SEMANARIO CONTACTO DIRECTO EDICION 4 DE NOVIEMBRE by PERIÓDICO SEMANARIO CONTACTO DIRECTO

DEL 4 AL 3 DE NOVIEMBRE. 2016

AÑO 25, NUMERO 1114

Financiamiento de Casas

Guía Telefónica Latina

Mejores <<rates<< ¡Garantizados! Servicio sin costo

2017 19 th

Hipotecas residenciales y comerciales Nuevos inmigrantes First Time Buyers Reﬁnanciamiento Propiedad de Inversión Líneas de crédito y “Leasing” Segundas hipotecas

Edition

Latin Phone Directory The best choice to succeed in business and institutions!

We are taking ads now to the, 2017 Latin Phone Book wiht discount. call or email for more info 604-729-0622 Colatina@hotmail.es

¿Tienes Alfredo Carrete Preguntas? Mortgage Expert CPA, AMP ¡Llámame!

Tel: 778-846-3446

acarrete@dominionlending.ca www.alfredocarrete.ca

The Latin American Journal Pioneer In British Columbia And Eastern Canada. 1992 - 2015 LOCALES

INTERNACIONAL

MEXICO Y CARIBE

CENTROAMERICA

SUDAMERICA

DEPORTES

SALUD

Dos personas mueren por arma blanca

Posibilidades y desafíos del acuerdo de París

México no está condenado a ser un país corrupto

La mujer que encarcela a los poderosos en Guatemala

Desigualdad en Chile sigue siendo la misma

Murió Carlos, excapitán de la selección brasileña

3 trucos que te pueden ayudar a vencer el cansancio

P. 3

P. 5

P. 6

P. 8

P. 13

P. 10

P. 17

TRATADO COMERCIAL UE-CANADÁ

LA UE FIRMA EL ACUERDO COMERCIAL CON CANADÁ TRAS LARGA NEGOCIACIÓN tras una enconada negociación Siete años de negociación para un acuerdo de 12.000 millones de euros El tratado de libre comercio suprimiría el 99% de los aranceles entre Europa y Canadá. El principio de acuerdo que el Gobierno de Bélgica ha alcanzado este jueves con Valonia abre una vía para que el CETA, el tratado comercial UE-Canadá, entre en vigor provisionalmente tras una larga travesía iniciada en 2007. La pelota está ahora en el tejado del Parlamento valón, que deberá votar la nueva propuesta. Aunque se aprobara, el texto entraría en vigor provisionalmente a la espera de ser ratificado por los Veintiocho socios de la UE, y la Cámara valona se reserva el derecho a bloquearlo en el futuro si no se cumplen sus exigencias. Ninguno de

westpoint LAW GROUP “Mr. Blake Hobson formerly of Hobson & Company has joined Westpoint Law Group”

ICBC & Other Injury Claims

los mandatarios que impulsaron estará para firmarlo: el entonces presidente de la Comisión Europea, José Manuel Durao Barroso, es hoy presidente no ejecutivo de Goldman Sachs y ha sido degradado por Bruselas a la condición de lobista, mientras que el antaño primer ministro canadiense, el conservador Stephen Harper, pasó a la oposición tras ser derrotado por el liberal Justin Trudeau, que el miércoles por la noche canceló su viaje a Bruselas ante el bloqueo. ¿Cuándo se planteó el CETA? El acuerdo fue concebido hace nueve años, cuando la UE y Canadá decidieron encargar un estudio sobre los beneficios de profundizar en el libre comercio suprimiendo el 99% de los aranceles que gravan sus intercambios. Continua Pág. 3

www.sorrisodentalclinic.com Todos los aspectos de odontología. Si usted tiene un ingreso financiero bajo, podrá calificar para un beneficio dental. Tenemos una promoción especial para su higiene dental y examen general.

604-879-1115

Dra. Dra. CLAUDIA RANGEL MONIKA ARORA In. Inc #205 2555 Commercial Dr., Vancouver (Segundo Piso) Cerca de Broadway Sky Train Station, junto a Starbucks Coﬀee & Bank of Mantreal

Consulta Gratuita. Usted paga solo si recibe compensación. El Grupo de Bufete de Abogados Westpoint es la fuente de conﬁanza a la cual puede acudir cuando usted resulte lesionado en un accidente. ICBC no tiene el mejor interés en su salud o sus ﬁnanzas. Para asegurarse de que sus derechos sean protegidos, necesita tener representante legal.

LESIONES PERSONALES DE ICBC ICBC Injury Claims Only Por más de 20 años nuestra ﬁrma ha protegido los derechos de personas heridas en accidentes de tráﬁco

Para Servicio en Ingles llame al (604) 718-6872

Para Servicio en español llame a MAGALLY, al 604-785-9966 D. Blake Hobson Direct: 604-202-9035 bhobson@westpointlawgroup.com

Abogados con quien puede comunicarse muy fácilmente

Ofﬁce: 604-718 6886 #1900 - 1177 W. Hastings St. Vancouver, B.C. V6E 2K3 www.westpointlawgroup.com

2 LOCALES

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 4 de noviembre de 2016

DIRECTORIO GENERAL POPULAR INDEPENT NEWSPAPER Founded by Victor Alvarado, August 22, 1992 Director: Victor Alvarado Miembro de la Association of jurnalist 604-729-0622 604-777-4274 TelFax:604- 930-0296 Email:colatina@hotmail.es

semanariocontactodirecto@gmail.com

www.elcontactolatino.com Colaboradores: Pedro Ramirez (sociologo; Colombia) Traductor y asistente Mario Lima (Cronista deportivo; Ecuador) Chequeo Redacciรณn Lic Fernanda Zubledia Bund ( Reportera en Venezuela) Contacto directo no se responsabiliza por comentarios ni textos publicitarios ajenos a la direcciรณn del mismo. contacto directo es un medio de comunicaciรณn objetivo que hace un resumen informativo de las noticias mรกs relevantes de la semana las cuales son titulares en los diarios a nivel mundial.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 4 de noviembre de 2016

La UE firma el acuerdo comercial con Canadá tras una negociación Siete años El resultado del informe fue lo suficientemente convincente como para que ambas partes se pusieran manos a la obra. En 2009 se iniciaron oficialmente las conversaciones. Los beneficios estimados del acuerdo. La Comisión Europea defiende que el tratado supondría una importante inyección de empleo y crecimiento para la economía europea: según sus estimaciones el comercio bilateral puede aumentar un 23%, o lo que es lo mismo, 26.000 millones de euros anuales. Ello se traduciría, según la versión comunitaria, en un aumento del PIB europeo de 12.000 millones de euros cada año. El rechazo al TTIP afecta al CETA. En septiembre de 2014, en la cumbre de Ottawa, los líderes de la UE y Canadá anunciaban el fin de las negociaciones y el CETA pasaba a ser un documento cerrado de 1.598 páginas listo para ser aprobado. Pero en el camino hacia la ratificación se encontró con un obstáculo inesperado: el amplio rechazo social contra su hermano mayor, el TTIP, el acuerdo comercial que Europa negocia con Estados Unidos, llevó a la canciller alemana, Angela Merkel, a defender la vía de la ratificación parlamentaria en los Estados miembros para evitar el desgaste de imponerlo sin el visto bueno del Bundestag en medio de la contestación en las calles y a meses vista de las elecciones germanas. Su criterio se extendió y Bruselas cedió sus competencias a los Estados miembros catalogando el tratado como mixto, lo que obliga a que los Veintiocho den su consentimiento para que siga adelante. Lo que ocurrió desde ahí es historia reciente: las leyes del descentralizado Estado belga otorgan a los parlamentos regionales un amplio poder de decisión. Así, en un hecho inédito en la historia comunitaria, una región de 3,5 millones de habitantes ha bloqueado temporalmente un acuerdo que afecta a 508 millones de europeos.

El no valón. El presidente valón, Paul Magnette, ha dado su brazo a torcer tras exasperar durante semanas a los negociadores europeos y canadienses con su tajante negativa a firmar. La cuestión agrícola y, sobre todo, los mecanismos de arbitraje entre inversores y Estados, han retrasado el pacto. Valonia quiere garantías de que los Estados no se van a ver debilitados frente a las multinacionales cuando entren en funcionamiento los tribunales que dirimen conflictos entre Gobiernos y empresas. El rechazo hunde sus raíces en algo más profundo que el propio CETA: si los beneficios de la globalización son en ocasiones difusos, en el caso de Valonia se ha presentado a los ciudadanos con un rostro desagradable, en forma de minas abandonadas y fábricas cerradas a golpe de deslocalización. La decadencia de la industria local ha empujado a los electores hacia posiciones contrarias al libre comercio, y según los sondeos, la oposición a la izquierda de Magnette, el Partido del Trabajo, ha triplicado sus apoyos. La estrategia comercial europea, en cuestión. Las dificultades que la UE ha encontrado para aprobar el CETA pueden ser la antesala de lo que le espera, en una escala mucho mayor, si trata de ratificar el TTIP. El rechazo internacional frente al pacto con Washington supera ampliamente el que ha paralizado el de Canadá, un país que genera menos inquietudes al carecer del tamaño y la presencia empresarial de su vecino estadounidense. El acuerdo no solo se ha enfrentado a las trabas de Valonia. También se ha visto sometido al escrutinio del Tribunal Constitucional alemán y al rechazo temporal de Bulgaria y Rumanía, que solo han levantado el veto después de que Canadá garantizara que sus ciudadanos no necesitarán visado para entrar en el país.

Número para romper el récord de días de lluvia en Vancouver El récord de más días de lluvia en octubre fue roto. Llovió 28 días de los 31 días de este mes, superando el récord anterior de 26 días establecido en 1967 y nuevamente en 1985. En el Aeropuerto Internacional de Vancouver, 190 mm de lluvia se registró a partir del mediodía del 31 de octubre de lo que es el 10 de octubre más lluvioso de la historia. "Para ello hemos tenido un montón de días con lluvia, en términos de las cantidades que sin duda ha sido superior a lo normal. Por lo general, ver

alrededor de 120 mm de lluvia en el mes de octubre", dijo Ross MacDonald, meteorólogo de Medio Ambiente de Canadá.

Falta de baños públicos para personas mayores en Vancouver Un concejal de Vancouver dice sin baños públicos más accesibles en la ciudad, las personas mayores estarán más aislados y en mayor riesgo de problemas de salud. Coun. Elizabeth va a presentar una moción en la reunión del consejo de la ciudad pidiendo más baños públicos en toda la ciudad para el beneficio de las personas mayores. "A medida que envejecemos, nuestras vejigas no son capaces de sostener tanto ... la necesidad de ser capaz de utilizar una instalación es algo que puede venir en forma urgente y sin duda reducir su disfrute de la vida," dijo Ball, la adición de la tercera edad que se sostienen sobre la orina demasiado larga puede conducir a infecciones de la vejiga "Si usted no sabe si va a ser un baño accesible y que tienen problemas con la vejiga o cualquier otra cuestión, que no eres capaz de salir. Y entonces estás

aislado. Usted deja de participar en eventos de la comunidad. " Ball dice que hay baños accesibles, limpias y seguras para las personas mayores y las personas con discapacidad física en la ciudad, pero no hay suficientes. Fuera de los centros de la comunidad, a lo largo de rutas de senderismo, por ejemplo, se dice que son pocos y distantes entre sí.

LOCALES 3

Dos personas mueren por arma blanca en Vancouver Un hombre murió y dos personas más fueron hospitalizadas el martes por heridas de cuchillo que sufrieron durante un altercado en un complejo de entretenimiento en Vancouver, dijo la policía. Un hombre de 25 años no identificado murió tras ser apuñalado en lo que la policía dijo fue una riña entre dos grupos ocurrida en la Plaza de Naciones, que fue parte del Pabellón de la Columbia Británica durante la Expo 86. El sargento Brian Montague dijo varias personas sufrieron herida de puñal durante la riña y que la policía estaba tratando de determinar el motivo y cuántas personas estuvieron involucradas. Señaló que dos víctimas seguían hospitalizadas, incluido un hombre reportado como muy grave cuyo nombre no fue revelado. En un incidente separado sucedido horas después, una estudiante murió y otra fue hospitalizada tras ser apuñaladas en una escuela secundaria

en Abbotsford, 70 kilómetros (44 millas) al sureste de Vancouver. El jefe de policía Bob Rich dijo que un hombre estaba bajo arresto y al parecer no es estudiante de la escuela. Rich añadió que la policía acudió a la Escuela Secundaria Senior Abbotsford tras recibir una llamada a las 2:05 p.m., y que cuando llegaron los agentes encontraron dos estudiantes con heridas de puñal.

