'RVVLHU GH 3UHVVH /路+LVWRLUH GH O路$TXDULXP GX 3pULJRUG 1RLU
Visiteurs
Chif fres fres BILA ChiNf Chif BILAN
Perfor P Per erformanc mance e Performance Per BP 31 - 24260 LE BUGUE/VEZERE - T茅l. 05 53 07 10 74 - Fax 05 53 07 69 07 - www.aquariumperigordnoir.com
Vissiteurs
(',72 L’ÉDITO DE LAURENT CORBEL
3H\YLU[ *69),3
Directeur de l’Aquarium du PÊrigord Noir
Depuis près d’un quart de siècle, l’Aquarium du PÊrigord Noir propose une vÊritable plongÊe dans l’univers aquatique. LL WS\Z NYHUK HX\HYP\T WYP]t KLH\ KV\JL K,\YVWL est posÊ au bord de la VÊzère et s’est rendu incontournable pour tous les curieux d’un monde secret et Êtonnant. Un monde mÊconnu, oÚ SH WYtZLY ]H[PVU KL SH IPVKP]LYZP[t JVUZ[P[\L \UL WYPVYP[t. Au fil des annÊes, les espèces reprÊsentatives de WVPZZVUZ KLH\ KV\JL KL [V\Z SLZ JVU[PULU[Z se sont multipliÊes dans les bassins installÊs au cœur du village du Bugue. Au fil des nouveautÊs, SLZ YLW[PSLZ VU[ H\ZZP WYPZ SL\YZ X\HY[PLYZ dans un espace dÊdiÊ. Aujourd’hui, cette vÊritable arche de NoÊ privilÊgie une HW WYVJOL S\KPX\L L[ WtKHNVNPX\L d’un milieu naturel dont SH WYV[LJ[PVU LZ[ UV[YL TPZZPVU JVTT\UL. En enrichissant en permanence le contenu de ses offres de dÊcouvertes, l’Aquarium du PÊrigord Noir veut ainsi faire de chaque visiteur les meilleurs ambassadeurs de la vie sur la planète. A l’aube de cÊlÊbrer les 25 annÊes d’existence de cet endroit unique, les Êquipes techniques et scientifiques qui œuvrent en son sein valorisent au quotidien ce rêve à ciel ouvert. ,U SL UV\]LH\ WYVQL[ (SSPNH[VYZ (K]LU[\YL ouvrira ainsi le regard de chacun de nos visiteurs sur une autre expression de la vie terrestre. L’histoire est en marche. Une histoire naturelle et universelle. Bienvenue chez vous. 3H\YLU[ *69),3
Visiteurs Vi
Chif res ffres BILA ChiNf Chif BILAN
Perfor mance Performanc Per e
BP 31 - 24260 LE BUGUE/VEZERE - TĂŠl. 05 53 07 10 74 - Fax 05 53 07 69 07 - www.aquariumperigordnoir.com
Vissiteurs
/( 3/86 *5$1' HQ HDX GRXFH
'HV SUHPLHUV SRLVVRQV GâHDX GRXFH Gâ(XURSH DX[ IXWXUV DOOLJDWRUV Gâ$PÒ ULTXH WRXWHV OHV HVSÑFHV TXL RQW SHXSOÒ SHXSOHQW HW SHXSOHURQW OHV HVSDFHV GH YLH GH Oâ$TXDULXP GX 3ÒULJRUG 1RLU VRQW DXWDQW GâRXYHUWXUHV VXU QRWUH FRQQDLVVDQFH GH OD 7HUUH /HV FHQWDLQHV GH PLOOLHUV GH FXULHX[ TXL RQW YLVLWÒ FH OLHX XQLTXH GHSXLV SOXV GH GHX[ GÒFHQQLHV VRQW HX[ DXWDQW GH WÒPRLQV GH OD SOXV EHOOH GHV UHQFRQWUHV DYHF QRWUH PLOLHX QDWXUHO
PLUS QU’UN AQUARIUM
&TUVSHFPO
