1RYHPEUH 1
6pFXULWp 5HQIRUFHPHQW GX SODQ GH OXWWH FRQWUH O¶DOFRROLVDWLRQ H[FHVVLYH GHV MHXQHV j %RUGHDX[ /H RFWREUH GHUQLHU 0LFKHO '(/38(&+ SUpIHW GH OD UpJLRQ $TXLWDLQH HW SUpIHW GH OD *LURQGH D DQQRQFp HQ SUpVHQFH G¶$ODLQ -833( PDLUH GH %RUGHDX[ OH UHQIRUFHPHQW GH OD OXWWH FRQWUH O¶DOFRROLVDWLRQ H[FHVVLYH GHV MHXQHV j %RUGHDX[ DYHF QRWDPPHQW XQH LQWHUGLFWLRQ SURORQJpH GHV YHQWHV G¶DOFRRO j HPSRUWHU OH VRLU HW OD SpUHQQLVDWLRQ G¶XQH EULJDGH QDXWLTXH SRXU pYLWHU OHV QR\DGHV GDQV OD *DURQQH 8QH VpULH GH VL[ GpFqV SDU QR\DGH GDQV OD *DURQQH OLpV j GHV SKpQRPqQHV G¶DOFRROLVDWLRQ H[FHVVLYH HQWUH OH GpEXW HW OH SULQWHPSV DYDLW FRQGXLW OHV DXWRULWpV ORFDOHV j PHWWUH HQ SODFH HQ PDL GHUQLHU XQ SODQ G¶DFWLRQ DILQ G¶HQGLJXHU FH SKpQRPqQH &H SODQ OLPLWp GDQV OH WHPSV YLHQW GH FpGHU OD SODFH j XQ GLVSRVLWLI SOXV GXUDEOH HW SDUWDJp $ WpOpFKDUJHU OH GRVVLHU GH SUHVVH O¶DIILFKH GH OD FDPSDJQH © )HVWLY¶DWWLWXGH ª OHV VSRWV UDGLRV Q Q Q $FFpGHU DX IRUPXODLUH GH GpFODUDWLRQ GH VRLUpH IHVWLYH 5HQIRUFHPHQW GHV FRQWU{OHV URXWLHUV VXU OHV D[HV SULQFLSDX[ GX GpSDUWHPHQW GH OD *LURQGH $ OD YHLOOH GHV YDFDQFHV GH OD 7RXVVDLQW OH SUpIHW GH OD *LURQGH D GHPDQGp DX[ IRUFHV GH O¶RUGUH GH UHQIRUFHU OHV FRQWU{OHV URXWLHUV SRXU YHLOOHU DX UHVSHFW GHV UqJOHV GH VpFXULWp 3ROLFLHUV JHQGDUPHV HW FRPSDJQLH UpSXEOLFDLQH GH VpFXULWp &56 RQW pWp PRELOLVpV VXU WRXV OHV D[HV URXWLHUV GX GpSDUWHPHQW GH OD *LURQGH DILQ GH FRPEDWWUH OHV H[FqV GH YLWHVVH OH QRQ UHVSHFW GHV LQWHUGLFWLRQV GH GpSDVVHPHQW HW GHV GLVWDQFHV GH VpFXULWp FRQWU{OHU OHV pTXLSHPHQWV GHV YpKLFXOHV O¶pFODLUDJH OHV VXUFKDUJHV HW OD UpJOHPHQWDWLRQ VRFLDOH HXURSpHQQH 7UDQVSRUWV URXWLHUV« &RQVXOWHU OH VXLYL GH O DFFLGHQWRORJLH VXU ZZZ DTXLWDLQH GHYHORSSHPHQW GXUDEOH JRXY IU ,QVWDOODWLRQ GH GHX[ QRXYHDX[ UDGDUV © IHX URXJH ª DX %RXVFDW 'HSXLV OXQGL RFWREUH GHX[ QRXYHDX[ UDGDUV GH FRQWU{OH GX IUDQFKLVVHPHQW GHV