FÖLDEÁK
-1-
18. évfolyam 1. szám ----
1
FÖLDEÁK
I. cikkely
A helyi II. önkormányzat lapja cikkely
2011. január
Eredményes új esztendőt kívánunk községünk minden lakójának! Szerkesztőség
Minden évnek kezdetén kopogtat egy új remény Célod, vágyad küszöbén lépj át bátran: küzdj, remélj! Arany-Tóth Katalin
Kányádi Sándor: Új esztendő Tartalom: Csak a hold, az elmerengő, csak a nap, az alvajáró, jelezték, hogy újra megjő éjfélkor az esedékes új esztendő.
Új esztendő, új esztendő, nem tud rólad a nagy erdő, sem a hó alatt a határ, sem a határ fölött szálló árva madár.
Csak mi vártunk illendően, vidám kedvvel, ünneplőben, csak a népek vártak téged, háromszázhatvanöt napi reménységnek.
Új esztendő, új esztendő, nem volt a nyakadban csengő, nesztelenül érkeztél meg, lábad nyomát nem érezték az ösvények.
- 2011. 1-
január
2-7. oldal: 8-9. oldal: 10-12. oldal: 13. oldal: 14. oldal: 15. oldal: 16. oldal:
Önkormányzati hírek Iskolai mozaik Egyházi oldal Családsegítő Szolgálat Belvízhelyzet, Ötletmorzsák Horgászhírek, Teke Hirdetések
-2-
2
1
FÖLDEÁK
ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Földeák község Önkormányzatának Képviselőtestülete 2010. december 15-én tartotta meg az év utolsó ülését , melyen az alábbi fontos döntések születtek:: - A Képviselő-testület megtárgyalta és elfogadta a polgármesteri tájékoztatót az előző ülés óta történt fontosabb eseményekről. - A képviselő-testület rendeletet alkotott Földeák község Önkormányzata átmeneti gazdálkodásáról - Megtárgyalta és elfogadta Földeák község Önkormányzatának 2011. évi költségvetési koncepcióját közmeghallgatással egybekötve. - A képviselő-testület tájékoztatót hallgatott meg a 2010. évi adóbevételek alakulásáról és felhasználásáról, valamint felülvizsgálta a helyi adórendeletet. A képviselő-testület az iparűzési és a kommunális adó mértékét nem emelte. - Módosításra került az ingatlantulajdonosoknál keletkező települési szilárd hulladék kezelésével kapcsolatos hulladékkezelési közszolgáltatásról szóló helyi rendelet is a fizetendő díjak tekintetében. A fizetendő díjak 2011. január 1. napjától az alábbiak: Tulajdonosok (lakossági és közületi szolgáltatás) esetében a gyűjtőedényzet egyszeri ürítési díja: 60 literes nettó 197,- Ft/ürítés bruttó: 246 Ft/ürítés *60 literes kedvezményes bruttó: 176 Ft/ürítés 120 literes nettó: 286,- Ft/ürítés bruttó: 358 Ft/ürítés 240 literes nettó: 570,- Ft/ürítés bruttó: 713 Ft/ürítés
1100 literes nettó: 2.950- Ft/ürítés bruttó: 3.688 Ft/ürítés (A fenti díjak tartalmazzák a csukott fedelű szabvány edényzetben elhelyezett települési szilárd hulladék begyűjtésének, elszállításának és ártalmatlanításának heti egyszeri gyakoriságú ürítését, valamint évi 1 lomtalanítást. Az edényzet mellett rendezett formában elhelyezett, legfeljebb 0,1 m3 (1 zsáknyi) mennyiségű zöldhulladék elszállításának díját.) Az .A.S.A. feliratú 120 literes szabványzsák ára nettó: 400,- Ft/db ) Hulladékszállítás egyedi megrendelésre: Települési szilárd hulladék: 4.720- Ft/m3 + ÁFA= 5900 Ft/m3 + szállítási díj Építési törmelék, föld: 3.800- Ft/m3 + ÁFA = 4.750 Ft/m3 + szállítási díj Szállítási díj: 350,- Ft/ futott km+ ÁFA= 437,5 Ft/ futott km Konténerbérlet díja: 400,- Ft/nap + ÁFA= 500 Ft/nap - Módosításra került az ivóvíz-szolgáltatás díjának megállapításáról szóló helyi rendelet. A közüzemi közműből szolgáltatott fizetendő víz díja bruttó 246,5 Ft/m3 , a lakossági alapdíj: bruttó 435,4 Ft/m3, 2011. január 1. napjától. Módosításra került a folyékony hulladékkal kapcsolatos rendelet is, a szolgáltatás díjtétele 2011. január 1. napjától: bruttó 3.361- Ft/m3
A kéményseprő-ipari közszolgáltatás díjtételei 2011. január 1. napjától: Ssz. 1.
A kémény típusa Egyedi kémény tisztítása, ellenőrzése 4 éves műszaki felülvizsgálata
Lakossági 535 Ft/db
Közületi 760 Ft/db
2.
Egycsatornás gyűjtőkémény tisztítása, ellenőrzése
450 Ft/szint
590 Ft/szint
3.
Központi hő ellátó és üzemi tüzelőberendezés kémény tisztítása, ellenőrzése Tartalékkémény tisztítása, ellenőrzése A kémények, füstcsatornák építésével, használatával összefüggő szakvélemény adása A lakó- és közösségi épületek kéményeinek füstnyomás-próbája, kiégetése A bontási munkát nem igénylő kürtődugulások megszüntetése
-------------
355 Ft/fm
400 Ft/db díjtalan
580 Ft/db díjtalan
díjtalan
díjtalan
díjtalan
830 Ft/óra
A nem folyamatos tartózkodás céljára használt épületek kéményeinek és tartozékainak tisztítása, valamint műszaki felülvizsgálata
400 Ft/db
580 Ft/db
4.265 Ft/db
4.990 Ft/db
4. 5. 6. 7. 8.
9.
Az újonnan épített vagy javított, ill. újból használatba vett és felülvizsgálati kötelezettség alá eső kémények és tartozékaik műszaki felülvizsgálata
4.265 Ft/db
4.990 Ft/db
10.
A gázfogyasztó berendezések bekötésével összefüggésben a kémények terhelhetőségének megállapítása és az erről szóló nyilatkozat készítése
4.265 Ft/db
4.990 Ft/db
11.
A kémény kivitelezés előtti (tervezett) szakvéleményezése
1.500 Ft/db
1.500 Ft/db
(Fenti szolgáltatások díjtételeit 25% ÁFA terheli.) - 2011. 2-
január
-3-
FÖLDEÁK
- A testület felülvizsgálta az önkormányzat tulajdonában lévő lakások és nem lakás céljára szolgáló helyiségek bérletéről és elidegenítésükről szóló rendeletet is. Az Önkormányzat tulajdonában lévő lakások lakbérének havi mértéke a lakás alapterülete és komfortfokozata alapján 2011. január 1. napjától 4%-al emelkedett.