! dans le but de faire dÊcouvrir au plus grand nombre les espèces animales frÊquentant les eaux douces europÊennes, KLZ WHZZPVUUtZ KL UH[\YL JYtLU[ SL 7HYJ (X\HYP\T H\ )\N\L. La dÊmarche est novatrice, d’autant plus que les poissons sont prÊsentÊs dans des aquariums gÊants à ciel ouvert. Les HUUtLZ sont JVUZHJYtLZ n SHTtSPVYH[PVU KL SLU]PYVUULTLU[ et du JVUMVY[ KLZ WVPZZVUZ, au Kt]L SVWWLTLU[ K\ UVTIYL KLZ LZWuJLZ reprÊsentÊes et à l’VW[PTPZH[PVU KL SHJJ\LPS des visiteurs. RÊsolument engagÊ dans une dÊmarche de pÊdagogie et de sensibilisation à la protection des richesses de la nature, l’(X\HYP\T K\ 7tYPNVYK 5VPY SHUJL avec le nouveau millÊnaire un principe d’HUPTH[PVUZ PU[LYHJ[P]LZ cautionnÊ par des JVTWt[LUJLZ IPV SVNPX\LZ PU[tNYtLZ. En 2003, l’incendie qui dÊtruit une partie du site incite les responsables à restaurer les bassins et les bâtiments avec une qualitÊ accrue. En 2007, quatre annÊes plus tard, place à la KP]LYZPÄJH[PVU et à l’V\]LY [\YL Z\Y KH\[YLZ LZWuJLZ LZZLU[PLSSLZ n StX\PSPIYL UH[\YLS ! PN\HULZ StaHYKZ ZLYWLU[Z L[ [VY[\LZ sont les premiers pensionnaires de l’0N\HUH 7HYJ, situÊ
$BSQFT ,PĂ•
à quelques pas des 6000 poissons d’eau douce tempÊrÊe et tropicale. Une HUPTH[PVU  YLW[PSLZ Ž vient alors complÊter le dispositif d’animations, qui compte dÊjà le UV\YYPZZHNL KLZ IHZZPUZ par un WSVUNL\Y et celui des carpes assurÊ par les visiteurs. A l’Êcoute permanente du public et dans une recherche perpÊtuelle d’attractivitÊ, l’Aquarium accueille en \U THQLZ[\L\_ HUHJVUKH, qui suscite une fascination absolue auprès des visiteurs. Depuis l’an dernier, le  dieu serpent  doit partager la vedette avec un autre reptile des marÊcages d’AmÊrique du Sud : SL JH{THU n S\UL[[LZ. Pour cÊlÊbrer dignement ces 25 annÊes dÊdiÊes à une meilleure connaissance de la planète, l’V\]LY [\YL KL SLZWHJL (SSPNH[VYZ (K]LU[\YL fera l’Êvènement LU . Une nouvelle histoire, une nouvelle aventure. Un nouveau dÊfi pour ce site qui se veut plus qu’un aquarium.
Visiteurs Vi
Chif res ffres BILA ChiNf Chif BILAN
Perfor Performance Per mance
BP 31 - 24260 LE BUGUE/VEZERE - TĂŠl. 05 53 07 10 74 - Fax 05 53 07 69 07 - www.aquariumperigordnoir.com
Vissiteurs
/(6 32,66216 '( 126 5,9,Ă‹5(6
EDVVLQV JÒDQWV UHSURGXL VDQW OH PLOLHX YÒJÒWDO GHV FRXUV GâHDX DTXDULXPV GâREVHUYDWLRQ ÒJDOHPHQW ¿ FLHO RXYHUW PLOOLRQV GH OLWUHV GâHDX VRXV OXPLÑUH QDWXUHOOH GDQV OHVTXHOV QD JHQW SRLVVRQV GâHDX GRXFH UHSUÒVHQWDQW HV SÑFHV SOXV GH PÑWUHV GH EDLH YLWUÒH Oâ$TXDULXP GX 3ÒULJRUG 1RLU IDLW UÒ IÒUHQFH HW DIðFKH GHSXLV WRXMRXUV XQH SUR[LPLWÒ DYHF FHWWH QDWXUH TXâLO VâDJLW GH VDXYHJDUGHU
*VUZ[Y\P[Z n JPLS V\]LY[, les bassins qui balisent la dÊambulation dans le plus grand aquarium privÊ d’eau douce d’Europe sont alimentÊs par une nappe phrÊatique et un système d’eau recyclÊe.
