AÑO 28 - NUMERO 1,312
DEL 4 AL 10 DE SEPTIEMBRE DE 2020
The Latin American Journal Pioneer In British Columbia And Eastern Canada. 1992 - 2020 B.C. el gobierno socava los derechos de acceso a la información
P. 2
El opositor ruso Navalny fue envenenado con Novichok
P. 3
Le renuncian a AMLO... Managua Avianca Brasil es considerado por diferencias anuncia regreso con- el “laboratorio perfecto” dicionado de vuelos para probar vacuna
P. 4
P. 5
Rakitic deja el Barcelona y regresa al Sevilla
P. 6
P. 7
Cirrosis, Cáncer, Cáncer de pulmón y Cistitis
P. 10
CNE NO ACEPTÓ CANDIDATURA DE CORREA
CNE de Ecuador no aceptó candidatura virtual de Rafael Correa, quien aspira a la Vicepresidencia El exmandatario ecuatoriano Rafael Correa, quien vive en Bélgica y enfrenta juicios con órdenes de prisión, tildó de “gravísimo” la pretensión del Consejo Nacional Electoral (CNE) de su país de re-
chazar su candidatura a la vicepresidencia. “Negar aceptación de candidatura telemática y con firma electrónica, como intenta hacerlo el CNE, es GRAVÍSIMO”, dijo Correa a través de su cuenta en Twit-
ter. Los candidatos de la veintena de binomos para presidente y vice surgidos de las elecciones internas de los partidos, concluidas el 23 de agosto, de cara a las elecciones de febrero del año próximo deben ratificar su postulación “de forma personal” ante la sede del CNE en Quito antes del jueves, según el ente. Correa, compañero de fórmula del joven economista Andrés Arauz por una coalición de izquierda, ratificó personalmente su candidatura a la vicepresidencia a través de su hermana Pierina, su representante legal.
lista aceptara la candidatura ante el CNE, el organismo divulgó el martes por Twitter una lista de 15 “precandidatos” a la presidencia y 14 a la vice que “cumplieron con la disposición reglamentaria vigente desde 2012 de aceptar su precandidatura de manera presencial y personal”. Según el ente electoral, del binomio Arauz-Correa presentado por el partido Centro Democrático solo aparece el aspirante a la presidencia, que lo hizo de manera personal anteriormente.
El exmandatario también lo hizo a través de videoconferencia transmitida por redes sociales mientras su hermana estaba en el CNE, además de enviar un mail con firma electrónica en ese mismo momento, según dijo.
“Hoy se cumple la fecha límite para la aceptación de precandidaturas. Debemos recordar que esta aceptación debe hacerse de forma personal, indelegable y personalísima, de acuerdo al reglamento vigente desde el 2012”, dijo el miércoles José Cabrera, consejero del CNE.
”Hasta los juicios penales han sido telemáticos” debido a la pandemia de coronavirus aunque el Código Penal “exige textualmente la PRESENCIA de abogados e imputados”, agregó Correa. Luego de que el expresidente socia-
El CNE convocará el 17 de setiembre a las elecciones generales del 7 de febrero para designar al sucesor del presidente Lenín Moreno, expartidario y exaliado de Correa, principal opositor del actual gobierno.
2 LOCALES
CONTACTO DIRECTO, Vancouver 4 de septiembre de 2020
COVID-19: B.C. informa 104 nuevos casos, incluido uno en el Hospital Surrey Memorial “Creemos que el escenario más probable es que el paciente haya adquirido la infección en la unidad de nefrología”. Se declaró un brote en la unidad de nefrología del Hospital Surrey Memorial luego de que un paciente dio positivo por COVID-19 el martes. Fue solo uno de los 104 nuevos casos de COVID-19 reportados por B.C. funcionarios de salud el miércoles. La Dra. Elizabeth Brodkin, directora médica interina de salud y vicepresidenta de Fraser Health, dice que la unidad de nefrología de Surrey Memorial, que trata a pacientes con enfermedades renales, enfermedades infecciosas y otras enfermedades médicas agudas, ha estado cerrada a nuevos pacientes y no acepta visitantes. “Creemos que el escenario más probable es que el paciente adquirió la
infección en la unidad de nefrología”, dijo Brodkin, y agregó que hay menos de una docena de pacientes en la unidad. Todas las personas que puedan haber estado expuestas al paciente infectado, incluido el personal y otros pacientes, se someten a pruebas de detección de COVID-19. Mientras tanto, un brote en Langley Memorial Hospital ha sido declarado terminado después de que tres pacientes contrajeron COVID-19.
El ex B.C. El director de la escuela atrapado en la picadura de Creep Catchers dice que estaba investigando La Rama de Regulación de Maestros dictaminó que el comportamiento de Jason Obert era inapropiado para un maestro. El ex director de una escuela primaria de Mission que fue atrapado en una trampa de Creep Catchers dice que simplemente estaba investigando para un libro sobre el controvertido grupo. Jason Alan Obert dijo a un panel de la Rama de Regulación Docente que estaba trabajando en un libro sobre Creep Catchers, un grupo de vigilantes que usa identidades falsas para atraer a los hombres a reunirse con niñas o niños aparentemente menores de edad, cuando el grupo lo capturó en video Mission Mall en 2016. Según un fallo reciente de la rama, Obert era el director de la escuela primaria Windebank cuando comen-
HABLENOS CUANTO ANTES .. PREGUNTENOS POR LA LISTA DE CASAS EMBARGADAS POR EL BANCO.
www.lydiahachey.ca
zó a enviar mensajes de texto a dos personajes femeninos ficticios (Sara, 15 y Hannah, 14) que conoció a través del sitio web social Skout. De hecho, se estaba comunicando con Chelsea Bullon, fundadora del capítulo de Creep Catchers en Fraser Valley. Con permiso, Bullon usó fotos de dos mujeres mayores de 18 años que fueron enviadas a Obert con el pretexto de que eran Sara y Hannah.
Trudeau hace rondas en B.C.; dice que el suministro seguro de medicamentos es clave para combatir las sobredosis Trudeau says the government is heeding the advice of top public health officials, including B.C.’s provincial health officer, Dr. Bonnie Henry, and Canada’s chief public health officer, Dr. Theresa Tam.
B.C. el gobierno socava los derechos de acceso a la información: comisionado de privacidad El B.C. El gobierno socava habitualmente los derechos de los ciudadanos al retrasar las solicitudes de información, dice un informe del comisionado de información y privacidad. La extensión de los plazos por parte del gobierno para responder a las solicitudes de acceso a la información se está haciendo sin autoridad legal y podría afectar la confianza del público en el sistema, dijo Michael McEvoy.
La Ley de Libertad de Información y Protección de la Privacidad de B.C. permite 30 días hábiles para que el gobierno responda a las solicitudes de información, que pueden extenderse otros 30 días. Extensiones pasadas que necesitan la aprobación del comisionado.
“El gobierno ha optado por ignorar las reglas”, dijo. “Eligieron ignorar la ley y simplemente ampliaron el período de tiempo ellos mismos. Va a resultar en que el público pierda confianza en el sistema si continúa “.
RCMP dice sospechoso en fatal B.C. accidente arrestado después de una persecución de 5 días
El primer ministro Justin Trudeau dice que Ottawa se está moviendo “agresivamente” para garantizar un suministro seguro de medicamentos durante la crisis de sobredosis que se cobró más de 900 vidas en B.C. solo este año. Dijo el miércoles que su gobierno está basando su enfoque en la ciencia y la evidencia, y considera la crisis como un problema de salud en lugar de un problema de justicia penal. Trudeau dijo que el gobierno está prestando atención a los consejos de los principales funcionarios de salud pública, incluido el funcionario de salud provincial de B.C., el Dr. Bonnie Henry, y el director de salud pública de Canadá, la Dra. Theresa Tam.
