SEMANARIO CONTACTO DIRECTO EDICION 30 DE SEPTIEMBRE by PERIÓDICO SEMANARIO CONTACTO DIRECTO

DEL 30 SEP. AL 6 DE OCT. 2016

AÑO 25, NUMERO 1109

Financiamiento de Casas

Guía Telefónica Latina

Mejores <<rates<< ¡Garantizados! Servicio sin costo

2017 19 th

Hipotecas residenciales y comerciales Nuevos inmigrantes First Time Buyers Reﬁnanciamiento Propiedad de Inversión Líneas de crédito y “Leasing” Segundas hipotecas

Edition

Latin Phone Directory The best choice to succeed in business and institutions!

WE ARE BOOKING NOW TO THE BOOK 2017 WHIT DESCOUNT

¿Tienes Alfredo Carrete Preguntas? Mortgage Expert CPA, AMP ¡Llámame!

Tel: 778-846-3446

acarrete@dominionlending.ca www.alfredocarrete.ca

The Latin American Journal Pioneer In British Columbia And Eastern Canada. 1992 - 2015 LOCALES

INTERNACIONAL

MEXICO Y CARIBE

CENTROAMERICA

SUDAMERICA

DEPORTES

SALUD

Guillermo y C a t a l i n a r e c o r r e n Vancouver

Dos niños y una maestra heridos en un tiroteo

Muertos en guerra de EE. U U . c o n México

Guatemala y Nicaragua en incómoda relación

Embajador de EE.U. en Perú: no se luchará por el crimen

Muere de forma trágica p i t c h e r cubano

El mapa que muestra cuán contaminado está el aire

P. 3

P. 5

P. 6

P. 8

P. 12

P. 10

P. 17

DONALD TRUMP ACUSA A MÉXICO La 'increíblemente engañosa' acusación de Trump contra México Donald Trump dice que México no está jugando de forma justa en materia de comercio. Él argumenta que México impone barreras comerciales a compañías estadounidenses, pero que la misma penalización no es aplicada a compañías mexicanas que comercian en Estados Unidos. "Cuando vendemos a México, hay un impuesto... cuando ellos nos venden a nosotros, no hay impuesto. Es un acuerdo defectuoso", dijo Trump durante el debate el pasado lunes. Sus críticos creen que dicha declaración es engañosa. Es verdad que México tiene un 16% de Impuesto al Valor Agregado (IVA) q u e l a s c o m p a ñ í a s

westpoint LAW GROUP “Mr. Blake Hobson formerly of Hobson & Company has joined Westpoint Law Group”

ICBC & Other Injury Claims

estadounidenses deben pagar en México. También es cierto que las compañías mexicanas no pagan IVA en Estados Unidos. Si n e mb a rg o , l a s co mp a ñ ía s mexicanas también pagan ese IVA dentro del México, no solo las estadounidenses. Expertos en comercio dicen que el IVA no es una barrera comercial o tarifa, porque las compañías locales están pagando el mismo impuesto en su país de origen. "Él estaba dando a entender que es una barrera comercial y no lo es", dice Alan Deardorff, un profesor de economía de la Universidad de Michigan. La acusación de Trump el lunes por la noche fue "increíblemente engañosa".

www.sorrisodentalclinic.com Todos los aspectos de odontología. Si usted tiene un ingreso financiero bajo, podrá calificar para un beneficio dental. Tenemos una promoción especial para su higiene dental y examen general.

604-879-1115

Dra. Dra. CLAUDIA RANGEL MONIKA ARORA In. Inc #205 2555 Commercial Dr., Vancouver (Segundo Piso) Cerca de Broadway Sky Train Station, junto a Starbucks Coﬀee & Bank of Mantreal

Consulta Gratuita. Usted paga solo si recibe compensación. El Grupo de Bufete de Abogados Westpoint es la fuente de conﬁanza a la cual puede acudir cuando usted resulte lesionado en un accidente. ICBC no tiene el mejor interés en su salud o sus ﬁnanzas. Para asegurarse de que sus derechos sean protegidos, necesita tener representante legal.

LESIONES PERSONALES DE ICBC ICBC Injury Claims Only Por más de 20 años nuestra ﬁrma ha protegido los derechos de personas heridas en accidentes de tráﬁco

Para Servicio en Ingles llame al (604) 718-6872

Para Servicio en español llame a MAGALLY, al 604-785-9966 D. Blake Hobson Direct: 604-202-9035 bhobson@westpointlawgroup.com

Abogados con quien puede comunicarse muy fácilmente

Ofﬁce: 604-718 6886 #1900 - 1177 W. Hastings St. Vancouver, B.C. V6E 2K3 www.westpointlawgroup.com

2 LOCALES

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 30 de septiembre de 2016

DIRECTORIO GENERAL POPULAR INDEPENT NEWSPAPER Founded by Victor Alvarado, August 22, 1992 Director: Victor Alvarado Miembro de la Association of jurnalist 604-729-0622 604-777-4274 TelFax:604.568.6313 Email:colatina@hotmail.es

semanariocontactodirecto@gmail.com

www.elcontactolatino.com Colaboradores: Pedro Ramirez (sociologo; Colombia) Traductor y asistente Mario Lima (Cronista deportivo; Ecuador) Chequeo Redacciรณn Lic Fernanda Zubledia Bund ( Reportera en Venezuela) Contacto directo no se responsabiliza por comentarios ni textos publicitarios ajenos a la direcciรณn del mismo. contacto directo es un medio de comunicaciรณn objetivo que hace un resumen informativo de las noticias mรกs relevantes de la semana las cuales son titulares en los diarios a nivel mundial.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 30 de septiembre de 2016

Guillermo y Catalina recorren Vancouver sin sus hijos El príncipe Guillermo y su esposa Catalina recorrieron Vancouver ayer sin sus pequeños hijos. Los pequeños permanecieron en la ciudad de Victoria mientras sus papás visitan otras partes de British Columbia y del oeste de Canadá hasta el 1 de octubre. La pareja real británica llegó ayer a Vancouver, donde varios cientos de personas les dieron una ruidosa bienvenida. Ambos trataron de estrecharle la mano a la mayor cantidad de gente que pudieron. Posteriormente la pareja visitó un centro para mujeres con adicciones a las drogas y el alcohol que están embarazadas o criando.Una integrante del personal los presentó a

una niña de 5 años, que les regaló unos osos de peluche. “A Jorge le encantaría esto”, dijo Guillermo, quien vestía un traje negro, al aceptar el oso. Carlota, de 1 año, efectúa su primer viaje al extranjero, mientras que Jorge, de 3, está en su segundo.

Concierto de Música Mexicana en el México Fest 2016 en Vancouver. Ovación de pie y tres “encores” marcaron el éxito del concierto de “DieMahler”, cuarteto de cuerdas dirigido por Pablo Diemecke en ensamble con reconocidos miembros de la Orquesta de Cámara de la Ciudad de México. El Consulado de México en colaboración con la Escuela de Música de la Universidad de British Columbia (UBC), incluyó la celebración del 5to aniversario del cuarteto DieMahle como eventos cultural del México Fest 2016. El 10 de septiembre, el ensamble musical abrió con obras de los compositores mexicanos Israel Cahue, de Emmanuel Arias y continuó con obras de los grandes de la música de México incluyendo el conocido

“Huapango” de Moncayo. El concierto en Vancouver tuvo lugar en el teatro Roy Barnett Recital Hall de la Escuela de Música de la UBC con la presencia de la Cónsul General de México Berenice Díaz Ceballos, de distinguidos representantes del ámbito cultural y una audiencia conformada por mexicanos, latinos y asiáticos.

LOCALES 3

El Alcalde de Vancouver iza la bandera mexicana y entrega proclama. Por cuarto año consecutivo, el Alcalde Gregor Robertson proclamó el “Día de la Independencia de México”. El 12 de septiembre, la Cónsul General de México Berenice Díaz Ceballos, recibió la proclama de manos del alcalde y posteriormente en forma conjunta izaron la bandera de México en la explanada de la alcaldía. El evento, organizado conjuntamente con la Asociación Consejo Consultivo de mexicanos en el Exterior BC, contó con la presencia de la Concejal Andrea Reimer y destacados miembros de la comunidad mexicana. Por otra parte, y gracias a las gestiones de Víctor Martínez Aja, presidente del Centro Cultural Latinoamericano, el gobierno de Columbia Británica proclamó el 16 de septiembre como el Día de la Independencia de México, el

documento fue recibido oficinas que ocupa el Consulado de México Es importante señalar que a través de estas proclamas se da testimonio de las valiosas aportaciones de la comunidad mexicana a la provincia y a la ciudad.

Fiesta Mexicana En el marco de México Fest 2016, se llevó acabo la Fiesta Mexicana en las instalaciones del Roundhouse Community Arts and Recreation Crentre, como parte de las celebraciones de la Independencia de México en Vancouver. Se estiman 1,800 personas asistentes entre los cuales la presencia de la Cónsul General de México, Berenice Díaz Ceballos, destacó en el momento del Grito de Independencia. Las festividades incluyeron tres escenarios, uno al aire libre y dos bajo techo, donde se exhibieron para toda la familia participaciones de luchadores profesionales, mariachi, danza prehispánica, actividades como “maquillaje artístico” para niños y diversidad de locales con comida típica mexicana.

Además de participar con el Grito de Independencia, el Consulado de México en Vancouver, fue partícipe activo de la Ceremonia de Nuevos Mexicanos donde se les entregó a los inscritos al programa actas oficializando la nacionalidad mexicana a todos los nacidos fuera de México.

MANUEL A. AZEVEDO, LL.M. 25 Años defendiendo los derechos de los Clientes Licenciado Manuel Azevedo, maestría de la London School of Economics, ha ejercido en todos los niveles de tribunales en Canadá, incluyendo corte suprema y tribunal de apelaciones de British Columbia Canadá, tribunal federal de apelación y Tribunal Supremo de Canadá, así como numerosos tribunales administrativos.

Foto de Yvette Com

PIERCE LAW GROUP

Casos de: ICBC, CANADA PENSION, INSURANCE DISABILITY CLAIMS, PERSONAL INJURY , WCB " If it was easy, they wouldn't need a lawyer", Harry Rankin Q.C (1920-2002), Maestro de Manuel Azevedo Consulta gratuita: Tel: 604-681-4434 or Email: info@piercelawgroup.com website: piercelawgroup.com

4 NACIONALES

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 30 de septiembre de 2016

La gigantesca mina con la que Canadá quiere convertirse en potencia mundial de los diamantes La desolada y gélida región del norte canadiense, cerca del Círculo Polar Ártico, es conocida por muchas cosas, pero no por ser una fuente de diamantes. Eso puede cambiar pronto, a medida que la empresa De Beers, el mayor productor mundial de la piedra preciosa, desarrolle una recién abierta mina en la región ártica de Canadá. A un costo de más de US$1.000 millones, la mina de Gahcho Kué es la quinta en abrir en el país norteamericano. Y constituye un nuevo esfuerzo por desarrollar el potencial de producción de diamantes en Canadá. La mina se encuentra en los llamados Te r r i t o r i o s N o r o c c i d e n t a l e s d e Canadá, a 280 kilómetros al norte de la capital regional de Yellowknife. Busca adueñarse de un nicho de mercado que se está abriendo. El mercado de producción de la codiciada piedra está cambiando. Por décadas, estaba centrado en las minas de África. Pero muchas de esas minas están llegando al final de su producción, luego de más de un siglo de explotación intensiva. Además, los consumidores occidentales, influidos por escándalos y películas de Hollywood, quieren evitar comprar "diamantes de conflicto", gemas cuya explotación ha

financiado y alimentado las guerras civiles de muchas naciones africanas. Bruce Cleaver, gerente de la empresa De Beers, aseguró a medios estadounidenses que los consumidores muestran un creciente interés en asegurarse que los diamantes que adquieren no tienen cuestionamientos éticos No hay ninguna guerra civil en el helado norte canadiense. Aunque tampoco ha sido fácil abrir esta mina. Los depósitos de diamante ahí fueron descubiertos hace cerca de 20 años. Pero hay dificultades logísticas enormes en operar una mina en las condiciones inclementes de esa región extrema.

Vicepresidenta argentina viaja a Canadá y se reunirá con Justin Trudeau La vicepresidenta argentina, Gabriela Michetti, partirá hoy en visita oficial a Canadá, donde se reunirá con el primer ministro de ese país, Justin Trudeau, con empresarios de la nación norteamericana y con autoridades legislativas, informaron a Efe fuentes oficiales. Aunque los detalles definitivos de la agenda completa no se han dado a conocer, Michetti estará acompañada por un equipo económico y tendrá distintas citas en Ottawa y en Toronto, hasta el próximo 4 de octubre. La más destacada será un encuentro con el primer ministro canadiense, sin fecha confirmada aún, según transmitieron a Efe fuentes de la Vicepresidencia. La visita tiene un foco económico e incluirá reuniones con empresarios

canadienses con el fin de atraer inversiones para el país suramericano y estrechar relaciones. Michetti, quien también ejerce en Argentina como presidenta del Senado, tendrá en agenda, además, encuentros con miembros del Poder Legislativo canadiense.