1
3
- A nem lakás céljára szolgáló helyiségek bérleti díjai 2011. január 1. napjától 4%-al emelkedtek. - A közterület használati díjak 4%-al kerültek megemelésre 2011. január 1. napjától. - Elfogadásra került a képviselő-testület 2011. I. félévi ülésterve, mely a következőképp alakul:
FÖLDEÁK KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATI KÉPVISELŐ-TESTÜLETE 2011. I. FÉLÉVI ÜLÉSTERVE Január 25. Földeák-Óföldeák Képviselő-testületei együttes ülése 1./ A Körjegyzőségi Hivatal munkájáról beszámoló Előadó: körjegyző 2./ Körjegyzőségi Hivatal 2009. évi fenntartási költségeinek elszámolása Előadó: Földeák község Polgármestere Óföldeák község Polgármestere 3./ Körjegyzőségi Hivatal 2010. évi fenntartási költségeinek meghatározása, a Körjegyzőségi Hivatal költségvetésének elfogadása Előadó: Földeák község Polgármestere Óföldeák község Polgármestere 4./ Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat Intézményi Társulás fenntartásához, üzemeltetéséhez szükséges pénzügyi fedezet megtárgyalása (2010. évi költségek megosztásának elszámolása, a 2011. évi költségek megosztása) Előadó: Földeák község Polgármestere Óföldeák község Polgármestere 5./ Védőnői Szolgálat Intézményi Társulás fenntartásához, üzemeltetéséhez szükséges pénzügyi fedezet megtárgyalása (2010. évi költségek megosztásának elszámolása, a 2011. évi költségek megosztása) Előadó: Földeák község Polgármestere Óföldeák község Polgármestere 6./ Szociális Alapszolgáltatás Intézményi Társulás fenntartásához, üzemeltetéséhez szükséges pénzügyi fedezet megtárgyalása (2010. évi költségek megosztásának elszámolása, a 2011. évi költségek megosztása) Előadó: Földeák község Polgármestere Óföldeák község Polgármestere 7./ Általános Iskolai Intézményi Társulás fenntartásához, üzemeltetéséhez szükséges pénzügyi fedezet megtárgyalása Előadó: Földeák község Polgármestere Óföldeák község Polgármestere 8./ Óvodai Intézményi Társulás fenntartásához, üzemeltetéséhez szükséges pénzügyi fedezet megtárgyalása Előadó: Földeák község Polgármestere Óföldeák község Polgármestere 9./Könyvtári Intézményi Társulás fenntartásához, üzemeltetéséhez szükséges pénzügyi fedezet megtárgyalása Előadó: Földeák község Polgármestere Óföldeák község Polgármestere - 2011. 3-
10./Köztisztviselői teljesítménykövetelmények alapját képező célok meghatározása Előadó: Földeák község Polgármestere Óföldeák község Polgármestere 11./ Egyebek Január 26. 1./Zárt ülési előterjesztések 2./ Polgármesteri tájékoztató az előző ülés óta történt fontosabb eseményekről, tárgyalásokról, valamint a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról Előadó: polgármester 3./ Társadalmi szervezetek beszámolója az önkormányzat által biztosított támogatási összegek felhasználásáról Előadó: társadalmi szervezetek vezetői 4./Alapítványok működéséről szóló beszámoló Előadó: kuratóriumok elnökei 5./Előterjesztések 6./ Interpellációk, kérdések 7./ Egyebek Február . Falugyűlés Február 15. 1./ Zárt ülési előterjesztések 2./ Polgármesteri tájékoztató az előző ülés óta történt fontosabb eseményekről, tárgyalásokról, valamint a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról Előadó: polgármester 3./ Tájékoztató a polgármester és a bizottságok átruházott hatáskörben hozott döntéseiről, valamint a bizottságok munkájáról Előadó: polgármester bizottságok elnökei 4./ Földeák község Önkormányzatának 2011. évi költségvetéséről szóló rendelet megalkotása Előadó: polgármester 5./ Előterjesztések 6./ Interpellációk, kérdések 7./ Egyebek Március 30. 1./ Zárt ülési előterjesztések 2./ Polgármesteri tájékoztató az előző ülés óta történt fontosabb eseményekről, tárgyalásokról, valamint a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról Előadó: polgármester
január
1 FÖLDEÁK 3./Előterjesztések - A testület Földeák község Önkormányzatának 4./ Interpellációk, kérdések Képviseletére Vass Imre polgármestert, 5./ Egyebek helyettesítésére Megyesi Ferenc alpolgármestert hatalmazta fel a Dél-alföldi Ivóvízminőség- javító Április 27. Konzorcium Taggyűlésében. - A testület a ″Makó és Térsége Egészséges 1./ Zárt ülési előterjesztések Környezetéért Közalapítvány″ kuratóriumi 2./ Polgármesteri tájékoztató az előző ülés óta történt tisztségére Búzásné Vízi Judit intézményvezetőt, a fontosabb eseményekről, tárgyalásokról, valamint a Felügyelő Bizottsági tagságra Neparáczki Olga lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról képviselőt bízta meg. Előadó: polgármester - Elfogadásra került az Egyesített Egészségügyi és 3./ Beszámoló Földeák község Önkormányzat 2010. Szociális Intézmény határozatlan időre szóló évi költségvetésének végrehajtásáról, a 2010. évi Szakmai Programja. zárszámadási rendelet megalkotása - Módosításra került a Návay Lajos Általános Iskola Előadó: polgármester Pedagógiai Programja. 4./ Beszámoló a település közbiztonságának - A testülete felülvizsgálta és módosította a helyzetéről Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat Előadó: rendőrkapitány Intézményi Társulás Társulási Megállapodását, 5./ Tájékoztató a polgárőrség helyi szervezete valamint a Szociális Alapszolgáltatás Intézményi munkájáról Társulás Társulási Megállapodását. Előadó: polgárőrség helyi szervezete elnöke - A testület a TIOP-1.1.1/07/1-2008-0328 számú 6./ Előterjesztések projekthez – IKT eszközök beszerzése - Dr Ollé 7./ Interpellációk, kérdések György egyéni ügyvédet bízta meg a közbeszerzési 8./ Egyebek eljárás lefolytatására. - Módosításra került az önkormányzat 2010. évi Május 25. közbeszerzési terve. - A testület Marosvári Attilát, Makó város 1./ Zárt ülési előterjesztések alpolgármesterét delegálja - akadályoztatása esetén 2./ Polgármesteri tájékoztató az előző ülés óta történt helyettesítésére Varga Péter, Apátfalva fontosabb eseményekről, tárgyalásokról, valamint a polgármestere jogosult a DAREH lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról Önkormányzati Társulás elnökségébe. Előadó: polgármester - A testület Vass Imre polgármestert 3./ Tájékoztató a gyermekjóléti és gyermekvédelmi helyettesítésére Megyesi Ferenc alpolgármestert feladatok ellátásáról hatalmazta fel - DAREH Önkormányzati Társulás Előadó: jegyző, EESZI vezetője Taggyűlésében való képviseletre. 4./Előterjesztések - A képviselő-testület megtárgyalta és elfogadta a 5./ Interpellációk, kérdések Makói Kistérség Többcélú Társulása 2010. évi 6./ Egyebek munkájáról szóló beszámolót. Június 29. - A testület döntött Makó város és Térsége szennyvízcsatornázásának és 1./ Zárt ülési előterjesztések szennyvíztisztításának megvalósítására létrejött 2./ Polgármesteri tájékoztató az előző ülés óta történt Önkormányzati Társulás Társulási fontosabb eseményekről, tárgyalásokról, valamint a Megállapodásának jóváhagyásáról. lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról - A képviselő-testület döntött a Martinovics utca Előadó: polgármester Vasútsor utcára nyíló részének - a gépjármű 3./ Előterjesztések forgalom elől történő - ideiglenes lezárásáról. 4./ Interpellációk, kérdések - 2011 évben is részt kíván venni az önkormányzat 5./ Egyebek az Iskolatej programban.
4
-4-
FELHÍVÁS!!! Tisztelt Ingatlantulajdonosok! A rendkívül csapadékos időjárás jelentősen A 2010. decemberi felhívást az érintettek nagy része megnövelte a belvízveszélyt községünkben. A nem vette komolyan, ezért nyomatékosan kérem talajvízszint jelentősen megemelkedett, így a Önöket, hogy a belvízveszély csökkentése érdekében belterületről a belvízelvezető csatornák vezetik le a az ingatlanjaik előtti belvízelvezető művek vizet, a Száraz-érbe. karbantartását, tisztítását elvégezni Az Önkormányzat ennek érdekében kotratta az szíveskedjenek! elmúlt időszakban a levezető csatornákat, tisztíttatta Földeák, 2011. január 06. az átereszeket, de ezen kívül szükséges az ingatlanok előtti csatornák és átereszek áteresztő képességének Tisztelettel: fenntartása, javítása (egyes helyeken megteremtése) Vass Imre is. polgármester - 2011. 4-
január
-5-
FÖLDEÁK
1
5
TÁJÉKOZTATÓ „Mi lesz a sorsa azoknak a gazdáknak, akik nem fizettek az elmúlt években vízgazdálkodási érdekeltségi hozzájárulást? című, az Országgyűlés Házszabálya 91. §-ának (2) bekezdésében foglaltak szerint K/1070 számon hozzám intézett írásbeli választ igénylő kérdésére a következő választ adom:” „A 2010. január 2-án hatályba lépett, a vízitársulatokról szóló 2009. évi CXLV. törvény szerint közfeladatnak számít a vízitársulat tagjainak érdekeit szolgáló vízilétesítményekkel összefüggő feladatok ellátása – a vízügyi hatósági hatáskör gyakorlásának kivételével. E törvény szabályozza a vízitársulatok szakmai feladatait, amelyben – többek között szerepel a vízrendezés, vagyis a káros
többletvizek rendezett elvezetésének, visszatartásának biztosítása, és a vízkárelhárítás, így a belvízkárok és a helyi vízkárok elhárítása, mérséklése. Ez utóbbi törvényt az Országgyűlés módosította, a tagok társulati (korábban: érdekeltségi) hozzájárulásának megszüntetéséről döntött. A törvénymódosítás 2011. január 1-től lép életbe.” „2010. december 31-ig tehát minden földtulajdonos, földhasználó fizetési kötelezettsége fennáll, amely az elmúlt évekre is vonatkozó törvényi előírás. Budapest, 2010. szeptember 08.”
