De : Objet : Date : À: Répondre à :
"MEDIANE – Media in Europe for Diversity Inclusiveness" <coe@info.council-of-europe.org> Council of Europe / Conseil de l'Europe - MEDIANE Newsletter 2 6 juin 2013 11:36:10 HAEC <mccourtioux@orange.fr> "MEDIANE – Media in Europe for Diversity Inclusiveness" <mediane@coe.int> If this email does not display properly, view the online version. Si cet e-mail ne s'affiche pas correctement, visualisez la version en ligne.
The MEDIANE – Media in Europe for Diversity Inclusiveness - newsletter wants to keep you up-todate with the up-coming programme activities; less than 10' are needed to read it! Cyprus welcomes 90 media professionals to the 1st MEDIANE European Encounter on Diversity Inclusiveness How diverse are our media? Do they reflect the diverse world we are
La newsletter MEDIANE – Media en Europe pour une Diversité Inclusive – entend vous tenir informé des principales activités à venir du programme ; moins de 10' pour la lire ! Chypre accueille 90 professionnel/les des media à l’occasion des 1ères Rencontres Européennes MEDIANE pour une Diversité Médiatiquement Inclusive
living in? How can the media industry include diversity in their daily
Les diversités sont-elles, enfin, entrées dans nos media ? Ces derniers
work? To find answers to these questions, the 1st MEDIANE European
reflètent-ils la diversité du monde dans lequel nous vivons ? Comment
Encounter gives the floor to over 90 journalists, editors, journalism trainers, diversity managers, etc. The Encounter will take place in Nicosia from 10 to 12 June 2013 and is co-organised by CCMC, Cyprus Community Media Centre (CCMC). More information
l’industrie médiatique peut-elle inclure la diversité dans son travail quotidien ? Pour trouver des réponses à ces questions, les premières Rencontres Européennes MEDIANE vont donner la parole à plus de 90 journalistes, rédacteur/trices, formateur/trices en journalisme, responsables diversité, etc. Ces rencontres se tiendront à Nicosie du 10 au 12 Juin 2013 et sont co-organisées par le CCMC, Cyprus Community Media Centre. Plus d‘information
Take part in MEDIANE! The encounter in Cyprus is just the first out of 3 European and 7 thematic encounters to be implemented within MEDIANE framework of activities. Note the next MEDIANE Encounters’ dates into your calendar:
Prenez part à MEDIANE! Les Rencontres de Chypre sont une des 3 rencontres européennes ou encore 7 thématiques programmées dans le cadre des activités de MEDIANE. Ouvrez vos agendas et notez les dates des prochaines rencontres:
Media Production - San Sebastian, Spain, 12-14 September 2013. 40 participants max, priority to southern EU members states residents (Portugal, Spain France, Italy, Greece, Bulgaria, Romania…) Online pre-registration
Production Media - San Sébastian, Espagne, 12-14 Septembre 2013. 40 participants max, priorité aux résident/es des Etats de la partie sud de l’UE (Portugal, Espagne, France, Italie, Grèce, Bulgarie, Roumanie…) - Préinscription électronique
Media Production - Sheffield, United Kingdom (or Groningen, The Netherlands) - 18-20 September 2013.. 40 participants max, priority to northern EU members states residents (Ireland, United Kingdom, Denmark, Sweden, Finland, Germany, the Netherlands, Austria, Hungary, Poland, etc.) - Online pre-registration
Production Media – Sheffield, Royaume-Uni (ou Groningen, PaysBas), 18-20 Septembre 2013. 40 participants max, priorité aux résident/es des Etats de la partie nord de l’UE (Irlande, Royaume-Uni, Danemark, Suède, Finlande, Allemagne, Pays-Bas, Autriche, Hongrie, Pologne, etc.) - Préinscription électronique
Journalism Practice - Thessaloniki, Greece, 4-6 October 2013. 40 participants max, priority to southern EU members states residents (Portugal, Spain France, Italy, Greece, Bulgaria, Romania…) - Online pre-registration
Pratique du Journalisme - Thessalonique, Grèce, 4-6 Octobre 2013. 40 participants max, priorité aux résident/es des Etats de la partie sud de l’UE (Portugal, Espagne, France, Italie, Grèce, Bulgarie, Roumanie…) - Préinscription électronique
Journalism Training - Florence, Italy, 23-25 October 2013 (tbc). 40 participants max, priority to southern EU members states residents (Portugal, Spain France, Italy, Greece, Bulgaria, Romania…) - Online pre-registration
Formation au Journalisme - Florence, Italie, 23-25 Octobre 2013 (à confirmer). Priorité aux résident/es des Etats de la partie sud de l’UE (Portugal, Espagne, France, Italie, Grèce, Bulgarie,
pre-registration
sud de l’UE (Portugal, Espagne, France, Italie, Grèce, Bulgarie, Roumanie…) - Préinscription électronique
More information on the encounters’ objectives and content Plus d’information sur les objectives et contenus de ces rencontres
Participate! Exchange! Share! 160 Exchange Opportunities for EU Media Professionals MEDIANE supports 160 European Exchanges of Media Practices (EEMPs) with a lump-sum grant of 500€ and a pre-paid travel ticket. Take the opportunity and exchange with a European colleague to include diversity in your daily media work. You will also contribute to
Participez ! Echangez ! Partagez ! 160 occasions d’échanger pour les professionnel/les des media de l’UE MEDIANE soutient 160 échanges européens de pratiques médiatiques (EEMPs) par via le versement d’une somme forfaitaire de 500€ et la mise à disposition d’un billet prépayé. Sautez sur une de ces occasions et allez échanger avec un/e collègue
building a self-monitoring-and-action-making-tool on diversity for the
européen/ne pour mieux inclure les diversités dans votre travail
media and their professionals. More information on the EEMPs /
médiatique quotidien. Par là-même, vous contribuerez aussi à la
Register online.