$BSQFT
(BMFSJF EF WFSSF
Ce concept unique permet de YLZ WLJ[LY [V[HSLTLU[ SLZ ZHPZVUZ L[ SLZ J`JSLZ IPVSVNPX\LZ des diffÊrentes espèces piscicoles prÊsentes dans les eaux de la trentaine d’aquariums du site. 5L WHZ ZtSVPNULY KL SH UH[\YL est le crÊdo des hôtes de l’endroit. 3H JVTWYLUKYL en constitue leur message fondateur auprès des visiteurs. En ZLUZPIPSPZHU[ SL W\ISPJ n SH Kt MLUZL K\ TPSPL\ HX\H[PX\L et à la fragilitÊ des Êquilibres naturels qui le rÊgisse, l’Aquarium du PÊrigord Noir s’est donnÊ pour TPZZPVU de l’PUMVY TLY et de l’tK\X\LY En dÊveloppant des recherches et des analyses sur des produits de traitements et de nouveaux aliments non polluants, les IPVSVNPZ[LZ JHWHJP[HPYLZ intÊgrÊs à la structure du Bugue participent au quotidien à l’effort de prÊserva-
tion de notre environnement. 9tWHY[PZ LU ZLW[ aVULZ (Habitants d’Eau Douce, Observatorium, Dents des Rivières, Monde des Esturgeons, Mare aux Secrets, Eaux Tropicales et Jardins des Carpes), SLZ WVPZZVUZ d’eau douce VYPNPUHPYLZ KLZ JPUX JVU[PULU[Z sont les premiers à profiter de ces HJ[PVUZ MH]VYPZHU[ StJV SVNPL. Au fil de la visite, plusieurs familles de poissons animent les bacs et donnent une YLWYtZLU[H[PVU assez fidèle KLZ OHIP[HU[Z KLZ JV\YZ L[ WVPU[Z KLH\ KL SH WSHUu[L. Du côtÊ des TPNYH[L\YZ, oÚ l’on distingue d’une part les espèces qui vivent en eau de mer et se reproduisent en eau douce, et d’autre part celles qui font exactement l’inverse, SLZ JHYWLZ ZVU[ SLZ PU]P[tLZ WLYTH ULU[LZ du IHZZPU [HJ[PSL oÚ elles se font nourrir par les visiteurs.
$BSQFT FU "NPVST
Les [Y\P[LZ fario, truites arc-en-ciel et ZH\TVUZ atlantiques, adeptes des torrents de montagne, comme les amours, anguilles ou brèmes entre autres, complètent cette collection.
Visiteurs Vi
Chif BILAN res ffres BILA ChiNf Chif Perfor Performance Per mance
BP 31 - 24260 LE BUGUE/VEZERE - TĂŠl. 05 53 07 10 74 - Fax 05 53 07 69 07 - www.aquariumperigordnoir.com
Vissiteurs
/(6 32,66216 '( 126 5,9,Ă‹5(6
&TUVSHFPOT QMPOHFVS
5SVJUFT
$JDIMJEĂ?T
Les WYtKH[L\YZ, eux, ont l’instinct du chasseur, s’attaquant même parfois à de jeunes mammifères. Les ZPS\YLZ sont les plus impressionnants, qui peuvent prÊsenter des mensurations de 5 mètres pour 300 kg ! les black-bass, perches, sandres, tanches, brochets, tous familiers des fleuves, sont autant d’amateurs de proies prÊsents dans les bassins du 5ème site touristique le plus visitÊ en Dordogne*. Les LZ[\YNLVUZ sont dans leur monde à l’Aquarium : WVPZZVUZ TPS StUHPYLZ prisÊs par les hommes pour leurs œufs à la base du caviar, ils bÊnÊficient d’un traitement de faveur. Dans un bassin dÊdiÊ, SLZ LZ[\YNLVUZ  sibÊrien ,  amÊricain ,  russe ,  ÊtoilÊ  et  bÊlouga  font office de symboles pour des WYVNYHTTLZ KL YtPU[YVK\J[PVU et de WYtZLY]H[PVU KL SLZWuJL. Si l’exotisme renvoie à une HT IPHUJL [YVWPJHSL, on peut alors diffÊrencier les poissons ÊvoquÊs prÊcÊdemment, vivants sous nos latitudes dans des eaux froides ou tempÊrÊes, des poissons tropicaux Êvoluant dans des eaux douces chaudes. En AmÊrique du Sud, en Asie comme en Afrique, les poissons tropicaux prÊsentent d’importantes