Encuentran en Canadá barco perdido hace 170 años

Canadá aprueba complejo de gas natural licuado de US$27.000M

La petrolera Petronas de Malasia dijo que revisará una propuesta para construir un complejo de gas natural licuado (GNL) de US$36.000 millones canadienses (US$27.250 millones) en el oeste de Canadá, luego de que Ottawa le otorgó un permiso con condiciones para limitar el daño ambiental. La aprobación del proyecto Pacific NorthWest en el norte de Columbia Británica se dio tras tres años de espera, pero los analistas tienen dudas sobre su viabilidad por los bajos precios del gas y los recortes de costos en la petrolera malasia. La decisión se consideraba una importante prueba para el gobierno liberal de Canadá, que se enfrentó por un lado a las necesidades de un sector

energético en el que se pierden empleos y por otro a las presiones de los ambientalistas. La aprobación incluye 190 condiciones que Petronas y sus socios de China, India, Japón y Brunei deben cumplir, tras una revisión que observó impactos ambientales significativos del proyecto. "Necesitamos tiempo para evaluar las condiciones y entonces revisaremos el proyecto, dijo a periodistas el presidente ejecutivo de Petronas, Wan Zulkiflee Wan Ariffin, durante un evento en Kuala Lumpur. La inversión de Petronas depende de los precios del GNL, que han caído un tercio en dos años por el temor a la sobreoferta y la debilidad de la demanda en China.

El gobierno canadiense confirmó la noticia difundida hace unos días, sobre el descubrimiento de "Terror", el segundo buque de la expedición británica dirigida por Sir John Franklin que desapareció en 1846 cuando exploraba el Ártico. Un equipo de arqueólogos dio por válido el descubrimiento de un buque, realizado a principios de mes por científicos del Arctic Research Foundation, señala un comunicado de la agencia federal Parcs Canada, citado por Global News. Los dos barcos del explorador John Franklin, el "Terror" y el " H.M.S. Erebus", se hundieron en el océano Ártico tras quedarse atrapados en el hielo durante un año y medio. Los 129 miembros de la tripulación acabaron abandonando las embarcaciones, pero ninguno sobrevivió. La expedición salió de Inglaterra el 19 de mayo de 1845 para intentar descubrir el paso del Noroeste, que permite llegar a Asia a través del océano Ártico. Cada navío estaba equipado con una proa revestida de hierro, camarotes con calefacción, una biblioteca llena de novelas de Charles

Dickens y suministros de comida para tres años. Amb a s e mb a rca ci o n e s fi g u ra ro n durante mucho tiempo entre los trofeos más buscados de la arqueología marina, además de haber inspirado canciones, poemas y novelas. El Arctic Research Foundation anunció hace casi dos semanas que creía haber descubierto el "Terror" a unos 24 metros de profundidad, en una pequeña hendidura en la costa de la isla King William, al oeste de la comunidad de Gjoa Haven, en Canadá. Los restos del "Erebus" se hallaron en 2014, a unos 50 kilómetros al sur de los del "Terror". Los arqueólogos de Parcs Canada dieron por válido el descubrimiento del "Terror" con ayuda de un sonar y después de haber realizado tres inmersiones en el lugar "en condiciones meteorológicas difíciles cuando la visibilidad era limitada". Los restos de la embarcación pertenecen aún al gobierno británico, pero hay negociaciones en marcha para transferir la propiedad al gobierno canadiense.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 30 de septiembre de 2016

Rusia ayudará a América Latina a resistir los embates de EEUU

WHITELAW TWINING LAW CORPORATION

Michelle Trou

Gaynor Yeung

¿Ha Sido Usted Lesionado En Un Accidente? El grupo especializado en accidentes de la ﬁrma de Whitelaw Twining le puede ayudar ya sea con reclamos contra ICBC u otro tipo de reclamos por otras lesiones. Tenemos más de 20 años de experiencia en todo tipo de reclamos en lesiones al cuerpo. La consulta inicial es gratis y no le cobramos nada hasta que usted haya recibido su compensación por los recibidos.

Para servicio en Español o Ingles llame al 604-891-7227

Dos niños y una maestra heridos en un tiroteo en escuela de EEUU Dos niños y una maestra resultaron heridos en un tiroteo en una escuela primaria el miércoles en Carolina del Sur, en el sureste de Estados Unidos, y el adolescente sospechoso del ataque está detenido, informó la policía. El tiroteo ocurrió en la escuela Townville, en el oeste del estado, dijo al canal local WYFF una oficial de la oficina del alguacil del condado de Anderson. La teniente Sheila Cole dijo al canal que el tiroteo ocurrió hacia las 13H00 locales (17H00 GMT), pero que aún se desconoce la gravedad de las heridas, así como las edades de los pequeños. Imágenes de televisión mostraban que los oficiales evacuaron ordenadamente la escuela, llevando a los pequeños en autobuses custodiados por oficiales armados a una iglesia cercana.

INTERNACIONALES 5

También se podía ver al helicóptero que llevó a los niños de urgencia a un hospital cercano. La maestra fue llevada en una ambulancia a otro centro médico. Según WYFF, las autoridades pidieron a los familiares que se reunieran allí con los estudiantes y no acudieran a la escuela, dado que por el momento es una escena criminal activa.

En los últimos años, en América Latina se observa una creciente influencia norteamericana. Rusia debe proporcionar a los países suramericanos cualquier tipo de apoyo, incluyendo el militar, opina el filósofo y politólogo ruso Alexandr Duguin, citado por el canal Tsar Grad. Cuando el orden unipolar comenzó a desmoronarse en Eurasia, Washington volvió a centrarse en América del Sur y allí "todo resultó bastante alarmante para ellos". Los regímenes de izquierdas, que tienden a un orden mundial multipolar, se establecieron con Kirchner en Argentina, con Lula da Silva y Dilma Rousseff en Brasil, con Evo Morales en Bolivia y el anticapitalista Rafael Correa en Ecuador. El difunto feroz combatiente contra la hegemonía estadounidense en Venezuela, Hugo Chávez, fue sucedido por Nicolás Maduro. Por lo tanto, casi toda América Latina estaba en el campo contrario a EEUU, subrayó Duguin. Fue entonces cuando Washington se dio cuenta de que tenía que tomar medidas al respecto. "Los protegidos de Washington llegaron al poder en América Latina de diferentes maneras, por ejemplo, a través del 'impeachment' en Brasil". P e r o e n Ve n e z u e l a , e n f o c a d a radicalmente en contra de la hegemonía norteamericana desde la época de Chávez, no funcionan los métodos ordinarios. Entonces, Washington apostó por una revolución de color, indicó el politólogo. Duguin señaló que las revoluciones de colores —que en todos los países tienen la misma meta: establecer la dominación de EEUU— se organizan de diferentes maneras, dependiendo de las condiciones locales: en las revoluciones de color en Europa y Oriente Próximo, a

menudo se utiliza la retórica de la izquierda. Sin embargo, en la Venezuela de izquierdas y socialista y en otros países de América Latina, estos métodos no funcionan: cualquier izquierdista allí odia a EEUU y, por lo tanto, todas las protestas, incluyendo las de Venezuela, son ideológicamente liberales. "Aquí el ejército de Soros es un ejército puramente liberal, diseñado para poner al país bajo el control directo de Estados Unidos y del capitalismo global", destacó el analista.Además, es necesario que Venezuela forme parte de la OCS —Organización de Cooperación de Shanghái—, la OTSC —Organización del Tratado de Seguridad Colectiva— y la Unión Euroasiática. Esto hará de Venezuela "un bastión fiable" para todas las fuerzas amantes de la libertad en América Latina. "En Venezuela, el héroe de la liberación de América del Sur, Simón Bolívar, comenzó su lucha. Que la segunda ola de la descolonización se inicie desde el mismo lugar. Hay que apoyar a Maduro", concluyó Duguin.

6 MEXICO Y CARIBE

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 30 de septiembre de 2016

Muertos en guerra de EU con México serán repatriados

México regresará a Estados Unidos los restos de soldados estadounidenses que murieron en la guerra de hace 170 años entre ambos países para un estudio forense que podría determinar su lugar de origen y cómo murieron, se informó el Miércoles. Se esperaba en las próximas horas el arribo de los restos de varios hombres a la Base Aérea Dover, en Delaware, que incluye una morgue militar. El vocero de la morgue, mayor Tim Wade, dijo que los restos

provenientes de Monterrey, México, serán recibidos con solemnidad. Los ataúdes cubiertos con la bandera serán transferidos del avión a vehículos que los llevarán a la morgue. El ejército dijo que efectivos de Mississippi, Ohio, Tennessee y Texas, entre otros estados, combatieron en la batalla de Monterrey en 1846. Un grupo de arqueólogos halló una decena de esqueletos en 2011, y las mediciones indicaron que eran estadounidenses.

México: bajan delitos pero aumenta el gasto en seguridad México registró el año pasado 29.3 millones de delitos, 13% menos que en 2014, pero el gasto de los hogares en seguridad aumentó 7.7%, reveló hoy un sondeo elaborado por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi). Según la Encuesta Nacional de Victimización y Percepción sobre Seguridad Pública (Envipe), en 2015 se cometieron 29,3 millones de delitos -cifra inferior a los 33,7 millones registrados en 2014-, que afectaron a 23,3 millones de víctimas mayores de 18 años. Ello representa una tasa de 28.202 víctimas por cada 100.000 habitantes, un nivel similar al estimado en 2014 (28.200), y una de delitos de 35.497 por cada 100.000 habitantes, muy por debajo a la calculada un año antes (41.655). Los robos en calle o transporte público representaron el 28,2 % del total de delitos, seguidos por las extorsiones (24,2 %), robo total o parcial de vehículos (11,3 %), fraudes (11 %), amenazas verbales (8 %) y el robo a casas (7 %), detalló el Inegi. Otros delitos, incluyendo secuestro y lesiones, representan el

restante 10,3 %. El estudio calcula una tasa nacional de defunciones por homicidio de 17 por cada 100.000 habitantes. La llamada “cifra negra”, es decir, los delitos que no se denuncian ni se investigan, alcanzó un 93,7 % a nivel nacional durante 2015, lo que representa un incremento respecto a 2014, cuando fue de 92,8 %. Entre los principales motivos para no denunciar un delito, 33 % de las víctimas señalaron que es “una pérdida de tiempo”, mientras 16,6 % lo atribuyó a “la desconfianza en la autoridad”.

Nissan invierte 21 mdd para filial financiera en México Nissan invertirá, en Aguascalientes, 21 millones de dólares (mdd) en la construcción de las nuevas oficinas de NR Finance, filial financiera del fabricante automotriz. El nuevo corporativo de la financiera, integrada por Credi Nissan, Renault Servicios Financieros e Infiniti Financial Services, será inaugurado en octubre del próximo año, para atender los mercados nacional, estadounidense y canadiense.Las oficinas estarán conformadas por dos edificios ubicados en el Parque Industrial Tecnopolo, con una superficie de 7,976 metros cuadrados. La construcción del corporativo de NR Finance México alojará alrededor de 1,200 personas y permitirá la creación de 5,000 empleos indirectos y 150 directos para el 2018.“Actualmente, el proceso para determinar si un cliente es sujeto a crédito toma menos de una hora y media, y se espera que como parte de la optimización de nuestros servicios, el nivel de respuesta se realice en un menor tiempo”, explicó Rafael Portillo, director general de NR Finance México.El brazo financiero de Nissan otorgó, en agosto, 19, 175 contratos para créditos automotrices, con lo cual

suma 67 meses consecutivos como líder en la industria.Lee también: Nissan invierte 250 mdd en producción de crossover Kicks en AguascalientesLa cartera vencida es de 0.19% y cuenta con una tasa de aprobación del 89%.“Contamos con la cartera de clientes más grande de la industria, con un valor aproximado de 71, 422.5 millones de pesos (mdp) y 519, 469 contratos activos al cierre de agosto de este año”, de acuerdo con la compañía. Por otra parte, NR Finance lanzó su programa “Plan Estudiantes”, con el cual los jóvenes mayores de 18 años podrán elegir el programa de financiamiento que más se ajuste a sus necesidades.

Ya puedes moverte en helicóptero en la ciudad de méxico con cabify La empresa española Cabify presentó este miércoles en la Ciudad de México su más reciente apuesta de movilidad: viajes en helicóptero del Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México hacia la colonia Polanco, y viceversa. Por 95 dólares (cerca de 2,000 pesos mexicanos al cambio actual) por persona como base, los usuarios podrán recorrer ese tramo de la ciudad en tan solo 10 minutos, según prometen Cabify y Helitour, la empresa de viajes aéreos con la que se alió el principal competidor de Uber en el país. “Con CabiFLY Shuttle, queremos cambiar el paradigma del uso del helicóptero en México”, dijo en conferencia de prensa Ricardo Weder, director general de Cabify para América Latina. “Queremos ofrecer un servicio más accesible, que le permite a una mayor cantidad de personas vivir la experiencia”. El servicio implica compartir el helicóptero con al menos cinco pasajeros, lo que permite que se

abaraten los precios. Como comparación, el costo de una hora por la renta de una aeronave de este tipo es de casi 2,000 dólares. La apuesta va dirigida principalmente al sector empresarial, aunque el directivo espera que muchos usuarios aprovechen el costo para vivir la experiencia de viajar en helicóptero. El servicio desde el Aeropuerto hacia Polanco contará con dos horarios disponibles: 08:30 de la mañana y 17:30 horas, mientras que de Polanco al AICM saldrán a las 08:45 y las 17:45 horas

Tormenta tropical Matthew traerá lluvia para Puerto Rico y el Caribe La tormenta tropical Matthew se acaba de formar en el Atlántico, de acuerdo al Centro Nacional de Huracanes (NHC). Matthew es la decimotercera tormenta del 2016 en Atlántico tropical y tiene vientos de 60 millas por hora (mph) mientras cruza las islas de Barlovento hacia el Mar Caribe. El NHC de Estados Unidos advirtió el martes a las islas de Bonaire, Aruba, Curacao, Barlovento y Sotavento, así como a los países suramericanos ribereños del Caribe, que estén "atentos" al paso de la onda tropical. El disturbio comenzó su entrada al Caribe en horas de la mañana del miércoles y presenta vientos de tormenta tropical. Se espera que este pase durante las próximas horas entre 150 a 250 millas al sur de Puerto Rico lo que provocará mareas

altas, vientos con ráfagas fuertes y lluvias hasta principios de la próxima semana. "Su trayectoria, según el Centro Nacional de Huracanes es hacia el oeste a unas 20 mph por lo que se meterá dentro del Mar Caribe a lo largo de las próximas 24 horas.", explicó Albert Martínez, jefe de meteorología del Centro Meteorológioco de Univision (CMU).

