DOSSIER DE PRESSE
B
Marché de Noël
de Bordeaux
Organisateur délégué
ORGANISÉ PAR
LA RONDE DES QUARTIERS DE BORDEAUX association de commerçants et artisans
HORAIRES D’OUVERTURE : Chalets : 10h30 à 20h, points gourmands ouverts de 10h30 à 21h NOCTURNES : les vendredis 14 et 21 décembre et les samedis 15 et 22 décembre, jusqu’à 22h Points gourmands ouverts les soirs de nocturne jusqu’à 23h
CONTACT PRESSE : AMG Production/ Florence Cambon : CONTACT PRESSE : 06.98.88.16.74 AMG Production/ Florence Cambon : 06.98.88.16.74
SOMMAIRE Page 3
La présentation Les points clés
Page 4
Les nouveautés - La Forêt enchantée, ses animaux vivants... - … et son insolite exposition de sculptures d’animaux de résine /H UR\DXPH GHV HQIDQWV HW GHV SDUHQWV TXL SUR¿WHQW HQ WRXWH WUDQTXLOOLWp GX 0DUFKp «
- L’Arche de l’Avent et de la lumière - Encore plus de nocturnes !
Page 6
Un Marché convivial et festif - Un Marché où tout évoque les traditions de Noël et leur magie - Un Marché le cœur sur la main - Une pluie de cadeaux !
Page 8
Un Noël vert L’organisateur : la Ronde des Quartiers de Bordeaux Les partenaires
CONTACT PRESSE : AMG Production/ Florence Cambon : 06.98.88.16.74
PRÉSENTATION
L
es yeux des enfants qui s’illuminent.
L’envie  de  boire  un  vin  chaud.  La  joie  de  trouver  LE  santon  qui  manquait  à  sa  crèche.  L’Êmerveillement  devant  les  crĂŠations  des  artisans  d’art.  Le  bonheur  de  faire  plaisir  avec  des  cadeaux  originaux.  Tout  simplement,  la  joie  de  voir  s’ouvrir  les  portes  du  MarchĂŠ  de  NoĂŤl  de  Bordeaux  2012.   La  manifestation,  organisĂŠe  par  l’association  de  commerçants  et  artisans    Ronde  des  Quartiers  de  Bordeaux  ,  PDUTXH OH FRXS GÂśHQYRL GHV IrWHV GH ÂżQ GÂśDQQpH HQ *LURQGH 'DQV XQ GpFRU pYRTXDQW OHV NoĂŤl  de  notre  enfance-  du  URXJH GX YHUW GH OÂśRU XQH PDJQLÂżTXH $UFKH GH OÂś$YHQW HW GH OD OXPLqUH OHV FKDOHWV QRXV OLYUHQW OHXUV PLOOH HW XQ VHFUHWV :  cadeaux,  en-Âcas,  objets  d’art‌Les  enfants   se  ruent  à  l’Atelier  des  lutins  oĂš  ils  peuvent  confectionner  de  charmantes  GpFRUDWLRQV 'DQV OD ForĂŞt  EnchantĂŠe,  abritĂŠe  par  les  sapins,  la  crèche  vit  grâce  aux  ânes,  zĂŠbus  et  chevreaux  de  la  Ferme  Exotique  !  De  monumentales  sculptures  d’animaux  stylisĂŠs  ornent  la  ForĂŞt  EnchantĂŠe  et  l’AllĂŠe  des  MĂŠtiers  d’art.  Un  ours  polaire  et  un  pingouin  de  rĂŠsine  blanche  accueillent  mĂŞme  les  visiteurs  à  l’entrĂŠe  !  Le  MarchĂŠ  de  NoĂŤl  de  Bordeaux  2012  sera  cette  annĂŠe  encore  un  marchĂŠ  au  cĹ“ur  sur  la  main  :  Les  Clowns  StĂŠthoscopes  rĂŠcolteront  des  fonds  pour  leur  association  en  crĂŠant  des  maquillages  solidaires  sur  la  frimousse  des  bambins  et  jeux  et  livres  seront  UpFROWpV DX SURÂżW GHV 5HVWRV GX &°XU TXL SRXUURQW DLQVL pJD\HU OHV )rWHV GHV HQIDQWV GpIDYRULVpV GX GpSDUWHPHQW Mais  la  magie  de  NoĂŤl  ne  serait  rien  sans  la  prĂŠsence  de  celui  qu’on  attend  tous,  bonnet  rouge  et  barbe  blanche‌ Â
le Père NoÍl !