La contribución de Airbnb para la economía de Vancouver recibe críticas mixtas Un nuevo estudio ha vinculado el impacto económico de Airbnb en la economía de Vancouver en más de $ 400 millones - pero no todo el mundo piensa que es dinero bien gastado. El estudio por el profesor de la Universidad de Vic negocio Brock Smith fue encargado por Airbnb utilizando los propios datos del sitio web recogidos durante el año pasado. "Lo que encontró el estudio es que los anfitriones de Airbnb e invitados hacen un impacto económico significativo en la ciudad por una suma de $ 402 millones en el momento de tomar en cuenta los efectos multiplicadores", dijo Smith el martes. Smith también se encontró cerca de 267.000 personas se quedaron casi 1,2 millones de noches y sus anfitriones ganaron un promedio de $ 60 por noche para un ingreso total de $ 71

millones. “Lo que me sorprendió fue sólo el número de hosts en Vancouver", dijo Smith, que utiliza los propios datos de Airbnb y dos encuestas de huéspedes y anfitriones para completar el informe. "Hay más de 8.600 listado de más de 4.000 anfitriones. Eso me sorprendió sólo en términos de la magnitud de la operación", dijo.

celebración de vino de Oporto en Vancouver tiene sensación caballeresca

No consiguieron buenas espadas y armaduras, pero el lunes, miembros de la industria del vino antes de Cristo fueron "nombrados caballeros" por la Confraria do Vinho do Porto - el vino de Oporto Hermandad. La Hermandad es una organización portuguesa creada para "comunicar, promover y reforzar la reputación mundial de vino de Oporto". Ellos expertos en vino "BC" entronizados en un evento formal que celebra el vino de Oporto con la discusión sobre los diferentes estilos, tendencias enológicas y las ideas de maridaje. "El puerto es un estilo de vino clásico y potente que es una bebida ideal para una tarde de otoño frío," Por La Costa de Master of Wine Barbara Felipe le dijo al anfitrión Stephen Quinn. Si se siente lo suficientemente caballeroso para probar algunos vino de Oporto, aquí están algunas de las recomendaciones de Felipe. Fonseca. Bin 27 Puerto de Reserva. $ 21.99

"El Bin 27 es una mezcla de añadas y pasa el tiempo abocado a la bodega antes de su liberación. Tiene morera y otras frutas oscuras con un toque de flores y especias. Abrir una botella próxima vez que hornear un postre de chocolate." Graham. Vintage Port Late Bottled. 2009. $ 23.99 " 'LBV' puerto utiliza uvas cosechadas todo en un año de edad y de cuatro a seis años en barrica antes de su liberación. Cuenta con taninos suaves y ricas moras, regaliz y aromas de violeta. Pruebe con chocolate negro de calidad superior." Taylor Fladgate. Puerto Tawny 10 años de edad. $ 37.99 "Este puerto leonado está hecho de una mezcla de cosechas que han envejecido en barrica de un promedio de 10 años. Como resultado, el vino ha amarillenta en color y los sabores de frutas se han vuelto a nuez y picante. Para un postre sencillo y elegante, tienen con un plato de nueces tostadas y albaricoques secos ".

¿ ar

Es me alg gue enc col hog Est que Las con fue tod fue fron Inc sol Ha res mu ten de de

4 NACIONALES

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 4 de noviembre de 2016

El atroz crimen que conmueve a Canadá: un hombre mató a puñaladas a una estudiante en una escuela

Eran las 14:05 del martes cuando la Policía recibió un llamado desesperado de la escuela. Un desconocido estaba con un cuchillo atacando a los estudiantes. Cuando los oficiales llegaron, minutos después, ya estaba todo consumado. Una alumna había muerto producto de las puñaladas, y otra estaba gravemente herida. El atacante había sido reducido por un docente. En el video difundido en redes sociales por un alumno desde una planta superior se puede ver el momento en el

que el asesino apuñala a la segunda joven. Entonces, al ver que se acerca otro hombre a increparlo, suelta el arma y retrocede. El video se corta después de eso. Según el relato de los testigos, pasaron segundos hasta que un docente tirara al suelo y lograra retener al agresor, que pasó más de un minuto gritando sin parar. Ésa fue la escena hallada por la Policía al llegar. Si bien no difundieron la identidad del asesino, se sabe que no era estudiante ni trabajaba en la escuela.

La UE y Canadá firman el CETA, un ambicioso acuerdo de libre comercio La Unión Europea (UE) y Canadá firmaron el pasado domingo un acuerdo de libre comercio que se conoce como CETA y que ambas partes consideran el más ambicioso negociado nunca, pues además de eliminar barreras arancelarias introduce estándares normativos para incrementar profundamente los intercambios entre ambas economías. "El CETA es el mejor y el más progresista negociado nunca por la UE", declaró tras la firma el presidente de la Comisión Europea (CE), Jean-Claude Juncker, para quien el acuerdo fijará los estándares de la veintena de acuerdos de libre comercio que negocia la UE con otros países. La ceremonia y la posterior rueda de prensa se desarrolló en un clima relajado y entusiasta una vez superado el bloqueo 'in extremis' de la región belga de Valonia, que a última hora

obligó a retrasar tres días la firma. La mitad francófona de Bélgica logró, además de provocar en Jucker una irritación que no disimula, que se añadiera en el tratado un anexo explicativo, con valor jurídico pero que no modifica una sola de las 1.598 páginas del CETA, según la Comisión.

El acuerdo con la UE permite a Canadá vender naranjas con la marca Valencia Orange

Canadá facilita procesos para que empresas puedan contratar talento extranjero

El gobierno federal de Canadá reveló este martes medidas para que las empresas canadienses puedan traer más talento extranjero, como una de las estrategias para impulsar la economía del país. Las medidas fueron reveladas por el ministro de Finanzas, Bill Morneau, quien dijo que éstas permitirán a las compañías de rápida expansión en el sector de la tecnología, así como a corporaciones multinacionales, hacer los trámites de forma más acelerada para traer a Canadá trabajadores cualificados, para posiciones que no han podido llenar con talento local. Morneau aseveró que aquellas empresas que califiquen para el

programa se beneficiarán de una aprobación estándar de visas y permisos de trabajo que se tramitarán en sólo dos semanas. Esto comenzará a aplicarse tan pronto como el 2017. En la actualidad este es un proceso que puede prolongarse por varios meses. La estrategia también prevé la aprobación de un permiso de trabajo de 30 días por año, para aquellas compañías que necesiten el personal por periodos cortos. Este permiso está dirigido a empresas que realizan intercambios por trabajo, estudios o aquellas que necesitan ocupar cargos temporales.

El flamante tratado de libre comercio entre la Unión Europea y Canadá, CETA, antesala del estadounidense TTIP, a punto estuvo de quedar en papel mojado tras siete años de negociaciones por el veto de la región belga de Valonia que, con apenas 3,5 millones de habitantes, puso en jaque a la UE y exigió más garantías frente a las multinacionales antes de ceder. La resistencia valona reivindicaba la protección de productos agrícolas, el reconocimiento de denominaciones de origen y la independencia del mundo de los negocios del tribunal de arbitraje que resolverá los litigios entre los estados y las empresas. El acuerdo, que debe ser ratificado por el Parlamento español, los del resto de Estados miembros y una decena de regionales, protege 145 denominaciones de origen europeas, incluido el turrón de Alicante y Jijona. Según informó Efe, Canadá también reconocerá como marca de la UE los productos etiquetados como Cítricos Valencianos o Cítrics Valencians, pero se permitirá seguir operando a marcas canadienses

como Orange Valencia o Valencia Orange. Resulta cuanto menos chocante que se autorice a firmas foráneas a continuar vendiendo sus cítricos con la denominación Valencia Orange, que automáticamente las reviste del halo de elevada calidad asociado a la naranja valenciana, entre otras cuestiones porque esa misma denominación es la que registraron, para utilizarla en Europa, desde la Indicación Geográfica Protegida (IGP).

Canadá tendrá un alivio fiscal modesto por legalizar la marihuana La legalización de la marihuana prevista en Canadá tendrá un impacto "modesto" en los ingresos fiscales por el consumo, indicó el martes un informe del Parlamento canadiense. El gobierno liberal de Justin Trudeau espera presentar en la primavera boreal un proyecto de ley que legalice la marihuana, reglamentando el cultivo, la distribución, la venta y el consumo con fines recreativos. Canadá se convertirá entonces en el

segundo país del mundo en legalizar esta droga, después de Uruguay, y la venta legal podría comenzar en enero de 2018, de acuerdo con el informe del director de Presupuesto del Parlamento (DPB), Jean-Denis Frechette. Si bien "creará todo un sector nuevo en la economía formal", esta decisión no constituirá una solución fiscal para los gobiernos federal y provinciales, estima el informe.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 4 de noviembre de 2016

INTERNACIONALES 5

Posibilidades y desafíos del acuerdo de París en África

WHITELAW TWINING LAW CORPORATION

Michelle Trou

Gaynor Yeung

¿Ha Sido Usted Lesionado En Un Accidente? El grupo especializado en accidentes de la ﬁrma de Whitelaw Twining le puede ayudar ya sea con reclamos contra ICBC u otro tipo de reclamos por otras lesiones. Tenemos más de 20 años de experiencia en todo tipo de reclamos en lesiones al cuerpo. La consulta inicial es gratis y no le cobramos nada hasta que usted haya recibido su compensación por los recibidos.

Para servicio en Español o Ingles llame al 604-891-7227

Irlanda y Reino Unido quieren mantener sus fronteras abiertas, según Kenny El primer ministro irlandés, el conservador Enda Kenny, aseguró que su país y el Reino Unido deben mantener abiertas sus fronteras para permitir la libre circulación de personas después de que Londres abandone la Unión Europea (UE). Kenny efectuó esas declaraciones en el discurso de apertura del llamado "Diálogo Cívico Panirlandés", un foro de debate organizado por el Gobierno para abordar con diversos agentes las consecuencias que tendrá el "brexit" para la República de Irlanda e Irlanda del Norte. El primer ministro indicó que su colega británica, Theresa May, también está dispuesta a defender esta cuestión cuando comience, en torno al próximo marzo, las conversaciones con Bruselas

para abordar los términos de este divorcio. "Los dos estamos de acuerdo en que no se restablezcan las barreras del pasado", dijo Kenny en referencia a los controles impuestos durante el pasado conflicto norirlandés, con fuerte presencia militar y policial en la frontera entre ambas jurisdicciones. A pesar de esas restricciones temporales, recordó el líder irlandés, la libre circulación de bienes y personas entre el norte y sur de la isla ha sido natural desde la creación en la década de 1920 de la llamada Área de Circulación Común (CTA). "Ni yo no la primera ministra (británica) queremos ver limitada la libertad de nuestra gente para comerciar, vivir, trabajar o viajar por todas estas islas.

Acuerdo de París sobre cambio climático entrará en vigor este viernes 4 tras contar con la ratificación de por lo menos 55 estados parte, los que concentran 55 por ciento de las emisiones contaminantes liberadas a la atmósfera. El histórico tratado se

alcanzó en la 21 Conferencia de las Partes (COP21) de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC), realizada en París en diciembre de 2015. El acuerdo se propone lograr que el aumento global de temperatura se mantenga bien por debajo de los dos grados centígrados, con respecto a la era preindustiral, y realizar esfuerzos para “limitar el aumento de temperatura a 1,5 grados” en este siglo. La base del documento son las contribuciones previstas y determinadas a nivel nacional (CPDN), que mandaron los países antes de la COP21, que básicamente son sus planes de cómo pretenden reducir las emisiones de gases invernadero que liberan a la atmósfera.

“Japón busca el equilibrio entre el control del déficit y el crecimiento”

Motoshige Itoh es profesor de Economía de la Universidad Tokio y como miembro del consejo asesor en política fiscal del primer ministro de Japón, Shinzo Abe, uno de los padres intelectuales del llamado Abenomics, el término que define el estímulo monetario a gran

escala, el incremento de gasto público y las reformas estructurales. Itoh, que dio una conferencia en el CIDOB de Barcelona, admite que, tras cuatro años con esa receta, la economía nipona sigue sin despegar. Pregunta. ¿Por qué esa fórmula no ha dado resultados? Respuesta. Cuando empezamos a aplicar esas políticas a finales de 2012, China o Estados Unidos estaban en mejor forma. Cuatro años después, esos países y Europa no están tan bien y estamos sufriendo la ralentización del crecimiento global. Eso afecta a las exportaciones, que son una parte muy importante de nuestra economía y obliga a alargar y ajustar el grado de desarrollo de Abenomics.