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 30 de septiembre de 2016

DRIVING S

Gserpas07@hotmail.com

OOL

"Cada vez hay más personas que se han dado cuenta de que esta actividad es una de las únicas maneras eficaces para vivir en la isla en este momento", dijo Tara Rodríguez Besosa, promotora de la agricultura y dueña de un restaurante de productos orgánicos en San Juan que compra sus alimentos a granjas locales, entre ellas una emprendida por su madre hace varios años. La agricultura representa una pequeña parte de la economía en Puerto Rico, muy por atrás de la industria, las finanzas y el turismo. Sin embargo, el crecimiento es notable sencillamente porque la situación está muy mal en lo general.

La primera instructora latina en Vancouver, a sus órdenes.

Por primera vez en casi 30 años, los puertorriqueños están comprando arroz producido en la isla. También están consumiendo otros productos agrícolas cosechados de forma local como setas, repollo e incluso arúgula, además de frutas más tradicionales como como piñas y banano grande. El territorio estadounidense experimenta un cierto resurgimiento agrícola con nuevas granjas en la isla, que abastecen cada vez a más mercados de productores y restaurantes para satisfacer la demanda de productos frescos. La agricultura se ha convertido en uno de los pocos sectores de crecimiento en la isla, que lucha por para salir de 10 años de recesión y una crisis de deuda aún en marcha. Según las estadísticas más recientes difundidas por la oficina del gobernador, los ingresos del sector agrícola aumentaron 25% a más de 900 millones de dólares en el periodo 20122014. La superficie cultivada aumentó 50% en los últimos cuatro años y se crearon al menos 7.000 puestos de trabajo en el sector.

GLADIS A MI G

Puerto Rico halla un motor de crecimiento en la agricultura

MEXICO Y CARIBE 7

Tenemos a la venta el manual en español para su examen en la computadora

Tel: 778-891-5266

Responsabilidad y profesionalismo Precios favorables Aprobado por I.C.B.C. Clases para du licencia 5 y 7 Hablamos ingles y español Horarios que se acomodan a su conveniencia. Recuerde que la licencia de su país le ayuda a obtener de la B.C. no importa que esté vencida. Experiencia por mas de 10 años.

Obama nombra embajador en Cuba El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, nombró ayer al diplomático Jeffrey DeLaurentis, actual jefe de misión norteamericana en La Habana, como próximo embajador del país en Cuba, cuando sólo le faltan cuatro meses para dejar la Casa Blanca y a modo de corolario de la exitosa política de deshielo con el antiguo enemigo de la Guerra Fría. "Estoy orgulloso de nombrar a Jeffrey DeLaurentis para ser el primer embajador de Estados Unidos en Cuba en más de 50 años. El liderazgo de Jeff ha sido vital a lo largo de la normalización de las relaciones entre Estados Unidos y Cuba, y el nombramiento de un embajador es un paso adelante hacia el sentido común en una relación más normal y productiva entre nuestros dos países", dijo Obama. "No hay ningún servidor público más adecuado para mejorar nuestra capacidad de comprometernos con el pueblo cubano y promover los intereses de Estados Unidos en Cuba que Jeff", agregó tras enviar su nombramiento al Senado, que deberá confirmarlo.

Obama destacó la carrera diplomática de DeLaurentis y su "amplia experiencia en Cuba y América latina", así como su desempeño como jefe de la misión en La Habana desde agosto de 2014. "Jeff ya está trabajando con Cuba en temas que hacen avanzar los intereses nacionales de Estados Unidos, como la aplicación de la ley, la lucha contra las drogas, la protección del medio ambiente, la lucha contra la trata de personas, la ampliación de las oportunidades comerciales y agrícolas, y la cooperación en la ciencia y la salud", destacó.

Cuba y Panamá negocian convenio para combatir el tráfico de migrantes Cuba y Panamá iniciaron la negociación de un convenio en materia migratoria con el fin de lograr un mecanismo "efectivo" para combatir el tráfico de migrantes y la trata de personas, informó hoy la Cancillería de la isla. Ese tema fue abordado en la III ronda de conversaciones migratorias celebrada los días 27 y 28 últimos entre las delegaciones encabezadas por el subdirector de Asuntos Consulares y de cubanos residentes en el exterior del Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba, Ulises Arranz, y el director general del Servicio Nacional de Migración del Ministerio de Seguridad Pública de Panamá, Javier Carrillo. En esas reuniones las partes evaluaron el comportamiento del flujo migratorio entre Cuba y Panamá, así como el estado de implementación de los Acuerdos sobre intercambio de Alertas Migratorias e Información de Seguridad suscritos por las autoridades migratorias de ambos países, precisó una nota publicada en el sitio oficial CubaMinrex. Además reafirmaron "la voluntad y el compromiso" de sus respectivos gobiernos de realizar "acciones conjuntas" con el objetivo de garantizar un flujo migratorio, "regular, ordenado y seguro" entre los dos países. El comunicado refiere que la delegación

cubana expresó su "profunda preocupación" por la persistencia de la Ley de Ajuste Cubano en Estados Unidos y sus políticas de "pies secospies mojados", así como el "Programa de Parole" para profesionales médicos de la isla. Asimismo manifestó que esas políticas migratorias de Washington hacia Cuba estimulan la emigración "irregular e insegura", provocan pérdidas de vidas humanas y favorecen la comisión de delitos como el tráfico de emigrantes, la trata de personas, el fraude migratorio y el uso de la violencia, a la vez que crean problemas a otros países. Una vez más, Cuba mantiene la disposición de recibir a todos los migrantes cubanos según la legislación migratoria vigente.

La corrupción es el mayor problema de República Dominicana para la competitividad Aunque muestra algunos avances en el Informe Global de Competitividad del Foro Económico Mundial (FEM), Centroamérica debe redoblar los esfuerzos para reducir el exceso de burocracia, la corrupción y la inseguridad, factores que atentan contra el desarrollo. Esta es una de las principales conclusiones a las que llegó hoy el Centro Latinoamericano para la Competitividad y el Desarrollo Sostenible (CLACDS) del Instituto Centroamericano de Administración de Empresas (INCAE), con sede en Costa Rica, que presentó los datos regionales del informe como socio en Centroamérica del FEM. El país más competitivo de

Centroamérica es Panamá, que se ubica en el puesto 42 a nivel global y segundo de Latinoamérica, solo superado por Chile, que es 33 del mundo. Costa Rica es segundo en Centroamérica en el puesto 54 mundial y cuarto latinoamericano, mientras más rezagados aparecen Guatemala, en la casilla 78, Honduras (88), República Dominicana (92), Nicaragua (100) y El Salvador (105). El investigador del CLACDS/INCAE, Ronald Arce, presentó los resultados de Centroamérica, República Dominicana y Bolivia, y señaló que según una encuesta a empresarios que es parte del informe, la burocracia, la corrupción y la inseguridad son los principales males que restan competitividad a la región.

8 CENTROAMÉRICA

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 30 de septiembre de 2016

Guatemala y Nicaragua enfrentan incómoda relación

Oferta! 10% de descuento en tintes y rayos Le ofrecemos: *Cortes Unisex *Alizado permanente *Permanentes

La candidatura de Guatemala para presidir la Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) se vio frustrada, y con ello las relaciones con Nicaragua sufrieron una fisura. Esto a raíz de que hace dos meses, el presidente de Nicaragua Daniel Ortega envió una carta a la CELAC, en la cual se oponía a la candidatura de Guatemala para presidir ese ente internacional. En el documento, el mandatario nicaragüense expresó que consideraba que en Guatemala existen violaciones a la democracia, derechos humanos e injerencia de Estados Unidos. Eso ocasionó que desde mayo Guatemala retirara a su embajador en Nicaragua. En la actualidad, la cónsul Claudia Anayté Samayoa Argüello está a a cargo de esa misión diplomática. El ex vicepresidente Eduardo Stein dijo que lo que hizo Ortega le parece una

“ingratitud”, porque desde los Acuerdos de Esquipulas –hace 30 años– Guatemala abogó por la inclusión de Nicaragua, pese a que en ese entonces Estados Unidos pedía que se excluyera. Stein explicó que los tratados de Esquipulas no solo buscaban un cese al fuego en la región, sino también una unidad en Centro América, y Ortega estuvo de acuerdo con eso. “Una acción como esta daña las relaciones entre países y daña el proceso de integración centroamericana, porque siembra desconfianza”, añadió el ex vicemandatario. Stein indicó que la oposición de Nicaragua ante la CELAC es más ideológica y que se debe a las investigaciones que ha realizado la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), la cual es financiada principalmente por Estados Unidos.

Honduras y Francia firman acuerdo de cooperación para becas Honduras y Francia firman acuerdo de cooperación para becas esto ocurrió en el marco del Encuentro Académico entre Rectores de Centroamérica y Francia que se celebra en Costa Rica, la Universidad Nacional de Honduras (UNAH). Honduras y la embajada de Francia firmaron un Convenio de cofinanciamiento de becas y una Declaración de intenciones para la creación de una Cátedra Cultural Franco-Hondureña. Ambos documentos fueron firmados por Julieta Castellanos Ruiz, rectora de la Universidad Nacional de Honduras (UNAH), y Pierre-Christian Soccoja, embajador de Francia en Honduras, en el marco del encuentro que se desarrolla desde ayer lunes en la sede del Consejo Nacional de Rectores (CONARE), en Costa Rica. El convenio ratifica el Acuerdo de Cooperación Cultural, Técnica y Científica entre el Gobierno de la República Francesa y el Gobierno de la República de Honduras, firmado el 13 de enero de 1968 en Tegucigalpa.

Ratifica además el Convenio Marco de Colaboración Académica, Científica y Cultural, suscrito por las partes el 25 de setiembre del 2014, y reafirma la voluntad común de reforzar la cooperación bilateral en el campo de la educación superior entre Francia y Honduras; y el deseo de consolidar las relaciones entre las Universidades Públicas francesas y hondureñas. Honduras y Francia firman acuerdo de cooperación para becas: 63 estudiantes de la UNAH viajan a Europa con becas.ç.

Dirección: 370 E Broadway, Vancouver, BC V5T 4G5 Telefono: (604) 873-9215 (Adentro del Centro Comercial Kingsgate Mall)

Exceso de burocracia cuesta caro a la competitividad de Costa Rica

El exceso de burocracia estatal pasó una cara factura a la competitividad de Costa Rica durante el último año. El país retrocedió 11 puestos en el análisis del sector institucional realizado por el Foro Económico Mundial. Según el Reporte Global de Competitividad 2016-2017, Costa Rica se ubicó en el puesto 60 del pilar denominado Instituciones, cuando el año previo estuvo en el lugar 49. La mayor carga regulatoria y la desconfianza en las entidades públicas fueron las principales debilidades señaladas en el estudio. En el primer caso se ubicó en el lugar 126 frente al 118 del año anterior. Mientras que en la confianza de las políticas públicas en el lugar 76 frente al

72 del informe 2015-2016. "La institucionalidad era uno de los trapitos de dominguear de Costa Rica. Ahora ha aumentado la carga regulatoria, eso produce un sentimiento de que si no pido permiso las cosas no suceden y la gente empieza a frustrarse", dijo Víctor Umaña, director Centro Latinoamericano para la Competitividad y el Desarrollo Sostenible (CLACDS), del Incae. El investigador añadió que también hay ineficiencias por el sistema estatal costarricense y por la corrupción. El CLACDS presentó, este miércoles, las principales conclusiones del Reporte Global del Competitividad 2016-2017 en el que Costa Rica retrocedió, en el índice general, dos puestos y se ubicó en el lugar 54 entre 138 naciones.

