Commander in Chief (White House, #2) by Katy Evans

Créditos Moderadora de Traducción Yess

Traductoras Mich Fraser Jessibel myr62 Lvic15

Florpincha Cjuli2516zc Zara1789

Traductoras SOS Jessibel myr62 Lvic15

Moderadora de Corrección Yess

Correctoras Jessibel Nuwa Loss Dai Tamij18 Indiehope

Florpincha LightFeather Caile Daliam

Lectura Final Jessibel

Diseño Daniela Herondale

Nota del Autor ÂĄÂĄBienvenidos al Camelot de Matt y Charlotte!!

Índice 1.

Juramento

2.

Baile de Inauguración

3.

El Despacho Oval

4.

La Casa Blanca

5.

Conferencia de Prensa

6.

Today Show

7.

Guantes

8.

Air Force One

9.

Palacio del Eliseo

10.

De Vuelta

11.

Adaptación

12.

Él

13.

Primera Dama

14.

FBI

15.

Trabajo

16.

Gala

17.

Un aviso, Por Favor

18.

Despierta El Presidente

19.

Casa

20.

América

21.

Titulares

22.

Jardín de Rosas

23.

Planificación

24.

Una Boda Presidencial

25.

Por Suerte

26.

Camp David

27.

Vida

28.

Lo Inesperado

29.

Cena de Estado

30.

Público

31.

Cambio de Planes

32.

Invitaciones

33.

Me Amas

34.

Tragedia

35.

Estoy Aquí

36.

Hijo

37.

Medalla de Honor

38.

Baile en el Balcón

39.

Creciendo

40.

Noticias del FBI

41.

Inconmensurable

42.

Hacia Adelante

43.

Haciendo Campaña

44.

Gracias por Hacer Campaña

45.

El Final

Sinopsis Nos enamoramos durante la campaña.

Las apuestas eran altas.

Las reputaciones pudieron haberse arruinado.

El escándalo se cernió sobre nosotros como una nube.

Ahora el hombre que amo es el Presidente de los Estados Unidos de América.

Y no está detrás de mi voto. Él lo quiere todo.

Mi corazón. Mi cuerpo. Mi alma.

Me quiere a su lado.

En la Casa Blanca.

La normalidad habrá desaparecido de mi vida, la privacidad será olvidada.

Sólo tengo veintitrés años. Sólo quería participar en la historia. Pero parece que la historia no ha acabado conmigo. ¿La parte donde perdí mi corazón por Matthew Hamilton? Fue sólo el principio.

“Juro solemnemente que desempeñaré fielmente la Oficina del Presidente de los Estados Unidos, y haré lo mejor posible para preservar, proteger y defender la Constitución de los Estados Unidos”.

1 Juramento Traducido por Mich Fraser y Jessibel Corregido por Nuwa Loss

Matt EN LA ACTUALIDAD. Me visto de negro. Ato mi corbata. Añado mis gemelos. Y salgo a la sala de la casa Blair para saludar al militar superior de la Casa Blanca, quien está aquí para entregarme los códigos secretos en caso de un ataque nuclear. Él es un ayudante del partido de fútbol nuclear que será pasado a mí, a partir del mediodía, el hombre será mi sombra durante los próximos cuatro años.

1

—Es un verdadero placer, señor Presidente electo —dice la sombra.

—Igualmente —estrecho su mano, después el oficial superior me entrega los códigos y se marcha.

Habitualmente, el presidente saliente celebra un almuerzo para el presidente entrante, el Día Inaugural. No en el caso de Jacobs y yo. Agarro mi largo abrigo negro y meto mis brazos en las mangas, asintiendo hacia Wilson en la puerta.

Pareció conveniente hacer hoy una visita a mi padre. El día en que me convierto en el cuadragésimo sexto presidente de los Estados Unidos.

Mi padre está sepultado en el cementerio nacional de Arlington, uno de tres presidentes está allí.

1

Residencia oficial para los invitados del presidente de los Estados Unidos.

El viento está helado, batiendo mi gabardina en mis pantorrillas. Mientras camino a la tumba de mi padre, sé que el silencio será roto por alguien.

Me arrodillo ante su tumba, escudriño el nombre en su lápida; Lawrence “Law” Hamilton, Presidente, esposo, padre, hijo.

Murió hace mucho tiempo, trágicamente, en la manera que permanece contigo para siempre. La manera que te marca.

—Hoy tomé juramento. —Mi pecho se siente pesado cuando pienso en lo mucho que le hubiera encantado ver eso—. Quiero prometerte, papá, que lucharé por la verdad y justicia, la libertad y la oportunidad para todos. Incluyendo encontrar a quién te hizo esto.

El día está fresco en mi mente: los ojos sin vida de mi padre, Wilson cubriéndome, y yo, luchando para poder correr hacia él. Lo último que me dijo fue que era demasiado terco. Él había estado deseando que entrara en la política; Yo había insistido en tallar mi propio camino.

Me tomó una década sentir la necesidad de hacer lo que mi padre siempre había esperado.

Hoy me siento orgulloso de venir a darle el tipo de noticias que lo harían tan feliz como cualquier padre.

Parece que hablo más a mi padre aquí que en los últimos años que estuvimos en la Casa Blanca.

—Mamá está bien. Te echa de menos. No ha sido la misma desde ese día. Está obsesionada por lo que pasó… y por quién te hizo esto, porque todavía está libre. Creo que está de luto por los años que quería recuperar su matrimonio. Siempre esperó que cuando nos fuéramos de ahí recuperaría a su marido. Sí, ambos sabemos cómo fue eso.

Sacudo la cabeza tristemente y veo las flores congeladas al pie de la tumba.

—Veo que vino a visitarte.

Una vez más siento el instinto protector de un hijo que quiere evitar que su madre se lastime.

Pienso en cómo mi padre me diría que estoy destinado a la grandeza; Y hoy cada día desde que se ha ido, lo extraño más.

—He conocido a la chica más maravillosa. ¿Recuerdas lo que te conté sobre ella en mi última visita? La dejé ir. Dejé ir a la mujer que amo porque no quería que pasara por lo que mamá pasó. Y me he dado cuenta que no puedo hacer esto sin ella. Que la necesito.

Que ella me hace más fuerte. No quiero herirla si es mi turno de terminar aquí. No quiero

que llore todas las noches como mamá, porque ya no estoy aquí con ella. O llorar porque estoy en todo el país y ella me necesita y se da la vuelta para averiguar que me he ido.

Pero no puedo dejarla. Soy egoísta, pero no puedo renunciar a ella.

La frustración crece en mí y finalmente lo admito—: Saldré a tomar mi juramento y dedicaré cada respiración para despertar a este país. Haré lo que no pudiste y miles de otras cosas. Y la ganaré de vuelta. Te haré sentir orgulloso.

Golpeo los nudillos en la lápida mientras me pongo de pie, con los ojos clavados en los de Wilson mientras asiente con el resto de mis detalles.

Volvemos a los coches y me detengo a nivelar una mirada con Wilson antes de abordar.

—Oye, la he registrado, como me lo pediste —dice Wilson.

Inhalo el aire frío, sacudiendo la cabeza y metiendo las manos en los bolsillos de mi gabardina negra.

Ella es el único pensamiento implacable y constante en mi cabeza y que tira de mi maldito pecho. La única que ha existido en mi vida.

Se fue a Europa después del día de las elecciones. Lo sé porque fui a verla cuando los resultados de la votación se hicieron oficiales. La besé. Ella me besó. Le dije que la quería en la Casa Blanca. Me dijo que se iba por unos meses a Europa con su mejor amiga, Kayla.

—Es mejor de esta manera —dijo ella—. No mantendré mi celular. Creo que tenemos que hacer esto.

Me costó todo no ir tras ella. Mantenerme alejado. Cambió su número. Lo encontré.

Traté de no llamar. Apenas tuve éxito. No pude evitar tener a mi personal revisando cuándo regresaría a los Estados Unidos.

Ella quiere terminar contigo, Hamilton. Hazlo bien aquí.

Lo sé, pero no puedo dejarla. Dos meses sin ella son demasiado largos.

—¿Qué descubriste?

—Ha regresado de su viaje y ha respondido a una de las invitaciones de esta noche, señor Presidente.

Ha vuelto de Europa justo a tiempo para mi inauguración.

Mi pecho se aprieta. He permanecido alejado y cada pulgada de mí quiere verla. ¿Cómo puedo estar orgulloso de eso? Derramó una lágrima ese día. Una sola. Y fue para mí.

—Bueno. Me llevarás allí esta noche.

Subo a la parte de atrás del coche, el servicio secreto está detrás de nosotros y tamborileo mis dedos inquietos en mi muslo, mi sangre hierve por la perspectiva de verla esta noche, imaginando el cabello rojo y los ojos azules de mi mujer mientras saluda al nuevo Presidente.

Charlotte Es un día histórico.

Matthew Hamilton, el presidente más joven de los Estado Unidos de América. Estoy en medio de la multitud de cientos de miles reunidos en el Capitolio de los E.U. Me han enviado una invitación, junto con un pase extra. Así que traje a Kayla.

Me senté perfectamente en mi asiento. Uno en donde Matt esté mucho más cerca de lo que estará de la multitud a continuación.

Ellos abrieron el National Mall a los ciudadanos espectadores, algo que nunca hicieron antes, hasta que su padre ganó, y ahora. El país está simplemente muy involucrado en este resultado, demasiado impacientes para celebrar con él, para quedar lejos.

Un coro de niños ha estado cantando America the Beautiful2, y estoy sentada en un manojo de nervios, con excitación y sentimientos mientras la canción termina y la Banda de la Marina de Los Estados Unidos se levanta con un feliz y salvaje tono patriótico.

Las trompetas comienzan a resonar.

A través de los altavoces escuchamos la introducción del presentador al presidente saliente, junto a su esposa y otros miembros de nuestra plancha política. Los aplausos irrumpen a través de la multitud mientras las personas se posicionan para tomar sus asientos. Y entonces, a la creciente multitud excitada, después de un viaje por los nombres de alta resonancia que son anunciados, el presentador finalmente anuncia—: Damas y Caballeros, el presidente electo de los Estados Unidos, ¡MATTHEW HAMILTON! Bien, respira. ¡RESPIRA CHARLOTTE! Pero se siente como si alguna soga invisible está amarrada apretadamente alrededor de mi tráquea cuando Matt camina por una alfombra azul hacia la plataforma, la gente gritando a coro al tope de sus pulmones—: ¡HAMILTON, HAMILTON, HAMILTON! Saluda a todos los miembros del gabinete, como también a su madre, estrechando sus manos. Su madre está sentada a la izquierda del micrófono, después saluda a la

Es una canción patriótica de los Estados Unidos de América. La letra es de Katharine Lee Bates, una profesora de inglés del Wellesley College, que la compuso en 1893.

2

audiencia con una gran sonrisa y agita su mano, Matt establece su gran cuerpo al lado de ella.

Estoy retorciendo mis fríos dedos, mis ojos están tan hambrientos de él que duelen.

Se mira tal y como lo recuerdo. Su cabello un poco largo, tal vez. Su expresión calmada y sobria. Lo observo agachar la cabeza para escuchar algo que su madre le dice, y un ceño fruncido arruga su frente, pero luego una sonrisa toca sus labios y asiente.

Mariposas.

Quiero decir, pequeñas mariposas malvadas están revoloteando en mi centro.

Inhalo y fijo mi mirada en mi regazo, ante mis rojizos dedos congelados.

Está frío hasta la médula afuera, pero cuando Matt es llamado y su voz de barítono llega de repente por el micrófono, me calienta como un tazón de mi sopa favorita. Como fuego líquido en mis venas. Como una manta alrededor de mi corazón.

Levanto mi cabeza. Él está parado en la plataforma. Calmado e imponente en una gabardina negra, un perfecto traje y corbata roja, su negro cabello volando en el viento, su sombría expresión mientras coloca su mano en la Biblia, la otra mano levantada.

—Yo, Matthew Hamilton, solemnemente juro que ejecutaré fielmente la Oficina del Presidente de Los Estado Unidos y en la medida de mis posibilidades, preservaré, protegeré y defenderé la Constitución de los Estados Unidos.

—Felicitaciones, Sr. Presidente —dijo el presentador.

Mi cabeza dio vueltas Santa.

Mierda.

Matt es ahora el presidente de los Estados Unidos.

Los aplausos irrumpieron como una ola estrellándose sobre nosotros. La gente de pie. Todo el mundo aplaude y se deleita en la euforia, el país le da la bienvenida al nuevo comandante en jefe.

Mi cuerpo se sacude por el sonido de las veintiuna pistolas explotando, una tras otra.

Las trompetas resuenan.

La multitud agita pequeñas banderas de Estados Unidos, de lado a lado.

La gente está llorando.

La música de la orquesta suena, más y más fuerte a través del Capitolio de los E.U. y el National Mall.

Todo, mientras Matt saluda a la multitud. Su sonrisa es la cosa más asombrosa que he visto jamás. Su mirada barriendo a través de los cientos de miles de personas aquí.

Gente que lo ha amado por décadas, desde que fue el hijo de nuestro presidente. Y ahora, simplemente, él es nuestro presidente.

El presidente más joven del mundo.

La gente en la audiencia se mantiene agitando sus pequeñas banderas.

Una vez que el saludo de las pistolas ha acabado, el presentador se inclina para decir—: Es mi gran placer presentarles al cuadragésimo sexto presidente de los Estados Unidos, Matthew Hamilton.

Se acercó al micrófono. Las manos rodearon el estrado, se inclina al micrófono y su voz resuena poderosa y profunda. Justo el sonido me afecta intensamente. Causando punzadas de nostalgia y oleadas de excitación en mí.

—Gracias. Compatriotas… Vicepresidente Frederickson —saluda—. Me presento ante ustedes hoy, honrado y en deuda para el verdadero cambio que podemos proclamar en esta nación, cuando nosotros, como una participación colectiva, lo pongamos en movimiento. —Los aplausos lo interrumpen y él hace una pausa—. Compatriotas, estoy agradecido por la oportunidad. —Asiente sombríamente, mirando a una dirección, luego a otra, su poderosos hombros estirando la tela de su gabardina.

—En nuestra nación, luchamos por la verdad y la justicia. —Pausa—. Luchamos por la libertad, por lo que es correcto. —Pausa—. Luchamos por ella y morimos por ella —y si tenemos suerte, moriremos con ambas de nuestro lado…—Pausa—. Estos no son tiempos para dar marcha atrás y esperar por lo mejor. Estos son tiempos donde lo hacemos mejor. Retribuyendo a nuestra nación. Colocando las mejores piezas de nosotros allí. América estaba formada en los principios de libertad, adoptó la promesa de unidad, paz, justicia y verdad. Es solo por preservar y honrar lo que somos que podemos hacer justicia al mismo núcleo de lo que defendemos. Y que continuaremos defendiendo. Un guía para otras naciones del mundo entero. La tierra del árbol. La casa del valiente.

Vamos a alcanzar nuestro potencial y asegurar nuestro disfrute de eso por lo cual nuestros ancestros tuvieron que pelear tan ferozmente, no solo por nosotros, sino por nuestras generaciones por venir. Quieres un líder que te lleve con valentía a esta nueva era. Con convicción. Y con la mirada puesta en conseguir resultados. Compatriotas. — Pausa—. NO LOS DEJARÉ CAER.

Un estruendo llega desde la multitud. HAMILTON es el nombre que llaman.

HAMILTON es el hombre de la hora. Del año. De sus vidas. Él sonríe a esa calurosa bienvenida y cierra con un profundo y brusco—: Dios los bendiga. Y Dios bendiga a los Estados Unidos de América.

Un ardiente rubor fluye a través de mí y una bola llena de una especie de espinas se atora en medio de mi garganta.

Ellos tocan el himno nacional, y mientras el coro de ciudadanos cantando suena a través del Capitolio de los E.U. y los hogares alrededor del mundo, estoy colocando mi mano en mi corazón y trato de llevar las palabras del himno nacional fuera —pero eso no ayuda a aliviar este profundo dolor poco habitual en mi pecho. Esto es simplemente un día monumental para mi. No solo como ciudadana; como una persona este día es directamente proporcional a la profundidad de mis sentimientos por el nuevo presidente.

Y los sentimientos son infinitos, incomprensibles, eternos.

Esto es lo que él quiso. Esto es lo que nosotros quisimos. Lo que todo el país quiso.

Es el primer día de cambios que están por venir y estoy ardiendo con el deseo de tener un pequeñísimo momento para hablar con Matt. Decirle cuán orgullosa estoy de él. Qué tanto duele no tenerlo, pero cuán segura me siento sabiendo que peleará por nuestros intereses.

Me siento allí entre la multitud, mis ojos pican mientras la emoción se hunde en mi pecho. Terminamos el himno.

—Oye, vamos, vamos a buscar a tu galán para el baile inaugural —dice Kayla, deslizando su brazo alrededor del mío mientras me da un tirón.

Me paro sin moverme, pero pongo un poco de resistencia. Mis piernas se sienten de plomo, como si no quiero ir en esta dirección, pero en su lugar, quiero ir en la dirección en que está diciendo adiós a los que le rodean y al frente de la plataforma para salir del recinto.

Observo a Matthew que se detiene en la parte superior de la escalera alfombrada de color azul.

Matt sumerge la cabeza de nuevo en la multitud y observa con una mirada de gran alcance. Aguanto la respiración, luego muevo mi cabeza.

No te está buscando, Charlotte; puedes comenzar a respirar ahora.

Suspiro y froto las sienes, sacudiendo la cabeza mientras esperamos para el desfile de la caravana por la avenida Pennsylvania.

—No estoy segura de que deba ir.

—Vamos. —Kayla me empuja, su expresión es interrogante—. Llegamos justo a tiempo para la inauguración, ya que querías estar aquí. No puedes rechazar una invitación al baile inaugural.

Mantengo mis ojos en Matthew.

Matthew Hamilton.

Mi amor.

Recuerdo los sonidos que hace cuando hace el amor, la forma en que su respiración tropieza, la forma en que sus ojos se nublan. Recuerdo el sabor de su sudor, mientras se conduce dentro de mí, la forma en que lo beso y lamo y quiero más, lo deseo, todo lo que puede dar.

Momentos íntimos.

Momentos entre un hombre y una mujer.

Momentos que parecen que fueron hace mucho tiempo, pero al mismo tiempo, nunca los puedo olvidar, porque los tuvimos. Me aferro a esos momentos porque no quiero olvidarlos. Cuando veo al hombre, el presidente, quiero recordar lo que se siente su pecho, bajo su corbata y traje, todo ese poder ondulante en sus músculos. Quiero recordar su tamaño, cuando está unido a mí, tan grande como el nombre que ahora lleva, y quiero recordar lo que se siente al tenerlo derramándose en mi interior. No quiero olvidar el sonido de su voz en la oscuridad, cuando nadie está mirando, y cuán tierno suena.

No quiero olvidar eso por un rato, Matt Hamilton, el cuadragésimo sexto presidente de los Estados Unidos, fue mío.

Regreso a mi apartamento para ducharme, secar con el secador mi pelo y prepararme para esta noche. He pasado los últimos dos meses en Europa. Hacía mucho frío y pasamos más tiempo en el hotel que de gira, pero no importaba. No estaba en los Estados Unidos, el país que amo, cerca del hombre que amo, simplemente porque tenía que sanar.

No quería tener la tentación de llamar. Tenía miedo de que si me quedaba, lo vería en todos los titulares; que el mismo aire en D.C. tendría el olor de él. Que tropezara con él o simplemente tengo demasiados recuerdos en todas partes que no iba a ser capaz de respirar bien. Europa era bueno. Me centraba, y sin embargo estaba ansiosa por volver a casa. No me permití estar en casa en el momento en que Matt tuvo su día de inauguración.

Le dije a Kayla que me enamoré de él durante su campaña. No le di más detalles.

Ella presionó, pero no cedí. Ahora entiendo que cuando una persona está en gran notoriedad como Matt lo está, no se puede confiar incluso en aquellos que se supone que confías. No con todo. Me temo que una noche de embriaguez le haría soltar la sopa del asunto. Así que lo mantuve para mí y lo cuidé en silencio en mi corazón aún cuando Kayla me decía que era un enamoramiento y lo superaría en París, la ciudad del amor.

No lo hice.

Me duele el corazón en este momento no importa lo mucho que quiera permanecer fuerte.

Dios. ¿Cómo voy a soportar la idea de mirarlo a los ojos esta noche? Él verá a través de mí.

Estoy esperando que con los diversos bailes pasando, su visita a la que estoy asistiendo sea breve. Que sólo tengamos que decir un hola rápido y que tenga que continuar por la línea de personas deseosas de recibir a su nuevo presidente.

Aún así, me visto con el mismo cuidado que una novia tendría el día de su boda.

Estoy viendo al hombre que amo, y podría ser la última vez, y la chica dentro de mí quiere que él me recuerde viéndome tan impresionante como me sea posible.

Tan deseable como me encontró previamente.

Me cepillo el pelo rojo y dejo caer mis hombros. Me visto con un traje sin tirantes azul que coincide con mis ojos. Pinto los labios de un profundo tono de rojo, y pregunto a mi madre si puedo tomar prestado el abrigo de piel de mi abuela. Nunca he comprado una sola cosa de piel en mi vida debido a la crueldad animal, pero el abrigo tiene un valor sentimental para mí, y hace mucho frío fuera.

Mis padres están asistiendo a un baile diferente al que voy. —Realmente debes considerar venir con nosotros —dijo mi madre esta mañana.

—Voy con Alison —ella es la nueva fotógrafa de la Casa Blanca y tiene que estar en este evento para capturar el momento.

—Oh, está bien. ¿Charlotte?

—¿Sí?

—¿Estás segura de que estás lista?

Sabía lo que estaba preguntando. Ella sabe que había algo entre Matthew y yo, aunque nunca le di detalles. Sabe que me enamoré y tener una hija enamorada del caliente, joven presidente es suficiente para hacer cualquier tipo de preocupación, una madre preocupada.

La emoción hace que sea difícil hablar, pero asiento, entonces me doy cuenta de que mi madre no me puede ver. —Sí.

Sé que no será fácil. Pero necesito verlo hoy.

Quiero felicitarle. Quiero que sepa que estoy bien, que estoy orgullosa de él, que voy a seguir adelante, y que quiero que haga lo mismo.

2 Baile de Inauguración Traducido por Jessibel & myr62 Corregido por Tamij18

Matt —PRESIDENTE HAMILTON. Sr. presidente.

Aparté mi mirada hacia el hombre que llamaba mi atención. Estoy en el almuerzo, y mi maldita mente sigue vagando hasta esta noche.

—Me disculpo; ha sido un día largo ya. —Sonrío y paso mi mano impaciente a lo largo de la parte posterior de mi pelo, inclinándome para hablar con el líder de la mayoría del Senado.

Es increíble la forma en la que nunca descansamos. Incluso en los eventos sociales, estamos hablando de política.

Trato de saber la opinión de la mayoría de los hombres allí; está en mí y en los mejores intereses para el país que mis ideas para el cambio estén alineadas con las del Congreso y el Senado. Si van a ser fáciles de alinear, está por verse.

—Le pregunté si el primer proyecto de ley en su agenda será la ley de energía limpia.

—Es una de mis prioridades, pero no necesariamente está en la parte superior — es todo lo que le doy por ahora.

Todo a su debido tiempo, viejo. Todo a su debido tiempo.

Estoy aliviado cuando nos preparamos para el desfile por la Avenida Pennsylvania. Nos paseamos rodeados de coches negros estatales presidenciales. Estoy flanqueado por mi abuelo y mi madre mientras nos dirigimos a la dirección más famosa del país. Cientos de miles de personas llenan las calles para ver el desfile. Banderas de EE. UU. aletean en el viento.

Es un honor tomar el rumbo a 1600 Penn.

El abuelo está marchando como un rey orgulloso, con una sonrisa de oreja a oreja.

—Estoy orgulloso de ti, hijo. Ahora tienes que estar en línea con los partidos o no harás una mierda.

Mi abuelo no es necesariamente mi héroe, pero sé cuándo escuchar. Y cuando dejarlo de lado. —Los partidos se pondrán en línea conmigo. —Saludo con la mano a la multitud.

A mi derecha, mi madre está en silencio.

—Tienes una habitación en la Casa Blanca —le dije, extendiendo la mano y apretándola.

—Oh, no. —Ella se ríe, pareciéndose a una chica joven durante ese momento fugaz de felicidad—. Siete años fue suficiente.

Libero su mano para que podamos saludar a la multitud de nuevo. Sé que está recordando un día como este hace una década. No sólo el día que subió en el desfile de la caravana por primera vez con mi padre. Sino el día en que murió... y la caravana que llevaba su ataúd.

—Además, tengo la sensación de que pronto estará ocupada —añade.

Me toma un momento para darme cuenta de que se está refiriendo a su habitación en la Casa Blanca.

—¿Por qué dices eso?

—Porque te conozco. No dejarás ir a esa chica. No lo has hecho. Nunca te he visto... parecer más triste, Matt. Incluso después de haber ganado.

Estoy muy impresionado por lo bien que me conoce, no puedo pensar en una respuesta. Ella sabe que he tomado hasta la última gota de mi restricción para no llamar a Charlotte. Que durante meses yo mismo he dicho que es lo mejor, que no puedo hacerlo todo, que voy a fallar si lo intento. Pero no lo compro. Quiero a mi chica y la tendré.

—Ella es la luz. Camina sobre el agua —le digo a mi madre.

Llegamos al 1600 de la Avenida Pennsylvania.

Las puertas se abren, la alfombra roja se extiende. Desde el interior de la casa, mi perro Jack, que fue transportado desde la Casa Blair hoy mismo, baja los escalones para saludarnos.

Mi madre está vestida para impresionar. Uno pensaría que estaba encantada de que estuviera de vuelta en la Casa Blanca. Tal vez una parte de ella lo está. Sé que otra parte está llena de miedo de que termine igual que mi padre.

Subimos los escalones con alfombra roja de la entrada del Pórtico Norte.

—Señor Presidente —el ujier me saluda. Estrecho su mano—. Bienvenido a su nuevo hogar —dice.

—Gracias, Tom. Me gustaría conocer al personal mañana. Ayúdame a arreglar eso.

—Sí, señor, señor presidente.

—Tom —escucho a mi madre decir, tirando de él por un abrazo.

Jack está abriendo el camino a medida que avanzamos a través de las puertas delanteras abiertas.

—Señor Presidente, señor —anuncia uno de los ujieres—. Hay un buffet preparado para usted y sus invitados en el Antiguo Comedor Familiar mientras se prepara para el baile de esta noche.

—Gracias. Encantado de conocerte...

—Charles.

—Un placer, Charles. —Estrecho la mano del hombre, luego me dirijo al ala oeste.

Encuentro a Portia, mi asistente, ya organizando su escritorio fuera de la Oficina Oval.

—¿Cómo te va, Portia?

—Uff —ella resopla—. Está yendo. Esta casa es inmensa. Tu jefe de personal, Dale Coin, me dijo que podía llamar a la oficina de los ujieres si algo parecía fuera de alcance.

—Bueno. Haz eso.

Entro en el Oval, Jack camina detrás de mí.

Tenía de vuelta el escritorio de mi padre, había estado en el almacén. Camino hacia él ahora, mirando hacia abajo al sello presidencial en la alfombra bajo mis pies. Paso los dedos sobre la madera. La bandera de Estados Unidos detrás de mí. La bandera con el sello presidencial junto a ella. A continuación, rodeo la mesa, tomo mi silla y reviso los documentos preparados para mí. Jack está oliendo todos los rincones de la habitación mientras paso las páginas.

Hoy me entero de la información confidencial, tratos con otros países, los riesgos de alta seguridad, cosas de las que nuestra CIA y el FBI están comprometidas a seguir el procedimiento habitual a menos que indique lo contrario. Datos sobre la situación con China. Rusia jugando con fuego. Ciberterrorismo en aumento.

Hay jodidamente mucho por hacer y estoy listo para empezar.

Puse los archivos a un lado una hora más tarde, pero en lugar de regresar al buffet, procedo a la residencia para prepararme para el baile inaugural.

La Casa Blanca nunca es verdaderamente silenciosa, pero esta tarde las plantas superiores son más tranquilas de lo que recuerdo. No hay sonido de mi padre o de mi madre, sólo yo. En el lugar de los cuarenta y cinco hombres antes que yo.

Jack está husmeando como si no hubiera mañana mientras me dirijo al dormitorio Lincoln, la habitación que he elegido para alojarme. —Bienvenido a la Casa Blanca, amigo. Como dijo Truman, la gran cárcel blanca.

Cruzando la habitación, miro por la ventana a los acres de tierra que rodean la Casa Blanca, el Distrito está aún brumoso y frío fuera.

Listo para ir a verla, me baño y me cambio para el baile inaugural de esta noche.

Mis manos trabajan fácilmente en mis gemelos cuando pienso en finalmente mirarla a sus hermosos ojos azules de nuevo.

—¿La extrañas?

Jack levanta la cabeza desde donde me estaba mirando, desde el pie de la cama.

Como si sólo hubiera un ella en todo el maldito mundo.

Sonrío, entonces me agacho y acaricio la parte superior de la cabeza, mientras alcanzo el esmoquin. —Yo también la extraño. —Meto mis brazos en las mangas, luego le miro—. No vamos a tener que echarla de menos por mucho tiempo.

Charlotte —¡¡DAMAS Y CABALLEROS, el Presidente de los Estados Unidos!!

Casi derramo mi bebida cuando el anuncio se hace eco a través del salón de baile.

Estoy de pie con Alison, que está encantada de ser uno de los fotógrafos de la Casa Blanca. Mientras ella estaba tomando fotografías de los asistentes en la fiesta, yo me estaba mezclando a su lado, con una copa en la mano, cuando esas palabras sonaron.

Y si alguien hubiera agarrado un bate y golpeado el aire fuera de mis pulmones, lo creería absolutamente.

Este es el baile más pequeño entre los cinco que se celebran esta noche. Todo el mundo esperaba que el presidente llegara a los otros grandes bailes primero. Apenas estaba preparada para verlo, ¡sólo había bebido un vaso de vino hasta ahora!, y ahora está aquí.

Oh Dios.

Estoy diez veces más nerviosa que todas las mujeres de la habitación. Cientos de ellas, todas importantes, muy inteligentes o muy hermosas, todas vacilando con entusiasmo cuando Matt Hamilton, mi Matt Hamilton, entra en la habitación.

Um. No. Él no es tuyo, Charlotte, así que es mejor que dejes de sentirte posesiva por el hombre.

Pero no puedo evitarlo.

La visión de él me hace anhelar caminar a su lado, con mi brazo enganchado en el suyo, no importa lo absurda que es la idea. Una cosa era mirarlo en un podio. Más lejos.

Pero otra cosa es estar en la habitación que está ocupando.

En un esmoquin.

Un caliente esmoquin negro.

Mucho más cerca de mí de lo que ha estado en dos meses.

Casi puedo olerlo, caro, limpio y masculino.

Alison está tomando fotos a mi lado.

Clic, Clic, Clic.

Matt se apodera de la habitación con su largo y confiado paseo, saludando rápidamente a quien le saluda. ¿Está más alto hoy? Realmente se eleva sobre todos. ¿Y sus hombros son más amplios? Luce mucho más grande que la vida. Cada postura y zancadas suyas son como las de un hombre que sabe que todo el mundo gira a su alrededor. Lo que no sería del todo falso.

—¿Sabes lo que me gusta de Matt? Que en realidad respalda lo atractivo con cerebro —dice ella, haciendo una O con la boca y exhalando, y luego lame sus labios con un brillo travieso en sus ojos—. Mmm. Antes de darme cuenta de lo que estoy haciendo, estoy lamiendo mis labios también. Es realmente necesario nunca hacer eso de nuevo.

Alison cambia de posición para capturar una docena de imágenes diferentes, no sólo de Matt, también de la impresión y el éxtasis de las personas hacia él.

Sus ojos brillan cuando saluda a una persona tras otra. Se arrugan en las esquinas cuando sonríe, y recuerdo esa arruga. Recuerdo la sensación de la barba en la mandíbula por las mañanas a pesar de que su mandíbula está suave y perfectamente afeitada ahora, con los labios curvados hacia arriba.

Su cabello está peinado hacia atrás, sus rasgos cincelados y hermosos. Todo mi cuerpo siente espasmos incontrolables. Es como si cada poro y cada centímetro de mí lo recuerda. Deseándolo aún.

Levanto mis dedos para acariciar el lugar donde solía llevar el broche conmemorativo de su padre, pero todo lo que toco es mi piel desnuda, revelada por el largo vestido sin tirantes que llevo puesto.

Mi corazón golpea locamente mientras continúa saludando a la gente que pasa, acercándose a donde estoy con mi bebida helada en la mano. Se ve tan feliz. Mi estómago se aprieta con una mezcla de emociones. La felicidad, sí. Pero su presencia es también un recordatorio de lo que he perdido. ¿Lo perdí?

Nunca fue realmente mío.

Pero yo era toda suya. Suya para tomar. En cuerpo y alma. Y habría hecho cualquier cosa que él quisiera. Pero he tratado de recuperar mi sentido de ser.

Mientras viajaba por Europa, he tratado de ver las razones por las que nunca podría haber funcionado, entre ellas que soy inexperta y joven, y no el tipo de mujer que un presidente necesita. No estoy lista para lo que él es. No importa cuánto me gustaría ser mayor, más experimentada, más apta para estar a su lado.

No es que él me quiera allí.

Me desgarro cuando la multitud sigue separándose y él sigue avanzando.

—Voy al baño —respiro, y me voy, preguntándome por qué vine aquí. Por qué le dije que sí. Era su día importante. No quería perderlo. Pero duele de nuevo, como si hoy fuera el día en que fue elegido, el día que me fui lejos de él, reservé un vuelo a Europa y pasé dos meses allí con Kayla, congelándonos el culo, bebiendo chocolate caliente. Volví a tiempo para su toma de posesión, no me lo podía perder.

Pero aterrizar en los EE. UU. se sintió agridulce, es el hogar que amo, donde nací y quiero morir, y me enamoré, pero también es el país que está dirigido por el hombre que amo y estoy tratando desesperadamente de superarlo.

Así que me escabullí en el baño de mujeres para encontrarlo vacío. Y sólo me miro en el espejo y susurro: —Respira. —Cierro los ojos, me inclino hacia adelante, y respiro de nuevo. Entonces abro los ojos—. Ahora ve allá fuera, salúdalo, y sonríe.

Es la cosa más difícil que me he dicho para hacer.

Pero salgo de la habitación, y lo observo con cada paso que doy mientras me dirijo de nuevo a la multitud, todos esperando para darle la bienvenida. Para ser recibidos.

Admitidos.

Alison me ve y me saca fotos. —Te ha dado fuerte. No puedo decir que te culpo —dice ella.

—No quiero —susurro.

Ella sonríe y continúa tomando fotos.

Lo tomo como una mujer hambrienta, más de seis pies de pura fantasía, todo ello en un verdadero hombre, hermoso más allá de la creencia. Tan hermoso que no puedo creer que la belleza como esa existe.

Y entonces está tres pasos más cerca, su voz muy cerca. —Gracias por venir. —Dos pasos—. Es bueno verte.

Un paso.

Trato de sonreír cuando se detiene delante de mí, se eleva por encima de mí, oscuro y hermoso. Todo el mundo está a la expectativa. Un silencio se asienta sobre la habitación. Parpadeo con incredulidad.

Matt Hamilton.

Dios. Luce caliente como el pecado, sus cejas inclinadas mientras mira penetrantemente a mis ojos, una media sonrisa jugando en sus hermosos labios, labios que están llenos y exuberantes, y muy, muy perversos.

Hay contracción en mi respiración, y demasiado orgullo brotando en mi pecho mientras me agacho en una ligera inclinación de cabeza.

—Señor Presidente. Él se acerca para tomar mi mano en sus manos, sus dedos deslizándose sobre los míos.

—Es bueno verte. —Su voz es especialmente baja.

Recuerdo que me decía que se ponía duro cuando lo llamaba señor presidente, y ahora no puedo dejar de sonrojarme. Pero no es como si fuera a mencionarlo ahora.

Sus dedos son cálidos y fuertes. Su agarre justo.

Su mano tan directa.

Ni siquiera nos estamos dando la mano. Prácticamente me está sujetando la mano.

Y cada parte de mí recuerda esta mano. Este toque en mí.

Cuando baja la mano a mi lado, él desliza algo en la palma de mi mano y se agacha para murmurar en mi oído, —sé discreta. —Y agarro lo que siento como un pequeño trozo de papel en mi puño mientras saluda a los otros invitados.

Con la boca abierta, lo veo retirarse, entonces discretamente abro el papel. Se lee: 10 minutos Salida sur Por el ascensor Toma las puertas dobles al final del pasillo.

Me está esperando.

Cuento los minutos cuando la actuación en vivo de Alicia Keys comienza, y Matt abre la pista de baile con su madre.

El presidente más guapo que he visto nunca. ¿Dónde aprendió a bailar así?

Estoy sosteniendo un vaso de vino cuando lo veo girar con ella en la pista de baile.

Ella ríe, pareciendo más joven, aunque el dolor en sus ojos nunca se desvanece. Matt le está sonriendo, haciendo todo lo posible por aliviar el dolor.

Me encanta este estúpido hombre tanto que quiero golpear algo.

Cuando termina el baile, otras parejas se unen, y veo a Matt, que todavía está causando risas disimuladas en la sala, excusándose con su madre y saliendo por una salida diferente a la que me indicó. Él está tirando de sus gemelos mientras cruza la habitación, sus agentes ya se mueve a los lados de la habitación, hacia la misma salida, y pongo mi vino a un lado. Me digo a mí misma que no es bueno, que, si voy allí, sólo voy a conseguir el corazón roto mil veces más. Pero a una parte de mí... simplemente no le importa.

Este es Matt.

Crucé un océano para olvidarlo, pero podría nadar a través de miles por este hombre.

Mi corazón siempre latirá por él.

El corazón que tuvo que poner todo un océano entre nosotros por temor a buscarlo. El corazón que late con locura en mi pecho mientras voy a su encuentro.

Sigo las instrucciones al pie de la letra. Diviso a Wilson fuera de la habitación, junto con un ejército de otros agentes del Servicio Secreto.

Wilson susurra algo en su receptor mientras él se inclina hacia mí y coge el pomo de la puerta.

—Hola, Wilson.

—Señorita Wells. —Asiente brevemente mientras abre la puerta—. El presidente está dentro.

—Gracias.

Supongo que mi corazón late tan fuerte, porque lo estoy viendo de nuevo, y también porque no sé qué esperar.

Entro en la habitación y la puerta se cierra con un suave clic detrás de mí.

El aire es aspirado de mí como por un vacío.

Un vacío de Hamilton.

Se siente como si toda la habitación fuera sólo un telón de fondo para él. Él es tan... imponente.

Electrificante. Tengo ojos sólo para el hombre alto, de cabello oscuro y hombros anchos en su centro. Su postura es confiada pero fácil, una mano dentro del bolsillo de sus pantalones. La pajarita que lleva es perfecta. Incluso su cabello es perfecto, no hay una hebra fuera de lugar, y ansío pasar mis dedos a través de él.

Pero dentro de sus ojos hay un universo entero, oscuro e interminable, una intensidad en su mirada que atrae a cada fibra de mi ser mientras él lentamente bebe cada centímetro de mí en este vestido, desde mis ojos, hasta mi nariz, a mis labios, a mi garganta, a mis hombros, a mi pecho, a mi abdomen, a mis piernas.

Es difícil hablar. La forma en que me está mirando está derritiendo mi determinación de ser fuerte, y necesito apartar su atención de desnudarme con los ojos.

—Ser presidente es bueno para ti —no puedo dejar de decir, porque cuando él me desnuda con sus ojos, yo también le doy una mirada a él. Su cuerpo atlético y musculoso y cómo el traje abraza sus hombros.

En mis palabras, los ojos de Matthew viajan tranquilamente de regreso a mi cara para fijar la mirada nuevamente en mí. Él responde con sencillez, su voz es tan profunda como recuerdo, el tono firme y completamente sin remordimientos. —Eres hermosa.

Yo inhalo bruscamente, sus palabras son como un puñetazo al corazón mismo de mí ser. El calor florece en mis mejillas. Es como si este hombre, me hubiera encendido. Y nada de lo que haga puede amortiguar el fuego que enciende en mí.

—No entré en esto por un feliz para siempre —susurro.

—Pero te mereces un feliz para siempre.

Matt no está sonriendo. Sus ojos son oscuros y sombríos mientras continúa mirándome fijamente. —Me he mantenido alejado de ti —dice, dando un paso y retirando su mano del bolsillo.

—Me he dado cuenta. —Mi voz suena cruda, y estoy tan dominada por su presencia rondando por la habitación que dejo caer mis ojos y mis emociones por todo el lugar. Los levanto después de un segundo y encuentro su inquebrantable mirada, que no me ha quitado. Ni por un segundo—. ¿Es cada vez más fácil para ti? —Pregunto.

—Demonios, no. Está llevando todo en mí no tocarte en este momento. Él arrastra una mano inquieta sobre su cara, un tinte de arrepentimiento en su voz mientras se detiene a pocos pies de distancia. —Estar conmigo podría hacerte daño, sabes que por eso quería mantenerte alejada. Sabes que, si estoy contigo, te voy a lastimar, aunque no sea mi intención. De ningún modo. Sé que esa no era la intención de mi padre cuando dañó a mi madre durante años.

—Me duele mucho verlo ahora.

Aprieta fuerte su mandíbula, luego inclina mi cabeza hacia atrás.

—Mírame — dice, su voz ronca y baja, su mirada oscura tallando en mí—. No puedo darte lo que te mereces. No puedo darte una casa y ni siquiera puedo llevarte a una cita normal. Pero te quiero. Te necesito jodidamente en mi vida, Charlotte.

Su toque hace que mis rodillas tiemblen. Yo respiro—: He aceptado que no puedo tener más y eso está bien para mí. Que no vale la pena. Estás haciendo cosas más importantes que estar conmigo. Él frunce el ceño pensativo cuando él curva su mano y arrastra sus nudillos por mi mejilla, rozando mi piel. —El mayor riesgo es que te lastimes porque no puedo darte lo que necesitas. Pero yo quiero. Quiero darte todo.

Yo lucho con el temblor, lamo mis labios nerviosamente, ansiando más de su toque, más palabras, más Matt. —No es por eso por lo que vine aquí. Quiero que tengas la mejor presidencia y quiero que sepas que estoy bien con que esto termine entre nosotros.

—No quiero que esto termine. —Sus ojos brillan sin piedad mientras él deja caer su mano y sólo me mira hacia abajo—. Soy jodidamente egoísta. Te quiero todo para mí. ¡Jesús! Todos los días me pregunto qué estás haciendo, con quién estás hablando, con quién estás sonriendo y quiero que sea conmigo.

—Yo tampoco quiero que esto termine. Pero tendrá que terminar, Matt.

Sacude la cabeza, sonriendo tristemente. —No tiene que terminar. Es una mierda tratar de permanecer lejos de ti. Eso no es lo que quiero. ¿Qué quieres de mí? ¿Quieres esto?

—¿Qué es esto? —Pregunto con incertidumbre.

—Todo.

Mi estómago se siente como si estuviera montando una montaña rusa, tantas caídas y tirones que no puedo quedarme quieta mientras Matt espera mi respuesta.

Nunca he podido mentirle, y no creo que nunca pueda. —No quiero que te alejes de mí.

—Te hice una pregunta. ¿Quieres todo lo que pueda darte?

Dios. La atracción que tiene sobre mí, su magnetismo tirando de mí. El dolor en sus ojos sólo me recuerda al mío.

Ahora es el presidente, pero sigue siendo Matt. Mi primer enamoramiento, mi primer amor. Y sé que después de Matt, nunca volveré a querer o amar a otro hombre.

—No sé lo que significa todo. Quiero empezar lentamente —comienzo.

—¿Qué tan despacio?

—Lento, Matthew —dije. Él exhala, sus ojos suavizándose.

—Es demasiado. Eres demasiado —gimo—. Pero no me importa nada más. No quiero que te alejes de mí.

Su mirada está viva con calor mientras me mira.

—Simplemente no veo cómo esto puede funcionar sin una explosión mediática que no quiero —agrego—. Está demasiado cerca de la campaña, la gente pensará que tuvimos una aventura todo ese tiempo.

—La tuvimos.

Siento que mis mejillas se calientan tanto en el recuerdo como en la rudeza de su voz.

Las veces que pasé con él son demasiado valiosas para mí como para entregarlas de buena gana como forraje a los medios de comunicación. —Sí, pero esos fueron nuestros momentos. —Me sonrojo aún más por la mirada en sus ojos, como si él también lo recordara—. No quiero que el mundo los use contra ti. O contra mí.

Está en silencio por un momento, simplemente mirándome, todo sobre él hace mi boca agua, sus ojos café dolorosamente familiares, cálidos y líquidos mientras me mira.

Y cuando levanta la mano para sujetarme por la barbilla, todo mi cuerpo se sacude en respuesta. Sin sentido. Dolor. Moviéndose hacia él. —Ven a la Casa Blanca. Sé mi primera dama en funciones —dice, con una voz ronca.

—Matt, no podría.

—Puede ser posible.

Estoy sorprendida al darme cuenta de lo que quiere decir, con los ojos cerrados con determinación y certeza.

—Puedes hacer lo que quieras con el papel, es autodefinido.

—Pero tu madre estaría mucho mejor en el —insisto.

—Y, sin embargo, tengo mis ojos en ti para el papel.

—¿Por qué?

Ese encantador brillo lúdico que recuerdo tan bien aparece en sus ojos otra vez. — Porque te ves bien de mi brazo.

—Jaja. —De repente estoy sonriendo, no puedo evitarlo.

Sus labios se curvan también, pero su mirada es seria. —Porque no puedo ver a ninguna otra mujer de pie a mi lado. Y porque nadie podría hacer el trabajo que tu podrías.

Mi corazón se revuelve en mi pecho.

—Vamos a resolver esto. Intenta probar si te va el papel. Déjame salir contigo a los ojos del público, sin esconderme esta vez. Lo tomaremos tan despacio como necesites.

—Los medios de comunicación comenzarán a especular.

—Pueden especular todo lo que quieran. Como primera dama en funciones, duermes en la Casa Blanca, estás del brazo del presidente y puedes hacer muchas cosas, Charlotte. Quiero verte extender tus alas y volar alto, y quiero darte la plataforma para hacerlo.

—No me veo como una de esas señoras. No soy lo suficientemente sofisticada.

—Eres una condesa; Tu gracia es innata.

—Deja de coquetear conmigo. Eres un descarado, señor presidente.

Se ríe, frunce el ceño y luego se estira. —Tomaré esto —se inclina y picotea mis labios—, como un sí. —Él coloca su frente en la mía—. Un equipo se detendrá a recoger tus pertenencias, las pondrá en tu habitación de la Casa Blanca y tu nuevo asistente te recogerá mañana y te traerá aquí.

—No puedo moverme, Matthew...

—Escucha, sé que no quieres un circo mediático fuera de tu edificio de apartamentos todos los días durante cuatro años. Quiero que estés a salvo, y estás más segura conmigo.

—Yo… —Ni siquiera puedo pensar en una discusión, y definitivamente no creo que mis vecinos se merezcan un circo mediático y al Servicio Secreto alrededor las veinticuatro hora del día, siete días a la semana—. Bueno, mira, eso es algo que realmente no necesito, un asistente...

Me interrumpe mientras cruza la habitación para irse. —Podemos hablar más mañana. Espéralos temprano.

Lo observo salir con un rastro de agentes del Servicio Secreto detrás de él. Me quedo un rato hasta que desaparece por la puerta y al parecer, hasta que finalmente puedo respirar. Cuando comienzo a seguirlo, de repente se detiene en la puerta de nuevo.

—He olvidado algo, espera un momento.

Me trae de vuelta a la habitación, y luego sus labios se presionan firmemente sobre los míos. Jadeo ante el contacto, habiendo perdido demasiado. Perdido mucho de él. Su gusto, la forma en que su lengua me masajea. Y masajea la mía de manera tan perversa que me abro instintivamente, se me escapa un gemido y es amortiguado por él cuando nuestras lenguas se frotan, enredan y giran. Saboreando. Oh Dios, que sabor. Es el éxtasis divino cuando me besa. Impulsivamente. Vorazmente.

Con la cabeza inclinada, yendo tan profundamente como él puede ir en el minuto precioso que dura el beso. Él gime mientras retrocede, mi rostro engullido por ambas manos cálidas mientras deja caer su frente sobre la mía, su tono es feroz.

—Esto no ha terminado todavía.

—Matt —No ha terminado.

Tratando de fingir que mil y una cosas no sólo despertaron mi estómago, empujo su pecho, impulsándolo hacia la puerta. Él no se mueve. Él toma un largo momento para mirar hacia abajo a mis besados labios, a mí. En el camino solo me ve, como si conociera todos mis sueños, temores y pesadillas, y todo lo que he sido y lo que seré.

Como si él supiera que yo... soy y siempre seré suya. Él sonríe, y después de una última mirada a mis húmedos labios, sale y me deja con las rodillas que acaban de convertirse en masilla.

—Señor. Presidente —dice Wilson mientras Matt abotona su chaqueta, lo que parecía hacer que se soltara.

Matthew asiente con la cabeza y camina con seguridad por el pasillo con los hombres tras él.

—Jackie Kennedy, la princesa Diana, toda joven, hermosa y querida.

—Simplemente no puedo creer que me estés comparando con ellas —le digo a Kayla mientras se sienta en mi pequeño sofá esa noche.

—¿Por qué?

—No me veo como una de ellas. No sé lo primero. No soy mi madre, es fácil para ella hablar tranquila, fría y recogida. Mis palmas sudan, pensando en todas estas personas importantes que buscan razones por las que no encajo.

—Tú eres la parte. El presidente te lo ha pedido. La gente ha estado fascinada por ti y Matt desde que comenzó la campaña. Tú vas allí y les demuestras que Matt estaba en lo cierto al escogerte. Es un hombre inteligente, que vean lo que ve él.

Exhalo.

—No necesitas hacerlo todo a la vez —dice.

—Oh, definitivamente no lo estoy haciendo todo a la vez. Pasos pequeños. Jessa me decía eso cuando era pequeña. Pequeños pasos te llevan más lejos, y uno a la vez.

Sigue mirando a través de la habitación, claramente inmóvil. —Guau. Dios, todavía no puedo creerlo.

—No le digas a Sam o a Alan, a nadie, hasta que haga el anuncio oficial, por favor.

—Por supuesto.

Miro por la ventana, tan enloquecida como ella. Quería que un hombre me amara y hacer una diferencia. ¿Significa esto que puedo tener ambos? ¿Por qué cuando la oportunidad finalmente llega, el miedo es tan grande, que casi quieres retroceder?

—Siempre que tengas alguna duda sobre si perteneces allí, sabrás que hacer. Jackie y Di. Ambas muy queridas. Trajeron algo nuevo, algo que no se puede comprar con la experiencia. Te dices a ti misma Charlotte, el presidente me ha pedido que sea su primera dama en funciones. Y yo he aceptado.

Yo trago, asintiendo. Lo he echado mucho de menos. Haría cualquier cosa para estar cerca de él. Cualquier cosa. Dicen que crecer como una persona que necesita para desafiar a ti mismo, es ir a algo más alto, algo en el que incluso, puedes fracasar.

No hay nada más alto o más grande para mí que esto.

Para tratar de estar con el hombre que amo, no importa lo grande que es, lo magnifico, más grande que la vida. Trato de hacer la diferencia, no una pequeña, sino una que llegue a través de ciudades, estados, continentes.

Oh Dios.

Voy a ser la primera dama de Matthew Hamilton.

Me da miedo, y al mismo tiempo, tengo miedo de cuánto lo quiero. Ser su verdadera primera dama. Su único amor. Su chica, su esposa, sólo... suya. Suya en público, suya por la noche, suya cada mañana, suya por derecho. ¿Está él pensando que quiere algo así en el futuro? Todo... dijo.

Pero aún no quiero preguntarle a qué se refería. Porque... pequeños pasos. No puedo manejar más ahora.

No duermo esa noche. Me acuesto despierta en la cama en mi pequeño apartamento, tocando mis labios. Presionando mis ojos cerrados con todos los recuerdos volviendo sobre mí. Cómo los ojos de Matt vuelven a perseguirme. Matt diciéndome que me quiere en la Casa Blanca. Matt una vez me dijo de la mujer con la que se instalaría algún día: —Un día haré todas las cosas que necesito. Y ella será mía. Marca mis palabras.

