Marie Claire 美麗佳人 2021 4月號

Apr

2021

國際美妝大獎

素食美容 體驗日記

天然香水 是什麼

？ 環保 可以這麼潮

孫 芸 芸

減 法 永 續 力

使肌膚淨白、細緻、無瑕，由內到外肌淨光燦： 理想的水光肌，需擁有無瑕膚觸與強韌肌底， 迪奧透過白玫瑰的淨白修護力，淡化肌膚瑕疵； 新增珍稀白神山花植多酚，賦活肌底，全面提升肌膚防禦力。 多重花植能量，淨白強韌肌膚，使其透光無阻礙、並強化光擴散 ， 肌膚肌淨光燦，臻至玫瑰水光肌。

20 年迪奧專研頂級美妍保養

根據ISO 16128-1 and ISO 16128-2標準計算，水分亦包含在內，剩餘8%成分是為確保成分穩定度及功效表現。2 32名亞洲女性使用2個月後自我感受之評估結果。

新一代「精萃再生光燦淨白精華」應用光感科學搭以迪奧花植權威，

1

迪奧精萃再生光燦淨白精華

香港商法華香水化粧品有限公司台灣分公司 台北市106忠孝東路四段285號10樓 www.dior.com.tw

玫瑰膚觸 肌淨光燦

NEW

92% 源自天然成分1

+66% 肌膚光感2

-52% 膚色不均2

-50% 肌膚皺紋2

Issue 336 April. 2021

ON THE COVER 封面報導 062 Celebrity 成為自己的永續力，孫芸芸

萬物常理，加法經常是不可逆的法則，但在孫芸芸 Aimee 身上看 見的，卻是減法的最佳體現，從心向外的永續意識流露無堅不摧 的能量。

080 Special Report 我們都是 ECO人 愛地球不再需要給人苦哈哈的形象，盡管選擇一項懷有熱忱的念 想，無論是大創舉或小行動，用心去實踐就都是驕傲ECO人。

170 MC Prix d ’ Excellence de la Beauté 2021 2021 國際美妝大獎 由《美麗佳人》雜誌35個國家版本，與23位法國與國際美妝記者組 成評審團，試用了琳琅滿目的新產品，評選出其中最優質品項，包 括七項國際評審獎與五項法國獎。