Firma holandesa paga multa millonaria a Guatemala

"Panamá es el país más competitivo de Centroamérica", según FEM Aunque muestra algunos avances en el Informe Global de Competitividad del Foro Económico Mundial (FEM), Centroamérica debe redoblar los esfuerzos para reducir el exceso de burocracia, la corrupción y la inseguridad, factores que atentan contra el desarrollo. Esta es una de las principales conclusiones a las que llegó hoy el Centro Latinoamericano para la Competitividad y el Desarrollo Sostenible (CLACDS) del Instituto Centroamericano de Administración de Empresas (INCAE), con sede en Costa Rica, que presentó los datos regionales del informe como socio en Centroamérica del FEM. El país más competitivo de Centroamérica es Panamá, que se ubica en el puesto 42 a nivel global y segundo de Latinoamérica, solo

*Rayos *Tintes *Peinado Fantasia

superado por Chile, que es 33 del mundo. Costa Rica es segundo en Centroamérica en el puesto 54 mundial y cuarto latinoamericano, mientras más rezagados aparecen Guatemala, en la casilla 78, Honduras (88), República Dominicana (92), Nicaragua (100) y El Salvador (105). El investigador del CLACDS/INCAE, Ronald Arce, presentó los resultados de Centroamérica, República Dominicana y Bolivia, y señaló que según una encuesta a empresarios que es parte del informe, la burocracia, la corrupción y la inseguridad son los principales males que restan competitividad a la región. "La burocracia y la corrupción son factores muy importantes en Centroamérica pero también en toda Latinoamérica.

La empresa holandesa APM Terminals pagó al Estado de Guatemala 32,7 millones de dólares en concepto de reparación civil, debido a que su filial Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ) es el eje de una trama de corrupción millonaria. En un comunicado, la entidad indicó este martes (27.09.2016) que esta trasferencia se realizó esta semana y que corresponde al acuerdo establecido en el Memorándum de Entendimiento firmado con el Gobierno de Guatemala, en el que se recogía un pago de 43,2 millones de dólares. Las cláusulas señalaban que en los primeros 15 días después de la rúbrica del documento, que se produjo el pasado 13 de septiembre, APM debía hacer este primer depósito, que estará disponible desde que el Congreso apruebe el acuerdo de concesión, que aún está pendiente de ser conocido por el pleno. Los 10,5 millones de dólares restantes se pagarán durante el período de vigencia de la concesión pendiente de aprobación en forma "de una inversión” a través de proyectos de desarrollo social para el mejoramiento de comunidades aledañas a la terminal, ubicada en el departamento de Escuintla, en materia

de salud o educación. APM Terminals es dueña del 85 por ciento de TCQ, que administra la terminal y las obras de ampliación del Puerto Quetzal, la mayor portuaria de Guatemala, mientras que el otro 15 por ciento es propiedad de la Corporación Financiera Internacional (IFC), entidad del Grupo Banco Mundial. La ampliación del puerto, en el departamento sureño de Escuintla, se produjo a través de un usufructo entre TCQ y la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ), los que firmaron un contrato por 25 años prorrogables por un terreno de unas 34 hectáreas.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 30 de septiembre de 2016

Panamá reitera a Brasil precisar asistencia judicial Fiscales panameños solicitaron este martes, 27 de septiembre, a sus homólogos brasileños precisiones en la asistencia judicial enviada a Panamá relacionada con la operación Lava Jato, durante una reunión sostenida en el Departamento de Recuperación de Activos y Cooperación de Justicia Internacional del Ministerio de Justicia de Brasil, ubicado en Brasilia, capital administrativa de ese país. La delegación panameña, compuestas por el subsecretario del Ministerio Público (MP), David Díaz; la fiscal anticorrupción Ruth Morcillo y la fiscal superior de Asuntos Internacionales, Digna Atencio, se reunió en Brasilia con Isalino Giacomet, coordinador de Recuperación de Archivos y Cooperación Jurídica Internacional del Ministerio de Justicia de Brasil, quien tramitó la asistencia solicitada a Panamá

por el fiscal federal y coordinador de la operación Lava Jato, Deltan Dallagnol, cuyas oficinas se ubican en Curitiba, estado de Paraná (sur de Brasil). Según un comunicado del MP, Díaz declaró tras la reunión que recibieron un “pedido de disculpas de parte del doctor Giacomet por las publicaciones que se hicieron, y nos aclaró que no fue información suministrada por la Autoridad Central”.

Iglesia Cristiana

Abba Padre Servicio General: Células en Casa: Servicio de Oración:

Pastor:

En huelga de hambre ‘toros’ de ‘El Pozo’ ILAMA, Santa Bárbara. A pocos días de ser trasladados a “El Pozo”, los privados de libertad de la MS-13 estarían en huelga de hambre, de acuerdo a los integrantes del Comité para la Defensa de los Derechos Humanos en Honduras (Codeh), quienes realizaron un recorrido. La comisión encabezada por su presidente, Hugo Maldonado, realizaron la visita e inspección en el centro penal de máxima seguridad, donde están albergados los privados de libertad más peligrosos, recién trasladados de otros centros carcelarios del país. “Constatamos que en dos módulos de la MS están en huelga de hambre, porque según ellos no se les está tratando como

CENTROAMÉRICA 9

humanos, dijo el defensor de esta materia en Honduras. En el recorrido los defensores constataron que el penal aún no está construido en su totalidad, sino en apenas en un 50 por ciento.

Rene Aguilar

Domingo 3:00 p.m. Martes 7:30 p.m. Jueves 7:30 p.m. Yo me alegro Con Los Que Me Dicen: Vamos a la casa del Señor. Salmo 122:1

13821 Grosvenor Road Surrey, BC Cel: 604 318 9307 - Home: 604 585 6463

10 SUDAMÉRICA

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 30 de septiembre de 2016

Embajador de EE.UU. en Perú: no se luchará contra el crimen transnacional sin UIF fuerte y eficaz El embajador de los Estados Unidos en el Perú, Brian A. Nichols, afirmó que el país necesita de una Unidad de Inteligencia Finaciera (UIF) “fuerte y eficaz” para poder luchar contra el crimen transnacional, el narcotráfico y el lavado de activos. A su criterio, resultó importante que el Poder Ejecutivo y el Congreso de la República prioricen las modificaciones necesarias para que la UIF tenga, por ejemplo, acceso al secreto bancario y tributario. “Es importante (fortalecer la UIF) para formar parte de la OCDE (Organismo de Cooperación y Desarrollo Económicos), también para las relaciones tributarias entre Estados Unidos y el Perú, y la lucha contra el crimen transnacional”, manifestó. En ese sentido, el diplomático norteamericano consideró que “no hay manera de seguir con esa lucha sin una UIF fuerte, empoderada y eficaz”. Tras sostener una reunión con la titular del Congreso, Luz Salgado, refirió que el delito internacional involucra también la

trata de personas, la tala ilegal, el narcotráfico y la falsificación de dinero, por lo que este fortalecimiento “es clave”. En otro momento, Nichols explicó que, tras la firma del acuerdo de paz en Colombia, Estados Unidos continuará colaborando con el Perú y el gobierno colombiano para reforzar la lucha contra el narcotráfico “y el efecto que pueda haber en territorio peruano”.

Temer critica el "aislamiento" comercial de Brasil durante los años del PT El presidente hizo estas declaraciones al abrir la reunión del consejo de la Cámara de Comercio Exterior (Camex), donde también pidió acelerar las negociaciones entre la Unión Europea (UE) y el Mercosur. En la actualidad las negociaciones están estancadas sobre todo debido al sector agrícola, ya que la UE por el momento no ha valorado la importación de productos como el etanol, el azúcar bruto y la carne bovina procedente de los países latinoamericanos. A la lentitud en el diálogo entre a m b a s p a r t e s — Te m e r d i j o recientemente que esperaba que se llegara a un acuerdo dentro de dos años— se suma la incertidumbre generada por el Brexit. La salida del Reino Unido de la UE será un obstáculo para los intereses del Mercosur, ya que era el país con una postura menos proteccionista, al contrario de

Francia, Hungría e Irlanda, más partidarios de las barreras comerciales. Temer recordó que Brasil ocupa la posición número 25 en el ranking de países exportadores a nivel mundial y cree que hay margen para mejorar tanto a nivel cuantitativo como cualitativo.

El ICTJ felicita a Colombia por la firma del histórico acuerdo de paz

Venezuela reitera disposición de mejorar relaciones con EE.UU. El mandatario venezolano Nicolás Maduro sostuvo un encuentro con el secretario de Estado de EE.UU, John Kerry, durante la firma del Acuerdo de Paz entre el Gobierno colombiano y Las FARC-EP. El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, reiteró este martes su compromiso de impulsar las relaciones de diálogo, respeto y paz con el Gobierno de los Estados Unidos. El anuncio fue hecho durante la transmisión del programa En contacto con Maduro, que se emite por el canal estatal Venezolana de Televisión. El mandatario destacó el interés de "tener las mejores relaciones de diálogo y respeto con el Gobierno de Estados Unidos ". El mandatario venezolano sostuvo una reunión el pasado lunes con el secretario de Estado de EE.UU, John Kerry, durante la firma de los acuerdos de Paz en Cartagena entre el Gobierno de Colombia y las FARC-EP. En el encuentro Maduro indicó que Kerry "expresó sus conceptos respetuosamente y diplomáticamente. Yo también les dije las verdades de Venezuela con altura, firmeza y con respeto". "Fue una reunión, yo diría agradable, respetuosa, diplomática (...) Le pido a Dios que bendiga los

resultados de ésta y Venezuela abra una nueva era con las relaciones con Estados Unidos, con el presidente Barack Obama, o con quien se convierta en presidenta o presidente", aseguró el jefe de Estado venezolano En ese sentido, reveló que próximamente Thomas Shannon, subsecretario de Estado para Asuntos del Hemisferio, visitará Venezuela, y Kerry se mostró dispuesto a viajar a Caracas si mejoran las relaciones entre los dos países. Reiteró la disposición que mantienen en mejorar la relación con la diplomacia estadounidense.

El Centro Internacional para la Justicia Transicional (ICTJ) felicita a Colombia por el histórico acuerdo de paz firmado hoy en Cartagena por el Gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejército del Pueblo (FARC-EP). Se trata de un paso esencial en el camino hacia la construcción de una paz duradera en Colombia. El acuerdo contempla la aplicación de varias medidas de justicia transicional —incluidas en el llamado “Acuerdo de Víctimas”—, que pretenden responder a su derecho a la justicia, la verdad, la reparación y las garantías de no repetición. Las medidas se pondrán en marcha si el acuerdo es ratificado en el plebiscito nacional que tendrá lugar el 2 de octubre. “Cuando celebramos este momento histórico debemos recordar, ante todo, el impactante número de víctimas de este conflicto, así como a

sus familias y seres queridos y el gran sufrimiento que este conflicto de más de 50 años les ha causado. También queremos reconocer el enorme esfuerzo que se ha llevado a cabo para llegar a este acuerdo”, dice David Tolbert, presidente del ICTJ. “El acuerdo es complejo y ambicioso, y será necesario desarrollar algunas partes, pero abre el camino hacia la paz. Sin embargo, hay mucho trabajo por hacer de ahora en adelante para que esta paz sea sostenible”. La implementación del acuerdo requerirá de la participación y colaboración de todos los sectores de la sociedad colombiana, representando los distintos intereses y demandas de las víctimas, las comunidades afectadas y otros colectivos en Colombia. “El ICTJ continuará con su trabajo mientras Colombia implementa el acuerdo de paz”, añade María Camila Moreno, directora del programa del ICTJ en Colombia. “Para hacer realidad la promesa que el día de hoy representa, el acuerdo debe implementarse de forma que responda a las necesidades y expectativas de las víctimas y la sociedad, y que siente las bases de una paz sostenible”.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 30 de septiembre de 2016