APROVECHE LA OPORTUNIDAD QUE DA EL GOBIERNO DE CANADÁ... LE AYUDA CON UN PORCENTAJE DEL DOWNPAYMENT .. TIENE QUE CALIFICAR PUEDE LLAMARNOS PARA CONSULTAR SOBRE ESTA GRAN AYUDA Y VER SI PUEDE ACCEDER A ELLA. VANCOUVER.- HERMOSO APARTAMENTO CERCA DEL DOWNTOWN 385,000,- PRIMER PAGO 19,250.00 PAGOS DE 1,600.00 PUEDE RENTAR O VIVIR CÓMODAMENTE EN SU LINDO DEPARTAMENTO CON UN ESPACIOSO PATIO Y ESTA PERMITIDO SUS MASCOTAS Y NIÑOS. PORT COQUITLAM .- ESPACIOSO DEPARTAMENTO IN EL ULTIMO PISO CON ENTRADA COMO TOWNHOUSE DE DOS PISOS CON UNA HERMOSA VISTA A LAS MONTANAS Y MUY BIEN LOCALIZADO CERCA DEL SKYTRAIN .... 465,000 PRIMER PAGO 23,250.00 PAGOS MENSUALES DE 2,000. CHILLIWACK .- PRECIOSA CASA DE 4 HABITACIONES 500,000 VIVA EN UN HERMOSO LUGAR CERCA DE LAS MONTANAS CON LA LIBERTAD QUE DA ESTAR EN SU CASA Y SU JARDÍN EXCELENTE OPORTUNIDAD PRIMER PAGO 25,000 PAGOS MENSUAL SDE 2,200.00
Ambos médicos han pedido un mayor acceso a un suministro seguro de drogas ilícitas para evitar muertes por sustancias tóxicas y concentraciones extremas de opioides potentes, como el fentanilo. Henry sigue pidiendo la despenalización de pequeñas cantidades de drogas para uso personal, y el mes pasado, Tam hizo la misma sugerencia.
LADYSMITH, B.C. - La policía dice que arrestó a un sospechoso en un accidente fatal en la isla de Vancouver después de una persecución de cinco días. Un portavoz de RCMP Traffic Services dice que el sospechoso fue arrestado por asuntos no relacionados y que está detenido en la isla de Vancouver. Cpl. Mike Halskov dice en un comunicado que la policía no dará a conocer el nombre o la ubicación del sospechoso porque no se han presentado cargos relacionados con el accidente.
Ladysmith RCMP dijo que fueron llamados a una colisión de varios vehículos en la autopista Trans-Canada el sábado, donde una camioneta en dirección sur saltó una mediana central y chocó con una SUV en dirección norte. El camión aterrizó en su techo y el choque dejó un campo de escombros de cientos de metros de largo. El conductor del SUV fue declarado muerto en el lugar, mientras que la policía dice que el conductor del camión huyó a pie y se cree que robó otro vehículo del área.
CONTACTO DIRECTO, Vancouver 4 de septiembre de 2020
El opositor ruso Navalny fue envenenado con Novichok, según Alemania
La canciller Angela Merkel condena el “intento de asesinato”, pide explicaciones al Kremlin y anuncia que acudirá a la OTAN para coordinar “una respuesta común adecuada”
El activista opositor ruso Alexei Navalny fue envenenado con un agente químico nervioso, según arrojan los resultados de los exámenes realizados por el equipo médico de la Charité, el hospital berlinés donde se encuentra ingresado. Así lo comunicó el portavoz del Gobierno germano, Steffen Seibert, que subrayó que se trata de un descubrimiento “impactante” fruto de unos exámenes cuyos resultados “no dan lugar a dudas”. Se trataría de un agente químico nervioso de la familia Novichok, del mismo tipo que el que fue empleado contra el ex espía ruso Sergei Skripal y su hija en Reino Unido en marzo de 2018. Los resultados fueron determinados por un laboratorio especial del ejército alemán a instancias de la Charité.
“El Gobierno alemán condena este ataque en los más enérgicos términos”, declaró Seibert, que en nombre del Ejecutivo exige al Gobierno ruso “una aclaración urgente” sobre el incidente que casi acaba con la vida del crítico del Kremlin y que actualmente lo mantiene en coma. Seibert afirmó que el Gobierno alemán discutirá con sus socios de la UE y la OTAN, en una señal que podría tensar aún más las relaciones con Moscú.
Melania Trump usó emails y mensajes de texto privados como primera dama La revelación de que la primera dama rompió las normas de seguridad, que exigen que las comunicaciones entre altos cargos sean con sistemas oficiales y protegidos, trae ecos del escándalo que le costó a Hillary Clinton la candidatura a la presidencia Melania Trump usó emails y mensajes de texto privados como primera dama, rompiendo así las normas de seguridad básicas de la Administración de Estados Unidos, que exigen que las comunicaciones entre altos cargos sean realizadas a través de sistemas oficiales y protegidos. Ésa es la acusación formulada por la ex asesora - y ex amiga personal - de la esposa de Donald Trump, Stephanie Winston Wolkoff, en una entrevista al diario ‘Washington Post’. “Melania y yo nunca usábamos los emails de la Casa Blanca”, afirma Wolkoff, que acaba de publicar el libro ‘Melania y yo: auge y caída de mi amistad con la primera dama’. Entre los sistemas empleados por Melania Trump,
según Wolkoff, están un email privado de la Trump Organization -la sociedad bajo la que se organizan todas las actividades empresariales del presidente-, del dominio de internet MelaniaTrump.com, del servicio de mensajes de textos de los iPhone, iMessage, y de la app Signal. Para avalar sus acusaciones, Wolkoff, que fue una de las coordinadoras de las fiestas de traspaso de poderes de la presidencia de Barack Obama a la de Donald Trump, ha presentado al diario varias conversaciones online con Melania Trump a través de sistemas electrónicos de mensajería privados.
Muere el torturador de los Jemeres Rojos de Camboya
Kaing Guek Eav, ‘el camarada Duch’, de 77 años, cumplía condena a cadena perpetua por crímenes de lesa humanidad. Fue responsable de las muertes de 15.000 camboyanos considerados enemigos de un régimen de terror que acabó en el mayor genocidio de la Historia El camarada Duch ha muerto. En Camboya no hay lágrimas de duelo para el mayor torturador de la historia reciente de este país del Sudeste Asiático. El camarada Duch se llamaba Kaing Guek Eav y a sus 77 años cumplía
condena perpetua por crímenes de lesa humanidad. Su nombre y apodo protagonizó muchas historias de terror sobre los Jemeres Rojos, uno de los regímenes más sanguinarios de las últimas décadas del siglo XX que se alzó con el poder en Camboya desde 1975 a 1979. Duch era el líder de sus torturadores, el más cruel de todos ellos. Entre sus trabajos estuvo el de dirigir una antigua escuela convertida en prisión, Tuol Sleng, y de supervisar las torturas y los asesinatos de, al menos, 15.000 camboyanos considerados enemigos de un régimen del terror que dejaría como legado un genocidio. Durante el periodo que los Jemeres Rojos estuvieron en el poder, se cree que fueron asesinadas más de 1,7 millones de personas, una cuarta parte de la población de Camboya, en tan solo cuatro años.
INTERNACIONALES
3
Los Ángeles, policía mata de 20 tiros por la espalda a un hombre negro tras una infracción de tráfico en bicicleta
El suceso ha desencadenado manifestaciones el mismo día en que Trump visitaba Kenosha, la ciudad en la que un hombre negro quedó paralítico tras siete disparos de la policía la semana pasada Otra muerte de una persona de raza negra a manos de las fuerzas del orden en Estados Unidos, esta vez en Los Ángeles, ha vuelto a incendiar las tensiones raciales en ese país. En esta ocasión se trata de Dijon Kizzee, muerto el lunes por los agentes del orden público de Los Ángeles tras una breve persecución.
que ayer visitó el presidente Donald Trump. El incidente se produjo cuando Kizzee circulaba en bicicleta por el South Side, una zona de Los Angeles marcada por la delincuencia. Los agentes del Sheriff le dieron el alto por una infracción de tráfico y él se dio a la fuga. Se produjo una persecución en la que Kizzee dejó caer una bolsa con ropa en la que había una pistola. Al ser alcanzado, dio un puñetazo en la cara a un agente del Sheriff.
La familia de Kizzee afirma que recibió 20 balazos a bocajarro. Las autoridades, que golpeó a un policía y que llevaba un arma, aunque no intentó usarla. Después, dejaron el cadáver en la calle durante horas. La consecuencia han sido dos noches de protestas en el barrio en el que tuvo lugar la muerte, aunque éstas han sido más pacíficas que las de la ciudad de Kenosha, en Wisconsin,
Alex Saab: “He sido torturado para declarar contra Nicolás Maduro y firmar mi extradición voluntaria a EEUU”
“EEUU tiene a cuatro empleados que entran en mi celda cada noche y me muelen a golpes para que haga declaraciones falsas contra Maduro” / “Soy un enviado especial de Venezuela a Rusia e Irán, dispongo de inmunidad diplomática y exijo mi liberación” El empresario colombiano Álex Saab, acusado por EEUU de ser el testaferro del presidente venezolano Nicolás Maduro, denuncia desde la prisión de Cabo Verde en la que se encuentra que “ha sufrido torturas para firmar su extradición voluntaria”, extremo que, asegura, no va a aceptar bajo ningún concepto. En una carta remitida desde su celda, a la que ha tenido acceso en exclusiva EL MUNDO.es, denuncia que “Estados Unidos tiene a cuatro empleados nativos de Cabo Verde, que constantemente entran en su celda por la noche con capuchas y le muelen a golpes”. “El propósito de estos delincuentes”, sostiene Saab en su misiva, “es que firme la extradición voluntaria a EEUU y haga declaraciones falsas contra el presidente Maduro y su familia”. Sin embargo, avanza que “ni con sangre” está dispuesto a “firmar esas mentiras y calumnias contra un presidente que lucha por salvar a su pueblo en medio de un bloqueo inhumano”.