diffÊrences morphologiques, anatomiques et comportementales. Du petit gourami asiatique au piranha herbivore amazonien en passant par le poisson-requin thaïlandais et le poisson-ÊlÊphant des fleuves africains, les pensionnaires de la aVUL des ,H\_ ;YVWPJHSLZ proposent un fabuleux voyage imaginaire autour des bassins. Parce que maintenir en bonne forme ce  petit monde  est un devoir, une tX\PWL KL IPVSVNPZ[LZ et de [LJOUP JPLUZ OH\[LTLU[ X\HSPÄtZ veille en permanence sur la X\HSP[t KL SLU]P YVUULTLU[ KLZ WVPZZVUZ en captivitÊ en tenant compte de leur diversitÊ. (UHS`ZL KL SLH\, ajustements physico-chimiques, LU[YL[PLU KLZ HX\H YP\TZ, mais aussi soins apportÊs aux poissons malades‌ : rien n’est laissÊ au hasard pour favoriser le bien-être des LZWuJLZ YLWYtZLU[tLZ et pÊrenniser la rÊputation qualitative de l’Aquarium. Ici comme partout sur les 5000 m2 que compte l’Aquarium du PÊrigord Noir, le poisson est roi et l’Êquilibre naturel est recherchÊ en permanence. %POO�FT $%5 QPVS TBJTPO
Visiteurs Vi
Chif BILAN res ffres BILA ChiNf Chif Perfor Performance Per mance
BP 31 - 24260 LE BUGUE/VEZERE - TĂŠl. 05 53 07 10 74 - Fax 05 53 07 69 07 - www.aquariumperigordnoir.com
Vissiteurs
/¡,*8$1$ 3$5&
(QWUH YĂ’JĂ’WDWLRQ OX[XULDQWH HW FKDOHXU KXPLGH Oâ,JXDQD 3DUF SURSRVH GHSXLV XQ YR\DJH WURSLFDO SRQF WXĂ’ GH UHQFRQWUHV ĂUHSWL OLHQQHVĂť &RXORLU DX[ /Ă’ ]DUGV SODJH DX[ 7RUWXHV PLQH DX[ 6HUSHQWV VHUUH DX[ ,JXDQHV TXDWUH Ă’WDSHV U\WKPHQW OH SDUFRXUV GHV YLVLWHXUV DYHF Âż FKDTXH IRLV OâRFFDVLRQ GâXQ IDFH Âż IDFH SULYLOĂ’JLĂ’ HW H[RWLTXH DYHF GHV UHSWLOHV IDVFL QDQWV %LHQWĹŠW FH VRQW OHV LPPHQVHV $OOLJDWRUV DPĂ’UL FDLQV TXL DQLPHURQW OH IXWXU $OOLJDWRUV $GYHQWXUH
*HVBOF
"OBDPOEB
Le JV\SVPY H\_ StaHYKZ constitue la porte d’entrÊe d’un univers ou une JPUX\HU[HPUL KLZWuJLZ de reptiles rÊpartis dans 30 terrariums et un aquaterrarium de T règnent en maÎtres. Ici, ]HYHUZ HX\H[PX\LZ et PN\HULZ YOPUVJtYVZ semblent assurer le comitÊ d’accueil. Plus loin, sur fond de jardin des brumes, SH WSHNL H\_ ;VY[\LZ est une des vitrines de la fonction Êducative et prÊventive de l’Aquarium. Ayant un mode de vie nuisible pour leurs congÊnères autochtones, les [VY[\LZ KL -SVYPKL ne peuvent partager leur territoire sous nos latitudes. En leur offrant ce refuge, les scientifiques-maisons permettent à cellesci de vivre une retraite paisible et d’Êviter une compÊtition Êcologique nÊfaste à d’autres espèces.