FELHÍVÁS 2005. november hónap folyamán megalakult a Makó és Térsége Víziközmű Társulat a szennyvízcsatorna-hálózat kiépítése céljából. A küldöttgyűlés úgy döntött, hogy az anyagi hozzájárulás teljesíthető lakástakarékpénztáriszerződés formájában is, havi részletekben. A szerződések futamideje 2011. február 28-án lejár. A Társulat érdekeltségi területén Földeák község lakosai közül 1238 ingatlanra lett kötve lakástakarékpénztári-szerződés. A szerződés úgy lett összeállítva, hogy aki a megállapított díjat havi részletekben és rendszeresen fizeti, a futamidő végén Földeák község területén a belső bekötésre is megképződik 50.000,- Ft, amit a csonkra való rácsatlakozás után a tulajdonos részére az OTP kifizet. Fenti szabályozást az országgyűlés módosította, az 2011. január 01-én lépett életbe visszamenő hatállyal, és úgy fogalmaz, hogy a belső bekötésre összegyűlt összeget nem csak a szerződő, vagy a megjelölt kedvezményezett használhatja fel,
hanem ezen személyek közeli hozzátartozója is, amennyiben tulajdonosa az ingatlannak. A kifizetéshez szükség lesz a tulajdoni lap 30 napnál nem régebbi hiteles másolatára, illetve a lakáscélú felhasználást igazoló számlákra. Nyomatékosan szeretnénk felhívni minden szerződéssel rendelkező személy figyelmét, hogy a szerződések futamideje 2011. február 28-án lejár. Lényeges, hogy a 50.000,- Ft csak akkor gyűlik össze, amennyiben a fenti határidőig mindenki megfizeti a szerződésben vállalt összeget. Kérjük a Tisztelt érintetteket, hogy hátralékaikat saját érdekükben szíveskedjenek kiegyenlíteni. Makó, 2011. január 04. Tisztelettel: Dr. Nagy Lajos elnök
Tisztelt Lakosok! Ezúton szeretnénk az Önök figyelmét felhívni a kéményseprő-ipari közszolgáltatás fontosságára, ugyanis a munkánk során évek óta azt tapasztaljuk, hogy az ingatlanok tulajdonosai nem merik, vagy nem akarják beengedni házaikba a kéményseprőket, nem tartják fontosnak a tüzelőberendezéseik és kéményeik szakszerű leellenőrzését, és szükség szerinti kitisztítását. A tüzelőberendezés, a kémény szabálytalan használata, valamint a kéményvizsgálat és a tisztítás - 2011. 5-
elmaradása miatt országszerte, évente több halálos baleset is történik. Ezeket a baleseteket könnyedén meg lehet előzni, ha a lakosság az előírásoknak megfelelően használja a kéményeket, és megengedik, hogy az 1995. évi XLII. törvény alapján az évente előírt kötelező kéményellenőrzést, szükség szerinti tisztítást a kéményseprők elvégezzék az otthonukban. A kötelező közszolgáltatás az alábbiakra terjed ki. A lakásban és más helységben épülő, vagy már használatban lévő tüzelőberendezés égéstermékeinek
január
1 FÖLDEÁK elvezetésére szolgáló kémény - ideértve a tulajdonos számlát kap, attól függetlenül, hogy a tartalékkéményt is - valamint tartozékainak műszaki lakos kitisztítatja-e a kéményét, vagy sem. A lakosok felülvizsgálatára, ellenőrzésére, tisztítására és minden olyan esetben, amikor megszüntetik a szakvélemény adására. Mesterséges égéstermék kémény használatát, lakatlanná válik az ingatlan, elvezető berendezések füstgázelemzése műszerrel tulajdon váltás történik, új kéményt vagy történik. tüzelőberendezést létesítenek, kötelesek a szolgáltatót A törvény előírásának megfelelően írásban, telefonon, vagy a kéményseprő ottlétekor kéményseprőink minden évben 2 alkalommal, az év értesíteni. első felében, és az év második felében járják le a A kéményszerkezet egyszerűsége miatt ne településeket. A helyi önkormányzatok becsülje le a veszélyt. Ne feledje, a kémény állaga közreműködésével, 8 nappal az ellenőrzés romlik a leggyorsabban egy épületen belül. Az Ön megkezdése előtt történik a lakosság kiértesítése családja, valamint az otthona biztonsága érdekében plakátok kihelyezésével, és a helyi újságban történő kérjük, hogy a jövőben szíveskedjenek közzététellel. Ezen felül minden év végén, november kéményseprőinkkel nagyobb bizalommal és vagy december hónapban egy alkalommal a cégünk készségesen együttműködni, hisz igyekszünk alkalmazottja ügyfélfogadást tart a településen. lelkiismeretesen, a legjobb tudásunknak megfelelően Szeretnénk felhívni szives figyelmüket, hogy a szolgálni Önt. törvényben előírtaknak megfelelően, az éves kéménydíjat, minden használatban lévő és Tisztelettel: Kéménytechnika Kft. tartalékkémény után kötelező kifizetni, amelyről a 6900 Makó, Tompa u. 47
6
-6-
A.S.A. KÖZTISZTASÁGI KFT. ÜGYFÉLFOGADÁSA A FÖLDEÁKI MŰVELŐDÉSI HÁZBAN 10-12 óra között január 19. február 16. március 16. április 20.
május 18. június 15. július 20. augusztus 17.
szeptember 21. október 19. november 16. december 21.
Tájékoztatás kihelyezett ügyfélfogadásról A Dél-alföldi Regionális Nyugdíjbiztosítási Igazgatóság tájékoztatja a lakosságot, hogy kihelyezett ügyfélfogadása Makó város Polgármesteri Hivatalában 2011. január hónapjában szünetel.
MEGHÍVÓ Földeák Község Önkormányzatának képviselő-testülete ezúton tisztelettel meghívja Önt 2011. február 8-án kedden 18,00 órakor a Művelődési Ház nagytermében tartandó FALUGYŰLÉSRE. NAPIREND: 1.) Tájékoztató a 2010. évi költségvetés végrehajtásáról 2.) Tájékoztató a 2011. évi költségvetési koncepcióról 3.) Egyebek Tisztelettel: Vass Imre polgármester
- 2011. 6-
január
-7-
FÖLDEÁK
1
7
Földeák-Óföldeák Községek Körjegyzőségi Hivatala a "Köztisztviselők jogállásáról szóló" 1992. évi XXIII. törvény 10. § (1) bekezdése alapján pályázatot hirdet Földeák-Óföldeák Községek Körjegyzőségi Hivatala településfejlesztési műszaki ügyintéző munkakör betöltésére. A közszolgálati jogviszony időtartama: A pályázat részeként benyújtandó iratok, határozatlan idejű közszolgálati jogviszony igazolások: Szakmai önéletrajz, a büntetlen előélet igazolására Foglalkoztatás jellege: hatósági bizonyítvány, végzettséget igazoló Részmunkaidő, heti 30 órás dokumentumok másolatai, hozzájáruló nyilatkozat A munkavégzés helye: arról, hogy pályázati anyagát az elbírálásban Csongrád megye, 6922 Földeák, Szent László tér 1. résztvevők megismerhetik. Ellátandó feladatok: A munkakör betölthetőségének időpontja: Földeák, Óföldeák községek területén folyó A munkakör legkorábban a pályázatok elbírálását településfejlesztési, településüzemeltetési feladatok követően azonnal betölthető. során felmerülő műszaki, hatósági, pályázatokkal A pályázat benyújtásának határideje: 2011. január kapcsolatos ügyintézés. 26. A pályázati kiírással kapcsolatosan további A munkakörhöz tartozó főbb tevékenységi körök: információt Wéberné Bandur Rozália körjegyző Műszaki ügyintézés, hatósági ügyek, pályázatok nyújt, a 62/524-092 12 mellék -os telefonszámon. Jogállás, illetmény és juttatások: A jogállásra, az illetmény megállapítására és a A pályázatok benyújtásának módja: juttatásokra a "Köztisztviselők jogállásáról szóló" 1992. évi XXIII. törvény, valamint a(z) Körjegyzőség közszolgálati szabályzata rendelkezései az irányadók. Személyesen: Csongrád megye, 6922 Földeák, Szent László tér 1. Körjegyzőségi Hivatal Titkárság. Pályázati feltételek: A pályázat elbírálásának határideje: 2011. február Magyar állampolgárság, 4. Cselekvőképesség, A pályázati kiírás további közzétételének helye, Büntetlen előélet, ideje: Középiskola/gimnázium, építőipari(szak) Helyi önkormányzati lap, valamint www.foldeak.hu technikusi szakképesítés, honlapon Gyakorlott szintű MS Office (irodai A KÖZIGÁLLÁS publikálási időpontja: 2011. alkalmazások), január 11. B kategóriás jogosítvány, A pályázati kiírás közzétevője a Kormányzati Vagyonnyilatkozat tételi eljárás lefolytatása, Személyügyi Szolgáltató és Közigazgatási Képzési A pályázat elbírálásánál előnyt jelent: Központ (KSZK). A pályázati kiírás a közigazgatási Pályázatírásban, hatósági ügyek intézésében, szerv által a KSZK részére megküldött adatokat településfejlesztéssel kapcsolatos ügyek intézésében tartalmazza, így annak tartalmáért a pályázatot kiíró szakmai tapasztalat szerv felel.
- 2011. 7-
január
-8-
8
FÖLDEÁK
1
ISKOLAI MOZAIK Télapóünnepély
D
ecember 6-án került sor a 2010-es évi télapóünnepélyre. A Mikulás, mint minden esztendőben, nemcsak édességet és finomságokat hozott puttonyában, hanem a két 3. osztály műsorát is. Színvonalas és érdekes műsoruk, melynek címe: Mikulásváró volt, igazi élményt nyújtott gyerekeknek és felnőtteknek egyaránt. A jelenetet betanították: Zsarkó Józsefné és Gilinger Tiborné tanítók, akik ezúton is szeretnék megköszönni a Kedves Szülőknek a sok segítséget. Köszönik Kovácsné Szabó Szilviának, Virágné Zsuzsinak és Neparáczki Évának a kellékek elkészítésében nyújtott önzetlen segítségüket. Ebben az évben is megtisztelte jelenlétével ünnepélyünket Földeák Télapója, aki átadta iskolánk ajándékcsomagját azoknak a tanulóknak, akik jó magaviseletükkel, példát mutatva, osztályuk élén jártak. A „Jó gyerek” díj elismerést az alábbi tanulók kapták 2010-ben: 1.a: Futó Mária, Vízhányó Dorka 1.b: Vass Virág, Czveiner Ákos 2.o: Ádók Diána, Szabó Nikoletta, Budai Ágnes, Palócz Léna 3.a: Antal Liza, Kovács Dávid 3.b: Balázs Rebeka, Ferenczi József 4.a: Máriás Dávid, Mezei Patrik 4.b: Oláh Odetta, Németh Nóra 5.o: Görbe Eszter, Schneider János 5.b: Bíró Dzsenifer, Szatmári Fanni 6.a: Bajusz Edina, Varró Sarolta 6. b: Sallai Zsuzsanna, Vass Bálint 7. o: Csányi Cintia, Czékmán Csaba 8. a: Juhász Róbert, Diós Alexandra 8. b: Balázs Bence, Gilinger Márk Ösztönző lehet a gyermekek számára, hogy a 2011-es évben is megfelelően viselkedjenek, hiszen ebben az esztendőben is kiosztjuk a díjakat.