IHX[ URXJHV VRQW HQ VHUYLFH VXU OD FRPPXQH GX %RXVFDW j O¶LQWHUVHFWLRQ GX ERXOHYDUG 3LHUUH HU HW GH O¶DYHQXH GH 7LYROL O¶XQ YHUV OD EDUULqUH GX 0pGRF HW O¶DXWUH YHUV SODFH 5DYH]LHV &HV QRXYHDX[ UDGDUV © IHX URXJH ª YLHQQHQW V¶DMRXWHU DX[ UDGDUV GH FH W\SH GpMj PLV HQ VHUYLFH HQWUH PDL HW VHSWHPEUH GDQV O¶DJJORPpUDWLRQ ERUGHODLVH /LUH OH FRPPXQLTXp GH SUHVVH 5HFRQGXFWLRQ GH O¶RSpUDWLRQ WUDQTXLOOLWp YDFDQFHV $ILQ GH SUpYHQLU OHV FDPEULRODJHV SHQGDQW OD SpULRGH GHV YDFDQFHV GH 7RXVVDLQW OD SROLFH QDWLRQDOH HW OD JHQGDUPHULH HQ SDUWHQDULDW DYHF OHV SROLFHV PXQLFLSDOHV UHQRXYHOOHQW O¶RSpUDWLRQ © 7UDQTXLOOLWp 9DFDQFHV ª GDQV OH GpSDUWHPHQW GH OD *LURQGH /HV SHUVRQQHV GpVLUHXVHV GH EpQpILFLHU GH FH GLVSRVLWLI VRQW LQYLWpHV j FRQWDFWHU OH FRPPLVVDULDW GH SROLFH RX OD EULJDGH GH JHQGDUPHULH GH OHXUV OLHX[ GH GRPLFLOH 7pOpFKDUJHU OH IRUPXODLUH SRXU V¶LQVFULUH 9LI VXFFqV UHQRXYHOp SRXU OD -RXUQpH GH OD 6pFXULWp ,QWpULHXUH /H RFWREUH GHUQLHU OHV VHUYLFHV GH O¶(WDW VH VRQW PRELOLVpV XQH QRXYHOOH IRLV j O¶RFFDVLRQ GH OD qPH pGLWLRQ GH OD MRXUQpH GH OD 6pFXULWp ,QWpULHXUH /D PDQLIHVWDWLRQ V¶HVW GpURXOpH SODFH 3H\ %HUODQG j %RUGHDX[ GH KHXUHV j KHXUHV 3ROLFLHUV JHQGDUPHV VDSHXUV SRPSLHUV HW SROLFLHUV PXQLFLSDX[ RQW PRQWUp HW GpPRQWUp DX SXEOLF OHXU H[SHUWLVH HW VDYRLU IDLUH GDQV OH GRPDLQH GH OD SUpYHQWLRQ HW GH OD VpFXULWp /H SXEOLF YHQX QRPEUHX[ SHUVRQQHV D DLQVL SX DVVLVWHU HW SDUWLFLSHU DX[ QRPEUHXVHV DQLPDWLRQV SURSRVpHV 3RXU OD SUHPLqUH IRLV O¶KpOLFRSWqUH GH OD JHQGDUPHULH © (XURFRSWHU (& 7 ª pWDLW SUpVHQWp DX SXEOLF 1RXYHDX FRRUGRQQDWHXU ]RQDO 6XG 2XHVW GLUHFWHXU GpSDUWHPHQWDO GH OD VpFXULWp SXEOLTXH GH *LURQGH -HDQ &ODXGH %25(/ *$5,1 FRQWU{OHXU JpQpUDO FRRUGRQQDWHXU ]RQDO 6XG 2XHVW GLUHFWHXU GpSDUWHPHQWDO GH OD VpFXULWp SXEOLTXH GH *LURQGH D pWp LQVWDOOp GDQV VHV QRXYHOOHV IRQFWLRQV SDU 3DVFDO /$//( GLUHFWHXU FHQWUDO GH OD VpFXULWp SXEOLTXH OH RFWREUH GHUQLHU