176 MC Prix d ’ Excellence de la Beauté 2021 Greater China 第十六屆大中華特別獎 集合兩岸三地九位專業評審共同評鑑，推選出六款年度最佳美容護 膚品，實力堅強、當紅不讓，成為明日經典。

192 Beauty Express 純素愛好者的美容日記 綠色美容風潮在這幾年備受關注，《美麗佳人》邀來在韓國力 行 「素食生活」的作家，分享如何從生活中實踐更環保的美容方式。

200 Beauty Insider 香氛解祕：天然香水等於環保、安全？

062

天然香水真的比較環保、安全，對地球更加友善？我們請來香氛專 家從各種面向分析，告訴你香水公司沒有說的祕密。

FEATURE 深度報導

036 Discover 與自然的共存之道 尋找出跟地球和諧相處的模式，是21世紀全人類的共同課題，我們 不妨回首，看看前人汲取於大自然的智慧。

088 Challenge 袁艾菲ＸMei，零廢棄 舊衣新魔法 在疫情衝擊之下，口罩成為人人不離身的日常備品，使用口罩是必 需，但也成為了新的環保議題。

072 Interview 蔡依珊 從不放棄真我的笑容最燦爛 兼顧大宅門的角色需求，也守得住自己的事業王國，只因為她不忘 忠於自我的需求。 （左）黑色背心、黑色褲靴、水晶鑲嵌網狀罩衫，all by Balenciaga。（中）黑色運動衫、黑 色可連續性環保皮外套，both by Balenciaga。（右）銀色亮片背心，Balenciaga；Tiffany T Wire 18K 白金寬版鑲鑽手環、Tiffany T1 18K 金窄版手環、Tiffany HardWear 18K 金寬版鏈 結設計手鍊、Tiffany T Wire 18K 白金寬版手環、Tiffany T True 18K 玫瑰金寬版鏤空設計手 環、Tiffany T1 18K 金寬版鋪鑲鑽石手環、Tiffany T True 18K 金寬版鏤空設計戒指、Tiffany T True 18K 金窄版鏤空設計戒指，all by Tiffany & Co.。採訪撰文 廖崇捷 攝影 Zhong Lin 造 型 Daisy Hsiao 化妝 Emily Liu（言朵工作室） 髮型 Janice（hc hair culture）攝影助理 王 元伶 道具設計&製作 游雯青 美術執行 賈茜茹 造型助理 Samantha Xin 採訪助理 曾冠樺

092 Dreamer 懂環保便懂做人，「小智研發」創辦人黃謙智 他堅信人生是化繁為簡的旅程，若普世對環保的理解不夠全面， 那麼他就先從技術開花。

096 World Report 錫金有機農村生活 這裡的居民心懷天地、敬愛自然；逐漸地，在恍如桃花源的秘境 中發展出聞名世界的有機農村。

100 Sex 永續•性•按摩棒

202 Beauty Insider 無盡魅力

情趣用品也能兼顧愉悅與環境永續？讓英國陶瓷藝術家 Adele

今年初夏白花香調正流行，它既明亮又充滿誘惑，其中的晚香玉

Brydges 為你量身訂作兼具美感與功能、讓人自我感覺良好的假

看似纖細，卻有著馥郁底蘊，氣韻大膽而性感，成為調香師的靈

陽具，以及更環保的性愛觀。

感繆思。

226 Off The Record 用細節堆積完美人生，孫芸芸

204 Beauty Q & A 美麗問診室 來自各領域專家坐鎮，針對每個你切身的保養美妝疑問，給予

她永續創造自己的幸福能量，在美麗的外表下，更多了堅強且無

立即、有效且正確的應對之道，同時也為你推薦介紹當月美妝

畏的底蘊。

鮮貨。

208 Beauty News 美妝大頭條

FASHION 時尚特區

060 Designer Talk 靈蛇再蛻變 今年，Bulgari「Serpenti Through the Eyes of」聯名系列再度 找來備受時尚迷推崇的設計師 Mary Katrantzou 跨界操刀、演 繹靈蛇姿態。

116 Fashion Well 仙境 幸福，是在大自然裡沉靜，深刻感受每一次呼吸與心跳，感受 生命的純粹與美好。

130 Fashion Well 新生綻放 大膽前衛的新生代，充滿創造力又保有童心的率真與堅韌。

138 Fashion Well 新嬉皮美學 帶著嬉皮精神，清楚自己要的是什麼，用新嬉皮美學，為自己 發聲。

154 Jewelry Well 感官 打開五感，沉浸在這場五光十色、創意無限的頂級珠寶盛宴。

158 Jewelry Well 時髦年代

《美麗佳人》以愛美為決心，矢志尋覓實用兼俱創意的新品， 評選出每月最值得推薦的美妝事件，幫助大家華麗變身！

210 Beauty Coach 4月完全美妝對策 新知識、新資訊、新技巧、新鮮貨，為你獻上當月必知的護膚重 點與彩妝訣竅。

212 Beauty Agenda 美妝新鮮貨 最新的美容新品速報，讓你從頭到腳，煥然一新。

UPDATE 環球紀事 032 Behind the Scenes 幕後花絮 034 Letters of the Month 讀者來函 044 Marie Claire View 周慕姿．吳姍儒

048 Marie Claire Global 女人看世界 049 Insider 全球女性視野 050 MC Likes 都會輕裝．純粹靜思．自然本色．迷濛電眼

風格至上的黃金世代，工藝質感與自信態度就是最佳裝束。

160 Jewelry Well 揮灑本色 一筆一畫，點滴細節累積出色創意。

BEAUTY & HEALTH

美容與健康

186 View On Beauty 摩登假期 以這一季流行的飽和色選，打造出容光煥發的妝容，讓假期也 充滿透明愉悅感。

196 Beauty Exclusive 調香師專訪，解讀 Chanel N°5 1921年，Chanel N°5正式與世人見面，引爆一場轟動的香水革 命，突破性的原料配方與核心設計，即便到了2021年，依舊深 具原創見解。

IN EACH ISSUE 當月資訊 074 Spotlight 全球潮流熱報 105 Marie Claire Loves people．movie．music & book．art & stage