LES POINTS CLES CĂ´tĂŠ ambiance    ‡ Un  Êvènement  familial  et  populaire  autour  des  traditions  de  NoĂŤl.    ‡ 8Q UHQGH] YRXV TXL PDUTXH OH FRXS GÂśHQYRL GHV IrWHV GH ÂżQ GÂśDQQpH HQ *LURQGH    ‡ Un  large  choix  de  cadeaux  et  de  dĂŠcorations  de  NoĂŤl.    ‡ Une  ambiance  de  fĂŞte  avec  de  la  musique,  des  animations,  des  sculptures  monumentales  d’animaux  et  des  animaux         vivants.    ‡ 8Q PDUFKp VROLGDLUH DYHF OÂśDFFXHLO GHV &ORZQV 6WpWKRVFRSHV HW XQH UpFROWH GH MRXHWV HQ IDYHXU GHV 5HVWRV GX &°XU    ‡ Le  Père  NoĂŤl  toujours  à  l’Êcoute  des  souhaits  des  enfants. Â
CôtÊ pratique    ‡ Un  Êvènement  au  cœur  de  la  ville,  facilement  accessible  en  transports  en  commun.    ‡ 150  exposants  dont  40  artisans  d’art.    ‡ 300  000  visiteurs  attendus.    ‡ QRFWXUQHV YHQGUHGLV HW GpFHPEUH VDPHGLV HW GpFHPEUH    ‡ Un  espace  dÊdiÊ  aux  enfants  avec  des  ateliers  supervisÊs  par  des  professionnels  dans  un  cadre  sÊcurisÊ  et  donc  la   SRVVLELOLWp SRXU OHV SDUHQWV GH FRQ¿HU OHXUV HQIDQWV OH WHPSV GœXQ DWHOLHU SRXU IDLUH OHXUV FRXUVHV GH 1RsO    ‡ Une  dizaine  d’animaux  vivants.    ‡ 'HV DFWLRQV pFR FLWR\HQQHV SRXU PLQLPLVHU OœLPSDFW GH OD PDQLIHVWDWLRQ VXU OœHQYLURQQHPHQW
CONTACT  PRESSE  :  AMG  Production/  Florence  Cambon  :  06.98.88.16.74
LES NOUVEAUTÉS La Forêt enchantée, ses animaux vivants… C’est un espace de féérie que le Marché de Noël de Bordeaux 2012 propose aux enfants ! Les sapins destinés à la vente dessinent une véritable forêt dans laquelle les enfants adorent se raconter des histoires. Cette année, Le Marché de Noël de Bordeaux a décidé de leur offrir encore plus de magie avec la présence d’animaux vivants et son insolite exposition de sculptures d’animaux… Les animaux de la Ferme exotique Pour la toute première fois, la Ferme Exotique de Cadaujac participe au Marché de Noël de Bordeaux. Les mercredis, samedis et dimanches de décembre jusqu’à Noël, un âne, un zébu et des chevreaux feront le bonheur des enfants dans deux petits chalets aménagés tout spécialement avec de la paille, du foin et un décor qui évoque la crèche et ses personnages. Les jours de présence des animaux, à 10h30 et 17h30, les enfants auront la possibilité de donner leur biberon aux chevreaux. Les mercredis, samedis et dimanches de décembre, à 16h00, le Père Noël et son petit âne déambuleront dans les allées du Marché de Noël pour distribuer des bonbons aux petits. www.fermeexotique.com
… et son insolite exposition de sculptures d’animaux de résine Une féérique exposition de sculptures monumentales d’animaux stylisés donnera au Marché de Noël une ambiance encore un peu plus magique. Au coeur de la Forêt enchantée, peut-être les enfants se trouveront-ils nez à truffe avec des grands animaux de toutes les couleurs au lieu de «un bouledogue rose ou pourquoi pas, un hippopotame bleu» ? Cette exposition est le fruit d’une collaboration avec la boutique «Espace antiquités», située 56 quai des Chartrons à Bordeaux. Les sculptures ponctueront également l’Allée des Métiers d’art alors qu’un monumental pingouin blanc et son gigantesque compère ours polaire accueilleront les visiteurs à l’entrée du Marché… http://www.espace-antiquites.com/
Le royaume des enfants (et des parents qui profitent en toute tranquillité du Marché …) L’atelier des lutins Tous les samedis et dimanches après-midis, de 14h à 18h, la Tribu Taka accueille les enfants pour des ateliers créatifs, à partir de 4 ans. Les bambins confectionnent décorations, carte de Noël et petits cadeaux pendant une demi-heure et pour seulement 3 euros. L’agence de loisirs « La Tribu Taka » est basée à Pessac et est constituée de professionnels de l’enfance. L’espace dans lequel ils animent les ateliers est sécurisé. Les parents peuvent donc leur FRQ¿HU OHXUV HQIDQWV OH WHPSV GH O¶DWHOLHU et prendre ainsi un moment en toute tranquillité pour faire leurs courses de Noël.