(PSORL &KLIIUHV GH O¶HPSORL HQ *LURQGH )LQ VHSWHPEUH HQ *LURQGH SHUVRQQHV VRQW LQVFULWHV j 3{OH HPSORL HQ FDWpJRULH $ &H QRPEUH DXJPHQWH GH SDU UDSSRUW DX PRLV SUpFpGHQW 6XU XQ DQ LO HVW HQ KDXVVH GH /H QRPEUH GH GHPDQGHXUV G¶HPSORL LQVFULWV HQ FDWpJRULH $ % & V¶pWDEOLW j ILQ VHSWHPEUH &H QRPEUH DXJPHQWH GH SDU UDSSRUW DX PRLV SUpFpGHQW HW GH VXU DQ /LUH OH FRPPXQLTXp GH SUHVVH 7pOpFKDUJHU OHV FKLIIUHV GX PDUFKp GX WUDYDLO HQ *LURQGH OHV FKLIIUHV HQ $TXLWDLQH (PSORLV G¶DYHQLU 0LFKHO '(/38(&+ SUpIHW GH OD UpJLRQ $TXLWDLQH HW SUpIHW GH OD *LURQGH D SUpVLGp OH RFWREUH XQH UpXQLRQ FRQVDFUpH DX GLVSRVLWLI © HPSORLV G¶DYHQLU ª HQ SUpVHQFH GH O¶HQVHPEOH GHV SDUWHQDLUHV SRWHQWLHOOHPHQW FRQFHUQpV SDU FHWWH PHVXUH pOXV ORFDX[ PLVVLRQV ORFDOHV DVVRFLDWLRQV VHUYLFHV GH O eWDW 3{OH (PSORL« /HV HPSORLV G¶DYHQLU RQW SRXU DPELWLRQ G¶DPpOLRUHU O¶LQVHUWLRQ SURIHVVLRQQHOOH HW O¶DFFqV j OD TXDOLILFDWLRQ GHV MHXQHV GH j DQV SHX RX SDV TXDOLILpV FRQIURQWpV j GHV GLIILFXOWpV SDUWLFXOLqUHV G¶DFFqV j O¶HPSORL (Q $TXLWDLQH j FRQWUDWV GH FH W\SH GHYUDLHQW rWUH VLJQpV G¶LFL ILQ 7pOpFKDUJHU OH GRVVLHU GH SUHVVH
&RKpVLRQ VRFLDOH &pUpPRQLH GH UHPLVH GX /DEHO %OHXHW GH )UDQFH j O (+3$' &26 9LOOD 3LD 3KLOLSSH %58*127 VRXV SUpIHW GLUHFWHXU GH FDELQHW GX 3UpIHW D DVVLVWp OH RFWREUH j XQH FpUpPRQLH GH ODEHOOLVDWLRQ %OHXHW GH )UDQFH j O (+3$' &26 9LOOD 3LD j %RUGHDX[ /H ODEHO %OHXHW GH )UDQFH HVW GpFHUQp DX[ pWDEOLVVHPHQWV SRXU SHUVRQQHV kJpHV TXL V¶HQJDJHQW j DFFXHLOOLU OHV DQFLHQV FRPEDWWDQWV HW YLFWLPHV GH JXHUUH RX OHXUV FRQMRLQWV VXUYLYDQWV RUJDQLVHU GHV PDQLIHVWDWLRQV FXOWXUHOOHV HW PpPRULHOOHV LQWHUJpQpUDWLRQQHOOHV IDYRULVDQW OD WUDQVPLVVLRQ GHV YDOHXUV G¶HQJDJHPHQW GH VROLGDULWp HW GH FLYLVPH (Q *LURQGH WURLV (+3$' SRXUURQW VH SUpYDORLU GH FHWWH UHFRQQDLVVDQFH 7pOpFKDUJHU OH GRVVLHU GH SUHVVH 3OXV G¶LQIRV VXU ZZZ EOHXHWGHIUDQFH IU ZZZ RQDF YJ IU