El Gobierno de Donald Trump acusa a Saab del blanqueo de 350 millones de dólares procedentes de actos de corrupción que atribuye al presidente venezolano a través del sistema financiero americano. Este empresario fue detenido el pasado 12 de junio cuando su avión hizo escala para repostar en el aeropuerto internacional de Amilcar Cabral de la isla de Sal, la más importante de Cabo Verde. El arresto se produjo a petición de EEUU y se canalizó a través de un orden de detención de Interpol por lavado de dinero. “Soy diplomático desde abril de 2018 como enviado especial de Venezuela para Rusia e Irán con inviolabilidad e inmunidad diplomáticas y exijo mi liberación inmediata”, añade.
4 MÉXICO Y EL CARIBE
CONTACTO DIRECTO, Vancouver 4 de septiembre de 2020
Le renuncian a AMLO... por diferencias
Diferencias con las políticas de la llamada Cuarta Transformación (4T) han provocado que Secretarios de Estado y funcionarios federales hayan renunciado al Gobierno del Presidente Andrés Manuel López Obrador. Este miércoles, el Mandatario oficializó la renuncia del titular de Semarnat, Víctor Toledo, quien aseguró que deja el cargo por motivos de salud.
Sin embargo, hace casi un mes, se reveló el audio de una reunión en el que habló de pugnas internas, de que el Gobierno de la 4T no tiene un objetivo claro, que está lleno de contradicciones y que existe una lucha de poder al interior del Gabinete. “Toda nuestra visión (de transformación) no está para nada en el resto del Gabinete y me temo que tampoco está en la cabeza del Presidente”, dijo Toledo en esa reunión. Antes que él, el pasado 23 de julio, Javier Jiménez Espriú renunció a la Secretaría de Comu-
nicaciones y Transportes (SCT). Al formalizar su salida, dejó en claro su desacuerdo con la decisión del Presidente de entregar el control operativo y administrativo de los puertos del País a las Fuerzas Armadas. “Lamento profundamente no haber tenido éxito en transmitirle mi convicción y mi preocupación sobre la grave trascendencia que considero tiene esta medida para el presente y el futuro de México, tanto en lo económico como en lo político”, planteó Jiménez Espriú, a su salida. Pero las diferencias con las políticas de la Administración han cobrado las bajas de otros funcionarios, casi desde que comenzó el actual Gobierno.
Logra PRI presidencia en San Lázaro
Con 313 votos a favor, 123 en contra y 21 abstenciones, la Cámara de Diputados eligió a la nueva Mesa Directiva que será encabezada por la priista Dulce María Sauri. La votación se dio tras un debate en el que el petista Gerardo Fernández Noroña señaló la intervención de la Secretaria de Gobernación, Olga Sánchez Cordero. “Hay operación de Estado”, dijo en tribuna acompañado de sus compañeros de bancada. “Olga Sánchez Cordero no tiene nada que hacer interviniendo”. En tanto, Mario Delgado, coordinador de Morena, señaló que no pueden actuar como lo hacían otros partidos. “Queremos una Mesa Directiva respetuosa e institucional, no necesitamos más porque aquí manda la mayoría y está claro quién es la mayoría”, manifestó. En la vicepresidencia estarán Dolores Padierna, de Morena; Xavier Azuara Zúñiga, del PAN, y Sara Rocha Medina, del PRI. El dirigente nacional de Morena, Alejandro Moreno, destacó que se haya res-
petado el acuerdo aprobado por todas las fuerzas políticas. “Bajo el liderazgo de la Diputada @DulceSauri, una priista talentosa y de amplia trayectoria, vamos a encabezar el trabajo legislativo con responsabilidad y apertura, solo así encontraremos mejores respuestas para enfrentar la grave emergencia que tenemos por delante”, tuiteó. El líder expresó su agradecimiento a los grupos parlamentarios de Morena, PAN, PRD, Movimiento Ciudadano, PVEM y PES. “Invitamos al @DiputadosPTLXIV a sumarse al trabajo por México”, añadió.
Los jóvenes que tiene Cuba
Las nuevas generaciones seguirán defendiendo la vida desde el lugar que más se les necesite, se ratificó este martes en un encuentro virtual del Buró Nacional de la UJC con las provincias, en el cual se evaluó la participación de la juventud en estos tiempos de pandemia y su papel en la reanudación del curso escolar
Si algo evidenció la videoconferencia de este martes del Buró Nacional de la Unión de Jóvenes Comunistas (UJC) con dirigentes provinciales de la organización, es que las nuevas generaciones, las que «construyen el presente y el futuro de este país», han estado y estarán prestos para asumir los retos que en cada momento se les presente, especialmente este en que Cuba enfrenta un rebrote de la pandemia. «La responsabilidad es lo más importante y hay un elemento imprescindible para ganar la batalla contra la COVID-19 y es la conducta consecuente que asumamos ante cada tarea y situación», aseguró Diosvany
Acosta Abrahante, primer secretario del Comité Nacional de la UJC, quien condujo el encuentro de este martes donde se evaluó la participación de los más nuevos en estos tiempos de pandemia y su papel en la reanudación del curso escolar. Reiteró que hay que cumplir y extremar las medidas contra el nuevo coronavirus, especialmente con la reanudación del período lectivo, pues «debemos ser fieles defensores de la salud de nuestros niños, adolescentes y jóvenes», quienes, como la mayoría de nuestra población, han tenido una participación protagónica y voluntaria en las diferentes tareas encomendadas.
Contralor detecta múltiples deficiencias en facturas de contratistas del Senado Además, la Oficina de Asuntos Gubernamentales del Senado mantuvo bajo contrato a tres personas para realizar funciones que ya eran prestadas por empleados de ese cuerpo Un informe publicado hoy por la Oficina del Contralor de Puerto Rico (OCPR) halló múltiples deficiencias en las facturas pagadas por ese cuerpo legislativo por contratos de servicios profesionales y consultivos, entre ellas que se pagaron facturas cuyos informes de labores no tenían una descripción detallada de los servicios ofrecidos por los contratistas.
realizar funciones que ya eran prestadas por empleados de ese cuerpo legislativo. La auditoría cubrió el periodo del 1 de enero de 2013 al 31 de diciembre de 2018. No obstante, los hallazgos relacionados con la Oficina de Asuntos Gubernamentales son exclusivos de este cuatrienio porque ese ente no existía durante el cuatrienio pasado.
Además, el informe señala que la Oficina de Asuntos Gubernamentales del Senado en San Juan y Mayagüez mantuvo bajo contrato a tres personas, por $144,000 entre enero de 2017 y diciembre de 2018, para
Unas 35 mil personas estafadas por Telexfree recibirán devolución de dinero Santo Domingo.- Cerca de 35 mil personas de 145 mil víctimas de estafa en el país por la desaparecida empresa Telexfree recibirán una parte de su dinero, luego de que la Corte de Bancarrota en Massachusetts, Estados Unidos, ordenara el desembolso de 185 millones de dólares que tenían incautado. La información fue ofrecida, durante rueda de prensa, por abogados de la firma de asesores AF Consultores, encabezada por el jurista Miguel Llenas, quienes representan a diez mil de las víctimas que realizaron su reclamo formal. Llenas sostuvo que tras un proceso judicial que duró seis años, el juez del tribunal, Melvin Hoffman, ordenó
la entrega de 184 millones de dólares, que serán distribuidos a 145 mil víctimas de varios países que demostraron con documentos que fueron estafados por ejecutivos de la empresa. “En el país hubo cerca de 145 mil víctimas de Telexfree, pero solo 35 mil reclamaron. Pocas personas, comparadas con la cantidad de los estafados. Esto porque muchos no creían que el proceso de reclamo iba a funcionar. Nosotros tenemos aproximadamente 10 mil clientes en todo el país que sí hicieron su reclamo a través de nosotros y que se les devolverá parte del dinero” sostuvo Llenas. Asimismo, señaló que debido a la cantidad de personas que fueron estafadas por Telexfree, el proceso pudiera extenderse hasta el 2021. Juan Carlos de los Santos y Miguel Llenas, directivos de la firma AF Consultores, explicaron los involucrados en la estafa de Telexfree estarán siendo convocados a través de su call center para pautar una cita.