CONTACT PRESSE : AMG Production/ Florence Cambon : 06.98.88.16.74
LES NOUVEAUTÉS L’arbre  à  souhaits Entre  l’Atelier  des  lutins  et  l’Accueil,  a  poussĂŠ  un  Arbre  à  Souhaits.  Tous  les  mercredis,  samedis  et  dimanches  après- midis,  une  animatrice  offrira  des  bonbons  en  papillotes  aux  enfants,  qui,  une  fois  leur  gourmandise  rassasiĂŠe,  pourront  utiliser  l’emballage  de  ces  douceurs  pour  Êcrire  un  souhait  et  ainsi  le  dĂŠposer  dans  l’arbre. L’animatrice  rĂŠcoltera  ensuite  les  vĹ“ux  dĂŠposĂŠs  dans  le  sapin.  L’Arche  de  l’Avent  et  de  la  lumière 'pVRUPDLV OÂśHQWUpH GX 0DUFKp GH 1RsO GH %RUGHDX[ HVW V\PEROLVpH SDU XQH grande  arche  dĂŠcorĂŠe  et  lumineuse.  SituĂŠe  à  cĂ´tĂŠ  du  kiosque  de  la  Mairie,  elle  accompagne  les  visiteurs  l’AllĂŠe  des  MĂŠtiers  d’art.  Cette  Arche  de  l’Avent  est  symbole  de  chance  pour  l’annĂŠe  à  venir-  comme  le  dit  le  dicton    qui  plante  en  Avent  gagne  une  annĂŠe  sur  le  temps  -  et  cĂŠlèbre  la  lumière  dans  la  plus  pure  tradition  de  NoĂŤl.  Passer  dessous  est  donc  un  acte  porte-Âbonheur 'ÂśDXWDQW SOXV TXH le  dimanche  25  novembre  est  le  premier  dimanche  du  MarchĂŠ  de  NoĂŤl  mais  aussi  le  premier  dimanche  de  l’Avent  ! Encore  plus  de  nocturnes  ! Chaque  annĂŠe,  les  nocturnes  remportent  un  immense  succès  auprès  des  visiteurs.  Cette  annĂŠe,  4  soirs  de  nocturnes  sont  programmĂŠs  :  les  vendredis  14  et  21  dĂŠcembre  et  les  samedis  15  et  22  dĂŠcembre.  A  cette  occasion,  les  chalets  accueillent  les  visiteurs  jusqu’à  22h  et  les  points  gourmands  jusqu’à  23h. Deux  ensembles  musicaux  assurent  l’animation  des  Nocturnes  :    ‡ Les  vendredis  14  et  21  dĂŠcembre  :  Sankofa,  groupe  gospel  a  capella  donne  au  MarchĂŠ  de  NoĂŤl  une  atmosphère  VRXO MD]] HW ZRUOG PXVLF 'pMj LQYLWp OÂśDQQpH GHUQLqUH OH JURXSH DYDLW pWp SOpELVFLWp SDU OH SXEOLF ZZZ VDQNRID PXVLF FRP
   ‡ Les  samedis  15  et  22  dÊcembre  :  Les  petits  nouveaux  de  Psyche  Funky  dÊbarquent  en  fanfare  du  Bassin  d’Arcachon.  Ce  collectif  d’une  dizaine  de  musiciens  rassemble  des  passionnÊs  de  groove,  de  disco,  de  jazz  et  autres  musiques  festives.  Ils  reprennent  des  grands  standards  avec  une  Ênergie  musicale  communicative. http://www.myspace.com/psychefunky Les  vendredis  14  et  21  dÊcembre  à  18h,  la  nuit  sera  l’Êcrin  de  GHX[ PDJQL¿TXHV UHWUDLWHV DX[ ÀDPEHDX[