Tu[YLZ KL SVUN, un regard glaçant : SL THQLZ[\L\_ HUHJVUKH, inspire le respect. Depuis 2011, SL  KPL\ ZLYWLU[ Ž a pris ses aises dans l’espace clos qu’il occupe seul. VÊnÊrÊ par les indiens d’Amazonie et craint par les Conquistadors, SL YLKV\[HISL  N\LYYPLY KL SVUKL Ž est devenu une figure emblÊmatique de l’Iguana Parc.
"OBDPOEB
Avec une ambiance feutrÊe qui confère au mystère, la mine aux Serpents toute proche envoÝte par le festival de couleurs offert par les couleuvres à bandes, les pythons indiens dorÊs et rÊticulÊs albinos, les serpents faux corail, serpents tapis et autres serpents roi de Californie. 5PSUVFT EF 'MPSJEF
1ZUIPO SĂ?UJDVMĂ?
Visiteurs Vi
Chif res ffres BILA ChiNf Chif BILAN
Perfor Performance Per mance
BP 31 - 24260 LE BUGUE/VEZERE - TĂŠl. 05 53 07 10 74 - Fax 05 53 07 69 07 - www.aquariumperigordnoir.com
Vissiteurs
/·,*8$1$ 3$5&
*HVBOFT WFSUT
Constituant le biotope des iguanes verts, le décor de cascades et promontoires rocheux de la serre aux iguanes est la dernière étape avant l’animation Reptiles. En mode vertical, le tableau constitué par les dragons barbus, les dragons d’eau, les iguanes noirs, rouges et verts rappelle que la nature est mère de toutes les beautés.
En 2014, un projet d’envergure verra le jour au moment de souffler les 25 bougies de l’Aquarium du Périgord Noir : l’Alligators Adventure. Intégrée sur près de 1000 m2 couverts dans l’Iguana Parc, la reconstitution des marais des Everglades de Floride sera la nouvelle terre d’accueil d’imposants alligators américains. Pour prendre la pleine mesure de ces spécimens de crocodiles pouvant peser jusqu’à 360 kg et mesurer jusqu’à 4 mètres, un cheminement au fort goût d’aventure, entre pont de singes et cabanes sur pilotis, devrait satisfaire les curieux de 7 à 77 ans. Après le caïman à lunettes introduit en 2012 et qui partage depuis son espace vital avec une multitude de poissons, l’Aquarium du Périgord Noir tiendra là une des attractions majeures de toute la région Aquitaine.
Le temps d’une photo, puis celui de l’apprentissage : avant de sortir du parc, un animateur spécialiste des reptiles explique le mode de vie de ces derniers, les actions engagées pour les protéger et les projets en cours pour valoriser davantage certaines espèces parfois menacées de disparition. "OJNBUJPO SFQUJMFT
#BTJMJD
Visiteurs Vi
Chif res ffres BILA ChiNf Chif BILAN
Perfor Performance Per mance
BP 31 - 24260 LE BUGUE/VEZERE - Tél. 05 53 07 10 74 - Fax 05 53 07 69 07 - www.aquariumperigordnoir.com
Vissiteurs
1289($87e6
caiman_print.pdf 1 07/06/2012 16:06:38
aux bons soins des biologistes, les 2 reptiles d’Amazonie ont pris leurs marques et se sont remarquablement adaptés à leur nouvelle vie. Il n’est que de voir la réaction des petits et grands devant le spectacle de l’immobilité des 2 caïmans pour comprendre la fascination que peut créer ce genre d’espèce animale.