CONTACTO DIRECTO, Vancouver 4 de septiembre de 2020
Guatemala - Presupuesto 2021: Así quedó el monto asignado por cada renglón para el próximo año El ministro de Finanzas, Álvaro González Ricci, brindó un desglose de las asignaciones presupuestarias de gasto proyectadas para el siguiente ejercicio, en la cual destaca para los ministerios de Educación, Salud y Comunicaciones.
Estos son los techos planteados para 2021 en millones de quetzales: El ministro de Finanzas, Álvaro González Ricci, entrega a la junta directiva del Congreso el proyecto de presupuesto de ingresos y egresos de la nación para el 2021.
• Ministerio de Cultura: 552 • Ministerio de Ambiente: 184.6 • Ministerio de Desarrollo: 1,837 • Procuraduría General de la Nación: 132.4 • Secretarías: 1,297 • Obligaciones a Cargo del Tesoro: 27,842 • Deuda Pública: 16,227
Finanzas promete: El 18 de septiembre habrán pagado a empleados públicos TEGUCIGALPA, HONDURAS. En las últimas semanas, cientos de empleados públicos de diferentes instituciones han realizado protestas exigiendo el pago de sus salarios y tras el plantón de 16 sindicatos frente a las oficinas de la Secretaría de Finanzas ya dieron fecha «tope» para hacer los desembolsos. Ante las olas de protestas, la viceministra de Presupuesto de Finanzas, Roxana Rodríguez, aseguró que el pago de todos los empleados públicos se hará efectivo a más tardar el 18 de septiembre. Debido a la protestas, Rodríguez explicó que Finanzas tiene un cronograma de pago. En ese sentido, indicó que ya comenzó pero con los trabajadores que están en primera línea de combate al COVID-19. Seguidamente, Rodríguez dijo que «tenemos una programación para
Carrasquilla fundamentó su decisión en que las recusaciones fueron presentadas luego de que la defensa de Martinelli realizara gestiones a favor del expresidente. Adicional, no precisaron cuál de las 17 causales establecidas por el artículo 760 del Código Judicial, ha sido cometida por la fiscal Sterling.
«Sabemos de las necesidades, de la obligación del Estado por asumir esta responsabilidad de los sueldos y salarios y estamos conscientes de eso. Pero también somos responsables en la administración del flujo de caja», agregó la funcionario. Justificó que no solo están pagando salarios, «estamos pagando medicamentos e insumos médicos».
Ya murieron más de 50 médicos: el gremio pide justicia por “violaciones a la vida” Miembros de la comunidad médica acudieron a la Sala de lo Constitucional, pues consideran que Francisco Alabí ha violado el derecho a la salud y la vida del personal de Salud.
El documento es directamente contra el ministro de Salud, Francisco Alabí, también en su cargo como representante del Sistema Nacional Integrado de Salud.
Indignados ante la muerte por decenas de sus compañeros desde el inicio de la pandemia en marzo, destacados miembros del gremio médico de El Salvador se presentaron la mañana de este miércoles a la Corte Suprema de Justicia, máximo ente del poder judicial del país, para entregar a la Sala de lo Constitucional un amparo, un documento que resume su preocupación por la pérdida de no menos de 50 miembros del personal de Salud del país, en la pandemia del COVID-19.
Las acusaciones que expresaron los médicos apuntan a “la violación al derecho a la vida y a la salud de hombres y mujeres que constituyen el personal sanitario que se encuentra en la llamada ‘primera línea’, y que no recibe equipos de protección personal adecuados y en cantidad suficiente para enfrentar el hecho que están en lugares con enormes cargas virales, que ponen más en riesgo su salud y su vida”, giraron los galenos en un comunicado. Se presentaron a la corte destacados miembros de la comunidad médica del país, los doctores Carlos Ramos Hinds, Mirella de Wollants, Miguel Fortín Magaña, Jorge Panameño, Hugo Monteagudo, Iván Solano y Milton Brizuela, este último presidente del Colegio Médico de El Salvador.
En caso de referirse al punto 11 del artículo 760, que señala como causal de impedimento que alguna de las partes tenga proceso o querella contra el juez o fiscal, dentro de los dos años anteriores, Carrasquilla remarca que Sterling instruye el expediente de Odebrecht desde inicios de 2017, “siendo su conocimiento anterior a la presentación de la querella”.
Avianca anuncia regreso condicionado de vuelos el 19 de septiembre La línea aérea colombiana Avianca anunció el retorno de sus vuelos redondos de Managua a Miami y El Salvador solo que bajo condiciones. El anuncio lo hizo la empresa en un correo electrónico masivo. “AviancaSigueVolando. Vuelve a viajar desde el 19 de septiembre. Vuelos desde y hacia Managua”, dice el encabezado del mensaje. Teniendo como fecha de inicio el 19 de septiembre, la aerolínea anuncia que la ruta Miami-Managua-Miami será dos veces por semana y a San Salvador cuatro veces por semana.
los próximos 18 días en los cuales estaríamos culminando de pagar el 18 de septiembre».
5
Panamá - Tania Sterling seguirá al frente del caso Odebrecht El juez Duodécimo Penal, Óscar Carrasquilla, rechazó tres recusaciones presentadas por el expresidente Ricardo Martinelli Berrocal, en un intento de apartar a la fiscal anticorrupción, Tania Sterling, de la investigación por los sobornos que Odebrecht pagó en Panamá.
Este año, a diferencia de otros, los cuadros detallados se presentaron el mismo día de la presentación de la iniciativa.
• Presidencia de la República: 225 • Ministerio de Relaciones Exteriores: 601.5 • Ministerio de Gobernación: 5,908 • Ministerio de la Defensa: 2 mil 630 • Ministerio de Finanzas: 375.6 • Ministerio de Educación: 18,682 • Ministerio de Salud: 9,894 • Ministerio de Trabajo: 745 • Ministerio de Economía: 438 • Ministerio de Agricultura: 1,787 • Ministerio de Comunicaciones: 10,242 • Ministerio de Energía y Minas: 95.2
CENTROAMÉRICA
Sin embargo, el anuncio de los vuelos a Managua está marcado con un asterisco: “*Términos y condiciones: El itinerario a la venta podrá sufrir cambios, debido a la demanda de pasajeros y/o a las restricciones gubernamentales debido a COVID-19. Por ello, Avianca ha definido sus políticas de flexibilidad, consulta más en Avianca.com. Algunos de nuestros servicios habituales podrían presentar cambio o limitaciones por restricciones gubernamentales ante COVID-19 o medidas de bioseguridad adoptadas por la compañía.
6 SUDAMÉRICA
CONTACTO DIRECTO, Vancouver 4 de septiembre de 2020
Vacuna contra la covid-19: Por qué Brasil es considerado el “laboratorio perfecto” para probarlas
Brasil, uno de los países más asolados por la pandemia de coronavirus, se ha convertido en un campo de pruebas de vacunas contra la covid-19. El país sudamericano, donde ha habido más de 3,5 millones de casos de la enfermedad, es considerado por los científicos que investigan vacunas como una “oportunidad de oro”.
Allí se están probando dos de las vacunas más promisorias y avanzadas contra la infección: la de la Universidad de Oxford con la farmacéutica AstraZeneca y la de la empresa china Sinovac.
DISHNETWORK
SATÉLITE SYSTEM
Y otras dos, de las farmacéuticas estadounidenses Johnson & Johnson y Pfizer, acaban de recibir aprobación de las autoridades para comenzar en el país sus ensayos clínicos.
Venta e instalación de systema de satélite para ver los canales latinos, tales como: UNIVISIÓN, TELEMUNDO, FOX Y MUCHOS MÁS... Si tiene problemas con su existente sistema o perdió la señal llámenos al:
236-5182424
Los 7 días de la semana.
Perú - Fiscal de la Nación inicia diligencias preliminares contra Ollanta Humala por caso Gasoducto
La fiscal de la Nación, Zoraida Ávalos, abrió diligencias preliminares por el plazo de ocho meses contra el exmandatario Ollanta Humala Tasso por la adjudicación del Gasoducto del Sur a la empresa Odebrecht. De acuerdo a la disposición fiscal, a la que accedió Perú21, se le atribuye al expresidente el delito de asociación ilícita para delinquir “al haber liderado conjuntamente” con su esposa Nadine Heredia una organización criminal en el periodo 20112016 para favorecer a la compañía brasileña. “Asimismo se le imputa a Ollanta Moisés Humala Tasso, en su condición de presidente de la República,
presuntamente haber incurrido en el delito de colusión agravada al sostener desde inicios de su gobierno un presunto acuerdo colusorio con los representantes de Odebrecht, Marcelo Bahía Odebrecht y Jorge Henrique Simoes Barata”, se lee en el documento.