CONTACT  PRESSE  :  AMG  Production/  Florence  Cambon  :  06.98.88.16.74
UN MARCHE CONVIVIAL ET FESTIF Un MarchĂŠ oĂš tout ĂŠvoque les traditions de NoĂŤl et leur magie 'H OD FRXOHXU GHV GpFRUDWLRQV DX[ LOOXPLQDWLRQV GHV FDGHDX[ DX[ DQLPDWLRQV HQ SDVVDQW SDU OHV GRXFHXUV j GpJXVWHU WRXW dans  le  MarchĂŠ  rappelle  combien  NoĂŤl  est  une  fĂŞte  familiale  et  joyeuse. En  rouge,  vert  et  or Le  rouge  du  costume  du  Père  NoĂŤl,  le  vert  du  sapin,  l’or  des  Êtoiles  et  des  cadeaux  habillent  les  chalets  et  les  allĂŠes  du  MarchĂŠ  de  NoĂŤl  2012.  L’allĂŠe  centrale  se  pare  d’or,  l’allĂŠe  des  mĂŠtiers  d’art  de  rouge  et  celle  des  terrasses  JRXUPDQGHV VÂśDIÂżFKH HQ YHUW L’Arche  de  L’Avent  et  de  la  lumière A  cĂ´tĂŠ  du  kiosque  de  la  Mairie,  l’Arche  de  l’Avent  dĂŠcorĂŠe  et  lumineuse  guide  les  visiteurs  vers  l’allĂŠe  centrale  et  l’AllĂŠe  des  MĂŠtiers  d’art.  Symbolisant  l’espĂŠrance  avant  NoĂŤl  et  la  lumière,  ceux  qui  la  franchissent  conjurent  le  mauvais  sort  et  s’assurent  du  bonheur  pour  l’annĂŠe  à  venir. Des  cadeaux  par  milliers Le  MarchĂŠ  de  NoĂŤl  de  Bordeaux  reprĂŠsente  pour  de  nombreux  girondins  (  et  de  plus  en  plus  souvent  pour  des  visiteurs  YHQXV GH ELHQ SOXV ORLQ OÂśHQGURLW R trouver  les  cadeaux  les  plus  originaux,  les  plus  artisanaux  ou  les  plus  insolites.  Les  chalets  regorgent   de  jolis  objets  de  bois  ou  de  verre,  de  paniers  gourmands,  de  charmants  vĂŞtements,  ou  encore  de  jeux  et  jouets  à  dĂŠposer  sous  le  sapin. Les  artisans  d’art  dans  la  lumière Le  MarchĂŠ  de  NoĂŤl  de  Bordeaux  a  pris  le  parti  depuis  plusieurs  annĂŠes  de  mettre  en  valeur  les  Artisans  d’art  de  notre  rĂŠgion.  Le  succès  qu’ils  rencontrent  est  tel  que  leur  nombre  a  plus  que  doublĂŠ  en  trois  ans,  de  15  exposants  à  40.  Ils  le  doivent  à  la  dĂŠlicatesse  et  à  la  prĂŠcision  de  leur  travail.  Leurs  crĂŠations  donnent  ce  merveilleux  sentiment  d’avoir  trouvĂŠ  un  cadeau  unique  et  fabriquĂŠ  localement.  Une  valeur  qui  devient  une  rĂŠelle  prĂŠoccupation  pour  les  français.  Petites  douceurs  et  grande  gourmandise $K /ÂśRGHXU GHV PDUURQV TXL JULOOHQW /HV HIĂ€XYHV GH FDQQHOOH TXL VÂśpFKDSSHQW GÂśXQH PDUPLWH GH YLQ FKDXG /HV JDXIUHV TXL JRQĂ€HQW GDQV OHXU JULOO 3DV GH UpJLPH SDV GH UHVWULFWLRQ seul  le  plaisir  compte  au  MarchĂŠ  de  NoĂŤl  de  Bordeaux  !  