráfico, secuestro y extorsión para financiar la guerra. “Las tropas del gobierno también fueron brutales”, dice la revista al resaltar los llamados “falsos positivos” en el desarrollo de la guerra contra las FARC. En estos casos algunas tropas prometían trabajos a “jóvenes inocentes de zonas remotas del país” y luego los mataban y los presentaban como rebeldes “para hacerse ver más heroicos e incrementar sus probabilidades de promoción”, relata The Economist. “En un momento dado, el país estaba a punto de convertirse en un estado fallido, algo que ahora es inconcebible”, dice.

Resaltan en Argentina ejemplo humanista y solidario de Fidel Castro El hombre revolucionario, solidario, el político, el intelectual y humanista que fue el líder histórico de la Revolución cubana, Fidel Castro, fue resaltado en un homenaje dedicado a su vida y obra. Organizado por el Centro de Estudios y Formación Marxista Hector P. Agosti, como parte del seminario permanente sobre el pensamiento de Fidel, en el panel se destacó la luz y el símbolo que representa el Comandante en Jefe de los cubanos para los pueblos de América y la vigencia de sus ideas en estos tiempos. Estamos aquí para celebrar la vida de Fidel, una figura de otra galaxia, que avizoró y se anticipó a tantos hechos en el mundo, apuntó el destacado sociólogo y politólogo Atilio Borón, uno de los conferencistas invitados. El intelectual recordó sobre todo esa capacidad del Comandante para prever las cosas y puso como ejemplo aquella participación suya en la cumbre de la tierra, en 1992 en Brasil, cuando habló de la necesidad de salvar la especie humana y del cambio climático, ante la mirada incrédula de muchos que, 20

años después, repiten lo que él anticipó, apuntó. Destacó además su insistencia en la unidad, en el internacionalismo, en la lucha anticolonial y anticapitalista. Ningún gobernante, dijo, logró tan tamaña influencia en el mundo como él. Fidel fue 'el símbolo revolucionario del siglo XX y de lo que va del XXI, el revolucionario marxista más grande de la historia, el marxista que habla en español, destacó por su parte el presidente del Partido Comunista argentino, Patricio Echegaray.

Canciller de Venezuela reprocha ataques contra diputada argentina La ministra de Relaciones Exteriores de Venezuela, Delcy Rodríguez, reprochó los ataques de cuerpos de seguridad contra la diputada de Argentina, Mayra Mendoza. Así reprime la policía del presidente Mauricio Macri, porque la misoginia es marca fidedigna de la derecha mundial, declaró en su cuenta de la red social Twitter. Rodríguez mostró además imágenes del maltrato de los efectivos de seguridad a la diputada por el Frente para la Victoria, golpeada cuando intentó ingresar a la última audiencia del juicio contra la dirigente de la Organización Barrial Túpac Amaru, Milagro Sala. El pasado miércoles, la canciller venezolana también sufrió una agresión física de efectivos de Argentina, adonde viajó para asistir a una reunión de cancilleres del Mercado

Común del Sur. Acompañada del canciller de Bolivia, David Choquehuanca, la diplomática llegó al Palacio de San Martín, en Buenos Aires, y a su salida un funcionario la agredió, lo cual fue condenado por gobiernos y pueblos del mundo. Entonces, como en varias oportunidades anteriores, el Gobierno Bolivariano denunció la ilegal intención de la denominada Triple Alianza (Argentina, Brasil y Paraguay) de suspender a Venezuela del proceso de integración regional. Los gobiernos de las tres naciones acusan a Venezuela de no incorporar las normas del bloque, pero la ministra asegura que el país asumió el 95 por ciento del reglamento, a diferencia de Brasil y Paraguay que en 25 años registran un promedio de incorporación de apenas el 50 por ciento.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 23 de diciembre de 2016

Mueren 5 personas en accidente de avión de carga en Colombia Un avión de carga Boeing 727 se accidentó en Puerto Carreño, al sur de Colombia, a las 5:23 de este martes. La Aeronáutica Civil de ese país confirmó que el incidente ocurrió tres minutos después de que el avión de Aerosucre despegara del aeropuerto Germán Olano. A bordo iban seis tripulantes, de los cuales cinco fallecieron. El sobreviviente, identificado como Diego Armando Vargas Bravo, está siendo atendido en el Hospital San Juan de Dios de la ciudad de Puerto Careñño, Vichada, al sur del país. Las víctimas fatales fueron identificados como: Jaime Cantillo (capitán), Mauricio Guzmán (copiloto), Pedro Duarte (ingeniero de vuelo), Felipe Vargas (despachador) y Nelson David Rojas (operario de montacargas). La aereonave, que pertenecía a la empresa Aerosucre y era un Boeing 727 con matrícula HK-4544, cubría la ruta Puerto Carreño – Bogotá. Según la Aeronáutica Civil, apenas sucedió el incidente bomberos aeronáuticos se

desplazaron hacia el lugar de los hechos para atender la emergencia. Kevin Andrés Quiroga, una de las personas que estaban detrás del aeropuerto grabando el despegue, le relató que vio cómo el tren de aterrizaje del avión golpeó algo al despegar —lo que parece ser la reja del aeropuerto— y que se dirigió al lugar donde cayó el avión, que impactó contra un árbol. El avión llevaba pescado para consumo.

Abba Padre Servicio General: Células en Casa: Servicio de Oración:

Rene Aguilar en bienes inmuebles inferior a 100 mil dólares. También impactaría en adultos mayores con ingresos inferiores a tres Salario Básico Unificado y con un capital en bienes inmuebles inferior a 100 mil dólares e igualmente en quienes tienen bajo su cuidado a una persona con discapacidad severa, debidamente justificada y con propiedades valoradas en menos del monto anteriormente mencionado. En su presentación, la líder del Parlamento enfatizó en que la ley busca garantizar el derecho de los ciudadanos a acceder a viviendas con servicios básicos de calidad.