—¿Sabe ella esto? —Le preguntó en voz baja.

—Acabo de decirle —dice.

El calor corre a través de mi torrente sanguíneo cuando lo recuerdo. Quiero demostrar que soy digna. Que merezco estar allí. Que merezco ser la mujer al lado de Matt Hamilton.

Sé que no será fácil ganar al público. Pero sé que, a pesar del miedo, de la incertidumbre, la duda de sí misma, todavía soy esa chica. La que quiere hacer la diferencia. La que se ofreció a ayudarlo con su campaña. La que cayó irremediablemente enamorada de él.

3 El Despacho Oval Traducido por Lvic15 Corregido por Tamij18

Matt Si quieres hacer la diferencia, tienes que comenzar hoy.

Cuatro años suena como mucho, ocho una eternidad, pero en realidad no lo es.

Eso lo aprendí de mi padre. Las cosas que fueron pospuestas no se hacían. Los cambios que no se ponían en movimiento se quedaron estancados, los sueños muertos nunca se cumplieron, no con la nueva administración y cada presidente teniendo su propia agenda.

Abordo la información confidencial durante toda la noche, leyendo, a veces lleno de respeto por mis predecesores y las llamadas que hicieron, a veces con disgusto.

Muchas veces, todo lo que puedo decir es mierda.

Me reúno con mi jefe de personal, tenemos varios temas en el tablero.

Me reúno con mi secretaria de prensa, Lola Stevens, y desarrollo una estrategia para una conferencia de prensa mañana, cuando presentaré a Charlotte al mundo.

—Quiero los borradores para el proyecto de ley de Energía Limpia. El proyecto de ley Sanitaria para arreglar lo que está mal en nuestro sistema de salud. Quiero examinar un proyecto de ley para la igualdad de salario y oportunidades para las madres trabajadoras —le digo a Dale mientras nos dirigimos por los pasillos del Ala Oeste hacia la Sala de Gabinete. Entro, y todo el mundo se levanta—. Buenos días —les digo a mis miembros del gabinete.

—Señor Presidente.

—Buenos días, Señor Presidente —me saluda el vicepresidente Louis Frederickson. Lo escogí como mi compañero de campaña, porque es honesto, humilde, sensato, y no es un hombre lameculos, exactamente lo que necesitamos para conseguir cambios reales en nuestro país.

Tomo mi asiento, después echo un vistazo a la prensa de pie detrás de los miembros de mi gabinete.

—Esta reunión estará cerrada a todos los miembros de la prensa —digo.

—¿Una foto rápida, Señor Presidente? —Persuade uno.

—Tenemos trabajo que hacer aquí. Pero soy consciente de que vosotros también.

Que sea rápido, chicos —digo mientras le doy la vuelta a la primera página del archivo grueso delante de mí, hay uno idéntico delante de cada miembro del gabinete.

Los flashes estallan durante los siguientes diez segundos, y luego Dale abre la puerta.

—Eso es suficiente —dice, indicándoles que salgan.

La puerta se cierra y miro a todos los miembros de mi gabinete, dejando que el sabor del silencio se asimile.

—Vamos a tener mucho trabajo, habrá días en que dormiremos muy poco, comeremos muy poco, y podremos pensar en muy poco más excepto en las cosas que haremos. Quiero estar seguro de que todo el mundo lo entiende, no me andaré con miramientos durante los próximos cuatro años. Lo que me propongo hacer es enorme, amplio y muy concreto. Empecemos, entonces. —Me pongo las gafas, tomo un sorbo de agua, y comenzamos.

4 La Casa Blanca Traducido por Mich Fraser & Lvic15 Corregido por Tamij18

Charlotte Hay cierta majestuosidad en la Casa Blanca la cual te envuelve incluso desde kilómetros de distancia. Hoy, sin embargo, no puedo dejar de sentirme abrumada por su tamaño, su esplendor, su blancura, mientras soy conducida por mi nueva jefa de personal, Clarissa Sotomayor, a la Casa Blanca y al segundo piso de la residencia, para ser más específicos, a mi habitación. Si ser trasladada de mi apartamento a la Casa Blanca en un coche negro por hombres armados no fue suficiente para volar mi mente, caminar por los pasillos de la Casa Blanca ciertamente lo es.

Seré la primera dama más joven de la historia, ya que Matt es el presidente más joven de la historia. Hablar con Kayla sobre Jackie y Lady Di anoche, casi voló mi mente que incluso estoy comparándome con estas mujeres, ¿realmente esto es mi vida? ¡Estoy enamorada del presidente, por el amor de Dios!

Y Matthew me pidió que estuviera aquí, pidió verme, me pidió que asumiera este rol.

En realidad, todo esto está sucediendo… y apenas puedo creerlo.

Apenas ha pasado el almuerzo y aquí estoy.

—Y este será tu dormitorio —dice Clarissa mientras abre la puerta.

Mi mandíbula sólo…

Cae. No tuve que levantar un solo dedo, cada una de mis pertenencias que quería tomar fue transferida de mi apartamento, horrible e inseguro (como mi madre lo llamó), a la segura, enorme y glamurosa Casa Blanca.

A esta habitación.

Mi habitación.

Mi habitación en la Casa Blanca.

—Charlotte, ¿estás segura de esto? —Preguntó mi madre esta mañana.

—Sí —mentí, mientras embalaba, nerviosa, emocionada, sabiendo sólo que haría cualquier cosa para marcar la diferencia, y que esta sería la mejor oportunidad. Sabiendo, también, que haría cualquier cosa por él, por estar cerca de él.

Mientras hablaba, era completamente consciente de un grupo de agentes del Servicio Secreto, mi nuevo detalle, fuera de mi puerta.

—Charlotte —dijo mi madre en lágrimas.

—No se lo digas a nadie todavía, no hasta que el Presidente dé la conferencia de prensa. —Ella dudó—. No sé si estoy muy orgullosa o terriblemente preocupada en este momento.

—Oye, pueden ser ambos. —Exhalé—. No te defraudaré.

—Nunca podrías.

Oh, sí, pensé para mí misma, podría, pero no quería pensar en el acto egoísta que, si se descubría, podría avergonzar terriblemente a mi madre. Era la única cosa que tomé para mí misma, sin preocupación por nadie más. El asunto que tuve con Matthew Hamilton antes de convertirse en Presidente. Tenía miedo de un escándalo. Todavía lo tengo. Él dejo claro desde el principio que no quería una familia, y no estoy segura de soportar que mi corazón se rompa de nuevo. Sin embargo, ni por un segundo pensaría en negarlo. Supongo que estoy esperanzada.

Con esperanza de que podamos hacer que las cosas funcionen. Esperando que tal vez… pertenezco aquí. Decidida a intentarlo.

Matt comenzó su presidencia sin esposa. Sé que su mayor temor es no poder tener ambas cosas, y él sacrificó sus necesidades personales por las de su país. Lo admiro por ello. Si él puede poner a su país primero, yo también.

Podemos tomar las cosas con calma. Puedo intentar entrar en este rol, y aunque es gigantesco, estoy emocionada. La única otra vez que estuve tan emocionada fue cuando me pidió que me uniera a su campaña.

Pero para lento, las cosas se están moviendo rápido. El Servicio Secreto llegó a mi puerta muy temprano en la mañana. Ahora estoy aquí, inhalando mientras entro a la habitación.

—Es el dormitorio de las Reinas —explica.

Me aclaro la garganta mientras entro al lujoso dormitorio. Dios mío, el hombre que amo… duerme en algún lugar cerca. Noche tras noche.

—El Presidente estará justo al otro lado del pasillo. Su jefe de personal me pidió que te llevara a verlo, una vez que estuvieras lista.

Inhalo, entrando a mi habitación en la residencia más fotografiada en la tierra, abrumada, feliz, honrada… y temerosa de no poder encajar en los zapatos de las anteriores primeras damas. Bajo mis cosas, después miro a Clarissa y sonrío, asintiendo, terriblemente humilde mientras camino por los pasillos largos, ocupados y hacia el ala oeste.

—La señorita Charlotte Wells está aquí para ver al Presidente —le dice Clarissa a la asistente de Matt. Trabajó con nosotros en la campaña, pero estaba en San Francisco y no tuve oportunidad de hablar con ella. Le digo Hola ahora y sonríe y se aleja rápidamente de su escritorio.

—Te está esperando. Soy Portia. Es un placer conocer a la primera dama.

—Gracias. —Me siento un poco tonta. Abre la puerta de la oficina Oval después de algunos golpes.

Trago saliva cuando veo las cortinas reales que enmarcan las ventanas al final. Y el escritorio.

Y… Matt. En un traje.

Entro en la oficina. Matt está apoyado en su escritorio, con los brazos cruzados, mientras que cinco de sus hombres y su jefe de personal están allí. Miro a Hessler y Carlisle en el grupo y sonrío, mis ojos retroceden al impotente par de guardaespaldas.

—Charlotte —saluda, sus labios curvándose.

—Señor Presidente.

—Es muy agradable ver a esta señora aquí. —Carlisle me da un breve abrazo y Hessler asiente con la cabeza y una sonrisa rara, antes de que Matt moviera la cabeza y todos comenzaran a irse.

La puerta se cierra, y ahora estoy a solas con él.

Con él.

Y él lo es todo.

Todo de él.

Todo este lugar. Esta habitación.

Sonríe un poco. —Bienvenida a casa, hermosa.

Trago. Me río, consciente que sus ojos me rodean tranquilamente, acariciándome intensamente. —Esta habitación es más grande de lo que imaginé.

Sólo me sonríe, señalando la sala. Lo sigo y me siento frente a él, lamiendo mis labios nerviosamente.

—Estoy muy feliz de ver a Carlisle y Hessler. Pensé que le pedirías a Carlisle que fuera tu jefe de personal. —Respiro.

—Lo hice. Declinó debido a su salud. Además, le gusta hacer campaña. Quiere estar listo en cuatro años cuando nos volvamos a postular. —Su voz tan cerca es calmante, pero tranquilamente excitante, también—. Es parte de mi gabinete, él, Beckett y Hessler.

—¿Hessler no se unirá tampoco?

—Él quería más experiencia antes de atacar al puesto de jefe de personal. Los dos parecen más dispuestos a estar listos cuando vuelva a postularme en cuatro años. —Hay un rastro de risa en su voz—. Lo sé, parece lejos. Pero así trabajan sus mentes.

—¿Cómo te sientes, Matthew?

—Listo. Estoy listo. —Su expresión se calma y se pone serio, y mira alrededor de la oficina Oval, al retrato de George Washington y después a mí—. Estaré haciendo grandes cambios y tomará tiempo, pero los estoy haciendo no importa lo que tenga que hacer. —Frunce el ceño—. ¿Cómo te sientes?

—Asustada. Contenta. Asustada. —Repito, riendo. Entonces me encojo de hombros y encuentro su mirada atenta y decidida—. No podía dormir, pensando en esta oportunidad. Quiero abrir la Casa Blanca un poco más, para que los ciudadanos la experimenten de una manera diferente, no sólo como un museo donde caminan. También me gustaría hacer cosas para las mujeres y niños.

—Hazlo —dice, sin hacer preguntas.

—Bueno. Lo haré. —Exhalo—. Estoy emocionada. Son tantas cosas las que quiero hacer, que no sé por dónde empezar.

—¿Estás bien hasta ahora? ¿Necesitas algo?

Niego. —Todo esto es mucho más de lo que necesito.

—Quiero que te sientas como en casa.

—Estoy intentándolo. —Le disparé una sonrisa honesta—. No quiero cometer un error cuando es simplemente demasiado fácil cometer uno… Todo esto es demasiado nuevo. Así que voy a vivir un día a la vez.

Matt sonríe. —Cuando amas algo tanto como amas a nuestro país, lo cuidas, haces cualquier cosa por ello. No tengo ninguna duda de que he elegido a la primera dama adecuada.

Estoy enrojeciendo. De la cabeza a los pies.

Pone sus codos sobre las rodillas mientras se inclina hacia adelante. —Espero que sepas, cariño, que pedirte que actúes como primera dama no es sólo una excusa para verte. Creo que tienes mucho que ofrecer a los ciudadanos. Independientemente de nuestra relación, quiero que tengas un sueldo, y serás compensada directamente por tu tiempo a mi lado —dice Matt.

—¿Qué? No podría. —Niego—. No quiero un sueldo.

—Todos los que trabajan aquí tiene un sueldo, excepto la primera dama. ¿Es eso justo? —Sonríe.

—No fui elegida para el cargo.

—No todo el mundo aquí fue elegido.

Miro a mi alrededor, impresionada por el ambiente suntuoso, el sofá tapizado de felpa debajo de mí, y miro a Matt. —Puedo hacer lo que más deseo, dormir segura en la casa más grande de la tierra. —Cerca de ti, no añado—. No quiero un sueldo. Si insistes, entonces podemos donarlo a Mujeres del Mundo, ayudar a gente que no puede encontrar trabajos para seguir adelante.

—Muy bien, entonces. —Sonríe con su sonrisa mercurial, que hace que su rostro cincelado tenga un aspecto aún más atractivo.

Retuerzo mis manos. —Nunca me acosté contigo para obtener una posición en la Casa Blanca.

—Lo sé. Necesito personas dignas de confianza en mi equipo, y confío en ti.

—Gracias, Señor Presidente.

—Matt —dice en voz baja.

Sonrío, pero no puedo decirlo.

—Me gusta mucho el sonido de Señor Presidente en tus labios. —Su sonrisa se curva un poco más—. Pero extraño oírte decir mi nombre.

—No lo hagas —susurro—. Matt.

—Ven aquí, nena. —Acaricia su lado.

Trago, me levanto y cruzo la habitación para tomar asiento junto a él.

Extiende su mano y desliza sus dedos en la caída de mi cabello en la parte de atrás de mi cuello, sujetándome suavemente mientras su mirada oscura sostiene la mía, su frente en la mía. —Te voy a dar tiempo para acostumbrarte a todo esto, pero quiero dejar claro que aún eres mía. Nunca dejaste de ser mía, y nunca dejarás de serlo —dice.

Una promesa.

Una promesa que tengo miedo de creer por miedo de perderle, sin tenerlo como antes.

Aspiro profundamente, respirándolo, dejando que todo Matt me rodee, cuando siento que me acerca más y paso mis labios sobre los suyos.

Suspiro, y Matt saca su lengua para probarme.

Gimo. Matt gime también y desliza su brazo alrededor de mí, tomando mi boca ferozmente. Él derrama hasta la última gota de fuego en ese beso, sus labios son las llamas, su lengua es el acelerador, y siento la quemadura. Siento la quemadura en la punta de mis pezones, mis dedos de las manos y de los pies. En el centro de mi ser.

Estoy respirando con respiraciones rápidas y poco profundas cuando nos separamos. —¿Qué estamos haciendo aquí? —Pregunto, sin aliento. Él frunce el ceño—. ¿Me lo estás preguntando o te lo estás preguntando a ti misma?

—A mí misma. Creo. Porque no puedo estar lejos de ti.

—Yo tampoco puedo estar lejos de ti.

—Dijimos lento.

—Esto… es lento. —Él acuna mi cara y me besa de nuevo, hundiendo su lengua en mi boca—. Te extrañé. Mira, dos meses sin ti fueron dos meses demasiado largos. No quiero otro día donde no pueda ver esta cara. Esta sonrisa. Tiene que estar aquí en algún lugar. —Mira mis labios, tirando de las esquinas con sus pulgares.

—Matt, detente.

Sonríe mientras me río en voz baja, y su sonrisa comienza a desvanecerse.

La forma en que se queda mirando mi boca me hace temblar profundamente.

Una tranquila intensidad se ve en sus ojos, y resplandecen con el calor. Con emoción. Con una posesividad que jamás he visto en este grado. Hasta ahora. Sesenta y ocho días después de verlo por última vez.

Sesenta y ocho días en los que pensé que ni siquiera podía respirar sabiendo que lo había perdido. Que nunca podría tenerlo.

Mi sexo se aprieta.

Gimo y le acerco más mientras me mete entre sus brazos.

Su boca es cálida, húmeda y más posesiva de lo que ha sido, encajando perfectamente con la mía.

Me acerca más. Estoy temblando en su regazo, deseando que nunca aparte su boca.

Soy una chica normal. Que se enamoró cuando no debería haberlo hecho. Soy una hija, una amiga, una trabajadora. Sé mi nombre, en alguna parte de mi mente, pero no puedo recordarlo. No ahora, cuando el calor de su boca está trabajando sobre la mía.

Estamos hambrientos el uno por el otro. Mis uñas se hunden en los músculos de su espalda.

El cuerpo de Matt se mueve por debajo de mí, duro, mientras pasa sus manos por encima de mi cuerpo como si estuviera memorizando todos mis contornos, apretando y dando forma a cada uno de mis músculos.

—Te quiero en la Casa Blanca. Te quiero donde quiera que yo esté. —Está respirando con dificultad, con la voz ronca. Estoy jadeando mientras beso su mandíbula, echando de menos esto, echándole de menos.

—Quiero que te vengas sobre el miembro del presidente, pequeña libertina. Eres una gatita deliciosa, eh. Él toca mi sexo, pasando un dedo a lo largo de mi entrada sobre la tela de mis pantalones. Maúllo suavemente, agarrando sus duros hombros en busca de apoyo. —No lo hagas… —Le advierto mientras el placer atraviesa mi cuerpo, a través de cada nervio, músculo y átomo—. Te deseo… demasiado… —Dejo salir un gemido. Él sonríe y me besa un poco más duro y no se detiene. Frota sobre mis pantalones un poco más rápido. Agarro con mis brazos más fuerte alrededor de su cuello y empujo mis caderas hasta su mano, perdiéndome.

—¿Para quién te estás viniendo? ¿Eh? Dímelo —presiona.

Le digo para quién.

Para el presidente de los Estados Unidos.

Mi amor.

5 Conferencia de Prensa Traducido por Lvic15 Corregido por Tamij18

Charlotte Hay emoción en el aire de la sala de prensa de la Casa Blanca mientras Matt se dirige a los reporteros. Varias decenas de flashes son disparados mientras está de pie en el podio.

—Me doy cuenta de que es poco ortodoxo. Por lo general, el presidente de los Estados Unidos está casado, yo no, o tiene un familiar cercano que actúa como primera dama; en mi caso, tampoco ese será. Le he pedido a una mujer a la que he llegado a respetar profundamente y admiro por muchas razones, entre ellas, su pasión por este país que es igual a la mía, y un corazón tan grande como la sonrisa que ahora lleva puesta.

Damas y caballeros, les presento a la mujer que actuará como Primera Dama de los Estados Unidos de América, Charlotte Wells.

Respira, respira, respira.

Matt me hace un gesto hacia el podio.

Las cámaras siguen disparando. Me maravilla que pueda caminar, con la mirada directa de Matt sobre mí, con los ojos de toda la sala sobre mí. Me maravilla cómo puedo actuar tan compuesta. Cómo puedo abrir la boca y decir lo que ensayé con Lola, la secretaria de prensa, hace apenas una hora.

—Gracias, Señor Presidente. —Inhalo su aroma mientras pasa por mi lado, y me aferro a él con fuerza. Hago contacto visual con el mayor número de periodistas sentados como me es posible a pesar de que me pone doblemente nerviosa—. Estoy honrada de estar aquí. No me avergüenzo de admitir que cuando Matt, el presidente, me pidió que asumiera esta tarea, no pensé que podría decirle que sí. Resulta que no es fácil rechazar al presidente, especialmente a éste...

Lo miro, y cuando me levanta una ceja, hay risas y mis nervios empiezan a aliviarse.

—Y aunque todavía me siento completamente indigna de estar aquí, haré todo lo posible y más que eso para representar a nuestro país lo mejor que pueda y hacer justicia a la presidencia del Presidente Hamilton. Gracias.

Aplausos. —¡Señorita Wells…!

—Señorita Wells, podría darnos algunos detalles sobre el tipo de relación que tienen usted y el presidente…

Lola toma mi lugar detrás del podio y murmura. —No hay preguntas en este momento, gracias.

Y con eso, acaba la rueda de prensa y sigo a Matt fuera de la habitación.

—¡Eso ha ido bien, señorita Wells! Ahora si revisamos el horario… ¡Oh! Señor Presidente.

Mi jefe de personal da un paso atrás cuando se da cuenta de que Matt sigue ahí, y caminamos juntos por el pasillo, con la mirada fija en su jefe de personal, que parece estar esperándole al final.

—Te viste genial ahí fuera. —Sus ojos se deslizan sobre los míos.

El impacto de sentir sus ojos sobre mí no parece disminuir.

—Probablemente porque estuve a tu lado.

—Confía en mí, no tenía nada que ver con ello. —Sus ojos empiezan a brillar.

—Me esperaba unos pocos abucheos, la verdad. Pero ellos te aman tanto que cualquier cosa que hagas, estarán de acuerdo con ello.

—No, no lo harían. —Sus ojos vagan por mi rostro—. Pero quien dijera que los estadounidenses no tienen un gusto exquisito estaba muy, muy equivocado. —Levanta sus dos cejas de manera significativa, e incluso esa sonrisa enloquecedora que pone, sólo un poco arrogante, es atractiva más allá de lo que se pueda creer.

Hay tanta intimidad en su mirada, que me transportan a nuestras noches juntos —sus besos, sus palabras.

Quiero que me toque. Quiero tocarlo. Sin embargo, algo tan simple como un toque causaría un alboroto y un escándalo, y eso no es lo que queremos que sean sus primeros meses en la Casa Blanca.

Me deja con una sonrisa y se va, su jefe de personal ya está poniendo unas mil cosas en su agenda, y yo como que tengo dificultad para alejar mis ojos de su espalda retirándose —y lo bien que se ve en ese traje— y llevarlos hacia la mujer ante mí.

—Así que si quieres revisar tus deberes como Primera Dama —dice mientras me lleva a mi ala—, depende de ti lo mucho que desees participar, pero si quisieras ser muy activa, siempre hay menús para revisar, eventos sociales para planificar y hacer de anfitriona…

Esperar desnuda en el dormitorio del presidente, pienso para mí. El calor inunda mis mejillas mientras lo hago. No. Eso puede venir después. Tenemos que asegurarnos de lo que estamos haciendo esto primero.

No quiero fallar a este país, o a mis padres, ni a mí misma. O a Matt.

Duermo sola en el Dormitorio de las Reina. Muy consciente que Matt, el presidente, está justo al otro lado del pasillo. Le oigo caminar a su habitación a altas horas de la noche. Voy de puntillas a mi puerta, medio escuchando mientras decido si debo ir a verlo.

Tocarle. Besarle.

Estoy presionando el oído contra la puerta cuando escucho pasos acercándose.

Mi respiración se detiene, y rápidamente me apresuro de nuevo a la cama y me deslizo bajo las sábanas cuando la puerta se abre. Matt se cierne sobre mi puerta. Le escucho cerrar la puerta y su figura caminando en las sombras.

Me apoyo sobre mis brazos, alarmada. —No puedes pasar la noche, el personal hablará, y es demasiado pronto para darles a los medios el chisme que conseguirán con esto.

Se baja para sentarse en una silla junto a la ventana, a unos metros de la cama.

Arrugo la frente. —¿Qué estás haciendo?

—Mirándote.

6 Today Show Traducido por Lvic15 Corregido por Tamij18

Charlotte —¡Hoy tenemos el honor de dar la bienvenida a la Primera Dama en el Today Show, la señorita Charlotte Wells!

—Señorita Wells, ¿le sorprendió cuando el presidente Hamilton le pidió que actuara como primera dama?

—Mucho.

—¿Por qué le sorprendió?

—No soy dueña de un bonito par de guantes blancos.

Risas.

—El país se estaba sintiendo bastante decepcionado cuando las esperanzas de un romance entre el entonces candidato Hamilton y usted parecían disiparse. ¿Algún secreto sucio entre usted y el presidente Hamilton, trocitos de pan para la multitud?

—Oh, tengo unos cuantos. Principalmente sólo me gusta mirarle. De una manera muy profesional.

Risas.

—Es usted muy refrescante. Y el presidente Hamilton parece disfrutar mirándola, señorita Wells. Está es por nosotros manteniendo la esperanza.

Un pequeño rubor caliente recorre mi cuerpo mientras pienso en la noche anterior.

Dormí como un bebé, sintiéndole cerca. Aunque me desperté para encontrar su silla vacía, podía olerlo en mi almohada. Y me pregunto si me cogió por detrás durante la noche.

—Estoy totalmente comprometida con mi papel como primera dama, como él lo está en ser presidente. —Me obligo a decir.

Salgo del estudio de filmación con gritos y pancartas levantadas.

Me río y saludo, reprimiendo una sonrisa mientras Stacey, una de las agentes designadas para protegerme, me lleva hasta el coche.

Se sube a la parte trasera del coche conmigo y nos vamos en una de las limusinas presidenciales.

—¿Qué acaba de pasar? —Pregunto.

—Es la novia de América. La aman, señorita.

—Charlotte —la corrijo. Miro con los ojos abiertos por la ventana, nunca imaginé que la gente me recibiría así.

Matt —La Primer Dama en el Today Show —dice Dale.

Camino adelante, me apoyo en el sofá, y la observo. —Ella es la favorita del país —añade Dale.

Miro la televisión mientras ella les deja boquiabiertos, a cada persona por la que pasa. —Mírate —ronroneo.

7 Guantes Traducido por Jessibel Corregido por Tamij18

Charlotte Recibí un libro con las imágenes y los nombres de todos los que trabajan en la Casa Blanca. Es una medida de seguridad, me dijeron, en caso de que vea a alguien que no me resulte familiar. Y he estado estudiando detenidamente el libro para asegurarme de que los conozco a todos.

Lo estoy mirando por segunda vez a la mañana siguiente cuando escucho la voz de Clarissa en la puerta de mi oficina del este.

—El presidente envió esto.

Ella está sosteniendo una caja de plata con una cinta blanca.

Siento que mis labios se abren involuntariamente.

Resisto la tentación de romper el paquete. Así no es como actuaría una primera dama. Así que me pongo de pie y acepto la caja, luego la pongo sobre mi escritorio y abro con cuidado, quitando la cinta, desenvolviendo todos los rincones de la envoltura y levantando la tapa.

Dentro hay dos hermosos guantes hasta el codo, de satén blanco. ¿Con toda seriedad?

Nunca he estado tan excitada. No es el hecho de que haya enviado un regalo que es atractivo en sí mismo, sino el hecho de que quiere que me sienta como si perteneciera aquí. Como su primera dama.

Estoy acabada. Estoy perdida. ¿Es posible enamorarse de un hombre de nuevo?

Creo que lo acabo de hacer. Incluso cuando nunca, ni por un momento, he dejado de amarlo.

Lo diviso más tarde ese día mientras me dirijo al final del pasillo, tratando de memorizar dónde está todo y personalmente saludo a los empleados por su nombre.

La visión del hombre alto, de pelo oscuro caminando con un séquito de cuatro hombres a su alrededor hace que mi corazón se detenga en mi pecho.

Se detiene cuando me ve, luego sumerge una mano en el bolsillo del pantalón, da una media sonrisa, y comienza a avanzar. Él está usando sus gafas.

Tengo la boca seca y la parte entre mis muslos, demasiado húmeda. —Charlotte.

Me gustaría invitarte a cenar en el Antiguo Comedor Familiar esta noche. Si no te importa mirar el menú.

Nuestros ojos se encuentran, y estoy caliente por todas partes. —Si puedo encontrar el comedor —digo.

La sonrisa toca sus ojos por debajo del borde de las gafas Ray-Ban con montura de oro. —Alguien se asegurará de que lo hagas.

—Lo sé. Siempre lo hacen. —Sonrío y miro a su alrededor mientras los hombres esperan en reposo, y los empleados siguen animados pasando y desempeñando sus respectivas funciones—. Se supone que debo ir a conocer al chef esta tarde, debo revisar los menús de la semana.

—Eso es muy considerado de su parte, señorita Wells.

Sé que me está tomando el pelo, y se siente bien. Lo extraño. Quiero coquetear más. Hablar y escuchar acerca de todo lo que está haciendo. Pero ahora no es el momento.

—Me siento muy mal teniendo mucha gente esperando por nosotros —le susurro.

Su mirada se vuelve sombría. —Están tratando de hacer nuestras vidas más fáciles, conseguir obtener las pequeñas cosas perfectas para que podamos concentrarnos en las grandes.

Asiento con la cabeza, sonriendo. —Te veré esta noche. Él asiente y se dirige al ala oeste.

El Antiguo Comedor Familiar, resulta ser el comedor más pequeño en la Casa Blanca, y estoy agradecida de estar sentada en una mesa de tamaño normal con capacidad para seis, uno de la colección de muebles más moderna y personal de Matt. Se sienta en la cabeza, mi lugar establecido a su derecha, y cenamos una de mis comidas favoritas en la versión del chef de la Casa Blanca.

—No estaba seguro de lo que te gustaba, así que les pedí que hicieran el especial de quinua de mamá, el cual mi madre y Jessa prepararon para ti y tu padre. La primera vez que nos conocimos.

—Recuerdo. Eras una pequeña cosa linda. Llena de fuego.

—Llena de fuego por ti —murmuro, poniendo mis ojos en blanco.

Sus ojos se abren con sorpresa por mi comentario, y luego una risa retumba por su pecho, pero esa deliciosa risa no dura mucho tiempo, y entonces él frunce el ceño oscuramente. —Eras demasiado joven, cariño.

—Con grandes sentimientos despertando —gimo, sacudiendo la cabeza por el dolor que me causó y mis años de “despertar”.

Me lanza una sonrisa maliciosa, dejando caer su mirada a mis labios.

—Matt... —respiro, reconociendo la expresión de sus ojos.

Se inclina hacia adelante, nuestros ojos a pulgadas de distancia. Su voz es tan áspera y cruda que corta mi interior. —Te echo de menos. Extraño tocarte. Quiero ser capaz de besarte en cualquier lugar, en cualquier momento que quiera.

Mis muslos presionan juntos debajo de la mesa. —Quiero eso también, pero este es un gran cambio para mí.

—¿Puedo besar tus guantes, al menos?

Mi cuerpo sigue apretando con anhelo, pero me las arreglo para controlarme y decir: —Sí, pero no aquí. Esta noche, cuando estemos solos.

Sus ojos se oscurecen intensamente. —Mmm. Espero ansiosamente eso. —Él toma una cucharada especialmente grande de quinua en su boca.

Después de la cena, nos sentamos en la Sala Oval Amarilla, en el segundo piso, para las bebidas. Él asiente a Wilson en algún tipo de indicación silenciosa, y tenemos la privacidad que queremos mientras los agentes se dispersan. Me vuelvo hacia Matt en el sofá, su postura relajada, pero su mirada es tan relajada como un infierno encendido en su totalidad.

—No te muevas —le advertí—. Es sólo un pequeño beso. Si te mueves entonces no voy a ser capaz de controlarme.

Su risa ronca me rodea. —Bebé, no puedo controlarme cuando me miras así… — Acaricia mi mejilla con su mano, su mirada chisporrotea con una intensidad cruda.

—Shh. Cierra los ojos.

Me pongo a horcajadas sobre él, y Matt desliza sus manos para acunar mi trasero con rebeldía, pero cierra los ojos. Y, oh, cuán cerca me siento, qué tan segura me siento, cuán caliente me siento.

Miro su cara y me siento como explotar de adentro hacia afuera e implosionar de afuera hacia adentro. Lo amo tanto. Trazo sus labios con mi dedo. Me muerde. —No. — Me río. Él gime, con los ojos todavía cerrados.

—Quédate quieto —digo.

Se queda quieto, los labios arqueados.

Inclino mi cabeza y presiono mis labios con los suyos. Un millar de tiros de rayos recorren a través de mis venas cuando él abre su boca. Le lamo, y sus manos se deslizan por la parte baja de mi espalda, moliéndome contra su duro miembro mientras hunde su lengua húmeda en mi boca. Él sostiene mi culo con las dos manos, y su tacto deja mariposas en mi estómago. Recuerdos de nosotros amenazan con ahogarme, cada momento, cada beso.

Enlazo mis manos detrás de su cuello, y aunque Matt no se mueve, siento su poder, su dominio sobre mí y mi corazón.

—Gracias por mis guantes —le digo sin aliento, cuando vuelvo a la calma. Él sonríe, desplazándose hacia adelante cuando me levanto con los pies temblorosos, su boca roja, su pelo revuelto. —De nada. Gracias por poner todo ese esfuerzo en nuestra cena. Lo disfruté. —Exhalo—. Mejor me voy. Los dos necesitamos estar listos para mañana. Él sólo sonríe, observándome en silencio mientras me marcho.

El presidente francés estará celebrando una cena de Estado en honor a Matt, y todos los arreglos de mi horario se realizan automáticamente para asegurar que pueda acompañarlo.

Estoy emocionada, nerviosa, y todavía excitada de ese pequeño beso tonto.

Tan emocionada y excitada que simplemente no puedo dormir. SĂŠ que Matt no duerme, porque la puerta de su habitaciĂłn nunca se cierra en toda la noche.

8 Air Force One Traducido por Lvic15 Corregido por indiehope

Charlotte La última vez que crucé el Atlántico, fue para tratar de poner distancia entre nosotros. Hoy estoy cruzándolo a su lado. Nos subimos al Marine One en el Jardín Sur de la Casa Blanca. La procesión de vehículos crea demasiado tráfico para el día a día de la gente.

Pronto llegamos al aeropuerto y nos escoltan a las largas escaleras abiertas que conducen al Air Force One, la bandera americana orgullosamente en su cola.

El presidente me señala que vaya por delante, y mi corazón late con fuerza mientras camino hacia el avión privado más grande que haya contemplado. Está más allá del lujo, decorado en tonos beige y madera oscura.

Paseo por el pasillo y miro las habitaciones y áreas de estar separadas.

No puedo creer que estemos aquí. Estoy un poco avergonzada por cuán impresionada me siento y lo tranquilo que todo el mundo parece mientras el equipo de Matthew va hacia la sala de estar principal. Trato de contenerme mientras camino por el pasillo del avión cuando noto a Matt dos pasos detrás de mí. Lleva una chaqueta de piloto azul marino con el sello presidencial y quiero arrancársela.

—Gran cambio respecto a nuestros días en campaña, ¿eh? —susurro, mirando todo con admiración, jadeando cuando las habitaciones continúan—. Oh Dios, es como un hotel en el aire, sala de conferencias, oficinas… —añado. Abro una puerta y vuelvo a jadear—. ¿Dormitorio? —Le pregunto por encima de mi hombro.

—Sí.

Entro a ver, y luego escucho la puerta cerrarse detrás de nosotros.

Me giro, y Matt está quitándose su chaqueta.

Abro mi boca, pero las palabras no salen. Las únicas cosas que trabajan realmente son mis partes sexys, el flujo de calor líquido entre mis muslos, las duras puntas de mis pezones presionando contra el suave cachemir de mi suéter y el encaje de mi sujetador.

Matt los ve.

Ve mis pezones puntiagudos, pinchando en señal de saludo, mis pechos sensibles, sintiendo mis mejillas ruborizarse mientras comienzo a jadear.

—Tengo que trabajar un poco. Pero no haré nada hasta que haga esto.

Los susurros desencadenan un temblor por mi columna vertebral mientras se acerca.

Matt se quita su camisa de la cintura de sus pantalones, toma mis manos y las desliza hacia arriba por su pecho. Luego pone su propia mano bajo mi jersey de cachemir, tirándome contra él, nuestros dedos tocando la piel desnuda del otro. Sus ojos son todo un mundo de fuego.

—Tu entusiasmo por todo esto me afecta profundamente, bebé —dice con voz rasposa, frotando su pulgar sobre mi labio inferior.

Jadeo por la anticipación mientras se inclina hacia abajo y pone un beso en mi frente.

—Sé que dijimos de ir lento. Así que voy a besarte. Muy, muy lento. Porque cuando digas ooh y ahh por todo el Air Force One, y en todo el Elíseo cuando lleguemos, quiero que tengas mi gusto en tu boca, y quiero que cada ooh y ahh te sepa a mí —dice en voz grave, y sus labios se deslizan, muy lentamente, tortuosamente lentos, por mi nariz. Se me corta la respiración, y Matt inhala profundamente, como si me estuviera respirando, prolongando mi tortura y la suya, antes de susurrar—. Ahora devuélveme el beso, C, como si lo quisieras de verdad. Como si me extrañases —dice mientras presiona sus labios directamente contra mi boca.

Me estremezco ante el contacto, separando mi boca. Chasqueando mi lengua hacia afuera. Presionándome más cerca de él. Su gemido casi me droga tanto como su beso.

Y su beso.

No es solo embriagante. Te rompe el alma, te hace implosionar en el pecho.

Húmedo y duro. Tengo las manos sobre sus hombros. Su brazo se desliza alrededor de mi cintura, presionando nuestras mitades superior. Nuestros labios están fusionándose, moviéndose, Matt está tan fuerte y con tanta hambre.

Pasa su lengua alrededor de la mía, luego me succiona en su boca.

Nos besamos por lo que se siente como por siempre y, al mismo tiempo, no lo suficientemente largo. Nos alejamos, pero Matt sigue estando demasiado cerca, mirándome fijamente. Paso mi lengua por los labios, y se sienten hinchados y sensibles debido a su beso.

Su mirada es caliente, y Dios cómo lo extraño.

Matt me está mirando con ojos que se ven muy oscuros.

Aprieta su mandíbula. Usa su pulgar para frotar mi labio inferior y separarlo del superior.

Me encuentro con él a mitad de camino; alcanzo y agarro su cabello, separando mi boca y sacando mi lengua.

Me hundo un poco en su cuerpo, en su beso.

Sostiene mi cara con una mano mientras abre sus labios, mirando mi boca.

—Si no paramos ahora, todo el mundo sabrá que te han besado con locura.

Mira mis labios besados, con orgullo masculino y sin una pizca de disculpa.

Trago, sin aliento.

Desliza su mano por mi espalda, por debajo de mi suéter, tocando mi piel.

Gimo y dejo mis manos sobre sus hombros durante un momento.

Hay algo depredador mientras me mira, liberándome en cuanto los pilotos anuncian que empezaremos a despegar en breve.

Sonríe.

—Siéntate para el despegue. Toma una siesta si lo deseas. Estoy repasando el itinerario para poder disfrutar de ti tanto como sea posible en París.

Trago, mientras un destello de emoción ante la perspectiva me atraviesa, y asiento.

Encuentro un lugar para sentarme y me pongo el cinturón, viendo DC por debajo de nosotros a medida que despegamos y cruzamos el océano, y por una extraña razón, me siento honrada y no merecedora de estar volando aquí, con el presidente, todos los Estados Unidos dependen de nosotros para representar a nuestro país como se merece.

No tengo ninguna duda de que Matt lo hará, lo hace sin esfuerzo; tiene rojo, blanco y azul en sus venas. Solo soy una chica que trabajaba en Mujeres del Mundo, la hija de un senador que quería hacer una diferencia, pero nunca soñó que podría hacerlo a esta escala. Y estoy frente a las dudas que supongo que todos enfrentamos, preguntándonos si somos suficiente, si tenemos el temple para respaldar la brillante ilusión de nuestra

mejor versión en nuestra mente. Pero de eso se trata, ¿no? Tratar de conseguirlo, aunque siempre se sienta difícil de alcanzar.

Excepto que este sueño es demasiado grande para fallarlo. Quiero ser una gran primera dama; quiero ser una gran mujer que merece a un gran hombre. El hombre al que amo.

9 Palacio Del Eliseo Traducido por Jessibel y Florpincha Corregido por indiehope

Charlotte —¡Presidente Hamilton!

Fuimos recibidos por un amontonamiento de paparazis franceses fuera del Palacio del Elíseo, dentro de las puertas y en los escalones, el presidente y la primera dama de Francia nos esperan con una gran bienvenida y nos dan un recorrido por el palacio. Paseo por los jardines con la primera dama mientras los presidentes se dirigen a hacer negocios de estado y hablar de los problemas comunes que enfrentamos, entre ellos, ISIS. Una vez que han terminado, Matt va a mi encuentro y un ujier nos lleva a nuestra habitación antes de la cena de Estado que están teniendo en su honor.

—Presidente Hamilton, si es tan amable, bienvenido a nuestra mejor habitación de huéspedes. —El ujier se mueve para que Matt pase al interior, y añade—, y la primera dama —señalando con un gesto mientras se mueve para que siga a Matt, y luego se aleja.

Siento la sangre en las venas burbujeando un poco cuando la realización me golpea.

Matt Charlotte se ve confundida. Me sigue dentro y tan pronto como entra, la alcanzo con un brazo y cierro la puerta detrás de ella.

—¿Una habitación? —Pregunta.

—Ellos no necesitan saber los detalles de nuestro acuerdo.

Frunce el ceño, posiblemente dándose cuenta de lo feliz que estoy por esta instalación. Estoy agotado, pero la idea de tenerla toda para mí, dispara pura adrenalina en mis venas.

Se cambió en el avión. Lleva una falda formal color marfil, la chaqueta y los guantes que le envié. Saco el guante de su mano derecha, dejando al descubierto sus dedos, y los elevo a mi boca. Tomo su dedo medio entre mis labios y dientes. La saboreo.

Chupo suavemente. Miro sus ojos cerrarse y sus pechos aumentan a medida que toma aliento.

—Te deseo. Dime que me deseas. Que quieres esto.

Sus ojos se ponen vidriosos.

—Dime que extrañas esto —presiono.

—Yo...

No la dejo encontrar las palabras. Inmediatamente le quito su otro guante y levanto la mano a mi boca. Esta vez dejo caer un suave beso en el centro de su palma.

—¿No has extrañado nada de eso? —Mi voz es ronca por mi necesidad—. ¿Ni siquiera esto? —Lamo la palma de su mano, luego beso el interior de su muñeca.

Mordisqueando y saboreando su piel.

Sus párpados se vuelven pesados. Sus pupilas se dilatan mientras observa arrastrar mis labios a lo largo de la piel sensible en el interior de su brazo. En contra de su piel, susurro: —Tal vez lo olvidaste. Tal vez tenemos que averiguar si recordamos cualquier cosa. Lo que sea.

Abro el primer botón de su chaqueta.

En este momento ella está jadeando visiblemente. Me gusta.

Demonios, me gusta demasiado.

Mis propios pulmones se sienten contraídos en mi pecho, y mi miembro se hincha a su máxima capacidad. Un movimiento rápido de sus ojos en esa dirección hace que se dé cuenta. Y se ruboriza.

—Recuerdo —dice ella, tragando con dificultad.

Desabotono los próximos dos botones y abro la chaqueta.

—¿Qué recuerdas, Charlotte? —Mi voz se ha espesado. Mis propios ojos se sienten pesados, pero no los puedo sacar de ella, de esta chica, de esta mujer, de esta dama. Mi primera dama—. ¿Recuerdas esto? —Bajo mi mano entre sus muslos, debajo de la falda, y acaricio sus bragas.

La encuentro húmeda para mí, lista para mí, y siento mis latidos acelerar. La necesidad de sentirla a mi alrededor, de estar dentro de ella, hacer el amor con ella, al diablo esta necesidad de su fuego dentro de mis venas.

Ella traga audiblemente.

Empujo la falda y la miro, hinchada y húmeda, su ropa interior apretada sobre su sexo, la tela húmeda y mis malditos ojos duelen.

Me inclino, mi frente tocando la suya, con los ojos fijos en los de ella mientras bajo sus bragas hasta que caen en sus tobillos. Se aleja de ellas para acercarse más a mí. Inserto un dedo en su abertura, en busca de sus profundidades. Y Dios, es tan acogedora. Tan húmeda que moja hasta la base de mi dedo.

—¿Recuerdas? —Presiono, sin hacer nada más que tocarla entre sus piernas, observando su respiración agitada cuando deslizo mi dedo dentro y casi fuera, más profundo y casi fuera. Sus ojos se cerraron, a la deriva mientras lucha con esto, luchando conmigo.

Uso mi mano libre para deshacer los primeros botones de la blusa de seda que lleva puesta bajo la chaqueta, abro una parte, y agacho mi cabeza. Expulso mi aliento sobre la curva de su pecho, el movimiento diseñado para romper sus defensas, hacerla mía de nuevo.

—¿Recuerdas esto? —Beso la parte superior de su estupendo pecho.

Inhala y mueve sus caderas en mi dedo. Muevo la boca hacia abajo, a su pezón, y hago círculos con la punta de mi lengua por la seda de su sujetador, marcando el lugar.

Entonces, la chupo con mi boca, con tela y todo, y encuentro su protuberancia con el pulgar. Lo rodeo, observando al placer llevándola y estoy excitado con ello. Estoy excitado en ella. Excitado en el acto de darle placer a solas.

—Dime que recuerdas esto, bebé —canturreo, desabrochando el resto de su blusa.

Bajo la tela de su sujetador para que pueda tomar esa dura punta de su pezón en mi boca y chuparla, chuparla como necesito. Gimo cuando se estremece y su cuerpo se relaja contra mí.

La levanto y la depositó en la consola lateral, dejando espacio entre las piernas a medida que continúo con mis caricias, rozando mis labios sobre los de ella.

—Matt, no...

—Esa no es la palabra que quiero oír. Esa no es la palabra que quieres decir, no me digas que no recuerdas esto, que no deseas esto. Que no me deseas.

Abre sus labios y deslizo mi lengua dentro, agarrando la parte posterior de su cabeza y encajando mi boca a la de ella mientras la beso.

Nunca había sido tan gentil y tan duro con una mujer al mismo tiempo. Nunca he querido hacer el amor y coger al mismo tiempo. Ella me hace querer hacer las dos cosas, hacerlo de principio a fin, extraer cada gemido de ella, cada suspiro, cada respiración, todo es mío, toda de ella es mío.

Mueve su cuerpo y trata de acercarse, se retuerce, atrapa el labio inferior bajo sus dientes mientras lo muerde duro para no poder decirme.

Pongo un beso en el labio superior, suavemente, haciendo que libere el labio inferior, lo que permite que quepa mis labios sobre los suyos perfectamente ahora. Y se abre y me ahogo en su sabor, su olor, tan dulce y pura como es. Estoy aquí gracias a ella.

Estoy tratando de hacer lo mejor gracias a ella. Caray, estoy tratando de hacer más, ella abrió mis ojos, me hizo comprender que esto no es suficiente. Quiero más. Quiero esto. A ella. Y quiero hacer lo correcto por ella.

Estoy decidido a hacer que suceda a cualquier precio.

Poco a poco, hoy, día a día, tacto por tacto, rompiendo sus paredes, ella será mía de nuevo, su cuerpo primero, su alma y luego su corazón. No voy a dejar que se vaya.

—Ábrete a mí, bebé. ¿Recuerdas cómo solías hacerlo? ¿Hmm? Dime que estoy todavía aquí —ruego, ahuecando su pecho, apretando suavemente mientras froto en su interior—. Y aquí. Dime, hermosa. Dime C es para Charlotte, mi Charlotte, extasiada en mis brazos otra vez.

Enloquece, respirando rápidamente por debajo de mí, aferrándose a mis hombros como si fuera lo único que sostiene su posición vertical.

—¡Oh, Dios! —Presiona su mejilla en mi cuello, luego me empuja hacia atrás.

Luego se ríe.

—Matt… eres muy bueno en este tipo de cosas. Seduciendo y dando placer.

Lamo mi dedo.

—Hmm. A su servicio, señorita Wells.

—Sr. Presidente, usted es un sinvergüenza.

—Soy tu descarado.

Traga, con los ojos muy abiertos. Tiro de su falda hacia abajo y la coloco de pie.

—Tenemos que estar listos.

—¡No puedo ir sin ropa interior!

—Vive un poco —le digo—. Eres una primera dama indecente, una muy mala, traviesa, caliente primera dama —digo, levantándola de vuelta a la consola y ordenando—: Abre tus piernas.

Ella lo hace. La estoy probando; no hay una maldita manera que voy a dejar que se vaya a ninguna parte sin bragas. Estoy lo suficientemente jodido por el pensamiento.

Ayudo a subir las bragas por sus piernas, y luego la levanto y la pongo de pies, besándola pausadamente mientras las subo hasta su pequeño dulce sexo y su pequeño culo redondo.

Charlotte Terminamos de ducharnos, por separado. No creo que ninguno de los dos pudiera soportar el calor de una ducha conjunta, pero todavía estaba tan excitada frotando la esponja vegetal sobre mi piel, pensando en Matt esperando fuera de la habitación.

Me vestí mientras se duchaba, poniéndome un largo vestido de tafetán de seda azul con capas sobre la falda, y trato de no babear demasiado cuando Matt sale secándose, completamente desnudo, dándome una vista de todo lo que adoro y quiero y lo perdí cuando se vistió.

La cena de estado es un asunto suntuoso. Los franceses influyentes gravitan hacia Matt. Él está en la habitación y esa gracia sin esfuerzo hace que parezca como si no hubiera nadie más, como si nunca lo estuvo, y nunca lo estará.

Hay un encanto natural en él; y las mujeres, especialmente, no parecen perderse.

Tengo mis propios admiradores e intento no ser celosa, especialmente porque Matthew sigue mirando en mi dirección, y no puedo evitar robarle miradas encubiertas.

Después de que todos los invitados salen, nos quedamos charlando durante las bebidas después de la cena con el presidente francés y la primera dama.

—Ustedes dos. —Se dirige hacia Matt y hacia mí, luego presiona sus dedos en sus ojos—. Los ojos no mienten, ¿eh? Ustedes son invitados aquí; mi esposa y yo esperamos que se sientan cómodos en una habitación en vez de en dos, de hecho, creo que todas las otras habitaciones en el Palacio del Elíseo fueron tomadas, ¿no es así, querida?

La risa de Matt es baja y muy masculina.

Y muy, muy sexy.

—Lo que sucede en París se queda en París —agrega el presidente francés con un guiño.

—No me molesta la oportunidad de pasar un tiempo a solas con mi primera dama —admite Matt. Se desplaza hacia delante y me mira desafiante.

—Oportunidades como éstas son raras, ¿eh? —El presidente francés se ríe y levanta su copa—. Al presidente Hamilton y su encantadora primera dama.

Matt levanta su copa y me mira, y aprieto mis muslos juntos y tomo un sorbo. Sólo después de eso arqueo una ceja.

La esposa del presidente francés me sonríe y sorbo de la copa de vino.

Finalmente, después del día más largo de la historia, nos dirigimos a nuestra habitación.

Cerramos la puerta, y los alrededores son tan extraños, me siento un poco nostálgica, pero mi hogar está delante de mí, más de un metro ochenta de altura y viril, y estoy hundida en esos conocidos ojos oscuros, y esa media sonrisa mientras me observa quitar los zapatos.

Ni siquiera sé qué hacer con mis manos mientras Matt tira sus gemelos abiertos y los deja a un lado, sus ojos nunca dejan los míos.

Algo acerca de esta soledad, de tenerlo todo para mí, en esta ciudad, se siente como otro momento robado. Como si estuviera tomando algo que no me pertenece, pero quiero mucho.

—Ven acá.

Me estremezco ante su brusco susurro. Sé que percibe mi nostalgia, mi anhelo. Mi nostalgia por él. Mi hogar. Y cuando abre los brazos, yo voy. Me presiono a su lado y entierro mi rostro en su cuello y lo dejo envolverme. Dios, lo he querido tanto.

—Ven aquí —dice de nuevo, como si me necesitara más cerca todavía.

Me arrastra hacia la cama y desliza el brazo por debajo de la abertura de la parte trasera de mi vestido, llevándome hacia él, sus manos extendidas sobre mi espalda desnuda, todo mi cuerpo presionado contra el suyo en el abrazo más protector que he sentido en mi vida, es una pared de músculo, carne y calor, y me entierro aún más en ella, lo más cerca posible físicamente.

Matt también se aprieta.

Estoy abrumada y temblando. Su olor está a mi alrededor. Sus manos en mi espalda. El peso de sus ojos en mí. La mano de Matt coloca mi pelo hacia atrás, mientras trata de mirarme en la cara a pesar de que estoy tratando de esconderla porque este impulso de llorar tiene que ser a causa del cambio de hora. No puedo romperme sin razón. Pero entierro la cara en su cuello y aprieto la tela de su camisa abierta, tratando de agarrarme, dejando que los movimientos tranquilizadores de sus manos masajeen a lo largo de mi espalda, me reconfortan.