Projekthét Ebben a tanévben decemberben szervezett iskolánk ismét projekthetet, (december 16-tól december 21-ig) alsó és felső tagozatban egyaránt. A téma a tél és a karácsony volt, alsó és felső tagozaton. Alsó tagozatos tanulóink a téli és karácsonyi versek és mesék olvasása és tanulása mellett megismerkedtek a karácsonyhoz kapcsolódó hagyományokkal, népszokásokkal, a téli természettel, valamint karácsonyi fadíszeket és ajándéktárgyakat készítettek. Nehéz lenne mindazokat a tevékenységeket felsorolni, amelyek színesítették a felső tagozatos osztályok négy napját. A kreatív osztályfőnökök és a nem kevésbé lelkes szaktanárok sokféle és változatos programokat, feladatokat találtak ki tanulóinknak. Karácsonyi ajándékkészítésen, mézeskalácssütésen kívül megismerkedtek a magyar ünnepi népszokásokkal, más népek karácsonyi szokásaival. A projekt keretén belül iskolánk tanulói vállalták a község fenyőfájának díszítését is. Négy napos munkájukról –a projekt zárásaként- a december 21-ei karácsonyi délelőttön számoltak be az osztályok, alkotásaikat pedig árulták, így a gyermekek megvásárolhatták a másik osztály munkáit. A rengeteg manuális tevékenységgel tarkított hét nemcsak élvezetes, de hasznos is volt tanulóink számára.
Karácsonyi délelőtt A naptári év utolsó tanítási napja sem telhet el karácsonyi ünnepély nélkül. A karácsonyi előadásra, melyet az 5. osztályosok adtak elő, 2010. december 21-én került sor. Vízhányó Gábor osztályfőnök és Hoffmanné Lele Anikó igazgatóhelyettes asszony felkészítésével és rendezésével
- 2011. 8-
Andersen: Hókirálynő című meséjének színpadi változatát adták elő a gyerekek. A zenés, táncos előadás a látvány mellett megszívlelendő és követendő gondolatokat is tartalmazott. Az ünnepi műsor után tovább folytatódott az év végi rendhagyó délelőtt. Az alsó tagozatos tanulók osztályközösségben ünnepelték meg a karácsonyt, a felsősök a Művelődési Házban bemutatták a projekthét eredményeit, munkáit, „termékeit”, melyeket áruba is bocsátottak. Továbbá filmvetítés és disco tarkították a programokat. E napon került sor egy előzetes feladat értékelésére. Az osztályoknak, mint minden évben, most is kellett adventi koszorút készíteni és osztálytermüket karácsonyi hangulatnak megfelelően feldíszíteni. Diákönkormányzatunk tanulói ezt pontozták, majd az alábbi eredmény alakult ki: 5-6. évfolyam, koszorú: 1. hely: 6. b osztály 2. hely: 6.a osztály 3. hely: 5. osztály 5-6. évfolyam, teremdíszítés: 1. hely: 5. osztály 2. hely: 6.a osztály 3. hely: 6. b osztály
7-8. évfolyam, koszorú: 1. hely: 8.b osztály 2. hely: 8.a osztály 3. hely: 7. osztály 7-8. évfolyam, teremdíszítés: 1. hely: 8. b osztály 2. hely: 8.a osztály 3. hely: 7. osztály
A lelkes gyermekek és osztályfőnökeik az ajándék mellett dicséretet érdemelnek munkáikért!
Ünnepváró Mind a 3. osztályosok Mikulás műsorukat, mind az ötödikesek karácsonyi előadásukat megismételték a Földeák község Önkormányzata és a Művelődési Ház által szervezett, immár hagyománnyá vált karácsonyi Ünnepvárón. A fellépő osztályok ezúton is köszönik segítőik munkáját. Köszönetet mondanak azoknak a szülőknek és pedagógusoknak, akik munkájukkal hozzájárultak az előadások magas színvonalához. Községünkben több karácsonyi ünnepségen is részt vettek, illetve műsorral készültek iskolánk tanulói. A 4. a osztályosok december 20-án az Idősek Napközi Otthonában, majd december 23-án az óföldeáki Szociális Otthonban köszöntötték műsorukkal a lakókat. Felkészítőjük Tatárné B. Szűcs Etelka tanítónő volt. A 3. a osztályosok, Zsarkó Józsefné vezetésével községünk ünnepi képviselőtestületi ülésén, illetve Óföldeák község képviselőtestületi ülésén léptek fel műsorukkal. Verses, zenés összeállításukkal a földeáki Cukorbeteg Klub tagjait is köszöntötték.
Sporthírek 2010. december 15-én rendezték meg Makón a Térségi Diákolimpia- Grundbirkózás mérkőzéseit. Iskolánk szép számmal vett részt a versenyen, ahonnan éremesővel tértek haza. Az alábbi eredmények születtek: 1997-es születésű fiúk: -41 kg 2. helyezett: Vass Ákos - 60 kg 2. helyezett: Máriás Bence 3. helyezett: Czékmán Csaba +60 kg: 2. helyezett: Molnár Sándor 1999-es születésű fiúk: - 46 kg: 1. helyezett: Guti László 2000-es születésű fiúk: -37 kg: 1. helyezett: Máriás Dávid 3. helyezett: Dani Sándor -45 kg: 1. helyezett: Lele Zoltán 2001-es születésű fiúk:
január
-9-
FÖLDEÁK
1
-26 kg: 3. helyezett: Gilinger Tibor -31 kg: 2. helyezett: Mezei Patrik 3. helyezett: Zoppé Marcell -34 kg: 2 helyezett: Ferenczi Botond +45 kg: 3. helyezett: Molnár Zétény
2002-es születésű lányok: -31 kg: 1. helyezett: Bertóti Dorina -37 kg: 2. helyezett: Molnár Alexandra -45 kg: 2 helyezett: Bugyi Noémi
2002-es születésű fiúk: -24 kg: 2. helyezett: Lele Norbert -28 kg: 1. helyezett: Horváth Levente -31 kg: 1. helyezett: Guti Tibor
2003-as születésű lányok: 2. helyezett: Zékány Melinda 3. helyezett: Kiss Virág 3. helyezett: Gilinger Kitti
2003-as születésű fiúk: -28 kg: 2. helyezett: Schneider Gábor -34 kg: 1. helyezett: Guti Zsolt 2. helyezett: Kovács Máté
Felkészítő: Lele Zsuzsanna és Molnár János
9
A Makói Oktatási Központ játékos ügyességi sor- és váltóversenyt rendezett 7-8. osztályosok részére. Iskolánk 10 fős csapattal képviseltette magát, ahol a 3. helyezést szerezték meg. A csapat tagjai: Balog Nóra, Császi Aletta, Wéber Éva, Csáki Kitti, Búza Ibolya, Gémes Anna, Hajdu Márk, Gilinger Márk, Balázs Bence, Máriás Bence, Vass Ákos Felkészítő: Lele Zsuzsanna Az 1999-2000-es születésű fiú focicsapatunk december 17én meghívásos focikupán vett részt Székkutason. Iskolánk csapata az 5 csapatból a 2. helyet szerezte meg. 7-8. osztályos fiú csapatok részvételével teremlabdarúgóbajnokságot rendeztek a makói sportcsarnokban. Földeák csapata, miután kikapott Apátfalva és az Almási iskola csapatától a makói Juhász Gyula csapata ellen 6:0-s győzelmet aratott. Tanulóink a nyolc csapatból az 5.-ek lettek. Edző: Molnár János
1996-os születésű lányok: 2. helyezett: Kovács Annamária 2000-es születésű lányok: - 31 kg: 2. helyezett: Horváth Noémi -37 kg: 2. helyezett: Kocsis Orsolya -45 kg: 2. helyezett: Ocskó Anna 3. helyezett: Vass Kincső 2001-es születésű lányok: -25 kg: 1. helyezett: Pap Izabella 2. helyezett: Dudás Szilvia - 37 kg: 2. helyezett: Dani Doloresz 3. helyezett: Dani Vanessza
TIOP-1.1.1/07/1 – A pedagógiai, módszertani reformot támogató informatikai infrastruktúra fejlesztése című pályázati kiírás keretében megvalósuló „Az élethosszig tartó tanulás kulcskompetenciáinak fejlesztéséhez szükséges IKT eszközök beszerzése a földeáki Návay Lajos Általános Iskola részére” című TIOP-1.1.1/07/1-2008-0328 számú projekten FöldeákÓföldeák Önkormányzatainak Általános Iskolai Intézményi Társulása 12.770.288 Ft támogatásban részesült. A támogatás tartalma: Tantermi csomag: 6 db interaktív tábla 6 db projektor – közelről vetítős
6 db laptop Iskolai PC csomag: 28 db asztali számítógép 28 db monitor 28 db operációs rendszer Alkalmazás szerver: 1 db szervergép 1 db monitor 1 db operációs rendszer WIFI csomag Rádióhullámú internet kapcsolat kialakítására Ezzel lehetőség nyílik a korszerű oktatási módszerek és eszközök alkalmazására, mind az alsó, mind a felső tagozaton.