Evo destaca resultados de modelo boliviano de lucha antidrogas El presidente boliviano, Evo Morales, resaltó los resultados obtenidos por su país en la lucha contra el narcotráfico, entre los que sobresale la incautación de 148 toneladas de droga este año. Durante un acto en el municipio de Chimoré, en el central departamento de Cochabamba, el mandatario reconoció el esfuerzo y compromiso de los oficiales y los avances en la erradicación de cultivos ilegales de coca. Antes Estados Unidos usaba el combate a ese delito como pretexto para invadir y controlar Bolivia. Hoy nuestro modelo es reconocido por la comunidad internacional y muestra resultados alentadores, afirmó el jefe de Estado. Por su parte, el director general de la Fuerza Especial de Lucha contra el Narcotráfico (Felcn), Santiago Delgadillo, precisó que desde enero de 2016 hasta la fecha se llevaron a cabo 11 mil 858 operativos en todo el territorio nacional. Durante esas acciones, los oficiales decomisaron cerca de 30 toneladas de cocaína y 118 de marihuana y arrestaron a tres mil 524 personas involucradas en el tráfico de estupefacientes, señaló.

Iglesia Cristiana

Pastor:

Ecuador: Ley de Plusvalía incentiva exención para grupos vulnerables La controvertida Ley contra la especulación de la Tierra, en debate en la Asamblea Nacional de Ecuador (AN), propone establecer exenciones a grupos vulnerables, lo cual resulta beneficioso para miles de personas. La iniciativa, presentada por la presidenta del Legislativo, Gabriela Rivadeneira, incluye exonerar de impuestos a sectores prioritarios como personas con enfermedades catastróficas, mujeres cabeza de hogar, adultos mayores y personas que tienen bajo su cuidado a discapacitados severos. Una vez más, a pesar de las críticas por parte de algunos grupos de oposición, los parlamentarios que defienden la normativa dan señales de la buena voluntad del estatuto, encaminado a defender los derechos de la mayoría, que tiene menos riquezas. La idea es incluir en el Artículo 12 del proyecto la dispensa de tarifas para personas con enfermedades catastróficas que necesitan vender sus inmuebles para cubrir los costos de la enfermedad o, en su defecto, de la recuperación de la salud, así como a mujeres cabeza de hogar con un capital

SUDAMÉRICA 11

Entre los individuos detenidos se encuentran tres mil 283 de nacionalidad boliviana y el resto proviene de otros países. Asimismo fueron destruidas tres mil 954 fábricas y 68 laboratorios y se confiscaron 344 mil 685 kilogramos de hoja de coca, insumo desviado para la obtención de cocaína, indicó. La Felcn incautó también 492 mil 822 kilogramos de sustancias químicas sólidas, nueve mil 255 litros de líquidas, 11 avionetas, 680 motorizados de diferentes marcas y 110 bienes inmuebles, añadió la fuente. De acuerdo con Delgadillo, con los operativos realizados se logró causar afectaciones al narcotráfico valoradas en 43 millones 811 mil dólares.

Domingo 3:00 p.m. Martes 7:30 p.m. Jueves 7:30 p.m. Yo me alegro Con Los Que Me Dicen: Vamos a la casa del Señor. Salmo 122:1

13821 Grosvenor Road Surrey, BC Cel: 604 318 9307 - Home: 604 585 6463

12 DEPORTES

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 23 de diciembre de 2016

River Plate, campeón de la Copa Argentina

River Plate se coronó este jueves como campeón de la Copa Argentina tras vencer en un muy vibrante partido a Rosario Central por 4-3, en un encuentro llevado a cabo en una muy malograda cancha del estadio Mario Alberto Kempes de Córdoba. El River Plate, dirigido por el exmundialista Marcelo Gallardo, se fue en ventaja por intermedio de una pena máxima convertida en gol por el

mediocampista Lucas Alario, tras una falta de Damián Musto contra Ignacio Fernández. Quince minutos después, el mismo Musto puso tablas en el marcador para los rosarinos, orientados por Eduardo Coudet, al aprovechar un error del guardameta Augusto Batalla. El 2-1 para los rosarinos fue obra de un ex River Plate, Marcos Ruben, quien en el minuto 29 aprovechó una falla en la defensa riverplatense con un certero remate. El 2-2 para los del barrio bonaerense de Núñez fue de nuevo de Alario y otra vez desde los doce pasos, en esta ocasión en el minuto 40. Ya en el segundo tiempo, de nuevo Ruben puso en ventaja al Rosario Central al anotar el 3-2. Pero en el minuto 72 otra vez Alario se manifestó ante la red y revivió a los de la banda cruzada.

El Tribunal de Arbitraje reduce sanción al Real Madrid y podrá fichar en verano

El Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) redujo a solo un período la sanción impuesta al Real Madrid que le impedía realizar fichajes hasta 2018, informó el club blanco en un comunicado este Martes. El TAS aceptó un recurso del equipo madrileño y redujo la sanción a la

próxima ventana de fichajes, en enero de 2017. Así que el club podrá fichar en el próximo mercado de verano. Inicialmente, la prohibición de inscribir nuevos jugadores se extendía a dos ventanas de fichajes: invierno y verano de 2017. El Real Madrid y el Atlético de Madrid habían sido sancionados por la FIFA hasta el 2018 por irregularidades en la contratación de futbolistas menores de 18 años. Tanto el Madrid como el Atleti habían interpuesto un recurso ante el máximo organismo del fútbol, pero la apelación fue desestimada por el departamento encargado de este tipo de situaciones. Sin embargo, el Madrid presentó un recurso ante el TAS.

La FIFA multa a Panamá por cánticos discriminatorios

La Federación Panameña de Fútbol (Fepafut) fue sancionada por la FIFA en relación a cánticos considerados homófobos durante un partido contra México, durante la eliminatoria rumbo al Mundial de 2018. La Federación Internacional de Fútbol Asociación, cuerpo que gobierna este deporte a nivel mundial, informó en una nota enviada a la Fepafut que la sanción de 25.000 francos suizos

(24.300 dólares) por "los cánticos de sus aficionados durante el partido de la competición preliminar de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018 disputado entre Panamá y México, el 15 de noviembre de 2016”. De acuerdo con la nota de FIFA, durante el partido, un sector del público coreó palabras ofensivas contra los jugadores rivales. El sitio web de la Federación Panameña de Fútbol menciona que los aficionados gritaron “cueco, cueco”, palabra considerada, en Panamá, como discriminatoria contra los homosexuales. La FIFA advirtió que en caso de que se repita esta situación en el futuro, la Comisión Disciplinaria “podrá imponer sanciones más severas en contra de la Fepafut”.