Et  puisque  ventre  affamĂŠ  n’a  point  d’oreille,  rĂŠgalez-Âvous  d’un  bon  sandwich  au  canard  ou  de  charcuterie  alsacienne  !  L’allĂŠe  des  terrasses  gourmandes,  c’est  un  succulent  prĂŠlude  aux  rĂŠveillons  ! Dans  le  chalet  du  Père  NoĂŤl Bien  Êvidemment,  le  Père  NoĂŤl  sera  au  rendez-Âvous  du  cette  18ème  Êdition  du  MarchĂŠ  de  NoĂŤl  de  Bordeaux.  Il  attendra  les  enfants  dans  son  chalet  pour  la  traditionnelle  photo. Les  mercredis,  samedis  et  dimanches  de  dĂŠcembre  prĂŠcĂŠdant  NoĂŤl,  il  se  promènera  avec  son  petit  âne  de  la  Ferme  Exotique  SRXU GLVWULEXHU GHV ERQERQV DX[ SHWLWV DQJHV HW DX[ SHWLWV FKHQDSDQV 5HQGH] YRXV j K
CONTACT  PRESSE  :  AMG  Production/  Florence  Cambon  :  06.98.88.16.74
UN MARCHE CONVIVIAL ET FESTIF Un MarchĂŠ le cĹ“ur sur la main /D 5RQGH GHV 4XDUWLHUV GH %RUGHDX[ UHVWH ÂżGqOH j GHX[ DVVRFLDWLRQV  qu’elle  convie  cette  annĂŠe  encore  à  participer  au  MarchĂŠ  de  NoĂŤl  de  Bordeaux  :  les  Restos  du  CĹ“ur  et  les  Clowns  StĂŠthoscopes. Les  Jouets  du  CĹ“ur /HV 5HVWRV GX F°XU GH OD *LURQGH QH FHVVHQW GH YRLU DXJPHQWHU OH QRPEUH GH OHXUV EpQpÂżFLDLUHV 3DUPL HX[ GHV HQIDQWV Ils  en  reprĂŠsentent  presque  la  moitiĂŠ  (42%  soit  près  de  EpQpÂżFLDLUHV GH PRLQV GH DQV /HV 5HVWRV OHV DLGHQW Ă Â se  nourrir,  distribuent  via  les  BĂŠbĂŠs  du  CĹ“ur  tout  le  nĂŠcessaire  de  puĂŠriculture  mais  NoĂŤl  doit  être  aussi  une  fĂŞte.  Alors,  FHWWH DQQpH HQFRUH OD 5RQGH GHV 4XDUWLHUV GH %RUGHDX[ VH PRELOLVH XQH JUDQGH FROOHFWH GH MRXHWV DX SURÂżW GHV -RXHWV de  CĹ“ur  est  organisĂŠe  à  l’accueil  du  MarchĂŠ  de  NoĂŤl.  Ici,  pourront  être  dĂŠposĂŠs  jeux,  jouets  et  livres  en  bon  Êtat,  neufs  ou  d’occasion. http://restosducoeur33.pagesperso-Âorange.fr/ Les  Clowns  StĂŠthoscopes 'HSXLV les  Clowns  StĂŠthoscopes  aident  les  enfants  malades  et  leurs  proches  à  mieux  vivre  le  temps  de  l’hospitalisation.  Ils  chantent,  jouent,  Êgaient,  divertissent  les  petits  dans  les  hĂ´pitaux  de  Gironde. Tous  les  mercredis  de  14h  à  18h,  les  Clowns  StĂŠthoscope  maquillent  les  petits  visiteurs  du  MarchĂŠ  de  NoĂŤl  de  Bordeaux.  Ainsi,  les  petites  frimousses  deviennent  tigres  ou  papillons  pour  seulement  4  euros.  Un  maquillage  à  immortaliser  en  prenant  une  photo  avec  le  Père  NoĂŤl  ! www.lesclownsstethoscopes.fr