$GPLQLVWUDWLRQ 8VDJHUV %LODQ DQQXHO GH O¶DFWLYLWp GHV GpOpJXpV WHUULWRULDX[ GX 'pIHQVHXU GHV GURLWV GH OD *LURQGH ;DYLHU GH /$0%(57 DQLPDWHXU GHV GpOpJXpV GX 'pIHQVHXU GHV GURLWV HQ *LURQGH D WHQX XQ SRLQW SUHVVH HQ SUpVHQFH GHV DXWUHV GpOpJXpV OH RFWREUH DX FRXUV GXTXHO OHV GpOpJXpV GX 'pIHQVHXU GHV GURLWV GH OD *LURQGH RQW UHQGX FRPSWH GH OHXU DFWLYLWp DX ERXW G¶XQ DQ G¶H[HUFLFH HW SRXU OD SUHPLqUH IRLV DYHF GHV FRPSpWHQFHV WUqV pODUJLHV (Q HIIHW GHSXLV OH HU PDL OH 'pIHQVHXU GHV GURLWV FXPXOH OHV IRQFWLRQV H[HUFpHV SDU OH SDVVp SDU OH 0pGLDWHXU GH OD 5pSXEOLTXH OH 'pIHQVHXU GHV HQIDQWV OD &RPPLVVLRQ 1DWLRQDOH GH 'pRQWRORJLH GH OD 6pFXULWp &1'6 HW OD +DXWH $XWRULWp SRXU OD /XWWH FRQWUH OHV 'LVFULPLQDWLRQV SRXU O¶eJDOLWp +$/'( 7pOpFKDUJHU OH GRVVLHU GH SUHVVH
/LWWRUDO 5pXQLRQ GX &RQVHLO PDULWLPH GH OD IDoDGH 6XG $WODQWLTXH 0LFKHO '(/38(&+ SUpIHW GH OD UpJLRQ $TXLWDLQH HW -HDQ 3LHUUH /$%211( SUpIHW PDULWLPH GH O $WODQWLTXH RQW FR SUpVLGp FH PDUGL RFWREUH j %RUGHDX[ OH &RQVHLO PDULWLPH GH OD IDoDGH 6XG $WODQWLTXH &UppH HQ FHWWH LQVWDQFH GH FRQFHUWDWLRQ HVW FKDUJpH GH O pODERUDWLRQ GHV LQVWUXPHQWV G RULHQWDWLRQ GH OD SROLWLTXH PDULWLPH VXU OD IDoDGH PDULWLPH GHV UpJLRQV 3RLWRX &KDUHQWHV HW $TXLWDLQH &HWWH UpXQLRQ D SHUPLV GH VWDWXHU VXU OD SURWHFWLRQ GX PLOLHX PDULQ HW GHV DFWLYLWpV PDULWLPHV VXU OD IDoDGH HQ GRQQDQW VRQ DYLV VXU OH SODQ G DFWLRQ SRXU OH PLOLHX PDULQ GX JROIH GH *DVFRJQH HW HQ DFWDQW OD GpVLJQDWLRQ GH ]RQHV 1DWXUD HQ PHU /LUH OH FRPPXQLTXp GH SUHVVH /LUH OH SURSRV LQWURGXFWLI GX SUpIHW 8QH TXHVWLRQ " 8QH VXJJHVWLRQ " 9RXV VRXKDLWH] YRXV LQVFULUH j QRWUH OLVWH GH GLIIXVLRQ SRXU UHFHYRLU QRWUH /HWWUH G¶#FWXDOLWp " &RQWDFW %XUHDX GH OD &RPPXQLFDWLRQ ,QWHUPLQLVWpULHOOH GH OD 3UpIHFWXUH SUHI FRPPXQLFDWLRQ#JLURQGH JRXY IU ZHEPHVWUH ZZZ JLURQGH JRXY IU
6XLYH] O·DFWXDOLWp GH O (WDW HQ $TXLWDLQH HW HQ *LURQGH VXU 7ZLWWHU