La tenista Petra Kvitova, bicampeona de Wimbledon, fue apuñalada en su apartamento La dos veces campeona de Wimbledon, Petra Kvitova, resultó herida durante un robo, este martes, en su apartamento en Prostejov, República Checa, confirmó la Policía de ese país. “Poco antes de las 8:30 de la mañana, una deportista de 26 años fue atacada en un apartamento cerca del centro de la ciudad”, le dijo a CNN un portavoz de la Policía de la República Checa. “El atacante fue un hombre de unos 35 años, su identidad es desconocida y se dio a la fuga. La policía trabaja para determinar qué ocurrió”, añadió el portavoz. En Twitter, Petra Kvitova dijo que fue atacada por un hombre con un cuchillo y que en el intento de defenderse

resultó gravemente herida en la mano izquierda. “Estoy alterada pero soy afortunada de estar viva”, dijo la tenista que agregó que como la herida es severa deberá ver especialistas para tratar esta lesión.

Juan Martín Del Potro, mejor deportista argentino en 2016 El destacado tenista Juan Martín Del Potro fue coronado con el Olimpia de Oro como mejor deportista de Argentina, que otorga el Círculo de Periodistas Deportivos, por su grandiosa actuación este año. Tras hacer historia en los Juegos Olímpicos al llevarse la medalla de plata y en la Copa Davis junto a la selección, del Potro fue agasajado la víspera en una ceremonia en la que también se reconoció la labor desplegada en 2016 por otros atletas como la judoca Paula 'Peque' Pareto y la dupla de yachting Santiago Lange-Cecilia Carranza. Como lo hiciera en 2009 tras saborear la gloria al ganar el Abierto de Estados Unidos, el tenista volvió a llevarse a casa la estatuilla. En la velada también fueron

galardonados con el Olimpia de Plata en ajedrez Sandro Mareco, en atletismo Germán Chiaraviglio, en automovilismo José María López y en boxeo Brian Castaño, entre otros. En tanto, Lionel Messi se llevó el premio al mejor futbolista en el exterior y Fernando Belluschi ganó como el mejor del fútbol local.

GM cubano Bruzón conquistó Memorial Carlos Torre de ajedrez en México El Gran Maestro cubano Lázaro Bruzón conquistó por quinta vez el Memorial Carlos Torre de ajedrez, escenificado en la ciudad de Mérida, Yucatán, tras sumar 7.5 puntos de nueve posibles. Bruzón, ahora con un coeficiente Elo de dos mil 626 unidades, se despidió con la división del punto en su partida ante el ruso Alexander Shimanov (2633), y su acumulado resultó inalcanzable para los demás 140 concursantes en la edición 28 del tradicional certamen. El trebejista cubano triunfó seis veces y entabló tres encuentros en el torneo, actuación que le reportó una ganancia de 16.7 puntos a su Elo. Secundando a Bruzón se ubicó Shimanov, superior en un desempate al peruano Deivy Vera (2516), ambos con siete unidades.

Otro cubano, Ermes Espinosa (2499) fue octavo con 6.5 puntos y logró una considerable ganancia de 20.9 a su Elo, tras ganar cinco partidas con tres tablas y una sola derrota, ante el estadounidense Alexander Onischuk (2668), quinto puesto con 6.5 rayas.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 23 de diciembre de 2016

DEPORTES 13

Magallanes luchará por seguir vivo en béisbol de Venezuela

Navegantes del Magallanes buscará una victoria en el estadio Nueva Esparta, de Porlamar, para conservar sus posibilidades de clasificarse a los play offs de la temporada 2016-2017 en la Liga Venezolana de Béisbol. Como visitante en la sede de Bravos de Margarita, la Nave Turca está obligada a ganar para colocarse media unidad por encima de su archirrival, Leones del Caracas, que ocupa la sexta posición, última garante del acceso a la postemporada. Magallanes, segundo con más títulos

(12) en la pelota de Venezuela, tiene el mismo pésimo récord de los Melenudos, 26-31, pero perdieron con balance de 5-4 en el enfrentamiento particular durante la fase regular. Por ello, en caso de mantenerse empatados en el límite de la zona de clasificación al final del calendario, avanzará a la instancia definitoria el Caracas, dueño de 20 coronas en la competición doméstica. La jornada del miércoles se completa con los duelos Caribes de AnzoáteguiÁguilas del Zulia en el parque Luis Aparicio, de Maracaibo, y Tigres de Aragua-Tiburones de La Guaira en el estadio Universitario de esta capital. Este martes, Caracas conquistó sendos triunfos, 2x0 y 3x0, versus Tigres y escaló a la sexta posición, en tanto Magallanes superó 3x1 al propio Bravos. Por su parte, el líder del torneo, Cardenales, dividió honores con Águilas: venció 9x4 y cayó con marcador de 5x4.

La gloria de la Libertadores (f) para club paraguayo de fútbol

Sportivo Limpeño alcanza la gloria, señala uno de los titulares de la prensa deportiva paraguaya sobre el triunfo alcanzado por ese club femenino en la Copa Libertadores de fútbol, concluida en Uruguay. Las chicas paraguayas derrotaron 2-1 en la final a las venezolanas de Estudiantes de Guárico, para proclamar a un equipo guaraní por primera vez monarca en ocho ediciones del torneo. Medios impresos y digitales, noticieros

de televisión y radiales reseñan desde anoche cómo entraron en la historia las representantes de Limpio, ciudad periférica de esta capital. 'Somos un equipo, jugamos como equipo y creo que eso lo demostramos en todos los partidos', reproduce el diario ABC Color declaraciones de una de las jugadoras, Liz Peña, autora del primero de los goles de la victoria. 'Escribió la historia más grande como bonita de su historia', menciona Última Hora en referencia al club, del cual HOY afirma que 'tiene guerreras que valen una Copa'. Para llegar a este resultado Limpeño superó en fase de grupos a Universitario de Perú 4-0 y Colón de Uruguay 3-2, e igualó frente a Urquiza de Argentina sin goles. En semifinales dejó en el camino por 2-0 al Adi Foz Cataratas, para romper una hegemonía brasileña de tres galardones consecutivos en las anteriores versiones y cinco en total en estas lides.