Une pluie de cadeaux ! Le  direct  Wit  FM La  radio  bordelaise  Wit  FM  sera  en  direct  des  allÊes  de  Tourny  samedi  8  dÊcembre  de  13h  à  17h  et  fera  pleuvoir  sur  les  auditeurs  et  les  visiteurs  du  MarchÊ  de  NoÍl  une  pluie  de  cadeaux. Le  grand  jeu  du  MarchÊ  de  NoÍl Plein  de  lots,  des  places  pour  assister  au  spectacle  du  cirque  Medrano-  installÊ  à  Bordeaux  du  07  dÊcembre  2012  au  06  janvier  2013‌-  seront  à  gagner SHQGDQW OD GXUpH GX 0DUFKp GH 1RsO 3DUWLFLSHU HVW WUqV VLPSOH LO VXI¿W GH remplir  un  questionnaire  et  de  le  dÊposer  dans  une  urne,  à  l’accueil.
CONTACT  PRESSE  :  AMG  Production/  Florence  Cambon  :  06.98.88.16.74
UN NOEL VERT Le  MarchĂŠ  de  NoĂŤl  est  placĂŠ  cette  annĂŠe  encore  sous  le  signe  de  l’Êco-ÂresponsabilitĂŠ.  Pour  respecter  les  bonnes  pratiques  environnementales,  son  organisation  s’inspire  de  deux  chartes  :    ‡ La  charte  de  l’Agence  de  l’Environnement  et  de  la  MaĂŽtrise  de  l’Energie  (ADEME
   ‡ La  charte  Bordeaux  Êco-Âmanifestations
Le marchĂŠ de NoĂŤl s’engage aux cĂ´tĂŠs de VĂŠolia PropretĂŠ Ă : RĂŠduire  sa  production  de  dĂŠchets  et  à  sensibiliser  les  exposants  et  les  visiteurs  au  tri  sĂŠlectif Limiter  la  consommation  d’Ênergie     ‡ en  incitant  les  exposants  à  installer  des  dĂŠcorations  non-Âconsommatrice  d’ÊlectricitĂŠ    ‡ en  limitant  la  consommation  des  chalets  à  2KW  par  stand    ‡ HQ LQVWDOODQW GHV JXLUODQGHV /(' VRODLUHV ]pUR pQHUJLH HQ IDoDGH GHV FKDOHWV Faciliter  le  recours  aux  modes  de  transport  doux    ‡  Le  MarchĂŠ  de  NoĂŤl,  situĂŠ  en  centre-Âville  est  facilement  accessible  à  pied  ou  en  transport  en  commun Promouvoir  la  consommation  Êco-Âresponsable    ‡  En  valorisant  les  produits  locaux    ‡ (Q YDORULVDQW OHV SURGXLWV EpQpÂżFLDQW GÂśXQ pFR ODEHO    ‡ En  incitant  à  limiter  l’achat  des   produits  sur-ÂemballĂŠs
L’ORGANISATEUR : LA RONDE DES QUARTIERS DE BORDEAUX CrÊÊe  en  2006,  l’association  La  Ronde  des  Quartiers  de  Bordeaux  fÊdère  les  commerçants  et  les  artisans  de  la  ville.  Leurs  buts  :  crÊer  des  espaces  de  convivialitÊ,  valoriser  la  proximitÊ,  mutualiser  des  services  de  livraison  ou  de  SUrW GH FDGGLHV SRXU OHV FOLHQWV RUJDQLVHU GHV PDQLIHVWDWLRQV 0DUFKp GH 1RsO (SLFXULDOHV %UDGHULHV GœpWp HW GœKLYHU
LES PARTENAIRES
CONTACT  PRESSE  :  AMG  Production/  Florence  Cambon  :  06.98.88.16.74