—Todavía te quiero.

—Lo sé. —Su voz es baja y gruesa y texturizada con emoción.

—Todavía te quiero como nada en mi vida.

—Lo sé. Ven aquí. —Me arrastra sobre él, sosteniéndome por la parte de atrás de mi cabeza mientras desliza su lengua dentro de mi boca y me besa, me besa, me besa y me besa.

Enmarca mi rostro en sus manos y su mirada está fija en la mía.

—Te amo. Mucho, Charlotte. Tanto que no podía dejarte ir. Tanto que no te dejaré ir. He estado en el infierno sin ti. Estás en mí en cada pensamiento que tengo despierto y en mis malditos sueños. Lucharé por merecerte, para mantenerte a mi lado. Nunca volveré a cometer ese error, de pensar que no puedo mantenerte. Lo haré. Siempre te mantendré. ¿Me entiendes? —Presiona un beso en mi oído y murmura ferozmente, tirándome hacia atrás y mirándome profundamente a los ojos mientras enmarca mi cara en sus manos—. ¿Me oyes, nena?

Lo observo.

—No escuché la primera parte.

Una sonrisa crece lentamente y de repente se convierte en risas, luego se vuelve serio. Me pone sobre mi espalda, sus músculos ondulan cuando sube en sus brazos. Me mira fijo, intensamente, su voz es muy baja cuando acaricia con su pulgar hacia mi mandíbula, sus ojos en los míos.

—Te quiero, hermosa.

—¿Cuánto? ¿Cómo esto? —Muevo mi dedo índice y el pulgar tan lejos como puedo. Matthew sacude la cabeza.

—¿No? —Pregunto, decepcionada.

—Inmensurablemente, cariño. Te quiero inmensamente.

Sostiene mi cara en sus manos y me besa suavemente, me besa con la ternura inconmensurable, el calor inconmensurable. Amor inmensurable.

10 De vuelta Traducido por Lvic15 Corregido por Dai

Charlotte En nuestro camino de regreso a D.C., nos besamos sin prisa en el dormitorio del Air Force One. Estoy en su regazo, excitada por él.

—Estoy sediento de ti, demasiado sediento como para tener suficiente —gruñe.

Lo perdemos. Me arrastra y me aprieta contra él, lo tomo por la camisa y lo beso de nuevo, crudo y caliente esta vez, fuera de control, sus labios dominantes y hambrientos, los míos moviéndose igual de rápido, un infierno de calor y deseo ardiente entre nosotros.

Matt mete mi lengua en su boca, gimiendo, masajeando mi trasero con sus manos.

—Eres mía. Dime que eres mía.

—Soy tuya.

—Estoy cansado de escondernos. Entiendo que tenemos que ir paso a paso con el público, pero Charlotte, te quiero en mi cama, quiero estar dentro de ti. Dos pasos en mi habitación, te arrancaré tu ropa y nada se interpondrá entre nosotros… nada.

—Eso es lo que temo. Tengo que estar segura de que puedo ser verdaderamente la primera dama que necesita el país.

—No eres solo tu trabajo, eres una mujer, y eres la mujer que necesito.

Cubre mi pecho con una mano y mete su lengua en mi boca, más rápido, más fuerte, y agonizo por la forma en que parece necesitarme. Agarro su cabello en un puño, perdida, gimiendo y gruñendo, nuestras manos pasando por encima del otro, nuestras bocas enloquecidas.

—Pronto —jadeo.

Gruñe.

—Estoy harto de duchas de agua fría.

—Lo siento. Estoy físicamente dolorida.

—Concéntrate en donde estás y date cuenta de que no te encuentras sola.

Sonrío, temblando de deseo.

—Pronto.

11 Adaptación Traducido por Lvic15 Corregido por Dai

Charlotte Matthew se fue a una reunión con el primer ministro de Canadá, y paso los siguientes días adaptándome a la vida en la Casa Blanca.

Miro los menús del domingo, y le digo al chef que realmente no creo que necesitemos tener menús de lujo o postres de fantasía a diario, que el simple pastel de manzana servirá. Él creó esta versión de un pastel de manzana que tiene varias capas, un poco de pastel de queso mezclado con manzanas con canela, y nunca he probado nada tan divino en mi vida.

—Nunca he ido a un restaurante con comida tan buena como la comida que cocinas, Chef.

—Es nuestro trabajo mantenerla bien alimentada y feliz, y es nuestro trabajo hacer que usted y nuestro país queden bien con todos nuestros dignatarios extranjeros visitantes.

Estamos organizando una cena de Estado para el presidente Asaf en dos meses y antes de irse, Matt dijo—: No escatimes en gastos.

Una de las cosas que aprendí a su llegada a la Casa Blanca fue que la primera familia paga por sus gastos personales, incluyendo su personal y comida.

—Matt, sé que tu familia tiene dinero, pero te irás sin dinero si…

Se echó a reír, y luego me afirmó—: No escatimes en gastos. Se trata de los Estados Unidos de América y la Casa Blanca. Es una inversión.

—Si nos ceñimos a un presupuesto razonable para la cena de Estado, el Departamento de Estado pagará la factura. —Me aseguró Clarissa cuando le expresé mi preocupación más tarde.

Ocasionalmente deambulo por la casa con el restaurador, pidiéndole que me enseñe las obras y las reliquias. Hay tanta historia aquí. Tanto corazón y profundidad.

Me encanta, pero no he visto a Matthew durante días.

He mirado mi horario y tengo charlas con mi secretario de prensa, el jefe de personal y el director social, y estoy tentada a organizar mi horario teniendo en cuenta el suyo cuando regrese, cuando Clarissa me dice—: El jefe de gabinete del presidente me pidió que ajustara su horario para que pueda tener varios eventos con él.

Me sonrojo. ¿Se encuentra tan ansioso por verme como yo?

—Absolutamente; será un placer.

Ella y el director social se dan unas miradas traviesas. Me río.

—Sé lo que piensan.

—No dijimos una palabra.

—Mira, los dos estamos realmente interesados en hacer lo mejor que podemos aquí…

—No estamos juzgando, señorita Wells, por el contrario. Se ven bien juntos.

Solo sonrío, sin saber qué decir. Lo extraño mucho. Todavía es increíble para mí estar aquí, que estemos dándole una oportunidad a esto.

Un día antes de que Matt regrese, simplemente no puedo aguantar un segundo más. Voy al Ala Oeste.

—Portia, ¿podrías conectarme con el presidente?

—Yo… se encuentra en el Air Force One. Déjame ver si puedo conseguir contactar con él.

Después de un momento, espero que tome la llamada.

—Hola. —Su voz es ronca.

—Perdona por molestarte, ¿estás ocupado? Oh, seguro que lo estás. —Me rio y exhalo—. Te extraño.

—También te extraño.

—¿Cenarías conmigo en el Antiguo Comedor Familiar mañana?

—Estaré allí —dice sin dudar.

Estoy nerviosa por seguir con esto. Necesito esa conexión. Me estoy volviendo loca por eso. Quiero su fuerza, quiero sus brazos alrededor de mí, lo quiero. Solo lo quiero y deseo que sepa lo mucho que lo quiero para mí.

Matt Estoy nervioso y no puedo evitarlo.

Estamos volando a casa en el Air Force One, D.C. ya por debajo de nosotros.

He estado pensando un nuevo plan para hacer que la economía funcione de nuevo.

—Los mercados se han recuperado. El dólar es más fuerte desde el momento en que asumió el cargo —dice Frederickson, el vicepresidente, lanzando una pelota de tenis en el aire y capturándola.

—Los mercados simplemente especulan. Necesitamos resultados concretos para que nuestra economía vuelva a funcionar. ¿Dónde estamos con nuestra ley de educación?

—Le pregunto a Dale.

—Debería estar para la semana que viene.

—Quiero que invirtamos en nuestra juventud. Educación, es lo primero. Lo siguiente es la asistencia sanitaria. Igualdad de salarios para las mujeres, baja maternal remunerada para que puedan dedicar el tiempo necesario a sus hijos recién nacidos. Hay demasiadas personas sufriendo por ahí que no fueron atendidas adecuadamente.

—Como usted diga, señor Presidente.

—Y ponme con el Presidente de la Cámara. Y quiero una reunión con los líderes demócratas y republicanos, hay maneras de que podamos hacer este trabajo sin poner mil y una paredes.

Dale asiente y se va, y Frederickson le sigue a la puerta, gritando—: ¡Atrápala! — Enviando la pelota en mi dirección.

Jack salta antes de que pueda agarrarla, después trota y la trae.

—¡Buen perro! —Aplaude Frederickson, impresionado.

Saco mis gafas para seguir leyendo y atrapo a Jack olfateando mi taza de café mientras pone la pelota en mi escritorio.

—No más, amigo. —Giro el vaso y le dejó lamer una gota, y pienso en ella, en su cabello rojo balanceándose, trayéndome café. Pienso en ella extendiéndose debajo de mí.

Gimiendo. Queriéndolo.

Quiere que cenemos. Sé lo que quiere. Lo quiero también.

Quería tiempo, preocupada por los medios de comunicación.

He sido paciente. Pero estoy cansado de preocuparme por los medios de comunicación. Estoy cansado de no poder sacarla en público. Estoy jodidamente cansado de ocultar lo único que personalmente valoro aparte de mi trabajo y mi país. Sí, estoy deseando que llegue la cena.

Lo único que me apetece es ella.

12 Él Traducido por Jessibel Corregido por Dai

Charlotte Escucho al Marine One mucho antes de ver el helicóptero descendiendo sobre el Jardín Sur de la Casa Blanca. Quiero correr hacia las puertas como Jack hace cuando Matt se encuentra fuera y él se queda en casa, pero en su lugar me obligo a caminar remilgadamente por las escaleras y en el exterior.

Matt salta del helicóptero y Jack se apresura a través del césped, mientras espero en los escalones, sonriendo mientras Jack salta a saludarme. Acaricio su cabeza, mis ojos firmemente fijos en el hombre alto y distinguido cruzando el césped hacia mí.

Lleva su gabardina sobre su traje, y el viento sopla a través de su cabello, haciendo el amor a cada pulgada de él.

Su ritmo es intencionado mientras se dirige hacia adelante. Jack espera a mi lado, la cola moviéndose de lado a lado.

Nuestros ojos se encuentran. Solo sonrío y empiezo a dirigirme al interior, y dos pasos adentro, a una buena distancia de los agentes que pululan, me atrae a sus brazos y mi decisión de esperar hasta después de la cena se derrite un poco. Acaricia mí nuca con una mano.

—Te extrañé —exhala en mi oído.

Me derrito un poco más.

Su fuerza se filtra en mi cuerpo. Llega muy dentro de mí, hasta la médula de los huesos. Si estuviéramos solos, tiraría de él a algún lugar para sentir sus manos sobre mí.

Sentir sus ojos en mí. Sentir su piel bajo mis dedos, su lengua moviéndose sobre la mía de nuevo.

—Yo también.

Jack ladra feliz. Matt se relaja, pero no antes de que vea el calor ardiente en sus ojos.

—Aquí no —dice.

Suspiro por paciencia.

Sonríe, se apodera de mi barbilla, y se queda mirándome fijamente a los ojos.

—Ve a mi habitación. —Una promesa.

Mi respiración se vuelve irregular y nerviosa.

—¿Qué hay de la cena?

—Lo que quiero se haya justo aquí, y no estoy esperando un momento más para tenerlo. Ahora voy a atender algo y estaré allí.

Me dirijo a mi habitación primero y tomo un camisón de seda que compré en París, mi única compra allí. Un baby doll blanco separado por la mitad y un moño uniéndolo. ¿Lo compré con la esperanza de que un día lo viese?

Me dije que era para mí, pero ahora no estoy tan segura. Lo meto debajo de mi chaqueta, y sé que el Servicio Secreto se encuentra cerca mientras cruzo a su habitación.

Cierro la puerta, me cambio rápidamente en su enorme baño, y me dirijo directamente a la cama porque mis piernas se sienten líquidas e inestables.

Su habitación es un poco más grande que la mía y su cama huele a él. Suspiro y me deleito en su olor cuando escucho el pomo girar y la puerta se cierra.

Mi sonrisa feliz por estar en su cama desaparece a medida que mis pestañas se abren, y mis ojos comienzan a subir poderosamente, piernas largas, caderas estrechas y una camisa blanca desabrochada en la parte superior. Él. Ya está. DURO. Me mira con asombrosa diversión, sus ojos bailando, el cabello de punta, como si ha estado muy inquieto. Inquieto en su camino a casa.

—Siempre llena de sorpresas, ¿verdad, Charlotte? —Dice en voz baja. Tomando mi camisón.

No puedo respirar más.

Estoy envuelta por el poder y la confianza que rezuma, por la calidad de su mirada penetrante, por la sonrisa masculina que lleva.

Curvo mis labios mientras me siento apoyada en mis brazos, sostengo su mirada con timidez.

—¿Te gusta mi regalo de bienvenida a casa? —Muevo el lazo que sujeta mi camisón.

Los dos estamos excitados por extrañarnos tanto, creo que nuestra adrenalina gira y se enreda de forma invisible en la habitación.

Cruza la habitación, extendiéndose para tomar mi brazo y ponerme de pie. Un tirón y me aplastó contra la pared plana de su pecho. Otro tirón en mi cabello suelto lleva mi cabeza hacia atrás. El jadeo que se me escapa solo sirve para separar mis labios, y él está allí. Sus labios están ahí, rozando los míos, siempre tan exquisitamente. Su aliento entra calurosamente en mi boca.

—Me gusta el regalo —dice, tocando el lazo en la parte superior de mi camisón— . Aunque no lo he abierto por completo todavía.

Tira del lazo, liberándolo. El deseo por él zumba en mis venas.

—El hecho de que estoy casi desnuda no significa que estoy lista para dormir contigo.

Separa el camisón para abrirlo.

—El hecho de que te invité a mi habitación no quiere decir que he estado pensando en ti.

Pero quiero que piense en mí. Porque no puedo dejar de pensar en él. Deslizo mis manos por la parte delantera de su camisa.

—¿No? —Balanceo mis caderas contra él.

Tira de la tela de mi camisón desnudado un hombro.

—No. —Se inclina, moviendo los labios por toda la curva de dicho hombro.

Es increíble lo que me hace.

Me toca y todos mis sentidos se sintonizan con el lugar que toca.

Su olor me embriaga y sus labios son lo más perverso que he encontrado. Mis ojos se cierran, e inclino mi cabeza hacia atrás, agarrando su cabello. Se peina hacia atrás cuando está en público, pero me encanta la forma en que se pone puntiagudo cuando ha estado deslizando sus dedos a través de él.

Tiro de él y levanto su cabeza, se ríe en voz baja, agarra mi rostro con una mano, y presiona su boca firmemente —firmemente, decididamente— en la mía.

Estoy en caída libre, y sus ojos brillan con lujuria y anhelo antes de tomar mi boca en un beso más duro. Nuestras lenguas se enredan, su lengua fuerte, mojada, sedienta.

No puedo evitar abrir su chaqueta, sintiendo sus músculos debajo de la camisa.

Perfectamente delineados.

Cada vez que nos besamos se siente como la primera vez, pero esta vez se siente como si fuera la única vez.

Mientras desabrocho la camisa y veo el broche de la bandera en su chaqueta, me acuerdo de la gran diferencia que hace, lo pequeña que soy en comparación con los millones de personas cuyas vidas afecta.

—Matt, puedes no haber previsto que las personas pudieran escuchar...

—No veo a nadie aquí, solo tú y yo —dice, y hombre, realmente me mira.

Tengo tanto deseo que estoy temblando.

Gruñe como si estuviera pensando en lo mismo, me eleva, y sus manos agarran mi trasero. Mis manos se enroscan alrededor de sus hombros al instante.

—Dios, tú chica sensual, pequeña cosa caliente… No puedo tener suficiente de ti.

—Muerde y tira de mi labio, luego, ajusta perfectamente su boca a la mía de nuevo. Huele delicioso. A colonia y a él, y mi estómago se tambalea con mariposas cuando tira y arranca mi tanga.

—Matt —le digo, sorprendida.

—¿Qué? —Sonríe, presionándome contra la pared, preparándome para así poder colocar su mano entre nosotros para acariciar mi sexo desnudo entre nuestros cuerpos.

Gimo, empujando las caderas contra él. Agarra mi pecho y me aprieta el pezón.

Lo chupa, haciéndome temblar.

—Oh, Dios.

—No puedo hacerle el amor a la primera dama contra la pared, ¿dónde están mis modales?

—Oh dios, solo hazlo. —Agarro su cabello y tiro de su rostro al mío, besando su mandíbula mientras me lleva a la cama y me acuesta en el centro, inclinándose sobre mí.

Me estremezco bajo su mano cálida trazando a lo largo de mi barriga.

Sus ojos se mueven sobre mí, tomándome. Sus labios rozan los míos nuevamente, cálidos y sedosos. Abro mis labios y mete la lengua dentro. Jadea y permite que nuestras lenguas jueguen por un tiempo mientras sus manos vagan por mis curvas, poco a poco, sin prisa, como si pudiera ordenarle al tiempo detenerse para nosotros y ahora tenemos todo el tiempo del mundo.

Se quita la camisa y me mira.

—Dios, perteneces a mi cama. Mírate.

Trago, parte riendo y parte gimiendo.

Estoy desesperada por Matt, pero estoy nerviosa de tener sexo con él nuevamente.

Estoy nerviosa porque significa tanto, se siente tan colosal. Sabe lo que siento por él y he esperado este momento durante tantas noches solitarias, extrañándolo. Es la primera vez que estamos juntos después de decirme que me ama.

—Estoy nerviosa —respiro.

Me hago a un lado con calma, lentamente quita su camisa, dejando al descubierto sus gloriosos músculos.

—¿Por qué estás nerviosa?

—Es solo eso... eres el presidente. Siento...

—No estés nerviosa. Sigo siendo el mismo. —Sin camisa en sus pantalones, extiende mis brazos por encima de mi cabeza y traza sus manos por los costados.

Balanceo mis caderas, gimiendo.

Inhala un largo suspiro, sus ojos capturando los míos.

—Tan hermosa. —Agarra la parte de atrás de mi cuello y me tira hacia adelante, pareciendo perder el control, aplastando mis labios contra los suyos tan duro y con tanta pasión que mi cabeza da vueltas.

Lo agarro para apoyarme y me arqueo contra él, mis pechos duelen cuando froto mis dedos a lo largo de la parte posterior de su fuerte cuello.

Matt se desabrocha el cinturón y se baja la cremallera, luego se quita los pantalones, jadeo, su dureza salta libre.

A medida que extiende su gran cuerpo sobre mí, gimo y llego a él, fuera de control, y Matt inclina su cabeza hacia mis pechos y a las puntas endurecidas de mis pezones, sacando la lengua para lamer uno, luego el otro, dando vueltas lentamente con su lengua alrededor de los picos. Succiona, deslizando su mano entre mis piernas, en mi apertura.

Sus dedos se mueven dentro de mí, primero uno, luego dos, me arqueo y me estremezco de placer.

—¿Qué quieres, preciosa?

—Te quiero a ti —jadeo.

Se inclina y chupa mi hombro, acercándome.

—He estado muriendo por conseguir estar dentro de ti. No puedo olvidar lo que se siente moverse dentro de ti, tenerte perdiendo el control debajo de mí.

Abre mis piernas más anchas.

—Matt —digo, mi tono sobrio. Y sus ojos se abren en duda—. Dejé de usar la píldora, desde que nosotros… bueno, fui a Europa y...

Se acerca a su mesita de noche, y después desgarra un paquete con los dientes.

—No te preocupe. Mi personal es muy hábil asegurándose de que su presidente tiene todo lo que necesita.

Sonríe mientras rueda el preservativo y me humedezco simplemente observándolo. Acaricia entre mis piernas, y luego se pone el dedo mojado en la boca mientras toma su miembro con su mano libre y se burla en mi entrada.

Gemimos juntos, besándonos sin restricciones mientras envuelvo mis piernas alrededor de él, gruñe por un segundo.

Me penetra, su erección más gruesa que nunca, empujando. Jadeo en voz baja y rastrillo con las uñas a lo largo de su espalda mientras empujo mis caderas hacia arriba por más.

—Llévame dentro, eso es, Charlotte. Así es, tómame, hermosa. —Empieza a empujar dentro y fuera con vigor, sus músculos moviéndose bajo mis manos, sus respiraciones llegando duro y rápidas mientras fija un ritmo.

Jadeo tan fuerte que temo que la seguridad nos escuche, pero no me importa, y tampoco a Matt. Suelta un gemido muy profundo y tira de las manos sobre mi cabeza, tomándome cada vez más duro y más profundo, fuera de control como si quisiera enterrarse permanentemente dentro de mí, como queriendo fusionarnos en uno solo.

Lo deseo con un dolor físico. No puedo dejar de correr mis manos sobre sus brazos, hombros, pecho.

Gruñe: —Ven aquí. —Y me besa. Duro y con propósito. Empieza a tomarme con fuerza, y pruebo nuevamente su sabor, su olor.

Chupa mi pecho de nuevo, y lo tomo, encontrando cada empuje con un movimiento de mis caderas en silenciosa súplica por más.

Ralentiza el ritmo y se retira, luego frota mi clítoris con su pulgar. Gruño y empuja su dedo corazón dentro de mí, mirándome.

—Tan acogedor, tan mojado y codicioso. —Quita el dedo, listo para llenarme de nuevo.

Curvo mis piernas más apretadas alrededor de él, levanto mi cabeza y presiono mi boca en la suya cuando me penetra. Y entonces está en todas partes. Empujando profundamente, golpeando mi corazón mientras se retira y lo hace de nuevo.

Gimo, él gruñe.

Es el hombre que amo y me toma como dijo, con fuertes y deliberados golpes que me extienden casi hasta no poder soportarlo. Puedo sentir en la forma que se mueve, la forma en que me toca, me muerde, me lame, que no era la única muriendo por esto.

Me da un beso desgarrador que me hace volar, chupo su lengua y uso mis muslos para acercarlo más, nuestras respiraciones explotan al mismo tiempo que nos arqueamos para acercarnos más y más.

Empuja con más fuerza, más profundo, sosteniendo nuestras miradas, nuestras bocas chocando, nuestra manos tocando, nuestras lenguas degustando, el aliento apenas es suficiente para mantener el ritmo.

Escucho los sonidos resbaladizos de él entrando en mí, estoy tan mojada, y es tan grueso, duro y se mueve tan rápido, que nuestros cuerpos se esfuerzan por acercarse todavía más.

—Tan bueno. Tan malditamente bueno que ya quiero volver a hacer esto.

—Sí —jadeo.

La visión es borrosa por la necesidad. Mi boca vaga por su pecho, cuello y su dura mandíbula, la barba raspando mis labios mientras lo beso.

Estoy temblando, necesitando, vulnerable, y él es tan sexi.

Me siento abrumada cuando está dentro de mí, como si fuera a estallar por lo que siento, conectada con él, uno con él, este hombre que en realidad nunca se ha entregado a nadie y no se atreve a dejar entrar a alguien. Quien me hace querer reclamarlo.

Empuja en mí de nuevo, y los atronadores sonidos que salen de su garganta me dice que se haya tan listo para estallar como yo. Nos movemos ahora más lento, pero con la misma pasión.

Mi cuerpo se ajusta alrededor de él y aprieto, lo agarro para mantenerlo dentro de mí.

—Déjame verte—dice—. Vente para mí. —Me mira y me besa, al mando de mis labios mientras froto mi lengua con la suya y frota mi clítoris con su pulgar mientras se empuja profundo contra mi punto G. —Vente.

Empiezo a apretar alrededor de él, y en el momento en que comienzo a agitarme, aprieta los músculos y se arquea hacia atrás, gruñe de placer cuando llega conmigo.

Estoy demasiado débil para moverme durante unos minutos. Matt se va para limpiarse, luego regresa y me tira en sus brazos.

Acaricia mi cuello, y me presiona tan cerca como puede.

Oh, Dios, no puedo conseguir estar lo suficientemente cerca.

Aspiro su olor y aprieto los brazos alrededor de su cuello, escuchándolo reír suavemente contra mi cabello, su aliento me hace cosquillas.

Yacemos allí por minutos, desnudos...

Saciados...

Enredado entre sí en las sábanas.

El rastro de vello en el pecho de Matthew es demasiado tentador para mis dedos.

—Debería irme —susurro contra la gruesa columna de su garganta mientras acaricio su pecho y me obligo a parar—. Una cosa es que el personal especule sobre nosotros dándonos el gusto con un rapidito y otra muy distinta para nosotros empezar a pasar toda la noche juntos.

Tomo mi ropa cuando Matt rueda sobre su espalda y enlaza sus manos detrás de su cabeza, el ceño fruncido en su rostro.

—Déjalos. Deja que comiencen los rumores. No vamos a confirmar nada hasta que queramos.

Dudo por un momento. Solo un momento. Entonces, niego.

—Es demasiado pronto. Sé que todo el mundo pende de un hilo, con ganas de ver qué proyectos se aprobaran en los próximos meses, eso debería ser el titular de primera plana.

Sus ojos recorren mi espalda desnuda mientras comienzo a vestirme, en silencio, todavía con el ceño fruncido.

—Les daré suficiente para hablar. Tengo más de un proyecto en marcha; solo necesito estar seguro de que las partes cooperarán. Pero Charlotte —agrega mientras me dirijo al otro lado de la habitación, levantando una ceja—. Vamos a estar visitándonos todas las noches.

Me muerdo para no sonreír, una sensación difusa en el estómago.

—Sí, Presidente Hamilton. —Sonrío y en silencio abro la puerta, salgo de su habitación y cruzo el pasillo hacia la mía.

13 Primera Dama Traducido por Lvic15 Corregido por Dai

Charlotte Soy tan malvada. Teniendo sexo con el presidente de noche y siendo una primera dama dedicada de día.

Salgo de la escuela primaria de Virginia hacia una ráfaga de viento y un grupo de periodistas, algunos de los cuales en realidad tuvieron permitido estar en el aula mientras leía a los niños, y les contaba como la lectura cambió mi vida dramáticamente, dándome conocimiento de cosas que me gustaban y las que quería cambiar en el mundo, también.

Una niña con bonitas coletas rizadas mencionó que quería crecer para ser yo, y me reí, pero le dije que tenía una idea mejor: que sería mucho mejor siendo ella que siendo cualquier otra persona.

No puedo dejar de pensar en eso mientras voy en la parte trasera del coche estatal hacia la Casa Blanca.

Voy con Stacey mi lado. Me encanta cuán eficiente es, siempre susurrando en su micrófono, abriendo y cerrando las puertas, abriéndome un camino.

—Mi vida solía ser un poco más normal —digo, mirando por la ventana a la Casa Blanca mientras nos abren las puertas—. ¿Has trabajado en la Casa Blanca durante mucho tiempo?

—Cuatro años. Estuve en el equipo de la anterior primera dama.

—¿Qué se puede esperar de la vida de una primera dama?

—La realidad es un poco más desordenada de lo que presentan las cámaras.

Pero… —Hace una pausa.

—Dime —le incito.

Parece vacilar, como preguntándose si se está sobrepasando, pero sospecho que mis ojos ansiosos y mi sonrisa la animan a hablar libremente.

—La señora Jacobs no era tan amable con las personas como tú.

Me tomo un momento para esto.

—Eres una de ellos. A ellos les gusta eso. Tú y el presidente Hamilton. Ambos. — Asiente con respeto, a continuación, añade—: Muchos de nosotros, especialmente las mujeres, sueñan con meterse en tus zapatos de cristal. Tener la atención del joven y atractivo presidente.

—Matthew no… —Me detengo, después digo—: Así que los rumores ya han comenzado.

—Todo el mundo lo espera, desde que te nombró como primera dama. —Se ríe, y luego dice—. Le respetamos. Y a ti. La Casa Blanca no es solo un lugar de trabajo; nos hemos ocupado de familias enteras durante mucho tiempo.

Familias. El pensamiento como que me pica en el corazón y hace que me pregunte cómo sería tener una familia con el presidente de mi país, el hombre que amo.

—Gracias por decirme esto.

Sonríe. Ha sido mi sombra, junto con los otros miembros del Servicio Secreto, y siempre me siento humilde y casi incómoda por la dedicación que muestran. He aprendido que hablan en código, y sobre todo utilizan códigos para Matt y para mí.

Stacey también es soltera a los cuarenta y cuatro, come una dieta alta en proteínas, y solo tiene ojos para Johnson, otro miembro de mi equipo del Servicio Secreto.

Paso el resto de la semana haciendo planes con Clarissa. Me encanta visitar lugares y tener la oportunidad de hablar e interactuar con todo el mundo, pero también noto que las personas miran a mi equipo y a mí con un poco de respeto. Cada vez que menciono al presidente, sus ojos se ensanchan y se siente como que acabo de mencionar a Dios.

Quiero que sepan que el presidente no es solo su líder motivado e inteligente, sino un ser humano también, como yo.

Si hay una cosa que sé, es que el trabajo de la primera dama es determinado por la misma primera dama. He estado pensando en mis predecesoras, porqué son recordadas, y preguntándome qué voy a representar como primera dama.

Jackie Kennedy convirtió la Casa Blanca en un escaparate de la evolución del estilo y el gusto de los Estados Unidos. Era un icono de la moda, con aplomo y elegancia, fue la primera en traer un restaurador a la Casa Blanca.

Eleanor Roosevelt fue una pícara en su tiempo. Habló sobre los derechos civiles y los derechos de las mujeres, y hasta hoy es probablemente la más poderosa primera dama que jamás haya servido. En ese momento, no había reporteros femeninos, eran excluidas de las ruedas de prensa de la Casa Blanca. Pero Eleanor llevó a cabo sus propias ruedas de prensa, dirigidas a reporteras, obligando a los medios de comunicación a contratarlas.

Otras primeras damas se sentaron en las reuniones del gabinete. Muchas de ellas fueron anfitrionas, planificando las cenas de estado, pero la mayoría hicieron mucho más.

Impulsando a las escuelas sin drogas. Haciendo mejoras en salud y nutrición.

Así que me siento con Clarissa y le digo que quiero definir el papel de la manera en que me siento capaz de hacerlo, que quiero representar al presidente con la misma vitalidad que él emana, mantenerme ocupada y activa, tener una presencia de la Casa Blanca en tantos estados como sea posible, y no programar charlas y visitas a escuelas, hospitales y lugares de trabajo, sino invitando a los ciudadanos a la Casa blanca también.

He encontrado el tiempo que he estado aquí tan emocionante, tan inspirador. Me gustaría que más personas tuvieran la oportunidad de estar tan cerca de toda esta historia y del corazón palpitante de América.

—Hablé con el presidente del hecho de que quiero hacer esta casa abierta al público. Quiero estar en contacto con las personas. También planeo pedirle permiso para responder personalmente algunas de las cartas que llegan a la Casa Blanca.

Clarissa asiente rápidamente, tomando notas.

—Además —dice—. Quieren saber más sobre ti. Tu trabajo no es oficial; la prensa se pregunta el grado de influencia que tienes, si eres el oído del presidente. Quieren saber más acerca de su primera dama. Lola está preparando algunas entrevistas aquí en el Ala Este.

Los nervios me golpean, pero esta es una oportunidad para arrojar luz sobre las cosas que me importan, no para centrarse en mí. Así que estoy de acuerdo.

—¡Excelente! —Dice Clarissa.

14 FBI Traducido por Lvic15 Corregido por Dai

Matt El director del FBI entrega los archivos.

—Aquí tiene, señor presidente. Era admirador de su padre. Yo, como el resto del país, sufrí una gran pérdida cuando no los arrebataron demasiado pronto. Sabía que querría tener esto.

—¿Todo está aquí?

—Todo, señor.

—Lo leeré esta noche. Espere escuchar de mí pronto.

—Sí, señor Presidente Hamilton.

15 Trabajo Traducido por Jessibel & myr62 Corregido por Dai

Charlotte El resto de la semana pasa en un frenesí de visitas, entrevistas y la planificación de la próxima cena de Estado. Matt se encuentra todavía más inundado con el trabajo que yo, pero puedo verlo hacer algún esfuerzo para sacar algo de tiempo para verme, y no solo me conmueve, me hace realmente desear que sepa que apoyo lo que hace por nuestro país. Que estar cerca de él y saber que quiere estar conmigo tanto como yo quiero estar con él es suficiente.

Los proyectos de ley que trata de aprobar no son fáciles, marcarán cambios permanentes en nuestros programas de educación, salud y energía. Tiene un sólido respaldo de la Cámara de Representantes, pero el Senado votará pronto y realmente nunca se sabe cómo va a ir.

Un día, después de la cena, llevamos a Jack a dar un paseo por los jardines de la Casa Blanca. Hacía mucho frío fuera, pero me encontraba envuelta en un abrigo y llevaba una gorra, amando ver la respiración de Matt en el aire mientras hablamos de nuestro día. Y cómo no dejaba de tocar mi nariz enrojecida juguetonamente, llevando la más hermosa sonrisa.

Nuestro camino de regreso a la Casa Blanca, fue extrañamente tranquilo.

—Nunca dejaré de sentirme asombrada mientras camino por esta casa —dije.

—Es un privilegio que no debe tomarse a la ligera.

—¿Sabes cómo dicen si estas paredes hablaran? Estas paredes en realidad lo hacen.

Cada pieza de arte en las paredes. Cada reliquia.

Continuamos en silencio.

El ajetreo habitual del día se calmó, pero todavía estaba en el aire. El desarrollo de la historia eléctrica dentro de estas paredes. Había nacimientos y muertes, celebraciones y luto.

Pasamos por el retrato de John F. Kennedy, mirando hacia abajo, humilde y carismático, y el retrato del padre de Matt, en un largo pasillo con alfombra roja.

Matt observó la sala, su cálida mirada mientras tomaba mi excitación.

—La construcción llevó diecisiete años en completarse. Washington concibió la idea de ello, pero nunca tuvo la oportunidad de mudarse.

Lo observaba mientras caminábamos, con ganas de más.

—Casi se quemó en la guerra de 1812, cuando los británicos invadieron la capital.

En medio de la noche, las tropas enemigas arrojaron lanzas en llamas a través de las ventanas, prendieron fuego al ático, y las llamas empezaron a arder a través del suelo, y luego la planta principal se estrelló en el sótano. Mírala ahora. —Guiñó—. Sí, eso es América. Te caes, te levantas de nuevo más fuerte que nunca. —Tiró de mi barbilla.

Y me reí, me sonrojé por todas partes y asentí.

—¿El retrato de Washington en el despacho oval? Los soldados saquearon la casa, pero la primera dama para ese tiempo, Dolly Madison, agrietó el marco y lo salvó.

—Si la casa se incendia, estoy tomando tu retrato.

—Quiero uno tuyo.

—¡Matthew!

—Lo digo en serio —dijo, luego tomó mi mano y me llevó arriba a su dormitorio, Jack acostado a nuestros pies y cayendo en un sueño para el momento en que estuvimos desnudos bajo las sábanas. Matt me acariciaba con los dedos, lentamente diciéndome qué parte de mí quería inmortalizar en la pintura.

Matt ha estado enterrado bajo proyectos y negociaciones por los últimos días.

También he estado ocupada, pero luego espero a la noche, preguntándome si Matt concluirá el día temprano o no, ha estado trabajando tan duro que la oficina de prensa de la Casa Blanca es siempre un hervidero de información. Los titulares siempre pertenecen a la Casa Blanca. Matt está tomando la campaña de alfabetización y absolutamente tachando cada... una... de las palabras. Como prometió.

Hay presidentes y hay presidentes, pero no hemos tenido uno como éste en mucho, mucho tiempo. ¿Y exactamente como éste? Jamás.

Nunca he estado tan ocupada en mi vida tampoco, pero mientras, espero con mis músculos doloridos por el día con ansias de él y nuestro tiempo a solas. Me pregunto lo que hace y si me quedaré dormida antes de que me alcance, como he hecho durante las últimas tres noches, o si voy a estar despierta cuando entre en mi habitación y tome cada centímetro de mí que anhela ser tomado de nuevo.

Mañana tenemos nuestra primera noche fuera, una recaudación de fondos para la limpieza del agua de toda la nación, con varias celebridades presentes. A pesar de que han pasado tres días desde que hicimos el amor, ya me di cuenta de que Matt iba en serio cuando dijo que iba a hacerme una visita nocturna. Cada mañana me despierto con la sensación de haber estado acurrucada por la noche y el olor de él en mi almohada.

Ayer por la noche, daba un paseo fuera para despejar mi cabeza cuando llegó su mejor amigo de Harvard, Beckett.

—¿El presidente sigue en el ala oeste a esta hora?

Asentí.

—Guau. —Frunció el ceño—. No ha respondido a mis llamadas. ¿Alguna razón por la que esté tan empeñado en conseguir hacer todo ahora?

—Dijo que lo haría. Quiere hacer sus primeros cien días innovadores y establecer el tono para el resto de ellos.

—Está inspirado por ti —dijo Beckett, guiñando y dirigiéndose hacia él—. Voy a arrastrarlo fuera de la oficina, lo llevaré a correr.

—Bien. Toma a Jack contigo, ha estado agitado con la lluvia y encerrado en el interior. No creo que le guste la política como a Matt.

Sus palabras permanecen conmigo. ¿Inspiro a Matt, de verdad?

Sé que se siente impulsado a tener éxito, que heredó un reino roto que tiene que reparar, puentes quemados entre partidos que tiene que reconstruir, todo mientras navega por la complicada política de D.C. implicando un gran número de jugadores, como piezas de un juego de ajedrez: los grupos de presión, la Cámara, el Senado, todo sin perder de vista los objetivos, la voluntad y el bienestar de las personas.

Cuando me encontré con su padre, el presidente Lawrence Hamilton, me sentí tan inspirada. Pero nada en mi vida me ha inspirado como lo hace ver trabajar a Matt. Así que decido que esta noche, en lugar de esperar en mi habitación, lo visitaré en el Despacho Oval cuando esté de vuelta de su carrera y los pasillos estén tranquilos.

―¿Qué es? ―Pregunto, alarmada y confundida por la expresión de Matt.

Vine a visitarlo al Despacho Oval. Me hallaba descalza, encontrándolo detrás de su escritorio, trabajando detrás de la luz de una lámpara. Pensé que estaba siendo atrevida cuando me dirigí a su escritorio e intenté apoyarme en él. Cuando lo hice, algo debajo del escritorio se soltó, y Matt lo atrapó en su mano cuando empezó a caer.

Era una bufanda. Un pañuelo rosa, que parecía estar metido en algún compartimento del escritorio de su padre.

Ahora tengo una sensación de malestar en el estómago mientras miramos la bufanda rosa en la mano de Matt.

Mis labios tiemblan cuando un escalofrío recorre mi espina dorsal. ―Esto no pertenece a mi madre ―dice Matt.

Ni siquiera puedo pensar en ello. Estoy muy sorprendida de ver una cosa tan endeble en el Despacho Oval, y me siento como un mirón, como si Matt y yo acabáramos de atrapar a su padre haciendo algo prohibido.

La expresión de Matt es una mezcla de rabia e incredulidad. ―Lo siento. ―Estiro la mano y tomo la suya―. ¿Quieres...? ―Necesito un poco de aire.

Matt se levanta y sale de la habitación, y después de un momento, escucho a los agentes correr detrás de él, y estoy sola en esta casa, con mis tristes pensamientos y mi mente zumbando de preocupación.

Matt regresa poco después. Parece que ha despejado la cabeza, porque va directamente al teléfono.

Llama a mi padre. Fue amigo de su padre durante muchos años, y supongo que confía en que lo que discuta con mi padre, nunca saldrá de la habitación.

Nos sentamos con él en la sala de estar adyacente al Despacho Oval cuando Matt le hace preguntas acerca de su padre. ―¿Pero nunca conociste sus intereses fuera de la política y de la Casa Blanca? ―Sabía, sospechaba, que algo cambió un año antes de que lo asesinaran. Sonreía más, viajaba más. Parecía que le inyectaron una nueva vida. ¿Podría tener esto algo que ver con una mujer? ―Posiblemente. No lo sé con seguridad. Siempre supuse que se dio cuenta de que estaba a punto de cumplir su mandato como presidente y que ahora podría compensar a su familia.

―Gracias, Robert.

Matt parece tranquilo, pero solo alguien que lo conoce, realmente lo conoce, puede detectar la tensión que palpitaba en sus hombros. ―Charlotte, me gustaría hablar con tu padre a solas por un momento. ―Sonrío cuando miro sus tranquilizadores ojos, asintiendo en silencio mientras voy y abrazo a mi padre. ―Gracias, papá. ―Le beso la mejilla y me da una palmadita en la mano cuando la apoyo sobre su hombro, observándome con orgullo mientras me voy.

Algo sobre la forma en que Matt me lo pide me hace cosquillear. Me pregunto si va a decirle a mi papá sobre nosotros. Parece el tipo de persona que querría hacerle saber que hay algo entre nosotros antes de que finalmente avancemos y digamos la palabra.

Dos minutos más tarde, estoy bastante segura de que le dijo algo sobre nosotros, porque cuando mi papá se va, tiene una chispa traviesa en sus ojos mientras se despide.

Matt entra en contacto con el FBI. Todavía estoy desconcertada por las cosas.

Cuando Sigmund Cox llega al Despacho Oval, Matt me pide que me quede. Mientras le entrega la bufanda, sus ojos bronce enturbiados, se encuentran con los míos, y se ven nítidos y metálicos, fríos como me siento.

Sé lo que significa este hallazgo. Qué decepcionante podría ser imaginar que su padre posiblemente tuvo un romance cuando era presidente. Especialmente considerando que descuidó a su madre e hijo. Por el país, era una cosa, ¿pero por otra mujer?

Después de explicar a Cox lo que encontramos, Matt desliza los archivos del FBI a través de su escritorio. ―Quiero que el caso vuelva a abrirse y quiero que un investigador especial trabaje veinticuatro/siete en esto. Quiero información real sobre esto. Quiero detalles. Detalles.

También quiero que esto sea confidencial. Nadie excepto usted, nosotros en esta sala y el investigador especial lo sabrán.

16 Gala Traducido por Jessibel Corregido por Dai

Charlotte Dormí esa noche en sus brazos en el dormitorio de las reinas, pensando en su padre, sabiendo que se hallaba en los pensamientos de Matt también.

—¿Qué le dijiste a mi padre cuando le pediste hablar a solas? —Susurré.

—Que estoy enamorado de ti —dijo simplemente.

Ahora son más de las seis de la tarde del día siguiente, cuando me ha dicho uno de los miembros del personal de la residencia que el presidente envió el vestido que cuelga en mi vestidor.

Jack se apresura con entusiasmo en mi habitación como si tuviera previsto informar a Matthew lo que pensaba de su presente.

Es impresionante.

De un diseñador estadounidense prometedor que va a conquistar al mundo, es un vestido muy detallado de encaje y de lentejuelas, con la cantidad justa de brillo para dar un vistazo de piel en mi espalda y hombros.

Me visto con cuidado y me miro en el espejo para asegurarme de que luzco tan bien como la primera dama que representa a nuestro país debería. El vestido dorado cae en mis tobillos, brillando como una joya, y dejo que mi cabello rojo caiga por mis hombros. Agarro un chal que coincide con el vestido y salgo hacia el pasillo.

Matt se encuentra de pie al final de la sala, con las manos en los bolsillos de los pantalones, la chaqueta levantada en la espalda debido a su posición mientras mira por la ventana hacia los jardines. Mientras nos enfrentamos a la perfección de esa figura alta, vestida de negro, su postura haciendo hincapié en la fuerza de sus muslos y la delgadez de sus caderas, sus pantalones presionando su trasero a causa de sus manos amontonadas en sus bolsillos…

¡Respira, Charlotte!

Fuerzo mis pulmones a trabajar en un soplo; y como si me detectara, se gira.

Una mirada de sorpresa golpea sus rasgos, seguido de un arrastre lento de sus ojos por mi vestido. Jack camina lento hacia él y Matt acaricia la parte superior de la cabeza mientras hace una sentada perfecta al lado de él, y sin embargo, toda su atención parece estar en mí. Sus ojos estudian mi rostro como si lo memoriza. Como si se hubiera olvidado de ella.

Lo veo codiciosamente también. Allí, de pie con su perro, podría matarme. ¿Pero en un esmoquin? Estoy completamente perdida por este hombre. Viste el esmoquin como viste la presidencia. Con gracia, confianza y tanta facilidad que parece haber nacido destinado para la presidencia y ese maldito esmoquin negro ónix.

Se ve diabólicamente guapo.

Su cabello está peinado hacia atrás y oh, cómo me gusta cada centímetro de su rostro cincelado. Es el primero en moverse, sacando sus manos de los bolsillos, con los ojos en llamas, inhalando visiblemente, su inhalación estira la tela de ese esmoquin negro.

Incredulidad y una punzada de anhelo por tener todo de este hombre, su amor, su nombre y sus bebés, me golpea cuando se acerca. Estoy mirándolo caminar hacia mí por el pasillo de la residencia de la Casa Blanca, ambos listos para asistir a una cena social.

Mi primer evento público con él.

Necesito un momento, o mil momentos, para adaptarme a esta nueva función.

Matt sigue avanzando, con cada paso sus ojos bebiéndome, sus labios se curvan en una sonrisa seductora, una sonrisa de satisfacción.

—¿Lista? —Extiende su mano.

Asiento y miro esa mano, la mano que he sostenido tantas veces, y que me sostuvo.

Deslizo mis dedos a lo largo de los suyos, los agarra fuerte y me lleva por la escalera con él.

Agarro mi vestido y lo levanto para evitar tropezar con el dobladillo a medida que descendemos, viendo como Jack salta y anuncia con un ladrido feliz al resto del Servicio Secreto que hemos llegado abajo.

Matt mira adelante a nuestro pelotón en espera mientras nos dirigimos hacia las puertas de salida del Pórtico del Norte.

—No es mi primera vez con los medios de comunicación. Debería saber mejor sentirme expuesta.

—No te pongas nerviosa. Harás volar a cada persona en la habitación.

Me detengo en seco, mirando a Matt.

Matt, recién duchado, absolutamente formal y digno de babear en esmoquin. Cada parte luce como un presidente. Frío y completamente seguro.

—No pareces así de impresionado —le digo.

—Estoy educado en el arte de controlar mis emociones. Créeme. Estoy impresionado.

El calor en sus ojos arde cuando me mira, y su voz espesa, hace que mis rodillas se tambaleen debajo de mi vestido.

Su mirada arde mientras extiende sus manos para meter el brazo en el hueco de su brazo y me guía por los escalones de la Casa Blanca y al auto que esperaba.

—Compórtate, Jack —Matt advierte con una elevación de cejas mientras Jack se sienta en la puerta y nos observa salir.

Nos subimos a la limusina presidencial y nos encaminamos, una línea de autos de color negro nos flanquean por la parte delantera y trasera.

Se siente surrealista estar en una caravana con él. El tamaño del equipo necesario para protegerlo es de cientos. Veintiséis autos viajan con nosotros, incluida asistencia médica, motocicletas y prensa. Sé que los francotiradores se plantan en la ruta, los buzones son removidos para evitar explosivos. Es una sinfonía maestra perfectamente orquestada por cientos de jugadores, todos dando vueltas alrededor del presidente y su seguridad.

Estoy muy consciente de las personas mirando hacia nuestros vehículos al pasar, tomo un momento para ser consciente de la mirada de Matt.

Se ve impresionante en ese esmoquin y huele tan bien, su colonia me hace marear.

Su presencia, su cercanía, su mirada. Aprieto los muslos bajo mi precioso brillante vestido de Cenicienta, deseándolo. Deseándolo tanto, no solo físicamente, sino también emocionalmente. Ansío nuestras noches a solas, hablando...

En la Casa Blanca, hay tantas personas: mayordomos, doncellas, porteros, acomodadores, más el personal del Ala Oeste, que me pregunto si alguna vez seré capaz de tener el valor de hacer algo más que escabullirme a escondidas a su habitación. O dejar que se escabulla en la mía.

Me encuentro con su mirada.

—Se siente completamente irreal.

Sus labios se curvan y me mira un momento.

—Vamos a salir como una pareja esta noche.

Las palabras en voz baja pero firmes desencadenan un temblor por mi espina dorsal.

Recuerdo cientos de noches durante la campaña, sin dormir, deseándolo.

Recuerdo que ganó. Que fui a Europa. Que estoy viviendo en la Casa Blanca con él, más enamorados que nunca. Y que estamos tomando las cosas con calma.

Lento.

Completa y exquisitamente lento, Matt desliza su mano por debajo de la caída de mi cabello y coloca un beso en mi frente, luego en mi boca. Es un beso suave, fugaz, pero deja una sensación de ardor detrás cuando me libera.

Mira a mis besados labios con orgullo masculino y sin una pizca de disculpa.

—Estoy cansado de mantenerte en las sombras. Quiero que todos sepan que eres mía. Pero sé que lo que estoy pidiendo es para ti llegar a ser todavía más pública, y posiblemente estar bajo escrutinio. Esperaré por el tiempo que necesitemos, pero estoy listo para avanzar en esto, Charlotte.

Trago.

—Quiero eso más que nada —respiro.

Desliza la mano por la curva de mi hombro, tocando mi piel desnuda mientras nos dirigimos al evento.

—Solo espero que… pueda probarme como primera dama en primer lugar, antes de que anunciemos nuestra relación al mundo. No estoy tan segura de lo que quiero hacer más. —Me encuentro con su mirada.

Hay algo depredador sobre la forma en que me mira.

—Pero siempre he querido estar contigo. Sin preocupaciones y sin ocultarnos — admito.

—Entonces. Quédate conmigo.

La llama que arde en sus ojos calienta mi interior, y me oigo decir: —Me parece que si tomamos las cosas con calma, hay una mejor oportunidad para que los ciudadanos se acostumbren a la idea de ti teniendo una novia en la Casa Blanca.

—Las especulaciones corren fuera de control ya. La mitad del país estará preocupado de que me distraiga, la otra mitad estará encantada. No importa. Te quiero.

Te quiero indefinidamente y finalmente, nena. —Toma mi barbilla—. Vas a tener que aceptar el hecho de que el hombre del que te encuentras enamorada es el presidente, y ayudaste a ponerme aquí.

Me río, y él sonríe también.

Su mirada ardiente me acaricia y calienta hasta la médula de mis huesos.

—Cuando no podemos estar juntos, echo de menos la forma en que hueles. La forma en que te ves. La forma en que te sientes. —Sus labios se curvan, me acaricia el rostro con sus cálidas manos y se inclina para susurrarme al oído—: Estoy impresionado por ti. Y también lo estará cada persona que te mire esta noche. No es que esté muy feliz por eso.

Estoy ruborizada de pies a cabeza, tanto que ni siquiera sé qué hacer conmigo misma.

—Eres tan atrevido, señor Presidente.

Se ríe, luego libera un profundo gemido y susurra cerca de mi oído—: Piensa en lo que he dicho. Vamos a hablar acerca de tus preocupaciones este fin de semana.

Trago de nuevo.

—Eso suena bien.

Asiente, liberándome solo cuando estamos a segundos de llegar a la recaudación de fondos.

El auto estatal se detiene, y me siento mareada por el estrés de mi primera aparición pública. Matt sale del vehículo, y escucho a las personas esperando fuera.

Algunos jadean, otros hacen una especie de susurro, y luego la prensa comienza a rugir.

—¡PRESIDENTE HAMILTON! ¡SEÑOR PRESIDENTE! Matt se mira dentro del auto y extiende su mano para ayudarme.

Abrumador no lo cubre. No estoy segura de sí es porque es nuestra primera noche fuera, o si las cosas siempre van a ser así, pero pongo una sonrisa en mi rostro a pesar de que el impulso más fuerte que tengo ahora es evitar las cámaras. Tomo su mano por apoyo, deslizando mis dedos en los suyos mientras establezco mis pies en la acera y me pongo de pie, cegada por los flashes. Deslizo mi brazo en el hueco del brazo de Matt y lo siento apretar todavía más fuerte mientras me guía al interior.

Una línea de personas deseosas de saludarlo se forma instantáneamente en el interior del salón de baile. Estoy a su lado, conociendo a sus amigos, celebridades.

Escucharlos hablar sobre Matt es divertido, y estoy alucinando por la facilidad con la que se mete en su papel de presidente, la facilidad con que lo posee.