6 MEXICO Y CARIBE

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 4 de noviembre de 2016

Las remesas a méxico tienen en septiembre su mejor desempeño desde enero

Las remesas a México aceleraron su ritmo de crecimiento en septiembre en 15.7% anual, su mejor avance desde enero pasado (18.80%), de acuerdo con cifras del Banco de México (Banxico). Los envíos a México en septiembre alcanzaron los 2,378.17 millones de

dólares. Especialistas esperaban que los envíos de dinero que realizan los mexicanos que viven en el extranjero, principalmente en Estados Unidos, aumentaran 6% anual, en el marco de la incertidumbre en torno al resultado de las elecciones en ese país, según un sondeo de Reuters. En cifras acumuladas, las remesas se incrementaron en 7.7% anual entre enero y septiembre a 20,046 millones de dólares, agregó el Banxico. El monto promedio de las remesas, que el año pasado constituyeron la segunda mayor fuente de ingresos externos del país después de la inversión extranjera directa, se mantuvo en 295 dólares en los periodos enero-septiembre de 2016 y 2015, agregó la autoridad.

La diversidad lingüística de México, al borde de la extinción México es uno de los 10 países con más diversidad lingüística del mundo junto con Brasil, Nigeria, Camerún, la República Democrática del Congo, la India, Indonesia, Papúa Nueva Guinea y Australia, según la Dirección General de Culturas Populares del país. Sin embargo, una investigación del diario mexicano 'El Universal' advierte que un buen porcentaje de las lenguas que se hablan en este país se encuentran en peligro. De no tomarse pronto medidas, reza el texto, 51 de las 64 lenguas que corren un mayor peligro de extinción podrían dejar de ser habladas para siempre. La discriminación y las políticas monolingüísticas aplicadas tradicionalmente en México han minado la diversidad lingüística, reza el acuerdo con el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali), citado por 'El Universal'. El Inali advierte que de las 364 variantes que existen, 185 están en riesgo no inmediato de extinción, 72 en peligro mediano y 43 en riesgo alto, es decir, que menos de mil hablantes o menos del 10% de niños menores de 14 años hablan la lengua. Los hablantes supervivientes tienen una edad de promedio de 70 años. "Desaparecer es dejar de ser escuchado", dice al diario mexicano don Diósgoro, hablante de oluteco del sureste del Estado costeño de Veracruz. Antes de la invasión española había más de 500 lenguas en México, y durante el

periodo colonial se perdieron 143, recuerda el reportaje. En el mapa que acompaña la investigación del diario, las zonas de mayor riesgo de extinción son los Estados norteños de Baja California y algunas regiones del sureste mexicano. Periodistas de 'El Universal' viajaron a cinco comunidades en México para hablar con portadores de lenguas que están a punto de desaparecer, que dieron respuestas como esta: "Cuando nuestra lengua se acabe, ahí se acabó todo", dice don José, hablante de kiliwa, en Baja California. Antonio, hablante de odami tepehuano, en Chihuahua, se expresa en términos similares: "Pienso que ya no valgo nada si pierdo la palabra".

Desmantelan red de trata que operaba en México y EU

¿Funcionan los impuestos a las gaseosas? Expertos analizan el caso de México ¿Deberías pagar un impuesto agregado por una gaseosa? Votantes de cuatro diferentes ciudades de Estados Unidos deberán responder esa pregunta la próxima semana para decidir si las bebidas azucaradas que se venden en sus vecindarios deben ser gravadas con impuestos. Las iniciativas para ponerles impuestos de venta a las sodas y otras bebidas azucaradas serán puestas en las balotas de elección en San Francisco, Oakland y Albany, California y en Boulder, Colorado. Como las bebidas gaseosas han sido asociadas con un incremento en el riesgo de obesidad, diabetes tipo 2, enfermedades del corazón y posibles fallas cardiacas, la idea detrás de esas medidas es reducir el consumo de refrescos para el beneficio de la salud pública. Un impuesto de cerca del 10% en las bebidas azucaradas fue introducido en México en enero de 2014. Ahora, se espera que esa política resulte en una increíble caída en los casos de diabetes tipo 2, derrame cerebral, ataques del corazón e incluso muerte, según un estudio publicado en el diario PLOS

Medicine este Martes. El impuesto ha sido criticado y atacado desde que se creó”, dijo el doctor Simón Barquera, director del área de investigación en Políticas y Programas de Nutrición del Instituto Nacional de Salud Pública de México y coautor del estudio. “Varios críticos dijeron que el porcentaje del impuesto era básicamente insuficiente para aportar algún beneficio a la salud de la población”, dijo.

La Comisión Nacional de Seguridad (CNS) y la Procuraduría General de la República (PGR), en coordinación con autoridades de Estados Unidos y de la Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol, por sus siglas en inglés), ubicaron a un grupo de trata de mujeres que operaba en México y la Unión Americana. El operativo permitió la detención de nueve personas, siete

en México y dos en Estados Unidos. La CNS explicó que la “Operación Tormenta” llevó a la captura de seis hombres y una mujer en México, y dos más en la Unión Americana, quienes son investigadas por ambos países. Esta acción fue resultado de la implementación de técnicas especiales de investigación y ciberinteligencia en la red pública de internet, que se iniciaron tras recibir solicitud de colaboración del Departamento de Seguridad Interna (HSI) y el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE) de Estados Unidos de América", explicó la CNS. Según la dependencia, las investigaciones permitieron identificar a integrantes de una organización delictiva que reclutaba jóvenes de origen mexicano para trasladarlas desde a distintas ciudades de Estados Unidos de América, principalmente a Nueva York, con la finalidad de explotarlas sexualmente.

Casos de justicia por propia mano se incrementan en México Ante la inacción de las autoridades, la gente está haciendo justicia por propia mano. Son imágenes del pasado mes de mayo, en la comunidad de Santiago Atlatongo, en el municipio de Teotihuacán, Estado de México. Ese día, los habitantes de ese poblado lincharon a dos presuntos secuestradores, un hombre y una mujer fallecieron por los golpes que recibieron. Al día siguiente, el gobierno del Estado de México informó que las personas muertas eran integrantes de un grupo de secuestradores. También son imágenes del pasado mes de mayo. Pobladores de una comunidad del municipio de Cárdenas, Tabasco, lincharon a dos presuntos ladrones de una motocicleta.

Los golpearon y amarraron a un árbol. En agosto pasado, habitantes del municipio de Actopan, Hidalgo, detuvieron a un presunto ladrón, al cual llevaron al quiosco del parque principal, en donde fue golpeado. El presunto delincuente fue amarrado y le colocaron una soga al cuello. Elementos de la policía municipal lo rescataron. La madrugada de este lunes, en la Ciudad de Aguascalientes, tres mujeres asesinaron a un presunto delincuente que se había metido a su casa para robar. Según la policía, las víctimas utilizaron cacerolas para defenderse, someter al asaltante y golpearlo, hasta provocarle la muerte.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 4 de noviembre de 2016

MEXICO Y CARIBE 7

La economía cubana se estanca, mientras el gobierno cierra puertas a negocios con EEUU

La Iglesia de República Dominicana manifestó su preocupación por la parcialidad de la Justicia

Estados Unidos. Rodrigo Malmierca, ministro de Comercio Exterior e Inversión Extranjera soltó la bomba en en la Feria Internacional de La Habana, que comenzó el lunes, al sugerir que al cierre del 2016 la economía cubana podría no llegar a crecer ni siquiera el uno por ciento alcanzado en el primer semestre. “Cuba atraviesa limitaciones financieras coyunturales. Esto ha afectado el ritmo de crecimiento del PIB en el primer semestre, que ha sido menor de lo esperado. Y esas limitaciones comprometen las proyecciones para el cierre del año”, señaló el ministro en la apertura del evento con participación de 73 países y una docena de compañías de EEUU.

muchos casos que no son resueltos. En diálogo con Listin Diario, Ozoria afirmó: "Lo vemos con mucha preocupación. El Poder Judicial se doblega ante el poder político y ante los partidos. Eso es grave y nos preocupa mucho". Y agregó: "Hace tiempo que venimos viviendo esa realidad de no creencia en la Justicia, porque fácilmente se vende y no hay una verdadera justicia imparcial que favorezca la verdad". "Ojalá tuviéramos el valor de corregir eso, de que haya una voluntad política decidida a corregir esto, porque va en detrimento del país, de todas las estructuras del país y del Gobierno", reflexionó. El religioso también se refirió a dos de los problemas que más preocupan a la sociedad: la inseguridad y la pobreza.

La economía cubana cerrará el año con una contracción, según expertos, pero el gobierno de la isla parece dar pasos atrás en su reforma económica y en la apertura de negocios con

Hallan muertos a tres niños y a su padre en el sur de Puerto Rico

Tres niños de entre 5 y 10 años fueron encontrados muertos y su padre ahorcado en una vivienda de Ponce, la principal ciudad del sur de Puerto Rico, según informó a Efe la portavoz de prensa de ese área policial, Luz Morel. La funcionaria indicó que los datos

preliminares disponibles señalan que los tres hermanos fueron encontrados sin vida acostados en sus camas y sin señales de violencia. El padre fue hallado fuera de la vivienda ahorcado, sin que se disponga de más información oficial por el momento. Medios locales identificaron al padre como Seguinot Ramírez, de 50 años, quien estaría al cargo de sus hijos después de que la madre, de nacionalidad brasileña, abandonara Puerto Rico para buscar trabajo en Estados Unidos. La madre, supuestamente, decidió dejar la isla por violencia doméstica, por lo que el hombre fallecido había sido fichado por un juez.

Monseñor Francisco Ozoria, arzobispo de Santo Domingo, calificó como grave la situación de la Justicia dominicana, tras considerar que el poder judicial se doblega ante el poder político, lo que se evidencia en la venta de sentencias y en

Cuatro muertos en el derrumbe de un edificio en Haití Un edificio se derrumbó parcialmente la mañana del miércoles en el centro de Puerto Príncipe, causando la muerte de al menos cuatro personas y pánico entre los vecinos, indicó la protección civil de Haití. "Cuatro cuerpos fueron retirados de los escombros y llevamos a otras cuatro personas gravemente heridas al hospital general de Puerto Príncipe" dijo a la AFP, Wilson Brice, coordinador técnico de protección civil. "Son personas que estaban en el edificio para recuperar hierros para revenderlos", precisó. Una parte de la fachada del inmueble de cuatro piso quedó intacta, pero las estructuras

interiores se cayeron, constató un periodista de la AFP. Los equipos de socorro siguen en el lugar buscando otras posibles víctimas. Las máquinas pesadas comenzaron antes del medio día a derrumbar los escombros, en presencia de agentes de la policía nacional y de la alcaldía de Puerto Príncipe. Severamente dañado por el terremoto de 2010, el corazón histórico de Puerto Príncipe está en proceso de reconstrucción, varios edificios parcialmente destruidos ya han sido demolidos, pero la construcción de la futura ciudad administrativa se encuentra parada desde hace un año.

8 CENTROAMÉRICA

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 4 de noviembre de 2016

Allanan Casa Presidencial de Guatemala por un caso de lavado de dinero

Agentes fiscales registran este miércoles la Casa Presidencial de Guatemala en busca de documentos por un caso de lavado de dinero, informó el Ministerio Público (MP). La portavoz del MP, Julia Barrera, se limitó a confirmar a periodistas la diligencia judicial y dijo que es por una

investigación en curso de la Fiscalía de Lavado de Dinero, con la finalidad de secuestrar documentos. De momento se desconocen más detalles del allanamiento, porque según Barrera, "el caso está bajo reserva". Según reporta el diario 'La Hora' de Guatemala la vocera de la Fiscalía contra el Lavado de Dinero del Ministerio Público (MP) Julia Barrera, dijo que el allanamiento está relacionado a una investigación en curso, sin embargo dijo que no podía dar más detalles debido a que el caso está en reserva. Por su parte Sara Sandoval, jefa de la Fiscalía contra el Lavado de Dinero, también indicó que no darán más detalles debido a que solicitó al Juzgado Undécimo la reserva del caso.