SUDAMÉRICA 11

Gracias a Dios y su apoyo Contacto Directo arriba a su 25 Aniversario

Hace ya 25 Años iniciamos nuestros servicios con nuestro periódico " CONTACTO DIRECTO " y se nos viene a la memoria como una remembranza la gran lucha y esfuerzo que nos tocó efectuar para conquistar a los comerciantes de esa época, después de algunas malas experiencias sufridas con otro antecesor, por lo cual habían perdido su confianza, allí se inició nuestra ardua batalla y labor, al proponernos con dinamismo honradez y entrega, el demostrar todo lo contrario de nuestra Imagen como Latinos, especialmente a comerciantes que no somos como se nos pinta a veces, especialmente con los de otras etnias, para poder convencerlos y recuperar la confianza perdida, eso es lo que realmente costo demasiado, fue ardua la labor por que pasaron varios años para poder obtener su completa confianza, para que pudieran tener nuestra aceptación como medio escrito para sus campañas publicitarias, como recién iniciado nuestro nuevo periódico en el Mercado de British Columbia Canadá. Este 22 de agosto de 2016 estamos arribamos a nuestro 25 aniversario, y prácticamente estamos celebrándolo calladamente, humildemente, pero orgullosamente; o sea, sin mucha pompa "sin orgullo vano" porque estamos consabidos que lo que usted como comerciante espera de los medios es una buena respuesta, es ver resultados ver un historial de una pequeña empresa informativa y publicitaria, saber de la trayectoria de un producto o dirigente, y con nosotros, aunque algunos traten de empañar nuestra imagen, la gran mayoría de ustedes saben de nuestros inicios, cómo y por qué existimos, porque los hechos demostrados siempre pueden más que las palabras, nos sentimos orgullosos por haber cumplido con nuestra misión de informar y orientar durante estos largos años, nuestra especial satisfacción de haber sido los primeros en haber dado a conocer a tanto negocio y queridos profesionales de nuestra querida comunidad que hoy existen y estamos seguros que dan fe de ello, y quienes ahora brindan sus servicios con estabilidad y buen cartel, habiendo contribuido con ellos por medio de nuestra publicidad en su fama renombre y éxito, por medio de nuestro semanario " Contacto Directo" el que nunca les ha fallado con su distribución, semana tras semana, siendo siempre constante y cumplidor, haya tronado o llovido, inclusive habiendo descompuesto dos veces nuestros carros al atascarnos en la nieve en pleno invierno, y el desesperado esfuerzo por querer sacarlo y cumplir, produjo que se fundieran lo motores, aun así, siempre creímos que eso era parte de los gajes del oficio de nuestra labor y esfuerzo, eso por mantenerlos informados y cumplir con nuestros clientes. Quiero aprovechar la oportunidad para Pedir disculpas si acaso hemos sido participes de algún mal entendido, o hemos sido causantes involuntariamente de hacer pasar algunos malos momentos con alguna acción que haya causado malestar en alguno de ustedes especialmente, como Clientes y Amigos, ya que aparte de no ser perfectos no tenemos esa mala costumbre de perjudicar a nadie con ninguna mala acción, somos personas espirituales, provenientes de hogares bien formados espiritualmente; Así es que repito como director general de este medio. por favor mis disculpas en lo personal. Y Volviendo al tema de la satisfacción y complacencia en nuestras labores, al haber dado a conocer a nuestros preponderados profesionales y comerciantes de esa época y a muchos otros actualmente, tanto de nuestra querida comunidad como de otras etnias, quienes brindan servicios varios a la Comunidad, a quienes tuvimos el Orgullo y satisfacción de ser los primeros en darlos a conocer. Quiero dar mis más expresivos agradecimientos de todo Corazón, a todos nuestros colaboradores, especialmente a nuestro Diseñador, escritores, reporteros, distribuidores, free line periodistas contribuyentes en el deporte y otros quienes Voluntariamente o con convenios de intercambios que ya no pertenecen a nuestro medio, pero que nos contribuyeron estamos deseándoles éxitos en sus labores actuales del circulo donde se desenvuelvan. Valla nuestro Grandísimo agradecimiento a Nuestros Clientes que han confiado y contribuido con este medio para que sigamos prestando este Servicio informativo y comercial, ellos son DOCTORES Dr Benites de Surrey, Dr Keving Tong, Dr Martinez, Dr Anthony Li, Dr David Li Lam, Dr Roberto Reina, Dr Alejandro Galo, ABOGADOS; como Collins & Cullen, George Mouzourtakis, Michel Golden & Linda, Samuel D Hyman, Evilasio Fernandez Dos Santos, Jay Salomon & Patrick Angly, Blak Hobson Hoy West Point Group. NOTARIO PUBLICO como Brigithe A Farkas quien entro en retiro, FINANCISTAS como. Luby Estrada, Alfredo Carrete, María Quine, CONSULADOS Consulado de México, Consulado de Perú, Consulado de Venezuela, CONTADORES Doris Castellanos, Max Martínez, Casa Consulting, Tax Stuff, DE IMIGRACION como Megrez

Consultans, TFG Immigrations, West Geest, Key Canadá,Linda Salas Witelaw Twuining BIENES Y RAICES COMO; como Ines Quiroga, Lydia Hachey, Blanca Lazo, Alejandra Almeida, Jamilda Esper, Romeo Chorro, Nora Valdez, Stella Carmona, Rossana Marroquin K.Stella Carmona, CLINICAS DENTALES Ace Dental Clinic, Windsor Dental Clinic, City Centre Dental, ESCUELAS DE MANEJO Eagle Driving School, Fraser Driving School, Amigos Driving School, ENVIO DE DINERO como Vigo de la comercial Dr, Sendex, Cuscatleco Express, AGENCIAS DE VIAJES ABC Travel, Mexican Holidays, Mi tierra Holydays, MÚSICOS como Alex Alegría y El Mariachi Los Dorados, Genaro de la Rosa, Carlos y su Orquesta Tropicana, Orquesta BC Salsa, Orquesta la Clave, Orquesta Vallarta, DJ Cachete, PROMOTORES DE EVENTOS como Ana David, Patricia Arana, Paola Murillo, TIENDAS como Los Guerreros, El Sureño Market, Los dos Amigos, Panadería Latina Cuando inicio, La Gloria Market de Bellingham Wa, Panadería Santa Teresita de Fernando, El Sureño Market de la Comercial Dr, Tienda y restaurante La Conquistadora cuando la dueña era una Mexicana quien la inicio luego una Hondureña actualmente es salvadoreña. Patels y Polo Market de Dueños Indu/canadian, tienda Vinh Tan de Abbostford de propietario Chino, FABRICA; Que Pasa Mexican Food de Canadiense Joe, Horizonte imports, Vi-to--Fe, RESTAURANTES El Rinconcito Salvadoreno, Salida 7 Restaurant, Taqueria Dona Cata, Andales Restaurant de Un chinito, Sureño Restaurante, El Pulgarcito, Las Tortas de la Main, SALAS ESTETICAS Sofias Hair Studio, El Caracol Y caracolito, La Casita, El Nopalito, Ponchos Restaurant, Restaurant Emanuel, Taquería Jalisco, Pepitas, Latin Quarter, INSTITUCIONES COMO ISS of BC, Mosaic Commerial Dr, Options de Surrey, WESTBURN Soccer, IGLESIAS Tabernáculo de vida, Iglesia Evangélica de restauración, Iglesia de Cristo Miel, Iglesia Puertas Abiertas, Fraternidad Cristiana, Iglesia Pentecostal Broadway, Iglesia Pentecostal Unida Emanuel, Iglesia Misión Elim, Visión Cristiana Internacional. Iglesia de Jesús de la Vid Verdadera, ACTUALMENTE hemos tenido el gusto de haber sido también los primeros en servir y dar a conocer a nuestros nuevos comerciantes y profesionales a ABOGADOS. como, Kevin Rosales, Gertsoyg & Company, Manuel Azevedo de antes y ahora, TIENDAS Don Gerardo, IGLESIAS; Iglesia de Dios Monte Sion, Iglesia Ágape, Ministerio Llamada Final, Iglesia Abba Padre, SEVICIOS FUNEBRES; Valley View Memorial Grdens, y a Dignity Memorial y muchos mas que se nos escapan de la memoria. A todos y cada uno de ustedes mis queridos comerciantes mis más expresivas gracias, altamente agradecidos por su preferencia y contribución y apoyo, por haber confiado y Seguir confiando en nuestros servicios de Semanario Latinoamericano "Contacto Directo" gracias a la gran mayoría de comerciantes quienes están ya estabilizados y dan fe de nuestra labor y servicios, algunos pocos ya no existen por azahares del destino, cambiaron de negocio de sistema de vida o de ciudad, aprovecharon su retiro personal, pero que fueron personas de éxito. Solo me resta instarlos para que, por ningún motivo, como los antes expuestos dejen de brindarnos su apoyo, hay asuntos de terceros que no tiene nada que ver con sus distinguidas personas, de asuntos familiares políticas, religiosas a los cuales respetamos su inclinación y criterios, pero somos sus fieles servidores si ustedes así lo desean, que los asuntos de terceros no nos desvíen la atención en proteger nuestros propios negocios, que necesitan toda nuestra atención especial. para mantenerlos a la vanguardia con progreso y futuro, recuerde que los terceros solo rezan o señalan a su favor, después ni te vi ni te conozco, dejando distanciamientos innecesarios entre nosotros sin que ni para que; Juntos podemos tener el éxito y cordialidad que deseamos.

Un abrazo fuerte y sincero para todos, una vez más gracias por su participación con nosotros y su apoyo, a ustedes nos debemos, que Dios me los Bendiga.

Atentamente, Víctor Alvarado Director General "Semanario Contacto Directo " 604-777-4274 semanariocontactodirecto@gmail.com www.elcontactolatino.com

12 DEPORTES

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 30 de septiembre de 2016

Muere de forma trágica el pitcher cubano de los Miami Marlins, José Fernández

Uno de los mejores lanzadores de las Grandes Ligas, José Fernández, de los Miami Marlins, murió de forma inesperada, confirmó el equipo de béisbol. "La organización de los Miami Marlins está devastada por la trágica pérdida de José Fernández. Nuestros pensamientos y oraciones están con su familia en este difícil momento", dice un comunicado del club. Fernández y otros dos jóvenes de unos 20 años fueron hallados muertos cerca de un bote de unos 10 metros de eslora que se estrelló contra unas rocas, justo a la entrada

de Miami Beach, informó un portavoz de la Comisión de Pesca y Vida Silvestre de Florida. La malograda embarcación fue encontrada por la Guardia Costera, volcada sobre las rocas, según L o r e n z o Ve l o z , v o c e r o d e l a Comisión. Va r i o s m i e m b r o s d e d i v e r s a s agencias fueron enviados al lugar para las labores de recuperación de los cuerpos. "Un equipo de Bomberos y Rescate de Miami-Dade extrajo dos cadáveres de la orilla y uno más que quedó en las rocas”

El Real Madrid de Zidane se queda a las puertas de establecer un nuevo récord

El Real Madrid perdió la oportunidad de establecer un nuevo récord de la Liga española de 17 victorias consecutivas de Liga tras empatar con el Villarreal. Los hombres de Zinedine Zidane habían igualado el mejor registro, de

16 victorias, establecido por el Barcelona de Pep Guardiola. Pero el empate a un gol en el Santiago Bernabéu en el partido del miércoles puso fin a sus esperanzas de extender ese récord. Por su parte, los hombres de Luis Enrique perdieron la oportunidad de recortar distancias con su eterno rival, al empatar también a un gol en el Camp Nou frente al Atlético de Madrid. Además, pierde a su gran estrella, Leo Messi, para las próximas tres semanas. El astro argentino tuvo que ser sustituido durante el encuentro y el club confirmó que tiene una rotura muscular en el aductor. Los blaugrana se quedan a 3 puntos del Madrid, que lidera la Liga tras cinco jornadas.

Rafael Nadal detuvo un partido para que una madre encontrara a su hija El tenista español Rafael Nadal mostró su lado más sensible durante un partido de exhibición en Mallorca, su tierra natal. Mientras el número 4 del mundo se enfrentaba en la cancha a John McEnroe, exnúmero 1, percibió que algo sucedía en la tribuna. La transmisión muestra a Nadal dispuesto a hacer un saque pero de repente se detiene. No es habitual que haya ruido cuando los tenistas están en este momento decisivo, pero se escucha algo que llama la atención del español. Las cámaras enfocan a una mujer entre el público visiblemente angustiada junto a un policía. En la tribuna se oyen gritos: ¡Clara!, ¡Clara!. Según afirman los comentaristas en la transmisión, la mujer estaba buscando a su hija que se había extraviado en la tribuna. Tras unos segundos más de gritos un policía anuncia que ha encontrado a la menor y se pasa la voz en la tribuna.

Madre e hija se reencuentran y se abrazan llorando. La mujer agradece con un gesto de la mano y Nadal retoma el partido El conmovedor gesto hace parte de una serie de partidos de exhibición que para inaugurar el Rafa Nadal S p o r t s C e n t r e e n M a n a c o r, Mallorca.

Renuncia el DT de Inglaterra Sam Allardyce en medio de un escándalo de corrupción

El entrenador de la selección inglesa de fútbol, Sam Allardyce, anunció su renuncia después de poco más de dos meses en el cargo. El cese de Allardyce llega después de que una investigación de un diario lo acusara de haber asesorado para "evitar" las normas de traspasos de jugadores. El diario británico The Telegraph publicó un video en que Allardyce aparece hablando de métodos para

eludir la regla que prohíbe que los futbolistas pertenezcan a terceras partes y no a los clubes en los que militan. El técinico de 61 años contó a unos falsos empresarios que "no era un problema" burlar esa regla y que el conocía representantes de jugadores que "lo hacían todo el tiempo". Además, calificó de "ridícula" la prohibición, que entró en vigor en el fútbol inglés en 2008, y comentó que es algo que todavía es posible en "toda Sudamérica, Portugal, España, Bélgica, toda África". El video causó conmoción en Inglaterra debido al interés que muestra Allardyce en hacer negocios aprovechando su nueva posición como entrenador, pese a tener un contrato de unos US$4 millones al año.

Barcelona supera al Monchengladbach y es líder en Champions El FC Barcelona español sacó un importante triunfo por 2-1 en su visita al Borussia Monchengladbach alemán, en el grupo C de la Liga de Campeones del fútbol de Europa. Los azulgranas salieron debajo en el marcador por gol del belga Thorgan Hazard, en el minuto 34, pero lograron revertir la situación con goles del turco Arda Turán (65) y el defensa español Gerard Piqué (74). Ese triunfo conjugado con el empate 3-3 del Manchester City inglés con el Celtic de Glasgow escocés dejó al Barcelona como líder en solitario del distrito C, con pleno de seis puntos. Por otra parte, en el grupo A, el Arsenal inglés superó 2-0 al Basilea suizo, mientras el Paris Saint Germain goleó 31 al Ludogorets búlgaro.

Ingleses y franceses lideran la llave, con cuatro puntos. En el B, el Besiktas turco desbancó por 2-1 al Dynamo ucraniano y el Nápoles italiano venció por 4-2 al Benfica portugués. La escuadra napolitana comanda el apartado con puntuación perfecta de seis unidades..