Mikulás
Tóth Imre igazgató
Karácsonyi műsorból - 2011. 9-
január
- 10 -
10
FÖLDEÁK
1
EGYHÁZI OLDAL Fogadjuk el Istennek karácsonykor Jézus által hozott ajándékát!
E
gyszer mindenki belátja, hogy az írás címében megfogalmazott állítás a legfontosabb feladata az embernek a Földön. Isten ezért küldte közénk a Megváltót. Jézus ezért vállalta a földi életet, minden szenvedésével együtt. Karácsonykor mindenki ajándékot vásárol, ajándékot visz, és ajándékot vár szeretteitől. Sajnos egyre kevesebben gondolnak arra, hogy a legnagyobb ajándékot, az Isten adja nékünk karácsonykor Jézus születésével. Mi ez az ajándék? Nem könnyű megérteni, hálásan fogadni, mint ahogyan Mária is nehezen értette meg. Gábor arkangyal által közölte vele az Isten: Édesanya leszel, fiad fog születni, aki a Magasságbeli Isten gyermeke lesz. Mária zavarba jön, és kérdezősködik. Hogyan lehetséges ez? Hiszen én férfit nem ismerek? Gábor hiába magyarázza, hogy ez a Szentlélek által történik. Mária nem tudja felfogni, de bízik Istenben és kimondja az emberiség sorát eldöntő szót: Fiad. Legyen úgy, ahogyan az Isten akarja. Sőt, amikor rádöbben, hogy a Teremtő üzeni mindezt, a legszebb háladalra fakad: „Magasztalja lelkem az Urat, és szívem ujjong üdvözítő Istenemben. Tekintetre méltatta alázatos szolgáló leányát. Lám, ezután boldognak hirdet engem minden nemzedék.” Rádöbben arra, hogy terve van vele az Istennek és ez az ember számára a legnagyobb ajándék. De ez az ajándék nemcsak Mária kiváltsága. Istennek terve van minden emberrel. Veled is. Istennek ez a legnagyobb ajándéka minden ember számára. Ezt kellene megérteni
karácsonykor minden embernek. Istennek az a terve velem, hogy Jézus által elvezessen az örök boldogságra. Ez földi életed egyetlen célja. Amíg ennek megértésére el nem jut az ember, addig nem tudja az Istent igazán szeretni. Istennek nemcsak Máriával, nemcsak Szent Józseffel és a többi szenttel, hanem mindenkivel, veled is terve van. Az a terve, hogy Jézus által örök boldogságra vezet. Olyan életre, ahol már nincs halál, nincs szenvedés, ahol örökre boldog az ember. Ahhoz azonban, hogy ez megtörténjék veled – úgy, mint Máriának – Isten tervét el kell fogadnod. Ez két teendőből áll: szeretni Istent, és szeretni embertársadat. Így is mondhatjuk: szolgálni Istent és szolgálni szeretteidet. Gyönyörű feladat ez az ember számára. Ha megértené, felfogná ezt az ember, akkor, mint Mária, ő is örömében magasztalná az Istent. De ezt megérteni, azért nem könnyű, mert ennek megértéséhez Isten kegyelmére is szükség van. De megkapja az, aki nemcsak megtanulja, de próbálja meg is valósítani életében azt amit Jézus kér: Szeresd az Istent, és szeresd embertársadat. Milyen szép feladat ez az új esztendőben, 2011-ben. Én azt kívánom – minden földeáki embertársamnak – hogy ezt megértse, és próbálja megvalósítani a maga és szerettei életében. Én a magam eszközeivel mindenkit segítek ebben. Ilyen gondolatokkal kívánok áldott, boldog új esztendőt. Katona Pál plébános
Karácsonyi ünnepség az Otthonban
2
010. december 23-án az Óföldeáki Idősek Otthona vezetőségének meghívására karácsonyi szentmisét mondott az otthon lakóinak Katona Pál plébános úr. Egyházközségünket Hajnal Istvánné, Dr. Varga Károly, jómagam és tíz hittanos gyermek képviselte. Karácsonyi fénybe öltözött épületbe érkeztünk, kedves fogadtatásban részesültünk. Gyönyörű orgonaszó valamint Gera József kántor úr hangja hallatszott. Közben az idősek folyamatosan érkeztek a nagyterembe, ki segítséggel, ki a nélkül. Károlyi Pál üdvözlő szavai után – melyben köszöntötte a megjelenteket és a vendégeket - kezdetét vette a szertartás. Katona atya prédikációjában átadta a Szent Karácsony üzenetét. A szép ragyogó karácsonyfa alatt, mint igazi szívből jövő ajándék, a negyedikes gyerekek ünnepi műsora következett. A szépen csengő versek, énekek valamennyire gyógyították a lelki sebeket. Enyhítették és vigasztalták a csüggedt lelkeket. Mise végén a diákok szaloncukrot kínáltak, de láttam nem az édesség, hanem a mosoly, a jó szó, egy érintés, egy simogatás szerezte az örömet. Mindannyian éreztük, itt van köztünk a szeretet. Megnyugodott a szív, békesség töltötte el a lelkeket. Hajnal Gábor a település polgármestere - 10 2011.
mindenkinek ajándékcsomagot adott át. A pompás karácsonyfa alatt dr. Varga Károly gyógyszerész úr jóvoltából, még egy ajándék ékeskedett. Egy nagyképernyős LCD televíziót adott át az intézmény lakóinak. Közös imával és a Himnusz eléneklésével fejeztük be az ünnepi szentmisét. Meghitt pillanatokat éltünk át, karácsonyi fénybe öltözött a szívünk is. Meghatódva fejeztük ki jókívánságainkat az időseknek és az őket gondozó, odaadóan ápoló dolgozóknak. Nagy költőnk József Attila azt írja: „Igazi lelkünket, akárcsak az ünneplő ruhákat gondosan őrizzük meg, hogy tiszta legyen majd az ünnepekre.” Szeretném, mindenkinek azt kívánni, ne csak az ünnepekre! Tatárné B. Szűcs Etelka „A testi betegségekre ott vannak a gyógyszerek, de a magányt, kétségbeesést és reménytelenséget egyedül a szeretet képes meggyógyítani. Sokan vannak a világban, akik egy darabka kenyérre éheznek, de még többen olyanok, akik csak egy kis szeretetre.” Teréz anya
január
- 11 -
FÖLDEÁK
1
11
Karácsonyra emlékeztünk
O
lyan sokféle karácsony van az ember emlékezetében már a 70. éven túl, mivel már sok mindent megért, átélt ki így, ki úgy. Néhány alkalommal írtam a karácsonyokról, de valahogy ez az ünnep igen emlékezetes marad sok mindenkinek. Elindultunk a feleségemmel a templomba szinte nyárias időben, a falu szélén lévő utcákban itt - ott lehetett látni egy, két embert. A főtér környékére érve már erről - arról ünneplő ruhába öltözött emberek mentek a templom felé. Mikor a templom ajtón beléptünk szépen feldíszített oltár, óriási fenyők, betlehemi Jézus születése kiállítás fogadott bennünket. Ez szokványos dolog. Amin meglepődtem az a sok –sok ember, aki a padokban helyet foglalt, de jött, jött a rokon, az ismerős, a nagyapa, nagymama, keresztszülők sokasága. Mire a mise megkezdődött szinte tele voltak a padok emberekkel. Igen! Hiszen 45 szereplő gyermek ünnepi műsora bemutatta a betlehemi történetet, a kis Jézus születését. Minden verselő gyermek hozzátartozója kíváncsi volt arra, hogy az ő kisfia, lánya, unokája, hogyan fog szerepelni annyi felkészülés után. Minden gyermek folyékonyan kívülről mondta a szöveget és a verset. Azt hiszem a szerepet betanító Tatárné B. Szűcs Etelka és Kecskeméti Tamásné pedagógusok válláról is óriási teher esett le egy ilyen gyönyörű előadás után. Amint megjelentek a szereplők videók, fényképezőgépek sokasága iparkodott megörökíteni a gyerekek minden mozdulatát. Ragyogott a szeme kicsinek, nagynak és felnőttnek egyaránt. Az Úr hangján Mészáros Ádám, főangyalának hangján Molnár Zsófi szólt. Aki azt tolmácsolta – tiszta szeretetet keresünk legfőképpen ilyenkor az emberek szívében. A hangszerek játéka is elbűvölt bennünket. Szabó Sára, Szabó Hanna fuvoláján és Kun Szabó Henrietta klarinétján csendültek fel a gyönyörű karácsonyi dallamok. Szűz Mária szerepében Hoffmann Rékát, Szent József szerepében Kocsis Ivánt láthattuk. 10 kisangyal és 8 pásztor vette körül a szent családot, akik elsős, másodikos gyerekekből tevődtek össze. Látszott rajtuk büszkén, bátran viselték a jelmezüket. Az ünnepi verscsokor 15 fő negyedikes és néhány fő felsős diák ajkán hangzott el. Közben szívet melengető énekekkel fokozták a műsor hangulatát. Nem csoda, hogy meghatódtunk. A versmondók szép tiszta hangja, Ady Endre, József Attila és sok más szerző verseinek idézése, örömkönnyeket csalt a szemünkbe. A templomban levők sokasága nagy tapssal köszönte meg a szép előadást, mely csak a mienk, földeákiaké volt. Egyedi szerkesztés, erre az alakalomra állította össze
- 11 2011.