La forma en que sonríe a las personas, a veces dando palmadas en la espalda de un hombre, mientras se dan la mano, muestra qué tan accesible es, cuán abierto, humano y honesto. Incluso en un esmoquin, no puedes perder el movimiento de los músculos debajo de la chaqueta y la camisa mientras se mueve, da la mano, es recibido por todos en la sala. Esto hace que las puntas de mis senos duelan contra la tela de mi vestido. Y vistiendo el vestido que envió me hace sentir muy atractiva, como si me reclamara de algún modo. Después de la conversación que tuvimos en el auto, sabiendo que quiere avanzar y hacer esto oficial provoca un incendio entre mis piernas cada vez que nuestros ojos se encuentran.

Ahogando un escalofrío caliente, hago que mis piernas se muevan alrededor y se mezclen, haciendo de mí accesible también, tratando de decirme que así es como mi madre lo haría. Así es como la madre de Matthew lo haría.

Saludo a los embajadores, congresistas, senadores.

Desde el otro lado de la habitación, Matt me mira, y puedo ver la admiración en sus ojos, mientras trabajo en la habitación.

En algún momento durante la primera hora, lo siento avanzar, pasando cerca, su hombro rozando el mío, y me dice: —Mírate hacerlo —con la voz ronca de deseo.

—Conozco las reglas de este juego —digo con ligereza.

Levanta las cejas.

—¿Lo haces? Nena, inventé este juego. —Y justo cuando sale a saludar a una multitud entrante, susurra en mi oído—: Te besaría en este momento, pero como he dicho antes, no hago cosas a medias, especialmente a mi mujer.

Y nos separamos de nuevo, tragados por la multitud.

—Pero, me sorprendí cuando el presidente Hamilton te anunció. Eres tan, tan joven. —Una de las mujeres de edad avanzada, una juez, me dice, mirándome estrechamente.

Trago nerviosamente, me siento juzgada.

—Soy joven —le digo—. Pero no siempre se puede medir la madurez en años.

Estoy totalmente dedicada tanto el presidente como a mi función.

Puedo aliviar la distancia, y solo después de eso me doy cuenta de lo que he dicho.

Estoy totalmente dedicada al presidente…

Me pregunto si sabe que a pesar de que estoy haciendo mi mejor esfuerzo para ser agradecida y educada, exponerme por ahí, es difícil para mí.

Encuentro un poco de dificultad para respirar, mi vestido comprime mi pecho, lo busco entre la multitud. Todavía es perseguido por una docena de personas que se acercan a saludar.

Un anhelo de algo más normal penetra en mi mente, y de repente entiendo completamente el propio deseo de Matthew de normalidad, creciendo como lo hizo.

Sé que cada vez que lo vea en los siguientes cuatro u ocho años, este será el caso.

Cada vez que salgamos en público, este será el caso, él será el sol de todos los planetas gravitando alrededor de nuestro universo. ¿Y las mujeres?

Las mujeres se encuentran en todas partes.

Las veo lanzarse hacia él y me da una sensación de hundimiento en la boca del estómago. Es interminable. Y por supuesto, lo quieren. Es Matthew Hamilton. No solo el soltero más caliente que he visto nunca, sino el hombre más poderoso del país.

Soy su primera dama interina. Había pensado que era una buena idea dejar que haga su trabajo, y yo el mío, antes de que nada acerca de nuestra relación personal saliera.

Tal vez estoy tratando de acostumbrarme a las cámaras, tratando de asegurarme de que las personas me van a aceptar. No me gustaría ser la interina que el presidente devastó, cualquier número de escenarios podría llegar, y una parte de mí ha tenido la esperanza de que, si gano su respeto como primera dama, me aceptarán, sin hacer preguntas.

Puedo estar engañándome a mí misma.

La prensa se nutre de pequeños bocados y chismes. Pueden darse un festín conmigo en un segundo, y al igual que Matt ha dicho antes, las personas van a pensar lo que quieran.

He querido que piensen que está disponible.

Ahora estoy tan resentida de la situación.

Sintiendo mis mejillas enrojecidas por la frustración y el deseo de simplemente respirar, me doy la vuelta en busca de una zona segura.

En este instante, no puedo disimular esto con tantos ojos puestos en mí, mientras todos los ojos femeninos se hayan puestos en él. Me siento un poco mal del estómago preguntándome si realmente puedo hacer esto, estar con alguien como él, amar a alguien como él, establecerme en este alto nivel para hacer algo de esta magnitud.

Me dirijo afuera, viendo a Stacey moverse a través del cuarto a donde voy.

—Solo quiero un poco de aire —explico.

Habla en su micrófono y abre la puerta para mí, y estoy agradecida de que me da el espacio mientras me dirijo por la larga terraza, en la medida de lo posible, sintiendo la picadura del viento helado.

Estoy alterada y necesito un poco de espacio. Estoy tratando de serenar mi exterior, y mi corazón casi se sale de la garganta cuando escucho su profunda voz detrás de mí. No lo escuché acercarse. Es así de sigiloso; llega a ti sin avisar y antes de que lo sepas, está EN TODAS PARTES. Jodidamente en todas partes. En tus sueños, en cada pensamiento, justo frente a ti, tan grande, hermoso, musculoso, elegante e intocable.

Su voz es baja, preocupado.

—¿Te das cuenta de que nunca te he visto enfadada antes?

Trago.

—Sé que… Sé que te pedí ir despacio. Esto es todo por mí, siento celos, y me preguntaba si puedo hacer esto. —Aspiro y busco las palabras—. Es difícil compartirte cuando encontramos tiempo para estar juntos… —Me giro hacia él.

Hay un silencio. Matt me mira.

—No tienes que hacerlo. No tenemos que complicar esto, Charlotte.

Trago.

—Has estado trabajando en la habitación como una profesional, y nunca he visto nada tan hermoso en mi vida.

Aspiro y avanzo, entonces me acerco y rozo mis dedos por su espalda.

—Lo vales. Lo haría mil veces por ti —le digo, y lo digo en serio.

Aprieto sus dedos, dando un paso hacia la habitación mientras abre la puerta.

—Quiero salir. Pronto. Estoy lista. Te quiero. Quiero estar contigo. Quiero esto.

Quiero que todos lo sepan. —Me precipito a salir mientras lo suelto.

Las personas nos ven caminar adentro, y mi respiración se detiene cuando Matt — Matthew Hamilton— desliza sus dedos de nuevo en los míos.

Casi me sacudo cuando un rayo pasa a través de mi cuerpo con el suave pero firme agarre.

Oh mi jodido Dios.

Muevo mis ojos a los suyos, preguntando en silencio, ¿Qué estás haciendo?

Y sus ojos parpadean mientras me mira, como si esperara mi conmoción.

Y dice—: Baila conmigo.

—¿Qué? —Estoy tan aturdida, todo se ahoga y se desvanece, excepto el hombre delante de mí, con los ojos oscuros y persuasivos.

Un dios, de verdad.

Mi garganta se siente como si tuviera una bola de fuego en alguna parte mientras trato de hacer que funcione. Me he dado cuenta de que la hija del fiscal general, modelos y actrices, todas echan un vistazo en esta dirección, y no puedo dejar de burlarme cuando siento que los celos persisten en pinchar de nuevo.

—¿Seguro que quieres bailar conmigo? Tienes cientos de admiradoras esperando a que les pregunte.

Sus ojos brillan con diversión.

—Sucede que admiro solo a una. —Su voz se sumerge mientras tira de mi mano.

La diversión es reemplazada por el fuego, fuego crudo hirviendo con ardiente pasión. — Ven aquí, Charlotte.

Comienzo a temblar con nerviosismo, pero tira de mí hacia él y hacia la pista de baile.

Entró en pánico, y también lo supero con pequeñas burbujas de emoción nadando en mis venas. Empezamos a bailar. Todo lo que es él me envuelve mientras el flash de las cámaras y las personas lo observan moverme alrededor de la pista de baile.

Me abraza muy cerca, y de manera protectora. Mi cuerpo se llena de vida con el toque.

La excitación nada en mis venas. No es el sentimiento adecuado para sentir aquí, bailando con el presidente, pero no puede evitarlo. Lo quiero cerca. Quiero sentirlo dentro de mí. Quiero que me recuerde que de todas las mujeres que lo adulan, soy a quien ama; pero al mismo tiempo, quiero empujarlo, demasiado asustada de lo que estamos haciendo. De salir a la luz para que todos sepan. Para ver. Que Matt y yo…

—Esto no es una buena idea —exhalo, consciente de las personas que miran con asombro y emoción.

—No me importa.

—Matt… Sr. Presidente —protesto, con la esperanza de que el profesionalismo va a cambiar el aspecto de posesividad en sus ojos. Estoy mirando a su alrededor para una vía de escape a pesar de que apenas puedo mover las piernas.

Nuestros cuerpos se rozan mientras bailamos, sus piernas duras y rozando las mías, sus bíceps a mi alrededor mientras la canción se escucha a nuestro alrededor.

Simplemente sonríe.

—Una vez dijiste que podría no importarte estar al lado del presidente —dice. Mi libido se vuelve loco con esa sonrisa. Sus palabras roncas, seduciéndome. La proximidad de su boca a mi oreja haciendo que mi corazón se descomponga.

—Eso era antes —susurro con preocupación.

Captura mi mirada con su mirada poderosa.

—¿Antes de que te enamoraras de mí, o después?

Sostenemos las miradas mientras la canción termina.

—Antes de que hayas hecho esto, todo el mundo nos miran —digo, presa del pánico.

—Bien.

Sonríe mientras me sumerge hacia atrás para el final de la canción y aplasta su boca a la mía, con un pequeño toque de su lengua.

—No puedo creer que hayas hecho eso —le digo en nuestro camino de regreso.

—¿No puedes? —Pregunta, riendo suavemente.

—Si tuviera que conectarme en este momento, apuesto a que hay mil y un rumores, historias y similares en circulación.

—No estoy ni un poco interesado en lo que dicen. Tú tampoco deberías estarlo. — Tira de mí hacia adelante—. Somos adultos. Eres mi primera dama. Podemos estar juntos, Charlotte. Estamos, y tenemos que hacer frente a la música, independientemente de la melodía. Vamos a salir de esto.

Hay un silencio. Matt sostiene mi rostro y lo levanta, sonriendo.

—Todo lo que saben es que te besé. El mensaje implícito es claro: eres mía. Estoy saliendo contigo, y tú conmigo. Lo que me recuerda que quiero llevarte a cenar. He estado celoso tan solo de pensar que salgas a solas con alguien más. Me pongo celoso de todos los hombres por ahí que pueden estar contigo, sostener tu mano y besar tu rostro. Ahora soy yo... —Aprieta sus labios con los míos.

—No tienes nada de lo que estar celoso —me burlo.

Me agarra por las caderas y me levanta a su regazo, con los ojos ardiendo con calor y posesividad.

—Tampoco tú. Te vi esta noche. Estabas roja, celosa de las mujeres que me saludaban.

Muerdo mi labio.

—Eres... su fantasía absoluta. Por supuesto que estoy celosa. Tú eres su fantasía y la mía.

Me observa mordiéndome los labios, y lo suelto.

—Pareces ignorar el hecho de que estoy tomado. Lo he estado desde hace bastante tiempo.

Se inclina para acariciar con su lengua el labio que mordí, Matt desliza su mano debajo de la falda de mi vestido, toca el interior de mis muslos con sus dedos. Contengo la respiración en la garganta cuando acaricia la mancha de humedad en mi ropa interior.

Sus ojos brillan cuando se da cuenta de que estoy mojada.

—Levanta tu vestido. Quiero sentir más de ti.

Comienzo a levantar mi vestido y separo mis piernas mientras presiona sus labios con los míos, abriéndolos para que pueda frotar su lengua sobre la mía mientras facilita un dedo dentro de mí.

—Dios, eres adictiva. ¿A quién quieres aquí, hermosa? —Gruñe, encontrándome empapada por dentro.

Gimoteo en su boca y pongo mis brazos alrededor de su cuello, empujando mis caderas para que me toque.

—A ti.

—¿A quién pertenece esto? —Mete la lengua en mi boca y mueve su dedo dentro y fuera, dentro y fuera, volviéndome loca. Loca de celos, de deseo, de necesidad.

—A ti.

—Eso es correcto. —Sofoca mis gemidos con su boca.

17 Un aviso, Por Favor Traducido por Lvic15 Corregido por Jessibel

Matt Lola golpea un periódico en mi escritorio a la mañana siguiente. El titular dice: EL BESO DEL SIGLO: ¡EL PRESIDENTE HAMILTON Y LA PRIMERA DAMA SORPRENDEN A LOS INVITADOS CON UN BESO PÚBLICO PARA LOS LIBROS DE HISTORIA! —Tenemos que hablar sobre Charlotte.

—No, no tenemos.

—Hemos creado un millón de nuevos puestos de trabajo con su nuevo programa de energía limpia y ha sido eclipsado por tu pequeña treta. —Ella tartamudea cuando se da cuenta de lo que ha dicho—. Señor. Presidente. Con respeto. —Asiente—. Podría haberme advertido —sisea.

—No, Lola, no pude. —Me inclino hacia atrás y junto mis dedos detrás de mi cabeza—. El hecho de que nuestro millón de empleos no sea noticia de primera página no disminuye el hecho de que estamos creando nuevos empleos. Ese número se verá como un juego para niños en un par de meses. Relájate. —Lamo mi pulgar y giro una de las páginas de mi escritorio.

Ella exhala.

—Te informaré de algo —agrego, deteniéndome un momento—. Me voy a casar con ella.

—¿Disculpe?

—Lo que dije. Gracias, Lola. —La despido.

Nuestro país está roto. Jacobs fue un presidente débil. Así que muchas minorías han sido ignoradas. El problema en el Medio Oriente está golpeando con toda su fuerza.

Tengo otra mierda que hacer que preocuparme por los medios de comunicación.

Ella se queda atónita y pálida—. ¿Cómo voy a manejar a la prensa?

—Ellos no necesitan ser manejados. Me ocuparé de ello cuando llegue el momento.

Haz algunas llamadas. Asegúrate de que obtenemos algo de respuesta sobre lo que estamos haciendo. Además de a mí besando a la primera dama. —Sonrío.

Ella sonríe de vuelta, entonces parece capturarse y niega. —Señor Presidente.

Y se excusa, mientras miro el titular. Hay una foto de Charlotte en mis brazos, sus manos en mis hombros. Ella alejándome, pero, oh, esa boca definitivamente abriéndose debajo de la mía. ¿Lola quería una advertencia?

Ni siquiera yo tuve una.

Quiero adorar a esta chica. Quería deslizar mis manos por todo su cuerpo. Cientos de mujeres estaban tratando de capturar mi atención, y la única que persistía la otra noche era ella.

Realmente no había planeado hacer una escena. Enloquecer. Estoy acostumbrado a ser controlado estrechamente. La culpa es de todas esas expectativas. Las expectativas hacia mí de seguir como Hamilton, todo el mundo descansado sobre mis hombros. Con ella, se siente como si me quiere por ser nada más que yo, nada menos. Todo el mundo está haciendo preguntas, cuál es mi postura… No Charlotte. Sé que ella ama en secreto cuando pierdo el control, y lo perdí muy bien anoche.

Fui con ello. Quería su boca. Quería que todos la vieran, en mis brazos. Mía, mía, mía.

Esta chica me ha visto, cada parte de mí, y todavía me mira como un sol.

Está preocupada; ella quería que lo tomase con calma. Ahora me siento como que puedo hacer todo lo contrario.

Mi padre echó a mi madre a las sombras y, mantener a Charlotte sin embargo a distancia… No puedo hacer eso. Quiero que esté en el centro de atención, conmigo. La primera dama, no se siente como un secreto: una verdadera esposa. Ella merece algo mejor que lo que ella piensa que merece.

Quiero más para ella.

Quiero más para mí. Sí, la quiero más que nunca. Su pasión, su bondad, su carácter real, su capacidad de reírse… Ella.

He perdido la cabeza por esta chica. Una vez pensé que no podía hacer las dos cosas, gobernar un país quebrado y tenerla. Pero ahora sé que moriré en el intento de hacer ambas cosas. Esto es lo que soy. Soy el presidente y un hombre. Ella es la chica que amo y la mujer con la que quiero pasar mi vida.

En realidad, puede ser tan simple como eso.

Tiro a un lado el periódico que Lola me dejó en mi escritorio, después echo un vistazo a mi reloj para comprobar mi próxima reunión justo cuando Portia anuncia—: Señor presidente, el Señor Cox de la Oficina Federal de Investigaciones está aquí para verle.

Me levanto y abotono mi chaqueta mientras Cox entra, extendiendo su mano en señal de saludo por encima de mi escritorio. Cox —digo, reciprocando. Los dos tomamos asiento.

—Lo hemos seguido, comprobamos la bufanda por huellas dactilares y rastreamos las huellas de una tienda en el área de D.C. El propietario confirmó que la esposa del presidente era clienta de su tienda y que el presidente Law frecuentemente les ordenaba que escogieran sus regalos para ella.

—Él tenía esto para dar a mi madre. Jesús. —Me paso una mano sobre mi mandíbula mientras la frustración me carcome con crudeza.

—Estamos siguiendo cada hilo sin importar cuán menor sea —me asegura Cox. Le doy un vistazo. —Haz eso.

18 Despierta El Presidente Traducido por myr62 Corregido por Jessibel

Charlotte Después del beso de la década, la noche siguiente estamos viendo la televisión cuando Matt sale de la ducha, con una toalla sobre sus caderas. Parece un Dios encarnado en un maldito pelo oscuro, de ojos café, una barra de caramelo humana comestible. No puedo creer que me haya besado. Con lengua. Frente a cientos de personas y, al parecer, todo el mundo. ―. . . sorprendido cuando el presidente Hamilton besó a la primera dama en la pista de baile. La prensa de la Casa Blanca ha estado haciendo la pregunta en la mente de todos durante la conferencia de prensa de esta mañana. ¿El presidente Hamilton está saliendo con la señorita Charlotte Wells? La postura oficial de la Casa Blanca es sí.

Todo ha terminado. Obtuve un centenar de llamadas hoy. Alan también llamó, su evidente decepción en su voz, teniendo en cuenta que alguna vez tal vez él quería ser el que salía conmigo. ― ¿Estás saliendo con el presidente de los Estados Unidos?

Kayla―: ¡Podría haber muerto cuando vi la foto! ¡Me estoy perdiendo mucho de lo que está pasando! ¡Charlotte! ¡Dime todo!

Y mi madre―: No sé qué decir. Tu padre y yo... ―Ella sonó llorosa―. ¿Lo amas? ― Sabes la respuesta a eso, mamá. ¿Por qué más estaría aquí? Nunca hubiera soñado con encontrar el coraje de intentar un papel tan grande si no estuviera apegada a Matthew. ― Entonces eso es todo lo que importa.

No pueden obtener suficiente de ello. No el público, no nuestros amigos y familia.

Matt dice que Beckett lo llamó y simplemente dijo―: ¡Vaya, señor!

Ellos absolutamente no pueden tener suficiente de la historia. Matthew apaga la televisión mientras golpea la cama, donde me acuesto a esperar, tan lista, tan ansiosa, gravitando hacia él mientras él me alcanza con un poderoso brazo. Puedo sentirlo: la electricidad entre nosotros, la conexión demasiado fuerte para negar, siempre allí, chisporroteando, azotándonos, tirando de nosotros cada vez más cerca pero nunca lo suficientemente cerca.

Hacemos el amor feroz. Me dice lo hermosa que soy, cuán especial, lo mucho que me quiere. Estamos sudorosos y saciados, mi cuerpo zumbando con las consecuencias, cuando hay un golpe en la puerta.

Matt salta de la cama y se mete en los pantalones. ―Señor. Presidente. ―Es la voz de Dale Coin. Matt abre la puerta y yo tiro de las sábanas, mortificada y asustada al ver la mirada sombría en la cara de Dale―. Ha habido una situación. Seis de nuestros miembros de la tripulación han sido tomados como rehenes en Siria.

Desde sus parpados reducidos, Matt me da una mirada autoritaria. ―Volveré. ―Matthew... ―Comienzo, sin saber qué decir.

Sus ojos se enfrentan a los míos con dureza mientras se desliza la camisa.

Un cuchillo de dolor y preocupación por nuestra gente queda atrapado en mi garganta. Matt se dirige por el pasillo, me visto rápidamente y me dirijo a mi propio dormitorio, donde yo camino de un lado a otro y rezo.

Lo veo en las noticias.

La dura realidad de cada catástrofe que sucede a los Estados Unidos de América ahora está demasiado cerca. Tan cerca. Tan real.

Estas son nuestra gente. Mi país atacó. Mi hombre. Ser primera dama no es sólo dar entrevistas, mostrar vestidos bonitos. Es todo lo demás.

No estoy segura de estar preparada. Que la pequeña burbuja de una vida perfecta que mis padres crearon para su única hija me preparó para esto, para vivir esto tan de cerca. Es difícil mantener viva mi esperanza cuando veo la ardiente bandera americana en la televisión, que las fuerzas rebeldes en Siria han encendido.

Los camiones de armamento explotados, que habían llevado nuestras tropas. Me rompo y lloro, y finalmente me quedo dormida, sólo para despertar cuando la puerta de mi dormitorio se abre.

La silueta de Matthew llena la puerta.

Lo que sea que he ordenado hacer está terminado. Puedo verlo en sus ojos. Y una parte de mí no quiere saber si va a tomar más víctimas, cuál es la situación exacta.

Estoy asustada. Estoy sufriendo por nuestro país. Estoy sufriendo por mi presidente. Empieza a caminar hacia adelante, y yo estoy de pie sobre las vacilantes piernas, el impulso de abrazarlo y hacer que me abrace es demasiado fuerte, pero el dolor se siente tan fuerte. Él tira de la delgada cinta que sostiene mi camisón cerrado. ―¿Estás bien? ―Susurro. Su mano se detiene; Él me mira―. ¿Quieres hablar? ―Pregunto. ―No ―gruñe.

Deslizo los dedos por su mandíbula, el rastrojo abrasa las yemas de mis dedos mientras me levanto sobre la punta de los pies y lo beso. Sin lengua, sólo un beso. ―No sé qué puedo hacer. Todo el país está llorando. Siento un dolor como el que nunca he experimentado, como si el dolor de todo el mundo fuera mío ahora. ―Es el nuestro.

Sus ojos sostienen los míos. Mis pulmones se sienten como rocas; Ninguna cantidad de aire es capaz de llenarlos. ―Déjame solamente. . . ―Miro hacia abajo a mí misma, segura de que mis ojos están hinchados y estoy horrible. Quiero parecer bonita; Quiero que se pierda en mí.

Quiero que tome todo lo que necesite.

Me dirijo al baño. Inhalo y pongo agua en mi cara, cepillo mi cabello. Trato de lucir bien para él. Abro mi camisón. Despojándome de él. Salgo y él se ha ido.

Ajusto mi bata y salgo de la habitación. Está sentado en la Sala Oval, con la cabeza entre las manos, mirando fijamente y ciegamente algunos papeles.

Entro, él levanta la cabeza y abro mi túnica. ―Si crees que no puedo manejar lo que tienes que darme ahora mismo, te equivocas ―le digo, con mi voz llena de emoción.

Su mandíbula comienza a apretarse, me encojo de hombros deslizando los brazos de mis mangas. Se pone de pie y tiro la bata a mis pies. Me atrapa cuando me acerco, me impulsa hasta su escritorio, abre mis piernas y me lame.

Justo ahí.

Yo me vengo.

Yo me vengo.

Un gemido de éxtasis se desliza por mis labios mientras me sacudo bajo su boca, llegando con su boca presionando más y más fuerte sobre mí, Matt bebiendo mi orgasmo como un hombre muerto de hambre.

Me hundo con un grito suave.

Matt se levanta y me mira, sus pupilas tan dilatadas que apenas puedo distinguir el color de sus ojos.

Me recoge y me cubre con mi bata. Hay pasos afuera. ―Señor ―dijo el Servicio Secreto mientras avanzaba. ―La tengo ―le dice el agente y el portero que lo lleva a su habitación todos los días cuando él también se pone a ayudar. Me hace un gesto para que lo siga. ¿El personal que pasamos en nuestro camino allí? Ellos sonríen bajo sus miradas, y demasiado tarde me preocupa que esto irrumpa en un frenesí mediático. ―Mi habitación está en ese camino. ―Señalo cuando llegamos a la residencia. ―No vamos a tu habitación. ―El portero abre la puerta del dormitorio de Matt y él le agradece. ―Vete a la cama, Bill... hemos terminado aquí.

La puerta se cierra detrás de nosotros cuando él me deja caer sobre la cama. Me aferro y le beso, ardiendo por él. Él se desnuda rápidamente y lo miro. Toda esa fuerza.

Sus musculosos brazos con sedosos y oscuros vellos que corren por la parte posterior de sus antebrazos. La suave alfombra de pelo en el pecho y la línea que se estrecha bajo sus pantalones. Mi mirada sigue la flecha de pelo desde su ombligo hasta debajo de su miembro. Él se arrastra en la cama sobre mí, su cuerpo se cierne sobre el mío, y estamos cara a cara.

Traza su lengua a lo largo de la abertura de mis labios. Yo gimoteo. ― Dime que lo quieres.

Su erección es pesada contra mi abdomen mientras agarra mi cadera con una mano y mi cara con la otra. Mete su lengua en mi boca con un movimiento lento, húmedo y poderoso. ―Dime. ―Te deseo ―respiro, arqueándome debajo de él.

Desliza su mano de mi cara hacia abajo.

Por mi garganta.

Por mi escote.

A través de mi ombligo.

Abajo.

Para ahuecar a mi sexo.

Y me penetra con dos dedos.

Sus rasgos se aprietan con cruda pasión.

Un gemido vibra en su pecho.

Un gemido como el que vibra en mi propio pecho.

Me estremezco bajo él.

Me mira por un momento, los ojos se oscurecen por un segundo, mientras toma su miembro y se burla de mi mojada entrada con la cabeza. Estoy esperando por él, jadeando. Queriendo. Se balancea hacia atrás y luego empieza a llenarme, no con un empuje rápido, sino con un lento y deliberado movimiento de sus caderas que me hace consciente de cada centímetro de él entrando, cada centímetro que me posee.

Me llena, no hay condón, todo está desnudo, solo él, como si no planease dejar una pulgada de mí sin reclamar, sin usar, o vacía. Me llena como si estuviera en casa. Él se tensa cuando está completamente adentro y gime cuando mi cuerpo lo agarra ávidamente, mi canal agarrando su caliente longitud, no queriendo dejarlo ir.

Ambos estamos luchando por el control, para tomarlo con calma, su cuerpo temblando con su necesidad. Balanceo las caderas y él hace lo mismo, un gruñido bajo retumba en su pecho mientras levanta la cabeza de mis pechos y me besa, me besa como si fuera todo lo que hay ahora mismo, todo lo que él quiere. ―Tú eres todo, todo lo que es bueno, puro y correcto ―gruñe en mi boca. Él me agarra por las caderas y se retira sólo para conducirse, tan profundamente que lo siento en mi corazón. ―Y tú eres todo lo que quiero ―jadeo, y él desliza sus manos por mi espalda y agarra mis nalgas, sosteniéndome allí mientras él empieza a golpearme más duro. Él baja la cabeza. La frente se cierne sobre la mía. Golpeando dentro de mí.

Mi cuerpo empieza a agarrarse cuando alcanzo el pináculo. Su cuerpo duro y musculoso se mueve ahora, sobre mí sin piedad. Lágrimas de placer arden en mis ojos mientras Matt entra y sale incesantemente, entrando y saliendo, observándome ahora, observándome tomarlo, tomándolo, retorciéndome por él, estallando por él.

Grito, un grito suave, temo ecos por toda la Casa Blanca. Estoy perdida. Soy suya.

No quiero estar en ningún otro lugar, nunca será de nadie más, él es mi hombre, mi comandante, mi dios. Cuando llego, sus ojos brillan mientras él me mira, cada emoción cruda escrita en su rostro, cada sentimiento que ha intentado esconder en público está aquí al aire libre para mí, cada onza de pasión grabada a través de su rostro normalmente impasible, aquí para que lo vea.

Me vengo aún más duro, si es posible, mi cuerpo reverberando de arriba hacia abajo, de lado a lado, y hasta la médula de mis huesos. Llega a su clímax justo en mis profundidades, y sé que es porque mi propio clímax lo detonó. Su cuerpo pulsa con su orgasmo. Todavía estoy saliendo en un loco movimiento ondulado debajo de él, pero él me sostiene por las caderas y me obliga a tomarlo todo.

Mil ráfagas de color estallan detrás de mis párpados. Me aferro a su cuerpo y lo oigo exhalar en satisfacción contra la parte superior de mi cabeza. Nos quedamos quietos, nuestras respiraciones resonando en el dormitorio de Lincoln. Sufro por él y también sufro más por mí. Incluso cuando todavía está duro dentro de mí. Un brillo de sudor cubre nuestros cuerpos. La mirada café de Matt se fija sobre mi forma desnuda. ―No puedo obtener suficiente de ti. Él suena sorprendido y un poco frustrado mientras acuna la parte posterior de mi cabeza, mientras él me levanta un centímetro por su boca. Él empuja su lengua dentro hasta que yo gimoteo suavemente. ―Maldición si no estoy listo para llevarte de nuevo ―dice, su voz ronca, mientras desliza su mano grande y suave por mi abdomen. Me toma entre los muslos y me siente suavemente. ―¿Qué tan sensible estas Charlotte? ―Pregunta, frotando ligeramente su dedo índice a lo largo de mi abertura. Oigo un bajo gimoteo abandonarme. Quiero lamerlo, cada centímetro de él, y yo definitivamente anhelo lamer cada centímetro de su gran miembro presidencial. ―Te deseo ―respiro. ―Una y otra vez. Y quiero...

Dejo a mis ojos caer sobre su erección y arrastro mi cuerpo más cerca. Miro a su miembro, la cabeza turgente e hinchada, las venas apareciendo por todo el largo. Matt está tan hinchado que se siente pesado en mi mano mientras lo alcanzo. Ahueco sus bolas en mis dos manos, luego deslizo mis dedos hacia arriba, rodeando su anchura con ambas manos mientras lo tomo en mi boca.

El sabor de la gota salada de presemen ya en la punta de su miembro a lo largo de mi lengua me hace gemir profundamente.

Un gemido ruge por su garganta mientras empieza a entrar en mi boca. Sus manos empuñan mi pelo. Está hundiendo más profundo, llenando mi boca con su miembro. Con cada empuje hacia arriba gruñendo mi nombre―: Charlotte.

Antes de que él comience a venirse, él me tira de nuevo y se zambulle en mi boca con hambre. Su beso tan fuerte que nuestros dientes rechinan, nuestras lenguas se enredan, sin contenerse. ―Más ―gimo mientras seguimos besándonos y pasando nuestras manos por los sudorosos cuerpos. Él me lanza de inmediato a mi espalda, y va donde quiere ir.

El ritmo es frenético, la cama chilla, me está tomando muy fuerte, sus ojos me observan como si no hubiera nada más hermoso, nada que él prefiera ver, que a mí, desnuda y retorcida, en su cama. Él me toma principalmente, como si supiera que es el hombre más poderoso del mundo, y estoy tan caliente por él que me vengo de inmediato.

Estoy floja en la cama, lánguida en sus brazos, Matt riendo cuando gimo como si tuviera dolor. ―¿Estás bien? ―Él ahueca mi cara e inspecciona mis rasgos, luego todo de mí, en cierto modo preocupado pero admirando. ―Mejor que bien. Acabo de cazar al presidente. ―Sonrío, una sonrisa triste, desamparada, atormentada, entonces Matt me mira mientras él me pellizca el pezón, juguetonamente. ―Yo sólo dejé sin sentido a la primera dama y no tengo intención de dejarla en cualquier momento pronto.

Matt trae un Kleenex y me limpia entre las piernas, y verlo hacer esto hace que mi corazón se desmorone. ―Lo siento. Me dejé llevar. Voy a ser más cuidadoso. ―Él ahueca mi cara y besa mi frente, mirando en mis ojos. ―¿Vamos a estar bien?

Le miro a los ojos, dándome cuenta de lo que me está preguntando. Si hay un riesgo de quedarme embarazada. ―Creo que estamos bien ―respiro, y luego asiento con más firmeza. ― Sí. Él sonríe a eso, me besa en los labios.

―Te sentías increíble ―asegura. Cuando regresa y se sienta a un lado de la cama, está en silencio, y aunque está inclinado hacia adelante sobre sus codos, sus amplios hombros se tensan. ―Si necesitas irte, no quiero retenerte ―susurro.

Arrastra una mano sobre su cara y me mira. ―Nada que pueda hacer ahora mismo. Hice la llamada. Me encuentro en la Sala de Situación ―miró el reloj de la mesita de noche y luego sacudo la cabeza―. Más tarde.

Me arrodillo en la cama hacia él. ―¿Estarán bien? Él aprieta su mandíbula mientras envuelvo mis brazos alrededor de sus hombros. ―Estoy apostando por un equipo de rescate de ocho en eso. ―Él asiente con firmeza, sus ojos con la mirada ausente, bélicos. ―¿Puedo hacer algo? ―Le pregunto.

Me besa, pensativo. ―Orar. ―Siento que esto haya sucedido. Hay un precio por la paz. Siempre. ―Él me mira―. Pero vale la pena. Él dirige una mano hacia abajo a la parte posterior de mi cabeza. ―Vamos a dormir, nena.

Me recuesto, y él se extiende a mi lado, una almohada apoyada detrás de su espalda mientras me tira a su lado.

Mis ojos se cierran. No importa lo que pase fuera de esta habitación, en estos brazos, me siento más segura que nunca que en cualquier otro lugar, la relajación se filtra en mis poros mientras voy a la deriva y mantengo mis brazos alrededor de él, como si sólo yo, una pequeña chica normal, podría de alguna manera consolar al hombre más poderoso del mundo.

Me despierto a las 5 de la mañana. Matt no está allí. Me siento. ―¿Matt? ― Miro alrededor del dormitorio vacío, me levanto de la cama, y rápidamente me visto. Lo encuentro en la pequeña cocina familiar. ―¿Estás bien? Él toma mi mano y me atrae a sentarme a su lado, entonces él presiona su pulgar en mi palma, tranquilo. Mi corazón se acelera con una mezcla de pánico y temor. Se siente como si mis costillas se han derrumbado en mi pecho, aplastando mis pulmones. ―Tuve una reunión temprana en la Sala de Situación.

Sé por qué. No es fácil hacer las llamadas difíciles. Pero entonces nuestros ojos se conectan de nuevo, y una sonrisa tira de sus labios. ―Está hecho. Los hombres están libres. Un par heridos, pero sin víctimas. El equipo de rescate hizo un trabajo extraordinario. ―Oh, gracias a Dios. ―Sí, gracias a Dios. ―A ti. A ellos. ―Se pasa una mano a través de su pelo, luego me tira hacia él, presionando sus labios a los míos. Presionándolos con fuerza. ―Señor. Presidente ―dice un agente del Servicio Secreto. ―El Marine One está listo, señor. ―Vámonos ―le dice al agente mientras alcanza la chaqueta que ha colgado detrás de su silla. ―Estaré allí para recibirlos. Tengo que hacer una charla en una escuela secundaria de Nueva Orleáns. Él asiente con la cabeza. ―Te veré este fin de semana. Él está volando a Fort Lee. Miro la ventana cuando salen varios helicópteros marinos al mismo tiempo. Sólo uno lleva a Matt.

19 Casa Traducido por Lvic15 Corregido por Jessibel

Matt Paso dos días con nuestros hombres y sus familias. Estoy dedicado a una reunión con algunos de mis generales, y pedí varios planes nuevos y detallados para manejar la crisis de Oriente Medio.

Es tarde en la noche cuando me subo al coche de estado junto con Wilson, que se une a mí detrás mientras nos dirigimos a Marine One para volver a D.C. —¿Ella está en casa? —Le pregunto a Wilson.

Es muy conveniente que mis agentes tengan contacto constante con ella.

Estoy ansioso por verla. Me quito más que mi ropa cuando estoy con ella. Deshago cada noción preconcebida de lo que debería ser. Mi apellido, la presidencia, todo se ha ido —sólo yo quedo. Un hombre, de carne y hueso, no perfecto, pero tratando lo mejor que jodidamente puede para serlo, y un hombre que la quiere. Mucho.

—Sí, señor. —Incluso Wilson suena divertido.

Mierda, soy demasiado viejo para esto.

Mi corazón late con fuerza como un animal salvaje y tamborileo mis dedos en nuestro camino allí.

Tan sólo recordar la forma en que se entregó a mí, abierta a todo lo que necesitaba, tan dulce y vulnerable, me hace más sediento, hambriento.

Llego a la Casa Blanca y Jack está ladrando fuerte. —Ve a buscarla —digo.

Y lo sigo mientras se lanza por las escaleras y se detiene en su habitación, moviendo la cola.

—Buen chico. —Acaricio la parte posterior de su cabeza, luego giro la perilla, diciéndole en voz baja—. Quédate. —Y entro.

Está leyendo en la cama. Mirando hacia arriba al verme, sus ojos abriéndose amplios, su boca separándose en una pequeña O. Aprieto mis manos. La necesidad de protegerla me quema en el interior. Librar al mundo de todo mal, toda injusticia, todo lo que podía hacerle daño a ella o a alguien como ella.

Estoy nervioso, he dormido poco, y estoy duro al instante. Debería alejarme, relajarme con una copa de vino. Descansar. Pero no podría alejarme ni siquiera si me amenazaran con una bala en mi cabeza.

Desenrosca ese cuerpo dulce y se pone en pie, dejando su libro.

Me dirijo hacia donde está de pie a los pies de la cama y la tiro hacia mí, bajando mi cabeza. Un toque primero, mis labios sobre los de ella. Se vuelve hambriento. Un segundo, dos, y mis manos bucean en su pelo, agarrándola hacia mí.

—Pareces feliz de verme.

—Sabes malditamente bien que lo estoy —gruñí, sintiéndome posesivo, sonriendo ante cuán contenta parece.

Ella sonríe feliz y muerde mis labios, gimo y muerdo más duro, más rápido. Ella es tan dulce; es dulce dentro y fuera, y he desarrollado un gusto por lo dulce que nunca había tenido.

Quiero casarme con esta chica. Quiero casarme con ella ahora.

Nos besamos. Me estoy metiendo en su sabor, su sensación, la libertad de su boca, sus manos errantes, mezclando el sabor de café expreso de mi boca con la menta en la de ella.

La empujo abajo al banco a los pies de la cama y luego me agacho ante ella, separando sus lazos y empujando su pijama de encaje hasta sus caderas. Está desnuda bajo la seda, su sexo rosa y húmedo. Mi miembro late sin descanso contra mi cremallera.

Chupo su clítoris en mi boca y deslizo mis dedos por su sexo húmedo dulce, primero uno, luego otro, luego otro, estirándola. Frotando su punto G. Viéndola arquear su espalda y haciendo esos ruidos profundos desde el interior de la garganta, que no puedo conseguir suficiente.

Estoy duro hasta el punto que duele.

Le saco la ropa, y luego me desnudo también. La beso, lenta y cuidadosamente, metiendo mi lengua dentro. Ella empieza a venirse cuando me meto dentro de ella. Dejo de besarla por un momento, observándola llegar. Justo así, sobre todo mi miembro. Tomo su boca y la beso en silencio. Ella gime y jadea durante su orgasmo, inclinando sus caderas contra las mías.

La sostengo debajo y empujo tan duro como puedo, gritando mientras me libero, empujando duro hasta que acaba.

—Me has echado de menos —dice, sonriendo, con su rostro enrojecido por el esfuerzo, una capa de sudor recubriendo su piel.

Le devuelvo su sonrisa, y luego la miro, permaneciendo dentro de ella durante un tiempo.

—Sí. —Paso mis nudillos por su mejilla.

Ella es la clase de mujer para mantener y cuidar, con la que deseas disfrutar de una vida plena y completa. Sin embargo, no se ha endurecido por la vida política como las mujeres, como mi madre ha hecho. Charlotte es suave, suave y dulce, todo lo que la política no es. No quiero que la toque. Abandono la idea de que, en algún lugar en el mundo, la gente se endurece y empuja para que otros puedan mantener su inocencia. Ella era uno de esos otros. Pero eso cambió la noche que tomaron a nuestros hombres. Puedo ver las diminutas sombras en sus ojos. Me mata que estén allí, pero junto con ellas está la mirada de acero de una mujer, de una mujer que se está convirtiendo en ella.

Y muy parecida a la dulce y fogosa chica… ¿esta mujer? Esta mujer es mía.

20 América Traducido por Florpincha & Mich Fraser Corregido por Jessibel

Charlotte No importa lo mucho que me encanta la Casa Blanca, hay algo acerca de salir e interactuar con la propia América. Sé que no soy la única que se inspira en esta visión más cercana de nuestro país; Matthew lo hace también.

Es inteligente al revisar los cambios, pero las ideas para los cambios, las realizaciones de lo que este país realmente necesita, a veces no vienen a ti en el Ovalo.

Vienen a ti en la calle, mientras agitas la mano de un veterano y le da las gracias por su servicio, mirando a los ojos de un niño y dándose cuenta de que lo único que quiere es una familia. Matthew Hamilton es el presidente de los Estados Unidos, y ahora es el momento de poner sus ideas en acción.

Ahora es el momento en que me doy cuenta de que puedo hacer una diferencia, a través de él, a través de la Casa Blanca, si soy lo suficientemente valiente como para salir de mi zona de confort y hacer cambios reales. Incluso pequeños. El cambio más pequeño sigue siendo cambio, las ondulaciones de ello a veces es más lejano y más amplio de lo que nunca pensaría.

Me doy cuenta de que incluso nuestra presencia en cualquier lugar inspira a la gente, da esperanza a la gente. Los desesperados ya no tienen esperanza. Nosotros defendemos algo. Estamos orgullosos de ese algo.

Hemos estado de gira por el país, yo en una misión para hablar con las mujeres y los niños, mientras Matt toma en varios proyectos, evalúa las facturas propuestas, y pone el pedal al metal en todos los cambios que quiere tener lugar durante sus primeros cuatro años.

No estoy acostumbrado a este estilo de vida, a tener tanta gente a cargo de mí, ayudantes, maquilladores, el Servicio Secreto. Obligados a guardar secretos, darían sus vidas por nosotros. Estoy humillada por su servicio. Tampoco estoy acostumbrada a toda la atención y las frecuentes invitaciones de los aficionados y simpatizantes, ni a las solicitudes de organizaciones benéficas que claman por el aval de Matt o por el mío.

Me he disfrazado para mantenerme al día. Estoy en California ahora, la tierra de las estrellas y los paparazzi, y las cosas se han estado poniendo agitadas. Matt dijo que se uniría a mí después de aceptar una invitación de la NASA. Varios de sus jefes y directores, junto con Alison y yo, acabamos de terminar un rodaje promoviendo energía limpia cuando él llega a la Air Force One de su gira por la NASA. Le pido a mi guardaespaldas que me lleve al aeropuerto para saludarlo, y lo veo descender del avión con un traje negro y un lazo carmesí, sorprendido cuando él tira de mi cerca de él y me besa en la boca.

La prensa tiene un día de campo con él: Hamilton no se contiene contra la Primera Dama.

Esa noche, después de ir a cenar con una lista de influyentes figuras de Hollywood, el último titular llamó nuestra atención en la suite de Matt: El psíquico se comunica con el ex presidente Hamilton. ¡Matt vengará este crimen!

—Suena como él, ¿verdad? —Dice Dale Coin, casi como si creyera que este psíquico podría realmente afectar la memoria de Matt de su padre.

Matt sonríe con ironía y deja caer el periódico con los demás, pero cuando mira por la ventana, sus ojos se han oscurecido.

—No es venganza. Es justicia.

Mis ojos se ensanchan cuando veo las sombras en su mirada.

La prensa ha estado en todo el conflicto del Medio Oriente. Matt ha estado hablando con los generales, ejecutando varias operaciones secretas para despejar a nuestros hombres de allí. Aparte de eso, todo el mundo todavía está colgado en nosotros por las citas. Y sus besos, y el hecho de que él tome mi mano para ayudarme a salir del coche y no necesariamente dejarme ir. El hecho de que pone su mano en la parte baja de mi espalda cuando nos lleva a algún lugar.

Todo esto ha sido fotografiado y grabado, a mi continuo rubor sobre la celebridad de nuestra ahora relación abierta.

Un periodista observa—: Parece que el presidente aprecia tener a la señorita Wells alrededor, como podemos ver en este breve video, donde no sólo el público parecía encantado por la señorita Wells y su lindo vestido púrpura en la cena estatal para el presidente Asaf, el propio presidente no miró nada más por un instante, pero fue muy obvio momento. Lo que todos queremos saber es cómo esto va a terminar y si la cabeza de nuestro presidente estará en el lugar correcto.

Apaga la televisión, se inclina hacia atrás y me mira con una expresión silenciosa y oscura mientras nuestro personal nos deja solos por la noche.

Matthew reservó sólo una suite para nosotros, otro hecho que fue grabado.

Trago y miro, recordando a todas las personas que se han reunido a su alrededor, cuánto anhelan sólo vislumbrar a su presidente.

—No quiero distraerte. Los medios parecen más obsesionados en nosotros que en lo que estás haciendo. No sé si me gusta eso.

—Se centran en lo que les da calificaciones. —Él me mira como si pensara que yo soy la causa de sus calificaciones, no él, el soltero más codiciado persiguiéndome sin vergüenza corriendo después de mí, y echa un vistazo al alfiler de águila que estoy usando en el lado derecho de mi vestido. Sé que le encanta cuando lo uso. Su voz baja un decibelio—. Cada presidencia ha tenido sus momentos decisivos. No sabemos lo que serán para nosotros. Combatiendo al ISIS. Guerra nuclear. Guerra cibernética. —Me dice—: ¿Sabes cuál es el problema con las últimas décadas de las elecciones y por qué los puntos de vista de los candidatos cambian de forma tan dramática? Sus promesas no se llevan a cabo, después de que asumen el cargo.

—¿Qué?

—El día en que juras, te das cuenta de la información confidencial, de todo lo que necesitas saber para administrar el país. Información sensible, poderosa, desde el espionaje, tratados delicados, relaciones exteriores. Algunos de estos conocimientos aplastan los sueños del candidato de lo que él deseaba lograr. La gente se decepciona, y el país continúa llevando el peso de las decisiones tomadas hace décadas, tres presidentes por delante.

Estoy transfigurada, queriendo saber más.

—Cada presidente sale de la oficina con una apariencia de edad mucho más larga que la que sirvió. Es la oficina más dura de la tierra. Juro que nunca entraría. Cada vez que mi papá y yo volábamos de regreso al Marine One, en el césped de la Casa Blanca, y él me decía: "Estamos en casa", yo diría, "De casa a cárcel". Y él decía: "Sí, hijo".

—¿Qué encontraste, Matt?

—Nada sin lagunas. Tratados no en nuestro beneficio. Peligros al acecho en los que debemos pisar cuidadosamente. Por esto estoy aquí, Charlotte. Sabía que no era fácil.

Pero estoy enfermo y cansado de ver al tren arruinarse y no hacer nada para detenerlo.

Sé lo que se necesita para guiar al país, eso toma tu misma alma y entonces esas llamadas no pueden ser siempre las correctas. Pero merecemos a alguien dispuesto hacerlos y respaldarlos, hacer que crezcamos de nuevo, aunque se tenga que sacrificar todo para hacerlo.

—Pero tu padre sacrificó su vida —digo miserablemente.

Se frota la parte posterior del cuello, después deja caer su mano con un suspiro mientras tira de su corbata un poco suelta. —No estoy seguro que lo mataran por la presidencia.

—¿Qué quieres decir?

—Cox y yo sospechamos que era algo personal, más que sus políticas.

Un centenar, no, un millón de nudos se forman en mi estómago. —Matthew, por favor no te pongas en peligro. Eres el comandante en jefe; No puedes abrir una lata de carnada, como una vez dijo mi padre.

—Me cuidaré. Y Charlotte. —Especifica, sus ojos se oscurecen mientras se mueve hacia delante para rozar su pulgar a lo largo de mi mandíbula, hasta que lo usa para inclinar mi cabeza hacia atrás—. Yo te cuidaré. ¿Me oyes? —Sostiene mi mirada con determinación de acero—. A ti y a este país. Ve a dormir ahora.

Se quita los zapatos y corbata cuando me quito la ropa y me meto en ropa interior, debajo de las mantas.

—Apuesto que te uniste a mí porque me extrañaste.

—Ni un poquito —dice demasiado fácil, agarrando sus papeles y trayéndolos a la silla junto a la cama.

—¿Ni tan sólo un poquito? —Puse tres centímetros de distancia entre mis dedos.

Estrecha los ojos, después se sienta y se inclina hacia adelante y aplasta mis dedos juntos. —Tal vez así.

—Eres un idiota.

Frunce el ceño. —Silencio, no hables así de tu presidente. —Desliza sus gafas y empieza a leer los papeles.

—Simplemente lo pienso, señor Presidente.

Se ríe, pone los papeles en su regazo, extiende la mano y acaricia mi cabello. —Ve a dormir. Tengo que leer algunos papeles.

Me acuesto, Matt, con esas gafas sexys, leyendo, pero de repente mirando hacia arriba para comprobarme, es como si me diera la paz para dormir. Los monstruos que acechan en las sombras no pueden acercarse a mí, no con él aquí.

—¿Te acuerdas del chico que visitamos cuando hicimos la campaña? —Pregunta.

—Claro. ¡Fue nombrado después de ti!

—Lo seguí. Lo invité a la Casa Blanca. Él y sus padres nos van agradecer el próximo mes.

—Has cumplido tu promesa.

—Claro que cumplí mi promesa.

Grito y salto de la cama para arrojarme contra él, lo ataco, abrazándolo y derramando besos en su cara. —¡Eres el mejor!

Pero lo mejor es su risa verdadera, es baja y silenciosa mientras le quito las gafas y lo lleno con mi agradecimiento. Tira los papeles en los que me senté y los deja a un lado, dejándome llenarlo de besos por todos lados.

Instantáneamente se pone duro.

—Ahora, eso me echa de menos —susurro en su oído.

Su voz es ronca mientras me cubre la cara con ambas manos y sus ojos son cálidos y líquidos mientras miran mi cara. —Sabes que te extrañé, nena. —Levanta mi mano y entrelaza nuestros dedos, pasando su pulgar por el mío y entonces levanta mi dedo cerca de su boca y envuelve sus labios alrededor de él, lamiéndolo.

—¿Qué haces? —Jadeo, de repente más excitada que nunca.

—Hmm. Sabes bien. —Sonríe, soltando mi mano y agarrando un puño de pelo mientras aplasta mi boca debajo de la suya.

Una vez en la Casa Blanca, Matt organiza algunas conferencias de prensa durante la semana. Me meto sólo para escucharlo.

Me encanta que Lola lo introduzca. —Damas y caballeros, el Presidente de los Estados Unidos…

Me encanta cómo la habitación cambia y se llena de energía cuando él entra. Como si todo el mundo parece sentirse más importante, quiere hacer más, estar más en su presencia; El hombre tiene todo el rojo, blanco y azul corriendo por sus venas. Realeza americana: el nuevo comandante en jefe del país. La prensa no se cansa de él.

Habla con los periodistas casualmente, como si fueran amigos desde hace mucho tiempo, como si estuviera acostumbrado a hablar con ellos, lo cual es bastante cierto.

Realmente siento que Clarissa me dijera que necesitaba mirar algunos asuntos cruciales sobre la cena estatal de esta semana, lo cual me hizo perder la última conferencia de prensa.

21 Titulares Traducido por Lvic15 Corregido por Jessibel

Matt —No te equivoques al respecto. La derecha y la izquierda tiene que trabajar juntas.

Es necesario que haya un entendimiento y cooperación completa para seguir adelante. La globalización es una necesidad no sólo para la sociedad, sino para nuestra industria, para nuestro comercio, para nuestro crecimiento personal, para nuestra comprensión mental.

Estamos trabajando en la eliminación de la fragmentación en nuestra sociedad. Las alas derecha e izquierda una contra la otra… ¿esos puentes quemados que hemos encontrado?

Deben ser reconstruidos. La desinformación que ayudó a llevar a los puntos de ruptura debe ser tratada. La Casa Blanca tendrá una comunicación más abierta —en línea, cartas, citas con el presidente. Los nuevos conocimientos sobre nuestras políticas, nuestros proyectos de ley aprobados, y nuestros planes estarán a su alcance. Nos abriremos todavía más de lo que nunca hemos hecho con este nuevo portal, y… damas y caballeros... el portal irá esta noche en vivo.