Gobierno de Guatemala expresa satisfacción hacia el diálogo en Venezuela

El gobierno de Guatemala expresó su satisfacción por el inicio de un diálogo en Venezuela para buscar una salida a la crisis política en ese país. "El Gobierno de la República de

Guatemala expresa su satisfacción y apoyo al proceso de diálogo iniciado entre el gobierno de la República Bolivariana de Venezuela y la Mesa de la Unidad Democrática", señala un breve comunicado divulgado por el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex). Agrega que, por su propia experiencia histórica, "Guatemala cree firmemente en los procesos de diálogo y negociación, los cuales siempre han sido el mejor camino para resolver las controversias". Guatemala, enfatizó, expresa sus mejores votos y confía en que el diálogo "logre alcanzar resultados que unifiquen a la nación venezolana".

OEA pide a Honduras independencia en elección de miembros de ente contralor

La Misión de Apoyo Contra la Corrupción y la Impunidad en Honduras (Maccih) pidió hoy al país centroamericano que garantice la independencia en el proceso de elección de los magistrados del Tribunal Superior de Cuentas (TSC). La selección y nombramiento de los nuevos tres magistrados del TSC organismo encargado de vigilar la correcta gestión de los recursos del Estado- es "clave" para el país, dijo este martes el portavoz de la misión de la Organización de Estados Americanos (OEA), Juan Jiménez, en la cuenta de la Maccih en Twitter. Sus nuevos magistrados, para un período de siete años a partir de diciembre próximo, "no deben representar intereses de partidos, sino proteger a Honduras de corruptos", enfatizó el portavoz de la Maccih, operativa desde abril pasado con el objetivo de combatir la corrupción en el país. Los nuevos magistrados serán elegidos por el Parlamento hondureño de una lista de 12 aspirantes, seleccionados por

una comisión de diputados de entre 102 postulados. La Maccih indicó que el hecho de que la sociedad civil no participe en la elección de l os nuevos magistrados del TSC es "una mala señal", y pidió que se garantice "independencia" en el proceso. Al menos 16 organizaciones de la sociedad civil criticaron hoy en un comunicado de prensa el proceso, pues consideran que solo ha generado "más corrupción e impunidad" en el país. Señalaron que el"incumplimiento" del reglamento para la selección de los candidatos a magistrados y la falta de publicidad de las decisiones de la comisión de diputados, "resta confianza y debilita el proceso". Lamentaron además que la comisión "aceleró" la selección de candidatos, "excluyendo" a la sociedad civil en "la veeduría y negando información" de los 102 postulantes, lo cual contradice el artículo 2 del reglamento relacionado a garantizar la transparencia del proceso y la participación ciudadana en el mismo.

Oferta! 10% de descuento en tintes y rayos Le ofrecemos: *Cortes Unisex *Alizado permanente *Permanentes

*Rayos *Tintes *Peinado Fantasia

Dirección: 370 E Broadway, Vancouver, BC V5T 4G5 Telefono: (604) 873-9215 (Adentro del Centro Comercial Kingsgate Mall)

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 4 de noviembre de 2016

CENTROAMÉRICA 9

Nicaragua: de dictaduras y revoluciones al ascenso de un matrimonio al poder

A una historia marcada por la intervención militar extranjera, las dictaduras y las revoluciones, la pequeña Nicaragua añadirá a partir del domingo lo que podría ser el inicio de una nueva saga, el inédito gobierno de un matrimonio. A cuatro días de la votación, a la que están convocados 3,8 millones de

nicaragüenses, el presidente Daniel Ortega encabeza la intención de voto con 66%, muy por delante de cinco candidatos de pequeños partidos que no reúnen más del 10% del apoyo, según el último sondeo de la firma local M&R. Su compañera de fórmula es su esposa, la poetisa y primera dama Rosario Murillo, conocida popularmente como la Chayo, que en los últimos años ha acumulado mucho poder dentro del gobierno. Un presidente y una vicepresidenta que son pareja es un hecho sin precedentes en esta nación de 6,2 millones de habitantes, además de ser visto en los círculos políticos como el indicio de que Ortega busca una sucesión familiar del poder.

Costa Rica se lanza a conquistar billetera del turista europeo

Los turistas europeos son quienes más dinero gastan y más noches se hospedan cuando visitan Costa Rica. Estos datos motivan al país a lanzarse a la captura de más viajeros de ese

continente, tanto con la atracción de más líneas aéreas como con campañas en los mercados meta. El turista europeo tiene un promedio de estadía de 17 noches, mientras que el promedio general está en 13, de acuerdo con datos del Instituto Costarricense de Turismo (ICT). Según la misma fuente, el gasto promedio de ellos es de unos $1.660, contra los $1.351 del promedio general del país. A eso se añade un generoso aumento en la llegada de europeos a Costa Rica. La cantidad se incrementó en 41,7%, según la comparación entre los datos del 2010 y los del 2015.

Iglesia Cristiana

Abba Padre Servicio General: Células en Casa: Servicio de Oración:

Pastor:

Rene Aguilar

Domingo 3:00 p.m. Martes 7:30 p.m. Jueves 7:30 p.m. Yo me alegro Con Los Que Me Dicen: Vamos a la casa del Señor. Salmo 122:1

13821 Grosvenor Road Surrey, BC Cel: 604 318 9307 - Home: 604 585 6463

Horarios de servicios

iglesia de Cristo Camino de Santidad

¿Quien es Jesús? Jesús dijo: Yo soy el camino la verdad y la vida Juan 14:6 Jesús te hace una hermosa invitación Vengan a mi todos los que estén cansado y cargados y yo los haré descansar. Mateo 11:28

Pastores:

Edwin Dacia Álvarez Contáctenos: 604.363.0611 604.700.3299

Esta hermosa invitación te hace a ti y a todos los que quieran recibirle como Señor y Salvador de sus vidas !Toma este descanso en JESÚS!

Website: www.llamadaﬁnalvancouvercanada.com 6344 Sperling Ave. Burnaby BC V5E 2V4 Canadá

Día De Oración Miércoles 7:30 p.m. a 9:00 p.m. Discipulado En Los Hogares Viernes 7:30 p.m. a 9:00 p.m. Día De Oración Sábado 6:00 a.m. a 7:00 a.m. Reunión de Damas 2ª Sábado de cada mes 7:00 p.m. a 9:00 p.m. Culto General Domingos 6:00 p.m. a 8:00 p.m

Ultimo sábado del mes Vigilia General En Mount Vernon WA Todos son bienvenidos.

10 SUDAMÉRICA

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 4 de noviembre de 2016

Obligadas a ser madres en Chile

El test de embarazo ha dado positivo. Repites la prueba. Ya no hay dudas, estás embarazada. No lo puedes creer o, simplemente, no lo quieres creer. Porque fuiste violada, porque no tienes ninguna capacidad económica de mantener un hijo, porque el médico te ha advertido de que el embarazado podría matarte o porque el feto es inviable. Solo se te pasa por la cabeza una cosa, la interrupción del embarazo sería la única forma de salir adelante. Piensas que es tú cuerpo, tú decisión. Pero existe un problema, la legislación chilena penaliza

el aborto en todas sus formas. Hoy por hoy, la ley manda en el cuerpo de las mujeres. No hay excepción, en Chile eres una delincuente. El Código Sanitario chileno prohibe cualquier acción cuyo fin sea provocar un aborto y el Código Penal establece penas de prisión para la mujer que lo realice y quien le ayude, sea o no un profesional de la salud. En la actualidad, sólo cuatro países del mundo comparten un nivel punitivo tan alto: El Salvador, Nicaragua, República Dominicana y Malta —cinco si se incluye El Vaticano—. “La criminalización total del aborto niega el derecho a la vida, a la salud, a la integridad física y psíquica, a la privacidad de las mujeres y niñas e implica un trato inhumano y degradante”, explica Ana Piquer, directora ejecutiva de Amnistía Internacional Chile. El pasado 17 de marzo y después de un año de debate, la Cámara de Diputados aprobó el proyecto de ley tres causales, que regula el aborto en caso de peligro de vida de la mujer, inviabilidad fetal y violación. Sin embargo, la nueva legislación todavía tiene que ser ratificada por el Senado, donde duerme desde hace meses.

La nueva huelga en Chile afectará flujo de comercio El gerente general de la Cámara de Exportadores de Santa Cruz (CADEX), Oswaldo Barriga, advirtió el martes que un nuevo paro en Chile provocaría una afectación "directa y contundente" al comercio exterior boliviano. "Ellos han estado en feriado si de ese feriado mañana (por miércoles) ellos no resuelven, las diferencias que tienen, los dos planteamientos que se han hecho, y este es el tercero, retoman el paro y obviamente sería indefinido es una afectación directa y contundente al comercio exterior boliviano", dijo. Barriga, en una entrevista con la televisora Unitel, indicó que las protestas en Chile, que a la fecha bloquean al comercio exterior boliviano, son un "flagrante" incumplimiento al Tratado de 1904, que establece libre tránsito de la mercadería boliviana por los puertos chilenos. "Es Chile que tiene que solucionar este problema, Bolivia tiene que hacer la representación y hacer la solicitud para

que no siga perjudicándonos sabemos que hay una intransigencia (de los trabajadores) y de todas maneras el gobierno chileno debía tener alguna solución y acción para que palie esta situación", manifestó. Asimismo, el empresario aclaró que la CADEX no desamparó a los trasportistas bolivianos y dijo que en algunos casos se evitó la salida de más camiones con destino a ese país transandino.

Reino Unido anuncia aportes al posconflicto en Colombia

La Primera Ministra del Reino Unido, Theresa May, anunció la inversión de millonarios recursos en zonas rurales, los sectores agrícola y de transporte en Colombia, cuando inicie la etapa de posconflicto. La notificación fue hecha durante la declaración a medios periodísticos y al término de su reunión con el Presidente Juan Manuel Santos, a quien ratificó el apoyo del Reino Unido a Colombia para combatir los desafíos globales en materia de seguridad, entre otros. “Hoy estamos apoyando esos esfuerzos con una inversión de un millón de dólares para fomentar proyectos de desarrollo rural y también un acuerdo para una mayor seguridad

jurídica para los empresarios de ambos países”, indicó la señora May. Asmismo, señaló que “también ayudaremos a reconstruir el país invirtiendo hasta 25 millones de dólares en servicios de agricultura y transporte, mejorando la vida de más de 3 millones de personas afectadas por el conflicto, y crearemos oportunidades de exportación por un monto de 6 millones de libras de esterlinas”. En el mismo sentido, elogió los esfuerzos y el compromiso del Presidente Santos para alcanzar la paz e n C o l o m b i a . “ Yo q u i s i e r a r e n d i r homenaje al esfuerzo decidido del señor Presidente por reconciliar y reconstruir su país.

Pichetto se preguntó "cuánta miseria puede aguantar Argentina recibiendo inmigrantes pobres”

El presidente del bloque del Frente para la Victoria en la Cámara alta, Miguel Ángel Pichetto pidió el endurecimiento de la ley migratoria y sostuvo que "hay que controlar porque hay una migración muy compleja y no hay ningún tipo de reciprocidad". Pichetto expuso su polémica visión sobre los inmigrantes en la víspera, en el programa La Mirada de Canal 26. "Tenemos que dejar de ser tontos -dijo-. El mundo está cambiando, es un mundo que se cierra". "El problema en Argentina es la cultura igualitaria”, advirtió el senador por Río Negro, quien agregó que nuestro país es funcional al “ajuste social de Bolivia y al ajuste delictivo de Perú, que resolvió su problema de seguridad y transfirió todo el esquema narcotraficante: las principales villas de la Argentina están tomadas por peruanos; y la Argentina

incorpora toda esta resaca". El senador rionegrino tiene un largo historial de declaraciones semejantes. En agosto de este año, durante el debate por la designación de las autoridades de la Agencia Federal de Inteligencia, Pichetto se manifestó en contra del acuerdo para la llegada de refugiados sirios. “No compremos un problema”, aseguró. En otro debate en la Cámara de Diputados, en 2002, el actual senador pidió endurecer la ley inmigratoria sugiriendo que los inmigrantes eran los principales responsables del crecimiento del delito. Y en 2014, durante una sesión en la Cámara de Senadores, volvió a pedir que se deportara a los extranjeros que cometieran delitos y aseguró que los senegaleses “venden cosas truchas” en las calles.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 4 de noviembre de 2016

Elecciones en febrero en Ecuador

El Consejo Nacional Electoral (CNE) de Ecuador convocó a comicios generales en febrero próximo, en los que se designará al sucesor del presidente Rafael Correa. El CNE llamó a los ecuatorianos a través de la prensa a elegir en la jornada del 17 de febrero presidente, vicepresidente, cinco representantes al Parlamento Andino y 137 asambleístas para el período 20172021. El organismo precisó que si ningún binomio presidencial lograra la mayoría absoluta de votos válidos o gana con al menos 40% de los sufragios y una diferencia de diez puntos porcentuales, habrá un balotaje el 2 de abril de 2017. Correa, quien asumió la presidencia en enero de 2007 y también ganó los comicios de 2009 y 2013, desistió de intervenir en las venideras elecciones. La inscripción. La inscripción de candidaturas ante el CNE concluirá el 18 de noviembre. El Movimiento Alianza País (AP) proclamó al exvicepresidente Lenín Moreno como candidato presidencial. Entre los

aspirantes presidenciales figuran además el exbanquero de derecha Guillermo Lasso, segundo en los comicios de 2013, la asambleísta de derecha Cynthia Viteri y el exalcalde de Quito y exdiputado de centroizquierda Paco Moncayo.