Etelka tanító néni. Azt hiszem gyermeknek, felnőttnek egyaránt emlékezetes marad a gyönyörű és tartalmas előadás. Köszönjük önzetlen munkáját Tatárné B. Szűcs Etelka és Kecskeméti Tamásné tanítónőknek, valamint Katona Pál plébános úrnak. Az angyalkák hófehér csillogó fejdíszét Tóth Istvánné Bódi Andrea szülő tervezte és készítette. Elgondolkoztam rajta, vajon mi marad meg gyerekek és felnőttek emlékezetében ilyen felkészülés után, néhány év vagy évtized múltán. Vajon tudják még ezeket a szép versidézeteket, vagy hol és mikor születetett a kis Jézus? De azt gyakorolni kell sűrűn emlegetni, elénekelni többször a karácsonyi énekeket. Azt hiszem, vagyunk még néhányan, akiknek eszébe jutnak a háború utáni karácsonyok. Karácsonyváráshoz nálunk hozzátartozott mindig az a dolog, hogy bemeszelték a kemencét meg a padkát, mert nagyon fényes volt. Hisz öten-hatan mindig a kemence mellett melegedtek. Kukorica ízikszárból kis jászolt csináltunk, énekeltünk és verset mondtunk. Most eszembe jutott egy szép kis ének szövege, amit több mint hatvan évvel ezelőtt tanultam. Rossz a Jézus kiscsizmája, sír a ködmöne, Ázik, fázik, megveszi az Isten hidege, Hogyha volna kiscsizmám, néki adnám, Bárány bőrös ködmönömmel betakarnám. (Van még több szakasza is, de már elfelejtettem) Egy régi karácsonyi vers is, - igaz hosszú gondolkodás után – eszembe jutott. Újra itt van a karácsony, az égen csillagfény ragyog, Jézuska fáját, ím elhozták a halkan szálló angyalok, Köszönjük Néked édes Jézus, hogy szíved minket így szeret, Az angyalok karával együtt dicsérjük szent neved, Ha elmúlik majd a karácsony, Te akkor is maradj velünk, Míg élünk ezt az egész családot szeresd ó édes Istenünk. Hát régen ilyen és hasonló versekkel, énekekkel ünnepeltünk. A FÖLDEÁK újság hasábjain keresztül az egész falu lakossága nevében köszöntöm Katona Pál plébános urat. Karácsony előtt megkapta a Fraknói Vilmos díjat, amit a magyar vallási élet megújítóinak adnak. Gratulálok és további jó egészséget kívánok a földeáki emberek nevében. Fodor Imre
január
12
- 12 -
1
FÖLDEÁK
Kedves Testvérek, Barátaink, bárhol az országban! Megköszönve eddig nyújtott segítségüket, melyet templomunk szépítésére, Egyházunk építésére nyújtottak, boldog új évet kívánunk mindannyiuknak. Sokat tettek itthoniak és elszármazottak az elmúlt év sikereiért, Katona Atya vezetésével. Bízunk abban, hogy az idén is fontos tervek válnak valóra. Többek között a parkot a templom
előtt keresztülszelő új járda, Oltványi Pál szobrának elkészítése. Erőnk összefogásunkban, és Isten segítségében rejlik. Kérjük tehát, erejükhöz mérten az idén is legyenek velünk. Köszönettel írjuk segítőink névsorát.
Templomüvegre befizetés most nem történt Torony:
Perneki László Földeák Tanya 114 Mészáros László Földeák Kossuth u
Rácz Dezsőné Földeák Vásárhelyi u Szabó Jánosné Földeák Dózsa u Kalocsa Jánosné Földeák Dózsa
Templomhoz út Katona Pál Földeák Béke u. 1.
dr. Varga Károly az Egyház-képviselőtestület tagja
GYEREKSZÁJ NEGYEDIKESEK ÍRTÁK
Zenehallgatás a könyvtárban
Látogatás az időseknél
Egy decemberi délelőtt átmentünk a községi könyvtárba. Amikor elindultunk szakadt az eső, de ahogy beléptünk a könyvtárba melegség áradt és kedves fogadtatásban volt részünk. Helyet foglaltunk, majd beszélgettünk az adventi készülődésről, az ünnepvárásról, a régi hagyományokról. Közben szép zenét is hallgattunk és ennek hatására, szinte láttuk magunk előtt, ahogy csilingelve siklik a szán. Elképzeltük a havas tájat, a zöld fenyőt. Szólt a zene, gőzölgött a forró tea és a mézes süti illata csiklandozta az orrunkat. Kati néni jó szívvel kínálta és mi örömmel elfogadtuk. Ha ismerős zenét hallottunk közösen énekeltünk is. Egy kis aprósággal megajándékoztuk a könyvtáros nénit és megköszöntük ezt a kellemes órát. Nagyon jól éreztük magunkat!
December 20-án átmentünk az Idősek Napközi Otthonába. A nénik, bácsik már vártak minket. Mindjárt elkezdtek tapsolni, amint bementünk hozzájuk, a nagy szobába. Nagyon kedvesen mosolyogtak. Mi előadtuk a műsorunkat. Szép karácsonyi verseket tanultunk meg erre az alkalomra. Közben többször énekeltünk is. Láttam, volt akinek könnyes lett a szeme. Ezután mindenkinek adtunk egy kis ajándékot. Meglepetésünkre mi is kaptunk. Egy kicsit még beszélgettünk és közösen énekeltünk. Az idősek nevében Krisztike néni megköszönte a műsorunkat. Jókívánságokkal búcsúztunk és megígértük, hogy máskor is elmegyünk hozzájuk.
Zékány Gabriella, László Letícia
Karácsony előtti napon Katona Pál plébános úr szentmisét tartott az óföldeáki szociális otthonban. Még korábban megkérdezte vállalnánk-e versmondást. Mi örömmel igent mondtunk és izgatottan készültünk. Egy hatalmas gyönyörűen feldíszített teremben szerepeltünk, ahol sok idős beteg ember üldögélt, többen tolókocsiban. Nagyon figyeltek és hallgattak bennünket. Háromszor énekeltünk is, hogy mosolyt csaljunk az arcukra. Gera József kántor hangszeres kíséretével szép és hangos volt. Mikor műsorunk végére értünk nagy tapsot kaptunk. Barátom, aki nem hittanos, de ott volt velünk, azt mondta, nagyon megható volt. Utána szaloncukrot és mandarint osztottunk szét. Reméljük, hogy az idős emberek ezen a napon elfeledkeztek bánatukról, gondjaikról.
Karácsonyi praktika Már nagyon vártuk az alkotóházat. Amikor beléptünk a művelődési ház nagytermébe az asszonyok és lányok szeretettel vártak bennünket az asztaloknál. Szebbnél szebb tárgyak, díszek elkészítése várt ránk. Lelkesen fogtunk hozzá. A színpad felől halkan ünnepi zene szólt. Éreztük a fenyő illatát. Először többféle Mikulást színeztem, majd hóembert és még mézes tésztát is sütöttem. Sokat tanultam a felnőttektől, együtt dolgoztunk. Társaimmal segítettünk egymásnak. Örömmel számoltam, mennyi mindent készítettem. Remélem, legközelebb is megyünk alkotni. Kovács Enikő
- 12 2011.
Matyasovszki Brigitta
január
Máriás Dávid, Mezei Patrik
- 13 -
FÖLDEÁK
1
13
Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat hírei
D
ecember hónapban Földeák község Önkormányzata a Gyermekétkeztetési Alapítvány által kiírt EU Élelmiszersegély elnevezésű pályázat II. fordulóján 4006 kg tartós élelmiszert nyert. Szolgálatunkat bízták meg a pályázat lebonyolításával, így – a pályázat feltételeinek megfelelően – 300 családnak tudtunk csomagot biztosítani. A családokkal együtt mi is örültünk ennek a lehetőségnek, hiszen a csomagok tartalma megkönnyítette a karácsonyi ünnepekre való felkészülést.
A Családsegítő és gyermekjóléti Szolgálat dolgozói ezúton szeretnék megköszönni Machan Csaba, ifj. Lakatos István, Piros Dávid önkéntes tűzoltóknak és Bálint Norbert segítőnek hasznos munkáját, amivel hozzájárultak, hogy többgyermekes család tüzelőhöz jusson. A fiatalok kérésünkre kivágták és felhasították a rászoruló család udvarán található fel. Mindezt szabadidejüket feláldozva, térítésmentesen és kérésünket követően azonnal végezték. Családgondozók
BELVÍZHELYZET
S
ajnos az Alföldet elöntő belvíz nem kerülte el Földeákot sem, komoly gondot okozva az alacsonyabban fekvő területeken. Ezért az önkormányzat irányításával megkezdtük a védekezési munkákat az Áchim András és az ezt keresztező utcákban. December 22-én elindultak a tűzoltóság szivattyúi, melyek az ünnepek alatt egészen Szilveszterig emelték át a vizet az elöntött területekről. (4500 m3) Az új évben is folytatódott a védekezés. Január 6án elrendelt belvízvédelmi készültséggel
párhuzamosan megkezdődött az olvadás, ezért újra elindultak a szivattyúk, melyek azóta is folyamatosan működnek (eddig több mint 120 üzemóra). A tűzoltó egyesület tagjai közül egy lelkes csapat időt (több mint 300 óra), energiát nem kímélve dolgoznak váltásban a kármentesítésben. Szeretném megköszönni az egyesület tagjainak fáradhatatlan munkáját, az utcák lakóinak hozzáállását és segítségét, hogy a bajban összefogva, közösen próbáljuk megoldani a kialakult helyzetet.