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 30 de septiembre de 2016

Domínguez encumbra al Sestao en ajedrez por equipos de España

El Gran Maestro (GM) cubano Leinier Domínguez guió hoy el triunfo por 5-2 del equipo Sestao Fundación EDP ante el Club Ajedrez Solvay, durante la tercera ronda del Campeonato por equipos de España, división de honor. Domínguez, con dos mil 720 puntos Elo y líder de América Latina y el Caribe, derrotó con piezas blancas al Indio Adhiban (2671). El cubano archiva 2,5 puntos en sus tres primeras presentaciones en el certamen ibérico, producto de dos victorias y un empate. En 51 partidas en 2016, este significó el triunfo 13 del caribeño, con 31 tablas y

siete reveses. También lograron victorias para el Sestao el húngaro Richard Raport (2752) y el francés Romain Edouard, mientras el resto de los integrantes del equipo saldaron con tablas sus respectivos duelos. El otro jugador cubano en liza, el GM Yunieski Quesada (2634) empató ante su homólogo ucraniano Yuri Kuzubov (2629) y no pudo impedir la derrota por 2,5 - 4,5 del Equigoma Casa Social Católica ante el Jaime Casas. Esta fue la tercera partida en tablas de Quesada en el certamen, pactado a siete rondas. En los otros resultados de hoy el Mérida Patrimonio de la Humanidad derrotó al VTI Chess 24 Atocha (4-3), y el Extremadura superó al Taldea (4,5 2,5). Luego de estos enfrentamientos, el Sestao lidera la tabla de posiciones con cinco puntos, empatado con el Mérida. Detrás se ubican el Jaime Casas (4), el Solvay (3), el Extremadura (2), el Casa Social Católica (2), el Atocha (1) y el Taldea (1).

DEPORTES 13

Quiet Muffler $ Brake * Mas de 25 años de experiencia 604-522-0353 * Vehículos Comerciales * Exhaustivos sistemas Niquelados y Mafﬂers * Placa disponible para Recoger y Reparar * Convertidores Catalíticos * Economía en Mufﬂers * Frenos especiales Abierto los 7 Días de la Semana, todos los servicios para Carros Y Pick ups Disponible. Nosotros derrotamos a nuestros competidores con nuestros precios especiales

7112 Kingsway Vancouver BC (Esquina)

Isinbayeva se postulará para presidir Federación rusa de atletismo La exatleta rusa Yelena Isinbayeva confirmó hoy su candidatura para presidir la Federación nacional de atletismo de su país. He decidido presentarme como candidata, comentó la campeona olímpica de Atenas-2004 y Bejing-2008 en declaraciones que recoge la agencia Tass. De ser elegida el venidero 9 de diciembre, Isinbayeva tendrá como desafío sacar de la crisis a una Federación sacudida por escándalos de dopaje y suspendida de todas las competiciones internacionales. La expertiguista, de 34 años, fue una de las afectadas por esa sanción sin probarse alguna implicación en esos hechos y no pudo competir en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro2016, por lo que se acogió al retiro para dedicarse a la política deportiva. Bronce en la cita estival de Londres2012, Isinbayeva forma parte ya de la comisión de atletas del Comité Olímpico Internacional (COI) y es

miembro pleno de ese organismo. Además, integra la comisión de atletas de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF), con la cual se mostró muy crítica por la suspensión de Rusia. Isinbayeva, uno de los rostros más conocidos del atletismo internacional en los últimos años, batió 30 veces el récord mundial de la garrocha, incluyendo pruebas bajo techo, y en 2005 se convirtió en la primera mujer en superar la barrera de los cinco metros.

PRODUCTOS FRESCOS, CONGELADOS O ENLATADOS SEVEN DAYS FOOD, ES LA TIENDA MÁS CONOCIDA DEN SURREY QUE LE BRINDA LA MAYORÍA DE PRODUCTOS COMESTIBLES LATINOS.

Hay Catherine para rato, dijo la atleta colombiana pensando en Tokio La monarca olímpica del salto triple, la colombiana Catherine Ibargüen, expresó en esta capital que va a planificar lo que hará para el 2017, pensando ya en los Juegos olímpicos de Tokio en el 2020. Hay Catherine para mucho rato, expresó la competidora de esta nación andina al ser nombrada embajadora del banco español de Bilbao-Vizcaya-Argentaria (BBVA), el cual reconoció así el esfuerzo y la entrega al deporte de la atleta antioqueña. En declaraciones a la crónica deportiva nacional, dio a conocer que desde ya está pensando en los próximos Juegos Olímpicos, después que acaba de ganar el título en el certamen mundial de Río de Janeiro en su especialidad. La estelar y admirada morena colombiana, casi invencible en el circuito Diamante del campo y pista mundial, se encuentra actualmente de vacaciones en el país, compartiendo con sus familiares en la ciudad de Medellín y el municipio de Apartadó, en la región del Uraba

antioqueño, de donde es oriunda. La triplesaltista agradeció el reconocimiento del BBVA, a la vez que tuvo palabras de encomio para el momento deportivo que está pasando Colombia. Es lindo que a todos nos toque un poquito de esos logros, apuntó. La ídolo de Apartadó comentó que su país está trabajando mucho con prospectos en el triple salto, ya con algunos resultados, como también ocurre con el atletismo en general. Ibargüen fue escogida la deportista del año en Colombia en el 2015 y ya muchos piensan en ella para repetir de nuevo en este 2016.

Masa Mixta Maseca Jocote Nance Yuca Plátano Mango Chipilín Loroco Marañón Zapote Cebada Achiote Pinol

Tamales de Cerdo y Elote Hojas para Tamales Especies para Tamales Frijoles mexicanos (Negro y Rojo) Dulce de Guayaba Horchata Carne de Res y de Cerdo Gran surtido de mariscos.

14 DEPORTES

Nacidos del 20 de mar. al 20 de abr.

ARIES

Si tienes que escoger, opta por el camino que nunca has recorrido por temor. Acepta invitaciones, déjate ver y que el mundo sepa que existes y se lo puede pasar uno bien contigo. Representas la suerte para muchos de los que están a tu alrededor. Buenos antiguos amigos te ofrecerán la ayuda que necesitas para salir adelante.

Nacidos del 22 de may. al 21 de jun.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 30 de septiembre de 2016

Nacidos del 21 de abr. al 21 de may.

TAURO Tu acierto debe consistir en mantenerte pasivo, en no aceptar el reto que te proponen, por muchas provocaciones que tengas que aguantar. Las envidias y rivalidades harán que sea el momento de conservar la confianza en uno mismo. El entusiasmo no es buen consejero ahora.

Nacidos del 22 de jun. al 22 de jul.

GÉMINIS Estás obsesionado, no sin

CÁNCER Ponte en tu lugar en el

razón, con algunos problemas económicos que te impiden respirar con tranquilidad. No es difícil solucionar la situación, si sabes adecuar los gastos a tu cuenta corriente. Una llamada te va a alertar sobre un negocio no muy claro al que te quieres apuntar por el problema de la necesidad.

trabajo, pero lleva cuidado de no hacer daño a nadie. No quieras hacer ver que eres el mejor en todo. Demuéstra las cosas con naturalidad y sencillez, todos lo apreciarán mejor. No quieras cambiar tu interior sin cambiar algunas cosas de tu exterior.

Nacidos del 23 de jul. al 22 de ago.

Nacidos del 23 de ago. al 22 de sep.

LEO

VIRGO

Discusión con un familiar por un asunto de una propiedad que no está nada claro. Evita no llegar demasiado lejos en la discusión, entorpecerá la labor de solución. Intenta temporizar durante el día y termínalo con una descarga tu tensión acumulada con algún deporte que te requiera un esfuerzo importante.

Debes retomar asuntos pendientes y evitar que se enquisten. Lleva cuidado, algún compañer@ quiere pasar por encima de ti, no es necesario discutir, sino darle en las narices con buenas artes. No te dejes liar por la opinión de las masas, aplicando tus criterios las cosas te saldrán redondas en el día de hoy.

Nacidos del 23 de sep. al 22 de oct.

Nacidos del 23 de oct. al 21 de nov.

LIBRA Amor y amistad se hacen

ESCORPION Si estás hasta arriba de

hoy un hueco en tu vida y serán los protagonistas. También la pasión y el compromiso sentimental lucirán en tu relación de p a r e j a . Te n d r á s estabilidad en el terreno emocional, pero intenta no mostrarte demasiado posesivo. Vas a recibir la ayuda y el apoyo de alguien del que no lo esperabas.

trabajo recuerda que la organización es la clave para salir airoso estas complicadas situaciones. Dar prioridad a los temas más urgentes es la solución. Sabes hacerlo y debes hacerlo. No olvides ni dejes de cumplir con tus obligaciones en el hogar.

Nacidos del 22 de nov. al 21 de dic.

Nacidos del 22 de dic. al 20 de ene.

SAGITARIO Quizás necesites en estos

CAPRICORNIO Los problemas con tus

momentos acercarte a alguien que tenga los pies en el suelo. No busques muy lejos porque en tu círculo hay alguien que te puede ayudar a centrarte un poquitín en los asuntos de a pie. Abre bien los ojos y compruébalo tu mismo. Revive ciertos momentos del pasado si surgen en tu conversación, te llenará de alegría.

superiores en el trabajo se podrían exteriorizar de una manera evidente en el día de hoy. Te resultará difícil enfocar la energía constructivamente si pretendes manter tus posturas a ultranza. Tienes que controlar ese carácter y ese temperamento rebelde. Muy buena previsión para los negocios e inversiones.

Nacidos del 21 de ene. al 19 de feb.

Nacidos del 20 de feb. al 19 de mar.

ACUARIO Estás en un momento de suerte. Todo confluye y debes hacer un esfuerzo para lograr algunos de tus sueños más deseados. Aquello que te parecía lejano puede ser realidad en el momento más inesperado. Querer es poder, en estos momentos más que nunca. No dejes pasar la oportunidad.

PISCIS

El aspecto intelectual toma importancia en tu existencia. Quieres aprender y conocer nuevas ideas y conceptos. La lectura, la música, una buena película son obligadas en el día de hoy porque te harán sentirte muy bien. Además te encuentras resolutivo y eficaz por lo que los problemas pasarán a un segundo plano rápidamente.

Por el astrologo Mariano Ravel, si le gusta esta sección por favor envíe una nota personal a través de Colatina@hotmail,com y un me gusta por nuestras paginas electrónicas.

Claves para aumentar tu resistencia al hacer ejercicio Subir el Everest, nadar el canal de la Mancha o correr maratones son algunos de los desafíos que tu cuerpo puede a g u a n t a r, s i e m p r e y c u a n d o t e propongas hacerlos. No hay que ser un deportista de élite para lograr estos retos o cualquier aventura que exija al cuerpo a sus límites físicos. " Yo h e e n t r e n a d o a m u c h a s celebridades y las he ayudado a completar retos increíbles", comentó el especialista en ciencia del deporte Greg Whyte. "Y está claro que incluso aquellos con poca experiencia y poco tiempo para entrenar lo pueden hacer". Whyte estuvo a cargo del entrenamiento de la presentadora inglesa Davina McCall cuando aceptó completar por caridad un triatlón y recorrer 800 kilómetros en siete días, así como del

desafío del comediante Eddie Izzard, quien corrió 27 maratones en 27 días. "Poder hacer un ejercicio muy exigente es como todo en la vida, se necesita determinación y tenacidad, la habilidad de seguir cuando te caes y aprender de tus fracasos” "Lo más importante es la motivación, que es lo que te permite superar los momentos en los que te sientes peor".

Iniesta es el mejor futbolista del mundo, dice Menotti El centrocampista español Andrés Iniesta es el mejor futbolista del mundo, aunque nunca ganó el Balón de Oro, explicó el legendario entrenador argentino César Luis Menotti. Gambetea, tiene juego, gol, pase de gol, corre, lucha... Lo han convocado varias veces pero nunca ganó un Balón de Oro. Quizá porque no tiene perfil para el marketing, tiene cara de nada, habla bajito y alguna gente no se da cuenta lo bueno que es, sentenció el Flaco Menotti en declaraciones a Fox Sport. Campeón del mundo en 1978, como entrenador de Argentina, Menotti no lo duda ni un instante: Iniesta es el mejor

del mundo en la actualidad. La polémica se disparó sobremanera porque la distinción de mejor futbolista del planeta en los últimos años recae en el crack argentino del FC Barcelona Lionel Messi, o -en menor medida- en el delantero portugués del Real Madrid Cristiano Ronaldo.

Georgiana Shapatava da la sorpresa en torneo de tenis de Tashkent La georgiana Sofia Shapatava dio la gran sorpresa en la jornada del torneo de tenis de Tashkent, al derrotar por 61 y 6-4 a la turca Cagla Buyukakcay, tercera cabeza de serie. En otros partidos de esta jornada, la italiana Francesca Schiavone venció por 7-5 y 6-2 a la rumana Sorana Cirstea, la ucraniana Kateryna Kozlova hizo lo propio por 6-1 y 7-6 (7/3) frente a la croata Donna Vekic, y la belga Kirsten Flipkens, segunda favorita, aventajó por 7-6 (9/7) y 6-3 a la también rumana Ana Bogdan. Asimismo, la turca Ipek Soylu superó por 6-0 y 6-2 a la española Silvia Soler, l a u c r a n i a n a L e s y a Ts u r e n k o desbancó por idéntico marcador a la rusa Evgeniya Rodina, y la británica Naomi Broady se impuso por 6-4 y 7-5 a la suiza Amra Sadikovic.