Se hunde una cueva de Brasil con fieles dentro

Parte de una cueva ubicada en la región brasileña conocida como la Casa de Pedra, a 10 kilometros de la ciudad de Santa Maria do Tocantins (Tocantins, Brasil), se ha hundido durante una celebración religiosa, ha matado a varios fieles y ha dejado atrapados a otros, según informan los medios locales. Desde hace más de 50 años, los feligreses se reúnen en esa gruta durante la festividad de Todos los Santos y allí rezan y encienden velas. Las autoridades de la zona indican que en el lugar estaban reunidas alrededor de 50 personas, niños incluidos. A pesar de que aún se desconoce el número exacto de

muertos, si se sabe que hay decenas de personas afectadas. La alcaldesa de Santa María do Tocantins, Helen Ruth de Freitas, ha comentado que "nunca imaginó" que se pudiera producir "una tragedia de esta magnitud" y ha detallado que la misa tradicional se celebró frente a la cueva, pero mucha gente quería entrar en el lugar para orar. Algunos heridos ya han sido trasladados a un centro sanitario para recibir tratamiento médico. Mientras tanto, en el lugar del suceso se llevan a cabo más operaciones de rescate, que pronto contarán con la ayuda de un helicóptero de la Secretaría de Seguridad Pública de Brasil.

Opositor Doria Medina vuelve a Bolivia para afrontar audiencia cautelar La Paz El opositor boliviano Samuel Doria Medina retornó hoy a su país, tras denunciar ante organismos en Washington que es víctima de una “persecución” por parte del Gobierno de Evo Morales, y se prepara para afrontar este jueves una audiencia cautelar en un proceso por supuestos delitos cometidos hace 25 años. Tras arribar a La Paz esta madrugada, el también empresario calificó de positivo su viaje, en el que pudo informar a organismos internacionales sobre la “persecución que se está haciendo en Bolivia”, no solo a él, sino también “a muchos otros bolivianos”. Doria Medina señaló que se reunió con el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, y con representantes de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y del Observatorio de Derechos Humanos. El político aseguró haberles explicado que “la Justicia está siendo manipulada por el Gobierno”. “Me han hecho 15 juicios y no han podido probar nada y ahora me quieren hacer un juicio por algo que sucedió hace 25 años”, sostuvo Doria Medina. “Le digo al Gobierno que no me voy a ir del país, que voy a seguir trabajando y que no me van a amedrentar (…) Voy a seguir luchando, batallando, trabajando aquí en Bolivia porque amo a mi patria”, añadió el líder de la centrista Unidad Nacional (UN).

La Fiscalía pidió al Tribunal Supremo de Justicia la detención de Doria Medina este jueves, cuando se presente a declarar por la denuncia en la que él y otros nueve exfuncionarios están acusados por la supuesta comisión de los delitos de incumplimiento de deberes, contratos lesivos al Estado y conducta antieconómica. Las acusaciones tienen que ver con la autorización para la creación de la entidad Formación de Capital en Áreas Secundarias (Focas), que transfirió 21 millones de dólares a la privada Fundapro, entidad sin fines de lucro de apoyo al microcrédito. Doria Medina ha explicado que la financiación a Fundapro fue aprobada porque era uno de los requisitos de Estados Unidos para condonar a Bolivia una suma total de 361 millones de dólares

SUDAMÉRICA 11

12 DEPORTES

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 4 de noviembre de 2016

Argentina queda fuera del repechaje en la tabla de eliminatoria tras sanción a Bolivia

La Federación Internacional de Fútbol (FIFA) sancionó a la selección de Bolivia porque uno de sus jugadores incumplió con los requisitos para la convocatoria, dijo la organización en un comunicado este Martes. El defensa Nelson Cabrera violó, según la FIFA, los criterios de convocatoria para los partidos disputados por Bolivia contra las selecciones de Perú y Chile, el 1 y 6 de

septiembre respectivamente. La Comisión Disciplinaria de la FIFA multó a la Federación Boliviana de Fútbol con 12.135 dólares por incumplir el artículo 55 del Código Disciplinario de la FIFA que dice que “en caso de que un jugador participase en un partido oficial para el cual no es elegible, se sancionará a su equipo con derrota por retirada o renuncia”. Con esta sanción se entiende que el resultado es de 3-0 a favor del oponente, según el reglamento de la FIFA. La sanción tendrá efecto inmediato, según informó la Federación. La FIFA le dio tres puntos a Chile, con lo que subió en la tabla de posiciones de las eliminatorias para el Mundial Rusia 2018. La Roja quedó en quinto lugar con 16 puntos y pasaría a disputar el repechaje intercontinental. Argentina cayó al sexto y hasta el momento quedaría sin posibilidades de ir al campeonato mundial.

Falcao anota doblete para el Mónaco en Champions League

Radamel Falcao García volvió a la acción en la Champions League y regresó de la mejor manera con goles que sirven para recuperar su

confianza en el Mónaco. El primer tanto llegó al minuto 35 luego de una jugada en equipo que el artillero colombiano culminó como un gran depredador del área rival. “El que es caballero repite”, dicen muchos. Radamel apareció cinco minutos después para anotar el 3 – 0 de los franceses y el segundo en su cuenta personal. Falcao con estas participaciones demuestra por qué es el capitán del Mónaco. El club confió en él y el artillero responde con goles. La primera anotación de los franceses llegó a través de Valere Germain al minuto 11. Falcao se convirtió en el jugador con mejor promedio, luuego de superar los 30 goles en competiciones europeas.

Se retira Miroslav Klose, máximo goleador de los mundiales

El alemán de origen polaco Miroslav Klose, quien ostenta la marca de máximo goleador en la historia de los mundiales, anunció su retiro. Klose, de 38 años, comenzará formación como técnico en la selección teutona bajo el mandato de Joachim Löw, dijo este martes la Federación Alemana de Fútbol. Klose consiguió la marca en la humillante atronadora 7-1 sobre Brasil en 2014. Klose, entonces de 36 años, anotó el segundo de los siete y sumó los 16 goles, superando el empate que tenía con Ronaldo. Klose disputó cuatro mundiales y en cada uno (desde Corea-Japón 2002) ha marcado goles.

En 2002, Klose empezó la gesta con triplete en el 8-0 sobre Arabia Saudita. Luego, en el mismo mundial, volvió a anotar en los partidos contra Irlanda y Camerún. En ese mundial Alemania fue subcampeona. En Alemania 2006, el delantero marcó doblete contra Costa Rica y luego otros dos frente a Ecuador. Más adelante, anotó el gol del empate en cuartos de final ante Argentina. Cuatro años después, en Sudáfrica, Klose marcó en los encuentros frente a Australia, Inglaterra y dos frente a Argentina, de nuevo en cuartos. Ronaldo había marcado en los mundiales de 1998, 2002 y 2006

DEPORTES 13

Valdano: “James debe revelarse y demostrar su talento” Jorge Valdano es voz autorizada para hablar sobre el Real Madrid. El exjugador, que ocupó el cargo de Director Deportivo durante dos etapas en el equipo merengue, dio sus opiniones en Radio Onda Cero sobre la actualidad del Real Madrid, Morata y James Rodríguez. “Zidane se ha comprometido mucho públicamente en defensa de la BBC, nos ha repetido muchas veces que cuando estén sanos serán los titulares, eso lógicamente produce una inevitable desmoralización de los que están en la sala de espera. Aunque también hay que decir que a Morata no lo está escondiendo, lo está mostrando, Zidane de alguna manera se está buscando el problema, pero es un bendito problema

para ver cuál de los dos está mejor (Benzema o Morata) en los momentos calientes de la temporada”, declaró. Para Valdano, cada jugador puede abrirse una oportunidad en el Madrid si demuestra las condiciones necesarias. Es el caso de James, quien en su primera temporada sorprendió por su calidad, algo que tiene que volver a exhibir.

Gareth Bale sella su renovación por US$730.000 a la semana con el Real Madrid El récord fue superado este año por el francés Paul Pogba con el Manchester United, pero eso no inquietó al futbolista galés, que este lunes habló sobre su renovación con el Real Madrid, acuerdo que lo mantendrá en la capital española hasta el año 2022 y por el cual recibirá un salario de unos US$730.000 a la semana. El estratosférico monto colocaría a Bale como el futbolista mejor pagado del mundo según el periódico británico The Guardian. "Eso es para que yo lo sepa y que nadie más se entere. Lo siento", respondió Bale cuando fue cuestionado sobre su nuevo salario. El jugador prefirió hablar sobre su decisión de fichar hace tres años por el Madrid, de haber cumplido el objetivo de ganar títulos con el conjunto merengue y de su deseo de seguir haciéndolo tanto

en España como en la Liga de Campeones, además de seguir sumando éxitos con su selección. Según The Guardian, el salario de Bale lo coloca por encima del argentino Lionel Messi, quien percibe unos US$408.000 a la semana, y del portugués Cristiano Ronaldo, que se estima tiene un sueldo semanal de US$350.000.

PRODUCTOS FRESCOS, CONGELADOS O ENLATADOS SEVEN DAYS FOOD, ES LA TIENDA MÁS CONOCIDA DEN SURREY QUE LE BRINDA LA MAYORÍA DE PRODUCTOS COMESTIBLES LATINOS.

Masa Mixta Maseca Jocote Nance Yuca Plátano Mango Chipilín Loroco Marañón Zapote Cebada Achiote Pinol

Tamales de Cerdo y Elote Hojas para Tamales Especies para Tamales Frijoles mexicanos (Negro y Rojo) Dulce de Guayaba Horchata Carne de Res y de Cerdo Gran surtido de mariscos.

14 DEPORTES

Nacidos del 20 de mar. al 20 de abr.

ARIES

Debes llamar a esa persona que necesitas y con la que no te ves desde hace demasiado tiempo. Tu llamada será muy bien recibida y ambos vais a recordar viejos tiempos y hablar de vuestro futuro inmediato. Tu pareja también te requiere, no lo olvides, prepárale una sorpresa.

Nacidos del 22 de may. al 21 de jun.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 4 de noviembre de 2016

Nacidos del 21 de abr. al 21 de may.

TAURO L e v á n t a t e t a r d e y aprovecha para dedicarte un poco a ti mism@. te interesa cuidarte un poco más. Mira la manera de evitar excesos, pero pon especial atención a tu dieta ya que te ayudará a comenzar mejor de salud esta próxima semana. Los esfuerzos que ahora tendrán su compensación en breve tiempo.

Nacidos del 22 de jun. al 22 de jul.

GÉMINIS No es buen día para viajes

CÁNCER La tónica dominante serán

largos el de hoy, evítalos si tienes oportunidad. Y si el tiempo te lo permite, aprovecha para descansar y dedicarte tiempo a ti mism@. No permitas que nadie invada tu intimidad y presta atención a este aspecto en tu vida, porque alguien está deseoso de hacerlo.

en actividades al aire libre o en algún deporte de equipo; es un día favorable al ejercicio atlético para los nacidos en este signo. Por el contrario, puede que sufras alguna susto de tipo financiero, lleva cuidado, cuida lo que tienes y no arriesgues.

Nacidos del 23 de jul. al 22 de ago.

Nacidos del 23 de ago. al 22 de sep.