A védekezésben részt vevők névsora: ifj. Bakacsi Pál, Berényi József, Bodócsi János, Bödő László, ifj. Dulin Mihály, Füvesi Mihály, ifj. Hartenstern László, Kis András, Kuklai Attila, Machan Csaba, Menyhárt István, ifj. Mészáros István, ifj. Molnár Sándor, Rakonczai Zsolt, ifj. Sándor László, Szabó Sándor, Varga Zoltán, ifj. Venczel István
Varga Zoltán önkormányzati képviselő Helytállásból kitűnő
N
agy-nagy hálával gondolunk a földeáki Önkéntes Tűzoltóegyesület tagjaira, akik a belvízzel vívtak kemény csatát. Ezúton szeretnénk köszönetünket és hálánkat kifejezni a fiatal tűzoltóknak,akik december közepétől vezették el a talajvizet a Mátyás és Áchim A. utcából. Energikus fiatalemberek, többen már apukák, akiknek otthon is számos teendőjük lett volna. Köszönjük lelkiismeretes elkötelezettségüket, hozzáállásukat, szakértelmüket. Külön köszönet illeti Varga Zoltánt (Gicut), aki a kezdetektől figyelemmel kísérte a helyzetet. Ő az aki kezdeményező, szervező és közvetítő szerepet tölt be a mai napig is. Az biztos, hogy a kritikus időkben többször láttuk, mint a családja.
- 13 2011.
Itt mondunk köszönetet a Polgármester Úr mellett a Képviselőtestület tagjainak, valamint azoknak a vállalkozóknak, akik saját gépeikkel segítették a munkálatokat. Végül, de nem utolsó sorban hálánkat fejezzük ki a tűzoltók családtagjainak, amiért helytálltak otthon, lehetővé téve, hogy a fiú, férj, apa részt vehessen a munkálatokban. Áldozatkészségükkel elősegítették, hogy bosszúság nélkül újra használhassuk lefolyóinkat. A környék lakói nevében köszönjük. SZÉP VOLT FIÚK!. Mészáros Istvánné
január
- 14 -
14
1
FÖLDEÁK Kedves ügyes kezű újságolvasók!
A
tavalyi nagysikerű foltvarró tanfolyam után folytatni szeretnénk a kézműves foglalkozásokat. Január 27-én, csütörtökön délelőtt 10 órakor várjuk az új könyvtárban a kötni, horgolni, varrni tudó, kreatív hobbival foglalkozó, ügyes kezű hölgyeket, valamint azokat, akik szeretnének kipróbálni, megtanulni valamilyen kézimunkát, kreatív kézműves hobbit. Azokat is várjuk, akik eddig sikertelenül próbálkoztak ügyeskedni, hátha együtt sikerül! Egymástól elleshetünk
ajándékötleteket, ünnepi dekorációkat, lakberendezési technikákat. Ezekhez a könyvtárban szakkönyv, kézműves folyóirat rendelkezésre áll. Akkor megbeszéljük, hogy milyen rendszerességgel találkozunk. Várunk minden érdeklődőt! Művelődési Ház és Könyvtár
ÖTLETMORZSÁK Isteni szelet Hozzávalók: 7 db tojás, 7 evőkanál cukor, 6 evőkanál liszt, 1 evőkanál kakaó Krém: 2 dl tej, 2 kanál liszt, 20 dkg vaj, 20 dkg porcukor, 20 dkg darált dió, 20 dkg kimagozott meggy, 2 evőkanál rum. Csokimáz: 10 dkg porcukor 10 dkg vaj, 2 evőkanál kakaó, 1 evőkanál víz. Elkészítés: A hozzávalókból hagyományos módon piskótát készítünk. A krémhez a lisztet kikeverjük a tejjel (apránként öntögetve hozzá), és sűrűre főzzük, majd hagyjuk kihűlni. A vajat kikeverjük a porcukorral, hozzáadjuk a darált diót, a rumot, és a kimagozott meggyet. Ha kihűlt a főzött
krémünk, akkor összekeverjük a vajas krémmel és a piskóta tetejére kenjük, és csokimázzal bevonjuk. A csokimázhoz valókat csak összemelegítjük, de nem főzzük, úgy simítjuk a krém tetejére. Sajtos rúd burgonyatésztából: Hozzávalók: 15 dkg liszt, 15 dkg margarin, 15 dkg főtt burgonya, 15 dkg reszelt sajt, ízlés szerint só. Elkészítés: A hozzávalókat jól kidolgozzuk, majd egy órára hűtőbe téve pihentetjük. Vékonyra kinyújtjuk, és derelyevágóval ujjnyi széles csíkokra vágjuk. Tepsibe téve tojással megkenjük, reszelt sajttal megszórjuk és pirosra sütjük. Ferencziné
Tisztelt Földeák Lakossága! A Citerazenekar és Pávakör nevében szeretném megköszönni az önkormányzati képviselő-testülettől kapott elismerést, támogatás, mindazon polgártársainktól, akik biztattak, bíztak bennünk,
anyagilag is támogattak bennünket. Mindenkinek békés esztendőt kívánunk. Szabó Sándor
2010. december 17-én tartott nyereménysorsolás nyertes szelvényeinek sorszáma 1. díj 50 ezer forint értékű öntözőrendszer vásárlási utalvány 011417 2. díj 30 ezer forint értékű "vízutalvány" 016870 3. díj szódagép 20 ezer forint értékben 013461 A nyereményeket 2011. március 31-ig lehet átvenni Makón, Tinódi u. 8/A szám alatt.
Kérjük, mindenki ellenőrizze a szelvényét, mert az egyik nyertes szelvény tulajdonosa földeáki! Kedves betegeink, vásárlóink!
Vöröskeresztes hírek
A "Szent László" patikában méhnyakrák elleni "SILGARD" védőoltás kapható a gyártóval kötött egyedi szerződés alapján 18.750.-forintos áron. (30.000.- forint helyett.) Kérjük, igényüket előre jelezzék.
2011. február 1-jén kedden véradás lesz 8-12 óráig a Művelődési Házban Szabó Sándorné véradásszervező
FELHÍVÁS MEGHÍVÓ Nagyon sok szeretettel várunk mindenkit 2011. január 22én (szombaton) délután 5 órakor a Művelődési Házba! Az Újévkezdő Kávéház műsorát vidám, szórakoztató kabaréjelenetekkel a Földeáki Színkör adja.
- 14 2011.
A Szárazér Néptánccsoport keres 43-45 nagyságú férfi bőrcsizmákat a táncos fellépéseihez! Akinek van ilyen és szívesen odaadja táncosainknak, váruk a Művelődési Házba. Előre is köszönjük!
január
- 15 -
FÖLDEÁK
1
15
MEGHÍVÓ A Földeáki Horgászegyesület 2011 január 27-én (csütörtök) 17 órakor tartja évzáró közgyűlését, melyre minden tagot meghívok Az ülés helye: Művelődési Ház Földeák
Ha a személyi jövedelemadójának 1 %-val egyesületünket kívánja támogatni, a nyilatkozatra kérjük feltüntetni Földeáki Horgászegyesület Adószám: 18459564-1-06 Támogatását előre is köszönjük!
Napirend: 1./ Beszámoló az elmúlt közgyűlés óta eltelt időszakról 2./ A 2010. évi gazdálkodás ismertetése, elfogadása 3./ Ellenőrző Bizottság beszámolója 4./ Fegyelmi Bizottság beszámolója 5./ Alapszabály módosítása (a tervezet olvasható a foldeakito.hu honlapon) 6./ A 2011. évi költségvetési terv ismertetése, elfogadása 7./ A 2012. évi tagdíj megállapítása 8./ A horgásztavunk 2012. évi területi engedély árának megállapítása 9./ Hozzászólások, egyebek Ha a közgyűlés nem határozatképes, az új közgyűlést ugyan ezen a napon, ugyanezen napirendekkel 1730 órára összehívom, mely közgyűlés a megjelentek számától függetlenül határozatképes.
Horgászvizsgát is szervezünk, a vizsga előkészítő időpontja 2011. február 2. Horgászbált 2011. február 26-ra tervezünk, jelentkezni február 20-ig a Művelődési Házban lehet. Horgászengedélyek váltása szerdánként 16-18-ig Földeák, Művelődési Ház Szt. László tér 15-16. Telefon 62/524-072, 06-70-9329705 vagy, 06-70-932-9727 Az egyesületben történt és tervezett eseményekről az egyesület nem hivatalos honlapján, a foldeakito. hu címen tájékozódhat. Megyesi Ferenc HE Elnöke
HORGÁSZBÁL (BATYUS) 2011. február 26. 1900
Menü: Filézett pontyhallé csárda módra, Tanyasi magvas sült csirke comb, Tavaszi göngyölt szelet, Hagymás törtburgonya, savanyúság Zene: Party zenekar Tombola! Belépő: 2500 Ft Mindenkit hív és vár a Földeáki Horgászegyesület Jelentkezni 2011. 02. 20-ig a Műv. Házban lehet
Félidőben végeztével félidőben informátorommal, Farkas É vMihállyal értékeljük a tekeszakosztály eredményeit,
munkáját és egyben gondjait. Kis hazánkban kevés községi csapat mondhatja el magáról, hogy a Nemzeti Bajnokság első osztályában szerepel. Olyan nagyvárosi csapatokkal versenyeznek, mint Debrecen, Oroszlány, Kazincbarcika, Salgótarján, Bélapátfalva és nem utolsó sorban budapesti csapatokkal. Az eredmény önmagáért beszél, félidőben a bajnokságban 6. helyen végeztek. Sportszeretők tudják, a hazai pálya minden sportágban előnyt. jelent. Dicséretes eredményt fokozza, hogy a csapatnak nincs pályája. Gondolom, most sokan felkapják a fejüket e hír hallatán. Igen, van tekepálya, csak NB I. mérkőzések lebonyolítására nem alkalmas, ezért mérkőzéseit hazai pálya hiánya miatt Szegváron rendezik meg. Heti két edzésért is pályabérleti díjat kell fizetni. Komoly vállalkozói és önkormányzati támogatás mellett építették meg azt a mindent kielégítő létesítményt. Sport célú támogatások tekintélyes hányadát az igen magas üzemanyagárak miatt utazásra kell fordítani.