Me paro allí, dejando que el cuerpo de prensa tome notas antes de continuar, cambiando mi tono a uno más personal.

—Estoy seguro de que todos se están preguntando por qué les estoy diciendo esto, ya que Lola hubiera hecho tan buen trabajo como yo, o incluso mejor. —Sonrío y luego hago una pausa.

—A partir de hoy, también compartiré algo importante para mí —admito, girando mi cabeza de un lado de la habitación a la otra, encontrando sus miradas—. Lo más importante que me ha pasado después de la muerte de mi padre, y ser elegido su presidente.

Las cabezas se levantan de sus garabatos.

Sé que ellos pueden decir que estoy hablando más que de política ahora.

Conozco a estos reporteros, y ellos me conocen.

Crecí con algunos de ellos. Algunos de ellos estuvieron conmigo en la universidad.

Algunos, incluso, los conozco desde que mi padre estuvo aquí.

Oh, sí, me conocen.

—Estoy seguro de que puede que no sea una sorpresa —digo, claro y sucinto, encontrando sus ojos tan cándidamente como puedo—. Estoy enamorado de la primera dama de los Estados Unidos. En este momento, una docena de furgonetas de floristas del Distrito están aparcando en la Casa Blanca, y los miembros del personal están ayudando a llenar su habitación. Voy a pedirle que se case conmigo. Hoy. —Sonrío y me inclino más cerca del micrófono—. Si tienen tiempo extra, digan una pequeña oración para que ella esté de acuerdo.

—¡Vaya a por ella, Señor Presidente! —Grita alguien.

—Lo haré. —Sonrío.

Les muestro el anillo de mi bolsillo. —La madre de mi padre tenía dos pendientes de diamantes grandes, que le dio a mi padre. El primer diamante, él se lo dio a mi madre.

El otro a mí. Quiero este en su dedo. He medido y calculado, y creo que tengo el tamaño correcto. —La idea de que tal vez no lo tenga me hace fruncir el ceño al mirar el anillo, entonces niego mientras lo guardo—. Y no crean que se lo estoy pidiendo porque Jacobs dijo que necesitaba una primera dama, aunque es cierto que me gustan los trajes que ella lleva.

Los corresponsales se ríen.

Me río también, y me apoyo en el micrófono de nuevo.

—Creo que ella es maravillosa. Está al margen de la política, sin tacha y sin mancha. Es absoluta y brillantemente humilde. Honesta, trabajadora. Y sería un honor que aceptase ser mi esposa. Ahora, si me disculpan, tengo un país que gobernar y una mujer a la que conquistar.

—¿Qué es lo más difícil, Presidente Hamilton?

—Lo último, por supuesto. —Sonrío de nuevo, entonces inclino mi cabeza—.

Buenos días, señoras y caballeros.

—¿Cuándo es la boda?

—Tan pronto como sea posible. Hoy si va como quiero.

22 Jardín De Rosas Traducido por Jessibel Corregido por Caile

Charlotte La Casa Blanca huele a rosas. De hecho, el ala este de la Casa Blanca, donde por lo general trabajo, está llena de ellas. Regresamos hace una semana y no creo que haya visto tantos empleados, uno tras otro, amontonados en la habitación con más y más flores.

—¿Qué es esto? ¿Hay una cena de estado que alguien se olvidó de contar? — Pregunto, presa del pánico.

Los ojos de Clarissa van a la puerta, y Matt está ahí, descansando casualmente, mirándome.

Trago.

Clarissa se escurre fuera de la habitación, junto con el resto de los empleados.

La emoción intensa fuerza su camino a sus ojos.

—¿Te gustó mi regalo de bienvenida a casa?

—No me fui de casa. Es decir, lo hice, pero llegué a casa hace una semana.

—Eso es correcto. Estás en casa para siempre. Al menos hasta que mi mandato haya terminado. Estás en casa conmigo. Él empieza a caminar.

—No, Matt. —No sé lo que está pasando, pero no estoy segura de que he visto esa mirada especialmente intensa en sus ojos antes.

—Entonces ven aquí. —Él tira de mí cerca—. Te amo. Te amo y quiero casarme contigo. —Él inhala, besando mi mandíbula.

Él desliza algo en su boca y luego toma mi mano, levanta mi dedo a la boca, y pone un anillo en mi dedo con la lengua.

Grito, mi corazón se acelera. Lame la base de mi dedo hasta la punta.

—Hmm. Sabes bien.

—Matthew... el país...

—Todos están conteniendo el aliento, a la espera de saber si has contestado que sí.

—¿Qué? ¡Estás loco!

—Por ti.

Lo miro fijamente, aturdida.

—Ellos saben, Charlotte; han sabido durante mucho tiempo lo que siento por ti.

No es nada de lo que me avergüenzo, nada que pueda ocultar más, ni quiero hacerlo. — Él desliza su mano sobre la mía, y observa nuestros dedos entrelazados. La mía y la suya.

—Eres el hombre de mis sueños, Matthew Hamilton —suelto, aún con cierto vértigo. Una lágrima se escapa.

—No más lágrimas, no por mí.

—Estoy feliz. Estoy tan feliz. ¿A qué te refieres cuando dijiste que todos estaban esperando?

—Todo el mundo. Está probablemente en la televisión ahora.

—¿Qué?

Enciendo la televisión.

—¡Nuestro Presidente Hamilton está proponiendo a la Primera Dama y estamos esperando con mucho entusiasmo escuchar!

Los carteles dicen, ¡ME CASARE CONTIGO, HAMMY! Otros abogan, ¡DI QUE SI! Comienzo a llorar. Durante todo este tiempo, me preocupé de no poder ser lo suficientemente buena para él, que al público no le gustaría la idea de mí, y Matt acaba de poner todo eso a descansar. Matt hizo que ellos me quieran a su lado simplemente porque él les dijo la verdad de que me quería allí.

Lloro por la forma en que lo aman, porque él nunca ha temido ser él mismo con ellos, dejándoles ver todo de él, que no es sólo el Presidente, sino también humano y un hombre, y estoy inspirada de nuevo, y tan enamorada que no puedo soportarlo.

—¡No sólo están aquí! ¡No dejes a todos ellos de esa manera! Prácticamente no están respirando.

—Bebé, estoy prácticamente sin respirar.

Lo miro.

—Invoca a Lola y dile, haz algo, ¡dile a ella que le diga al cuerpo de prensa que dije que sí! ¿Cómo no puedo decir que sí? ¿Estás loco?

—Creo que ya hemos establecido que lo estoy.

Alison y Lola aparecen en la puerta. De repente los ojos de todos están en mí. Estoy especialmente consciente de Matt mirándome, como si mi reacción es crucial para la solución de algunos problemas mundanos.

Estoy perpleja, una vez más, deseando saber lo que estaba pensando mientras se vuelve de nuevo a Lola y Alison y sonríe.

—Mira el anillo en el dedo de Charlotte.

Los ojos de Lola se ensanchan en entusiasmo.

Matt sonríe.

—Toma una foto, extiéndelo a lo ancho. Hablará más que mil palabras.

—¡Charlotte! —Alison llora, y yo me acerco y nos abrazamos.

—Bien. Foto. —Alison se da cuenta de que Matt, el Presidente Hamilton, está esperando y rápidamente da un paso atrás y toma una foto de compromiso de nosotros.

—Lola estará tan ocupada —le digo a Matt, ladeo la cabeza para mirarlo a los ojos—. Ella siempre está ocupada.

—¿Y tú? —Sólo puedo imaginar cuán ocupado vas a estar después de esto.

—Conozco a alguien que va a estar aún más ocupada. —Él me muestra su malvada sonrisa mientras cruza la habitación y levanta el teléfono—. Portia. Obtén el equipo listo.

Tenemos una boda que planear.

Agacho mi cabeza cuando trato de secar las lágrimas persistentes de las comisuras de mis ojos. Por supuesto, el maquillaje está arruinado. De seguro incluso lo puedes decir en la imagen que Alison tomó. Pero...

Quería hacer una diferencia, para descubrir mi vocación, para tener un hombre para amar. Eso es todo. Increíblemente, esto es él. Una chica normal con el amor más extraordinario por el hombre más extraordinario.

Llamo a mis padres en primer lugar. Mi madre es una especie de muda, y mi padre toma el teléfono de ella y me dice que había hablado con Matt antes de que él propuso, pero no había dicho a mi madre, que ella está conmocionada pero están encantados con la noticia y que están deseando la boda.

Entonces llamo a Kayla.

—¡He estado tratando de ponerme en contacto contigo!

—Estaba en la línea con mamá y papá.

—Charlotte, ¡oh Dios mío! —Dice.

—¡Lo sé, lo sé! —Digo, atolondrada, mirando mi anillo de compromiso. Es un diamante en forma de pera, con dos esmeraldas trapezoidales que flanquean sus lados, y es tan impresionante que apenas puedo mirarlo sin sentir que me quedo sin aliento.

—Te estás casando con el Presidente de los Estados Unidos —declara.

—Sí —digo.

—Te casas con el puto Presidente de los Estados Unidos —repite, incrédula.

—Ya soy su Primera Dama; no actúes tan sorprendida —digo, riendo.

—Él es como... ¡el soltero más codiciado en la tierra! ¡Hammy! ¡Hammy se va a casar contigo y tú te casas con Hammy!

—Kayla —gruño—. Has sentido por un minuto. No puedes estar toda pasmada cuando estés de pie junto a mí en el altar como mi dama de honor.

—¿Tu qué?

—Me oíste. —Río—. Va a ser una boda rápida. Cuando Matt dijo a la prensa que quería casarse conmigo hoy no era exactamente una broma.

—Así que, ¿cuándo será?

—Tan pronto como nos sea posible. Me llevará al menos un mes para tener todo listo, pero...

—Un mes. ¡Oh, Dios mío! —Llora—. Estoy dentro. —Su voz se quiebra—.

Charlotte, estoy tan feliz por ti. Siempre pensé que Sam lo propondría primero y que serías una especie de corazón roto, porque todavía no habías encontrado un hombre de los tuyos. ¡Ahora mírate!

Nos reímos, y recordamos los días que éramos más jóvenes, y ambas prometimos que siempre seríamos amigas, incluso si una de nosotras se casara y se mudara al otro lado del continente, o se convirtiera en un filántropo recluso.

Después de colgar el teléfono, tomé llamadas de Alan y Mark, quienes sonaron algo alucinados y un poco irritados por ello, y luego, doce amigos más, una mezcla de ex compañeras de trabajo de las mujeres del mundo y los viejos amigos de Georgetown.

Las noticias viajan rápido, sobre todo teniendo en cuenta que está en todos los sitios web. Clarissa me muestra algunos de los titulares, sonando algo extasiada como el resto de la Casa Blanca está, y he estado abrazando a los miembros del personal, muchos de los que han llegado a ser presencias cálidas y amables en mi vida. ¡Boda en la Casa Blanca! Da la bienvenida a la primera familia.

Mientras que Estados Unidos continúa aumentando a medida que la superpotencia indiscutible del mundo, el Presidente Hamilton cae (en el amor, claro). ¡Hammy al fin se casa, con su Primera Dama!

Condolencias a las mujeres por ahí: El soltero más codiciado del mundo, nuestro propio Presidente Hamilton, no es un soltero ya.

Mientras tanto, Lola está ocupada recibiendo al cuerpo de prensa de la Casa Blanca, todos aquellos que desean conocer más detalles sobre la boda.

En cuestión de horas, la emoción en DC es palpable en el aire, tan palpable como la primavera entrante. Después de la boda de Grover Cleveland en la Casa Blanca, hace mucho tiempo en 1886, por fin hay otra boda presidencial que toma el lugar, e incluso la prensa internacional informa en las noticias.

Hemos estado recibiendo llamadas sin parar.

—Vogue quiere presentarla y al Presidente en la portada de su edición de abril.

—Vera Wang quiere diseñar su vestido de novia.

—¿El diseñador del traje amarillo que llevaba en el Today Show? Llamó para decir que vendió todo el conjunto y recibió órdenes de Bergdorf y Neiman Marcus. Él quiere enviar más diseños y está enviando una enorme enhorabuena por la boda.

—¡Eso está muy bien! —Le digo.

—Charlotte, el chef quiere saber si desea un menú de degustación preparado este domingo para que usted y el Presidente puedan empezar a buscar platos...

Matt Soy un hombre feliz cuando entro a la Oficina Oval para encontrar uno de los empleados de la Casa Blanca, dejando un paquete de cartas en mi escritorio.

—Oh, lo siento, Señor Presidente —dice ella, a punto de salir. Hace una pausa—.

Soy uno de los que leen las cartas y ayuda a seleccionar las que vamos a colocar en su escritorio.

Asiento con la cabeza con aire ausente.

—Gracias.

—Señor, también leí algunas de las cartas de su padre. He estado trabajando aquí por mucho tiempo.

Le echo un vistazo a través de los sobres.

—Llegan algunos mensajes de odio —dice ella.

Sigo hojeando los sobres mientras me río.

—Sí, no lo dudo.

—Él obtuvo más. A veces, de la misma persona.

Fruncí el ceño. Levanté mi cabeza.

—¿Y cómo sabes eso...?

—Sólo por el timbrado, la forma en que hicieron las letras. Parecía el mismo chico. Él le envió a uno. No es un correo de odio, sólo una revista recortada de un ojo.

—¿Adónde va toda la correspondencia?

—No estoy segura.

—Hazme un favor. Habla con Cox en el FBI acerca de esto. Lo tendré contactándote.

—Sí, Señor.

Dale Coin entró mientras ella salió.

—Un poco como una aguja en un pajar, ¿no?

—Sí, bueno, paja es todo lo que tenemos ahora.

23 Planificación Traducido por Cjuli2516zc y Jessibel Corregido por Caile

Charlotte El trabajo no se detiene. En medio de los preparativos de la boda, el pequeño Matt está llegando a la Casa Blanca.

He estado emocionada por su visita. Nunca se sabe cuándo te encontrarás con alguien que va a tocar tu vida. En maneras que nunca olvidarás, supongo que a veces buenas, y a veces malas. Incluso el encuentro más fugaz puede dejar la marca más duradera. Y desde aquel día que Matthew visitó al Children's National en Michigan Northwest, donde el niño estaba siendo tratado, y se encontró con el joven Matt Brems, el niño de siete años ha ocupado un lugar especial en mi corazón. No sólo porque es el hijo de una de las mujeres con las que trabajé en Women of the World. El niño es simplemente un luchador, viviendo con un tipo agresivo de leucemia que está luchando por vencer, su sueño de visitar la Casa Blanca se está convirtiendo en una realidad hoy.

—Matt Brems está aquí, Sr. Presidente.

—¡MATT! —Grita el niño desde la puerta de la Oficina Oval.

—¡Señor Presidente! —Su madre regaña al niño, horrorizada—. Señor Presidente, gracias por recibirnos.

—Hola, tigre. —Matt se acerca y levanta su mano para chocar los cinco.

Saludo al padre del niño y abrazo a su madre, Catherine.

—¿Cómo está?

—Es un luchador.

El niño mira a su alrededor, alisando una mano sobre su corbata, su admiración al Oval está grabado en su rostro.

—Quiero ser Presidente un día.

Matt hace señas hacia su silla.

El niño se acerca con creciente incredulidad.

Matt lo sienta. Nuestros ojos se conectan por encima de la cabeza de sus padres y sé lo que piensa. Que podemos tener uno de estos, un día.

—¿Te vas a casar? —pregunta el niño, sorprendiéndonos.

—Sí. —Y agrego—, ¿quieres venir a la boda?

—¡SÍ! —Se ríe alegremente—. Pero Sara se enojará si no puede venir también.

—¿Quién es Sara?

—Una niña en el hospital.

—Supongo que deberíamos invitar a todos los niños. Serán nuestros invitados especiales.

Miro a Matt, y él me mira fijamente con esta media sonrisa que me hace sonrojar y una mirada en sus ojos que dice ve por ello, bebé; es tu única boda.

Estoy agradecida cuando Matt se vuelve hacia el niño, dándome un momento para recuperar mi papel de Primera Dama.

—¿Crees que tus amigos querrían venir? —Pregunta Matt al niño.

—¡Definitivamente!

—¿Podemos contar contigo para entregar la buena noticia?

—¡Sí!

El niño salta de la silla y camina con el pecho expandido, como si acabara de crecer un par de tallas debido a la tarea por delante.

Antes de que se vayan, Matt se sienta en la mesa de café de sus padres y les dice— : Quiero que revise todas las opciones. Me gustaría apoyar personalmente su tratamiento.

También voy a poner en marcha un fondo especial en su nombre.

—Gracias. —Su madre empieza a llorar.

Cuando se van, mis ojos también pican.

—Aquí estamos con tanto poder pero sin capacidad para ayudarlo.

Un melancólico ceño revolotea sobre sus rasgos.

—Hacemos lo que podemos.

Nuestros ojos se conectan una vez más, y mi corazón da volteretas en mi pecho.

La vitalidad que irradia me atrae, pero la forma en que su mirada fija perfora la mía con una expectativa silenciosa me mantiene en mi lugar.

—¿Estabas pensando en lo que estoy pensando? —Pregunto.

—Tendremos uno de estos en la Casa Blanca.

Asiento.

De pie a menos de un pie de distancia, me mira, su mirada es de admiración mientras una esquina de sus labios se levanta.

—Serás una gran madre.

—Serás el mejor papá. Él pasa sus nudillos por mi mejilla, y las chispas se encienden por todo mi cuerpo.

—Espero hacerte mi esposa pronto.

Durante el día no veo mucho a Matt. Ha estado trabajando sin parar y viaja de vez en cuando también. Quiere escapar a Camp David durante unos días después de la boda, un lugar donde no habrá prensa, sólo nosotros, y estoy ansiosa de paz y tranquilidad.

Los pensamientos de nuestras noches juntos se mantienen filtrando en mi mente mientras planeo la boda y hago paradas de la gira por Washington D.C. y Virginia, visitar a los niños y hablar con ellos acerca de su futuro, y cómo nuestro futuro como nación depende de ellos.

Hemos estado corriendo juntos en los jardines de la Casa Blanca cada mañana cuando él está en D.C., sin embargo. Cenamos juntos, luego pasamos la noche encerrados en su habitación.

Cada vez que lo veo pasar a través del umbral de su habitación, mi corazón crece vertiginoso y estoy respirando más rápido. Sé que es porque estamos enamorados, pero es también el hecho de que nunca hemos estado saliendo abiertamente hasta ahora, y no puedo tener suficiente de él.

Parece que no puede obtener suficiente de mí tampoco.

Es como si su masculinidad ha crecido diez veces, su testosterona en su punto más alto. Tenemos sexo múltiples veces en una noche. Sexo en la ducha, sexo somnoliento, sexo por la mañana. A veces lo observo vestirse con una mirada de incredulidad, preguntándome si él es realmente mi prometido. A veces, cuando soy quien tiene prisa para vestirse, lo atrapo de pie en su toalla, viendo que me observa con la mirada de un hombre que admira a su mujer, que quiere a su mujer, que planea seguir disfrutando de su mujer en cualquier momento que quiera.

Muy especialmente, con la mirada de un hombre que respeta a su mujer. No podría ser más suertuda.

Se marcha a África durante cinco días, y aprovecho esos días para planear algo especial para él. He estado tratando de pensar en algo para dar como regalo de bodas.

Pero, ¿qué le puedo dar a un hombre que lo tiene todo?

—Alison, quiero conseguir algo especial para el prometido, un regalo de bodas.

Una vez me dijo que quería un retrato mío. ¿Me fotografías? Quiero que sea una imagen pequeña, tal vez cinco por ocho, y quiero llevar el cabello suelto, los hombros al descubierto, y tal vez sólo algo elegante y con un poco de escarpado alrededor de mi torso. Y quiero usar el prendedor de su padre.

Los ojos de Alison se ensanchan en mi descripción.

—Sólo me abaniqué en su nombre. Whoa.

Me río.

—Quiero que se vea íntima. Esto no es para exhibición. Es sólo para que él la tenga.

—Soy tu chica entonces. ¿Dónde quieres hacer la sesión de fotos?

—Estaba pensando en mi apartamento. Está alquilado por un mes más. Quiero que sea en alrededores simples, porque siempre voy a ser la chica que conoció.

Alison está encantada ante la perspectiva, por lo que un día antes de que está previsto que llegue, después de que el Servicio Secreto nos da luz verde, nos dirigimos a mi viejo apartamento. Tiré de una silla a la pequeña ventana. Apenas hay una vista exterior, pero me gusta la ventana en el fondo, con una vista regular... de una vida normal.

Sé que Matt siempre ha anhelado la normalidad, sin tener en cuenta el hecho de que él es el hombre menos normal de todos. Tal vez es por eso que lo anhela.

Llevo mi pelo hacia abajo, mantengo los hombros al descubierto, y envuelvo un chal de gasa alrededor de mí, asegurado por el pasador de su padre, lo que hace que la tela cubre el rosa oscuro de mis pezones.

—Perfecto, ahora mírame como si yo fuera él —dice Alison.

Mi mente es transportada al instante a Matt, a sus brazos, su voz cuando me sostiene, Matt pidiéndome que sea su mujer, cuando hay un golpe en la puerta y los colegas de Stacey entran.

—Charlotte. El Presidente está en camino hacia aquí.

—¿Qué? —Mis ojos se abren y Stacey asiente.

—Debe de haber terminado temprano —respiro, corriendo para quitar el manto y deslizar el elegante vestido de día que llevaba, mientras Alison esconde sus cosas.

—¿Obtuviste la foto?

—Tengo como cuatro muy buenas —dice ella, metiendo todo en la lona justo a tiempo cuando se escucha un golpe en la puerta.

Alison tira de las eslingas de la bolsa por encima del hombro y me lanza una mirada.

—Disfruta, Primera Dama.

—Oh, lo haré —le aseguro.

La oigo saludar—: Sr. Presidente.

—Alison. —Su tono suena divertido.

Cuando da un paso dentro y me mira, quiero llorar porque lo extrañaba tanto.

—Hola —le digo.

—He oído que estabas aquí... decidimos parar.

—¿Cómo estuvo África?

—Revelador. —Me mira como un hombre sediento en necesidad de agua.

Matt se ve hermoso, incluso después de un día completo de viaje, mientras cuelga su chaqueta sobre el respaldo de una silla, se quita la corbata, y abre los dos primeros botones de la camisa de vestir blanca, con los ojos fijos en mí vorazmente como lo hace.

Mi cuerpo responde a su presencia al instante. Quiero darle algo. Quiero darle a este hombre todo.

—Ven aquí —susurro, pero en lugar de esperar a que se mueva, cubro la distancia entre nosotros.

Me pongo de rodillas y llego hasta su cinturón. Lo desabrocho, escucho el sonido áspero de la cremallera cuando la bajo. Todo el tiempo que mi cabeza está inclinada hacia atrás para que mis ojos puedan permanecer en sus hermosos ojos color café espresso.

Bajo mi mirada y lo saco, su erección gruesa ya, un pulso late allí. Sintiendo un nudo caliente entre mis piernas, inclino mi cabeza hacia adelante y beso la corona. Él gime y curva sus manos alrededor de la parte posterior de mi cabeza, me sostiene allí con un poco de presión, me pide en silencio tomar más. Lo hago.

Curvo mis dedos apretados alrededor de la base. Palpita contra la palma de la mano, dura, gruesa y aterciopelada. Mis pestañas se agitan hacia arriba y me encuentro con su mirada mientras uso las dos manos y la boca para tirar de él hacia el interior de la boca. Matt me observa, flexiona su mandíbula, un brillo de pura lujuria y hambre destella en sus ojos.

Acaricio su miembro entre mis labios, y lo succiono. Dentro. Gimo, y la gota salada que cae de su miembro me hace querer más. Quiero todo lo de este hombre. Con un bajo gemido sexi, me retira, sosteniendo el pelo, su voz causando ondas por mi cuerpo.

—Mírame.

Alzo mis ojos de nuevo y chupo otra vez, haciendo girar mi lengua alrededor de la cabeza y de su longitud, admirando los duros músculos de su abdomen y el pecho, el ángulo feroz de su mandíbula.

Empujo más profundo en mi boca, lamiendo lentamente, y nunca dejo de mirar su hermoso rostro, mientras hago esto. Es la mejor parte.

Agarro su base y chupo lo más profundo, nuestros ojos todavía conectados.

Otro sonido profundo retumba hasta su pecho mientras toca la parte posterior de mi garganta, y trago, incapaz de dejar de hacer ruidos de placer también. Dios, lo amo tanto, lo deseo tanto.

Duele entre mis muslos, pero me encanta tocarlo, tenerlo entre mis labios, darle placer. Corro una de mis manos hasta sus muslos duros y sus abdominales, y él sonríe un poco.

—Vas a hacerme perderlo —dice ásperamente, moviendo sus dedos en mí pelo, sus dedos acariciando mi cuero cabelludo.

Tiro hacia atrás, retrocediendo su miembro para poder susurrar—: Piérdelo.

Se ríe un poco, mueve la cabeza, y luego estrecha sus ojos mientras lo tomo de nuevo, y él está duro y parece que está haciendo todo lo posible por no perderlo, para poder hacerlo durar.

Él agarra mi pelo en un puño y comienza a empujar rítmicamente. Dios, soy yo quien lo va a perder. Lo hundo profundo, observándolo, acariciando con mi mano a lo largo de sus músculos abdominales, insegura de si él es el que establece el ritmo, mientras se conduce en mi boca o si es mi cabeza, moviéndose frenéticamente arriba y hacia abajo.

El deja escapar un sonido bajo y agarra la parte posterior de mi cabeza un poco más firme, y estoy tan caliente que siento escalofrío cuando Matt se alimenta a sí mismo en mi boca, ni una sola vez aparta los ojos de mí, ni siquiera cuando finalmente deja de resistirse, con los ojos brillantes de pasión cuando él se derrama con un suave gruñido, la conducción en tan profunda que así puedo llegar a beber hasta la última gota de él.

Sube su cremallera cuando terminamos, sonriendo.

—Tu turno. —Me agarra por las caderas y me eleva hasta los hombros, me lleva a mi habitación.

Chillo, riendo, pasando mis brazos alrededor de su cuello.

—Esto se supone que es sobre ti.

—Oh, no te preocupes, se trata de mí. —Él sonríe mientras me deja caer en la cama y lentamente empieza a tirar hacia abajo la cremallera del lado de mi vestido.

Cuando terminamos, nos quedamos en mi cama durante horas, desnudos y agotados. Es de noche ya, y he estado esperando escuchar todo acerca de África, pero tengo la sensación de que está cansado, su voz adormecida, su expresión pensativa. Él parece ser más entusiasta para hablar de mí y lo que he estado haciendo.

—¿Qué otra cosa sino planificar tu boda? —Frunzo el ceño—. No es fácil planificar una boda de mil invitados en un mes.

Sonríe, pasándose la mano por la parte posterior de la cabeza, mirándome con esa posesión tranquila que he llegado a conocer tan bien.

—El equipo quiere saber si vamos a estar de acuerdo en tener la boda televisada.

—Estudio sus rasgos cincelados—. ¿Qué piensas?

—Estoy bien de cualquier manera. —Sus cejas surcan cuidadosamente—. No podemos celebrar una boda secreta, ahora que hemos salido. No tengo ningún problema en ir de lleno si eso es lo que quiere hacer.

—No lo sé. Sé que te gusta tu privacidad, pero en estos cuatro años ellos no vendrán con eso. Todo el mundo está tan emocionado. —Me encojo de hombros—. No hay ninguna razón por la que sólo las cosas malas necesiten hacer la noticia, podemos convertir una cosa buena en noticias también.

—Entonces vamos a por ello —dice fácilmente.

—¿Y los votos? ¿Escribiremos los nuestros?

—No —dice—. Los votos tradicionales dicen todo lo que quiero decir, y todo cuanto hay, me gustaría que fueran los nuestros. —Él ahueca mi cara y se da la vuelta encima de mí, mirándome a los ojos—. Si quiero decir algo más, te lo diré a ti. En privado.

Podría dejar que el público disfrute de un poco, pero tú eres mía. Sólo mía.

Me besa, y antes de irnos, hacemos el amor una vez más.

Pensé que nos dirigíamos a la Casa Blanca, y me sorprendí cuando el coche del estado se detuvo en un restaurante de carnes de cinco estrellas, muy conocido en D.C. Wilson le dice a Matt—: Todo está listo, Señor.

Y de repente Matt me está tirando del carro y dentro del restaurante.

Un restaurante que parece haber sido totalmente desocupado para nosotros tener la cena en privado.

—¿Qué es esto? —Pregunto, con los ojos muy abiertos mientras miro a Matthew.

—No puedo casarme sin una primera cita oficial. ¿Ahora puedo? —Él saca una silla de una mesa junto a la ventana con una pequeña vela encendida en su centro, me siento y miro con asombro cuando él toma asiento frente al mío.

—Ni siquiera he comido y esta ya es la mejor cita que he tenido en mi vida. Él me recompensa con una deliciosa risa.

Y recuerdo el guiño de un joven burlándose de una niña, hace muchos años.

—Te gusta la atención de cada hombre en ti, ¿no es así? —Me toma el pelo.

—No de todos los hombres, sólo los que captan la mía —bromeo.

—Será mejor que sea el único ahora —dice.

Sonrío, mirando el anillo de compromiso en mi dedo.

Deslizo mi mano sobre la mesa, agarrando la suya.

—Te amo —le digo, sin aliento y desmayada en mi interior.

Coloca un beso en la palma de mi mano.

—Te amo demasiado, bebé.

Muevo el dedo índice y el pulgar de la mano libre una pulgada de distancia sobre la mesa.

—¿Todo esto?

—No tanto.

—¡Matthew! —Reprendo, tirando de mi mano libre con el ceño fruncido divertida.

De pronto, varios camareros se nos acercan con una botella de su mejor vino.

—Señor Presidente, Primera Dama. Un honor servirles esta noche.

Mientras el camarero descorcha el vino, Matt mira el menú.

—Tráenos todas las especialidades de la casa. Tráenos un plato diferente de cada uno para que podamos probarlos todos.

—Por supuesto, Señor Presidente.

Bebimos un vino tinto ligero, y una vez que los platos están sobre la mesa, me mira, sus ojos penetrantes color café espresso se posan intuitivamente en los míos.

—¿Cómo está tu lenguado al limón? —Pregunta a medida que cava en ello.

—Oh, muy bien. —Y realmente está. Él alcanza con su tenedor y roba un pedazo de mi plato, deslizándolo en la boca.

—Hmm, esto está bueno.

Tomo un trozo de carne cortada de su plato y hablo a través de la esquina de mi boca mientras saboreo.

—Esto está bueno también. Él empuja su plato en mi dirección, toma el mío y lo lleva a su lado. En realidad no tengo ningún problema con eso.

—Siempre parece que me gusta lo que estás comiendo mejor que lo que estoy comiendo —digo, escarbando en su filete.

—Eres un caso clásico de la hierba es más verde sobre el otro lado, Señorita Wells.

—Dice el hombre que devora mi único lenguado al limón.

—Bastante bueno. ¿Quieres probar la tarta de mousse de chocolate?

—Me gustaría, pero vamos a necesitar una ambulancia lista allá fuera.

Llama a uno de los empleados, y una camarera se apresura.

—Una tarta de chocolate de mousse, una tarta de queso casera. Y una ambulancia.

—Él sonríe y guiña un ojo exageradamente hacia mí.

La camarera sonríe amorosamente y se ruboriza.

—Sí, Señor.

Terminamos nuestros postres, Matt deja una propina enorme y le dice al personal que se hará cargo de la factura desde su oficina.

—¿Necesitas una camilla para llevarte fuera? —Me pregunta. Sus ojos brillan con malicia, su sonrisa es divertida.

—No. Puedo caminar. Apenas —agrego, amando cómo su brazo viene a mí alrededor—. Gracias, Matt —respiro, pasando de puntillas y besando su mandíbula.

A la semana siguiente, estamos recibiendo decenas de confirmaciones desde el extranjero de los dignatarios que planean asistir a la boda, ya que reciben nuestras invitaciones.

La rueda de prensa es la cosa del día, aunque Matt no asiste a todas ellas. Lola ha estado a la entrega de las noticias que llegan, la prensa quiere cada detalle, hasta qué regalos estamos recibiendo, y puesto que Matt no tiene intención de hacer una guerra con la prensa sobre los detalles, yo tampoco. Estoy simplemente feliz de que el país es barrido hasta las nubes, junto a mí.

24 Una Boda Presidencial Traducido por Lvic15 Corregido por Caile

Charlotte Los regalos comienzan a llegar la semana antes de la boda, investigados por el Servicio Secreto antes de que Matt y yo los veamos. El Presidente de China, envía una escultura de la bandera de Estados Unidos, fundida en bronce. El primer ministro de Canadá envía un par de cisnes que encontraran una casa en la fuente sur de la Casa Blanca. El Presidente de México pidió permiso especial para enviar una banda de mariachis para cantarnos en la noche de nuestra boda. Pronto las salas de la Casa Blanca acumulan regalos de todo el mundo.

Y nunca olvidaré este día.

Hoy, el Senado aprobó el primer proyecto de ley de Matt para educación.

La Casa Blanca es un hervidero a plena capacidad mientras todo el mundo se prepara para el evento.

Me hacen el maquillaje temprano, y todo el mundo ha sido muy severo con Matt, diciéndole que necesita salir del dormitorio de la Reina, que no me puede ver hasta que vaya al altar.

El día comienza con un desfile por la Avenida Pennsylvania al que los ciudadanos están invitados a asistir. Se apilan por las calles con una salva de veintiún cañonazos mientras que los trabajadores establecen una línea de tiendas blancas altas a lo largo del Rose Garden.

Las mesas del banquete con grandes nubes de novia y peonías se alinean en las tiendas, su olor, junto con el aroma de las rosas, llenan el aire.

Me pongo un vestido con la espalda abierta, una larga cola y un velo hecho del más exquisito encaje.

Matt y yo coincidimos, junto con el chef, en una comida de cuatro platos con vino, incluyendo cangrejo y ensalada Bibb con pera y queso de cabra, sopa de calabaza, cordero asado con verduras de romero y langosta escalfada de Maine, y mi postre favorito de la Casa Blanca, el pastel de manzana y queso especial del chef. Todo servido en platos con borde de plata que se ven hermosos sobre los manteles de seda marfil y las sillas de plata dorada.

Entre los invitados a la boda hay veintiún Presidentes y primeras damas, dos primeros ministros, jugadores de la NBA, directores de Hollywood, actores y cantantes, ganadores del Premio Nobel, todos los niños de Hospital Nacional de Niños, y nuestras familias y amigos.

Pero con mi novio cerca, incluso todos ellos juntos desempeñan un papel secundario frente a él —el POTUS3, en un esmoquin negro, llevando una de su más encantadoras y desarmante sonrisas mientras me observa caminar por la larga alfombra roja en el magnífico Rose Garden de la Casa Blanca, con una cola de volantes blancos arrastrándose tras de mí, finalmente haciéndome suya. Por fin suya en todos los sentidos de la palabra.

Matt se ve impresionante con su pajarita y camisa blanca, el pequeño pin de la bandera de los Estados Unidos prendido en su chaqueta.

Caliente.

Poderoso.

Y mío.

Con el telón de fondo de los jardines detrás de él y de las miles de rosas blancas que van hasta el enrejado detrás del altar improvisado, no puedo creer que el actual príncipe de los Estados Unidos, quien ahora lleva tan fácilmente la corona del rey, se vaya a casar conmigo.

Hoy hará su segundo juramento del año los dos más importantes de su vida, en el mismo año.

Lo mejor de todo, mientras camino por el pasillo, es la sonrisa en su rostro. Es una sonrisa sutil, no súper amplia, pero combinada con la mirada tranquila, intensa, brillante en sus ojos mientras me ve acercarme, junto con la música del coro, forma un nudo en mi garganta mientras mi padre me lleva por la larga alfombra roja del pasillo.

3

POTUS: Por sus siglas en inglés, se refiere al President Of The United States. Presidente De Los Estados Unidos.

Mi padre está apretando mucho su mandíbula y sus ojos están un poco de rojo, y no puedo imaginar lo que mi padre siente al ver a su única hija casarse… con este hombre.

—Cuida de ella, Matthew —murmura mi padre mientras me entrega, y Matthew le asegura—. Lo haré, Señor.

Sus dedos se deslizan para agarrar los míos y mirarme a los ojos mientras me lleva los dos pasos hasta el altar para estar delante del sacerdote.

Por debajo de las faldas fluyendo de mi vestido, mis muslos se sienten sueltos, como si estuviera hecho de aire.

Sé que estamos siendo televisados y sigo queriendo contenerme de ponerme demasiado emocional, pero mis ojos siguen escociendo, simplemente siendo consciente de su presencia poderosa al lado mío.

Cuando nos enfrentamos para decir nuestros votos, estoy seguro de que mi garganta se ha encendido y no hay ninguna posibilidad de que trague nada.

Su voz, tan firme y mandona, pero con un borde ronco en ella, me mata más que nada.

—Yo, Matthew, te tomo a ti, Charlotte, como mi legítima esposa, para tenerte y mantenerte desde hoy en adelante, para bien o para mal, en la riqueza y en la pobreza, en la salud y la enfermedad, hasta que la muerte nos separe.

Mi voz sale constante pero suave.

—Yo, Charlotte, te tomo a ti, Matthew, como mi legítimo esposo, para tenerte y mantenerte desde hoy en adelante, para bien o para mal, en la riqueza y en la pobreza, en la salud y en la enfermedad, hasta que la muerte nos separe.

La ceremonia continúa, y memorizo la manera en que Matt está ahí parado. No está ni un poco emocional. Simplemente parece seguro. Tan seguro de convertirse en mí marido, de hacerme su esposa.

—Yo los declaro marido y mujer. Puede besar a la novia, Señor —dice el cura.

Matthew levanta sus cejas hacia mí como diciendo eres mía ya, y me acerca más, el brillo de sus ojos completamente en llamas mientras su mirada cae a mi boca.

Frota mi labio inferior con su pulgar, y mantiene su pulgar bajo mi labio mientras enmarca mi cara con sus dos manos y me da el más delicioso, el más tierno, y el más firme y contundente beso en mis labios.

—Damas y caballeros. ¡El Presidente de los Estados Unidos, y la Primera Dama!

Beckett le da palmaditas a Matt en la espalda y yo abrazo a Kayla mientras los aplausos estallan. Entonces Matt nos conduce por el pasillo, y me rĂ­o por la multitud y los vĂ­tores y los destellos de las cĂĄmaras, tan salvaje y cegador, y me encanta sentir su sonrisa contra la parte trasera de mi mano mientras besa mis nudillos.

25 Por Suerte Traducido por Jessibel Corregido por Caile

Matt —¡LARGA VIDA, Presidente Hamilton!

Tiro de ella a la pista de baile, y quiero devorar a esta chica. Quiero correr mi boca por toda esa dulce cara sonriente, besar sus labios, los que ella ha estado royendo nerviosa todo el día, poco a poco desabrochar los botones de la parte de atrás de su vestido y tener mi camino con ella.

Me siento invencible, como si pudiera hacerlo todo, tener todo.

Y mientras la giro, oigo su risa y entonces escucho su suspiro cuando tiro de ella de vuelta contra mi pecho y sé a ciencia cierta que no quiero nada más.

Solía discutir con mi padre, esos últimos años.

—¿Por qué casarse con una mujer si no le prestas atención?

—Un día te encontrarás con una mujer, Matthew, que tendrás que hacer tuya.

—No soy tan egoísta.

Bueno, Padre, resulta que lo soy. Pero estoy decidido a hacerla feliz. No voy a hacer lo que él hizo.

Una vez finalizada nuestra danza, baila con su padre, y mientras saco a mi madre a la pista de baile, estoy seguro de que está luchando con los mismos pensamientos que yo. Que debería haber estado aquí. Que habría estado tan orgulloso como el padre de Charlotte se ve esta noche.

—Estoy encontrando a su asesino —le digo.

—Matt, no lo hagas. No tiene sentido.

—No es que no tenga sentido —contrarresto.

—Matthew, por favor...

—Oye —la detengo—. Se trata de los Estados Unidos de América. No se mata a un hombre y obtener sus felices para siempre. No aquí.

—Oh, Matthew —dice, triste. Ella mira a Charlotte—. Disfruta de tu novia. Ella te ama.

—Y yo la amo. Voy a hacer lo correcto con ella.

Frunce los labios, temerosa, preocupada.

—Tú no eres tu padre. Es posible que hayas perseguido el mismo sueño, pero eres todo lo que son nuestros mejores activos, todas nuestras virtudes combinadas.

Me río y beso su mejilla.

—Gracias, mamá.

—¿Puedo tener el próximo baile? —Mi abuelo le pregunta.

Le sonrío y entrego la mano de mi madre.

—Gracias, abuelo.

—Felicidades, muchacho. Ella aporta frescura a la casa. Veo lo que has visto en ella ahora.

Le echo un vistazo y ella está bailando con los niños del Hospital Nacional de Niños. Se ríe cuando el pequeño Matthew Brems intenta girar alrededor de ella como lo hice, y siento curvar mis labios en una sonrisa. Sumerjo mis manos en los bolsillos y la miro, nunca he obtenido tanto placer en ver algo en mi vida.

Me hace querer ser el mejor hombre que puedo ser. No hay que muchas personas que hacen eso para ti. También me dan ganas de caer de rodillas y adorar las vividas luces del día que salen de ella.

La veo pisar la cola de su vestido, y luego se excusa en la pista de baile y susurra algo a Stacey, quien la introduce en la casa.

—Nunca pensamos que veríamos el día, Hamilton.

—Oye, es el maldito Presidente ahora.

—Vamos, aún es un Hamilton.

Sólo sonreí.

—Hola —saludo a Lucas y Oliver, mis viejos amigos—. Qué bueno que vinieron.

—Algunos especularon que sería difícil tomar al Popular Hombre Más Sexy seriamente como Presidente. Mírate ahora.

Sonrío con sequedad, mientras ellos se mueven a su mesa, tomo asiento y sorbo de mi vaso cuando uno de los guardias se acerca y una visión en color azul con el pelo rojo cayendo por su espalda sigue. Ella lleva un traje de viaje, falda azul y una chaqueta a juego recortada que acentúa la cintura, su falda deja que observe esas preciosas piernas.

Poco a poco me levanto, la sangre se agrupa de forma instantánea en mi ingle.

Nuestros ojos se encuentran. Sus ojos azules se abren en la felicidad y asombro, vulnerable. Quiero agarrarla para mí.

—Charlotte —digo, presentando, agregando—, mis amigos de Harvard, Lucas y Oliver.

—Mucho gusto —les saluda, luego se dirige a otra mesa para abrazar a mi madre y abuelo.

Regresa, tomando un lugar a mi derecha. Nuestras miradas se encuentran una vez más, cuando establezco mi mano en la parte baja de su espalda y la guío para tomar asiento.

—¿Recuerdas a esa profesora en la Universidad de Harvard, esa pequeña cosa linda que tuvo una reacción tardía cuando entraste al primer día de clases? Ella no vería a Matt a los ojos sin conseguir estar nerviosa —dice Lucas.

—Pasaste con una A por tu buen aspecto —añade Oliver.

Me recuesto y escucho la conversación parcialmente. Nada que no haya escuchado. Mis amigos de la universidad se obsesionaron en los días de colegio, como si esos eran los mejores días de sus vidas. Me parece que me gusta mi vida muy bien, y estoy más interesado en sus reacciones, su risa.

Nunca he visto a esta chica tan feliz. Dios, ella se ve hermosa.

Me muevo, mi ingle está dolorida.

Nada se interpone entre nosotros más. No dejaré que por mis miedos no seamos capaz de ser a la vez un buen comandante en jefe y el hombre que quiere. Estoy seguro que hará todo lo posible para que ambos sobresalgan.

Sólo espero que pueda calmarme lo suficiente esta noche para darle el tiempo que necesita para disfrutar de la boda, antes de que la lleve a Camp David y conseguir un poco de paz y tranquilidad para los dos.

Le doy un vistazo en ese vestido azul sexi como el infierno, que acentúa sus curvas, y sólo aumenta la necesidad que tengo de ver su cuerpo desnudo para reclamar a mi esposa.

Puse mi copa a un lado y mi mirada se inmoviliza.

—Discúlpanos, tenemos algunos jefes de estado que hay que buscar.

—Mucho gusto. —Ella se ríe mientras se despide, y se agarra de mi manga—. Matt, espera.

Creo que los niños están esperando a que termine de bailar con ellos.

Soy detenido por el Presidente de México mientras ella va a decir adiós a los niños. — Hermosa, La Primera Dama —dice el Presidente en español y luego en inglés—. Felicitaciones.

—Gracias por venir y compartir la dicha. —Sonrío y comienzo a discutir el tratado de muchos años entre nuestros países cuando la veo acercarse al grupo. El pequeño Matt Brems da un paso al frente con la mano extendida y apuntando de nuevo a la pista de baile.

Ella acepta. Sumerjo mis manos en los bolsillos mientras lo lleva a la pista de baile, con el pelo cayendo sobre su espalda, y las cámaras están parpadeando como locas. Cuando termina el baile, ella baja la cabeza y luego extrae algo de cerca. Se arrodilla ante el niño y le da el regalo, y el niño simplemente se queda mirándolo, luego a ella en completa duda, y ella me mira con una sonrisa.

Sonrío a cambio, sabiendo lo que es. Entonces destella una imagen de una versión más joven de mí, con ella de rodillas delante de él… nuestro hijo. Aprieto mis manos, una feroz necesidad de pegarme.

Lo sacudo, sonriendo a ella, y sigo hablando con el Presidente de México, diciéndome a mí mismo ahora que no es el momento. Pero pensando en los próximos años, no sé cuándo será.

—Le di al pequeño Matt la fotografía de su visita a la Casa Blanca, la que está contigo que pedí que firmaras —dice Charlotte, de vuelta a mi lado.

—Lo sé.

—Por suerte.

—Eres preciosa. Estoy deseando llevarte fuera de aquí.

26 Camp David Traducido por myr62 Corregido por Caile

Charlotte El Marine One nos lleva a Camp David, donde nos atacamos mutuamente, al momento en que entramos en la Hostería de Aspen. Matt me aplasta entre su cuerpo y la puerta, su lengua hundiéndose implacablemente, su mano tirando de mi cabello, tirando de mí para que su boca puede vagar por mi garganta, voraz y húmeda mientras llega entre nuestros cuerpos para levantar mi falda y levantarme.

Le dejo que me sostenga por el trasero, luego, me apoya contra la puerta mientras baja entre mis piernas. Siento su boca vagar por mi abdomen y entre mis muslos, el rastrojo del día en su mandíbula raspa la piel sensible allí, mientras tira mis bragas a un lado y me da una larga y húmeda lamida.

Gimo y agarro su cabello grueso y sedoso, gimiendo una vez más cuando repite el movimiento con su lengua, una larga y deliciosa lamedura, cubriendo mi abertura y acariciando mis pliegues.

Inserta su pulgar y me mira, su cabello desordenado, sus ojos brillantes, sus labios húmedos.

—Por favor, no me dejes venirme sin ti —le suplico.

Me lame de nuevo, un gruñido bajo dejando su pecho.

—¿Qué deseas?

—Te quiero desnudo —respiro, y antes de que lo sepa, me está poniendo de pie y se detiene, mirándome mientras sus dedos comienzan a trabajar en su camisa.

Alcanzo mi espalda y deshago los botones, jadeando mientras se saca la camisa, se desabrocha y se la quita.

Él desnudo.

Hay algo en él desnudo.

Primordial y poderoso. En su elemento como hombre.

Me enciende. Él es mío.

Sólo mío, la máscara fuera, sin corbata, sin traje, todo el poder ejecutivo desviado.

Sólo sus músculos. Sus labios. Sus palabras.

Estoy casada con el Presidente. No me importa que sea Presidente.

Sino quién es.

Estoy casada con mi enamoramiento de la infancia, el hombre que amo.

Me hace temblar. Lo hace.

Es el único con el que siempre quisiera pasar el para siempre.

Y la chica en mí todavía se maravilla de que en su selección de mujeres, me eligió.

Me amó. Me vio.

Me ve ahora, mientras está delante de mí, todo músculo y hombre delgado, observándome verter mi traje azul de viaje.

Está respirando con dificultad, su mirada me está atormentando. Doy un paso y me agarra, recolectando mi cabello por encima de mi cabeza en un sólo puño. Inclina los labios a mi oído.

—Malditamente amo el infierno fuera de ti —susurra, tocando mi pecho con una mano, acariciando el pico tenso.

—Te deseo tanto. Te quiero dentro de mí lo antes posible.

Me besa. Pierdo todos mis pensamientos, alcanzando entre nosotros para tocarlo, duro y pulsante. Gimo cuando me recoge, me lleva a un dormitorio grande con una cama de matrimonio y me lanza sobre el colchón. Cae encima de mí y mete la cabeza entre los pechos, y la boca de Matthew se convierte en el centro de mi galaxia. No puedo tener suficiente. Gimo mientras lame y chupa con avidez, tomando su tiempo para disfrutarme, saborearme, atormentarme su boca a menudo volviendo a la mía, suave pero feroz.

—¿Qué quiere mi mujer?

—Dios, sabes qué —digo.

Me recompensa con un beso. Nunca pensé que un hombre me besara con esta pasión, me quisiera con esta pasión, me amaría con esta pasión... nunca pensé, cuando una vez le dije inocentemente que no me importaría estar al lado del Presidente, que yo de hecho, terminaría a su lado. Que sería el hombre con el que no estaría sólo durante su primer mandato, y quizás el segundo, pero si por el resto de su vida y la mía.

Y creo que es por eso que nos besamos así, porque no somos el Presidente y la Primera Dama cuando estamos juntos. Porque haber propuesto casarse conmigo, no tiene nada que ver con las circunstancias en las que es actualmente el comandante en jefe y yo soy su Primera Dama. A pesar de eso. Lo propuso porque quiere el para siempre conmigo y el pensamiento de la eternidad con él, me convierte en la mujer más feliz que existe.

No importa que nuestro para siempre embellecerá los libros de historia. Esta es nuestra historia, la suya y la mía.

Matt coloca su frente en la mía y mira fijamente a mis ojos.

—¿Estás tomando la píldora, nena? —Me pregunta en voz alta y cuando articulo un sí con mi cabeza (habiendo empezado cuando Matt le pidió al médico de la Casa Blanca que me recetara), me besa profundamente, abriéndome para poder entrar en mí.

Gimo, él suelta un murmullo que me dice directamente que ama sentirme, sentir nuestros cuerpos sin nada en el medio. Y Dios, me siento llena y lista para astillarme en un millón de deliciosas partículas por el placer de sentir a Matt, largo, grueso, duro Matt conduciéndose dentro de mí como si perteneciera aquí. Él lo hace.

Dobla mi pierna derecha sobre su hombro, abriéndome aún más. Puedo sentir la ondulación del músculo de su hombro y brazo bajo mi pantorrilla, empuja, y de repente está aún más profundo, más profundo que nunca.

Un gemido de placer me deja, y su boca está allí para comerlo.

—¿Qué tan profundo me quieres? —Pregunta, tirando de mi otra pierna sobre su hombro también.

Estoy casi ya en la cima.

—Oh dios, Matthew —jadeo.

Manteniendo las piernas colgando de sus hombros, se mete más profundo.

—Así —gruñe.

Me llena como si no planease irse. Como si perteneciera dentro de mí. Como si mi cuerpo estuviera hecho para encajar cada centímetro suyo. Gime cuando está completamente incrustado y aprieto mis piernas alrededor de sus hombros, deseando más, deseando todo, mis músculos agarrando su longitud caliente cada vez que se conduce adentro y aún más cuando la está sacando.

—Cuánto me aprietas —ronronea, lamiéndome los labios–. Haga sitio para mí, Señora Hamilton. Toma todo de mí.

—Sí —jadeo—. Soy toda tuya.

Grito de placer y Matt me observa, haciéndome venir, derramándose conmigo, observándome con ojos deseosos y una sonrisa de lobo en su rostro... como si no pudiera disfrutar nada más, que hacerme perder el control.

Se viene conmigo con un rugido, su boca tomando la mía para un beso salvaje mientras culminamos juntos.