LEO

VIRGO

Hora para revisar tu relación de pareja. Quizá necesite un empuje y tú eres capaz de asumirlo. No esperes a que sea la otra persona quien tome la iniciativa. Mucho ojo con l@s vecin@s, algun@ de ell@s no tiene buenas intenciones, no te fíes. Estado de salud bueno para todo el día.

Una persona estará muy activa en las reuniones sociales, no lo veas con recelo sino como una nueva situación que te puede acercar más a ella. De hecho, deberías disfrutar del carácter que imprime a las reuniones esa persona en estos momentos. Toma la tarde de relax en casa.

Nacidos del 23 de sep. al 22 de oct.

Nacidos del 23 de oct. al 21 de nov.

LIBRA Día de recuperación total

ESCORPION Tu estado anímico tiende

de la salud, ya que aunque no es habitual en ti, en los últimos tiempos no acabas de encontrarte del todo. Si lo haces encontrarás la energía perdida, por lo que te sentirás de nuevo fuerte y, sobre todo, empezarás a valorar y a cuidar de una forma más consciente tu vigor físico.

a mejorar por lo que vas a afrontar unos días de tranquilidad y buen ánimo. Anima a los demás y comparte tu felicidad con la gente que quieres. No olvides tener bien organizado todo para que la felicidad tuya y de los tuyos sea la mayor posible.

Nacidos del 22 de nov. al 21 de dic.

Nacidos del 22 de dic. al 20 de ene.

SAGITARIO Adelanta las cosas que

CAPRICORNIO E n c o n t r a r á s h o y l a s

dependan exclusivamente de ti, vas a encontrar soluciones rápidamente. Olvida los malos hábitos y cuida tu cuerpo, ya no estás para demasiados alegrías. Propónte un plan para recuperar un poco tu forma física, lo necesitas más que nunca.

soluciones a los problemas que arrastras hace algún tiempo. Tu situación ha dado un giro inesperado y eso debes aprovecharlo. Un viej@ amig@ acudirá a ti en busca de ayuda, escúchale y préstale ayuda, vuestra relación es demasiado fuerte como para esconder la cabeza.

Nacidos del 21 de ene. al 19 de feb.

Nacidos del 20 de feb. al 19 de mar.

ACUARIO Olvida tus sentimientos de soledad en el trabajo. Son sólo fantasmas en tu mente. Los superiores quieren objetivos cuantificables y palpables, céntrate en conseguirlos y verás como mejora tu situación. Aprovecha para volver caminando a casa, te despejará la cabeza y te ayudará a situarte.

PISCIS

No tendrás carga de trabajo, puedes atender otros aspectos de tu vida. En el amor estás de suerte, aprovecha para lanzarte y buscar nuevos caminos que te abran horizontes. Si puedes estrenar alguna prenda de ropa no te cortes, impresionarás a todo el mundo en este sábado de octubre

Por el astrologo Mariano Ravel, si le gusta esta sección por favor envíe una nota personal a través de Colatina@hotmail,com y un me gusta por nuestras paginas electrónicas.

Tenista francés Tsonga a tercera ronda en Masters 1000 de París El tenista francés de origen congoleño Jo-Wilfred Tsonga desbancó hoy al español Albert Ramos y avanzó a la tercera ronda del Masters de ParísBercy, en el cual enfrentará al japonés Kei Nishikori por una plaza en cuartos del final del torneo. Tsonga, número 13 en el ránking mundial de la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP), necesitó una hora y 14 minutos para superar a su rival por 6-3 y 6-4. El vencedor no tuvo problemas en un primer set en el que logró romper el servicio de su rival en el sexto juego y supo mantener su saque. La segunda manga empezó con otro break del galo, que encarriló el choque, pues en el resto del juego

ambos mantuvieron su servicio y Tsonga aprovechó su primera pelota de partido para sellar el pase a la siguiente fase. Previamente Nishikori, cabeza de serie número cinco y semifinalista hace dos años, derrotó en dos sets por 6-2 y 7-5 al sebio Victor Troicki.

Liga Europa celebra su cuarta fecha de grupos La Liga Europa de fútbol celebrará su cuarta fecha de grupos, con un total de 16 partidos que podrían dejar a varios equipos clasificados para la siguiente ronda. Por ejemplo, en la llave A tanto el Feyenoord holandés como el Manchester United inglés suman seis puntos, y si triunfan frente al Ferbahce turco y el Zorya ucraniano, se harían inalcanzables para los demás. Similar situación existe en la B con el Apoel chipriota y el Olympiacos griego, con el Genk belga en la F, el Ajax holandés en la G, la Fiorentina italiana en la J, el Sparta de Praga checo en la K, y el Villarreal español en la L.

Todos ellos dependen de sí mismos, aunque otros planteles podrían también certificar su pase con una combinación de resultados. Además, ya con un pie en segunda ronda, Zenit ruso y el Shakhtar ucraniano tratarán de mantener su paso perfecto por los apartados D y H, por ese orden.

Avanzan obras para Juegos Sudamericanos Cochabamba 2018 Las instalaciones previstas para los Juegos Sudamericanos en la ciudad boliviana de Cochabamba en 2018, tienen hoy 60 por ciento de terminación, confirmó José Luis Zelada, director del Comité Organizador de dicha cita. En general podríamos decir que tenemos listo cerca de 60 por ciento de la infraestructura, la cual ya existe en su mayoría y solo necesita alguna readecuación, manifestó Zelada en declaraciones a la prensa. De acuerdo con el directivo, los principales escenarios de las competencias y que se están remodelando se ubican en la central ciudad de Cochabamba y varios municipios del Chapare y los valles Alto, Bajo y Central. Precisó que allí deben efectuarse solo obras menores, a fin de contar con las características adecuadas para el

desarrollo de competiciones de nivel internacional. El Comité Organizador de los Juegos de la Organización Deportiva Sudamericana (Odesur) brindan asesoramiento técnico para ese trabajo, pero también habilitamos la visita de delegados de confederaciones de otros países, indicó.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 4 de noviembre de 2016

CASOS Y COSAS

COMENTARIOS 15

EDITORIAL

La bienvenida a mas emigrantes está muy raquítica

La mentira es la bandera del comunismo

De 2011 a 2015, Canadá abrió las puertas en promedio, a 260.000 inmigrantes por año. El 2016, el año de acogida de los refugiados sirios, el país espera terminar el año acogiendo a cerca de 300 000 personas. Para el 2017, Canadá no aumentará significativamente el número de inmigrantes, es decir, mantendrá el nivel de 300.000 dijo el ministro de Inmigración, Refugiados y Ciudadanía, John McCallum. El plan de los niveles para 2017 representa un enfoque reflexivo y responsable que toma en cuenta la necesidad de Canadá de dar la bienvenida a más inmigrantes, equilibrando al mismo tiempo su responsabilidad fiscal. John McCallum, ministro de Inmigración, Refugiados y Ciudadanía. De las 300.000 personas que vendrán a vivir en Canadá este año 2016, 40.000 son refugiados y 84.000 vienen en el marco del programa de reunificación familiar. Lejos de las recomendaciones del informe Barton. Este número de 300.000 está muy por debajo de los 450.000 inmigrantes anuales recomendados por el Consejo Asesor sobre el crecimiento económico, en un informe publicado hace dos semanas. El comité, creado hace casi un año y presidido por Dominic Barton, tenía por objetivo preparar una estrategia de crecimiento a largo plazo de la economía canadiense. Durante la publicación del informe, el Ministro McCallum, había considerado la cifra de 450.000 como “enorme”. Ahora dice que es un objetivo a tomar en cuenta. “La inmigración juega un papel importante en el mantenimiento de la competitividad de Canadá en la economía global”, al tiempo que compensa el envejecimiento de la población, dijo el ministro de McCallum. McCallum dijo que otras medidas serán anunciadas en una fecha posterior para agilizar el proceso de los solicitantes económicos y mejorar el de residencia permanente para los estudiantes internacionales. Dijo que los estudiantes están entre los mejores candidatos para convertirse en canadienses, aunque en el pasado habían sido “maltratados” por el sistema.

Compartiendo en parte el pensamiento de Giordano Garvini di Turno Periodista colega escritor de artículos en prensa libre, entramos en concordancia en que lo más despiadado y desequilibrante porvenir que le puede pasar a un País es caer en las garras de un Dictador quien no ve nada bueno si no piensan igual que él, aunque las cosas sean absurdas negativas y peligrosas para un pueblo. Octavio Paz dijo una vez:” La ceguera biológica impide ver, pero la ceguera ideológica impide pensar”. En efecto, para los comunistas la necesidad de creer es más fuerte que la necesidad de saber. Vaclav Havel afirmó también que: “el régimen comunista es cautivo de sus propias mentiras, debe falsificar absolutamente todo. Falsifica el pasado, falsifica el presente y el futuro. Falsifica las estadísticas. Finge no poseer un omnipotente aparato policial carente de principios. Finge respetar los derechos humanos y finge no procesar a nadie. Finge no temer nada. Finge no fingir nada”.

Espionaje de la policía a un periodista amenaza la libertad de prensa en Canadá Las revelaciones del canadiense Patrick Lagacé, un columnista del periódico en francés La Presse en Montreal, que reveló que la policía le espiaba desde hace meses, han causado alarma en los medios periodísticos canadienses. El periódico canadiense Toronto Star dedicó su editorial a este tema, señalando que un Estado que espía a un periodista sobre quien no pesa ninguna sospecha, en un aparente intento de identificar sus fuentes, no tiene precedentes en la historia canadiense. “¿Eres periodista?”, preguntó en un tweet este lunes el revelador de secretos estadounidense Edward Snowden. “La policía que te espía específicamente para identificar tus fuentes no es un caso hipotético. Esto está ocurriendo hoy”, advirtió Snowden, refiriéndose al caso del canadiense Patrick Lagacé. Este columnista del periódico canadiense La Presse de Montreal, reveló que la policía le ha espiado desde hace meses, siguiendo sus desplazamientos a través de su teléfono móvil y controlando sus llamadas y textos. La policía de Montreal sospechaba que un policía que era objeto de una de sus investigaciones internas estaba filtrando información a Lagacé, por lo cual solicitó, y extrañamente, recibió una serie de órdenes de un juez para vigilar al periodista canadiense. La Corte Suprema de Canadá ya advirtió precisamente contra esta práctica. “La prensa no debe ser convertida en una herramienta de investigación de la policía”, escribió en un fallo de 1991, donde la Corte estableció las ajustadas razones los cuales el Estado puede apropiarse legítimamente de materiales periodísticos. Más inquietante aún, el espionaje sobre Lagacé no es el único incidente reciente en la provincia de Quebec, donde la libertad de prensa fue puesta en peligro. En septiembre, la policía provincial incautó la computadora de Michael Nguyen, un reportero del periódico Journal de Montreal, que escribió una historia sobre alegaciones de comportamiento abusivo de parte de un juez de la Corte de Quebec. La orden judicial autorizando esa confiscación sugería que Nguyen pirateó un sitio internet privado para obtener esa información. En realidad, los detalles se encontraban a mano de cualquier persona con un poco de conocimientos de base sobre el motor de búsqueda Google. Dos veces en los últimos meses, la policía de Quebec ha tomado como blanco a los periodistas cuando estos trataban de pedirle cuentas al Estado. En ambos casos, los jueces aprobaron mandatos que, como señaló la Corte Suprema, tendrán irremediablemente un efecto desalentador sobre las fuentes. De hecho, ese puede ser el objetivo. “Estoy convencido de que es un intento de intimidar a todo el personal de la policía que quiera hablar con un periodista”, dijo Lagacé al difusor público canadiense CBC. Cualquiera que sea la razón, semejante precedente no deja de ser preocupante, dice el editorial del Toronto Star. Como escribió el editor de La Presse, Éric Trottier, en su edición del lunes, ese acto de espionaje “compromete irremediablemente la confianza que debe existir entre un periodista y su fuente, que sirve para que los ciudadanos puedan ser informados sobre temas que son de interés público y pueden participar de manera lúcida en la vida democrática del país”. Los políticos de la provincia de Quebec se han unido para denunciar estas prácticas, pero la retórica de las reprimendas no es suficiente. El ministro de Seguridad Pública de Quebec dice que estudiará el asunto. Es su deber hacerlo. O las políticas y los procedimientos en la materia no funcionan, o se han violado las leyes, por lo cual los culpables deben ser sancionados. Estas acciones antidemocráticas deben ser neutralizadas lo más rápidamente posible antes de que se conviertan en una práctica corriente, dice el editorial del periódico canadiense Toronto Star.