Tiene un negocio o tiene en mente comenzar uno pero le preocupa cómo organizar su contabilidad? Le estresa pensar en el montón de recibos que tiene y no sabe si realmente está ganando o perdiendo dinero. No desea contratar a alguien que haga el trabajo de oficina y asi evitar gastos adicionales. Desea saber: • Cuando sus clientes aceptan y pagan sus facturas. • Cuando esta con un mínimo de productos en tu inventario. • Como pagarle a tus empleados directamente a sus cuentas bancarias y al mismo tiempo • calcular los impuestos para el CRA. • Como con una foto de su recibo está agregando el gasto a la Contabilidad. • Su situación comercial al instante con solo mirar su cellular, tablet o laptop. VISÍTENOS EN:
www.MyQBookkeeper.ca o llame al 604-842-8632
y verá que con tarifas asequibles para su pequeña o mediana empresa podemos solucionar sus problemas, pregunte por Elena.
CONTACTO DIRECTO, Vancouver 4 de septiembre de 2020
Jornada épica vivió Llarena en el GP de Bélgica Una de las catedrales del automovilismo mundial: la pista Spa Francorchamps, ubicada en Bélgica, fue el escenario este fin de semana de la 7ma. fecha del Porsche Mobil 1 Supercup 2020, donde participa el piloto guatemalteco Mateo Llarena y la Fórmula 1 Rolex Belgian Gran Prix 2020. El nacional realizó otra jornada de ensueño en la 7ma. fecha del Porsche Mobil 1 Supercup 2020, que se corrió este domingo en la pista Spa Francorchamps, Bélgica, ya que luego de sufrir varios contratiempos en la clasificación, vino de atrás y superando numerosas posiciones se ubicó en el puesto 19 de la general, 7mo. lugar en la clasificación de novatos. Esta pista que tiene más de 7 kilómetros, uno de los circuitos más largos del mundo, recibió con los brazos abiertos al piloto guatemalteco Llarena, quien sabía que se enfrentaba a uno de los trazados más complicados de la temporada, con 19 curvas
que no dieron tregua ni al corredor más experimentado. El circuito de Spa Francorschamps cuenta con la curva más famosa del mundo: la EAU Rouge, que recibe el nombre porque el trazado transcurre sobre un río con aguas de color rojizo a causa de la gran concentración de hierro. Aunque la leyenda dice que recibe esta designación a causa de la sangre de los pilotos que tomaron demasiado rápido la curva y terminaron fuera del circuito tiñendo el agua con su sangre.
“El FC Barcelona y el Sevilla FC han llegado a un acuerdo para el traspaso del jugador Ivan Rakitic. El conjunto andaluz pagará al FC Barcelona €1,5 millones más 9 en variables”, indicó el Barsa en un comunicado.
También fue subcampeón del mundo en 2018 con Croacia, derrotada por Francia (4-2).
Somos especialistas en el sistema eléctrico y electrónico ADEMÁS: Diferentes trabajos de mecánica general y mantenimiento. Nos avalan más de 30 años de experiencia,
El centrocampista internacional croata Ivan Rakitic (32 años) abandonó el FC Barcelona para volver al club que lo reveló al gran público, el Sevilla FC, anunció este martes el equipo catalán.
En el Barcelona, el internacional croata se forjó un buen palmarés, con una Liga de Campeones (2015), cuatro ligas españolas (2015, 2016, 2018, 2019), cuatro Copas del Rey (2015, 2016, 2017, 2018), dos Supercopas de España (2016, 2018), un Mundial de Clubes de la FIFA (2015) y una Supercopa de Europa (2015).
Opening Hours From Monday to Friday 09:30 - 18:00 Saturday of 10:00 - 16:00
Rakitic deja el Barcelona y regresa al Sevilla
Según la prensa, Rakitic no entraba en los planes del nuevo entrenador del Barcelona, Ronald Koeman, para la temporada 2020-2021. El croata deja así el Barsa después de seis temporadas para volver al Sevilla, flamante campeón de la Europa League, de donde se había marchado en 2014.
DEPORTES
Con el Sevilla ganó la Europa League en 2014 bajo las órdenes de Unai Emery. En el club andaluz llenará el hueco dejado por el ex internacional argentino Ever Banega (32 años), quien se marchó al equipo saudí de Riad Al Shabab.
Compañía de renovación, solicita 2 personas con experiencia en pisos, paredes, techos y carpintería Podríamos capacitar a la persona adecuada. Solo gente seria y profesional. Manda tu información solo vía txt al
604 446 9498
13433 King George Blvd, Surrey, BC V3T 2T8
Génesis Auto Repair ofrece serviciosmecánicos confiables, garantizados honesto en todo el great Vancouver.
Telephone: (604) 435-8543
7
8
COMENTARIOS
CONTACTO DIRECTO, Vancouver 4 de septiembre de 2020
CASOS Y COSAS
¿Por qué Justin Trudeau mima a los Castro? Algo que deja en que pensar, es que Clifford Orwin escribio como profesor de ciencias políticas y miembro principal del Massey College de la Universidad de Toronto. Sólo hubo un aspecto (y un novedoso) en el que el elogio mal concebido del primer ministro Justin Trudeau a Fidel Castro realzó el estatus de Canadá en el mundo. Inspiró respuestas de otros canadienses en las redes sociales que hicieron plena justicia a su absurdo. Puedes encontrarlos en #trudeaueulogies. Todos comienzan, “aunque son una figura controvertida”, y proceden a rehabilitar al monstruo en cuestión. Contrario a la implicación de los funsters, Fidel Castro no era un Pol Pot ni siquiera un Almirante Tojo. En cambio, era, como señaló Trudeau con admiración, el “presidente más antiguo de Cuba”, una distinción facilitada por el hecho de que nunca haya celebrado elecciones libres. (Entonces, si su pueblo sentía, como afirmó el Sr. Trudeau, “un afecto profundo y duradero por [Castro]”, evidentemente era demasiado modesto para presumir de ello.) Y, sí, “sirvió al pueblo cubano durante casi la mitad un siglo, “si su imposición de la represión política comunista y una economía comunista sofocante califica para servirles”. En cuanto a su “tremenda dedicación y amor por el pueblo cubano”, bueno, la fortuna personal de 900 millones de dólares (EE.UU.) que Forbes le ha atribuido es mucho menor que la del presidente ruso Vladimir Putin. El hecho de que el régimen de Castro fuera políticamente represivo no requiere más detalles: para más detalles, simplemente lea los informes de Amnistía Internacional sobre el país. Económicamente, Cuba funcionó tan bien como otras economías de mando (ahora, afortunadamente, extintas en todos los demás lugares excepto en Corea del Norte). Habiendo liberado a su país del ámbito del “imperialismo estadounidense”, Fidel Castro se convirtió en un cliente leal de la variedad soviética, enviando a niños cubanos a morir en las guerras africanas de Rusia. Habiendo confiscado propiedades estadounidenses, incurriendo así en un boicot económico, dependía de los subsidios soviéticos para sostener una industria azucarera ineficiente de la que Cuba nunca se diversificó con éxito. De sus vecinos, casi todos son más ricos que Cuba, absoluta y relativamente, de lo que eran en 1959. Hace diez años, unos vecinos de la vieja izquierda llevaron a sus hijos allí para que pudieran vacacionar en una sociedad socialista. Se sintieron angustiados al notar que la economía local funcionaba enteramente con dólares estadounidenses y que la única ocupación obvia además del turismo era la prostitución. Sí, Trudeau reconoció que Fidel Castro era una “figura controvertida”. Como era de esperar, atribuyó sus “importantes contribuciones a la atención médica y la educación de su nación isleña”. Estos fueron los puntos brillantes del régimen de Castro. Pero, ¿por qué seguir halagando a Raúl Castro de 85 años (a quien fue “un verdadero honor conocer ... durante mi reciente visita a Cuba”) y su gerontocracia de apparatchiks? ¿Por qué emitir una declaración que insinúe la indiferencia de Canadá hacia las libertades políticas y religiosas básicas y las económicas básicas? ¿Una que no incluyera ni una palabra de aliento para la transición a una Cuba democrática? ¿Por qué ser más elocuentes que Barack Obama y John Kerry, autores del acercamiento en curso de Estados Unidos con Cuba, cuyas declaraciones, si se abstuvieron de culpar a Fidel Castro, deliberadamente se abstuvieron de elogiarlo? Algunos canadienses han expresado recientemente la esperanza de que Canadá pueda asumir un lugar más grande en el mundo. Con Estados Unidos en retirada de sus compromisos globales, primero bajo Obama y luego bajo Donald Trump, ven a Canadá como un modelo de compromiso internacional. Si ese es nuestro objetivo, esta no era la manera de hacerlo. Cuando a Trump se le cobran impuestos por su comodidad con Putin, ¿debería Trudeau seguir su ejemplo mimando a los Castro? Cualquiera que sea el nuevo mundo que esté surgiendo, sean cuales sean sus problemas y peligros, cualesquiera que sean las formas antiguas o nuevas de injusticia que pueda albergar, no pertenecerá a los Castro. En ningún otro lugar, y tampoco en Cuba. El comunismo se acerca a su agonía en la isla; Estados Unidos hizo un trato con el diablo del régimen moribundo con la esperanza de acelerarlo. La declaración de Trudeau hace sonar como si tal resultado lo sorprendería: Fidel está muerto, viva Raúl. Su defensa posterior, que siempre ha defendido los derechos humanos y lo hizo en privado cuando visitó Cuba, simplemente agudiza la pregunta de por qué perdió la oportunidad de plantearlos ahora. Después de que Trudeau despida a su redactor de discursos, debería examinarse detenidamente. Sí, es un Trudeau, cuyo padre blanqueó constantemente no solo a Fidel Castro sino (mucho peor) a Mao. Justin Trudeau acaba de perder la oportunidad de saltar de este barco familiar en particular. La lealtad a los mejores en la herencia de uno es admirable; quedarse atascado en lo peor no lo es.