Finalmente, la rusa Irina Khromacheva derrotó por 4-6, 6-3 y 63 a la checa Tereza Martincova; la japonesa Maika Osaki doblegó por 36, 6-4 y 6-1 a la búlgara Elitsa Kostova; y la española Sara Sorribes tumbó por 3-6, 6-3 y 6-4 a la también checa Kristyna Pliskova.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 30 de septiembre de 2016

CASOS Y COSAS

COMENTARIOS 15

EDITORIAL

¿Cuál Firma de Paz en Colombia si existe un grupo de guerrilla afuera del Dialogo?

¿Quién Gano el Primer Debate Presidencial en Estados Unidos?

El lunes pasado en la ciudad de Cartagena de Indias, se firmó formalmente el acuerdo de Paz entre el gobierno de Colombia y la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) El presidente de Colombia, El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, firmó el acuerdo junto con el máximo líder de los insurgentes Rodrigo Londoño Echeverry, alias Timochenko, este acuerdo busca poner un punto final a 52 años de guerra; sin embargo, todavía queda por delante una última pero decisiva instancia: los colombianos deberán votar el 2 de octubre en un plebiscito si aprueban o no el acuerdo de Paz alcanzado tras cuatro años de negociaciones y según el ex procurador general de Colombia Alejandro Ordoñez, hablo en una entrevista exclusiva con el Portal, sobre el proceso de paz, de las FARC, del gobierno Santos, del catolicismo y hasta de su vida como abuelo. Sin embargo, las declaraciones que más llamaron la atención tienen que ver con un concepto que ha calado en la opinión pública y que ha generado mucho revuelo, mucha polémica y mucha confusión: la ideología de género. Los mayores críticos del acuerdo con las FARC llegan a Cartagena y lideraron una cadena humana. El castillo de San Felipe de Barajas fue construido por los españoles en el siglo XV como un fortín inexpugnable, sinónimo de poder y supremacía. Seis siglos después se convirtieron en la trinchera del senador y expresidente Álvaro Uribe Vélez. Repite una y otra vez "a los amigos del Sí", que también quiere la paz como ellos, pero no a cualquier precio. Insiste que el acuerdo que firmaron este lunes el presidente Juan Manuel Santos y 'Timochenko Jiménez ', es un pacto de impunidad. Ordóñez aseguró que tenía razones morales para votar que No en el plebiscito, pues “desde la habana se están diseñando políticas públicas basadas en esa concepción para rediseñar en nuestro ordenamiento jurídico, la familia, el matrimonio, el derecho a la vida y la libertad religiosa. Están utilizando la misma metodología que tenían con la cartilla de educación sexual del Ministerio de Educación que pensaron que podría pasar de contrabando”.

En mi entender no hay nada más placido que escuchar ver o leer algún comentario de alguien que actúa con toda neutralidad y no cargado de una inmensa inclinación política, y eso es lo que vierte nuestra manera de pensar. No somos ni rojos ni amarillos, y viendo estos sucesos con un lente claro se puede bien dar opiniones neutrales, más los que tienen inclinaciones políticas se les oirá hablar solo en favor de los que piensan igual a su doctrina. Inicio diciendo que la candidata demócrata y el candidato republicano se vieron cara a cara en el primer debate presidencial este lunes en la Universidad de Hofstra, que puede haber sido el más visto de la historia de Estados Unidos, con más de 100 millones de telespectadores; La demócrata Hillary Clinton y el republicano Donald Trump se criticaron mutuamente sobre temas económicos y diplomáticos, interrumpiéndose reiteradamente en el primer debate presidencial de la campaña de las elecciones en Estados Unidos, fue una batalla entre la abogada de profesión y el vendedor Experto, y durante la mayor parte del primer debate de los candidatos a la presidencia de Estados Unidos, la abogada salió victoriosa.

Veintiséis años, seis meses, cuatro días. Mariela Barragán lleva muy claras las cuentas desde aquel 22 de marzo de 1990 en que la vida le cambió por completo. Ese día, Bernardo Jaramillo Ossa, hacían una pausa en la extenuante campaña presidencial. Él, como candidato de la Unión Patriótica, quería apartarse de discursos y plazas públicas. Unos días de descanso en Santa Marta, con la barranquillera de la que se enamoró a primera vista, y a la que pidió su mano solo dos meses después de haberla conocido. Días antes, Bernardo Jaramillo estremeció al país con unas declaraciones a la prensa en el Congreso de la República: “con toda serenidad lo digo, yo sé que me van asesinar”. El dirigente de izquierda venía denunciando en sus discursos a las “fuerzas oscuras” que querían llevar al país por el sendero del fascismo. Se refería a los paramilitares. Y desde entonces aseguraba que en Colombia no habría paz mientras no se combatieran los grupos paramilitares. Como más de 5.000 dirigentes de la Unión Patriótica, Jaramillo fue asesinado por sicarios. A pesar de tener 20 escoltas cuidando sus espaldas, uno identificado como Andrés Arturo Gutiérrez lo interceptó en pleno Puente Aéreo de Bogotá y le descargó cuatro disparos, dos de ellos en el tórax. Bernardo cayó al piso, en el interior de una droguería y en los brazos de su esposa. Mariela recuerda con dolor aquel momento, y las últimas palabras que le escuchó a su esposo: “Amor, estos hp me mataron. Abrázame y protégeme”. De inmediato fue trasladado al Hospital Central de la Policía. Ya era tarde. Llegó sin signos vitales. La paz es sinónimo de tranquilidad respeto mutuo y humanismo, tomando en cuenta estos conceptos si se podría hablar con toda seguridad de que se inició la paz en Colombia, por razones especiales soy un admirador de este bello país, pero también lo soy de la idea, que si no se congregan todos los bandos en conflicto armado no podría haber una completa paz, pongamos el simple ejemplo; si entre un cura, un obispo y un diacono existen diferencias, no habría una tranquilidad y regocijo en la iglesia, lo mismo pasara en Colombia en el momento actual, hoy especialmente esta de acurdo el presidente Santos, y las FARK, pero no están formando parte del proceso de paz la facción Clandestina del ELN, y eso no permite llenar todas las aspiraciones de un pueblo Colombiano Sediento de paz y tranquilidad que están anhelando desde hace 50 Anos, aunque ya casi lo logro el expresidente Uribe, ya que actualmente se puede visitar la mayoría de Ciudades de Colombia. La tan esperada firma de la paz cuando una paz debe ser sólida y concreta entre todas las partes del conflicto por que el sagrado pueblo de Colombia conformado por sus ciudadanos dedicados al trabajo y a vivir una vida normal con mucha espiritualidad y moralidad son los más importante en este acuerdo, ellos desean llenar todas sus aspiraciones de paz libertad y progreso, Ese pueblo que nunca se ha inmiscuido en estos desalmados y desventurados enfrentamientos, no tiene nada que ver con las ambiciones políticas de oportunismo y ventajistas de las partes en conflicto, por eso creo que la verdadera paz llegara a Colombia, cuando se conformen todas las partes conflictivas se pongan de acuerdo y realmente reflexionen y cumplan con un acuerdo de paz verdadera, sin secuestros de niños para involucrarlos a sus filas, ni balas. Y no estar por demás recordarles que falta el plebiscito entre el sí y el no a ese acuerdo.

Quizás es difícil recordarlo, pero antes de que Clinton fuera secretaria de Estado, o senadora, o primera dama, era abogada, y a todas luces, una abogada talentosa, quien después de todos estos años, Clinton sigue haciendo campaña como abogada, Meticulosa, cuidadosa, controlada. Pero lo que funciona en un tribunal, con sus regulaciones y costumbres, a menudo no tiene lugar en los despreocupados debates políticos en el cual ahora salió victoriosa, pero es algo que ya quedo escrito a ojos de buen Cubero donde ya está demostrada su gran experiencia al ocupar los cargos antes mencionados, " obras son amores y no buenas razones " y el ser portadora de una personalidad que busca y remedia con paz en lugar de guerras es más que confortable para el pueblo americano. Trump, por otra parte, es el vendedor consumado con las reglas de la tradición, e incluso la verdad, sólo son objetos de relevancia cuando éstas ayudan a cerrar el trato, la debilidad de este enfoque es la percepción de que el vendedor es sólo palabras y no tiene sustancia, un problema que puede exacerbarse en 90 minutos bajo las luces de un debate. Al final, los preparativos de la abogacía rindieron resultados para Clinton, ya que fue ella la que controló la noche con precisión pericial, aunque Trump tenía una estrategia y la persiguió en ocasiones, la ex secretaria de estado a menudo lo desvió de su ruta y se vio destruido por su propio desempeño, a veces importuno. Hillary Clinton se vio ocasionalmente propensa a mostrarse como sabelotodo, en particular en sus repetidas tretas de apelaciones a los verificadores de información externos. Pero en general mantuvo la delantera. Después de que el candidato republicano repitió su vieja y, ahora desacreditada, excusa de que no puede presentarlos mientras está siendo sometido a una auditoría del Servicio de Impuestos Internos (IRS) (que, por cierto, según él, lo ha estado auditando durante 15 años), Clinton embistió el ataque. El argumento clave de Clinton: "Creo que probablemente él no tiene ningún entusiasmo por que el resto de nuestro país vea cuáles son las verdaderas razones, porque debe haber algo realmente importante, hasta terrible, que está tratando de ocultar"., la abogada hizo su tarea. La demócrata Hillary Clinton y el republicano Donald Trump se criticaron mutuamente sobre temas económicos y diplomáticos, interrumpiéndose reiteradamente en el primer debate presidencial de la campaña de las elecciones en Estados Unidos. La discusión económica incluyó varios tira y afloja sobre acuerdos comerciales, como el apoyo de Clinton en el pasado para el acuerdo de Libre Comercio de América del Norte (ALCAN) y el Acuerdo Transpacífico (TPP), lo cual representará una ventaja para Trump en los estados industriales que se han visto golpeados por el traslado de empleos de producción al extranjero. El argumento clave de Trump: "Ve a Nueva Inglaterra, ve a Ohio, Pensilvania, ve a cualquier parte que quieras, Secretaria Clinton, y verás la devastación donde la producción se ha reducido, 30, 40 o hasta 50%. El ALCAN es el peor acuerdo comercial que quizás se ha sido firmado en cualquier parte del mundo, y ciertamente el peor que se ha firmado en ese país americano. El asunto ahora fue las relaciones raciales en Estados Unidos, y fue en este punto que Trump tuvo que responder por ser la principal voz que pudo en duda la autenticidad de la ciudadanía estadounidense del presidente Barack Obama. Trump una vez más trató de responsabilizar a la Hillary Clinton de 2008 por comenzar los rumores -una afirmación que fue categóricamente descartada por los verificadores de datos- y declaró que él merecía que Obama y los electores negros le reconocieran el crédito de haber resuelto el asunto. Clinton no aceptó nada de eso y usó el momento para aumentar la presión sobre su contrincante, en el cual ahora salió Victoriosa en su primer debate político.

16 CLASIFICADOS

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 30 de septiembre de 2016

Empleos

Servicios

Se necesitan carpinteros Y ayudantes con experiencia 604 655 7747

Necesito Estilista de cabello para p/t inclusive los Domingos. llamar al

Tel: 604-812-4469

Anúnciese en esta impactante sección de clasicados y ganen dinero extra: para sus ﬁestas, trabajos, bienes y raíces, ventas, muebles, garajes sales, exposiciones de arte, grupos musicales, etc, etc. Pida su espacio ahora mismo largo tiempo con el 25% de descuento después de los precios que hemos estado brindándoles. Pida su espacio ahora

Oración a San Judas Tadeo

Misa Catholica en Español, Holy Rosary Cathedral, 646 esquina de Richard y Dunsmuir St, Vancouver, BC

Domingos 6:30 PM. MISCELLANEOUS Se Hacen Mudanzas a precios módicos; Pida gratis su presupuesto, dentro y fuera de la ciudad. Llamar a Alvaro Tel: 604-562-4637

Patrón de los casos difíciles, ¡Oh gloriosísimo apóstol San Judas Tadeo! Siervo ﬁel y amigo de Jesús. La iglesia os honra e invoca universalmente como patrón de los casas difíciles y desesperadas. Rogad por mi y haced uso, os ruego, de ese privilegio especial a vos concedido de socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Venid en mi ayuda en esta gran necesidad para que reciba los consuelos y socorros del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos. (Haga aquí su suplica con fe y devoción; repita esta oración durante nueve días, prometiendo publicarla al octavo día, y por muy difícil o imposible que le parezca, se le concederá) Y para que bendiga a Dios con vos y con todos los escogidos, por toda la eternidad. Amen. Gracias por varios favores recibidos.

colatina@hotmail.es 604-729-0622

CONTACTO DIRECTO Anuncie Aquí y Obtén Lo Que Deseas En Menos Tiempo

Telefono 604-729-0622

Busco Ayudante con experiencia en una o varias ramas de la Construcción: Steel framing, boarding, tapping, T- Bar, pintura, Base boards, instalación de gabinetes, etc... Favor de text tu información: nombre, teléfono y experiencia, al sig tel: 604 446 9498 Nota: ¡No se recibirán llamadas solo text, Gracias!!

Cleaning lady's Solicita Señora de la limpieza de trabajo disponibles de 8:00 - 17:00 del lunes al viernes sueldo $14 - $18 por hora

guanacotruck Contact Anna @gmail.com

604-685-1344

Cel. 604-812-1497

Apollo Auto Alarma y Car Stereo.

30 años de experiencia, Mejor precio, calidad y rapidez. Alarma de carro y Estéreo, cámara de seguridad, energía llave de puerta garantía de vida en instalaciones grandes. Propietario y operador del negocio 1038 Clark Dr, Vancouver.