PRODUCTOS FRESCOS, CONGELADOS O ENLATADOS SEVEN DAYS FOOD, ES LA TIENDA MÁS CONOCIDA DEN SURREY QUE LE BRINDA LA MAYORÍA DE PRODUCTOS COMESTIBLES LATINOS.

Masa Mixta Maseca Jocote Nance Yuca Plátano Mango Chipilín Loroco Marañón Zapote Cebada Achiote Pinol

Tamales de Cerdo y Elote Hojas para Tamales Especies para Tamales Frijoles mexicanos (Negro y Rojo) Dulce de Guayaba Horchata Carne de Res y de Cerdo Gran surtido de mariscos.

Ciclistas enfrentan Cerro de la Muerte en 52 Vuelta a Costa Rica

Los cerca de 80 ciclistas participantes en la 52 Vuelta a Costa Rica enfrentarán hoy el Cerro de la Muerte, durante la octava etapa del giro, pactada a 126 kilómetros entre Puntarenas y Pérez Zeledón. A cuatro tramos de la jornada final, los hermanos Rojas, César y Juan Carlos (del equipo Frijoles Los Tierniticos), ocupan la punta, la cual obtuvieron al imponerse en el séptimo recorrido, efectuado ayer entre Alajuela y Puntarenas, con buena dosis de montaña. Buenos escaladores, los hermanos Rojas aprovecharon las

elevaciones para descontar minutos y llegaron a la meta agarrados de manos, con Juan Carlos un poco por delante, y por tanto, ganador de la etapa, mientras el tiempo realizado por César le permitió desplazar al compañero de escuadra Pablo Mudarra del liderazgo general individual. César encabeza a los ciclistas de 14 equipos, con tiempo de 25:13:54, por delante de su hermano Juan Carlos (quíntuple campeón de la Vuelta a Costa Rica, tres de ellos consecutivos desde 2013), a 45 segundos, y José Varela (CanetMúltiples Corella), a 2:44 minutos. Durante esta jornada es muy posible que los Rojas vuelvan a ser protagonistas, junto a Román Villalobos (Canel's-Specialized), quien ganó la quinta epata y la cronoescalada del sexto tramo, marcha en cuarto lugar y es uno de los favoritos al título individual. En la séptima etapa el joven Daniel Jara (El Colon) perdió también el liderazgo de la sub-23, que posee ahora Yewinson Varela, al entrar tercero en Puntarenas.

Bolt e Ibargüen aumentan votos para el premio de mejor atleta del año

Con la elección de Radioprogramas del Perú, el jamaicano Usain Bolt y la colombiana Caterine Ibargüen aumentaron hoy sus votos en la encuesta de Prensa Latina, que distingue a los mejores atletas latinoamericanos y caribeños del año. Bolt, quien conquistó en la cita brasileña de Río de Janeiro-2016 su tercer triplete olímpico consecutivo al

ganar los 100, 200 y el relevo 4x100 metros, reafirmó su condición de principal candidato para alzarse con el galardón, tras sumar 52 papeletas a su favor. Ibargüen, primera medallista de oro del atletismo colombiano en citas olímpicas, recibió con este su voto número 33 para consolidarse como virtual ganadora de la distinción que otorga anualmente Prensa Latina. En el apartado por colectivos, Radioprogramas del Perú seleccionó a la escuadra brasileña de fútbol (m), también monarca en justas bajo los cinco aros por vez primera. Entre los atletas destacados aparecen el futbolista argentino Lionel Messi, la ciclista colombiana Mariana Pajón, el luchador cubano Mijaín López y el futbolista brasileño Neymar.

14 DEPORTES

Nacidos del 20 de mar. al 20 de abr.

ARIES

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 23 de diciembre de 2016

Nacidos del 21 de abr. al 21 de may.

TAURO

No se presentan cambios en el ambiente familiar ni en el laboral, lo que te puede llevar a sentirte un poco aburrido y decepcionado. Debes sacar lo mejor de ti para superar este hecho, busca nuevos planes y proyectos que te interesen, los podrás hacer compatibles con tus demás responsabilidades y te sacarán de esa tediosa atmósfera.

Las energías parece que te vienen todas de golpe hoy, aprovecha el tirón, todo lo que adelantes te lo habrás quitado de encima para otros días. Lleva cuidado especial en la calle hoy, te puede sorprender un pequeño accidente que puede afectar a alguna parte de tu cuerpo y luego lo pasarás mal. Se prevé conflicto familiar con los más jóvenes.

Nacidos del 22 de may. al 21 de jun.

Nacidos del 22 de jun. al 22 de jul.

GÉMINIS

CÁNCER Debes hacer un esfuerzo

Aprovecha el día para descargar tus músculos con algo de ejercicio y luego disfrutar de un relax merecido. No se observan problemas financieros por lo que puedes aprovechar la tarde para ir al cine o a un espectáculo de tu gusto. El final del día será buen momento para solucionar pequeños detalles domésticos en compañia de tu pareja.

para aumentar tu relación afectiva con los demás, te metes demasiado en ti mismo y eso te causa algún problema de relación. Deja fluir tus instintos y verás cómo todo se desarrolla mucho mejor. No te aventures a cosas que no conozcas, no te encuentras especialmente segur@.

Nacidos del 23 de jul. al 22 de ago.

Nacidos del 23 de ago. al 22 de sep.

LEO

VIRGO

Debes volver a disfrutar de los placeres que dejaste hace algún tiempo, son pasarte, pero recordando lo bueno de los viejos tiempos. No se presentan problemas económicos de momento por lo que puedes alargar un poco el bolsillo y volver a ser el que eras. Con tu pareja es momento de indagar y profundizar en vuestra relación.