Para el minuto siguiente, nos tumbamos enredados, nuestros cuerpos desnudos y húmedos de hacer el amor. Matt va al baño y regresa con un pañuelo de papel, corriendo entre mis piernas. Me limpia, desecha el pañuelo, luego vuelve a la cama y me mira mientras se extiende a mi lado. No hay que esconder el calor descarado en su mirada mientras me toma. Enrolla su palma alrededor de la parte posterior de mi cabeza, presionando su frente a la mía.

—¿Puedes tomarme otra vez? —Pregunta, con voz ronca mientras acaricia mi cara con la suya y acaricia mi costado.

Encuentra la estrecha perla de mi clítoris y comienza a frotar mientras me besa.

—¿Charlotte, puedes tomarme otra vez? —Pregunta, pasando los dedos por mi clítoris, su dedo índice y su pulgar, penetrándome con su dedo índice.

Me arqueo y agarro mi labio inferior para evitar que un sonido de placer me abandone. Su olor me droga, me hace marear con necesidad. Su dedo sale y frota mi clítoris de nuevo, consiguiendo estremecer todo mi cuerpo. Empecé a empujar mis caderas en su mano, desesperada por más. Él mueve su dedo hacia atrás y luego, nuevamente frota mi clítoris. Me estoy agitando, sacudiendo la cabeza, empujando las sábanas a mi lado, deshecha por la forma en que me toca.

—Te quiero —respiro.

No me hace esperar mucho tiempo.

Gime y aprieta mis pechos, lamiendo las puntas, chupándolos. Me arqueo hasta su boca caliente y lo agarro por la parte de atrás de la cabeza, empuño su cabello entre mis dedos mientras presiono mi boca y Matt me llena de nuevo, lo más profundo que puede ir, lo suficientemente profundo como para sentir que mi alma me abandona, mientras me rompo por él.

El salón tiene una chimenea y en medio de la noche, Matt se marcha. Pronto hay un fuego caliente crepitante. Él sonríe y acaricia mi espalda, exhalando contento mientras nos tumbamos en el sofá después de otra ronda de relaciones sexuales deliciosas.

—Tantas noches desearía poder hacerlo... Sentir que me sostienes la mano — Levanto su mano y la pongo contra la mía—, y mirarte sin temor de que todo el mundo vea lo que está escrito en mis ojos.

Me sostiene por la parte de atrás de la cabeza, su miembro se endurece bajo mi regazo ante mis palabras, me besa con su larga, húmeda y errante lengua.

—Ahora... Tú eres mi marido.

Me mira.

—Te amo.

Toma mi mano y me lame el dedo anular, de la raíz a la punta. Mmm. Este hombre va a ser mi muerte. Lo recuerdo haciendo eso el día que me dijo que el pequeño Matt estaba visitando la Casa Blanca, y de repente... ¡Momento de iluminación!

—¿Es así como mediste mi anillo? ¿Con la boca? ¡Señor Presidente, estoy sorprendida!

Sonríe.

—Estarás encantada de saber que hay otras cosas que puedo hacer con mi boca. — Expertamente me saca su camisa blanca abotonada (en la cual me metí en la cama) y mordisquea mi hombro desnudo.

—Oh lo apuesto. Eres muy hábil durante las conferencias de prensa.

—Mi boca es aún más hábil para encontrar lugares cálidos y dulces para chupar y saborear. —Desliza una mano bajo la manta y acaricia la piel de mi estómago, luego tira de la manta hacia abajo y agacha la cabeza para besar uno de mis pezones.

Me río.

Levanta la cabeza.

—Eres adorable. —Sonríe, sus ojos son tan hermosos que tengo dificultad para respirar.

—Me pregunto qué pensaría el país de tu fetiche con la letra C —bromeo.

—Que soy el comandante en jefe. Y se me permite disfrutar de cualquier fetiche — dice en voz baja—. Eso involucra a mi esposa.

Sonrío.

—Si pudiera verte ahora tu padre. Su único hijo, el Presidente, y haciendo un maldito buen trabajo.

—Sería tan feliz sabiendo que estoy sentando cabeza.

—¿Conmigo?

—No, con Jack. —Matt sólo sonríe y pasa su pulgar a lo largo de mi mandíbula— . Contigo —dice, su voz ahora ronca.

—¿Piensas que sí?

—Lo sé.

—¿Me aprobaría? ¿Buen pedigrí? ¿Hija de un senador?

—Mi padre tenía mucho respeto por tu familia, pero tú lo cautivaste. Y no hay palabra para lo que me hiciste.

—Te lo hago saber, estoy empezando a cautivarte, Señor Presidente.

—¿Lo estás ahora? —Sonríe, luego frunce el ceño mientras me mira—. ¿Le dijiste a como se llame, que estas tomada?

—No hace falta decírselo. Él sabe que todas las apuestas están pagadas. No tuvo ninguna oportunidad contra ti desde que empecé a hacer campaña por ti. Nadie la tuvo, sí. Incluso antes. —Levanto una ceja—. ¿Le dijiste a todas tus fanáticas? Incluso los empleados están locos por ti, de la forma que ningún otro Presidente ha disfrutado.

—Estoy tomado. Tengo un anillo aquí mismo para probarlo. —Golpea su anillo de bodas con su pulgar.

—Me conto un pajarito... —empiezo.

—Tienes unas orejas grandes, ¿no?

Asiento con una sonrisa de gatito y deslizo mi lengua hacia fuera para lamer la parte superior de su pecho.

—Tengo una lengua muy caliente, también.

—Hmm. Dame más de esa lengua. Abajo.

—Así que he oído... Matt, ¿estás escuchando? —Digo, mientras lamo el centro de su pecho.

—¿Qué?—Se ríe, obviamente distraído.

—He oído... El proyecto de ley aprobado. Educación.

—Dios. Sí. –Aprieta los ojos cerrados y echa la cabeza sobre el respaldo del sofá— . Estoy muy jodidamente aliviado. Por un momento, pensé que perderíamos por un voto.

—Matt, estoy muy orgullosa de ti —le digo.

Me mira, sonriendo, pasando su mano por mi cabello. —El cuidado de la salud es el siguiente.

Es surrealista que a la mañana siguiente, me despierto en Camp David, siendo una mujer casada. Estoy casada. A partir de ahora, la gente se dirigirá a mí como la Sra. Hamilton. Matthew no parecía excitarse por la idea de un circo de paparazzi si nos dirigíamos a cualquier otro lugar, y así fue Camp David. Estoy tan contenta de que esto fuera su elección. Es absolutamente tranquilo. Pacífico.

Es tan temprano que el sol apenas se eleva. Puedo decir por la separación en las cortinas que está cerca del amanecer. Miro el anillo en mi mano, idéntico al anillo más grueso y más grande en su mano, y me embebo en el hombre que duerme junto a mí, acurrucándome más cerca de su pecho caliente y duro para coger más sueño. No hay ningún lugar donde prefiera estar.

Nos despertamos a las 9 de la mañana y tenemos sexo por la mañana, luego hacemos un desayuno al aire libre en la terraza. Es relajante. Es la primera vez que estoy sola con Matt Hamilton sin esconderme, ni ocultarme. Estamos solos, verdaderamente solos (supongo que hemos llegado al punto en que el Servicio Secreto y la sombra de Matt no cuentan, especialmente cuando han estado haciendo todo lo posible para darnos privacidad y estar a mano, pero fuera de la vista ), y esta sensación de privacidad es un cambio agradable del foco de la Casa Blanca.

Encendemos la televisión mientras lavamos los platos, sólo para ver fotos de nosotros en cada canal. Decidimos no mirar.

Así que nos dirigimos hacia fuera y explorar el desierto. Matt me cuenta como jugaba golf con su padre, y disfrutaba sólo vagando a través de los árboles que rodean la cabaña con Loki, una de sus mascotas.

Son casi las 1 de la tarde para el momento en que volvemos a la casa de campo y nunca me he sentido más feliz o más en paz que ahora. Caminamos hacia el salón, luego hacia el dormitorio, y Matthew entra en la ducha y enciende el agua. Me mira expectante, sus cejas elevándose un milímetro.

—¡Oh! —Jadeo—. Quieres que yo... esperas que yo...

Lenta, muy lentamente, asiente con la cabeza mientras comienza a desabrocharse y a sacarse la ropa, las comisuras de su boca levantando una pequeña fracción.

—Lo quiero.

Es el sexo más caliente en la ducha que tuve nunca. Me hace el amor contra la pared de la ducha, entonces se retira y termina con su semen lloviendo en mi abdomen, sus ojos en mí, y es la cosa más caliente que he visto nunca. El sexo más caliente de mi vida. Con el hombre más caliente del planeta.

Nos reímos el resto de la tarde, hacemos el amor en la cocina y hablamos de política y políticos, e incluso llamamos a la Casa Blanca para revisar a Jack, y les pedimos que nos lo traigan a Camp David en coche.

Llega horas más tarde, saltando alegremente a la cabaña cuando ve a Matt en la puerta, y pasamos el día siguiente caminando por el desierto, con Jack ladrando, corriendo, y meneando su cola.

Después de un glorioso sábado por la noche, saliendo por el campamento y saboreando el hecho de que Camp David es a prueba de paparazzi, debido a que es una base militar, y luego de acurrucarnos en la cama para hacer el amor lentamente, volvemos al Marine One dirigiéndonos a casa, con Jack mirando por las ventanas.

Miro los anillos de boda y de compromiso, brillando en mi dedo con una sonrisa en mis labios y luego estudio el perfil pensativo de Matt mientras mira por la ventana.

Puedo decir que su mente ya está volviendo al trabajo.

Estoy triste por dejar que la calma de Camp David se vaya. Pero cuando nos acercamos al Distrito, miro los monumentos de Washington y Jefferson mientras nos preparamos para descender sobre el Césped Sur de la Casa Blanca y siento una sensación de paz y asombro al ver la ciudad desde este punto de vista. Absorbo las luces que rayan sobre las paredes columnadas, y sé que es donde Matthew necesita estar. Aquí es donde pertenece. Donde pertenecemos. No importa lo mucho que a veces deseemos congelarnos dentro de un momento simple y normal para siempre.

27 Vida Traducido por Lvic15 Corregido por Caile

Charlotte —Esta chica en la fotografía —dice mi marido mientras mira fijamente su regalo, tocando con un dedo al cristal, levantando una ceja—. La quiero. Siempre.

—Se lo haré saber —digo en un jadeo, sin aliento al ver la expresión de sus ojos.

La deja a un lado y avanza hacia mí, en una toalla, listo para la cama.

—Asumo que intentaba hacer que tuviera una erección, con esa mirada seductora para que me encienda.

Me río.

—¡No era una mirada insinuante para que te enciendas! Alison me dijo que pensara en ti y sólo lo hice…

—¿Esa es la expresión en tu cara cuando piensas en mí? —Pregunta, inclinándose hacia adelante.

Asiento sin aliento mientras ahueca mi cara.

—Piensa en mí ahora —ordena, su voz ronca, observándome.

Miro su cara.

—No puedo. Estoy demasiado ocupada mirándote.

—Cierra los ojos entonces, y piensa en mí.

Cierro los ojos, riendo, sintiendo sus ojos sobre mí.

Entonces me lo imagino, allí de pie mirándome, en esa toalla, caliente como el infierno. Me imagino la expresión de su cara cuando le di el retrato que Alison hizo para mí, en elegante blanco y negro, con un marco de oro elegante. Me imagino la forma en que sus ojos me bebieron, casi como si estuviera viva en la imagen y él esperase que saltara fuera del marco y lo tomara.

Comienzo a respirar con dificultad, y entonces siento el fantasma de su tacto, sus nudillos corriendo por mi mejilla. Mis pulmones apretándose por más aire mientras su mano cae un poco más, acariciando la piel revelada por mi propia toalla.

—Eres exquisita —dice, respirando contra mis labios cuando se apodera de la parte posterior de mi cabeza, y su beso es tan profundo, mis dedos se doblan y todos los átomos de mi cuerpo parecen estremecerse.

—¿Me quieres de nuevo? —Respiro. Acabamos de tener sexo en la ducha otra vez.

Somos como recién casados; no importa que estemos de vuelta a la Casa Blanca. Estoy sedienta por él, y él por mí.

—Sí —dice, dejando caer mi toalla. Me desmayo un poco cuando libera su propia toalla y me lleva a sus brazos, piel con piel, nuestras bocas juntándose, sus manos acariciando mi piel húmeda.

Al día siguiente, después de que me apresuro a vestirme y luego de ver a Matt poniéndose su traje y sus gemelos para irse al Despacho Oval con Freddy, su escolta, quien estaba esperando en la puerta, encuentro, en mi escritorio en el Ala Este, una notita de su puño y letra.

Señora Hamilton…

Te quiero.

PD: Bonita falda.

Sonrío. Me parece gracioso, porque le dije que me gustaría responder a algunos de los mensajes que la Casa Blanca recibe diariamente. Fue hace sólo unos días, en Camp David, y me encuentro recordándolo como si estuviera de nuevo en sus brazos, allí mismo.

—Matt, ¿sabes todas las cartas que llegan a la Casa Blanca diariamente?

—Hmm. —Está durmiéndose, mi cabeza está sobre su brazo doblado, descansando justo en su bíceps.

—Tienes unas pocas al día en tu escritorio. Para responder —especifiqué.

—Uhmm. —Asiente con la cabeza, escondiendo su cabeza y metiendo su nariz contra mi nariz, olfateándome.

—¿Sería posible que contestase algunas también? Él sonríe contra mi garganta, y de prisa digo—: No es necesario, sólo si estás de acuerdo.

—Te gustan tus cartas, ¿no? —Dice, acariciando mi abdomen con la punta de su dedo.

—Bueno, supongo que sí —digo, sonriendo en la oscuridad.

—Te escribiré mi respuesta entonces.

Yo frunzo el ceño.

—¿Qué? ¿Me vas a escribir una carta? —Pregunto, sin habla. ¿Qué tan complicado quiere hacer esto?

Entonces me di cuenta de que está escribiendo con la punta de su dedo, en mi piel.

Cosquillas recorren mi cuerpo mientras miro hacia abajo y veo, absorta, como su dedo forma la letra, S Mi abdomen se aprieta, dios es tan atractivo, no puedo quedarme quieta. Reprimo el impulso de retorcerme mientras su largo dedo dibuja, poco a poco, la letra, Í Y luego, exquisita y lentamente, alrededor de mi ombligo, el símbolo. Todavía sigue sonriendo, pero mirándome ahora, con sus ojos brillando.

—¿Contenta, esposa? —Dice en voz baja.

Aprieto mis labios y luego los presiono contra los suyos, donde murmuro—: Sí. — Antes de que muerda mi labio inferior, lo mete lentamente en su boca, y eso es todo sobre la conversación de negocios de la noche.

Ahora veo su nota, justo encima de una pila de cartas. Sabe que me encanta mis cartas y me parece que la nota de Matt es sólo la primera de docenas de cartas que ahora están en mi escritorio.

La guarde en el cajón, todavía sorprendida cuando mis ojos bajan a mi mano y veo los brillantes anillos de compromiso y de boda en mi dedo.

Matt —¿Me estás diciendo que es un callejón sin salida?

Somos yo y Cox es de nuevo en el Despacho Oval.

—Eso parece, Señor Presidente.

Cox señala las imágenes de las cartas, cada una fotografiada en una bolsa de plástico, en mi escritorio. —Hemos buscado las cartas similares a la que te enviaron, todas aquellas que encontramos que eran de la fecha de tu padre, y todas las huellas coinciden con gente de la Casa Blanca. Una coincide con un externo. —Cox saca una fotografía de un hombre alto, calvo—. Hemos enviado a un equipo. El chico trabajó en la oficina de correos en Milwaukee alrededor de cuando fechan las cartas. No recuerda nada.

Froto mi pulgar sin descanso sobre mi labio inferior. —¿Alguna otra pista?

—Negativo, Señor.

—Sigamos buscando.

—Sí Señor.

Sale, y por un segundo, muelo mis molares y miro la fotografía de mi padre en mi escritorio mientras saco los archivos y me preparo para mi reunión con el Fiscal General.

28 Lo Inesperado Traducido por myr62 Corregido Caile

Charlotte Una semana después de nuestro regreso de Camp David, me deslizo en mi sujetador y me siento un poco hinchada cuando me pongo la falda. La semana pasada, cuando me di cuenta de que era tarde, lo atribuí a los enormes cambios de vida de los últimos meses, además del hecho de que la píldora podría estar causando algún desarreglo, pero ahora estoy preocupada. No soy tan irregular. Nunca lo he sido.

No puedo dejar de pensar en ello mientras hago una entrevista en una de las habitaciones de la Casa Blanca. Cuando terminamos, llamo a mi secretaria de prensa. Lola tiene treinta y cinco años, joven y decidida, he desarrollado una buena amistad con ella.

Aunque pueda estar más cerca de Alison, como es nueva en la Casa Blanca como yo, Lola es un poco más inteligente con los secretos y realmente necesito que esto esté entre nosotras. Me encuentra en el Salón Oval Amarillo, donde he estado caminando sin parar.

—Necesito un favor.

—Cualquier cosa.

—Necesito que Kayla venga a visitarme. Y encontrar una manera de alcanzarme discretamente una prueba de embarazo.

—Eso no es necesario. Me pondré en marcha.

—Gracias, Lola.

No le toma mucho tiempo. Menos de una hora más tarde, regresa con una bolsa de plástico sin marca en la mano.

—Muy bien, tuve cuidado con quien le pregunté. Pedí varias marcas también. — Las entrega, sonriendo—. Estoy nerviosa y emocionada por ti.

—Estoy nerviosa y emocionada también.

Se va, y me apresuro por el pasillo al dormitorio de las reinas y paso por todo el procedimiento. Cuatro veces. Cada uno de esas ocasiones, es positivo.

Estoy embarazada del bebe de Matthew Hamilton.

Miro las pruebas con perplejidad, asombro, emoción, y miedo. Termino paralizada por el miedo.

El shock me golpea.

Estoy confundida, vagando inquieta por los pasillos mientras espero a que termine en el ala oeste para el día. Llamo a Portia y le pregunto cuando puedo ver al Presidente. Él está en una reunión de gabinete, pero me asegura que me dejará saber cuándo él haya terminado y me coloca antes de que se reúna con su consejero de seguridad nacional.

Cuarenta y ocho minutos más tarde, entro en el Salón Oval, y Matt mira hacia abajo unos papeles, sus gafas posadas en su elegante nariz, una de sus manos agarrándose el cabello como si estuviera frustrado. Algún proyecto de ley que no está todavía allí, supongo.

—¿Matthew?

Respiro en jadeos superficiales y rápidos y coloco mi mano sobre mi estómago mientras levanta la cabeza, la preocupación se graba en su rostro.

—Estoy embarazada. —Mi voz es tranquila, preocupada, pero aterriza como un peso gigantesco en la habitación.

Matt se aparta lentamente sus gafas para mirarme, levantando una ceja. Su rostro pensativo, fuerte e ilegible. Hay un rayo de esperanza en sus ojos: esperanza y algo crudo y primitivo.

—Estoy embarazada. Estoy tratando de mantener la calma y de no asustarme — admito, mi voz sonando a un susurro.

Sus ojos parpadean como si estuviera luchando contra alguna emoción innombrable; Baja la cabeza por un largo y eterno minuto.

Y luego pone sus gafas a un lado y patea la silla hacia atrás, cruza la habitación, me agarra por la barbilla para que mis ojos estén a la altura de los suyos, y pone su mano sobre mi estómago, bajando la cabeza, inhala y pone su frente en la mía.

—Dilo. Otra vez —gruñe.

Diez minutos después, estoy mirando una mano apoyada contra mi vientre mientras nos tumbamos en su cama. Mi corazón está corriendo y prácticamente a punto de saltar fuera de mi cuerpo. En realidad no ha dicho nada. Simplemente abrió la puerta del salón oval, sacudió la cabeza en dirección al vestíbulo y lo seguí.

Seguí por el pasillo y subí las escaleras hasta la residencia, y hasta su habitación, donde cerró la puerta con un suave clic.

Me acuesto en su cama, observándolo patear sus zapatos y venir a sentarse a mi lado, su mano tirando de mi camisa hacia arriba y descansando sobre mi estómago, sus ojos firmemente sujetos a mí como su mano.

Empiezo a hablar.

—Sé que esto es una locura, pero yo... —Mi voz se rompe entonces, porque la mano comienza a frotar suavemente contra mi vientre. Un movimiento calmante que sólo me hace exhalar y derretirme más lejos en las almohadas de la cama.

Su piel bronceada y lisa de su mano contrasta con la blanca y lechosa piel de mi estómago mientras sube y baja con cada respiración que tomo.

Miro esa mano y siento que las ondas de emoción chocan contra mí. Entusiasmo, miedo, asombro...

Su cabeza está ahora inclinada hacia mi estómago. Todavía no ha dicho nada.

Estoy prácticamente llena de nervios.

—Matt... Por favor di algo —suplico suavemente.

No sabía cómo reaccionaría, e incluso consideré mostrarle la marca positiva de la primera prueba de embarazo que tomé. No importan los tres positivos posteriores que conseguí después de eso. Pero no lo hice. Sólo dije las palabras. Dios. Acaba de jurar en el cargo, está simplemente estableciendo sus planes para crear un cambio real en el país.

Un bebé es lo último que necesita ahora mismo... Lo abrumaría y lo estresaría más allá de lo creíble.

Pero ahora, no hay forma de evitarlo, y mi corazón se aprieta mientras miro a este hombre, su cabello suave y oscuro balanceándose sobre mi estómago, su mano calmando mi vientre.

Me doy cuenta de que puede estar decepcionado. O tal vez está contemplando como manejar esto. Las conferencias de prensa que necesitamos celebrar, cómo decirle a su madre... Entonces siento sus ojos en mí.

Sus ojos son increíblemente oscuros, como si estuviera luchando contra alguna emoción que no quiere sentir ni reconocer.

—Ni siquiera sé por dónde empezar... —Su voz se hace más espesa, pero su expresión me dice lo que no dice con palabras. Toma mi rostro en sus dos manos y me besa ferozmente, diciéndome todo lo que necesito saber.

De repente, mientras me chupa la lengua con tanta sed que mis dedos se curvan, realmente quiero llorar.

Porque no planeé a este bebé. Tampoco él.

Pero lo quiero. Quiero que también lo quiera.

Cuando retrocede, me mira con propiedad, sus ojos se iluminan como tizones, su expresión es tan áspera de emoción y, sin embargo, tan tierna.

—Te quiero —dice en voz baja, acariciando mi rostro con una cálida mano—. Tú lo sabes.

Sus labios besan mi frente mientras susurra—: Dios, realmente no quiero arruinarlo ahora.

Se tira hacia atrás para agacharse de nuevo sobre mi estómago, y veo la expresión de asombro en sus ojos mientras besa justo debajo de mi ombligo. Frota la mejilla contra ese mismo punto y nuestros ojos se cierran.

Vamos a tener un bebé.

Mierda.

Un millón de realizaciones comienzan a precipitarse en mi cabeza.

Tengo el bebé de este hombre dentro de mí. Vamos a ser una familia. Voy a hacer de él un padre. ¡Voy a ser una mamá! ¡Santo cielo! ¿Estamos listos?

Lo miro y ve la preocupación en mis ojos y sacude la cabeza, señalándome que no me preocupe.

Asiento con la cabeza y susurro—: ¿Y si no estamos listos?

Me mira y se acerca a mí sentándose a mi lado, tomándome en sus brazos. Me frota la espalda con sus manos grandes y calientes, y me dejo ser apoyada por él completamente.

—Tengo miedo —suspiro. Lo amo tanto que siento que mi corazón se romperá con la magnitud. Siento lágrimas en los ojos mientras pienso en todo lo que es y todo lo que ha hecho. Es más de lo que siempre he deseado, más de lo que jamás he soñado, y lloro lágrimas silenciosas, agradeciendo al mundo y al universo por darme un hombre así.

—Te quiero, Charlotte —dice contra mi oído. Vuelve la cabeza para mirarme a los ojos—. No voy a mentir, tengo miedo también. No quiero dejar a este niño sin padre. Peor aún, no quiero ser mi padre... no para ti, no para este niño.

Veo el miedo en sus ojos cuando dice eso, y me recuerda su vida creciendo en la Casa Blanca.

—Sé que no querías una familia mientras estas en la Casa Blanca. Me siento fatal de que te vayas a cargar...

—No es una carga. Quiero a este bebé tanto como te quiero. —Me mira, luego traga—. Mierda. —Se ríe entre dientes.

Enmarca mi rostro en sus manos y me mira a los ojos.

—Lo quiero. Voy a estar aquí para ti, y para este bebé. —Suena tan determinado como un Señor de la guerra—. Jesús, hermosa. Ven acá.

Empujo mis miedos a un lado mientras se acerca a mi rostro y me besa con una ternura tan hermosa y cariñosa, que no sé si sonreír o llorar.

Supongo que la gente no estaba bromeando cuando dicen que las hormonas del embarazo te hacen muy emocional...

Me río un poco de eso y él me sonríe.

—Charlotte... Estoy increíblemente excitado por la idea de que llevas a mi hijo... nuestro hijo... Dentro de ti. —Sus ojos sostienen los míos cuando él dice firmemente—.

Esto es perfecto. El momento. La mujer. El bebé... Por favor, no quiero que te preocupes —advierte, lanzándome una severa mirada.

Asiento, mis miedos apaciguados mientras le miro a los ojos y me doy cuenta de que tiene toda la razón. Nunca he estado más enamorada. Más comprometida con alguien que con él.

Sé que intentará hacer que esto funcione, de alguna manera.

Me doy cuenta que no sólo quiero ser su esposa, quiero ser la madre de sus hijos y quiero que sea el padre de mis hijos. Quiero tener una familia con este hombre. Quiero a este bebé más que nada y cuando lo miro mirando mi vientre de nuevo, sé que esto es perfecto, y que estaremos bien. Ahora es mi turno de tomar su rostro en mis manos y le

digo—: Matthew Hamilton, estoy tan enamorada de ti, ya no sé qué hacer conmigo misma.

Sonríe y besa mis labios.

—Te voy a mimar sin sentido, porque no quiero nada más que lo mejor para mi bebé y su hermosa madre.

Me río y luego gruño.

—¿Hermosa? Si soy como mi madre, voy a ser un espectáculo durante mi embarazo. Él sacude la cabeza, luego su mirada vuelve a mi estómago y gruñe—: Vas a parecer increíblemente sexy, por no mencionar completamente deseable. No podré mantener mis manos fuera de ti... —Traza su lengua desde mi ombligo hasta la línea de mis bragas, y de repente las cosas toman un giro muy diferente.

Juego con su juego y le doy un suspiro exagerado.

—No lo sé, Matt... Creo que querrás que duerma en mi habitación en lugar de contigo porque voy a ocupar demasiado espacio en la cama y podría no ser demasiado atractiva.

Mira hacia arriba desde donde estaba lamiendo, para mi consternación, a mi pesar, pero la mirada en su rostro me hace reír porque este hombre va totalmente en serio.

—El día que no me sienta atraído por ti, estaré muerto —dice, mientras desabrocha mis pantalones.

—¿Qué estás haciendo? —Exclamo, la emoción construyéndose tanto en mi corazón como en otro lugar. Finjo preocupación y digo—, ¿estamos teniendo sexo?

—¡No puedes estar hablando en serio! Estamos teniendo mucho sexo —afirma, besando a lo largo de mi estómago—. No soy el tipo de hombre —besa de nuevo—, de negarse a sí mismo a su mujer. —Otro beso—. Creo que es muy excitante que estés llevando a mi hijo y eso me da ganas de darte todo tipo de placer.

—¿De verdad? —Digo. Mi corazón prácticamente se quemó escuchando sus palabras.

—Sí... empezando ahora mismo.

Lo siento tirando de mis pantalones, y junto con ellos mis bragas.

Mi aliento queda atrapado en mi garganta.

—Matt...

—Shhh... Déjame —dice. Trago y asiento, incapaz de pronunciar palabras mientras su cálida lengua lame lentamente a lo largo de mis muslos.

—¿No tienes trabajo que hacer?

—Volveré al trabajo tan pronto como te vengas. En mi lengua, nena —canturrea suavemente la orden, lamiendo con su lengua caliente alrededor y dentro de mí. Está de regreso en el Salón Oval en doce minutos.

Soy así de fácil.

O tal vez el Presidente es así de bueno.

Llama al médico de la Casa Blanca para que venga a verme, y él declara que tanto la madre como el bebé están sanos y la fecha del parto es a principios de diciembre. Ahora voy a visitar a su madre en la Sala Roja.

—Cuando Matt me llamó para decirme las noticias, no podía creer que sería una abuela tan pronto —me dice, su expresión animada, sus ojos brillantes mientras me pasa una taza de té y se sienta en la mesa de café frente a mí.

—Gracias, Señora Hamilton.

—Eleanor, por favor. ¿Has decidido cuándo lo anunciarás al mundo?

Sacudo la cabeza.

—No lo hemos discutido. Supongo que no podemos guardarlo por mucho tiempo.

—Sonrío, extendiendo una mano sobre mi chaqueta, justo sobre el bebé.

Sus ojos se nublan y se detiene a mitad de camino para tomar un sorbo de té.

Coloca su taza sobre la mesa, su expresión sobria, y casi surrealistamente comprensiva.

—Sé que este estilo de vida puede ser duro, especialmente con un bebé en camino.

Te sientes observada, vulnerable, y como si no tuvieras derecho como cualquier otra persona, a cometer un error. Se pone más fácil, pero nunca demasiado fácil. —Sonríe alentadoramente y luego dice—: podía escuchar la preocupación en la voz de mi hijo cuando me dijo que iba a ser padre. Sabes que le preocupa hacer las mismas cosas que su padre, cometer los mismos errores...

Ella se calma y luego continúa.

—Es un gran hombre, como su padre, ambicioso, decidido, noble. Estará a tu lado, nunca querrá ser el que te haga daño, o te abandone a ti o a este bebé.

Con los ojos llorosos presiona sus labios como tratando de conseguir controlarse, luego se para y viene a tomar asiento a mi lado. Toma mis manos en las suyas, apretando.

—Bienvenidos a la familia, a este pequeño bebé... Y tú, Charlotte. No he tenido la oportunidad de decirlo... Bienvenida.

29 Cena de Estado Traducido por Florpincha Corregido por Daliam

Charlotte Las galas son mi vida ahora. Los vestidos, los accesorios. Estoy envuelta en telas finas y en los brazos de Matt.

—Ella pasó de ciudadano privado a figura pública y lo manejó con gracia y estilo.

Estoy orgulloso de ella —dijo Matthew.

Y sobre mis rumores de embarazo, dirigiéndome a ellos ocho semanas después de que nos enteramos—: Eso es correcto. Voy a ser padre dentro de seis meses. Les pido amablemente a los más desvergonzados de ustedes… —se dirigió a la prensa con una mirada de advertencia y una sonrisa—, tomar las cosas con calma por mi esposa.

—Señor Hamilton, ¿es un niño o una niña?

—Todavía no lo sabemos.

—¿Quiere hacerlo?

—Eso sería un sí. —Él sonrió.

Yo restauro las camas de tulipanes, y añado patos para acompañar a los cisnes en la fuente sur. Soy la dueña de la Casa Blanca.

Planeo eventos en los que los artistas deslumbran al público, dispuestos en honor a nuestros invitados. Organizo la presentación de un cantante famoso para realizar el himno nacional cuando alguien importante viene de visita.

Doy charlas en escuelas primarias y secundarias e invito a las escuelas a organizar excursiones a la Casa Blanca, donde planeo cenas estatales para los niños (que son realmente almuerzos), con alimentos saludables.

Mis fines de semana me dedico a la planificación de estos eventos, incluyendo los que se celebran para jefes de Estado extranjeros.

Trato de hacer malabares con todo, prestando la máxima atención a cada detalle de las cenas de estado que estaremos recibiendo, la siguiente será la cena del Presidente Kebchov este fin de semana. Desde la ropa de cama, a los platos, a las flores, a la comida, a la disposición de la mesa y el entretenimiento. Quiero que todos los que atraviesen nuestras puertas sean arrastrados por la elegancia y el glamour de la Casa Blanca.

Hay una historia en cada pared, cada artefacto, una historia en cada habitación.

Leyendo sobre ellos, sabiendo que Abe Lincoln caminó por estos pasillos, JFK y Jackie hicieron el amor en las mismas habitaciones de Matthew Hamilton y yo, es humillante.

Tan humillante, que ha sido difícil de creer que yo, sólo una niña, una que no tenía interés en la política para empezar, pero estaba demasiado encantada por un hombre a permanecer lejos, podría merecerlo.

Pero estoy aquí, sin embargo, y estoy aquí para servir, y quiero hacer una diferencia. Quiero poseer hasta mi sueño de la niñez y tomar esta oportunidad de hacerla una realidad. Quiero tocar las vidas de la manera en que Matthew y su padre tocaron la mía, el día que vinieron a cenar a mi casa y me trataron como si tuviera algo bueno que ofrecer. Todos lo hacemos; a veces sólo necesitamos a alguien que nos lo diga.

Así que trato de mantener mi horario pesado en los días que Matt está viajando, y más ligeros cuando está en casa. Y a veces, cuando ambos llegamos a casa después de un agotador viaje, sólo hacemos el amor y nos quedamos despiertos toda la noche, hablando de nuestros días separados, y le digo a Matt cómo las cosas que hacemos no solo tocan a los demás, sino que también me tocan.

La ayuda y el alboroto de la Casa Blanca están un poco en el día en que recibimos la cena de estado del presidente Kebchov.

La relación entre Estados Unidos y Rusia se ha visto forzada durante años.

Kebchov es el que quieres intimidar. Lo quieres bien consciente del poder de los Estados Unidos y su líder.

No vivimos en este mundo solos. Tenemos vecinos y aliados. Enemigos también.

He planeado la cena perfecta: todos los cursos americanos, incluyendo la langosta de Maine y patatas de Idaho. Matt y yo recibimos al presidente Kebchov y a su esposa en la puerta, los guardias centinelas de pie, mientras él y su esposa salen del coche.

—Presidente Kebchov. —Matt sacude su mano.

—Kev está bien —dice con un fuerte acento.

Su esposa está vestida de oro, con brillantes joyas en la muñeca y el cuello.

Elegí simplicidad para este evento. Mi vestido es del color de las esmeraldas. Estoy usando un pequeño par de esmeraldas que Matt me dio para que coincida con él y sin collar, porque mi vestido es sin tirantes y me gusta la forma en que se ven mis hombros desnudos. Sé que a Matt también le gusta.

—Mi primera dama, Charlotte. —Matt me presenta a ellos, y yo estrecho la mano del presidente cuando él, también, presenta a su esposa, y ella continúa presionando un beso en la mejilla de Matt.

—Si nos permite el honor... —Matt nos motiva hacia la Casa Blanca, donde los cuatro caminamos dentro de miles de flashes de cámara.

Los artistas entretenidos esta noche en la Sala Este son acróbatas del Cirque du Soleil, quienes prepararon una actuación especial sólo para la ocasión. ¡El presidente Kev se divierte, y sigue diciendo AHHH! Siempre que los acróbatas en sus leotardos coloridos realizan proezas que desafían la gravedad.

Matt me aprieta el muslo, lanzando una mirada de aprobación a mi manera que me dice que está contento con la noche hasta ahora.

Después de la cena, los hombres están en profundas discusiones que Matt sugiere llevar a su oficina, y yo permanezco con la primera dama.

—Tu marido. Es muy joven y viril. ¿No? —Dice Katarina.

—Sí. —Sonrío, y ella lanza una mirada codiciosa a su manera y bebe de su copa de vino.

—Él también me ama increíblemente —digo, y sus ojos se ensanchan como si ella no esperara esto de mí.

—¡Me caes bien! —declara—. No tanto como me gusta tu marido, pero... —Ella sonríe, y terminamos riendo y discutiendo sus deberes como una primera dama en su país, y los problemas que ella cree que su gente enfrenta.

—Mi marido ha estado muy enfadado con Estados Unidos durante mucho tiempo.

—Ella me mira—. No hemos tenido la misma... Agenda, digamos.

—Ninguno de los dos países lo hacen. Para eso están los compromisos.

Ella frunce el ceño con delicadeza. —Sí, pero mi marido no es bueno en comprometerse.

—Mi esposo es genial en lo que hace. Estoy segura de que llegarán a un entendimiento. ¿Puedo enseñarte alrededor?

Observamos cómo los hombres se dirigen al ala oeste y la guío por la Casa Blanca, contándole historias sobre nuestros antepasados, curiosidades divertidas o interesantes sobre cosas que sucedieron en cada habitación.

—Qué hermosa, tu pasión —dice.

Sólo sonrío.

—Vas a tener un bebé, ¿verdad?

—Tengo que parir en diciembre.

—Nunca tuvimos hijos. Kev dijo que era demasiado, tener mocosos y estar a cargo de Rusia.

Suena desamparada. —Siento escuchar eso. Estoy segura de que Matthew tiene sus preocupaciones, pero creo que es posible tener una familia y ser comandante en jefe.

—Ah, jovencita.

—Tal vez sea la juventud, o tal vez simplemente la determinación.

—¿No le preocupa a su marido dejar a su hijo huérfano? ¿Como su padre?

Levanto la frente. —No. Confiamos en el Servicio Secreto para mantenerlo a salvo.

—Pero no podían mantener a su amado Presidente en Ley a salvo. —Ella me mira—. Sería una vergüenza perder un ejemplo tan perfecto de masculinidad con un error.

Consigo mantener mi expresión neutral, mi mirada directa. —Gracias por su preocupación, pero mi marido y su administración son más fuertes que nunca y lo seguirán siendo —digo, mi tono sin tonterías.

Katarina se marcha temprano, y su marido permanece con el mío, no estoy segura de a dónde, pero en algún lugar de la Casa Blanca, probablemente el Ovalo, donde se discuten todas las cosas grandes.

Estoy agotada, así que golpeé la cama en el dormitorio de las reinas, sin saber cuándo lo hará Matt.

Sigo repitiendo mi conversación con Katarina mientras me quedo dormida.

Tengo una pesadilla. Es oscuro y soy consciente de que estoy soñando, pero todo se siente demasiado real para ser un sueño. El miedo pulsa a través de mí, el arrepentimiento y la confusión. Carlisle está ensangrentado, y miro y sigo el rastro de sangre a Matt. Está acostado, sin respirar, su mano sosteniendo una pequeña, y soy yo, acostada en el mismo charco de sangre, el alfiler de su padre ensangrentado en mi solapa.

Me siento en la cama con un jadeo, luego miro alrededor mientras el mundo gira.

Mi garganta se estrecha, mi corazón latiendo, estoy mareada. Me arrastro de la cama en busca del baño y me doy cuenta de que no estoy en mi apartamento. Estoy en el dormitorio de las reinas. En la Casa Blanca. Yo inhalo, luego agarro una bata y salgo. Mi agente Stacey se pone de pie.

—¿Todo está bien?

—Sí, solo tomaré un poco de agua, gracias.

Me dirijo a la cocina y observo a Wilson por el pasillo, y mis ojos instantáneamente tiran al lado para ver a Matt sentado en el área de estar amarilla.

—Estás de vuelta —jadeo.

—Hace un rato.

—¿Cómo te fue?

—No tan bien como yo quería, pero mejor de lo que esperaba. —Él roza su mano sobre su mandíbula y me mira, luego a Wilson, y Wilson se larga.

El miedo de mi pesadilla se desvanece con su presencia.

Me duele, sus penetrantes ojos café, su sonrisa contagiosa, su voz ronca y la forma en que quiero estar con él más que mi miedo. Su voz baja y sexy es como una manta a mí alrededor. —¿Cómo estás? ¿Te sientes incómoda?

—No tengo tiempo para sentirme incómoda. —Sonrío.

Me dirijo a él y él me atrae para sentarme en su muslo. —Te superaste esta noche.

—Él ahueca mi abdomen. Lo besa—. Pareces cansada. —Él mira mi cara, su mirada es demasiado penetrante. Demasiado conocida.

—Un poco. Creo que salió bien. Los Kebchov estaban definitivamente impresionados. La primera dama estaba impresionada por ti, pero me estoy acostumbrando a eso.

Frunce el ceño y acaricia con una mano sobre mi pelo, e inclino mi cabeza hacia el tacto, acariciando con mi mano su pecho. Hay un oscurecimiento casi imperceptible en sus ojos, un hambre que acecha de repente en sus iris.

—Vamos a llevarte a la cama.

—¿Vienes conmigo? Él no contesta, simplemente me lleva allí.

Una vez en la cama, me despoja y se desnuda. Me abrazo en su pecho, en sus brazos, Matt sentado con su espalda apoyado contra el reposacabezas. —Descansa, Matt —gimo, besando su pectoral, acariciando el pelo de su pecho.

—Voy a hacerlo. Sólo estoy pensando. —Él besa mi frente.

Me acerco para presionar su rostro contra el mío, acariciándole el cabello, hasta que siento que mete su cabeza en mi cabello y cierra los ojos, capaz de tomar unas cuantas horas de sueño antes de que empiece el zumbido de la Casa Blanca de la madrugada, es un día completo para los dos de nuevo.

Durante la semana, tengo otro grupo de visitantes importantes en la Casa Blanca.

Los niños de una escuela de arte local llegan, y he creado pequeñas mesas en la Sala Este para que podamos hacer un proyecto de la Casa Blanca con temas.

Una de las niñas de seis años me llama a su mesa y me pregunta—: ¿Así?

Me acerco y ajusta el papel para que pueda verlo. Justo entonces, ella levanta el cepillo y mancha de pintura mi mejilla, y me río cuando veo a Matt detenerse en la puerta, la habitación se queda en silencio por un segundo, seguido por una ronda de jadeos de los niños. —Niños —me enderezo, todavía riendo mientras tomo una servilleta y empiezo a limpiar mi mejilla—, tenemos un visitante especial. ¡Es el presidente!

Y cómo me encantan las expresiones en sus caras cuando Matt se inclina hacia adelante en el micrófono en el podio en el extremo de la habitación. —Quien haya pintado a la primera dama —dice, guiñando un ojo—, hizo un buen trabajo.

Me río y él se acerca, se inclina hacia la niña y le asegura—: Ella se ve aún más hermosa que esta mañana. —Él toma la servilleta de mí y limpia la pintura, sonriendo.

Nos miramos el uno al otro sobre los niños. Ambos pensamos que habrá uno de los nuestros aquí antes de que lo sepamos.

30 Público Traducido por Zara1789 Corregido por Daliam

Matt —Mi intención de poner un impuesto sobre el carbono para todas las emisiones de carbono es inquebrantable. El aire que en gran medida respiramos ha sido contaminado durante años. Eso ya no está sucediendo.

—Señor Presidente —Coin está en la puerta, interrumpiendo mi sesión con uno de mis asesores—. Ha habido un incidente.

Me conduce a la habitación contigua y enciende la televisión.

Miro a Charlotte salir de la escuela primaria de Virginia hacia una multitud de reporteros y fans y al Servicio Secreto luchando por mantener la zona segura.

Un niño intenta romper la línea de seguridad. Él es empujado hacia atrás, se cae, y la línea se rompe, la multitud envuelve a Charlotte.

La veo agacharse protectoramente sobre el niño que cayó, mientras Stacey lucha para abrir espacio para sacarla de allí.

—¿Dónde está ahora? —Mi tono suena amenazante, incluso para mí. Perdí a mi padre... en un abrir y cerrar de ojos.

Veo el charco de sangre. Escucho la maldita llamada telefónica. Vea las malditas noticias de nuevo. Siento la maldita pérdida.

—En camino, señor —me dice Wilson después de revisar su altavoz.

—Quiero verla cuando llegue.

Me dirijo de regreso al despacho Oval y miro hacia mi escritorio, apretando mis manos mientras intento respirar. Perderé la cabeza si alguna vez la pierdo. Perderé mi cabeza si le sucede algo a ella o a nuestros hijos. Veo el archivo del FBI de mi padre. Un recordatorio de cómo la justicia no ha sido administrada a uno de los cientos de miles de malhechores en este país. Cojo el archivo y lo tiro en mi cajón, frustrado porque Charlotte haya sido tan descuidada de repente, era jodidamente demasiado.

Charlotte Bueno, eso no se suponía que sucediera.

Todavía estoy en estado de shock por el número de personas que acuden a mis visitas. Parece que las multitudes sólo siguen creciendo, su obsesión por mí casi rivalizando con su obsesión por Matt.

—¡Charlotte, por favor, una foto conmigo!

—Charlotte, ¿podrías interceder por mi hijo, él fue suspendido?

—Charlotte, ¿sabes lo que vas a tener?

Me estoy dirigiendo de nuevo a la Casa Blanca, y un doctor está atendiendo algunos rasguños en mi brazo en la parte posterior del coche gubernamental. Yo misma las causé. Bien quizás no. Un niño, de no más de cuatro años, estaba siendo pisoteado mientras trataba de alcanzarme, y me lancé hacia adelante para intentar protegerlo.

Ya he sido reñida por Stacey y el resto de mi servicio, los hombres se disparan mutuamente miradas preocupadas, y ya los he oído hablar por sus micrófonos.

Explicando lo que pasó al presidente.

El hecho de que esto ya haya llegado a los oídos de Matt y posiblemente le haya preocupado me hace sentir peor.

Estoy agotada cuando regresamos a la Casa Blanca. Llego a mi cuarto y me quito mis zapatos de tacón, cambiándolos por un par de bonitas bailarinas, y el piso está vacío, excepto por el personal. Me encuentro caminando hacia el ala oeste.

Sólo tengo que verlo. Lo anhelo como el aire. Él es el ancla que me sostiene en esta experiencia nueva, aterradora y emocionante, y es la razón por la que quiero hacerlo mejor que bien. Él es la razón por la que incluso tengo esta oportunidad en primer lugar.

También quiero que sepa que estoy bien.

Dale Coin me intercepta en el camino a la entrada al despacho Oval.

—Charlotte. Quiero tocar el hecho de que el presidente no está tomando prisioneros durante esta gestión...

—Coin —La palabra fue mascullada desde la puerta.

La orden hace que Dale deje de hablar... nuestros ojos volaron hacia Matt, que está de pie en la puerta del despacho Oval.

Mi corazón se detiene cuando noto la reprimenda de acero en sus ojos que él envía a su jefe de gabinete, como si no tuviera derecho a hablarme así.

Creo que mis rodillas están golpeándose, o tal vez es mi corazón. Nunca he visto a Matthew enojado. No tan enojado. Así no.

Dale asiente con la cabeza y me susurra disculpándose: —El presidente tiene enemigos. Todos centrados en encontrar su debilidad.

El enfado de Matt es tan evidente, que puedo sentirlo como una onda tumultuosa en el aire, aunque lucha por mantenerlo bajo control mientras espera a que Dale Coin se aleje de mí.

Miro a Matt. Miro fijamente a su corbata y la gruesa columna de su garganta mientras camino dentro. Cierro la puerta detrás de mí mientras Matt rodea su escritorio, luego se inclina hacia delante, sus brazos apoyados en el escritorio mientras sus ojos se enfrentan a los míos con desprecio y él lentamente escupe las palabras: —Eres mi primera dama. No puedes actuar como si fueras una persona normal de veintitrés años. No puedes arriesgar tu seguridad. Tú NO arriesgarás tu seguridad. ¿Me entiendes, Charlotte?

Su mirada me perfora, y nos miramos el uno al otro a través del silencio resonante.

—Matt, estaba siendo aplastado. Era sólo un niño tratando de darme un dibujo que hizo para mí.

Aprieta su mandíbula tan fuerte que puedo ver un músculo flexionado furiosamente en su espalda, su mirada asesina ardiendo a través de mí.

—Quieres dejar tu huella y estoy orgulloso de ti por eso —gruñe, claramente luchando por el control—. Pero por todo los santos, nena, no vuelvas a ponerte jamás en peligro. ¿Me oyes? —Su voz es mortal, tranquila.

De repente enojada y frustrada, porque sé que Matt no quiere seriamente que me quede de pie y mire como un chico es lastimado, me doy la vuelta, abro la puerta, y empiezo a dirigirme hacia el pasillo, sin decir nada.

Quiero llorar por alguna razón.

Matt me alcanza, coge mi brazo y me conduce por las escaleras y hasta la residencia.

Me suelta en mi dormitorio, exasperado, su frustración es evidente en su rostro.

—¿Qué diablos fue eso? —Gruñe.

—¡Siento haberte asustado! —Grito—. ¡Yo también estaba asustada! No quería hacer una escena en el despacho Oval, eso es como un espacio sagrado. Pero toda la atención estaba en mí, Matt, todo el mundo estaba tratando de salvarme, nadie pensó en el niño. —Mi voz se rompe y mis labios comienzan a temblar. Los fruncí.

Sus ojos se oscurecen mientras me mira. Trabaja el músculo trasero de su mandíbula como si no hubiera mañana.

Matt parece claramente torturado, dividido entre querer abrazarme y sacudirme para meter algo de sentido común en mí.

—Hiciste una cosa valiente, Charlotte, pero por el amor de Dios —escupe la última palabra, tratando de sonar paciente pero fallando mientras toma mi hombro en su mano, apretando—. Piensa en lo que pudo haberte sucedido. Estas de más de cuatro meses de embarazo y te presionas demasiado, jodidamente demasiado. No me gusta.

—¡Sólo estoy ocupada, Matt! Tratando de hacer mi parte lo mejor que puedo. Me gusta lo que hago, y con el bebé en camino estoy tratando de hacer todo lo posible antes de que nazca. Has estado tan ocupado, y no me gusta cuando empiezo a extrañarte...

Dejo caer mi mirada a su garganta, mi voz acallando mi confesión.

—Sigo esperando cada noche para ver si vienes a la cama y siempre me duermo antes de que lo hagas. Quiero hacer una diferencia, y hay tantas cosas que no tengo tiempo para todos ellas, pero a veces en vez de pensar en eso estoy pensando en ti y cuando estaré contigo...

—Continúa —dice, gruesamente, apretando mi hombro. Trago. No lo haré. Ya he dicho suficiente.

Silencio.

Su tono se vuelve brusco por la emoción mientras me acerca.

—Por lo que vale, estás haciendo un trabajo increíble por ahí. Estoy orgulloso de ti —Pasa sus nudillos por mi mejilla, su expresión es tan intensa, soy una blandengue—.

Estoy muy orgulloso de ti.

Agarra la parte posterior de mi cabeza, presionando su frente contra la mía.

—Pienso en que cuando termine podré venir y me acostaré a tu lado. Y cuando llego aquí estás dormida. Me siento en la silla de mi habitación, como la que tienes aquí en la tuya, y te observo, y te veo soñar, no siempre buenos sueños, a veces estás inquieta, y hago esto —me acaricia el pelo—, y tú te tranquilizas. Y no quiero dormir un poco porque esas horas son las únicas horas en que las demandas no me presionan, y son unas pocas horas que tengo para mí, y no quiero perderme nada de eso. Ni un segundo.

Lo agarro por la corbata y lo beso. Agarra la parte posterior de mi cabeza otra vez y toma el control del beso, profundizándolo.

—Te amo —dice con voz ronca, tomándome por la nuca mientras sus ojos brillan sobre mí—. No puedes hacer un truco así de nuevo. Ni nunca, ni siquiera cuando estemos fuera de aquí, ¿me oyes? Eres cada jodida cosa para mí. No necesitas seguir exponiéndote a ti misma, ¿me entiendes?

—Es que te echo de menos. Hacer cosas que marcan la diferencia es todo lo que puede llenar algo del vacío de extrañarte. A veces estando aquí, con todas estas personas increíbles, me siento sola —Dejo caer la cabeza—. No puedo explicarlo. No quiero sentirlo.

Aprieto los ojos cerrados y cubro mi boca. Dios, no puedo creer lo que acabo de decir.

Aquí estoy, siendo egoísta. Lo quiero todo para mí. Es el jodido presidente. ¿Qué pienso que estoy haciendo?

Parece golpeado.

Oh Dios.

Probablemente sueno como su madre cuando su padre estaba ocupado, y nunca quiero sonar así. ¿Cómo podía ser tan egoísta y decir eso en voz alta? Este hombre está dando todo por su país, toda su vida.

—No sabía que te sentías así —dice. Su voz es ronca y baja.

Me aparto, pero él me detiene, alzando la voz. —No te alejes de mí.

— ¡Jesús! —Él levanta mi barbilla y me gira para buscarme con sus ojos, y la punta de su dedo me cubre la piel. Su toque me llena el corazón—. Lo haré mejor.