Elecciones presidenciales en Estados Unidos, a donde irá el voto latino Faltan solo Dos Meses para las elecciones Presidenciales en Estados Unidos, y ya se va viendo el impulso hacia dónde van los Votos, los análisis en las diferentes áreas cada día son más numerosos. Ahora, expertos aseguran que en esta ocasión aún no determinar hacia dónde se dirigirá la mayoría del voto latino. Además, coinciden que existen muchos estados sin decidir por cual aspirante a la Casa Blanca se inclinan. Asi tenemos que el portal de CNN hizo un análisis de la distribución del espacio publicitario entre el candidato republicano de 74 años y el demócrata de 77 años. Medium Buying, una cuenta en Twitter que se dedica a estudiar los estados en los cuales las campañas ubican reservas de tiempo para anuncios indicó lo que observó en ambos candidatos. En el caso de Joe Biden reservó espacio en la televisión de 15 estados. Mientras, el primer mandatario, Donald Trump invertirá en su campaña televisiva en 11 estados. Por cierto, los mismos donde estará el representante del borrico. eestos 11 estados que verán la campana de Trump y Biden son: Arizona, Florida, Iowa, Michigan, Minnesota, Nevada, Nueva Hampshire, Carolina del Norte, Ohio, Pensilvania y Wisconsin. Biden también ha reservado tiempo en Colorado, Georgia, Texas y Virginia. Al respecto, Medium Buying manifestó, «El territorio de contienda presidencial en este momento es enorme». Cabe destacar que ellos pueden después cambiar los anuncios televisivos de estados o cancelarlos. En la medida que avanza la carrera presidencial pueden cambiar las preferencias y decisiones propagandísticas de Trump y Biden. No obstante, “las reservas de anuncios son una mirada relativamente confiable sobre dónde las dos campañas creen que existen sus oportunidades y vulnerabilidades”, destaco CNN En el ámbito económico, una encuesta realizada por la CNBC a los estrategas del mercado arrojó que 14 de los 20 encuestados creen que Biden ganará al inquilino de la Casa Blanca. También indican que de ocurrir este escenario, la situación” será negativa para el mercado”, destacó el portal estrategias de inversión. No obstante, también hay que esperar quien se alzará con el triunfo en el ámbito legislativo Para esos expertos- la golpeada economía estadounidense a causa del coronavirus de Wuhan- debería mejorar con Donald Trump, pero destacan que aunque “las bolsas se han visto muy beneficiadas en el mandato de Trump, esos avances estarían muy limitados en 2021”. Agregan que las principales causas serían los problemas con los aranceles y la inmigración. Ahora bien, hay coasa que aun que son politicas y de nivel internacioanal perjudican a los dos Candidatos, ya que los ofrecimientos ya no impactan como la lavada de Cerebro que se les pagaba antes a los electores, y es que para bien de toda America ambos tienen que determinar su pocision, con lo que estan haciendo los paisesa comunistas o “ socialistas “ que hacen mucho dano tristemente a toda Latinnoamerica manteniendnos hasta hoy en un oyo sin salida, Cuba, Venezuela y Nicaragua, y por ahi Argentina con su pasado nefasto. Si su politica es muy consevadora y quieren mantener que esos paises sigan igual, estaran en peligro hasta Los estados Unidos de America. ya que observamos muy bien que Byden se a acrcado mucho a Maduro politicamente dandose la mano como si fuera uno de ellos, y Trump ofrece poner un alto a los abusos de estos pero no se ve claro, “ los Votantes estan a la espera de sus acaciones “
CONTACTO DIRECTO, Vancouver 4 de septiembre de 2020
Rentas
Servicios
CLASIFICADOS
Personales
HABITACIÓN POR RENTAR EN BURNABY con todos los servicios incluidos disponible primero de Septiembre llamar al
604-5182442
SOPA DE LETRAS
ENCUENTRA LAS 7 DIFERENCIAS
LABERINTO
9
10
SALUD
CONTACTO DIRECTO, Vancouver 4 de septiembre de 2020
Cáncer de pulmón
La prevención es la mejor arma contra esta enfermedad, ya que más del 80% de los casos de cáncer de pulmón, que está aumentando su incidencia entre las mujeres, se deben a la exposición al humo del tabaco.
Cirrosis
No abusar del alcohol y protegerse contra la hepatitis son las medidas más efectivas para evitar la cirrosis, una afección que supone un daño progresivo e irreversible para el hígado, que compromete sus funciones. La cirrosis refleja un daño progresivo e irreversible en el hígado. Esta lesión provoca que se cicatrice el tejido hepático (fibrosis) y se formen estructuras anómalas, como los nódulos de regeneración. Todo esto conlleva un fallo en las funciones hepáticas y un bloqueo en el flujo sanguíneo, que dificulta que su hígado haga su trabajo. Así, no será capaz de filtrar toxinas o ayudar a descomponer nutrientes y fármacos. Además, tampoco podrá producir proteínas y otras sustancias lo suficientemente rápido como para satisfacer las necesidades del organismo. A largo plazo, puede derivar en un pronóstico grave. El concepto de cirrosis implica tanto la presencia de fibrosis, como la de los nódulos de regeneración. La presen-
cia única de fibrosis no permite establecer el diagnóstico de cirrosis, ya que esta se puede encontrar también en otras enfermedades del hígado diferentes. El hígado es el órgano individual más grande –en cuanto a peso– y complejo del cuerpo humano. Se encarga de muchas funciones esenciales para el buen funcionamiento del organismo. Entre otras cosas, el hígado procesa la mayoría de los nutrientes que se absorben en la digestión. Elabora muchas sustancias como el colesterol, los factores de coagulación y la bilis, que es un líquido que facilita la digestión de las grasas. Además, este órgano se encarga de limpiar la sangre eliminando aquellas sustancias que puedan ser lesivas para el cuerpo humano. Dada su complejidad y exposición a sustancias dañinas, el hígado es especialmente vulnerable. Sin embargo, este órgano es capaz de regenerarse, reparando o reemplazando el tejido dañado; si una zona queda deteriorada, puede ser sustituida por otra de manera indefinida, o hasta que se repare el daño.
Cáncer Uno de cada tres hombres y una de cada cuatro mujeres padecerá cáncer a lo largo de su vida. Existen más de 200 tipos distintos de tumores, con unas causas y características particulares, y unos síntomas, pronóstico y tratamiento diferentes. Conoce medidas para prevenirlo. El término ‘cáncer’ se refiere a todo tipo de tumoración que se produce en cualquier tejido del organismo, cuyas células presentan un crecimiento incontrolado, y tienen la capacidad de invadir los tejidos vecinos y dar lugar a metástasis, es decir, al desarrollo de tumores en otros lugares distintos de aquel en el que se originó el tumor. Estas células, que han perdido sus características funcionales iniciales tienen, además, la capacidad de inducir la formación de nuevos vasos sanguíneos. Esta pérdida del control fisiológico del crecimiento celular deriva de la expresión anómala del material genético, de tal forma que todos los tumores se desarrollan por la acumulación de mutaciones en las células que los originan. Se puede afirmar que el cáncer es una enfermedad genética y que estas alteraciones presentes en el ADN de las células tumorales son heredadas o adquiridas. No obstante, existen más de 200 tipos distintos de tumores, cada uno de los cuales tiene un origen y unas características particulares, con una evolución, pronóstico y tratamiento diferente. En nuestro especial sobre cáncer encontrarás los tipos de cáncer más comunes, sus causas, síntomas y tratamientos.