No te dejes cautivar por lo primero que veas. Estás muy propenso al enamoramiento y no pensarás en las consecuencias. Ve poco a poco sin tomar decisiones apresuradas, tómate tu tiempo y analiza si de verdad te conviene. Si tienes pareja, tu relación se pone a prueba una vez más. Ha llegado el momento de madurar y de asumir obligaciones.

Nacidos del 23 de sep. al 22 de oct.

Nacidos del 23 de oct. al 21 de nov.

LIBRA

El día debe comenzar relajado y debes aprovecharlo para plantearte las actividades del fin de semana, porque luego tus amigos y familia te van a acosar y no te van a dejar libre ni un sólo momento. Procura salir de casa a desintoxicarte un poco disfrutando del aire libre, en la playa o en un parque cercano que te inspire relajación.

ESCORPION S i g u e s e n c o n t r á n d o t e

Nacidos del 22 de nov. al 21 de dic.

Nacidos del 22 de dic. al 20 de ene.

SAGITARIO C i e r t a s s i t u a c i o n e s o

inspirado y deberías sacar tus sentimientos hacia el exterior con más energía. No vas a hacer el ridículo, todo lo contrario, puedes pasar a ser el centro de atención. Lo mismo debes pensar para vivir tus momentos íntimos con tu pareja. Desinhíbete y actúa con libertad, no lo lamentarás.

CAPRICORNIO

actitudes no llegas a comprenderlas de ninguna manera. Pero pueden llegar a hacerte daño así que lo mejor es que no indagues ni entres a peleas que no van contigo y sólo te pueden hacer daño. Ojo durante el día en todas tus actividades, no veas fantasmas donde no los hay.

Ha cambiado la visión de alguno asuntos que te preocupan y muchos antiguos conflictos te parecen ahora irrelevantes. Te encuentras en buen momento desde el punto de vista de tu energía interior y eso ya lo estás notando. No obstante debes estar atento a que agentes externos no echen todo a perder por lo que deberías no abusar de ciertas comidas que sabes que no te sientan bien.

Nacidos del 21 de ene. al 19 de feb.

Nacidos del 20 de feb. al 19 de mar.

ACUARIO Esa

última gran inversión que hiciste no te sirvió de mucho y además no parece ser tan necesaria como creías. Búscale otra utilidad y verás como siempre se puede aprovechar. Un familiar cercano se acercará a pedirte consejo, escúchale y dale tu punto de vista, te lo agradecerá porque se siente más perdido de lo que parece.

PISCIS

Este sábado se presenta más interesante de lo normal, vas a recibir muchas proposiciones. Deberás decidir por cual declinarte aunque alguna de ellas te resulte mucho más atractiva, tienes otras de tipo más social. Déjate llevar y elige como te venga en gana, lo vas a pasar bien en cualquier caso.

Por el astrologo Mariano Ravel, si le gusta esta sección por favor envíe una nota personal a través de Colatina@hotmail,com y un me gusta por nuestras paginas electrónicas.

La afición quiere que el Madrid venda a James Rodríguez La afición no quiere que James Rodríguez siga en el Real Madrid. Así se desprende de la encuesta lanzada por AS.com, en la que la hinchada se ha posicionado mayoritariamente a favor de la venta del jugador: preguntados sobre si creen que el Real Madrid debería vender a James, el 70,85% (17.751 votos) se han decantado por el 'Sí' y el 29,15% (7.304 votos) por el 'No'. La gota que ha desbordado el vaso de la delicada situación del colombiano en el conjunto blanco ha sido su última salida de tono. Mientras sus compañeros, al alimón con los madridistas, celebraban el quinto título mundial, James decidió que era un buen momento para poner en el aire su continuidad: "Tengo ofertas y tengo siete días para pensar". No obstante, más allá de las dudas de

James y la claridad con la que ve la situación la afición que ha respondido a la encuesta, la situación es bien clara y diferente: como ya contó este medio, el Real Madrid no negociaría por James hasta saber si puede fichar. De momento, cinco equipos se han interesado por él...

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 23 de diciembre de 2016

CASOS Y COSAS Douglas Lowes, millonario de lotería último de BC, ya no regresara a su trabajo. Lowes ganó un enorme jackpot de loto 6/49 $ 4,9 millones el fin de semana y sin pelos en la lengua el lunes cuando se le preguntó si él seguiría en su trabajo como operador de equipo pesado en la mina de un Sparwood; el respondió: "Oh, diablos, no" Lowes dijo con una sonrisa. "Yo soy de 50 años, ¿por qué quiero trabajar si no tengo necesidad?" Cranbrooke, A.C. residente Douglas Lowes dice que va a pasar más tiempo voluntariado después de ganar un boleto de Lotto 6/49 $ 4,9 millones. 19 de diciembre de 2016. En su lugar, el residente de Cranbrook dijo que está considerando una nueva carrera en voluntariado. "Me gusta el voluntariado, dijo a reporteros mientras esperaba su cheque en la oficina de la B.C. Lottery Corporation Vancouver. "Prefiero ser ocupado haciendo cosas que disfruto, en lugar de trabajar para otras personas." Resulta que acababa de terminar un cambio de voluntariado con el ejército de salvación cuando recogió su boleto de la suerte. "Caminaba por el centro comercial, comprado un billete. Yo realmente bromeó con el secretario y dijo, 'Probablemente solo estoy haciendo una donación aquí'. Pero resulta que no era." Después de comprobar que los números ganadores, Lowes y su esposa fueron a tres máquinas diferentes de verificación rápida en un estado de incredulidad antes de que finalmente supiese que había ganado. Primer de orden del día, la familia, después fue a pasar sus vacaciones a Cuba, que originalmente había planeado para enero. Lowes dijo que no planean comprar un montón de regalos de navidad de último minuto en sus hijos, que son de 15 y 17 años. Dijo que "Los regalos de la Navidad serán las vacaciones". "Creo que estamos más allá del punto de poseer cosas. “Sólo experimentamos las cosas." A pesar de la suerte de la familia, Según BCLC, las probabilidades de que empareje los seis números en un boleto de Lotto 6/49 para ganar la lotería son, por supuesto, astronómicamente baja. Algunos son afortunados, la gente ama su trabajo, pero Douglas Lowes, B.C. la última persona en ganar la lotería millonaria, no es una de esas personas.