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
LE NOUVEAU : LES CAÏMANS Depuis 2012, l’Aquarium du Périgord Noir accueille un couple de caïmans dans un aquaterrarium de 22 000 litres spécialement adapté aux conditions de vie de ces sauriens. Après une quarantaine et confié
Dans sa quête de pédagogie et d’apprentissage du milieu animal aux enfants, l’Aquarium du Périgord Noir s’est doté d’un nouvel équipement scolaire : une salle pédagogique. D’environ 70 m2, elle a été spécialement conçue pour les interventions pédagogiques des biologistes de l’aquarium lors des visites scolaires. Les équipements n’ont pas été négligés et microscopes et paillasses voisinent avec les matériels vidéo destinés à l’illustration par l’exemple ou lors de projection de films œuvrant pour la démonstration interactive. Le décor style «labo de jungle» séduira les enfants et permettra à n’en pas douter à impliquer encore plus les enfants
$BÕNBO Ë MVOFUUFT
Visiteurs Vi
Chif res ffres BILA ChiNf Chif BILAN
Perfor Performance Per mance
BP 31 - 24260 LE BUGUE/VEZERE - Tél. 05 53 07 10 74 - Fax 05 53 07 69 07 - www.aquariumperigordnoir.com
Vissiteurs
/(6 $1,0$7,216
'HSXLV DQV Oâ$TXDULXP GX 3ÒULJRUG 1RLU DIðUPH VD YRORQWÒ GâLQWÒJUHU VHV YLVLWHXUV ¿ VHV REMHFWLIV GH SUÒVHUYDWLRQ 9LD GHV DQLPDWLRQV DX FDUDFWÑUH LQWHUDFWLI OH SXEOLF HVW VHQ VLELOLVÒ ¿ OD IUDJLOLWÒ GHV ÒTXLOLEUHV QDWXUHOV HW ¿ OD QÒFHVVLWÒ GH VâLPSOLTXHU GDQV OD SURWHFWLRQ GH OâHQ YLURQQHPHQW 3RXU OHV JUDQGV FRPPH SRXU OHV SHWLWV FH PHV VDJH GH SURWHFWLRQ GH OD QDWXUH HVW DGUHVVÒ VXU XQ PRGH OXGLTXH 'HV OLHX[ GH GÒWHQWH FRPPH OH -XQJOH *ROI HW OH -XQJOH &DIÒ FRP SOÑWHQW OâRIIUH WRXULVWLTXH GH OâHQGURLW
L’ANIMATION PLONGEE Tous les jours, une rencontre magique a pour cadre le tunnel de verre. Sous les yeux des visiteurs, un plongeur habilitÊ à frÊquenter les bassins vient à la rencontre des carpes et esturgeons. Un fascinant ballet s’engage alors entre l’homme et les poissons.
L’ANIMATION REPTILES Grâce à une meilleure connaissance du mode de vie des serpents, iguanes, lÊzards, tortues et crocodiles, la vocation de dÊfense des reptiles peut naÎtre. Au bout de la balade dans l’Iguana Parc, le nourrissage d’un serpent par un spÊcialiste et la prÊsentation de son mode de vie ne peuvent pas laisser indiffÊrent.
"OJNBUJPO QMPOHFVS
LE BASSIN TACTILE GuidÊs par des biologistes, les amateurs de sensations peuvent assurer le nourrissage des poissons. Il n’y a alors plus de barrière entre le milieu aquatique et le visiteur. Le contact est direct et inoubliable.
LE NOURRISSAGE DES IGUANES Les repas vÊgÊtariens des iguanes reste un moment particulier de la visite et permet aux visiteurs de ramener quantitÊs de photos inoubliables. Servi pas un biologiste, ce repas permet à tout un chacun de profiter des explications d’un spÊcialiste reptile et de poser les questions auxquelles le biologiste se fera un plaisir de rÊpondre.
"OJNBUJPO SFQUJMFT
"OJNBUJPO OPVSSJTTBHF EFT DBSQFT
Visiteurs Vi
Chif res ffres BILA ChiNf Chif BILAN
Perfor Performance Per mance
BP 31 - 24260 LE BUGUE/VEZERE - TĂŠl. 05 53 07 10 74 - Fax 05 53 07 69 07 - www.aquariumperigordnoir.com
Vissiteurs
/( -81*/( *2/)
/â$TXDULXP GX 3ÒULJRUG 1RLU FâHVW DXVVL XQ OLHX GH GHVWLQDWLRQ OXGLTXH DYHF XQH RIIUH FRPSOÑWH GH SURGXLWV WRXULVWLTXHV HQ WÒPRLJQH OD FUÒDWLRQ GX MXQJOH JROI PLQL JROI GH WURXV WKÒPDWLVÒV SRXU OH SODLVLU GH WRXWH OD IDPLOOH
LE Un golf 100% nature. Au milieu d’une vÊgÊtation luxuriante et d’un espace brumisÊ, un parcours de 18 trous attend tous les membres de la famille. Un moment de jeu dans un cadre qui a ÊtÊ rÊnovÊ rÊcemment. NOCTURNES EN JUILLET ET AOÛT Profitez de la fraÎcheur des nuits d’ÊtÊ pour jouer tous les jours (sauf le vendredi) jusqu’à 23h sur le parcours aux pistes totalement ÊclairÊ. Au cœur de la jungle, vous pourrez dÊfier vos amis ou votre famille au son des tam-tam africains et des rugissements de fauves. Ouvert tous les jours, d’avril au 11 novembre.