—No, ya estás haciendo tanto. Siento haberte dicho eso. Quiero esto para nosotros, ahora y en el futuro —lo admito.

El arrepentimiento y la frustración nadan como sombras oscuras en sus ojos.

—Eres mi futuro.

Coloco mi mano sobre la que sostiene mi barbilla, mi palma contra sus nudillos.

—No peleemos.

Aprieta de nuevo la mandíbula.

—No estás sola. Nunca. ¿Me oyes? —Dice severamente—. Me tienes.

Asiento con la cabeza, y él coloca su mano en mi estómago, atrayéndome con su otro brazo a su pecho. Su voz se vuelve gruñona y sus ojos más oscuros cuando se da cuenta de la raspadura en mi brazo. —¿Te han visto esto?

—Sí, tiene un ungüento... no quería una tirita. Está bien.

Matt solo me mira fijamente bajo las cejas.

—Está bien —gemí, liberándome.

Sigue mirando y acariciándome con su pulgar mi cara.

—Voy a volver a trabajar, y vas a poner una tirita en eso y esta noche voy a llevarte a dar un paseo y cenar en alguna parte.

—Es mucha molestia mover un equipo de cientos para que puedas llevarme a cenar. Podríamos cenar aquí afuera. Como en un picnic.

Un destello de luz toca sus ojos.

—Tú, siempre preocupándote por todo el mundo —Él sacude su cabeza—.

Preocúpate por ti y por nuestro hijo —Me da pequeños besos en los labios—. Es una cita para esta noche. Esposa.

Terminamos con un picnic en la zona más apartada de los jardines, bajo los árboles.

Hice que el chef hiciera emparedados para nosotros, y patatas fritas, líder saludable, estilo de vida saludable, y luego nos acostamos y miramos las estrellas, nuestros cuerpos naturalmente encajaron, nuestras manos vagaron lentamente, nuestros labios lentamente se encontraron.

—Quiero que te lo tomes con calma, Charlotte —dice, mordisqueando mi labio inferior. Lo beso de nuevo.

—No puedo tomármelo con calma. Estoy empezando la campaña Niños para el Futuro para inspirar a los niños a salir del armario y usar su talento. Él retrocede, frunciendo el ceño, sus ojos severos bajo sus cejas arqueadas.

—Controla tu horario. Modera el ritmo.

No sé cómo lo hace. Incluso cuando es gruesa por la excitación, todavía se controla para hacer sonar su voz dominante.

—Odiaría cancelar.

—Voy a cancelarlo —dice.

Me río, amando lo protector que es, sobre todo ahora que espero un bebe.

—¿Por orden del presidente?

Y cuando sólo me mira con una expresión ilegible e implacable, simplemente lo beso, extasiándome cuando él sella el beso y masajea mi lengua con la suya. Sin aliento, deslizo mis manos por su duro pecho y siento su mano curvándose alrededor de mi estómago, luego alrededor de la ropa interior de mi espalda, facilitándome sentarme en su regazo.

Mi aliento se acelera mientras guía mis piernas para sentarme a horcajadas sobre él y susurra: —Ven aquí, hermosa.

Cierro los ojos, arqueándome despreocupadamente.

—Matt —Una súplica.

—Me quieres, mi amor —dice contra mi oído.

—Demasiado.

Mueve las yemas de los dedos por los lados de mi caja torácica y hacia el frente de mi cintura. Inhalo una temblorosa respiración.

—Cierra los ojos —me persuade—. Deja ir todo menos este momento. Tú. Yo. Esto.

Sumerge los dedos entre mis piernas, donde estoy mojada y dolorida, y con su otra mano, me atrae hacia él por la parte de atrás de mi cabeza, besándome hasta dejarme sin sentido mientras rápidamente se desabrocha, se baja la cremallera y me baja sobre él.

31 Cambio de Planes Traducido por Cjuli2516zc Corregido por Daliam

Charlotte —¿Está solo?

—Sí, pero... —Portia se calla cuando entro.

—Estaba dispuesta a dejar a mis hijos para la futura campaña cuando Clarissa me dijo que le diste la orden de hacer una pausa hasta que volví a mirar el horario —le digo.

Está en medio de contestar una llamada y dice algo ininteligible en el receptor.

Presionando mis labios en una línea delgada, me giro para salir. —Quédate —me dice mientras cruzo la habitación hacia la puerta.

Inhalo y me doy la vuelta, permaneciendo en mi lugar, el sello presidencial justo debajo de mis pies.

Su frente se arruga mientras escucha por el teléfono.

Avanzando, pongo las palmas en su escritorio y me inclino hacia adelante.

Frunciendo el ceño. He estado trabajando en este evento por semanas; le dije eso ayer. ¿No confía en que tendré cuidado? ¡Está siendo tan frustrante!

Espero un momento. Todavía está absorto en su llamada telefónica, así que camino alrededor de la mesa y luego me planta entre él y el maldito escritorio, con las manos en mis caderas mientras le doy mi más feroz ceño fruncido.

Un tirón juega en las esquinas de sus labios de repente. Extiende la mano para soltar un botón de mi blusa suelta. Retengo la respiración, sus ojos brillando.

—Absolutamente, estoy de acuerdo en que no será un problema en absoluto — dice en el teléfono.

Él me tira a su escritorio y me sostiene con un brazo, separando mis piernas para que pueda deslizar sus dedos bajo mi falda y tirar de mis bragas.

Mi voz es ronca. —No lo hagas.

Suficiente para que él escuche, pero no la otra persona en la línea.

Atrapo mi labio inferior entre mis dientes, respirando pesadamente mientras traza su dedo índice a lo largo de mi abertura. Él está hablando de un proyecto de ley mientras arrastra un dedo sobre mi sexo, luego lo alivia dentro. Estoy tan húmeda que se desliza inmediatamente. Gimo y aqueo la espalda.

Afloja mi blusa hasta que se separa. —Entonces tenemos que ponerle manos a la obra, ¿no? —Dice, mirándome de manera significativa mientras arrastra mi blusa a un lado, luego tira de la tela de mi sujetador debajo de la hinchazón de mi pecho. Mi pezón está fruncido, tan duro que incluso el aire roza a través del pico dolorido.

Jadeo cuando se inclina y sopla sobre él. El placer corre por mis nervios. Me muerde y contengo un grito y empuño las manos en su pelo, agarrándolo con todas mis fuerzas.

—Bien. Espero eso mañana en mi escritorio. Él se para mientras cuelga, me agarra por la cintura y me conduce a través del Oval a la sala de estar adyacente, y cierra la puerta de una patada detrás de nosotros y me acomoda en el sofá, colocándose encima de mí. Tirando de mi falda hasta mi cintura, tanteo con su cremallera mientras tira mis bragas a un lado y luego desliza su dedo dentro.

Jadeo. Los dedos de su mano libre recorren mi sien. Mis mejillas se calientan con avidez.

—Lame tu sabor —ordena, levantando la mano de entre mis muslos para provocar mis labios.

Lo hago.

Se libera a sí mismo—entonces está dentro. Muy adentro, donde lo quiero. Lo necesito. Empieza a empujar, gimiendo como yo. Él arrastra besos húmedos a lo largo de mi cuello, fijando su boca en mi pezón, luego acariciando su mano a lo largo de mi pequeño vientre redondeado. Las sombras de los árboles que están fuera de la ventana caen sobre nosotros, pero soy incapaz de concentrarme en nada más que en él.

Inclino mis caderas hacia arriba, hambrienta de él, siempre hambrienta de él. — Oh dios —gimo.

—Más silenciosa, nena —calla, tierno mientras sumerge su lengua en mi boca, y empuja más fuerte hasta que me conduce a casa, llevándonos a donde necesitamos ir.

Después, me siento y reorganizo mi ropa, y lo observo por un minuto. Su cabello arrugado por mí, su boca rosada, y un poco posesivo, es la cosa más sexy que he visto.

Pero no quiero que sepa esto.

—Todavía estoy irritada —murmuro.

Se pone de pie y se sube la cremallera. Luego toma mi barbilla y se inclina, besándome, su voz ronca. —Yo también. Sé que lo sabes mejor, Charlotte.

Gimo, empujándolo mientras me enderezo. Los ojos de Matt me beben mientras está enderezando su corbata y asegurando sus gemelos, mientras que yo me siento como si estuviera drogada con una droga llamada Presidente Hamilton.

—No estoy cancelando —le advierto.

—No quiero que canceles —responde con firmeza—. Quiero que te lo tomes con más calma. Ve despacio. Te lo advertí anoche. No estoy bromeando sobre ti o nuestro hijo. Tienes años para defender tu causa.

—Matthew... el médico dijo que debía seguir con mi vida normal.

—Y ahí está la advertencia. No vives una vida normal, Charlotte.

Abre la puerta del Oval, caminando a su escritorio, agarra sus gafas y se las pone, con la frente fruncida mientras se reclina en su silla.

Rasca su pulgar en su barbilla, pensativo, mientras empieza a leer los papeles de nuevo.

—¿Matt? —Pido. Él levanta la cabeza.

—Lo prometo. Nada me importa más que tú y este bebé —le aseguro. Él asiente bruscamente, la voz tranquila. —Bien. Estamos claros entonces —dice fácilmente, de vuelta al trabajo.

Sólo miro. Él alza la vista. —Perdí a mi padre demasiado pronto. No voy a perderte al agotamiento, ni a nuestro hijo a una gira extensa. Que no vale la pena. Nada lo es.

Mi ira se derrite un poco; parece que no puedo enfadarme por mucho tiempo.

Sé que está frustrado de que el FBI no haya encontrado nuevas pistas en el caso de su padre.

Es un caso viejo. Lo que Matthew quiere es casi imposible. Pero ha estado presionando a la Agencia para que sea mejor, haga más, mejore sus estrategias, su inteligencia y sus equipos—incluso tiene una estrategia para obtener un aumento de fondos tanto para el FBI como para la CIA, para asegurar que los Estados Unidos tengan el mayor grado de Competencia en la búsqueda de la justicia.

Lo imposible para él no existe.

Y sin embargo, el caos es el mejor amigo del malhechor, después de todo. Y ayer salté directamente a él sin pensar—revolviendo las frustraciones de Matthew nuevamente.

Sonrío mientras lo veo leer el grueso documento en su mano. —Te amo y a esas tontas gafas —admito.

Mi sonrisa se desvanece un poco cuando me mira. Él me da una sonrisa.

Y tira sus gafas al puente de su nariz y me mira a través de la habitación.

—No trates de convencerme a tu manera de trabajar como hormiga. Eso no funcionará conmigo.

—No pensé que lo hiciera —miento, yendo a la puerta—. Sé lo que funciona. — Articulo, oral.

Y veo la sonrisa más adorable tocar sus labios antes de que se recueste en su silla, me mira sobriamente, y ronronea, burlándose de mí: —Así es.

Me río mientras salgo, dirigiéndome directamente a Clarissa.

—¿Le diste una pedazo de tu mente al presidente? —Pregunta Clarissa con un brillo en los ojos.

—Oh, sin duda. —Más como un pequeño pedazo de trasero de mamá embarazada.

Me dirijo a mi escritorio y miro el horario—. ¿Estás de acuerdo con él en que este es un horario ajetreado?

—Te dije desde el momento en que lo redactamos que no podíamos cubrir razonablemente todas estas escuelas en tan poco tiempo.

—¿Por qué no insististe? —Gimo—. Necesitamos rehacerlo.

—Porque sabía que él había dejado claro lo que hay que hacer —admite, todavía aparentemente divertida.

Suspiro y miro todo, agotada solo de pensar en mover todas las visitas.

—¿Y si reclutara a un grupo de mujeres apasionadas para que me ayudara a cubrir todas estas áreas—a propagar nuestro mensaje de Niños para el Futuro? —Pregunto.

A Clarissa le encanta la idea tanto que para esa noche tenemos un nuevo plan y reuniones establecidas con mujeres como yo que quieren que los niños tengan las mejores oportunidades, los mejores futuros, la mejor autoestima y las mejores posibilidades de lograr sus sueños un día.

Estoy agotada esa noche cuando siento el colchón de su cama cambiar, y su cuerpo se amolda al mío por detrás. Suspiro felizmente mientras entierra su nariz en mi cuello, plantando un beso allí.

—¿Adivina qué? No te sobornaré con lo oral después de todo —respiro somnolienta.

—Probablemente lo intentes. —Su risa es cálida mientras me acaricia con su nariz la garganta.

Sonrío. —Tuve una gran idea hoy y encontré una manera de tener todo sin... ¿qué dijiste? ¿Trabajar como hormiga? —Frunzo el ceño y me doy la vuelta, disparándole una mirada oscura mientras se apoya sobre sus codos por encima de mí.

Incluso en las sombras, puedo ver la diversión en su cara, su pecho desnudo, gloriosamente desnudo y musculoso mientras se inclina sobre mí. —Eso es correcto — dice.

Sus ojos. Juro que son como el mejor café que jamás tendrás.

—Te agradezco que tomes en serio mis preocupaciones —dice mientras retira un mechón de pelo detrás de mi frente—. Lo que es mío es mío. Y quiero que mi chica esté a salvo, siempre. —Él baja despacio mi cuerpo, sus ojos en mí pareciendo lobunos y posesivos mientras coloca un beso en mi vientre —. Y nuestro pequeño también.

Aprieto mis ojos cerrados, su tierno beso extiende calor por todo mi cuerpo.

—¿Estás listo para descubrir el sexo el viernes? —Estiro la mano para acariciar mis dedos a través de su grueso pelo de marta, luego contra el rastrojo en su mandíbula, sintiéndolo raspar sobre mi piel.

—Estoy listo para que nazca ya. —Él sonríe contra mí.

Corro mis dedos sobre su cuero cabelludo mientras acaricia con su nariz mi barriga embarazada. —No puedo decidir lo que creo que es —digo pensativamente.

—No importa lo que pienses, es lo que es —dice muy prácticamente, mientras regresa, apoyándose en una almohada y atrayéndome a su lado.

Me río. —Cierto.

—He cambiado las cosas para poder estar allí contigo para recibir las noticias — dice, su es voz ronca ahora mientras me levanta la barbilla y me besa.

—Gracias.

—No me lo perdería. No si puedo evitarlo.

Viernes, estamos saliendo del coche después de mi chequeo con el ginecólogo.

Matt está arreglando su corbata después del beso descomunal que le di en el coche en nuestro camino aquí. Estoy tan feliz. Anonadada. El bebé se ve bien. Tengo una foto en mi bolso de mano, muchas fotos, de hecho, y pudimos ver su cuerpo perfecto, sus ojos y su rostro. Y su sexo.

Cuando el médico confirmó lo que era, nos dijo con una sonrisa, y Matt y yo solo nos miramos el uno al otro. Todo es tan real, ahora que podemos darle un nombre al bebé.

Los reporteros de la Casa Blanca están inquietos, habiendo oído hablar de mi cita y dado permiso para esperar nuestro regreso en los escalones.

—Presidente Hamilton, ¿sabe lo que está teniendo?

Me atrae hacia su pecho mientras ambos nos enfrentamos a los reporteros, y todos se calman. Dice sólo tres palabras.

—Es un niño.

—¡Es un niño! —Repiten felices.

—¡Una foto rápida, Sr. Presidente!

Oigo los ecos de otros reporteros que secundan el pensamiento.

—Está bien—tomen unas cuantas fotografías, y luego confío en que nos dejen volver a nuestros trabajos.

Comienzan a tomar fotografías emocionados, y posamos en la entrada de la Casa Blanca, la mano de Matt en la parte baja de mi espalda, sus ojos se deslizan hacia abajo para encontrarse con los míos mientras nos sonreímos. Creo que ambos seguimos repitiendo las noticias en nuestras mentes, yo desconcertada y encantada de que estoy teniendo un niño, mi pequeño Matthew, cuando Matt, vuelve a ser profesional, les dice: —Muy bien, tengan todos un buen día —y me lleva dentro.

Me da una palmada en el trasero mientras nos dirigimos por los pasillos. —Que tengas un buen día, esposa.

—Lo tendré. Tengo una habitación de bebé para decorar. Ve por ello, esposo. Él guiña, su sonrisa me deslumbra mientras empieza a caminar hacia el Ala Oeste.

32 Invitaciones Traducido por Jessibel Corregido por Tamij18

Charlotte Las semanas y los meses pasan volando mientras preparo la habitación del bebé y continúo con mis niños para la futura campaña mientras Matt continúa las reuniones con los jefes de estado, firmando tratados, afinando acuerdos comerciales y más.

Una de las escuelas que estoy visitando en mi nuevo horario menos agitado, pregunta si el presidente podía hacer un discurso para los estudiantes de secundaria, y me emocioné cuando dijo que sí.

Dondequiera que habla, Matt atrae a multitudes. Uno pensaría que era debido a la importancia mítica del legado de su padre y el nombre de su familia, pero sé que no lo es. A la gente le gusta sentirse cerca de él. Escucharlo hablar. En todo Estados Unidos, hay gente orgullosa, orgullosos de ser americanos.

Hoy, admito que me siento un poco emocionada viéndolo hablar de nuevo.

—Es fácil creer que no somos capaces de estar a la altura de nuestro potencial.

Nunca creí que lo haría, ni siquiera quería intentarlo. Después de la pérdida de mi padre, continué recordando todo lo que el mundo perdió, y sentí una sensación de impotencia.

No estaba impotente. Tuve en mi poder para darles la única cosa que él más quería dar.

A mí. Nunca subestimes el poder de tu propio valor.

Una vez hizo el cierre, los aplausos y vítores son tan ensordecedores, que nos siguen fuera. Él pasea conmigo de vuelta a casa, Wilson y Stacey nos acompañan, ambos sonriendo de oreja a oreja, sin molestarse en ocultar su satisfacción.

Nuestra economía está creciendo a pasos agigantados, nuestras exportaciones han aumentado en un 20 por ciento, y hay nuevos puestos de trabajo que se ofrecen todos los días. Aparte de eso, Matt es un defensor de los derechos de los consumidores, de los derechos de las minorías, de los derechos de los homosexuales, de los derechos de las mujeres, y del control de la proliferación nuclear, y aboga por la diversidad que nuestro país ha prosperado y acogido desde hace generaciones.

Habla con la prensa como si fueran sus mejores amigos, se detiene para saludar a todos los hombres y mujeres, y el mensaje siempre es claro en todo lo que hace. TU puedes hacer la diferencia. TU puedes crear nuevos puestos de trabajo también. TU puedes ser innovador, diferente, libre. Puedes ser TU mismo.

Gobernar no es fácil. A veces se siente como si hace años, Matt y yo fuéramos idealistas. Pero a veces, como el año pasado, se siente como si fuéramos los realistas.

Los meses pasan rápido, entre gobernar y la escena social que viene con la Casa Blanca. Estoy cerca del término ahora, mi cuerpo muy curvilíneo, y de alguna manera muy excitante para mi marido, e incluso para mí. Se siente tan sensible, su toque siempre envía electricidad a mi piel. Esta noche nos invitaron a Washington D.C., al estreno de una película de uno de sus amigos productores, y me pregunto cómo podré llevar tacones. Tal vez bailarinas y un vestido de corte imperio funcionarán.

—Te ves impresionante —Lola avisó.

—¿Quieres decir que a veces no lo hago? —Arqueo una ceja burlona.

—Jaja. En verdad, Charlotte. La gente está obsesionada contigo, y la devoción de Matthew Hamilton hacia ti. Millones de mujeres en el mundo sueñan con calzar tu zapato de cristal. El presidente caliente, sus manos deslizándose sobre tu cuerpo mientras bailas, con los ojos de adoración solamente en ti, el líder mundial más deseado, con su clara adoración hacia ti. La política es dinámica y joven, un símbolo de la revitalización en nuestro país. Se ve atrevido, inquieto.

—Tengo casi nueve meses de embarazo —digo.

—¡Exactamente! Y todavía estás de pie.

—Lola, me matas —me río.

Pero definitivamente saco un precioso vestido de corte imperio de gasa en un color rosa claro, el cual llevo con mi pelo hacia atrás en un aspecto de cascada elegante.

Es elegante, pero vanguardista para una mujer embarazada, supongo.

Matt cierra la cremallera del vestido y mientras me observo en el espejo, permanece detrás de mí, bebiéndome. Su voz apreciativa, su lobuna sonrisa. —Eres tan hermosa, a veces me distraes demasiado —reprende, girando mi cara y colocando un suave beso en mis labios.

—No tienes idea de la cantidad de células que se vuelven inactivas en los cerebros de las mujeres cuando pasas —digo.

Suelta una risa sorprendido, y me río también, agarrando mi bolso pequeño cuando él me escolta fuera.

Hay una fiesta después de la película, y Matt y yo decidimos verla durante una hora, tener un poco de diversión.

Durante la noche, mientras me encuentro con los actores principales y Matt conversa con su amigo productor, noto que las mujeres se le acercan y me resulta muy interesante verlas adularlo, aún sabiendo que él está casado. Es cordial y educado, por supuesto, es un Hamilton, pero la facilidad con la que había estado esperando se ha ido y parece cerrarse a sí mismo de cualquier flirteo. Es tan leal, y yo lo adoro por eso.

Me sorprende que las mujeres continúen persistiendo, sin embargo, demasiado excitadas y encaprichadas para darse cuenta de que él no está definitivamente interesado.

Creo que es más que su belleza por lo que se sienten atraídas. Más que por su poder.

Creo que es su humanidad lo que les llama. El hecho de que nunca hace un espectáculo o actúa como si fuera perfecto. En su lugar, siempre actuó como si no fuera perfecto, pero trata de serlo. Como si supiera que todas sus imperfecciones, su sobreprotección divertida y conmovedora e incluso su miedo a no ser a la vez el mejor esposo y padre, junto con el mejor presidente, lo hacen real, todas nuestras imperfecciones nos hacen reales y es fácil identificarse porque ninguno de nosotros es perfecto, ni siquiera un presidente. Simplemente queremos al que nos dé su mejor versión. Como lo ha hecho él.

Me encuentro descaradamente mirando y cuando me doy cuenta, rápidamente me reprendo a mí misma en silencio y me doy la vuelta. Cuando giro hacia atrás, nuestras miradas se cruzan y sus ojos se desvían por encima de mi vestido de corte imperio, a mi abdomen, donde llevo a su hijo. Daré a luz en cuestión de semanas. Y como he notado estos últimos meses, cuando me mira, a lo que llevo en mí, ahí… lo veo. Un flash tan rápido y brillante, que casi me ciega.

Parece empujarlo hacia abajo, bajo control, pero lo vi. Todo el amor, todo el deseo, todo el anhelo que podría haber en un hombre está en él. Para mí. Para nosotros.

—El presidente nunca falla en hacer girar las cabezas —dice Alison a mi lado mientras nos mezclamos con la multitud, su cámara siempre lista para sacar la siguiente toma.

Son ciertas las miradas de la gente. Aunque sé que la gente lo ama por algo más que su rostro, porque a pesar del hecho de que creció con todo, carece de pretensión. Sus padres lo criaron para ser un tipo normal, con deberes, disciplina y una actitud que era honesta y nunca egoísta. De hecho, nunca le gustó la gente que hace cosas especiales para él, tales como no permitir que pague por las cosas; siempre pagaba a su manera, incluso cuando insistieron que querían hacer el gesto para él. La equidad estaba arraigada con él, o tal vez es sólo una parte de quién es.

El hombre es inolvidable y él lo sabe.

Y ahora él es el presidente, mi marido, quien pronto será el papá de mi bebé.

Frunzo el ceño cuando noto que Wilson se le acerca lo más discretamente posible, por lo que, teniendo en cuenta la cantidad de atención que Matt llama, no es muy discreta, y Matt agacha la cabeza hacia él. Él asiente y luego levanta sus ojos, su mirada al instante aterriza en mí, porque ha estado vigilándome toda la noche.

Algo en su expresión me alarma. Recojo mis faldas y comienzo a caminar por la habitación mientras me hace un gesto hacia la puerta.

—¿Ocurre algo?

—Tenemos que irnos —dice.

Me acompaña hasta la puerta, su mano llega a la parte baja de mi espalda mientras subimos en el coche de estado.

Sé que lo que ha ocurrido es grande; de lo contrario no nos habríamos ido. Algo necesita su atención CUANTO ANTES. —Hemos sido atacados en el Medio Oriente.

Suspiro. Entonces pongo mi mano sobre mi estómago cuando golpea una contracción. He estado sintiéndolas yendo y viniendo, y me dijeron que era normal, que el cuerpo se estaba preparando.

—¿Qué es? —Me mira con preocupación.

Me encuentro con su mirada, insegura. —Esperemos... que una práctica. —Pero la ley de Murphy dice que no lo será.

33 Me Amas Traducido por Lvic15 Corregido por indiehope

Charlotte Está haciendo que las cuente en nuestro camino a la Casa Blanca, y las contracciones están llegando regularmente, cada cuatro minutos.

—¿Puedes esperarme? —Matt pregunta cuando llegamos y me sienta en el sillón más cercano.

—Trataré —prometo.

—Espérame —dice. Su tono es firme y suena como una orden para el universo, es parte orden y parte petición para mí mientras mira mi estómago.

Veo la necesidad desgarrar su interior de poder estar en dos lugares al mismo tiempo, una necesidad que es imposible que pueda cumplir, incluso siendo el hombre más poderoso de la tierra.

Su mandíbula se flexiona de la forma más feroz.

—Odio hacer esto. —Se inclina y acuna mi cara—. Te amo.

Asiento, queriendo apaciguarle.

—Cada vez que me sostienes cerca, cada vez que me miras, me recuerdas lo mucho que me amas. Cuando haces esto… —Levanto su mano y beso la parte posterior, de la misma forma en que él a veces roza sus labios sobre mis nudillos—. Eso es todo lo que necesito. El hecho de saber que está ahí, que tú estás ahí y que eres lo mejor para nuestro país y lo mejor para mí.

Respiro ásperamente mientras una contracción golpea, y trato de no encogerme.

Matt se da cuenta.

—¿Otra?

—Está bien. Vete.

Duda.

—Ve. Murmura una maldición.

Y luego se da la vuelta y se va.

—Llama a su madre —ordena a Stacey.

—Sí señor.

No le digo que mi mamá está en el Caribe con mi padre y que no puede venir aquí para apoyarme sin importar cuán rápido quisiera llegar.

El dolor va y viene en oleadas, pero la preocupación por lo que le está sucediendo a nuestro pueblo se siente aún peor.

Me siento como si hubiera tragado vidrio, el temor de todo lo que podría suceder me está molestando mientras trato de calmarme y mantener a mi bebé dentro de mí un poco más.

34 Tragedia Traducido por Lvic15 Corregido por indiehope

Matt Un piso debajo del Despacho Oval está la Sala de Situación.

Tripulada las veinticuatro horas del día los siete días de la semana, este es el lugar donde determinas y haces frente a las cosas importantes. El cerebro de la Casa Blanca.

Es desde donde he hablado a través del sistema de videoconferencia con otros jefes de Estado. Y he ordenado operaciones encubiertas, entre otras actividades altamente clasificadas.

Entro con Dale Coin y Arturo Villegas, mi principal asesor de seguridad.

Antes de la inauguración, el director de la CIA me informó de todas las operaciones encubiertas en las que los Estados Unidos se encontraba involucrado en contra de enemigos extranjeros. Todas ellas habían sido personalmente autorizadas por mi predecesor, Jacobs, y cesarían si decía la palabra. Si me quedaba en silencio, las operaciones continuarían.

Una cosa es ser candidato; otra, el presidente.

Algunas de esas operaciones eran muy peligrosas, con muy pocos beneficios para los Estados Unidos. Pero tenemos aliados, también, era algo a considerar.

Aun así, cuando diriges el ejército más poderoso del mundo, no puedes tratarlo como un juego. Cada movimiento de nuestros operativos necesita ser planificado, proyectado, luego, registrado y analizado. Y no importa qué información tengamos, siempre hay demasiadas variables de un resultado. No importa cuán bien informado está el nuevo presidente, nada te prepara para enviar a tus hombres y mujeres a la guerra.

Las prioridades cambian. Ganar más acceso a los servicios de inteligencia hace que tus puntos de vista cambien dramáticamente.

Sólo espero haber dado las ordenes correctas.

Estoy malditamente seguro de que estoy tomando la decisión correcta.

Los generales ya están sentados. Tomo mi asiento, inclinándome, y dejo que en la pared ante mí aparezcan las imágenes. Oriente Medio ha sido un tema candente desde mucho antes de mi instalación. Dictadores, rebeldes armados, el jodido ISIS. —En posición —dice el general Quincy.

Todos me miran. El silencio es ensordecedor.

Un segundo, dos segundos.

—Abran fuego.

35 Estoy aquí Traducido por Jessibel Corregido por indiehope

Charlotte Siento otra contracción golpearme y el dolor rebota a través de mi cuerpo, quemando a través de incluso mis músculos más profundos.

Gimo y empuño el borde de la mesa más cercana a mí.

Siento que el bebé se mueve dentro de mí y me detengo en el lugar, presionando mis piernas juntas en contra de sus movimientos.

Mierda, este bebé se lo toma en serio.

Entramos en el National Naval Medical Center. Le pedí a mi equipo que me trajese, y dejamos un mensaje para Matt. Ahora estoy siendo apresurada por mis guardias de seguridad, y la gente jadea cuando me ven entrar al hospital sola.

Sin Matt. Sin el presidente.

—¡Señora Hamilton! Dios mío —exclama una enfermera que me ve contonearme, agarrando mi enorme estómago; el malestar y el miedo escrito por toda mi cara.

El miedo se multiplica, ya que tengo que dar a luz a este bebé mientras mi marido trata de resolver una crisis de seguridad nacional.

Me estremezco y trato de empujar esos pensamientos cuando viene otra contracción. Gimo y siento un charco de agua a mis pies.

—¡Consigamos una silla de rueda para la primera dama! ¡AHORA! —¡Avisa al Dr. Conwell!

Siento que mi cuerpo es guiado a una silla de ruedas y antes de darme cuenta, estoy en una cama del hospital.

Siento agujas pinchando mi piel, veo monitores dispuestos a mi alrededor y a los médicos corriendo. Parece que todos quieren ayudar a recibir al bebé del presidente.

Mis piernas están apuntaladas y un paño las cubre, por modestia. Pero, honestamente, en este momento, no me podía importar menos la modestia; quiero a este bebé fuera y en mis brazos.

Oigo algunos murmullos y la profunda voz tranquilizadora de un médico se dirige a mí—: Sra. Hamilton, parece que el bebé se ha desplazado en su vientre y vamos a tener que realizar una cesárea.

—¡¿Está el bebé bien?!

—Sí, señora. No se preocupe, tenemos todo bajo control. Voy a hacer todo lo posible para entregar este bebé tan rápido y seguro como sea posible.

Siento que mi corazón se hunde en mi pecho, lastrado por un miedo incontrolable.

Trago de vuelta el grito que brota en mi pecho y aprieto mis ojos. Pon tus cosas en orden, Mami, me digo. Lo tienes.

—Está bien, Charlotte, aquí vamos. No deberías sentir nada, tal vez una ligera presión… —Oigo las palabras del médico en la distancia, pero estoy en otro lugar.

Si Matt no puede estar aquí conmigo, voy a ir con él.

Con los ojos todavía cerrados, pienso en Matt... en sus manos alrededor de mi cintura mientras me abraza por detrás, encontrándose con mis ojos en el espejo mientras me visto.

Su profunda voz cantándole suavemente a mi vientre temprano en la mañana.

Su boca colocando suaves besos en mi frente cuando dice buenas noches.

Cómo se sienten sus dedos contra mi piel cuando frota mi espalda.

Cómo cuando está medio dormido, me tira más cerca de él, inconscientemente usando su cuerpo para protegerme contra cualquier cosa.

Cómo acaricia su cabeza en mi cuello después de hacer el amor, su suave cabello haciendo cosquillas suavemente en mi mejilla mientras hunde su nariz e inhala mi olor antes de soltar un sonido de pura satisfacción masculina antes de dormirse.

Siento lágrimas de nuevo, y lo extraño más que nunca. Quiero más que nada tenerlo aquí, con sus ojos mirando a los míos, sosteniendo mi mano, diciéndome que todo estará bien, diciéndome que lo estoy haciendo muy bien.

Escucho los monitores pitar. Me vuelvo hacia un lado y veo que Stacey está a mi lado, sosteniendo mi mano.

Le pedí que viniera antes de que comenzara la cesárea, porque ella es la mejor amiga que tengo en la Casa Blanca. La considero como de la familia.

Me mira con sus dulces y fuertes ojos azules, asintiendo suavemente hacía mí, apretando mi mano para darme confort y ánimo. Sonrío hacia ella, sintiendo tanto amor y gratitud que las palabras se quedan atascadas en mi garganta y no puedo hacer otra cosa más que decirle con mis ojos lo agradecida que estoy por todo lo que hace por mí.

Giro para mirar el techo.

Me concentro en mi respiración. Inhalar… y exhalar…

En unos pocos minutos por fin voy a ser capaz de ver y abrazar a mi pequeño bebé... el que yo he ayudado y visto crecer dentro de mí. . . el que baila en mi vientre cuando oye mi voz o la de Matt… el que patea cuando está (o estoy) con hambre…

Y entonces escucho un sonido. El llanto de un bebé.

Me pongo a llorar, las lágrimas saliendo de mis ojos con voluntad propia.

—Felicidades, señora Hamilton.

Escucho aplausos en erupción alrededor de la habitación, mientras veo un pequeño bulto de mantas blancas acercándose a mí.

Extiendo mis brazos instintivamente, sin desear nada más que sostenerlo. La enfermera lo coloca suavemente en mis brazos y me encuentro con el más bello e inocente rostro, una gordita cara rosa que jamás he visto.

Largas y puntiagudas pestañas, uno ojos grises brillantes miran hacia mí y nunca me he sentido más feliz, más completa, más bendecida de lo que soy ahora.

Me siento tan llena de amor que siento que mi corazón se agrieta en pedazos en mi pecho.

Me veo en él. Veo a Matthew en él. Veo los comienzos de una familia. Muy pronto las enfermeras tienen que llevárselo a comprobar sus signos vitales y asegurarse de que todo está bien.

Me duele por él, y más que nada me duele por Matt.

Cierro los ojos por un segundo y me siento a la deriva en el sueño, agotada por todo lo que ha ocurrido en las últimas veinticuatro horas.

Lucho por abrir mis ojos, pero se mantienen aleteando cerrados.

A lo lejos, en la distancia, escucho una voz que no podía confundir con la de cualquier otra persona. Profunda, ordenando, abrumadoramente masculina, exigiendo— : ¿Dónde está?

Oigo pies arrastrándose y sonidos de zapatos negros brillantes pertenecientes a diez agentes del Servicio Secreto que recorren el suelo de mármol del hospital.

—¡Tengo que verla ahora!

—Señor Presidente... —escucho que una voz responde.

Oigo la puerta abrirse y cerrarse y siento su presencia llenando la habitación.

Susurro su nombre.

—Señor Presidente, felicitaciones...

Al instante siento sus manos que se extienden hacía mí, ahuecando mi cara, envolviéndola en calor.

Su pulgar atrapa una lágrima que cae del borde de las pestañas cuando sollozo— : Matt…

Abro mis ojos y lo veo mirándome, con los ojos brillantes y profundos, tiernos y suaves.

—Estoy aquí, bebé.

36 Hijo Traducido por Lvic15 Corregido por indiehope

Charlotte Dieciocho minutos después de entrar en el hospital, Matthew Hamilton sostiene a su primogénito.

Nunca he estado tan orgullosa de ser su primera dama. Él acaricia mi mejilla, el orgullo brilla en sus ojos.

—Gracias.

—De nada —digo, sonriendo débilmente.

—Se parece a usted, Señor Presidente —escucho.

Me guiña el ojo, sus brazos para su hijo, sus ojos para mí, permaneciendo en los míos durante mucho tiempo, mientras los míos se quedan mirando los suyos. Luego mira hacia abajo a nuestro hijo, sus ojos yendo de arriba a abajo, brillando de felicidad después de que sé que la noche a la que se enfrentó fue probablemente la noche más oscura de todas.

—Él es perfecto, nena —dice, y luego presiona un beso en mi frente.

Deja sus labios allí por mucho tiempo, deliciosos segundos, como si quisiera marcar ese beso en mí. Siento su amor por mí hasta la médula de mis huesos.

Cuando se aleja me sonríe, sus ojos torturados me muestran el dolor que ha presenciado, la oscuridad que siempre se mantendrá. Acelera mi latido, una necesidad de reconfortarlo me golpea con tal fuerza, que es abrumadora.

Extiendo la mano para sostener la parte posterior de su cabeza, tratando de acunarle a pesar de que estoy en la cama, débil, y él está de pie, es el que contiene todo, como siempre.

Una vez en mi habitación privada, con mis padres, la madre de Matt, su abuelo, y Matt, observo en la televisión su discurso a la nación desde su escritorio en el Despacho Oval, que salió al aire mientras yo estaba dando a luz.

Está usando un sombrío lazo negro y un traje negro, y mira directamente a la cámara mientras habla.

—A las dos mil doscientas horas, estuvimos en combate aéreo en la región hostil de Islar. La misión fue un éxito. Tenemos la confirmación de que los cinco terroristas responsables del ataque han muerto.

Silencio.

—Estos son tiempos tristes para nosotros como país, cada vez que uno de nosotros muere para asegurarse de que aquí, podamos seguir viviendo nuestras vidas al máximo.

Tenemos que cumplir los mismos sacrificios, asegurarnos de que seguimos prosperando como lo hemos hecho hasta ahora, no sólo económicamente, sino como seres humanos.

Ahora más que nunca tenemos que estar juntos. Tenemos que luchar las batallas que importan. Por la libertad, por la seguridad, por nuestros seres queridos. Somos un caleidoscopio, todos diferentes, pero lo que nos une es nuestro amor por este país.

Nuestro orgullo de ser americanos. Nacimos americanos. Moriremos americanos.

Hubo dos bajas estadounidenses. Los medios de comunicación lo llamaron una victoria, pero Matt y yo lo sabemos mejor. Nadie gana en una guerra. Pero proteges a los tuyos. No tenemos un solo hijo; los ciudadanos de los Estados Unidos son nuestra familia.

Dos días más tarde, se me permitió volver a casa, y Matt y yo tuvimos que planificar todo un proceso para presentarle el bebé a Jack.

Al final del pasillo de nuestra habitación, he decorado la habitación del bebé haciendo que pintaran las paredes con colores de bosque tono pastel e instalaran una cuna blanca con una colcha azul claro. Tantos juguetes de bebé han llegado desde el anuncio de que sería un niño, que hemos donado al menos dos tercios de ellos a organizaciones benéficas. Este es un pequeño niño privilegiado y he estado sorprendida por el amor que nuestro bebé está recibiendo de América.

Durante las primeras semanas hasta que duerma toda la noche, sin embargo, lo instalaré conmigo en el Dormitorio de la Reina al otro lado del pasillo de donde está Matt, donde tengo una cuna puesta y una mecedora, y espero en la mecedora mientras el bebé parpadea hacia el techo con asombro mientras Matt trae a Jack a la puerta.

—Ven aquí, muchacho —dice, caminando a través del cuarto.

Jack se pone de cuclillas, con cautela arrastrándose a través de la habitación a donde Matt ahora está delante de mí.

—Este es el pequeño Matthew —digo, inclinándome ligeramente hacia adelante para dejar que Jack lo olfatee.

El bebé hace un suave sonido de gorgoteo feliz y la cola de Jack comienza a moverse, y miro a Matt, y mientras mi caliente marido sonríe tranquilamente como si dijera Te lo dije, suspiro de alivio. Estaba ligeramente preocupada que Jack fuera un peligro para el pequeño Matthew.

Pero ya me estoy dando cuenta de que será el compañero de travesuras de nuestro hijo con seguridad.

Uups.

37 Medalla de Honor Traducido por Lvic15 Corregido por indiehope

Charlotte —Damas y caballeros, el Presidente de los Estados Unidos, Matthew Hamilton, acompañado por el receptor de la Medalla de Honor, el sargento Swan.

Después de lo que sucedió el día que el pequeño Matthew nació, un héroe apareció. El General Swan visitará la Casa Blanca hoy, donde recibirá el máximo reconocimiento, la Medalla de Honor.

Demostró su valor en Oriente Medio cuando su unidad fue emboscada, desafiando el fuego enemigo y haciendo caso omiso de las lesiones mientras atendía a compañeros heridos.

Sé que nada tiene mayor peso sobre los hombros de Matt que enviar a nuestros hombres y mujeres al peligro, y me dijo que ser un hombre que siempre ha admirado a aquellos que servían en el ejército, y no habiendo podido hacerlo él mismo, este era el mayor honor que jamás le habían concedido, junto a ser presidente, poder otorgar esta medalla a los que sirven, y sirven tan bien.

Miro desde las sillas alineadas en la habitación mientras ambos hombres caminan hacia el podio, Matt está elegante en un traje azul, el sargento de uniforme, mientras Matthew se dirige al público.

—El valor no es una virtud con la que se nace. Es una virtud que ejercitamos, una elección que tomamos. El valor es cuando nuestros hombres y mujeres desinteresadamente se hacen voluntarios para defender a nuestro país, y nos mantienen seguros. —Lo mantiene corto. Sencillo. Mientras saca la medalla de la caja, se acerca al sargento.

Una vez que la medalla cuelga firmemente alrededor del cuello del soldado, Matt extiende su mano.

Los aplausos hacen eco por toda la habitación.

El soldado está emocionado, sus labios apretados fuertemente mientras lucha contra sus emociones.

Matt lo palmea en la espalda y le da la mano, y lo escucho decirle al hombre, personalmente, no para las cámaras.

—Gracias por su servicio. Dormimos por la noche gracias a nuestros hombres y mujeres, a nuestras fuerzas armadas ahí fuera defendiendo y protegiendo nuestra nación.

—Gracias, señor Presidente —logra decir el soldado mientras se enfrenta a los espectadores de nuevo con sus ojos rojos.

38 Baile en el Balcón Traducido por Jessibel Corregido por Dai

Charlotte Es el día treinta y nueve después del parto, a pocas horas para alcanzar los cuarenta días exactos, y me espera en el balcón del segundo piso mientras termino de alimentar a Matty. Lo encuentro apoyado en la barandilla, reflexivo cuando salgo.

Cuando se gira para verme entrar, una embriagadora mezcla de lujuria y amor me envuelve.

Matt sonríe. Desliza un brazo alrededor de mi cintura y me acerca. Los jardines están tranquilos fuera, y él comienza a moverse conmigo. Cierro los ojos. Pone su frente en la mía.

Empezamos a balancearnos a algún tipo de música en nuestras cabezas, la música fuera de la Casa Blanca, en los jardines silenciosos, en las calles del D.C., el roce de la ropa a medida que nos movemos.

Abro mis ojos y me encuentro mirando a un remolino de oscuridad cuando me abraza, una de mis manos dentro de la suya, y nos estamos moviendo todo este tiempo, cada vez más cerca, dando vueltas alrededor del balcón Truman, y luego baja la cabeza, y al segundo siguiente sus labios se inclinan sobre los míos. Poco a poco, con ternura, toma mis labios como si fuera preciosa, como si fuera lo más precioso que este hombre tiene.

Me abro a él.

Me prueba ligeramente, sin prisas, sin ninguna prisa en absoluto, su lengua frotando sobre la mía, acariciándome. Sus manos van a la parte posterior de mi cabeza, acariciando suavemente mi cabello.

Todavía estamos bailando.

Pero ahora también nos besamos, y mi cuerpo reacciona de la forma habitual.

Estoy respirando con dificultad, completamente envuelta por su calor, su fuerza, su olor.

Susurra a mi oído—: Extraño a mi chica.

—Ella te echa de menos.

Sus ojos brillan.

—Estás tentándome como no tienes idea.

—Debería ir a dormir.

Se ve lobuno, captura mi muñeca y me inmoviliza en el lugar.

—No va a suceder. —Sonríe—. Ven aquí.

Su persuasiva mirada me debilita de la cabeza a los pies. El lento fuego entre mis piernas comienza a convertirse en un infierno de calor. Los latidos de mi corazón son demasiado rápidos en mi pecho mientras Matt me atrae hacia su figura de más de metro ochenta y dos.

Levanta la mano y presiona la yema de sus dedos en mis labios. Cuando desliza su lengua para lamer mis dedos, me quedo sin aliento. Retrocede y nuestras miradas se cruzan. Dice—: Día treinta y nueve. —Curvando los labios.

Asiento, sin aliento. Preguntándome si está pensando lo mismo que yo.

Mis manos van a su camisa, aferrándose a la tela. Quería detenerlo. ¿No es así?

Todavía quedaba un día más. Pero todo lo que sé es que su boca está en la mía de nuevo, y su sabor es divino, y quiero más de ello, y mis dedos están apretando fuertemente su camisa y no puedo respirar. Sus manos se deslizan por mis costados, ahueca mi trasero y me aproxima. Más cerca.

El dolor entre mis piernas se intensifica a medida que su miembro pincha en mi abdomen. Está tan duro, su beso es cálido y sensual cuando arrastra sus labios a mi oreja, donde susurra—: Duerme conmigo esta noche.

Me presiono contra la barandilla, observando la luz de la luna jugar a través de su hermoso rostro.

—Pero es el día treinta y nueve, y el pequeño Matthew...

—Matthew tiene una niñera. Preferiría que se quedara con la niñera esta noche para que pueda pasar un tiempo de calidad con mi esposa.

Trago, sabiendo ya que no puedo esperar un segundo más.

—Voy a pensar en ello unos minutos —miento, deslizando mis manos por la pared plana de su pecho, subiendo de puntillas, mi voz ronca—. Mientras tanto, voy a tener un poco más de esto. —Lo beso.

Rápido como un diablo, caliente como el pecado, me mueve alrededor y me balancea contra él en algún oscuro tango prohibido.

Me agarra como si fuera la cosa más sexi del mundo.

Gimo y retrocedo a la barandilla, apoyándome mientras busco a tientas mi falda, levantándola tanto como sea posible para que pueda incrustarse entre mis piernas.

Llena el espacio entre mis muslos y me mira con reverencia mientras me arregla el cabello detrás de la cabeza, y agacha su cabeza para que sus dientes rocen mi piel. Pellizca la curva de mi cuello y el hombro. Olas de placer se precipitan por mi espina dorsal, y antes de darme cuenta, estoy acercándolo más y frotándome contra su pecho plano.

—Matt...

—Sí.

No puedo hablar, no puedo pensar mientras sus labios se mueven sobre mi piel, su cálido gemido sobre mi garganta.

—Dios, te quiero. Te extraño. Extraño el olor de tu piel, los sonidos que haces. — Captura mi piel entre los dientes y tira con suavidad. Jadeo y me libera. Su lengua me acaricia, andando un camino lento, húmedo para aliviar el picor. Desliza su mano entre nuestros cuerpos, acariciando entre mis piernas.

Estoy temblando mientras me apoyo en la barandilla, entonces me impulso y lo rodeo con mis brazos y piernas, y le susurro al oído: —Te amo.

Me levanta más alto. Mis piernas se aprietan alrededor de sus caderas, mis brazos alrededor de su cuello mientras me besa ferozmente y cruza el balcón a la puerta.

Estamos en su dormitorio más rápido de lo que posiblemente imaginaba.

El deseo crepita en nuestro beso mientras cierra la puerta detrás de nosotros. Mis dedos se deslizan en su cabello mientras me acuesta en su cama, nuestro beso es caliente pero tierno. Nuestra respiración es irregular, la mía rápida y poco profunda, la suya es profunda y áspera. Se pone de rodillas sobre la cama y me levanta la falda, agarrando el dobladillo y elevándola a mis caderas. Gimo mientras presiona su boca en mi abdomen.

Y luego su lengua. Tan deliciosa.

Muy caliente. Muy rápido. Tan experto mientras besa mí ombligo, luego besa la cicatriz de mi cesárea.

Trabaja sus labios hasta mi estómago y hacia mis pechos, y ahueca uno de ellos bajo la blusa y suavemente me acaricia. Chasquea el pulgar alrededor del pico, luego, levanta mi camisa y chupa hasta que gimo.

—No puedo esperar, Charlotte. Estoy hambriento por ti.

Rasgo su camisa abierta en mi urgencia. Pasa sus manos arriba y abajo de los lados de mi cuerpo. Los dos nos desnudamos entre sí tan pronto como sea posible. En el momento en que me desnudó, empujó sus pantalones por sus piernas, los patea y se estira encima de mí.

Es tan bonito. Sus músculos lisos y duros, perfectamente delineados. Recordé lo precioso que era, pero sospecho que ha estado ejercitándose un poco más, frustración sexual, tal vez. El pensamiento hace que me derrita. Realmente se ve un poco más grueso y más musculoso, y dejo que mis dedos disfruten de su trabajo duro. Me inclino y beso su pezón, deslizo mis dedos sobre los vellos de su pecho.

Soy recompensada por un sonido bajo de dolor.

—Lámelo duro —dice. Su voz es áspera y cruda.

—Matt —jadeo.

Libera una sonrisa mientras mira hacia abajo en mí, comiéndome con los ojos, acariciándome por todas partes. Me dice que soy hermosa cuando mueve su dedo dentro de mí.

—¿Tienes alguna idea de lo que me haces, Charlotte? —Se apodera de la base de su miembro y conduce a mis pliegues. Ahí.

Directamente hacia mi apertura.

Mi respiración se va. Empuño las sábanas debajo de mí. Y mis ojos ruedan en la parte posterior de mi cabeza en el puro placer de sentir a mi marido conduciéndose dentro de mí de nuevo. Pulgada por pulgada. Lento. Con tanto cuidado que puedo sentir su cuerpo vibrar.

Estamos corazón a corazón, piel con piel, calor con calor.

Palmea mi rostro, mirándome a los ojos. Gimoteo suavemente, inclinando las caderas para animarle a moverse. Pero aun así no lo hace, solo observado todo mi rostro, nuestra respiración entrecortada mientras me permite adaptarme a la sensación de tenerlo de nuevo.

Muerdo mi labio sin aliento.

—Por favor —le ruego.

—Te amo —gruñe, rozando el pulgar por el labio inferior, inclinándose para chasquear la lengua y calmar la piel que acabo de morder.

Comienza a moverse despacio, exquisita y lentamente. Su cuerpo poderoso y en control, haciendo el amor al mío. Me hace el amor como si soy virgen, como si fuera mi primera vez y quiere que nunca se olvide.

Y en este momento, todo mi mundo es él mientras me retuerzo por debajo de él, disfrutando de la cercanía, su cercanía, él. Es el hombre más poderoso en el mundo. Es decidido, fuerte y ambicioso, es noble y honesto, y también es real y constante, ni una vez hace su deseo vacilar; por el contrario, incluso el restante mes espero que sea capaz de ejecutar una vez que reanude el ejercicio, nunca me he sentido tan sexy, tan preciosa, o tan amada.

Y en este día, el misterio de nuestro amor crece, y me doy cuenta de que sigue cambiando, evolucionando, profundizando con cada experiencia que compartimos, con cada beso no dado y cada beso dado, cada susurro y cada palabra sin decir.

Nunca en mi vida he sentido la clase de amor que siento por él y como sus manos me acarician con ternura, la tensión en su cuerpo es evidente a medida que trata de ser suave pero indicando su deseo a fuego lento, las palabras profundas de amor que susurra en mi oído, hermosas y perfectas, y sé que también lo siente. Y sé que este sentimiento es probablemente tan misterioso para él como lo es para mí, y tan maravilloso.

39 Creciendo Traducido por Jessibel Corregido por Dai

Charlotte El pequeño Matt. está creciendo muy rápido, ya está caminando, y absolutamente tiene la carrera de la casa, con todo el mundo sorprendiéndose y maravillándose sobre nuestro chico encantador.

He crecido también, junto con él.

He crecido plenamente en el papel de primera dama. De madre.

De esposa. De anfitriona.

De la dueña de la Casa Blanca. De campeona de los niños.

De la amante del presidente.

Un año se convierten en dos, de los años que consisten en pañales, cunas y juguetes para niños, de alfombras rojas y las trompetas cuando recibamos a los dignatarios extranjeros en la Casa Blanca, de eventos de corbata negra que encarnan el poder y la grandeza de los Estados Unidos.

Los líderes extranjeros reciben una bienvenida real con la ceremonia de llegada del estado, florituras y banderas, centinelas y orquestas. El cuerpo de prensa permanece en espera para estos eventos, ávidos de un chat de vídeo. El chef planea las comidas perfectas, hasta el diseño artístico perfecto para presentar cada plato.