Los comunistas sufren de disonancia cognitiva. Si la realidad no se adapta a su visión ideológica, en otras palabras, si la realidad contradice sus creencias, rechazan la realidad. Podríamos afirmar que sus creencias están más afincadas en el estómago que en su cerebro. Si la realidad se opone a su ideología, “vomitan” la realidad. Al respecto, Papaioannou dice:” Desde el principio el comunismo ha tenido una certidumbre de su propia verdad inmunizada contra cualquier otra posibilidad”. El régimen chavista en Venezuela padece de disonancia cognitiva, por eso Maduro y su Canciller Delsy Rodriguez declaran, sin sonrojarse, que su gobierno ha asumido y ejerce plenamente la presidencia pro-tempore de Mercosur, aun cuando los otros cuatro miembros de la organización desconocen esa declaración unilateral y además advierten que, si para el próximo primero de diciembre el gobierno venezolano no ha “internalizado” el legado jurídico del bloque, tanto comercial como en materia de derechos humanos, será suspendido del grupo. También en el delicado y complejo tema de la controversia con Guyana sobre el territorio Esequibo, Maduro contradice la verdad cuando sólo a partir del 2015 acusa a la Exxon-Mobil, como “instrumento” del gobierno norteamericano, de ser parte de una “agresión” contra Venezuela en alianza con el nuevo gobierno guyanés, calificado de extrema derecha, por iniciar la exploración petrolera en la Zona en Reclamación y en la fachada atlántica venezolana del delta del Orinoco. “Olvidando” que, en la concesión, la Exxon está asociada con la China National Offshore Corporation (CNOOC), 100% de capital estatal chino y socia de PDVSA en la Faja del Orinoco y en el proyecto de gas costa afuera Mariscal de Ayacucho. “Olvidando” también que la concesión petrolera fue entregada en el 2009 por el anterior gobierno guyanés del Presidente Ramotar, con quien Chávez mantuvo óptimas relaciones. Además, decir que el nuevo gobierno es de extrema derecha demuestra una absoluta falta de seriedad. Ambos partidos mayoritarios en Guyana se declaran socialistas. El actual presidente Granger es el líder del partido de Forbes Burnham, gran amigo de Fidel Castro y el Primer Ministro Nagamootoo es el líder de una escisión del PPP de Cheddi Jagan, que fue miembro de la Internacional Comunista. Por eso y mucho más, tiene razón el gran intelectual polaco Lezsek Kolakovsky cuando afirmó que “la mentira es el alma inmortal del comunismo”. Sus acciones son posesivas y para la mentalidad de los que somos simplemente pensantes nos induce a pensar por sus actos de componendas y aseveraciones injustas que esos actores políticos de dicha inclinación especialmente son fraudulentos hasta en la forma de proceder en las elecciones, y mantener a los pueblos aparentemente convencidos de que son los ganadores y los que realmente son únicos pero amigos del Oscurantismo actual, Cuba, Venezuela, Bolivia, Nicaragua, estos políticos hacen creer que pueden manejar los destinos de estos países, que caen en la desdicha poseídos por los hambriadores de los pueblos.

16 CLASIFICADOS

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 4 de noviembre de 2016

Empleos

Servicios Apollo Auto Alarma y Car Stereo.

30 años de experiencia, Mejor precio, calidad y rapidez. Alarma de carro y Estéreo, cámara de seguridad, energía llave de puerta garantía de vida en instalaciones grandes. Propietario y operador del negocio 1038 Clark Dr, Vancouver.

Llame a Ken 604-255-3828

MISCELLANEOUS Se Hacen Mudanzas a precios módicos; Pida gratis su presupuesto, dentro y fuera de la ciudad. Llamar a Alvaro Tel: 604-562-4637

Se venden muñecas de porcelana y otros artículos de hogar a buen precio. Por favor llamar a Maritza al teléfono (604) 877-0247

Necesito carpintero Salario de $14.00 a $18.00 p/h, 90 horas quincenales, llamar al

778-709-8513

Busco Ayudante con experiencia en una o varias ramas de la Construcción: Steel framing, boarding, tapping, T- Bar, pintura, Base boards, instalación de gabinetes, etc... Favor de text tu información: nombre, teléfono y experiencia, al sig tel: 604 446 9498 Nota: ¡No se recibirán llamadas solo text, Gracias!!

Cleaning lady's Solicita Señora de la limpieza de trabajo disponibles de 8:00 - 17:00 del lunes al viernes sueldo $14 - $18 por hora

guanacotruck Contact Anna @gmail.com

604-685-1344

Cel. 604-812-1497

Anúnciese en esta impactante sección de clasicados y ganen dinero extra: para sus ﬁestas, trabajos, bienes y raíces, ventas, muebles, garajes sales, exposiciones de arte, grupos musicales, etc, etc. Pida su espacio ahora mismo largo tiempo con el 25% de descuento después de los precios que hemos estado brindándoles. Pida su espacio ahora

colatina@hotmail.es 604-729-0622

SINCERAMENTE MUY AGRADECIDOS POR SU PREFERENCIA

INDEPENDENT

ORIGINAL

HONEST

Nuestro agradecimiento Sincero a todos las personas comerciantes y profesionales que han depositados su conﬁanza y apoyo a este medio de comunicación Social informativo y comercial "SEMANARIO CONTACTO DIRECTO" en forma imparcial y contribuyente, gracias por su conﬁanza preferencia y apoyo. 25 años de servicio hacen la diferencia entre este informativo y cualquier otro, salimos hace 25 años para servirles mejor. Gracias a su incondicional contribución y apoyo. Atte, La Dirección General Colatina International Comuncations Teléfono: 604- 930-0296 Móvil: 604 729 0622 Correo electrónico: semanariocontactodirecto@gmail.com Sitio Web: http://www.elcontactolatino.com Dirección: 302 - 9952 149 Street Surrey BC V5R 7W7

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 4 de noviembre de 2016

Lo que se espera de los Matrimonios Multiculturales Por Divisha: Casarse con una persona de un fondo cultural diferente ciertamente viene con emocionante, gratificante y enriquecedora de las diferencias, pero esto puede también acompañarse de potencial para un montón de malentendidos, ¡frustraciones y muchas oportunidades para aprender! Andrés y yo satisfecho de trabajar en un parque de vacaciones en Inglaterra y después de ser maltratados por sus dueños, huyó en medio de la noche a Londres, luego nos mudamos a Ecuador para contraer matrimonio y comenzar nuestra vida juntos. Ser empujados en una cultura totalmente diferente fue un shock para mí. Las diferencias culturales estaban por todas partes, y continuaron mucho tiempo después nos mudamos de regreso a mi ciudad natal. Estos son mi top 10 cosas a tener en cuenta al formar una relación con una persona de un fondo cultural diferente. 1. Comer y dormir Diferentes culturas a menudo significan mantener a distintas horas. Esto se aplica a los tiempos de que llegar arriba/ir a la cama y las veces que comes. Si normalmente eres un madrugador que cena alrededor 18:00 y va a la cama temprano, usted podría estar en un choque si te casaste con quien sentarse a cenar a 8 y chat o bebida hasta las primeras horas de la mañana. Dese tiempo para adaptarse a las diferencias. 2. Las tradiciones de la familia A menudo influenciados por la religión, familia, tradiciones generalmente varían entre culturas, así que Cuándo y cómo celebrar grandes fiestas y otros días especiales puede fácilmente causar enfrentamientos. Familia de su pareja podría celebrar ocasiones que no existen en su propia

cultura y puede ser difícil reunir el entusiasmo adecuado. Buena comunicación y la planificación es esencial, pero en general, recomendaría encontrar celebra y trata de encajar la familia de su pareja. 3. Alimentos Haggis, sauerkraut, cuy asado... Delicadeza de una persona es disparo reflejo de mordaza de otra persona. Diferentes culturas tienen diferentes y puede que se sorprenda en las comidas que tu esposo puede lobo sin los ojos de riego. Si tu marido disfruta alimentos que no aguantas, solo dejadlo. Si aprendes a cocinar su comida favorita y plato para arriba regularmente, estarás en su corazón para siempre. 4. Las barreras del idioma No tener la misma lengua materna como su pareja puede descubrir problemas más allá de lo obvio. Es probable que uno de ustedes pasará tu relación hablando otro idioma, y esto es generalmente fina hasta que se trata de emociones extremas o cuestiones complicadas. Aunque usted sea fluida, tratando de expresar sus emociones en otra lengua suele ser un desafío. Así que si tu pareja es hablando su lengua materna – sea paciente y clase. Se necesitan paciencia, buena comunicación y a menudo un buen sentido del humor para prosperar en una relación intercultural. Encontrar una manera de abrazar y celebrar sus diferencias y su mejor esfuerzo para que encajen en la familia de su esposo, amigos y creencias. Aprendiendo sobre las culturas de los demás en lugar de tirar lejos, usted vivirá una existencia mayor, más rica y su relación prosperará como resultado.

Las mejores frases de la historia sobre el amor y el matrimonio

La nueva antología, que sigue la senda de 'El pequeño libro de las grandes citas' del mismo recopilador (y la misma editorial, Alienta), quiere, según él mismo, "ofrecer a unos buenos ratos de lectura inteligente mediante una sucesión de grandes frases de humor". Son 1.750 sentencias de las que ya entresacamos algunas en El Confidencial. Esta vez nos centramos en las relacionadas con la pareja. Si tienes mucha experiencia sentimental, te reconocerás en algunas de ellas y si no... prepárate a descubrir que la convivencia no es un camino de rosas. Soy soltero por elección, aunque no por la mía. (Omy Adams) Algunos matrimonios acaban bien, otros duran toda la vida. (Woody Allen) El matrimonio es como las libretas de ahorro: de tanto meter y sacar, se pierde el interés. (Woody Allen) No creemos en el reumatismo ni en el amor verdadero, hasta después del primer ataque. (Marie von EbnerEschenbach) El matrimonio es como la historia de los

países coloniales; primero viene la conquista y luego se sueña con la independencia. (Marco Antonio Almazán) ¿Se volvería a casar? Si encuentro a un hombre que tenga quince millones de dólares, y que se comprometa por escrito a darme la mitad a mí antes del matrimonio y me garantice que se morirá antes de un año. (Bette Davis) En lo tocante al matrimonio, no te rompas la cabeza; el que se empeña, se casa, y el que se casa se empeña. (Sixto Celorrio) El amor gusta más que el matrimonio, porque las novelas gustan más que la historia. (Nicolas Chamfort) Un arqueólogo es el mejor marido que una mujer puede tener; cuanto más vieja se haga ella, más interesado estará él. (Agatha Christie) El amor es ciego, pero los vecinos no. (Noel Clarasó) Soportaría gustosa una docena más de desencantos amorosos, si ellos me ayudaran a perder un par de kilos. (Colette)

SALUD

Claudia Lemme y

Quest Travel Ltd. ¿Está pensando en sus próximas vacaciones ? ¿México, el Caribe, un crucero, Europa? ¿O desea visitar a su familia en Latinoamérica? Claudia Lemme y Quest Travel lo ayudaran a planiﬁcar un viaje a su medida, con los precios más convenientes.

Llame a Claudia al 604-537-6003 y pida cotización sin cargo.

Somos adictos al paracetamol. Pero ¿funciona?