Földeákhoz legközelebb Makón van négysávos tekepálya. Tudjuk, hogy a makóiak a fürdő megépítésével a turizmusban gondolkodnak, nagyon helyesen! Ezért elgondolkodtató, nem volna-e érdemes ezt a pályát felújítani, a földeákiak örömére is. A csapat tagjai egy vendégjátékos kivételével földeákiak. Hajdú Béla „bácsi”, aki a szakosztály egyik alapító tagja volt, keze alatt több tehetség bontogatta szárnyait. Ács Tamás, aki még ma is ifjúsági versenyző, országos bajnokságon is szép eredmény ért el, s ma a felnőtt csapat egyik meghatározó játékosa. Béla bácsi, aki kora és egészségi állapota miatt visszavonult a versenyzéstől, s sportot kedvelőpolgárok nevében ezúton is megköszönjük több évtizedes tevékenységét. Informátorom lelkemre kötötte, hogy írásomban köszönetemet fejezzem ki az önkormányzatnak, a régi és új képviselő-testületnek, és mindazoknak, akik támogatták a szakosztályt. Remélik, a jövőben is megmarad ez a bizalom és támogatás.
Itt szeretném felsorolni azok neveit, akik az országunkban növelik Földeák jó hírnevét. Farkas Mihály, Hajdú Attila, Hajdú Béla, Áts Tamás, Kiss Béla, Angyal Péter, Veres Zsolt, Lóczi János, Kiss Martin, Molnár Gergő, Pataki Dénes További eredményes versenyzést, jó gurítást, sok kilencest kívánok. Szabó Sándor - 15 2011.
január
- 16 -
16
1
FÖLDEÁK
Joó kárpitos üzlet ajánlata:
+ +
-
januári akciós ajánlata Ág utcai fehér kenyér 1 kg 199.Dreher sör 0,5 l 159.- 318.-/l Arany Ászok 0,5 l 165.- 330.-/l Rocky dobozos sör 0,5 l 129.- 258.-/l Pepsi termékek 2,5 l 299.- 120.-/l Rizses csoki 100 g 195.- 1950.Borsodi strapa 0,66 199.- 302.-/l Kukorica pehely 100 g 65.- 6500.-/kg Puffasztott búza, rizs 100 g 122.- 1220.-/kg Diabetikus cukorkák nagy választékban kaphatók Mese mézes linzer 200 g 3 ízben 372.Gyermelyi makaróni 500 g 289.Coop gépi tarhonya 500 g 213.UHT tej 15 % 1 l 159.Omnia 250 g 549.Áraink a készlet erejéig érvényesek! Az esetleges nyomdai hibákért felelősséget nem tudunk vállalni! Decemberi nyereményjátékunk nyertesei:
I. díj 5.000.- Ft
Nagy Wéber
Kis Wéber
ifj. Lőkös Józsefné Zrínyi u. 16.
Árendás József Sallai u. 4. Kun Szabó Lászlóné Köztér 11. Rostás Zoltán Ernőné Rákóczi u. 1.
II. díj 3000.- Ft
Csányi Kitti Táncsics u. 17.
III. díj 2000.- Ft
Mónusné Bódi Erzsébet Pacsirta u. 15.
Csemege Török Hajnalka Bacsó B. u. 4. Bakacsi János Érmellék u. 6. Szabados Istvánné Ady E u. 41.
CSONGRÁD MEGYEI KEGYELETI KFT. FÖLDEÁKON A TEMETŐI CSŐSZHÁZBAN Képviselőnk: STÁL GYULÁNÉ Teljeskörű temetésszolgáltatás! 62/294-574 06-30/548-7036
Halottszállítási ügyelet: 06-30/565-8384 Dr. Gyuris Réka ügyvéd tel.:+36 70-932-9774 drgyurisreka@invitel.hu TELJES KÖRŰ ÜGYVÉDI SZOLGÁLTATÁS Ügyfélfogadás: minden szerdán 17-19 óráig a könyvtárban
GYÁSZHÍR Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesapa, nagyapa és dédnagyapa Ungyi József tragikus hirtelenséggel elhunyt 2011. január 05-én. Ezúton búcsúzik a szomszédoktól, barátoktól és a volt munkatársaktól. Felesége, fia, lánya, és a családtagok.
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik szeretett nagynénénk NAGY ETELKA temetésén részt vettek, fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család
-
Új heverők, franciaágyak, ülőgarnitúrák, szekrény és konyhabútorok kaphatók. Modern és antik székek és asztalok nagy választékban találhatók. Vállaljuk egyedi bútorok készítését és használt bútorok javítását, áthúzását. Bútorszövet, szivacs, darált szivacs, műbőrök, ponyvák, ágyrugók, vasalatok, görgők és egyéb kellékek.
Joó János kárpitos Makó, Szép u. 44. Tel: 62/211-682 Húsfüstölést vállalunk Földeák, Rákóczi F. u. 12. 00 00 H-P 16 – 19 00 00 Szo008 – 18 V 8 – 1200 Érd: Kurunczi Ildikó 70/932-9704 30/908-7809 Baromfi (tyúk, kacsa, csirke) pucolást vállalok kis- és nagytételben is. Ugyanitt tyúk, szabadon tartott vágócsirke (fehér és vörös) akár pucolva is kapható. Érdeklődni: Csányi Lászlóné Földeák, Dózsa Gy. u. 15. Telefon:295-223 vagy 06-30/382-2704 Csontkovács! Most először Földeákon csontkovácsolás! Derékfájás, lumbágó, ízületi problémák, meszesedés, gerincsérvstb. Okleveles csontkovács és masszőr. Bejelentkezés: 06-70/6077461-es telefonszámon A Groupama Garancia Biztosítónál TEMETÉSI BIZTOSÍTÁS” köthető a lakásbiztosítás keretein belül. Lakásbiztosítás akár 40 % engedménnyel. Érdeklődni: 62/295-134; 30/667-62-37; 70/314-87-35
HELYESBÍTÉS A FÖLDEÁK újság 2011 évi naptárában helytelenül jelent meg Berta László mezőgazdasági vállalkozó telefonszáma. A helyes szám: 06-70/866-9730 Sertéstartók, növénytermelők figyelmébe! Az Alföld 2005 – Start Kft. 2010 évben is folytatja sertésfelvásárlási és vetőmag-értékesítési tevékenységét. Kis- és nagysúlyú sertéseket, valamint tenyésztésbe fogott kocasertéseket a legmagasabb napi áron azonnali készpénzfizetéssel vásárolunk. Az Agromag Kft. által forgalmazott vetőmagok széles választékával állunk termelőink rendelkezésére. Keresse felvásárlónkat/értékesítőnket, Szűcs Sándort. Tel.: 20/515-7413; 30/478-7055 06-30/339-9981
Szerkesztőségi üzenetek A cikkek és hirdetések leadási határideje: 2011. január 31. A következő lapzárta: 2011. február 3. Felhívjuk tisztelt Olvasóink figyelmét, hogy a leadási határidő után beérkezett anyagot egy hónap csúszással tudjuk megjelentetni! - 16 2011.
január
Vállalom idős vagy beteg ember ápolását, gondozását és házimunkát igény szerint. Tel: 06-70/262-25-62 Gázkészülékek javítása és garanciális beüzemelése Metán-Gáz 98’ Kft. Gera Róbert Földeák, Vásárhelyi u. 67. Tel: 06-30/624-22-27 Savanyú káposzta kapható. Érd: Simon Mátyás, Sallai u. 20.
Nagy súlyú hízó eladó. Érd: 06-30/581-7939 VIRÁGSZIGET Virágüzlet Nyitva tartás: H-P 8-12; 14-17 Sz: 8-12 V: 830-1130 62/294-742; 30/653-5860 Szabóné Bánfi Erika
FÖLDEÁK
A helyi önkormányzat lapja Megjelenik havonta Felelős kiadó: Wéberné Bandur Rozália Felelős szerkesztő: Tatárné B. Szűcs Etelka Szerkesztőbizottság: Ferenczi Sándorné, Fodor Imre, Hajnal Istvánné Levélcím: 6922, Földeák, Községi Könyvtár E-mail: muvhaz@muvhazfoldeak.koznet.hu Nyomdai előkészítés: Vízhányóné Kurunczi Mária Nyomás: „NORMA” Nyomdász Kft. Hódmezővásárhely, Rárósi út 10. Telefon: (62) 244-499 Fax: (62) 241-249 Készült 1500 példányban Terjeszti a Magyar Posta