Visiteurs Vi
Chif res ffres BILA ChiNf Chif BILAN
Perfor Performance Per mance
BP 31 - 24260 LE BUGUE/VEZERE - TĂŠl. 05 53 07 10 74 - Fax 05 53 07 69 07 - www.aquariumperigordnoir.com
Vissiteurs
/(6 &Ñ7e6
(QYLH GâXQH SDXVH " 'âXQ PRPHQW GH GÒWHQWH " /â$TXDULXP GX 3ÒULJRUG 1RLU D HVVD\Ò GH SHQVHU ¿ WRXW HW YRXV SHUPHW GH SURðWHU GH OLHX[ SURSUHV ¿ IDYRULVHU YRWUH UHOD[DWLRQ
LE Situé à proximité du parcours de golf, le restaurant « Jungle Café » ouvre en été pour proposer des formules-déjeuners rapides à base de sandwiches, salades, frites et grillades.
LA BOUTIQUE Fourmillant d’objets tous plus originaux les uns que les autres, la boutique de 100m2 permet d’emporter chez soi ou d’offrir en cadeau un souvenir de cette découverte du milieu aquatique et du monde des reptiles.
5FSSBTTF CSVNJTÏF EV +VOHMF $BGÏ
5FSSBTTF CSVNJTÏF EV (BMJPO
LE GALION Au niveau de la cour intérieure, le bar « Le Galion » propose son décor de taverne à pirates et un large choix de boissons et glaces.
COMMERCE ÉQUITABLE Dans un souci d’éthique, l’Aquarium du Périgord Noir favorise depuis de nombreuses années les achats issus du commerce équitable et ceux intégrant des programmes de développement et d’éducation, notamment des enfants, dans les pays d’origine.
Visiteurs Vi
Chif res ffres BILA ChiNf Chif BILAN
Perfor Performance Per mance
BP 31 - 24260 LE BUGUE/VEZERE - Tél. 05 53 07 10 74 - Fax 05 53 07 69 07 - www.aquariumperigordnoir.com
Vissiteurs
/¡$48$5,80 (1 &+,))5(
> 6XUIDFH FRPSOÑWH GH Oâ$TXDULXP P $TXDULXP P ,JXDQD 3DUF P -XQJOH *ROI P P DPÒQDJHDEOHV
P DPĂ’QDJHDEOHV P $TXDULXP
P -XQJOH *ROI
> (VSĂ‘FHV UHSUĂ’VHQWĂ’HV HVSĂ‘FHV GH SRLVVRQV UHSUĂ’VHQWDQW VSĂ’FLPHQV HVSĂ‘FHV GH UHSWLOHV UHSUĂ’VHQWDQW VSĂ’FLPHQV
P ,JXDQD 3DUF
> PLOOLRQV GH OLWUHV GâHDX UHPSOLVVDQW EDVVLQV WHUUDULXPV HW DTXDWHUUDULXPV
EMPLOI
VISITEURS DE L’AQUARIUM
Direct : 11 CDI et 14 CDD
PERSONNEL QUALIFIÉ 5 biologistes dont 3 capacitaires et 2 plongeurs
- 150 000 personnes de moyenne entre 2007 et 2012 - Pic Ă 169 200 en 2011 - 155 000 en 2012 Plus de 3 000 000 de visiteurs depuis 1989.
INVESTISSEMENTS
PARTENARIAT
L’Aquarium fait partie des 11 sites de l’association Sites en PÊrigord qui mutualisent leurs moyens de marketing et communication. Il est Êgalement partenaire des hôtels, campings, restaurants, institutions et offices de tourisme locaux.