El cáncer de pulmón es un tumor maligno que nace en el pulmón o en los bronquios, y que puede extenderse a otras localizaciones como el cerebro, los huesos, el hígado y a los ganglios. Es el tumor maligno más mortal, siendo el segundo en frecuencia entre los hombres, detrás del cáncer de próstata; y el segundo más habitual también entre las mujeres, detrás del cáncer de mama. Supone más de un millón de muertes anuales en todo el mundo. Y en los casos en los que se sobrevive, las consecuencias de una extirpación de un pulmón o de alguno de sus lóbulos puede generar una importante limitación respiratoria en pacientes que suelen tener una reserva pulmonar disminuida. Existe una relación directa entre tabaquismo y cáncer de pulmón –sobre todo el cáncer de células pequeñas o microcítico–, y es ahí donde puede empezar a vencerse a esta enfermedad. De hecho, en la última década se ha registrado un descenso leve de su incidencia debido al éxito de las campañas antitabaco y su concienciación. Por desgracia, aproximadamente el 85% de los pacientes fallecen cinco años después de ser diagnosticados, puesto que en muchas ocasiones el tumor se halla extendido en el momento de su diagnóstico. Hasta el 50% de los casos
se diagnostican en una fase localmente avanzada. Puede manifestarse inicialmente como un nódulo solitario en una radiografía realizada por otro motivo, y sólo si se biopsia este nódulo puede identificarse como maligno. En esta situación inicial, la tasa de curación es mayor. Más del 80% de los casos de cáncer de pulmón derivan exclusivamente de la exposición al humo del tabaco. Todo ello indica que a pesar de su alta mortalidad es uno de los cánceres más evitables. Sin embargo, aunque el tabaco es el principal responsable de la aparición de esta afección, cualquier persona puede desarrollar un cáncer de pulmón. Y es que, otros factores ambientales, metabólicos, genéticos, hormonales y alimentarios, pueden estar de alguna forma implicados en su aparición.
El cáncer de pulmón es uno de los más mortales y con mayor incidencia. Un dato demoledor es que cada 20 minutos muere una persona en España debido a este cáncer, afirman desde el Grupo Español de Cáncer de Pulmón (GECP). En los últimos 30 años han sido muchas las campañas contra el tabaquismo, y esto, junto al desarrollo de nuevos tratamientos, ha contribuido a que disminuya notablemente el número de hombres que fallecen por cáncer de pulmón.
Cistitis Entre el 10 y el 20% de las mujeres sufrirán al menos un episodio de cistitis a lo largo de su vida. Te contamos cómo aliviar esta molesta infección del tracto urinario y sencillas recomendaciones a seguir para prevenir nuevos episodios.
El cáncer es la segunda causa más común de muerte en todo el mundo, lo que supone una estimación de 9,6 millones de muertes en 2018, según datos de la OMS. Los avances en el diagnóstico precoz de varios de estos tumores, unido a la mejora de los tratamientos oncológicos, cada vez más eficaces, hace que en los últimos años la tasa de mortalidad por esta enfermedad se haya reducido en muchos países considerablemente. Sin embargo, cada año el número de casos detectados sigue en aumento. Sin ir más lejos, en el año 2020 se diagnosticaron en España 277.394 nuevos casos de cáncer, 160 casos más que en 2019, según recoge el Informe ‘Las cifras del cáncer en España 2020’, editado por la Sociedad Española de Oncología Médica (SEOM) con datos de la Red Española de Registros de Cáncer (REDECAN), Global Cancer Observatory (CGO), Agencia Internacional de Investigación del Cáncer (IARC) de la Organización Mundial de la Salud (OMS), del Instituto Nacional de Estadística (INE) y de GLOBOCAN-2018.
La cistitis es una infección de la parte baja del tracto urinario, en concreto de la vejiga, que es causada por bacterias. En muchas ocasiones se la conoce como infección urinaria. La presencia de síntomas diferencia a la cistitis de la bacteriuria asintomática; esta última implica solo presencia de bacterias en un análisis de orina, pero sin molestias de ningún tipo, y por tanto, no precisa de tratamiento excepto en casos concretos. En algunas ocasiones pueden aparecer episodios ligados a determinados tratamientos médicos, radioterapia, uso de espermicidas o incluso al hecho de llevar puesto un catéter durante un periodo prolongado. Por lo general se recurre al uso de antibióticos para su tratamiento, y suelen resolverse sin problemas, aunque en ocasiones, si no se abordan a tiempo o de la forma adecuada pueden llegar a aparecer algunas complicaciones más serias como hematuria (presen-
cia de sangre en la orina) o pielonefritis (infección renal). La incidencia de cistitis es mayor en el sexo femenino, debido a que las mujeres tienen la uretra más corta y se encuentra más cerca del ano, lo que permite a las bacterias llegar con facilidad a la apertura de la vagina y, de ahí, hasta la uretra y la vejiga. Por el contrario, el hombre tiene la uretra más larga, y además la próstata secreta una sustancia con un efecto bactericida, que evita el ascenso espontáneo de los microorganismos. Se estima que entre el 10 y el 20% de las mujeres sufrirán al menos un episodio de cistitis a lo largo de su vida, que serán recurrentes en el 20% de los casos. La edad de mayor incidencia en la mujer es entre los 20 y los 40 años. En el hombre las cistitis son más frecuentes durante los primeros años de vida, asociadas a la posible existencia de anomalías en el tracto urinario, y a partir de los 50 años debido al incremento, a partir de esta edad, del desarrollo de patologías prostáticas.
CONTACTO DIRECTO, Vancouver 4 de septiembre de 2020
ALGO MÁS QUE PALABRAS
El DONARSE ES UN ACTO DE JUSTICIA
ENTRETENIMIENTO
11
FARÁNDULA
Murió el DJ Erick Morillo, compositor de la canción “I Like to Move It” El DJ y productor musical Erick Morillo fue encontrado muerto en Miami Beach, por el momento se desconocen las causas de su muerte. El DJ Erick Morillo, quien saltó a la fama en 1993 por el tema “I Like to Move It”, murió este 1 de septiembre, según dio a conocer el portal TMZ.