construction d’un outil d’autodiagnostic et d’aide à l’action sur les diversités destiné aux media et à leurs professionnel/les. Plus d’infos sur les Echanges / Inscription en ligne.
Support the Development of the MEDIANE SelfMonitoring-and-Action-Making-Tool on Media Diversity Inclusiveness!
Soutenez le développement de l’Outil MEDIANE d’Autodiagnostic et d’Aide à l’Action pour une diversité inclusive!
MEDIANE’s main output will be its so-called Index; a self-monitoring-
Le principal produit de MEDIANE entend être ce qui est appelé l’Index
and-action making tool. This tool will support the media industry to
; autrement dit, un outil d’autodiagnostic et d’aide à l’action. Cet outil
self-monitor its capacities for including diversity in their daily work. It
entend soutenir l’industrie médiatique pour mesurer ses capacités à
will also serve as an action-support tool in favour of inclusive and
inclure la diversité dans son quotidien. Il est aussi conçu pour être un
intercultural modes of media content design and production. We need
outil d’aide à l’action en faveur de modes inclusifs et interculturels de
your support for the development of the tool. Could you kindly answer the linked questionnaire ? It takes less than 10 min.!
conception et de production des contenus médiatiques. MEDIANE a besoin de votre soutien pour développer cet outil. Pour cela, pourriezvous consacrer 10’ à répondre à ce questionnaire. Merci beaucoup !
The MARS Resource Centre: Your Online Portal for Media, Diversity and Sports - More than 100 practice examples (training tools, media reports…) and 450 diversity practitioners in Europe will soon meet you there! Watch out for the launch of the MARS Resource Centre! Online in a couple of weeks! This resource centre provides comprehensive material on media, diversity, non-discrimination and sports. It features practical examples in the areas of media production, journalism training and practice. It introduces Council of Europe references on diversity and useful web content. The MARS Online Resource Centre contains
Le Centre Resource MARS: Votre portail en ligne Media, Diversité et Sports – Plus de 100 exemples de pratiques (outils de formation, reportages…) et de 450 praticien/nes de la diversité en Europe vous y donneront bientôt rendez-vous ! Surveillez le lancement du Centre Ressources MARS! En ligne d’ici quelques semaines! Ce Centre Ressources regroupe différents matériels faciles d’accès sur les questions media, diversité, nondiscrimination et sports. Il inclut des exemples de pratiques en termes de production médiatique, de formation au journalisme et de pratique du journalisme. Ce centre comprend également les principales
also the first European Contact Database of Media & Diversity
références du Conseil de l’Europe sur la diversité et de nombreux liens
Practitioners; it joins more than 450 names of practitioners in the
avec d’autres centres ressources en ligne. Le Centre Ressource en
field of training, production, journalism, diversity, sport, discrimination,
ligne MARS contient aussi la Première Base de Contacts
gender, etc. A special issue of MEDIANE Newsletter will be soon
Européenne de Praticien/nes des Media & de la Diversité; cette
dedicated to the MARS Online Resource Centre.
base représente plus de 450 noms autour des questions de formation, de production, du journalisme, de la diversité, du sport, de la discrimination, du genre, etc. Un numéro spécial de la Newsletter MEDIANE sera bientôt consacré au Centre Ressource en ligne MARS.
Prix Europa 2013 – Call for Proposals. Deadline
Prix Europa 2013 – Appel à proposition.
= 1 July 2013
Date limite = 1 Juillet 2013
Prix Europa - the European Broadcasting Festival awards prices in 12 categories for high-quality TV, Radio or Online productions. Prix Europa 2013 invites programme makers across Europe to enter this year’s competition and submit their productions until 1 July 2013. More information on Prix Europa 2013 and competition’s rules.
Prix Europa – Le Festival Européen de l’Audiovisuel récompense, au travers de 12 catégories, des productions TV, Radio ou en ligne, d’excellence. Le Prix Europa 2013 invite les producteurs et réalisateurs de programmes à travers l’Europe à participer au concours 2013 et à soumettre leurs productions jusqu’au 1 Juillet 2013. Plus d’information sur le Prix Europa 2013 et ses règles.
For further information, please contact the MEDIANE project team.
Pour plus d’information, contacter l’équipe Mediane.
Subscribe | Unsubscribe
Abonnement | Désabonnement
Contact: mediane@coe.int - Website: www.coe.int/mediane
Pour ne plus recevoir de courriels de notre part, il vous suffit de vous rendre sur cette page.