El 50% de divorcios se han producido en parejas latinas en Canadá. Según fuentes fidedignas de algunas oficinas de servicio Social en informaciones ofrecidas nos informaron que son casi un 50% Los Divorcios efectuados en Canadá solo de las parejas Latinoamericanas que viene sin problemas a estas tierras del Norte especialmente en este país donde la ayuda del gobierno ha sido más bondadosa que en los E.U, los motivos especiales son el cambio de ambiente, la conducta de algunas parejas que no vienen sólidas y con madures para declinar cualquier situación coquetería e perversidad muchas veces otorgado por una de las partes de la pareja y luego viene el acoso, propiciado por algún soltero (a) que dejo su pareja en su país de origen, y no le importa destruir los sentimientos de otro que viene con muy buenas intenciones de superar todas las barreras e incluyendo los sentimentales, pero que se ven truncados a veces por la falta de seriedad y carácter de uno de los dos, por lo mismo es muy importante que las parejas vengan desde su país de origen con mucha madurez. Por otro lado también las burdas intromisiones familiares destructoras, estas con menos casos pero también han sido parte de la destrucción total de los hogares; y aun que le dice el dicho " el casado casa quiere " aquí no tiene cabida ya que estando lejos de la familia y como nuevos emigrantes especialmente casi siempre surge que uno de los dos que forman la pareja no tiene familia aquí, pero si la de del compañero o compañera y desafortunada mente algunos no viene con buena educación, y se tiene que soportar los abusos e intromisiones, estos casos son pocos pero si se han visto y han llegado a destruir también varios hogares. Y para finalizar al llegar a esta nuestra segunda patria la mujer obtiene la oportunidad de ser estimulada por los servicios sociales al darle la responsabilidad Familiar. dándole el aporte monetario respectivo para cubrir todos los gastos en general de la familia, si es que ambos no tienen trabajo, desde ahí se cambiaron los papeles, para ella es un gran cambio por que ahora es ella la que lleva la tutela del hogar, cuando en muchos de nuestros países somos lo hombres los que acostumbramos mantener el hogar, por lo que eso deja sentir con más libertad y en algunos casos se convierte en libertinaje acopio del mismo sistema que se vive aquí, cuando perdemos nuestros valores morales y por ende esto también al final se convierte en destrucción de las parejas con el resultado final de divorcio.

COMENTARIOS 15

EDITORIAL Tiempo de meditar y perdonar Hablando como miembro de la Comunidad, quiero expresar lo siguiente; la unión hace la fuerza en las comunidades pero tomándola como UNIDAD, nuestra comunidad está compuesta por muchos países, pero hace falta eso que es primordial, la UNIÓN de países, y no la unión de los elementos de un solo país para no dejar desarrollar a elementos de otros, cada quien por su lado, eso es desunión de una comunidad, si tomamos en cuenta que cada país tiene elementos valiosos que de alguna manera ponen en alto a nuestra comunidad, cada quien en su arte profesión u oficio. Yo en lo personal quiero pedir mis disculpas si he ofendido a alguien, esto no me quita nada, más bien, me permite estar en paz y tranquilo con sigo mismo, dejando ese vano orgullo atrás. Si damos un vistazo a nuestros países de origen veremos que todos queremos ser felices, estamos decididos a lograrlo, pero esta decisión no puede ser egoísta, implica de los demás, los otros y otras, para que también gocen de bienestar. A las puertas del fin de año es un buen momento para pensar en lo que viene, sobre todo porque se nos auguran tiempos difíciles. Hemos pasado por muchos momentos trágicos, hay demasiado sufrimiento acumulado, muchas víctimas de toda clase de injusticia y de hechos delictivos, ninguna vale más que las otras, hay tantas como victimarios y todas y todos forman un colectivo lleno de angustia, congoja, desesperanza, desconsuelo y consternación que solo puede ser canalizado positiva mente si hay capacidad de entender nuestra historia, de ponerse en el lugar del otro, de perdonar y de aprender cómo construir una sociedad distinta, en paz, en convivencia y armonía. Ninguna sociedad puede olvidar su pasado, debe tener memoria histórica, debe colocar a las víctimas al centro, pero tampoco puede estacionarse en ese período dramático que le ha tocado vivir. Ningún país donde ha habido guerras, desastres, asesinatos, masacres, injusticias, dictaduras, ha salido al encuentro del futuro si no asume lo sucedido y decide firmemente que no se repetirá y que empezará una nueva era para construir una sociedad democrática, sin tanto odio ni resentimiento. Es demasiado pesada la carga aunque se lleva en millones de hombros. La historia debe servir para aprender, dar fuerza e iluminar el sendero a recorrer. En esta época, no importa la religión que se profese, hay condiciones para despojarnos de prejuicios, obsesiones, odios y decidir buscar otras rutas para aminorar el peso y acercar la luz que nos permita dejar a quienes viene atrás, un país excluido de los primeros lugares de injusticias, violencia y desigualdad. Ya estamos muy cansados de la violencia, del engaño, de la corrupción, pero también de todas las acciones que con apariencia de buenas intenciones buscan imponernos, a costa de nuestra existencia, sus ideas de cómo debemos vivir para lo cual invierten capitales que solo consiguen dividirnos y fragmentarnos como sociedad. ¡Feliz Navidad!

16 CLASIFICADOS

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 23 de diciembre de 2016

Empleos

Servicios Apollo Auto Alarma y Car Stereo.

30 años de experiencia, Mejor precio, calidad y rapidez. Alarma de carro y Estéreo, cámara de seguridad, energía llave de puerta garantía de vida en instalaciones grandes. Propietario y operador del negocio 1038 Clark Dr, Vancouver.