El paracetamol lleva más de 50 años con nosotros. Es poco tóxico y muchas directrices lo recomiendan como tratamiento de elección. Al menos, esa es la creencia generalizada sobre este medicamento. Es una opinión tan arraigada que rara vez se cuestiona. El problema es que esa creencia generalizada probablemente sea errónea. Se usan cantidades ingentes de paracetamol para tratar el dolor, medidas no en número de pastillas, sino en miles de toneladas. En el caso de Reino Unido, se calcula que se vende una cantidad de paracetamol cercana a las 6.300 toneladas anuales. Eso son 35 toneladas por millón de personas: 35 gramos o 70 pastillas de paracetamol por persona y año. ¿Pero funciona? Las pruebas indican que probablemente no sirva de nada para el dolor crónico. Ensayos clínicos grandes, buenos e independientes y revisiones de la Biblioteca Cochrane ponen de manifiesto que el paracetamol no es mejor que el placebo para el dolor crónico de espalda o la artritis. Y eso es a la dosis diaria máxima en estudios de tres meses de duración, de modo que las pruebas son bastante exhaustivas. Se usan cantidades ingentes de paracetamol para tratar el dolor, medidas no en número de pastillas, sino en miles de toneladas Los dolores agudos se presentan de

manera repentina y desaparecen un tiempo después (el dolor de cabeza o el dolor posoperatorio, por ejemplo). En estos casos, las revisiones de la Biblioteca Cochrane muestran que el paracetamol puede aliviar el dolor, pero solo a un pequeño número de personas. Si se trata de dolor posoperatorio, quizás sirva a una de cada cuatro personas; si es dolor de cabeza, puede que a una de cada 10. Estas prueban proceden de revisiones sistemáticas, a menudo de un gran número de ensayos clínicos fiables. Se trata de resultados sólidos y fidedignos. Si el paracetamol les funciona, estupendo. Pero no sucede así con la mayoría. ¿Es poco tóxico? La toxicidad se reduce a analizar cosas muy malas que le pasan a un número muy reducido de personas que toman un medicamento. Salvo que la proporción de cosas muy malas sea ridículamente pequeña, las autoridades no permiten que compremos el medicamento sin receta. Si queremos estudiar esos episodios infrecuentes, tenemos que observar a un gran número de personas. Debido en parte a que el paracetamol es un medicamento tan antiguo, muchos de esos estudios no se han hecho hasta hace poco. El paracetamol puede aliviar el dolor, pero solo a un pequeño número de personas Los que se han llevado a cabo nos dicen que el consumo de paracetamol se relaciona con índices elevados de muerte, infarto de miocardio, hemorragia estomacal e insuficiencia renal. Se sabe que el paracetamol causa insuficiencia hepática a dosis excesivas, pero también causa insuficiencia hepática entre personas que toman dosis normales para aliviar el dolor. El riesgo es solo de uno entre un millón, aproximadamente, pero es un riesgo. Todos estos riesgos se suman unos a otros.

A los ratones con zika se les encogen los testículos; ¿y a los hombres? Si eres un ratón, las noticias sobre el efecto del zika en tu vida sexual no podrían ser peores. A los ratones machos infectados con el virus del Zika no solo se les dificulta más embarazar a las hembras, sino que sus niveles de hormonas sexuales se desploman y sus testículos se encogen en un 90%, posiblemente de forma permanente, según una nueva investigación de la Escuela de Medicina de la Universidad de Washington University en St. Louis. Por supuesto, estos son ratones, no hombres. “Si bien nuestro estudio fue en ratones —y con la salvedad de que aún no sabe

si el zika tiene el mismo efecto en los hombres— sí sugiere que los hombres podrían enfrentar niveles de testosterona bajos y bajo conteo de esperma después de la infección del zika, afectando su fertilidad."

18 ENTRETENIMIENTO

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 4 de noviembre de 2016

Humor

“El bolso de María Clemencia, más caro que el de la Reina Isabel II”

Nada de dietas

el segundo tabloide más leído en el Reino Unido, habló del bolso que llevó la primera dama de Colombia, María Clemencia de Santos, durante la visita del presidente Juan Manuel Santos a la Reina Isabel II en el Palacio de Buckingham. La primera dama lució un conjunto gris de la diseñadora colombiana, Pepa Pombo, con una chaqueta gris y una falda con vuelo y tacones del mismo color, sin embargo, el tabloide detalló que la primera dama en su mano derecha llevaba un bolso en dos tonos de marrón de la marca M2Malletier que en el mercado cuesta 987 libras esterlinas, es decir $3.651.736. “Pero el de la reina no es tan caro”, escribió ese medio. La reina en cambio lució un elegante abrigo de cachemir verde brillante, un vestido de crepe de seda, en tonos verde, gris, oro y un sombrero que

jugaba muy bien con su abrigo, llegó muy puntual con un bolso negro del diseñador inglés Launer, que su precio en el mercado es inferior al que lució María Clemencia, según reseña la prensa inglesa. Ambas estuvieron presentes en un desfile ceremonial en el Pabellón Real en Horse Guards Parade en Londres y estuvieron conversando antes de la ceremonia oficial, se les vio alegres. Incluso la esposa del presidente Santos se le vio bromear con Camilla Parker en el coche real. El mandatario y su esposa estarán tres días como huéspedes oficiales de la reina en el Palacio, es el primer presidente de Colombia en asistir a una visita de Estado al Reino Unido, algunos temas a desarrollar entre el mandatario y la reina británica son la educación, el cambio climático y el proceso de paz que que avanza con las Farc.

Irina Shayk, ¿embarazada?: las fotos que han dado qué hablar Paren las máquinas. Que el mundo se detenga. La modelo Irina Shayk podría despedir el 2016 con una noticia por todo lo alto. Y es que la rusa podría estar esperando su primer bebé junto al actor Bradley Cooper, como ya adelantan algunos medios internacionales como TMZ. El portal hace hincapié en una de las últimas apariciones en público de la ex novia de Cristiano Ronaldo. Irina acudió a una fiesta poco antes de Halloween en Londres, a la que también acudió la cantante Madonna. Para la ocasión, la modelo eligió un vestido negro con drapeado en el vientre y un generoso escote en ''V'' que no dejaba nada a la imaginación. Sin embargo, todas las miradas se centraron en el abdomen de la top model, más voluptuoso que de costumbre y con forma redondeada. Aunque a priori se puede achacar a los pliegues del vestido, lo cierto es que su tripita llamó la atención de los fotógrafos y de los asistentes a la fiesta. Además, la modelo también tomó una actitud un tanto protectora, posando con su clutch a la altura de su vientre en todo momento.

www.elcontactolatino.com

4 9 1 8 3 5 2 5 7 2 6 1

6 9 1 8 5

Sudokus 9 6 9 4 3 8 7 7 3 4 6 2 5 7 8 9 6 3

FÁCIL

La reina de Halloween de Instagram

5 9

4 2 5

1 7

MEDIO

7 6

6 2

¿Acaso intenta esconder su supuesto embarazo? Por ahora la modelo no ha hecho declaraciones sobre las publicaciones en TMZ. No es la primera vez que se habla de un embarazo de Irina Shayk. Ya en 2013 se pensó que la modelo tendría un hijo junto al futbolista Cristiano Ronaldo.

9 7

9 1

2 6 2

2 7 3

9 7

Irreconocible. Así ha aparecido Adele en su perfil oficial de Instagram para convertirse en la reina oficial de Halloween de esa red social. Por un día, la cantante británica quiso convertirse en alguien completamente diferente de su habitual perfil como artista. Y ni corta ni perezosa decidió enfundarse en la máscara de La Máscara, el personaje que hizo popular Jim Carrey en 1994. Las fotografías en las que la solista británica ha mostrado su lado más gamberro han recibido cientos de miles de interacciones. Sus más de 20 millones de seguidores en la red social de fotografías alucinaron con las dos instantáneas en blanco y negro con los que la intérprete quiso celebrar la fiesta del pasado 1 de noviembre. Un hecho que demuestra que Adele se lo está pasando en grande durante la gira mundial de presentación de su disco 25 con el que cierra la trilogía de sus discos más personales. Nosotros ya estamos deseando que la británica se

ponga manos a la obra con su cuarto disco de estudio que según ella misma confirmó a James Corden llevará por título Adele.

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 4 de noviembre de 2016

Belinda, ¿de romance con Criss Angel?

La actriz y cantante Belinda estaría disfrutando de los inicios de un romance con el famoso mago Criss Angel. En su número más reciente, la revista “TV Notas” asegura que Belinda y Angel se conocieron el pasado julio en Las

Vegas, cuando la cantante acudió junto a algunos amigos al show de Criss en esa ciudad. Al parecer, la diferencia de edades entre ambos no ha sido un problema, pues el mago es 21 años mayor que Belinda. En sus redes sociales no han hablado al respecto, pero Belinda publicó hace tres semanas en Instagram un video en el que se ve cómo Criss Angel la hizo levitar. La cantante declaró el pasado agosto a la revista “Vanity Fair” que Giovani Dos Santos no fue el amor de su vida. “El día de mañana, si me enamoro, será un amor de verdad, un amor real Soy muy cuidadosa, no me abro con cualquier persona. Soy muy hermética y quien tenga mi corazón es porque se lo merece, porque me ha demostrado que me quiere incondicionalmente”, explicó.

Se rumora que el príncipe Harry tiene nuevo amor La pareja que al parecer vive un romance secreto, se habría conocido el pasado mes de mayo en Canadá, cuando él estaba promocionando los Juegos Invictus 2017, que él patrocina, e n To r o n t o , d o n d e e l l a r e s i d e actualmente. Meghan Markle es conocida por su papel de Rachel Zane en la serie Suits de USA Network, es fundadora de 'The Tig', una web de lifestyle que aborda temas de viajes, moda, belleza y gastronomía, tiene 35 años y estuvo casada anteriormente con el productor de cine Trevor Engelson, con quien contrajo matrimonio en Jamaica en 2011, pero que ambos decidieron separarse en 2014. Al parecer Harry de 32 años está muy enamorado y feliz con la actriz, de 35

años, casualmente, o no, a ambos se les ha visto con una pulsera prácticamente idénticas con bolas de colores azules, blancas y negras, la cual no se quitan para nada, además de esto, la pareja comparte varios amigos en común, como Violet Von Westenholz y Arthur Landon, y su pasión por el trabajo humanitario.

ENTRETENIMIENTO 19

La familia de la actriz anoréxica rompe el silencio y revela el estado de salud de Rachael Farrokh Su conmovedora historia se dio a conocer a mediados del 2015 y le dio la vuelta al mundo tras grabar un video pidiendo ayuda para sus gastos médicos. A finales del 2015, pudimos ver que Rachael había logrado aumentar unas cuántas libras tras un tratamiento que recibió en una clínica en Portugal. La publicación explica que hace un año los medios se equivocaron en reportar que Rachael estaba bien de salud, ya que Rachael tenía edema. La enfermedad le provocó otras complicaciones, incluyendo una gripe estomacal, pacreatitis, y otras condiciones médicas que no le permitían retener o ganar peso. achael ha sufrido

bullying por su figura, pero la doctora cree que ella ya está lista para interactuar con sus seguidores que la apoyan para que le den ánimo y palabras de aliento.

Kim Kardashian rompe su silencio en las redes tras robo en París pero se arrepiente

ras el incidente hace un mes del robo a mano armada en París, Kim Kardashian vuelve a las redes sociales no con 1 sino con 3 publicaciones en su página de Facebook. La primera publicación es una foto de Kim que al parecer es promocional con su patrocinio de Lumee, la marca de carcasas de celulares. La segunda publicación es un enlace a su sitio web donde compartió un video de su hermana Kourtney Kardashian, con videos caseros de cuando eran niñas celebrando Halloween. Después de un mes fuera del spotlight, las publicaciones de Kim se sienten un poco distantes a lo que estamos acostumbrados de ella. Parecen más bien compromisos promocionales en vez de ella misma

compartiendo sus selfies como lo solía hacer. Al parecer, Kim se arrepintió de haber publicado en Facebook ya que en la mañana del martes borró todas las publicaciones y sus páginas sociales muestran como que su última publicación fue el 2 de octubre, antes del robo en París. ¿Por qué lo habrá hecho?

Ahora Con Servicio a Domicilio MUDANZAS

Mexico y Centroamerica 6

VEHICULOS

Oferta ial: Espec

Nuevo servicio, lleve hasta 5 vehículos en un contenedor de 40' y hasta 3 vehículos en uno de 20. POR EL MISMO PRECIO

Contenedores con Mudanzas y Vehiculos salen cada Semana los Jueves. 125 LIBRAS.

Estamos saliendo todos los jueves para latino américa y el caribe. Aproveche llevar hasta 4 carros en un contenedor de 40' y 2 en uno de 20' precio en americano (solo uno o más metros cúbicos también este con precio en canadiense todo en especial) " Nota con gusto informamos que ya enviamos con éxito un aproximado de 6 contenedores a Puerto Mariel para cuba y más de 800 para toda Latinoamérica"

604- 930-0296 302 - 9952 149 Street Surrey BC V5R 7W7

Nota: Contenedores a Cuba a Puerto Mariel, pero todo OEG Cargo es responsabilidad del consignatario ) Mexico y Centroamérica 4 Días, Sudamérica 6 Dias Mínimo Para Este Precio 125 Libras

También cajas o maletas solo de 50 libras por cada envío $550 por libra a Cuba, a Mexico por $4.60 la libra. Centroamérica $450 por libra Sudamérica $465,00 por libra,

20 ANUNCIOS

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 4 de noviembre de 2016