“Dejémonos contagiar por ese espíritu solidario de amor y cesión” Está visto que nadie puede actuar por sí mismo y que el donarse es una manera de crecerse como especie y de revivirse como linaje. Hoy más que nunca requerimos de ese capital humano, cuando menos para incrementar la confianza en los semejantes, y poder eliminar las barreras sociales que nos impiden crear cohesión y aminorar desigualdades. Sin duda, son las acciones comunitarias, las que nos hacen mejorar y aumentar este soplo copartícipe de responsabilidad grupal. Por consiguiente, si uno de los propósitos fundamentales de Naciones Unidas es realizar la cooperación internacional en la solución de problemas mundiales de carácter económico, social, cultural o humanitario, es de justicia también que los gobiernos no puedan actuar solos, y hasta el mismo voluntariado personal cohabite en esa concienciación de entrega, en forma de ayuda humanitaria, ante la dificultad de los muchos desafíos que se nos vienen presentando por los diversos rincones del planeta. Precisamente, en reconocimiento del papel de la caridad a la hora de mitigar el sufrimiento humano, la Asamblea General de las Naciones Unidas, decidió designar el cinco de septiembre como Día Internacional de la Beneficencia. La fecha fue elegida para conmemorar el aniversario del fallecimiento de la Madre Teresa de Calcuta, quien recibió el Premio Nobel de la Paz en 1979 por su constante y persistente donación en la lucha contra la injusticia, la indigencia y la misma angustia que se clava en el alma, al sentirse cada cual, marginado por tu misma estirpe. Ojalá aprendamos, más pronto que tarde, a reconciliarnos unos con otros; a través de un aliento generoso, no limosnero, sino desprendido, que la manera de ofrecerse vale más que lo que se ofrece. Las huellas dejadas por Madre Teresa de Calcuta, entregada en cuerpo y alma a la caridad durante toda su vida, ejerciendo su ministerio del abrazo permanente a los más débiles, compartiendo lágrimas con los pobres, enfermos, huérfanos y moribundos, han de servirnos para poder hermanarnos más y tener más comprensión entre sí. Todo no lo es el dinero, también puede donarse algo tan escaso como el tiempo, acompañando a esas personas solas, conduciéndolas y reconduciéndolas, asistiéndoles en su debilidad, visitándoles y poniéndonos a su servicio. Dejémonos contagiar por ese espíritu solidario de amor y cesión. Hacerlo es siempre algo que vale la pena llevarlo a buen término. Quizás nos sea saludable, tomar un tiempo para mirar a nuestro alrededor, y ver el modo de contribuir a mejorarlo, pues sin humanidad estaremos siempre insatisfechos. A veces es cuestión de cercanía, hay personas que están atrapadas en momentos de dificultad, que todo les desborda, necesitan fortalecerse junto a alguien, para que ese ciclo negativo no les impida regresar a ese cambio positivo en sus propias existencias. Con la pandemia todo se ha agravado, y aunque es importante no descuidarse de uno mismo, también es fundamental para nuestro propio ánimo acercarnos a los demás y extenderles una mano si en verdad eres capaz de hacerlo. Desde luego, hay que evitar retroceder en el progreso hacia la igualdad de género, mejorando las brechas salariales, aumentando las medidas de protección social hacia aquellos que ciertamente lo necesiten, pues por principio humano las personas, todas ellas en su conjunto, se merecen su derecho al bienestar y a un nivel de vida digna. Desde luego, necesitamos ser más justos, con nuestro misma genealogía, ya que resulta doliente verificar que en el mundo actual las posibilidades de llevar una vida sin miseria y en plena dignidad humana dependen más de las circunstancias de donde nacemos que de nuestros méritos y capacidades congénitas. Por eso, el tomar una actitud de donación es una esperanza en un momento de tantas dificultades como el que vivimos, esto ha de servirnos para trabajar más y mejor por el bien de todos, la defensa de nuestra humanidad y los valores compartidos. El referente de Madre Teresa de Calcuta, puede ayudarnos a tomar la orientación debida, en esa incondicional transmisión de uno mismo, puesto que como ella decía, la paz comienza sembrando una sonrisa, adjudicando el corazón en vez de lo sobrante, y amando siempre hasta que te duela, que esto es buena señal, de que uno no se posee, sino que se dona. Ya en su tiempo, justamente, nos recordaba que la mayor enfermedad hoy día no es la lepra ni la tuberculosis, ahora diríamos la pandemia, sino más bien el sentirse no querido, no cuidado y abandonado por todos. ¿Qué podemos esperar de una humanidad insensible, que le cuesta llevar a un bien público mundial, una vacuna contra el COVID-19?. La respuesta a este interrogante lo acaba de dilucidar el Secretario General de las Naciones Unidas, advirtiendo al mundo, que la pandemia del coronavirus es algo más que una crisis sanitaria mundial, es un punto de inflexión para la paz y la seguridad internacionales y vuelve a poner en primer plano los desafíos geopolíticos y las graves amenazas a la seguridad. Bajo este clima de enfrentamientos, de falta de claridad para que se produzca esa verdadera unión y solidaridad mundial, resulta imposible la subsistencia hasta del propio pelaje. Sea como fuere, el mundo no puede proseguir por más tiempo en esa fase volátil e inestable, requiere de otra estabilidad, y a ello, podemos contribuir cada ser humano, en mayor o en menor medida, porque aunque no podamos hacer grandes cosas, sí que podemos hacer cosas pequeñas con un gran amor; sabiendo que, con ese auténtico amar en donación, tenemos el mejor reconstituyente de toda existencia. Víctor CORCOBA HERRERO / Escritor corcoba@telefonica.net
El citado medio menciona que fuentes policiales revelaron que el cuerpo del DJ fue hallado por la mañana en Miami Beach, aunque por el momento las circunstancias de su muerte no están claras. Morillo fue muy conocido por su trabajo en el género musical house y
fue en la década de 1990 cuando logró brillar gracias a la pista “I Like to Move It” que lanzó bajo el nombre artístico de Reel 2 Real. La canción recientemente tuvo un nuevo auge entre el público infantil gracias a que la saga de películas “Madagascar” la incluyó en su banda sonora.
Neymar se divierte al máximo con su hijo en sus vacaciones en Ibiza El futbolista Neymar, de 28 años, disfruta de sus días de descanso en España junto a su hijo Davi, de nueve años. Neymar tiene la mejor compañía en sus vacaciones y se trata de su hijo Davi. El pequeño vino al mundo cuando el delantero tenía tan solo 19 años y hoy es una de sus principales prioridades. El brasileño pasó un día soleado en el mar y también durante estos días se ha dejado ver compartiendo grandes momentos con su nene. Hace apenas una semana, el hijo del futbolista recibió la felicitación de
cumpleaños de su padre. “Felicidades, mi amor. ¡Nueve años! Te quiero demasiado”, escribió orgulloso Neymar, mientras se podía ver muy feliz en las fotos que compartió en su cuenta oficial de Instagram.
Ángela Aguilar tendrá su propia muñeca y así lucirá Muy pronto Ángela Aguilar lanzará su muñeca con la que busca dar un mensaje de amor propio a las niñas que la adquieran. Durante los últimos meses, Ángela Aguilar, hija del reconocido cantante Pepe Aguilar, ha sobresalido en el mundo de la música regional gracias a su inigualable talento. A sus 16 años, la jovencita de origen mexicano nacida en Los Ángeles, California, ha cosechado grandes éxitos en su carrera profesional y no solo como cantante, pues ahora la menor de la dinastía Aguilar se convertirá en una de las celebridades en tener su propia muñeca.
En entrevista para People en Español, Ángela dijo estar muy contenta de presentar este proyecto que inició hace dos años y pretende ser una herramienta para que las niñas puedan “saber un poco más de las tradiciones mexicanas”.
Venecia realiza primer Festival de Cine Venecia reclama su lugar como destino cultural de primera categoría con la inauguración de su Festival de Cine, la primera muestra presencial en la era del coronavirus después que Cannes canceló la suya y otros optaron por versiones online. Pero la 77ma edición del festival de cine más antiguo del mundo no se parecerá en absoluto a las anteriores. El público no tendrá acceso a la alfombra roja. Las estrellas y películas de Hollywood brillarán por su ausencia y el uso de la mascarilla será obligatorio tanto en interiores como al aire libre en la inauguración el miércoles.
Venecia y toda la región del Véneto aplicaron cuarentena estricta apenas apareció el virus en la ciudad de los canales en febrero. A diferencia de la vecina Lombardía, que fue el epicentro europeo de la pandemia, el Véneto pudo contener el brote inicial del virus con confinamientos locales y amplio testeo.
12 ANUNCIOS
CONTACTO DIRECTO, Vancouver 4 de septiembre de 2020
Immigration Service Centre ¿Quieres Vivir y trabajar en Canadá Legalmente? ¿Eres contador, chef/cocinero, trabajador de construccion, disenador, ingeniero, peluquero, programador de sistemas, agente de ventas, carpintero, arquitecto, profesor o destacado en tu area de trabajo?
Citizenship & Immigration Canadá está aceptando aplicaciones para residencia permanente, para técnicos o profesionales. ¡No demores en aplicar!
¡Atención!
Refugee Claims PRRA
Nueva Ley Inmigratoria
Detentions
Cambio en la ley de Sponsorship. Ahora podran aplicar dentro de Canadá cualquiera persona, sin importar que tu estatus sea de ilegal al ser patrocinado por su conyuge, con tal que él o ella sea canadiense o Residente Permanente. Con esta nueva ley tu pareja ya no tiene que esperar su tramite inmigratorio afuera de Canadá y no importa que él o ella este ILEGAL en el país.
Humanitarian & Compassionate grounds Sponsorship Visitor Visa Skilled Worker
No dejes pasar esta nueva oportunidad de legalizarte en Canadá y comenzar una nueva vida.
Business Class Quebec Immigration Nanny (Live in Caregiver) Temporary Foreign Workers via HRSDC, NAFTA, TLC
¡Llame Ahora!
Divorce Filing
¡18 años asistiendo inmigrantes!
Jose Godoy,
ICCRC ID# R411151 Especialista de Inmigración Canadiense TELEFONO: 604.806.1055
EMERGENCIAS 24HRS: 778.892.7776
EMAIL: application@megrez.ca
402 West Pender Street, Suite 800, Vancouver, BC
MEGREZ CONSULTANTS I M M I G R AT I O N F I R M