L'AUGMENTATION

13 LE MALHEUR

1. Faire un malheur: réussir, avoir du succès, faire un éclat.

Ex: Sa prestation musicale a fait un malheur! Toute la salle s'est levée pour applaudir le pianiste, c'était magnifique. 2. Porter malheur: avoir des répercussions néfastes.

Ex: Je ne passe jamais sous une échelle le vendredi 13, cela porte malheur. Toi, superstitieux? Je ne le pensais pas ... 3. Jouer de malchance: échouer, accumuler un manque de chance, de réussite.

Ex : Mon frère a manqué son train, son rendez-vous, il a perdu son portable et en plus, il a perdu ses clés ... tout cela le même jour! Il a joué de malchance. 4. Un malheur ne vient jamais seul: fatalité, loi des séries.

Ex : Hier, mon voisin a perdu son épouse, sa fille a eu un accident, il est tombé dans l'escalier, il s'est cassé la jambe ... vraiment, un malheur ne vient jamais seul ! li les enchaîne ... 5. Être malheureux comme les pierres: être triste, très malheureux, désespéré.

Ex: Sans son chien, il est malheureux comme les pierres. C'était son compagnon depuis son veuvage. 6. À quelque chose malheur est bon : le positif existe malgré le malheur.

Ex : Tu sais qu'après tous ses ennuis ... et il en a eu, eh bien, il arrive à positiver et se relever!

Comme quoi à quelque chose malheur est bon ! Cela l'a dynamisé.

Exercices

A. Complétez les phrases avec la bonne expression.

1. faire un malheur 2. à quelque chose le malheur est bon 3. malheureux comme les pierres 4. un malheur ne vient jamais seul s. jouera pas de malchance 6. porte pas malheur

Il vient de perdre son meilleur ami dans un accident de voiture, il va très mal, il est si triste, ( ...... ) que nous n'arrivons pas à lui redonner le moral. Pour l'aider, on l'invite, on mettra sa musique préférée, on dansera. J'espère que l'on ne ( ...... ) avec la sono ! La dernière fois, elle était tombée en panne. La fatalité, un ( ...... ), tu connais l'expression? Mais n'y pense pas, ( ...... ) ! On y croit! Ne ( ...... ) ! Ce soir, on va ( ...... ) !