Llame a Ken 604-255-3828 Rento cuartos de $420 a $460 a gente que trabaje en la 132 y King George, Surrey, Tel: 604:800-8583 (no texto) email: koolroomates@gmail.com

MISCELLANEOUS Se Hacen Mudanzas a precios módicos; Pida gratis su presupuesto, dentro y fuera de la ciudad. Llamar a Alvaro Tel: 604-562-4637

SE NECESITAN CARPINTEROS

Ayudantes y Labours

604 655-7747

Se venden muñecas de porcelana y otros artículos de hogar a buen precio. Por favor llamar a Maritza al teléfono (604) 877-0247

Busco Ayudante con experiencia en una o varias ramas de la Construcción: Steel framing, boarding, tapping, T- Bar, pintura, Base boards, instalación de gabinetes, etc... Favor de text tu información: nombre, teléfono y experiencia, al sig tel: 604 446 9498 Nota: ¡No se recibirán llamadas solo text, Gracias!!

Necesito carpintero Salario de $14.00 a $18.00 p/h, 90 horas quincenales, llamar al

778-709-8513

Pida su espacio ahora

Cleaning lady's Solicita Señora de la limpieza de trabajo disponibles de 8:00 - 17:00 del lunes al viernes sueldo $14 - $18 por hora

guanacotruck Contact Anna @gmail.com

604-685-1344

Cel. 604-812-1497

Anúnciese en esta impactante sección de clasicados y ganen dinero extra: para sus ﬁestas, trabajos, bienes y raíces, ventas, muebles, garajes sales, exposiciones de arte, grupos musicales, etc, etc. Pida su espacio ahora mismo largo tiempo con el 25% de descuento después de los precios que hemos estado brindándoles.

colatina@hotmail.es 604-729-0622

SINCERAMENTE MUY AGRADECIDOS POR SU PREFERENCIA

INDEPENDENT

ORIGINAL

HONEST

Nuestro agradecimiento Sincero a todos las personas comerciantes y profesionales que han depositados su conﬁanza y apoyo a este medio de comunicación Social informativo y comercial "SEMANARIO CONTACTO DIRECTO" en forma imparcial y contribuyente, gracias por su conﬁanza preferencia y apoyo. 25 años de servicio hacen la diferencia entre este informativo y cualquier otro, salimos hace 25 años para servirles mejor. Gracias a su incondicional contribución y apoyo. Atte, La Dirección General Colatina International Comuncations Teléfono: 604- 930-0296 Móvil: 604 729 0622 Correo electrónico: semanariocontactodirecto@gmail.com Sitio Web: http://www.elcontactolatino.com Dirección: 302 - 9952 149 Street Surrey BC V5R 7W7

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 23 de diciembre de 2016

Cuáles son las peores cosas que se suelen hacer después del ejercicio

SALUD

Claudia Lemme y

Quest Travel Ltd. ¿Está pensando en sus próximas vacaciones ?

Un entrenamiento físico en el deporte no termina cuando se deja de correr o se termina la rutina que se estaba realizando y ese es el primer gran error que se que comete al hacer ejercicio. De allí es que luego surgen otra serie de costumbres que sea por tiempo, por desconocimiento o simplemente por dejadez condicionan los beneficios obtenidos durante lo actividad física.

Es por eso que,con la ayuda de Juan Francisco Marco, profesor del centro de ciencia deportiva y fitness Alto Rendimiento en España, en BBC Mundo hemos elaborado una lista sobre las peores cosas que se hacen -o se dejan de hacer- después del ejercicio. Y agregamos una que, aunque se podría pensar no se debe hacer, ofrece algunos beneficios al organismo.

¿México, el Caribe, un crucero, Europa? ¿O desea visitar a su familia en Latinoamérica? Claudia Lemme y Quest Travel lo ayudaran a planiﬁcar un viaje a su medida, con los precios más convenientes.

Llame a Claudia al 604-537-6003 y pida cotización sin cargo.

No estirar El problema principal es que después de la intensidad de un ejercicio es importante regresarlo a la calma, lo que "es imprescindible para relajar los músculos y para estabilizar todo el sistema cardiorrespiratorio", alertó el profesor español. "Esto consiste básicamente en unos ejercicios de estiramiento muy suaves, los que llamamos estiramientos en descarga, que son a muy baja intensidad", explica. "Lo mejor es hacerlos de una manera para que haya la mínima tensión

muscular, durante unos 15 a 20 segundos por estiramiento y no más de dos por músculo".

No ducharse "Principalmente estimula la circulación sanguínea, congestiona la masa muscular, tonifica la piel y ayuda con la lipólisis, que es un proceso metabólico en el que se logra quemar los lípidos ya que hay un cambio de temperatura muy brusco y el cuerpo acelera el metabolismo para intentar dar calor", cuenta Marco, quien recomienda que se haga con agua fría. Si una persona no soporta el agua fría se puede comenzar con agua caliente o tibia, que permite que se abran los poros y se eliminen las toxinas, pero

luego es recomendable tratar de aguantar y pasar al agua fría.

Caer en la tentación del sofá Un estudio que sugiere que una rutina de ejercicios, por más vigorosa que sea, no logra contrarrestar el efecto negativo que produce el estar sentado por mucho tiempo, dejando latente el riesgo de sufrir enfermedades en el corazón o muerte prematura. Y lo mejor para ello es resistirse a las ganas de echarse en el sofá después de un duro entrenamiento. "Es contraproducente para el cuerpo un cambio tan drástico de pasar de estar muy activo a estar detenido de golpe. Es bueno mantener un mínimo de actividad para que se vaya calmando poco a poco", dijo en el entrenador del centro Alto Rendimiento.

"Al cuerpo hay que desacelerarlo progresivamente y para ello es mejor mantenerlo activo, aunque sea con un mínimo de intensidad".

Prohibido fumar... Puede que sea evidente, pero muchas personas todavía lo hacen y buscan un cigarrillo apenas terminan la actividad física como un hábito de relajación. El problema es que si fumar es de por sí

No hidratarse Si no eres de los que acostumbra a hidratarte durante el entrenamiento tienes que hacerlo al final, aunque lo recomendable es tener una fórmula de hidratación para antes, durante y post

ejercicio. "Básicamente es con agua, o con una bebida isotónica que tranquilamente te la puedes preparar en casa", sugirió el profesor de ciencia deportiva, quien compartió su receta.