Llame a Ken 604-255-3828

SINCERAMENTE MUY AGRADECIDOS POR SU PREFERENCIA

INDEPENDENT

ORIGINAL

HONEST

Nuestro agradecimiento Sincero a todos las personas comerciantes y profesionales que han depositados su conﬁanza y apoyo a este medio de comunicación Social informativo y comercial "SEMANARIO CONTACTO DIRECTO" en forma imparcial y contribuyente, gracias por su conﬁanza preferencia y apoyo. 25 años de servicio hacen la diferencia entre este informativo y cualquier otro, salimos hace 25 años para servirles mejor. Gracias a su incondicional contribución y apoyo. Atte, La Dirección General Colatina International Comuncations Teléfono: 604 777 4274 Móvil: 604 729 0622 Correo electrónico: semanariocontactodirecto@gmail.com Sitio Web: http://www.elcontactolatino.com Dirección: # 104-6930 Balmoral St Burnaby BC

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 30 de septiembre de 2016

SALUD

El mapa que muestra cuán contaminado está el aire que respiramos "Para que las personas estén sanas, deben respirar aire limpio, desde la primera inhalación hasta la última". Eso afirma la Dra. Flavia Bustreo, subdirectora general de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Sin embargo, casi no hay ciudades en el planeta donde el aire no esté contaminado. Eso según un informe en el que la organización evalúa la calidad del aire a la que está expuesta la población mundial y cuantifica las enfermedades y muertes derivadas de esta contaminación. El reporte contiene los datos más detallados jamás publicados por la OMS, que usa cifras procedentes de mediciones por satélite, modelos de transporte aéreo, y de monitores de estaciones terrestres en relación con más de 3.000 ubicaciones en 103 países, tanto rurales como urbanas. El modelo de calidad del aire utilizado en el informe mide la cantidad de las partículas más pequeñas, de menos de 2,5 micrómetros de diámetro, que pueden entrar en el torrente sanguíneo y llegar al cerebro. Alrededor de 3 millones de muertes cada año están relacionadas a la contaminación del aire exterior. Y cuando se suma la contaminación del aire "interior", que incluye el humo de la madera o el de los fuegos que se utilizan para cocinar, la contaminación del aire está vinculada a una de cada nueve muertes en el mundo, según la

OMS. Las zonas más afectadas por la contaminación del aire son aquellas pintadas de rojo, mientras que las menos, o aquellas que sí cumplen con los parámetros de la OMS, están coloreadas de verde. Por lo tanto, el aire en las áreas de amarillo y naranja también está contaminado. Las regiones más perjudicadas La calidad del aire es más pobre en las regiones de Asia oriental y el sudeste del Mediterráneo, seguidas por los países africanos. Según las conclusiones del informe, casi el 90% de las muertes relacionadas con la contaminación del aire se producen en países de ingresos bajos y medios. Y dos de cada tres fallecimientos ocurren en las regiones de Asia Suroriental y Pacífico Occidental.

El más fácil de aprender es el crol, que debido a que también es el más rápido es el elegido en las pruebas de estilo libre en las competencias de natación. El estilo de pecho o braza requiere el menor esfuerzo, mientras que el de espalda mejora la postura.

Crol Paso 1 Nada con todo tu cuerpo cerca de la superficie del agua. Paso 2 Mueve las piernas con rapidez, asegurándote que estás aprovechando toda la extensión de la misma. Las rodillas deben estar dobladas levemente y con los pies se debe salpicar un poco de agua. Paso 3 Los brazos son los que proveen la potencia para el estilo, como una hélice, en un movimiento alterno. Paso 4 Aumenta la velocidad doblando tu codo y empujando tu mano hacia tus pies,

manteniendo el movimiento hasta que alcanza la parte de arriba de tu pierna..

Pecho/braza Paso 1 Lo más importante con este estilo es mantener tu cuerpo al nivel de la superficie. Los hombros deben estar alineados y las caderas deben estar rectas con el agua. Las piernas y los brazos se tienen que mover al mismo tiempo. Paso 2 Estira tus brazos hacia afuera, justo por

Claudia Lemme y

Quest Travel Ltd. ¿Está pensando en sus próximas vacaciones ? ¿México, el Caribe, un crucero, Europa? ¿O desea visitar a su familia en Latinoamérica? Claudia Lemme y Quest Travel lo ayudaran a planiﬁcar un viaje a su medida, con los precios más convenientes.

Llame a Claudia al 604-537-6003 y pida cotización sin cargo.

Mariposa

Cuál es el estilo de natación con el que quemas más calorías La natación es uno de los deportes más completos, sirve para hacer un trabajo cardiovascular, perder peso y tonificar las músculos al mismo tiempo sin los riesgos que generan los ejercicios que causan impacto al cuerpo. Es apta para gente de cualquier edad y todo tipo de habilidades, aunque no todos los estilos ofrecen los mismos resultados. Por ejemplo, si lo que se busca al entrar en la piscina es mejorar el estado de forma hay que tomar en cuenta la dificultad del estilo junto a la capacidad de cada quien de realizarlo correctamente. Cada estilo utiliza musculatura de las piernas, del tronco y los brazos, pero debido a la técnica y movimientos que requieren, cada uno trabaja los grupos musculares de diferentes forma e intensidad

debajo de la superficie del agua, con las manos juntas. Luego sepáralas y dibuja un círculo, asegurándote que las manos permanecen por delante de los hombros. Al final del círculo junta otra vez las manos y comienza otra vez el movimiento. Paso 3 Respira cuando completa el círculo levantando la cabeza por fuera del agua.

Paso 1 Ambos brazos trabajan al mismo tiempo y permanecen en constante movimiento para poder realizar el estilo. Pon tus manos por delante de tus hombros y presiona por debajo del agua hacia tus pies. Paso 2 Cuando tus manos alcanzan los muslos

de la pierna las tienes que subir hasta sacarlas del agua para llevarlas a la posición inicial. Mantén tu cabeza en el agua todo el tiempo a excepción de cuando tienes que respirar. La manera más fácil es levantando el mentón cuando las manos están llegando a tus muslos.

Espalda

Paso 1 Mantén tus piernas en constante movimiento, subiendo y bajando con rapidez. Deja las rodillas por debajo del agua, doblándola levemente. Los dedos de tus pies deberían salpicar un poco cuando lanzas la patada. Paso 2 Coloca un brazo sobre el agua en en línea recta por encima de tu hombro.

Una vez que el brazo está en el agua, empuja hacia abajo en dirección hacia tus pies. Dobla el codo un poco y mueve tu brazo por el costado de tu cuerpo. Sigue el movimiento hasta que el codo quede completamente estirado. Es ese momento saca el brazo del agua hasta que regresa a su posición original para iniciar nuevamente todo el movimiento.

18 ENTRETENIMIENTO

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 30 de septiembre de 2016

Humor

MULTICULTURAL FAMILY CENTRE Se pone a la orden de la comunidad con:

¿Será Posible?

Clases de ingles conversado Preparación para el examen de ciudadanía Organización de grupos de ayuda mutua

Grupo de “Siniors” Grupo de hombres Grupo de mujeres en acción

Pregunte por: PEDRO RAMIREZ: 604-254-6468 The Medical Clinic and admin. department will be going to #102 – 2732 E. Hastings St (at Slocan) The Multicultural Family Centre and the Dental Clinic will be in Suites 501 and 505, at 1750 East 10th Avenue (at Commercial)

'El burro delante, para que no se espante': el error que no le perdonan a Jennifer López

Usuarios de Instagram critican a la diva por cometer un error en uno de sus mensajes. Tras el encuentro de Jennifer López con la cantante puertorriqueña Kany García, ambas artistas compartieron fotos de la cita en Instagram. En uno de los mensajes la cantante estadounidense cometió un error que le costó muchas críticas de parte de los usuarios, ha informado este sábado 'El Farandi'. "JLo, hasta hoy le admiraba pero ahora que le conozco y veo su humanidad, me quito el sombrero", escribió Kany bajo la foto

www.elcontactolatino.com

con la artista. @jlo Hasta hoy le admiraba, pero ahora que le conozco y veo su humanidad me quito el sombrero. Mientras la diva del Bronx también comentó el encuentro: "Yo y la talentosa Kany García", ganando con esta única frase numerosas críticas por parte de sus seguidores. "Se dice la talentosa y yo, no yo y la talentosa", aclaró uno de sus subscriptores. "Parece que alguien no aprendió en la escuela a redactar", le escribió el usuario fran8ac.

Dos monjas cuelgan el hábito y se casan entre ellas Dos ex monjas, una italiana y una sudamericana, se casaron en la localidad italiana de Pinerolo, cerca de Turín, informa hoy la prensa italiana. El alcade de la localidad, Luca Salvai, fue el encargado de formalizar el enlace matrimonial entre la italiana Federica y la sudamericana Isabel, según informaron desde la municipalidad. Como la prensa había tenido conocimiento de la fecha del enlace, la boda fue adelantada un día para esquivar a los curiosos. Las dos mujeres habían tomado los hábitos en la orden franciscana y se conocieron en un viaje de peregrinación, según señala el diario “La Stampa”, de Turín. ”Nos gustaría que nuestra Iglesia acogiese a todas las personas que se quieren”, dijo Federica, según el diario. Pero a ella todavía le queda un trago todavía más difícil: “No sólo le tengo que decir a mi padre que ya no soy monja, sino que soy muy feliz por haberme casado con Isabel”. En teoría habían programado una festividad religiosa oficiada por el ex cura Franco Barbero, a quien el

Vaticano excomulgó en 2003 por su proximidad con la comunidad homosexualidad. “Yo todavía me siento un cura de los pies a la cabeza”, dijo según el diario. Y apostilló: no es la primera vez que “caso” a dos monjas.

El rodaje que nos separó

Lo que 'Sr. Y Sra. Smith' unió, 'Frente al mar' lo separó. El drama matrimonial dirigido por Angelina Jolie supuso un punto de inflexión en la relación de los actores.

La película no funcionó para la crítica ni en la cartelera y nueve meses después de su estreno la pareja anunciaba, para gran desconsuelo de todos sus fans, el fin de su matrimonio.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 30 de septiembre de 2016

ENTRETENIMIENTO 19

Amy Schumer, la celebridad más peligrosa en internet

Amy Schumer es la celebridad más peligrosa en internet, y no solo por su actitud franca. Intel Security anunció el miércoles que la actriz y comediante encabezó su 10ma lista anual de las personalidades más peligrosas de la red.Una búsqueda de la estrella de "Trainwreck" y "Inside Amy Schumer" tiene más de un 16% de posibilidades de llevar a un cibersitio con

virus o malware. Según la lista de Intel, a Schumer le siguen Justin Bieber, Carson Daly, Will Smith, Rihanna y Miley Cyrus. Schumer no es la única comediante en la lista, está acompañada por Chris Hardwick (7ma posición), Daniel Tosh (8vo), Nikki Glaser (9na), Kevin Hart (25to), Mindy Kaling (30ma) y Kristen Wig (52da). Intel emplea sus propios ratings para elaborar la lista.

¡Sofía Vergara intentó borrar su acento colombiano! Años atrás, cuando Sofía Vegara llegó a Los Ángeles su gran anhelo era convertirse en una estrella de Hollywood, por eso invirtió parte de su dinero en clases de inglés para borrar su acento colombiano; sin embargo, más adelante este factor la ayudaría a triunfar en la industria. La actriz recuerda que "Decía: 'Voy a mudarme a Los Ángeles, así que tengo que contratar al mejor profesor de inglés. No entiendo cómo Salma Hayek y Penélope Cruz no pueden aprender a hablar perfectamente, ¡yo voy a hacerlo!'", comentó al programa conducido por Harry Connick Jr. Sofía, de 44 años, reconoce que su hijio Manolo, de 24 años, es quien la ayuda a pronunciar correctamente las líneas de sus diálogos en Modern Family. "Me dice siempre: 'Mamá, te acabo de corregir hace dos segundos y has vuelto

a pronunciar mal la palabra". Cabe resaltar que Sofía es la actriz mejor paga de la televisión norteamericana.

Hola, estamos saliendo todos los jueves para latino américa y el caribe. Aproveche llevar hasta 4 carros en un contenedor de 40' y 2 en uno de 20' precio en americano (solo uno o más metros cúbicos también este con precio en canadiense todo en especial) " Nota con gusto informamos que ya enviamos con éxito un aproximado de 6 contenedores a Puerto Mariel para cuba y más de 800 para toda Latinoamérica" 6

MUDANZAS

VEHICULOS

Oferta l: Especia

Nuevo servicio, lleve hasta 5 vehículos en un contenedor de 40' y hasta 3 vehículos en uno de 20. POR EL MISMO PRECIO

Contenedores con Mudanzas y Vehiculos salen cada Semana los Jueves. Nota: Contenedores a Cuba a Puerto Mariel, pero todo OEG Cargo es responsabilidad del consignatario )

Mexico y Centroamerica 6

Mexico y Centroamérica 4 Días, Sudamérica 6 Dias Mínimo Para Este Precio 125 Libras

125 LIBRAS.

También cajas o maletas solo de 50 libras por cada envío $550 por libra a Cuba, a Mexico por $4.60 la libra. Centroamérica $450 por libra Sudamérica $465,00 por libra,

20 ANUNCIOS

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 30 de septiembre de 2016