Tenemos representaciones teatrales. Andrea Bocelli y el ballet. Celebramos las victorias de nuestros equipos, y decoramos cada Navidad con un árbol gigante con adornos tejidos (prueba de Matty).

Más que eso, la Casa Blanca es el centro donde se han hecho una docena de nuevos tratados. Donde se han manejado varios desastres naturales. Donde las grandes decisiones y los cambios han comenzado. La Casa Blanca es algo más que la pompa y la política, y más que la zona de juegos para nuestro hijo.

No pertenece al presidente, esta casa; pertenece al pueblo.

Aquí es donde comienzan su futuro.

—Hola. —Una curva lenta tuerce la esquina de los labios de Matt cuando nos ve a Jack y a mí. Afloja los dos primeros botones y tira de su camisa hasta los codos. Su gemido de satisfacción por tener un momento de relajación después de un día completo de trabajo hace que mis pezones se endurezcan.

Se deja caer a mi lado.

—¿Cómo estuvo tu día?

—Bien. —Se mueve una pulgada más cerca cuando agacha su cabeza — encontrándome a mitad de camino por un corto y ligero beso.

—¿Qué están haciendo? —Pregunta, con el ceño fruncido a Jack y a mi juguetonamente aún cuando Jack llega rápidamente para unirse a los mimos, presionando el hocico en la mano libre de Matt. —Estamos disfrutando de la tranquilidad. Mientras tu hijo duerme.

—¿Cómo está mi heredero?

—Creciendo. Mis caderas están torcidas hacia el exterior de forma permanente por cargarlo.

Se ríe.

—Ven aquí, muchacho. —Acaricia a Jack detrás de la oreja—. Te está agotando, ¿verdad? —Le pregunta a Jack.

Jack lame la palma de Matt y hace un sonido de gemido feliz, y Matt deja su mano allí, acariciándolo mientras inclina la cabeza para mirarme.

—Te ves cansada.

—Estoy cansada. Pero ahora que estás aquí, estoy tomando un segundo aire.

Háblame de tu día. Él gruñe.

—Prefiero no desgastarte aún más. Háblame del tuyo.

—Matty trató de montar uno de los patos en el estanque, y se hubiera caído dentro por completo si Jack no lo hubiera atrapado en su boca.

—¿En serio? —Él arquea una ceja a Jack, quien se queda simplemente mirando con adoración a Matt con una mirada que pide a su maestro mantener frotando su oreja—.

Buen chico —dice, alcanzando con su mano libre mi rostro para acariciarlo con su pulgar—. ¿Crees que deberíamos deshacernos de los patos, entonces?

—Oh, no. Es como televisión infantil. Matty podría mirarlos durante horas. —Matt se ríe, su risa haciéndome reír también.

Mientras nosotros solíamos amar hablar de política, era algo que nos unió, ahora estamos tan inmersos en ello que nos encanta hablar de otras cosas. A Matt le encanta hablar de cosas normales, lo veo anhelar la normalidad que nunca ha tenido. Pero estaba destinado para grandes cosas; la normalidad es un lujo que no tenemos. A veces, sin embargo, lo hacemos por nosotros mismos. Y en esos momentos él es solo Matt, mi marido, el padre de mi hijo y el hombre que amo.

Me tumbo en su pecho y su voz está en mi oído mientras ambos acariciamos a Jack.

—Ellos tienen una pista.

Estuve a punto de saltar fuera de mi piel. No a causa de las palabras, porque hemos tenido pistas antes, sino por la verdadera esperanza en la voz de Matt.

—¿Qué? ¿Cuándo? ¿Quién? —Exijo.

—Paciencia, saltamontes —dice con una sonrisa tocando sus ojos antes de que se vuelvan sombríos. —Si todo va bien, lo sabremos muy pronto.

—Oh, Matt, espero que esto sea todo —digo, envolviendo mis brazos alrededor de él, presionando un beso en el cuello.

Sé lo mucho que ha estado esperando esto, cómo cada callejón sin salida solo ha duplicado su decisión de mantener su promesa a su padre.

Más tarde ese fin de semana, tengo mi primera salida oficial, y nos dirigimos a una cumbre. Matthew propuso un impuesto sobre el carbono para todas las industrias que emiten carbono que han estado contaminando el aire que respiramos durante años. Dice que continuar haciendo eso no es una opción.

Él ha estado discutiendo la política conmigo y, mientras tanto, dejo que mis dedos vaguen a lo largo de su abdomen, deslizándose a lo largo de su estómago duro, a la línea de vello debajo de su ombligo.

—Con India, no obstante… —habla más bajo y una de sus cejas se eleva muy lentamente mientras baja la mirada hacia mí en interés total.

Me muevo un centímetro más cerca e inclino mi cabeza mientras bajo su cremallera. Está pesado y grueso cuando lo saco. Hundo mis manos alrededor de la base de su eje y lamo la humedad en la punta, levantando la mirada para verlo cerrar los ojos.

Lo lamo más, exhala y abre los ojos, mirándome con una expresión que es caliente, totalmente cruda, y al siguiente instante su gran mano se cierne sobre la parte posterior de mi cabeza, ejerciendo presión e instándome a bajar.

40 Noticias del FBI Traducido por Jessibel Corregido por Dai

Charlotte —Sr. Presidente, el jefe del FBI, el Sr. Cox, quiere verlo lo antes posible. Lo encontraron.

La mirada de Matt cae sobre Dale Coin como un hacha, exigiendo más.

—Tiene una presentación para ti —añade Coin.

Una mezcla de temor, miedo, tristeza y el nudo de esperanza crece dentro de mí, cuando me doy cuenta de lo que esto significa.

—Oh Dios mío —digo. Coin está hablando del asesino del Presidente Law. Los ojos de Matt cambian; se llenan de un brillo feroz.

—Vamos. —De pie, marcha por el pasillo con Dale y otros tres hombres, quienes le están poniendo al tanto de lo que está pasando.

Se detiene a mitad de camino hacia las escaleras, y luego recorta la distancia hasta mí. Me mira, leyendo en mis ojos lo importante que es para mí. Para todo el país. Lo que significará que la justicia resplandezca.

—Ven conmigo —dice.

Exhalo y asiento con entusiasmo, dando un paso a su lado mientras nos dirigimos a la Sala de Crisis.

Todo el mundo mira a medida que entramos. Matt ha ido de mirar fijamente a la habitación a mirarme de una manera completamente intensa. Se detiene solo cuando todo el mundo empieza a saludarlo. Los saluda y me dice que me siente.

Bajan las luces, y luego se apagan.

La pared que tenemos frente a nosotros brilla, y aparece una imagen de un hombre con barba y cabello rubio claro.

—Su nombre es Rupert Larson —dice Cox. Matt aprieta la mandíbula.

—Continúa.

El dolor en mi corazón se convierte en un enfermo y fiero roedor mientras escucho con atención. Matt se levanta y obtiene un café, y luego mira a la imagen, con el ceño fruncido muy duro.

—Tiene cincuenta y tres años. Se busca por cargos de violación y abuso de drogas.

Creció en el sistema.

El músculo en la parte posterior de la mandíbula de Matt se flexiona sin descanso mientras me envía una mirada que me dice que tenemos que solucionar ese sistema.

—Visto por última vez en Georgia.

Las imágenes comienzan a parpadear en la pared, revelando al hombre con diferentes peinados y colores de cabello. Vemos, en silencio. A veces los oscuros ojos de Matt se encuentran con los míos, y se ven nítidos y metálicos, tan fríos como me siento.

—Sufre de paranoia y delirios. Al parecer, tenía algunos problemas con el Presidente Law. En principio le envió cartas elogiándolo por el buen trabajo que estaba haciendo. Afirmó ser capaz de ver el futuro… su asesinato. Las cartas se detuvieron durante años. Encontramos una carta no enviada detallando exactamente cómo moriría.

Tres disparos. Solo pudo conseguir dos antes de que el Servicio Secreto lo atrapara. Ha estado huyendo desde entonces.

Cox lo mira mientras Matt bebe su taza de café. Está en control, pero bajo la fachada, puedo sentir la confusión en torno a él. Le da una sombría y densa mirada a Cox, una mirada que podría causar que un hombre inferior corriera y se cubriera.

—¿Cómo podemos estar seguros de que es él? —Pregunta. Su voz fría.

—La segunda carta no enviada. Una confesión escrita, más como un regocijo documentado. Firmado.

El tormento que parpadea durante una fracción de segundo en los ojos de Matt apuñala mi pecho.

Este es el asesino de su padre. El hombre que se llevó la vida de Lawrence Hamilton y que ha estado libre todos estos años. Me enojo de solo pensarlo. Tan enojada como sé que Matt está, en el fondo. Su voz no muestra evidencia del tormento, o la ira sin embargo, incluso con ese rayo letal en sus ojos. Su rostro es una máscara de piedra cuando se encuentra mirando directamente a Cox. —Sabes qué hacer.

Me lleva fuera de la Sala de Crisis con una mano pegada a la parte baja de la espalda, y cuando por fin estamos en su dormitorio, envuelvo mis brazos alrededor de él en un impulso, sintiendo que me empuja hacia él ferozmente.

—¿Crees que lo atrapen? —Le susurro.

—Mejor que lo hagan —sisea, mirándome con los ojos abiertos completamente, su rostro lleno de dolor. Agarro su rostro cuando él agarra el mío, besándonos como si nuestras vidas dependieran de ello, su beso sabe a dolor y esperanza, tristeza y realización.

Una hora después de que Matt fue informado, todos los agentes de las fuerzas del orden en el país han sido informados del caso y todo el mundo tiene una cara, una foto y el nombre del sospechoso. Se ganó el primer lugar en la lista de los más buscados del país y es considerado extremadamente volátil y peligroso.

Matt se reúne con su madre, y hablan más de una hora. Hizo que el FBI recuperara la bufanda del archivo de evidencias, y se la da a ella. Llora por mucho tiempo después.

Son las dos de la mañana para el momento en que nos vamos a la cama, Matty ya está dormido, y Jack, a pesar de que le gusta dormir en la puerta de Matty para protegerlo, parece darse cuenta de que algo pasa. Se mete a nuestra habitación, mientras estamos quitándonos la ropa y salta sobre la cama con nosotros, ladrando para llamar la atención de Matt.

Levanto las sábanas y me deslizo en mi lado, acaricio las orejas de Jack mientras él se acuesta cuando Matt se acerca. Matt deja caer, su musculoso cuerpo desnudo, en su lado de la cama y acaricia con la mano el hocico de Jack, luego, mueve su mano para cubrir la mía. Levanto mi mirada hacia él, me mira, y siento la mirada en todos lados. Me dice todas las cosas que no está diciendo.

—Lo siento —exhalo, desenrosca mi otra mano para revelar que estoy llevando el botón de su padre. No he podido dejar de sostenerlo durante todo el día.

—Lo siento también —dice en tono áspero. Eso es todo lo que dice.

Deslizo mis manos alrededor de su cuello, presionando un beso en su garganta a medida que lo abrazo, Jack se acomoda con un largo suspiro entre nuestras piernas.

Cinco horas después, Matt se despierta con la noticia de que Larson fue capturado.

La cara del criminal está en la primera página de todos los periódicos del país.

América se regocija. A pesar de que solo vuelve a abrir la herida, por la memoria que se convierte en fresca para Matthew y su madre. Me dirijo con él y el pequeño Matt para el cementerio, tres docenas de rosas blancas en nuestras manos que fijamos en la tumba del presidente Law Hamilton.

—Descansa en paz, papá —dice Matt, dejando sus rosas después que dejo las mías.

Golpea con los nudillos la lápida, y una lágrima se desliza por el rabillo del ojo.

El pequeño Matt sube, estableciendo su derecho en medio nuestro.

—Decansa en paz, abelo.

Golpea con sus nudillos como lo hizo su padre, y estoy medio sonriendo, medio sollozando.

Matt sonríe a través de la acción de Matty, con los ojos llenos de amor por su hijo mientras despeina su cabello, lo levanta, y nos dirigimos de nuevo a la caravana. Matt se ve tranquilo, pero en paz. La única que no puede contener las lágrimas por mi marido soy yo.

41 Inconmensurable Traducido por Zara1789 Corregido por Florpincha

Charlotte Está caída, las primarias para los principales partidos han comenzado con mucha pompa, y lo he visto en televisión curiosa acerca de cuál de los contendientes finales entre las múltiples opciones ganará la nominación esta vez. Sé que el abuelo de Matthew vino a tener una charla con él acerca de él presentándose como un demócrata o republicano esta vez.

—Respetuosamente decliné —dijo a la prensa cuando los rumores de la reunión comenzaron a circular.

Me pregunto cuando anunciará su intención de postularse para la reelección.

—¿Por qué todos quieren ser papá?

—¿Hmm? Miro al pequeño Matthew, el niño de dos años más adorable que puedas conocer, con una cabeza de pelo oscuro, una sonrisa llena de dientes y una actitud de Daniel el travieso.

—Todos quieren ser presidentes.

Frunce el ceño amenazadoramente.

—Sí, porque el presidente llega a hacer las llamadas importantes —le digo mientras caminamos hacia afuera, a los jardines.

—Quiero que mi padre sea presidente —afirma simplemente.

—Sí, es el presidente.

—No quiero irme de casa. —Su voz se quiebra, y le acaricio la parte superior de su cabeza. ¿Ha oído hablar a alguien?

—El hogar es donde estamos todos juntos, no importa dónde sea —le aseguro.

Pero las palabras de mi hijo me persiguen todo el día. Pienso en lo que sería empezar de nuevo. Una parte de mí se sentiría aliviada por poder tener un poco más de privacidad, pero una parte de mí no está lista para salir de esto todavía, y estoy segura de que mi esposo está demasiado motivado, demasiado dedicado y demasiado apasionado por su trabajo para estar listo para dejarlo.

Además, esta casa ha sido nuestra casa durante tres años.

Conozco muy bien al jefe de la casa, he organizado fiestas de cumpleaños para él y fui al bautizo de su hijo. Sé que maneja a más de cien empleados, cuida de Matt y de mis horarios, maneja todo eficientemente, y es el jefe del personal y se encarga de todas las operaciones diarias. Tom se asegura de que nuestras vidas funcionen sin problemas, y así lo hacen.

Estoy encariñada con el chef, que es como Jessa era cuando crecí, amando hacernos nuestros pasteles y cenas favoritas cuando tenemos ocasiones especiales. Es quien sabe, de alguna manera, cuando Matt ha tenido un día difícil y hace un plato particularmente sabroso para traer una sonrisa a su cara. Y me mima en todos los almuerzos de mis hijos.

Me encanta Lola y todo su estrés sobre las noticias y sobre la implacable prensa.

Incluso el Servicio Secreto. Todo lo ve, todo lo sabe, con los labios apretados, nunca compartiendo información, siempre no sólo protegiéndonos físicamente, sino asegurando que nuestras vidas privadas son tan privadas como posiblemente puedan ser.

Cada habitación en la que estoy tiene un significado. Tiene una historia. Tiene una presencia.

La presidencia no es sólo una agenda política, o mantenernos firmes contra los opositores. Se trata de mantenernos juntos, orgullosos y seguros. Cuidadosos y motivados. No se trata solamente de proteger nuestros derechos y libertades, sino de dar ejemplo e inspiración, eso es lo que hizo a Estados Unidos lo que es hoy. No puedo imaginar a nadie haciendo un mejor trabajo que mi Matthew Hamilton.

Esa noche, después de cenar en el viejo comedor familiar, el pequeño Matt le pregunta a su padre por qué está dejando que todos esos hombres se presenten a la presidencia.

—Porque es su derecho. Es uno de los derechos más sagrados de nuestro país.

Nuestra libertad —explica mientras nos retiramos a la habitación oval amarilla.

El pequeño Matt frunce el ceño con confusión mientras escucha, después declara simplemente—: Quiero que seas presidente.

Matt se ríe, arrastrando una mano sobre su cara cuando Matty se va corriendo a jugar con sus juguetes y Jack va detrás de él.

—Lo voy a acostar —me dice su niñera, Anna, mientras corre tras él.

Matt me mira entonces, sirviéndose un trago después de la cena y trayéndome uno también.

—He estado pensando en ello. Por años, parece. —Me mira mientras toma asiento frente al mío—. He estado obsesivamente contando.

Mira su copa y luego a mí.

—Cuántos días he podido estar aquí para ti, cuántos días no lo he hecho. Es una llamada difícil —admite, con una sonrisa torcida y triste—. El día en que nació Matt...

—No había manera de que te hubiera dejado estar conmigo —lo interrumpo rápidamente.

Parece divertido, pero se abstiene de sonreír.

—No es la única vez. En tu veinticinco cumpleaños...

—El aeropuerto estaba cerrado debido a una ventisca. ¿Cómo se suponía que ibas a aterrizar? Todo eso no estaba bajo tu control —le aseguro. Él exhala, luego me mira con curiosidad, calculadoramente, riendo suavemente.

—Charlotte, escúchame.

—Estoy escuchando y no tienes razón.

—Nena —dice, con más severidad ahora—. Tenemos que discutir de cómo te sientes acerca de la presentación de mi candidatura. Y necesito que seas honesta conmigo, honesta de maneras en que mi madre nunca fue con mi padre. Él está completamente sombrío ahora, mirándome entre sus fruncidas cejas.

Me dolió el pecho un poco porque incluso tuviera que preguntarlo. Nunca he querido que se sintiera preocupado por nuestro abandono. La verdad es que siempre va más allá.

—¿Estabas pensando en no presentarte?

—No voy a presentarme si es un problema para mi familia. Sabes que me encanta estar aquí, Charlotte. Estoy impulsado a hacer lo que hago. —Me da una sonrisa que pone mi pulso loco—. Pero los amo más que a nada.

Estoy tan enamorada de este hombre que a veces duele sólo por eso.

Sé que Matt nunca ha querido perderse algunas cosas importantes que desafortunadamente a veces tenía que perderse. Sé que se ha esforzado más de lo que cualquier hombre podría para hacer que nuestro hijo se sienta amado, apoyado y protegido.

—Ambos hemos recorrido un largo camino —digo mientras ambos nos sentamos, mirándonos durante un rato—, y me doy cuenta en este momento de lo mucho que ambos hemos luchado lentamente en nuestras guerras para que esto funcione. Nunca pensé que podría vivir esta vida, llegar a estas alturas contigo, y sin embargo aquí estoy. No estoy nada mal. —Le sonrío, y se ríe suavemente con sus ojos brillantes—. Y tú... tú tienes que saber que has demostrado ser más que capaz de ser un presidente y el mejor marido y padre que podríamos pedir —agrego, sin molestarme en ocultar la admiración en mi voz.

—No quiero que sientas que te estoy poniendo a ti y a Matty en segundo lugar — dice, escrutando mi cara de cerca, como si buscara la respuesta—. Si por alguna razón se te ha pasado por la cabeza, quiero que sepas que te elegiré, a ambos y acabaré con esto ahora mismo.

—¡No! ¡No puedes! —Protesto.

Me desplazo hacia adelante, frunciendo el ceño hacia él mientras dejo mi vaso a un lado, reflejando su posición.

Inhalo apasionadamente, luego exhalo y frunzo el ceño.

—Aunque soy sólo un ciudadana entre millones, he tenido el honor de conocer de primera mano lo que aportas a la mesa. Integridad. Honestidad.

Trato de no emocionarme, pero de repente, poner en contexto todo lo que ha hecho durante casi cuatro años lo hace difícil.

—Sé en mi corazón que ningún otro candidato ofrecerá esto, tú traes esto... O no como tú. Eres nuestro. De todos. Te tengo para siempre, pero como ciudadana te tendría como presidente por sólo cuatro años más. Haz que cuenten. Mi corazón es tuyo y mi voto es tuyo. No me niegues todo lo que tienes que dar, o cuatro años más de tener esto...

Honor... De estar a tu lado mientras estás haciendo lo que debes hacer. —Y añadí—: Por favor.

Él sonríe cuando termino sin aliento después de mis súplicas.

Poco a poco deja su vaso a un lado y se pone de pie. Comienza a caminar alrededor de la mesa, luego me pone sobre mis pies mientras aprieta su mandíbula, me agarra por la parte posterior de la cabeza y me besa. Largamente y con lengua.

—Gracias. Te quiero. Ya lo sabes. —Suelta feroz, su frente contra la mía, con los ojos sosteniendo los míos deliciosamente cautivos.

—Sí —digo, los dedos de los pies se curvan de la forma en que lo hacen cada vez que me mira así—. Pero todavía no estoy segura de cuánto. Inconmensurablemente, has dicho. ¿Qué significa eso?

Sus ojos rastrean cada centímetro de mi rostro. —Significa que no hay sistema métrico, ninguna medida, no hay principio ni fin.

Estoy completamente sin aliento, y él sonríe, notando que estoy jadeando, y me besa de nuevo, larga y lentamente.

—Eso es mucho —dice con voz ronca contra mi boca, acariciando mi trasero.

Nos dirigimos al dormitorio Lincoln, donde él marca un número a través de las líneas seguras de la Casa Blanca.

—Carlisle —dice y me mira con una sonrisa, hace clic en el botón para poner la llamada en el altavoz—. Te necesito a ti y a Hessler.

—Te dije el estado de mi corazón para fastidiarte. Que no iba a morir pronto porque estaba jodidamente esperando esta llamada.

Puedo oír la sonrisa en la voz de Carlisle, y Matt y yo nos sonreímos.

—Está hecho entonces —le digo a Matt cuando cuelga. Me siento mareada—. No hay manera de que nadie tenga una oportunidad. Él se encoge de hombros y se prepara para la cama, desabrochando su camisa. — Nunca se sabe. Hombres mejores han fallado.

—Sí, pero los grandes países están encabezados por las mejores personas, y no hay muchos como tú —expreso mientras arranco mis pendientes de diamantes.

Cuando me deslizo desnuda bajo las sábanas con él, casi jadeo ante el calor de su carne al tocar la mía.

—¿Estás lista para ponerte en marcha, esposa? —Pregunta, inclinándose sobre mí, mirándome mientras coloca mi pelo rojo detrás de mi oreja.

—Tal vez. —Sonrío, luego decido burlarme de él con mi lema favorito de su última campaña. Nacido para esto—. Por lo tanto, tal vez haya nacido para ello.

—No, cariño —me asegura rápidamente—. Tú naciste para mí.

Y su boca se traga cualquier protesta que podría haber pronunciado. La cual, de hecho, no habría sido ninguna.

42 Hacia Adelante Traducido por Lvic15 Corregido por Florpincha

Matt Estoy en racha, y ni siquiera son las diez de la mañana.

Después de mi rueda de prensa diaria, escucho lo que todos están haciendo alrededor del mundo y haciendo unas cuantas llamadas, me encuentro en la sala de prensa.

Estoy rompiéndolo. El orgullo, la anticipación, y la adrenalina ya corriendo por mis venas, mi intención, el deseo y determinación de mantener mi asiento y continuar sirviendo y alimentando cada palabra.

—Debo admitir —digo mirando a todos en la sala de prensa—, que ser presidente es un trabajo duro. Noches sin dormir, decisiones difíciles, incluso mirar sus caras todos los días —comento, burlándome de la prensa un poco más por su total obsesión conmigo y con mi esposa—. Gente, no es un trabajo para tomarse a la ligera. —Silbo, sacudiendo mi cabeza mientras ríen—. He sabido eso desde que mi padre asumió el cargo. Hizo mella en nuestra familia. He tratado de dejar que hiciera el menor daño posible a la mía. Porque, como ven…

Hago una pausa, mirando a los periodistas a los ojos.

—Si no construyo un mañana mejor para esta familia que tanto amo, para este país que tanto amo, ¿entonces quién lo hará? Si no garantizo y lucho por su seguridad, sus derechos, ¿quién lo hará? Si niego a mis ciudadanos cada uno de mis esfuerzos, se lo niego a mi familia también. Yo no quiero fallarles a ninguno de ustedes. Este trabajo duro me ha enseñado cómo ser más fuerte, cómo ser más inteligente, y cómo ser un diplomático, pero nunca se hace más fácil. Por otra parte, no me gustaría fácil. ¿Dónde estaría la diversión en eso?

Esto se encontró con risas.

—Gracias por estos cuatro años. Por creer en mí. Si me lo permiten, y la ciudadanía lo desea, hagamos que sean ocho. Estoy anunciando formalmente mi intención… —Mis ojos se reúnen con Charlotte, y quiero besar tanto la sonrisa que lleva en este momento— , a la reelección, y seguir siendo honrado como el presidente de los Estados Unidos de América.

43 Haciendo Campaña Traducido por Lvic15 Corregido por Florpincha

Matt La multitud está cantando mi nombre mientras conducimos en el primer rally en Filadelfia.

—Tienes las mejores multitudes que jodidamente he visto jamás —dice Carlisle.

Exploro la multitud, deseando poder verla. Eso siempre la tenía excitada. Charlotte se quedó atrás en el hotel con el pequeño Matthew, ambos durmiendo hasta tarde esta mañana.

—Aquí estamos, sesenta por ciento de mujeres, cuarenta por ciento de hombres.

La mayoría está aquí para ver tu cara bonita. Incluso casado, tienes tu toque con las mujeres —se burla Wilson.

Mis labios se tuercen en una sonrisa irónica. —Un voto es un voto. Él ríe. —Sí, sé que le molesta como el infierno, sin ofender, Señor Presidente. Y no se preocupe, todos los presidentes acaban viéndose malditamente demacrados, su belleza disminuirá con cuatro años más. Si todavía atrae las multitudes como ahora, entonces quiere decir que hizo algo bueno.

—Wilson, tengo un horario aquí. —Señalo para que detenga el coche.

—Claro.

—Oye, hazme un favor. —Me apoyo en el coche mientras salgo—, comprueba a Charlotte después. Oh, y dile que Jack no ha comido.

—Siga con su día ocupado. Entendido.

Salgo con Carlisle y Hessler, el resto del servicio secreto detrás de mí con la mayor discreción posible, algunos de ellos disfrazados de civiles, mientras nos dirigimos al podio y la multitud está esperando.

44 Gracias Por Hacer Campaña Traducido por Jessibel Corregido por Nuwa Loss

Charlotte Estoy mirándolo hablar en la coalición de Florida para los dueños de pequeños negocios, y por un segundo, él me mira.

—...porque no sólo es nuestro objetivo, sino nuestro deber, fortalecer nuestro país para aquellos que no han nacido todavía. Y para aquellos que amamos.

Mi respiración muere, y él desliza su mirada lejos y mira a los miembros de su equipo con media mueca y media sonrisa.

Nadie nota, sin embargo, la mirada que compartimos. No tienen idea de la conexión real que tenemos, que este hombre es una parte de mí. Marido y mujer, saben que lo somos, pero no estoy segura de que nadie tiene una verdadera idea de lo que significa para mí, o lo que yo sé que soy para él.

Los hombres están tomando notas utilizando bolígrafos con el logotipo de la campaña de Matt, y luego todos están de pie mientras se levanta para salir y empieza a dar la mano, dándoles las gracias. Me sorprende que muchos de los varones, miembros del equipo, se acercan a mí para decir adiós también.

Matt camina a mi lado mientras nos dirigimos fuera de la habitación.

—Será mejor concederte la palabra en este momento —dice, extendiendo la mano y deslizando el pulgar hacia mi mandíbula. Me río a medida que salimos del edificio, pero su mirada sigue conmigo mientras conducimos de regreso al hotel.

Se supone que nos arreglemos y asistamos a una recaudación de fondos más tarde en el día, y decido que voy a cambiar mis tacones por zapatillas porque mis pies me están matando, pero no me lo pierdo por nada en el mundo.

—Mi primera dama es toda una atrae audiencia —dice, levantando su mano para agarrarme por la parte posterior del cuello y besarme. Lo toma con calma, dejándome sin aliento. Mi esposo. Él está sonriendo. Me está tomando el pelo, por supuesto, pero tiene esa mirada de orgullo como si me dice que sabía que hizo la elección correcta.

—Tú, por el contrario, eres horrible en este momento. Creo que tu equipo quiere patearte fuera de la campaña, Sr. Presidente. —Niego con la cabeza en broma—. Eres cuatro años mayor, ya no eres el recién joven soltero que solías ser.

Sus ojos comienzan a bailar. —Me has envejecido, bebé, ¿qué puedo decir?

—Quiero decir, al menos hiciste el esfuerzo. No creo que fueran por ello, aunque —eras mucho más encantador cuando estabas soltero. Él me mira con esa extraña tierna mirada de nuevo, y estoy mintiendo, él está más atractivo que nunca. Casi en los cuarenta años, tan maduro, tan precioso, sin canas, sin embargo, no importa cuán atractivo creo que se vería con un poco de gris en esa hermosa cabeza o en las sienes. Se quitó las gafas, las mete en el bolsillo, y me envía una mirada de advertencia que reconozco —una que sospecho que va a actuar en cuanto entremos en la habitación, me empuje en la pared y me bese hasta el cansancio.

Me estoy poniendo nerviosa, consiguiendo debilitarme, y entrar en la suite se me hace un poco difícil de conseguir.

—¿Hay alguna razón por la cual pones la mitad de la habitación entre nosotros, Charlotte?

—No. ¿Por qué? Sólo quería estirar las piernas un poco —digo con indiferencia. Él levanta una ceja, poco a poco llegando a colocarse detrás de mí.

—¿Crees que te pedí venir aquí para destrozarte, mujer? —Pregunta, deslizando su mano hacia abajo y ahuecando mi trasero.

—No —jadeo.

Agacha su cabeza para acariciarme y parece que tomo un último aliento.

Su sonrisa comienza vacilante mientras sus ojos comienzan a oscurecerse, y luego la sonrisa lo deja completamente, sustituido por una mirada de frustración pura y cruda necesidad. Él está demasiado cerca, tan cerca, su cara colonia en mis fosas nasales y los ojos mirando hacia mí con gusto.

—Charlotte —dice—. No tenemos tiempo para esto, bebé.

—Lo sé. Es por eso que estaba aquí y tú estabas allí. Pero ahora estás aquí también, así que, ¿qué vamos a hacer? Él extiende la mano y dirige su pulgar sobre mi labio. Una vez. Dos veces.

—Me parece que cuanto más viejo me hago, más me gusta la espera —confiesa, con el ceño fruncido.

Me río, y camino hacia el sofá.

—Mis pies me están matando —digo mientras tiro mis zapatos a un lado y me relajo durante apenas un segundo antes de necesitar apresurarme hacia la ducha.

Hacer campaña es tan agotador como recuerdo, y lo amo tan intensamente como recuerdo. Hace años, los jóvenes nos hicieron creer en lo imposible, pero son sólo aquellos los que creen en lo imposible quienes en realidad pueden hacer que sea posible. Y tenemos. Por cuatro años. Hemos intentado, y tuvimos éxito, tantas veces.

Matt me da una mirada realmente de admiración. —Aprecio que estés aquí.

Sonrío con cansancio y consigo una botella de agua fría de la nevera, luego, vuelvo a la sala de estar para tomar un sorbo. —Siempre lo he encontrado inspirador. Cuando veo que desplazas a todas esas personas. —Frunzo el ceño un poco—. Me hace preguntar la mitad del tiempo, qué es real y qué es mentira.

—Charlotte —reprende—. No tenemos tonterías en la lapicera de las oficinas.

Nada de esto es mentira.

—Todos los políticos mienten. Él levanta las cejas. —No soy un político.

—Lo eres ahora.

Me río, y luego lo observo aproximarse.

El aire crepita con adrenalina. Su satisfacción pulsa de él en oleadas, y mi propio cuerpo responde en consecuencia.

Toma asiento junto a mí mientras estoy acostada acurrucada en el lado del sofá, inclinándose hacia delante sobre los codos y llegando a tirar de mis piernas hacia él. Está cerca ahora.

Nuestras energías se fusionan, se combinan, y parecen multiplicar la emoción de una noche de éxito por mil.

—Estaba en lo correcto.

—¿En lo correcto sobre qué? —Pregunto—. En traerte ese primer día.

—¿Por qué? ¿Por los viejos tiempos? ¿Te deslumbré con mis malos modales la noche que nos conocimos? ¿O mi gran apetito por la quinua? ¿O con mi carta? Él sólo sonríe y no contesta. Él sonríe mientras toma mis pies en su mano, trazando el pulgar a lo largo de los arcos. Por un momento estoy paralizada viendo el pulgar. El más delicioso escalofrío recorre mi espina dorsal, por mi estómago y las puntas de mis senos.

—Estoy cosquillosa.

Y sin aliento, excitada y enamorada.

—Veo eso. Él levanta la cabeza, ahuecando lentamente un pie por el talón y levantándolo hacia arriba, arriba y más arriba. Abre la boca, mirándome mientras pellizca la punta del dedo gordo del pie. Lo envuelve, pasa la lengua por la parte posterior, chupa con suavidad mientras comienza a recorrer con la otra mano por mi brazo, a la cara. Inserta el pulgar en mi boca, frotando lentamente el pulgar con la otra mano.

—Matt —gimo. Detengo su mano, mirando abajo, hacia nuestros dedos. Sus manos me obsesionan. Por qué me obsesionan, no lo sé, pero son tan grandes, se ven tan poderosas. Él posee tanto en esas manos. Él agarra mis zapatos y me mira mientras los desliza y los amarra de nuevo, sus dedos tocando los mismos dedos que todavía hormiguean. Ninguno de los dos dice una palabra una vez que los zapatos están puestos, y él mantiene sus manos en el arco superior de mi pie durante varios largos latidos cardíacos adicionales.

—Te amo —dice con sencillez, agarrando mi cara y presionando un beso en mis labios.

Exhalando, se pone de pie para estar listo, echo un vistazo al reloj, me pongo de pie y lo sigo.

Estamos viajando extensivamente. A veces Matty viaja con nosotros, las veces que no opta por permanecer en D.C. con mis padres o la madre de Matt.

Las multitudes siguen al Presidente Hamilton a dondequiera que va. La gente quiere verlo, quieren ver a su primera dama, quieren adorar a su hijo, quieren acariciar a Jack, y quieren fotos. Madre mía, ¿están los medios de comunicación cubriéndonos a todos los lugares que vamos? Matt es, como de costumbre, un buen deportista con la prensa, pero me pone un poco nerviosa cuando estoy caminando con Matty y los reporteros están

tomando fotografías y haciendo a Stacey y los chicos trabajar más para empujar a todos de vuelta.

Aún así, me encanta estar en el campo, viendo el paisaje cambiante. Desde desiertos hasta bosques, ciudades a pequeñas ciudades, granjas y pastos en los semáforos y carreteras. Y personas diferentes y únicas, cada uno con la esperanza de la gloria para mantener brillando a los Estados Unidos. Todo el mundo confiando en Matthew Hamilton para mantener trayéndolo.

Hoy estamos en Filadelfia, y consigo presentarlo a la gente.

—Bueno, realmente es un placer estar aquí —digo, sin aliento—. ¡Qué multitud increíble! —Todos ellos aplauden y vitorean—. Sé por qué estamos todos aquí. Es porque mi marido es bastante encantador y da un muy buen discurso. —Se ríen—. Y también, porque sé que saben que Matthew Hamilton realmente se preocupa por ustedes, por este país, sobre lo que es correcto. He sido testigo de primera mano, de su dedicación, su esfuerzo, su completa devoción por este país, y si no estuviera ya irremediablemente enamorada de él, eso sería suficiente para sellar el trato para mí en este momento—. Más risas—. Los cambios que ha puesto en práctica en los últimos años. . . Millones de nuevos puestos de trabajo. Una mejor educación para nuestros hijos, un plan más amplio de salud, una economía próspera, y nuestro destacado libre comercio, lo que te permite, como estadounidenses, tener cualquier producto al mejor precio disponible en la punta de tu dedo... esto es sólo el comienzo de los cambios más extensos que ha estado trabajando para hacer frente... y definitivamente espero que se queden quietos y le escuchen compartirlo con ustedes esta noche. Así que sin más preámbulos, damas y caballeros, les presento a mi marido, Matthew Hamilton, ¡el Presidente de los Estados Unidos!

Toma el escenario, se apoya en el micrófono. —Ella es mejor en esto que yo. Él sonríe, guiña mientras tomo un lugar en el banquillo, y me río al mismo tiempo que la multitud lo hace.

—Gracias, señora Hamilton —me dice con un guiño mientras adora a su multitud—. Ella está en lo correcto. Es una gran multitud hoy...

—¡HAMMY! ¡Ve por ella, HAMMY! —Grita alguien.

—Lo haré. —Promete, con una sonrisa, y luego se serena.

—Hoy, quiero hablar de algo con ustedes. Ayer por la noche, recibía la noticia de que voy a ser padre de nuevo. La primera dama está a la espera. —La sonrisa en su cara es absolutamente deslumbrante y tan contagiosa que no hay una cara triste en la casa.

Me siento mareada al recordar cuando le dije —cómo arrancó sus gafas, luego, sólo me agarró y me levantó del suelo. —Me haces tan feliz, tan jodidamente feliz —y el resto fue suprimido con su beso.

—Así que es algo que quiero hablar con ustedes. Nuestros hijos —continúa, y hace una pausa—. Es con nuestros hijos que nuestro mayor potencial como país yace. Estamos creciendo cambiadores de mundo, líderes, niños y niñas que pueden hacer una diferencia real. Y todo comienza contigo. Conmigo. Con nosotros.

Siento deslizar la mano de Matty en la mía, y él con el ceño fruncido, no muy feliz de que va a ser destronado pronto. —¿Todavía me amas más?

—Te amo como mi mejor primogénito, sí —prometo, y él asiente y comienza a inquietarse—. Siéntate aquí conmigo. Mira a papá —susurro, lo aliento, aferrado a cada palabra de Matt.

Me encanta que la gente lo vea como yo, que conozcan el verdadero hombre, el que está detrás de la fachada, el nombre y la presidencia.

El Matt Hamilton que a todos nos gusta.

Miro hacia afuera de las ventanas del Air Force One, las nubes debajo de mí se ven como una alfombra de algodón de azúcar.

Pongo mi mano sobre mi vientre y pienso en Mat. Estoy tan enamorada de él y no puedo creer que esté embarazada de cuatro meses de nuestro segundo hijo.

Los debates han terminado, la campaña ha sido exhaustiva, pero inspiradora, y ahora nos dirigimos de vuelta a casa.

Nuestra pequeña familia de tres miembros, la que pronto será de cuatro.

Sé, de mirar a mis padres, que no importa cuán fuerte es el amor, las relaciones siempre se probaron. Los límites son empujados, algunas promesas rotas, y decepciones suceden. Así es la vida. Ningún camino es siempre perfectamente liso o recto.

Pero también sé, al mirar a mis padres, que el amor es una elección. A veces la más difícil elección de todas. Y sé que me vuelvo a mirar a Matt, su perfil muestra la belleza masculina perfecta, sus labios fruncidos pensativo mientras mira con curiosidad a una pila de carpetas delante de él con sus gafas posadas en su nariz, siempre lo elegiré.

Una constatación que me conforta.

Lo elegí sobre una vida normal. Lo elegí sobre la privacidad. Lo elegí sobre la inseguridad acerca de si alguna vez sería suficiente, como esposa, como madre, como primera dama. Lo elegí por encima del miedo. Lo elegí por encima de todo...

El amor puede ser apasionado, salvaje, consumidor, fascinante. Te atrapa en la estela de lo que parece ser una vida ordinaria y lo vuelve boca abajo hasta que estés completamente viviendo con cada célula, cada poro, cada átomo en tu cuerpo. Te hace vivir la vida a su máximo potencial. El amor realza todas tus emociones, hasta que tu vida pasada parece como si estabas viviendo en silencio, como si vivieras con los sentidos parcialmente adormecidos.

Este despertar de experimentar todo en su máximo potencial es lo que hace que la experiencia de la vida sea más alegre y feliz, y también la más dolorosa. Mirando hacia abajo en las nubes debajo de mí y el cielo azul que se extiende ante mí, simplemente dejo que me abrace todo lo que venga.

Me veo a mi misma con Matt. Me veo teniendo hijos con él. Me veo extendiéndome entre sus piernas, descansando en él, mientras sostengo una taza de chocolate caliente en mis manos, escuchando el crepitar de una chimenea.

Me veo sosteniendo su cara a mi pecho, en silencio calmándolo después de un día duro.

Después de tener que tomar algunas decisiones difíciles.

Lo veo subir a la cama a mi lado y acariciando mi cuello, diciéndome lo mucho que me ama, cómo soy su ángel.

Lo veo de la mano de nuestra hija, ¡sí, es una niña, tuvimos la confirmación la semana pasada! Su pelo rojo en dos pequeñas trenzas mientras salta sobre su padre, mirando hacia él con todo el amor y admiración en el mundo y él mirándola como si fuera el tesoro más grande.

Me veo dentro de treinta años, sentada junto a un viejo y todavía resistente y guapo Matt, hablando de lo que nos encontramos, cómo ganó la presidencia, la forma en que propuso la vida que hemos tenido.

Porque incluso si gana, cuatro años más como presidente no es mucho en comparación con los años en los que será un ex presidente, y su esposa. El término no es lo único que cuenta. Lo que realmente dura es lo que hizo, su legado para todos los tiempos.

Es una elección simple, realmente. Yo le escogí. Siempre.

Y a pesar de sus propios miedos y preocupaciones, decepciones e ideas sobre su capacidad para ser a la vez presidente y esposo, presidente y padre, presidente y hombre... me eligió.

Pase lo que pase, nos elegimos entre sí.

Está frío afuera, pero es donde Matt y yo pasamos la noche de Noviembre, el día de las elecciones. Traje una pequeña bocina y reproduzco algo de música, buscando una canción de Hozier que fue tocada en nuestra boda, Better Love. Y bailamos, como nosotros a veces hacíamos.

Me balanceo en sus brazos mientras nuestro equipo mira la televisión en una de las habitaciones de La Casa Blanca, el pequeño Matt duerme, el país espera conteniendo el aliento, y yo solo bailo con Matt.

Y así es como Carlisle nos encuentra, cuando sale.

—Bueno, Sr. Presidente —dice, sonriendo con ironía cuando nos ve—. Parece como que te has levantado para un segundo término.

Jadeo, mi mano vuela hacia mi boca. La mano de Matt se aprieta en mi, su mandíbula se tensa, sus ojos destellan felicidad, con gratitud.

Enmarca mi rostro y planta un fiero y firme beso en mi frente, entonces llega hasta Carlisle para estrechar su mano. —No podía esperar para querer escuchar nada más.

Ellos estrecharon sus manos y Carlisle palmea su espalda. —Me haces sentir orgulloso, Matt.

—¿Dónde está el pequeño Matt? —Me pregunta inmediatamente.

—En la cama. Matt, no puedes despertarlo…

—Oh, por supuesto que puedo —dice, ya dando zancadas dentro. Lo sigo a la habitación, donde abre lentamente la puerta y entra para encontrar a nuestro hijo durmiendo.

Matt se sienta en el borde de la cama y se inclina hacia abajo para susurrar—: Oye, chinche —espera por Matty para que se despierte.

—Papá —solo dice, con una sonrisa dentada.

Matt sacude una mano sobre su cabeza. —Nos quedamos.

Los ojos de Matty se ensanchan. Había estado preocupado. No importa cuánto le había asegurado que encontraríamos otra casa, que su padre tenía muchas casas en las que podríamos mudarnos, él había argumentado que ninguno de los empleados que llegó a amar estarían allí, ni los cisnes en la fuente.

—¿Jack también? —Él parpadea, Matt ríe y toma su rostro, besando la parte superior de su cabeza.

—Jack también.

—Bien —dice felizmente—. ¡Jack, nos quedamos! —Dice, y lo arropamos de vuelta a la cama, mirándolo por un minuto en las sombras mientras vuelve a dormirse. Nuestro chico, el niño de nuestros ojos. Jack está moviendo la cola en la esquina de la habitación cuando Matt me abraza desde atrás, ahuecando mi vientre con ambas manos, su mentón apoyado en lo alto de mi cabeza, su dedo pulgar moviéndose adelante y atrás. No necesita trazar las letras Te Amo; la forma en que me sostiene me dice que nos ama, a todos, a todos por igual.

45 El Final Traducido por Lvic15 Corregido por Nuwa Loss

Charlotte Ganó. Tanto por voto popular como por el colegio electoral de nuevo. Los empleados de la Casa Blanca suspiran de alivio. Matt y yo vagamos por la West Colonnade, el pequeño Matt duerme escaleras arriba. Los ruidos de la Casa Blanca son tan familiares para nosotros, cada crujido y movimiento, los zumbidos y el ajetreo. No habrá transferencia de poder hasta dentro de cuatro años —cuatro años más de cambio Hamilton están en marcha, de pasos de avance lento, aumento continuo de la economía y de la seguridad.

Es un día frío de invierno, y cientos de miles de personas inundan el National Mall para ver la segunda toma de posesión de Matt.

Por lo general, el protocolo dicta que el supervisor de operaciones organice las cenas y todo el día de la inauguración, reordenando los muebles para las próximas entrevistas, mudando a un presidente mientras el siguiente entra —todo en unas pocas horas. Las pocas horas cuando se hace el juramento, se sirve el almuerzo, y se lleva a cabo el desfile en la Avenida Pennsylvania. Este año, no hay tal movimiento de muebles. La primera familia está quedándose. Pero mientras que la parte del protocolo parece permitir que el personal de la Casa Blanca respire de alivio, otras partes continúan sucediendo.

Preparándose para recibir al presidente después de la inauguración a través de las Puertas de la Fachada Norte. Organizando un buffet para que compartamos con nuestra familia y amigos antes de los bailes de investidura.

Todo el mundo es un hervidero. El ajetreo habitual y el bullicio de la Casa Blanca parece ir al triple de su velocidad habitual.

Paso la mañana con una estilista y una maquilladora, mientras que Matt tiene una reunión de seguridad para ir sobre lo que se ha hecho hasta ahora, y dónde están las cosas.

Nos preparamos para el servicio de la iglesia, y Matty y Jack vienen con nosotros a visitar al padre de Matt al cementerio de Arlington.

Siento un inagotable sentimiento de paz y satisfacción, humildad y honor, mientras nos dirigimos al Capitolio de Estados Unidos, donde se llevará a cabo la inauguración.

Me preocupaba que Matty no se comportase durante el evento, pero en cambio me he dado cuenta de que es tan inteligente como su padre, y todo lo que le pedí que hiciera —estar quieto, prestar atención, cantar el himno— lo está haciendo por instinto.

Me siento detrás de Matt mientras él jura, y echo un vistazo a su perfil y luego al de mi hijo. Matt me dijo anoche que se sentía honrado de compartir este momento con su hijo, que recordaba tan claramente los días cuando su padre tomó juramento tanto su primera como su segunda vez.

Ahora veo a Matty beberlo de su padre, mientras él jura proteger y preservar la Constitución de los Estados Unidos.

Vestí de azul la última vez, y blanco el día de mi boda, y ahora fui por un vestido de color vino. Me veo como una llama, dice Matt.

Uno nunca se acostumbra a la adoración con la que la gente te ve; en un primer momento es casi incómodo. Se necesita valor para recibir este amor y adoración, quedártelo, porque en cierto modo, significa que debes corresponder, debes merecerlo.

Sé que ha sido más fácil para Matt de lo que ha sido para mí. Nació para ser comandante en jefe. Se podría decir que pertenece donde está porque nació con América en sus venas, pero también creo que es parte de su personalidad. Es lo que nos ha ayudado a cambiar y crecer tanto en los últimos cuatro años —el conocimiento de que somos fenomenales, y podemos hacer y merecen cosas fenomenales, pero también la humildad de aceptar que no hay perfección, que el cambio lleva tiempo y esfuerzo, que este país no se basa en una sola persona, sino en el esfuerzo conjunto de muchos. Matt es el líder.

No podría estar más orgullosa de él.

La forma en que está, la sonrisa que tiene, la fuerza de sus hombros luchando contra su gabardina.

Una vez que termina su discurso y la inauguración llega a su fin, salimos por las escaleras, y lo abrazo. Sólo un abrazo, y le susurro—: Felicidades, mi amor.

Mechones de pelo caen sobre mi cara, y antes de que pueda apartarlos, Matt los pone detrás de mi frente primero. Me río ante el viento que desordena mi pelo. El viento está siendo igual de juguetón con su pelo. Aparto un mechón de su pelo detrás de su frente también.

—Cuatro años más —digo.

—Pasan rápido, ¿verdad?

—Demasiado rápido.

Sonríe. —Vamos a hacerlo.

Sus dedos son suaves y cálidos cuando tocan los míos, el efecto es como un estallido caliente de fuegos artificiales en mis venas mientras toma mi mano, la otra ya tomada por Matty.

—¿Está lista mi primera dama?

—Tan lista como tú.

Después del almuerzo y el desfile, vamos a la Casa Blanca para relajarnos, merendar, y después cambiarnos para los bailes. Voy a la habitación para ponerme zapatos de tacón más cómodos, y cuando me dirijo al Antiguo Comedor Familiar, los chicos no están allí.

—Oh, señora Hamilton, Matty está con su padre, creo.

—¿Dónde?

—En el Ala Oeste.

Voy hacia allí y saludo a Portia, preocupada de que Matty puede estar dándole problemas, pero ella simplemente sonríe y señala hacia la puerta. —Los encontrará a los dos allí, señora Hamilton. Además, Alison está de camino —oh, ahí está. El presidente quería una foto de familia hoy.

Sólo sonrío, divertida, y entro en la Oficina Oval. Y ahí está, el Gobernante del Mundo Moderno, mirando por la ventana, con sus brazos cruzados, pero los descruza mientras se vuelve. Pone sus manos sobre el escritorio delante de él, con sus brazos extendidos, su mirada firme y sin concesiones, la mirada del hombre más poderoso en el mundo. Me sonríe.

Cierro la puerta.

Me aclaro la garganta, mis labios curvándose. —Señor presidente.

—Señora Hamilton. —Él empieza a rodear el escritorio.

—¿No sabría por casualidad dónde fue a parar un niño más bien inquieto y muy guapo? No puedo encontrarlo por ningún lado.

Sonriendo, niega y deja que sus ojos se posen en su escritorio.

Alison está repente detrás de mí, su cámara parpadeando mientras el pequeño Matt se asoma desde debajo de la mesa diciendo—: ¡Boo! —Matt, sal de debajo de la mesa de tu padre —reprendo.

Alison hace unas cuantas fotos.

—Pero no quiero. Es mi lugar especial para esconderme —dice el pequeño Matt.

—Haremos una tienda de campaña en tu habitación, o en la Sala Roja. No, en la Sala Azul. Te haremos el escondite perfecto allí.

—Pero papá no estará allí. No es divertido sin papá.

Matt se ríe y pongo mis ojos en blanco. —¿Eras así de difícil?

—Casi no —dice, mirándome, su sonrisa se desvanece.

Mira mi boca, y me doy cuenta de que me estoy mordiendo el labio inferior. Inclina su cabeza de pelo oscuro hacia mí mientras pasa su pulgar sobre sus labios para que lo suelte. —Quiero besar esos hermosos labios.

Doy un paso atrás para mirarle. —Me estás besando con tus ojos —susurro.

—Al diablo con eso. Mi boca está celosa. —Se ríe.

Agarra mi cara y me besa. Es un beso rápido y seco, una clasificación para mayores de trece años en lugar de un beso erótico, pero Matty sonríe y levanta sus brazos para que lo cojamos. Matt le coge en brazos y le dice a Alison—: Atrápale mientras todavía está quieto. —Y Alison está sonriendo mientras empieza a hacer clic.

—Jack, ven aquí, muchacho. —Matt le silba a Jack, y estoy sorprendida de verlo arrastrarse por debajo de la mesa también.

—Oh Dios mío. —Me río ahora, y mientras Jack se sienta frente nosotros, todos nos volvemos hacia el objetivo de la cámara de Alison.

Los labios de Matthew se curvan en una sonrisa astuta, el pequeño Matt está sonriendo como su padre, y me sonrojo todavía por este hombre, después de todos estos años. No, no vivimos en un mundo de cuento de hadas, pero entre todas las cosas malas, están estos momentos, estas personas, estos destellos de lo que somos. Qué amamos. Qué difícil. Qué cierto. Es por ello por lo que nos aferramos a cada recordatorio del bien para volvernos atrás, para encontrar el camino hacia dónde queremos ir. Donde merecemos estar. Contentos. Libres. Y amados.