IMPLICATION ASSOCIATIVE PROFESSIONNELLE :
SNELAC, sites en PĂŠrigord, offices de tourisme... 570000
CULTURELLE :
festival thÊâtre Sarlat, les rencontres buissonnières...
SPORTIVE :
400000
rugby, vĂŠlo, tennis, football, paint ball, karatĂŠ...
110000
110000 50000
2007
60000
2014
Perspectives 2013/2014 : 570 000₏ En 15 ans, plus d’1 million et demi d’euros d’investissements.
Visiteurs Vi
Chif res ffres BILA ChiNf BILAN
Perfor Performance Per mance
BP 31 - 24260 LE BUGUE/VEZERE - TĂŠl. 05 53 07 10 74 - Fax 05 53 07 69 07 - www.aquariumperigordnoir.com
,1)26 35$7,48(6
TARIFS
& Individuel Adulte
10,90 €
Etudiant
9,90 €
Individuel Enfant
7,80 €
Enfant de - de 4 ans
Gratuit
Sur présentation de la carte De 4 à 15 ans
Tarifs Spécial Groupes, nous consulter (associations, écoles, ...)
Adulte
15,60 €
Adulte
7,20 €
Etudiant 14,30 € Sur présentation de la carte
Etudiant 6,20 € Sur présentation de la carte
Enfant
Enfant De 4 à 15 ans
5,80 €
Enfant de - de 4 ans
Gratuit
11,60 €
De 4 à 15 ans Enfant de - de 4 ans
Gratuit
PARIS
ACCÈS HANDICAPÉ
OUVERT 7 J/7 du 16 février au 11 novembre
SORTIE
LIMOGES
Label Tourisme Handicap
Groupes de 10h à 18h sur rendez-vous. SORTIE
BRIVE
POITIERS ANGOULEME
MONTIGNAC PERIGUEUX Notre métier est avant tout d’accueillir le public. Notre souhait est de pouvoir recevoir tous les types de public en répondant ézère La V LES EYZIES de notre mieux à LE BUGUE leurs attentes. SARLAT CALVIAC L’obtention ST-CYPRIEN gne BEYNAC VITRAC La Dordo BERGERAC du label LA ROQUE BORDEAUX GAGEAC « Tourisme et Handicap » DOMME a pour objectif d’informer les CASTELNAUD LA-CHAPELLE personnes atteintes de déficienceTOULOUSE CAHORS que les installations permettent l’accessibilité. La remise en question du label tous les 5 ans est une garantie supplémentaire.
HORAIRES
6
dernière admission 1h avant la fermeture A 20
70
D 704
D
16 Février - Mars Octobre - 11 Novembre : 14h-18h (dim. 10h-18h) Avril - Mai - Septembre : 10h-18h Juin : 10h-19h
D 47
SOUILLAC
Juillet - Août : 9h-19h
03
D7
Photos autorisées CAHORS
Parking gratuit de 300 places Modes de paiements
BP 31 - 24260 LE BUGUE/VEZERE - Tél. 05 53 07 10 74 - Fax 05 53 07 69 07 - www.aquariumperigordnoir.com
B Couloir aux Lézards / Lizard Corridor
/ Iguana House
8
D Mine aux Serpents / Snake Pit
A Village Tropical / Tropical Village
1
C Plage aux Tortues / Turtle Beach
3 Les Dents des Rivières / The River’s Fangs
E Serre aux Iguanes
5 La Mare aux Secrets / The Secret Marsh 6 Les Eaux Tropicales / Tropical Waters
2 L’Observatorium / The Observatorium
2
4 Le Monde des Esturgeons / The Sturgeon’s World
1 Les Habitants d’Eau Douce / Freshwater Dwellers
Légendes
9
3
E
7
D
4 C B
9 L’Espace Souvenir / Souvenirs
8 Le Bar Glacier / The Ice Cream Bar
A
7 Le Jardin des Carpes / Carp Garden
6
5
3/$1
BP 31 - 24260 LE BUGUE/VEZERE - Tél. 05 53 07 10 74 - Fax 05 53 07 69 07 - www.aquariumperigordnoir.com