Olvidarse de la alimentación Además de hidratarse, las personas necesitan recargar los depósitos de glucógenos para reponer la energía perdida y de proteínas para reparar lo antes posible las microrroturas que se producen a nivel muscular. Aunque esto último es algo que se puede hacer a través de los batidos de

proteínas, lo más común es que sea a través de la alimentación. El hacer una hora de ejercicios no da luz verde para comer cualquier cosa y mucho menos hacerlo recién finalizada la actividad física. La proteína, por ejemplo, se debe consumir la de absorción rápida

dañino, su efecto se multiplica "porque todo lo que es el sistema respiratorio está más abierto y todo lo tóxico que aporta el tabaco entra con más facilidad a los pulmones y el organismo".

... Pero no tomar Es algo que se viene repitiendo en varios estudios y simposios desde hace algunos años, y es que la cerveza tiene un perfil "excelente" para conseguir una hidratación eficaz del organismo después del ejercicio físico. Así lo considera el cardiólogo español Juan Antonio Corbalán, especialista en fisiología del ejercicio y exjugador de baloncesto profesional. "El bajo contenido alcohólico de esta bebida es absolutamente compatible con el rendimiento deportivo de alto nivel", explicó Corbalán, quien agregó que con la cerveza se pueden reponer minerales, antioxidantes, vitaminas del

grupo B y aminoácidos". "Una cerveza es un buen recuperador", ratificó Marco, "pero está claro que su consumo tiene que ser con moderación

18 ENTRETENIMIENTO

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 23 de diciembre de 2016

Humor

El 'accidentado' inicio de las vacaciones de Piqué y Shakira

Problemas con el pelo

El inicio de las vacaciones navideñas de Piqué y Shakira ha comenzado de forma accidentada para la familia. Tras el altercado de Piqué en el aeropuerto de Barcelona ahora un nuevo contratiempo ha obligado a cambiar los planes de la familia en estas fechas. Ninguno de sus integrantes (ni Piqué, ni Shakira ni sus hijos Milan y Sasha) llegaron al aeropuerto de Barranquilla como estaba previsto. Así lo aseguró Tonino Mebarak, hermano de Shakira, que sí viajó hasta la ciudad colombiana. Tonino fue acosado por la prensa local colombiana a su llegada al aeropuerto de Barranquilla y le preguntaron sobre la ausencia de Piqué, Shakira y sus hijos. Según informa Caracol Televisión, Tonino dio sus razones por las que cree que han decidido quedarse más tiempo en

Miami. “El vuelo se canceló al final, pero ella lo está pensando. No sé por qué se canceló, quizás por el niño (Sasha) que está enfermito”. Recordemos que Sasha, el hijo menor de Piqué y Shakira, ya fue ingresado cuatro dias en la clínica Teknon.

Facebook avisará a los usuarios cuando una publicación es una "noticia falsa” Facebook dice que empezará a ponerles etiquetas de advertencia a algunas "noticias falsas" que los usuarios comparten en la red social. Aquellos artículos que se saben que son falsos —publicados con la intención de engañar a la gente— serán marcados con lo que Facebook llama una "advertencia". Debajo del titular aparecerá una etiqueta roja que dirá "artículo cuestionado por revisores de datos independientes". Los usuarios podrán dar clic en un enlace que dice "Conoce por qué es cuestionado" para recibir más información al respecto. Facebook no hará la verificación de datos. El presidente ejecutivo Mark Zuckerberg ha dicho varias veces que "no queremos ser árbitros de la verdad,

www.elcontactolatino.com

sino que dependeremos de nuestra comunidad y de terceros confiables". Esos terceros serán organizaciones dedicadas a la verificación de datos que se adhieran al Código Internacional de Principios de Verificación de Datos, recientemente e s t a b l e c i d o p o r P o y n t e r, u n a organización periodística.

¿Por qué Super Mario Run podría ser un punto de quiebre para Nintendo?

Sudokus

DIFICIL

Nintendo está llegando a una nueva era con el lanzamiento de Super Mario Run. El icónico personaje de los años 80 debutó en los dispositivos Apple este jueves, con el lanzamiento del muy anticipado juego móvil de Nintendo. La misión de Mario es rescatar a la princesa Peach, secuestrada por Bowser. En el camino, los usuarios deben superar obstáculos conocidos, como plantas piraña que salen de tubos verdes y atrapar monedas en lugares difíciles. Pero en vez de usar un control, los usuarios tocan la pantalla del celular para saltar sobre los enemigos. Al mantener la pantalla presionada, Mario salta más alto. Aunque Super Mario Run no captura del todo la magia del juego original —a pesar de la música y los gráficos nostálgicos— sí será bien recibido por

quienes crecieron con el juego. No obstante, la app viene con un precio premium: 9,99 dólares. Los usuarios pueden disfrutar partes del juego de forma gratuita, pero pagar de una sola vez les permitirá acceso ilimitado a los seis mundos.

Britney Spears luce enamoradísima

DIFICIL

Pues parece que ahora sí, de acuerdo a fuentes muy cercanas a la cantante y a diversos testimonios periodísticos, la llamada “Princesa del pop” tiene motivos de sobra para lucir su sonrisa de oreja a oreja. El motivo: su romance con Sam Asghari, modelo y ahora (su) entrenador personal. Como recordarán durante este año la cantante buscó desesperadamente el amor, algo que no ocultó y, según sus allegados, tuvo varias citas con este fin, pero sin resultados. No fue sino hasta que para la grabación de su video Slumberparty tuvo que escoger a los participantes y se topó con este joven 12 años menor que ella y parece que se dio el flechazo. Sam que posee un gran cuerpo que luce en redes sociales, parece seguir los deseos de Spears de no aparecer tanto bajo los reflectores. ¿Será por eso que bajó de su cuenta de

Instagram una foto con Britney que tuvo muchas visitas y suscitó múltiples comentarios? Y es que la “Princesa del pop” quiere llevar el asunto muy tranquilo, conversarlo con sus hijos y esperar que la relación se consolide. Lo que es innegable es el amor.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 23 de diciembre de 2016

ENTRETENIMIENTO 19

20 ANUNCIOS

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 23 de diciembre de 2016