227 Horoscope 星座運勢

LIFESTYLE 風格玩家 215 Lifestyle 敬∼美好的生活 自然酒不單單只是代表了永續、友善環境，瓶子裡頭芬芳的液體 同時也展示了時間與單純的美好。

發行人 Publisher 吳麗萍 Lisa WU

Managing Director & Editorial Director 胡玲玲 Ling Ling HU

社長暨編輯總監

編輯部 Editorial 全媒體總編輯 李忻潔 Sara LEE Editor-In-Chief 美容健康總監 謝旻君 Alice HSIEH Beauty & Health Director 資深美容健康編輯 洪巧憓 Chiao HUNG Senior Beauty & Health Editor 美容健康編輯 江函芸 Elina CHIANG Beauty & Health Editor 採訪編輯 廖崇捷 Patreeck LIAO Feature Editor 生活採訪編輯 陳純純 Sky CHEN Lifestyle Editor 執行編輯 劉哲學 Jhe Syue LIU Executive Editor 珠寶鐘錶主編暨數位時尚主編 杜韋姍 Kate TU Chief Jewelry & Watch & Digital Fashion Editor 資深服裝編輯 徐敏軒 Alfie HSU Senior Fashion Editor 美術總監 吳佩雲 Pei Yun WU Art Director 美術編輯 何其筑 Jennie HO Art Editor

數位採訪生活主編 陳柏睿 Ren CHEN Chief Digital Feature & Lifestyle Editor 數位時尚編輯 張佳瑜 Yu CHANG Digital Fashion Editor 數位時尚編輯 李佩軒 Jess LEE Digital Fashion Editor 數位採訪生活編輯 楊坊士 Benny YANG Digital Feature & Lifestyle Editor 數位生活編輯 林清玉 Amber LIN Digital Lifestyle Editor 數位執行編輯 辛佩宜 Samantha XIN Digital Executive Editor 影音主編 陳柏鈞 Bo Jyun CHEN Chief Video Editor 影音編輯 林粟柔 Milky LIN Video Editor 專案主編 吳雅芳 Vickie WU Chief Project Editor 資深專案主編 林郁萍 Avril LIN Senior Chief Project Editor

數位健康與健身主編 翁彥瑜 Fish WENG Digital Chief Health & Fitness Editor

數位策略暨發展部

Digital Strategy & Development

資深數位經理 陳穎文 Ying Wen CHEN Senior Digital Manager 技術副理 張正忠 Steven CHANG Technical Assistant Manager

網站分析師 余秝潾 Joy YU Insights Analyst 前端網頁工程師 潘品勳 Ray PAN Front-end Web Developer

副總經理

Deputy General Manager 萬立青 Julie WAN 廣告部 Advertising

廣告副總監 范雨婷 Ruby FAN Advertising Associate Director 廣告經理 劉瑾媛 Jane LIU Advertising Manager 廣告經理 傅千華 Chika FU Advertising Manager 廣告經理 趙筱蕙 Victoria CHAO Advertising Manager 廣告經理 邱子軒 Amber CHIU Advertising Manager 廣告經理 潘玥年 Amanda PAN Advertising Manager 廣告經理 葉長青 David YEH Advertising Manager 廣告副理 林瑋玲 Lauren LIN Advertising Assistant Manager 影像視覺編導 蔡典純 Dian TSAI Video Creative Director 專案影音編輯 蔡宜庭 Lala TSAI Project Video Editor

影音編輯 徐婕琳 Jielin HSU Video Editor 影音編輯 張富婷 Tiffany CHANG Video Editor 資深專案整合經理 李孟育 Mia LEE Senior Project Integration Manager 資深專案企劃經理 蘇辰昕 Amigo SU Senior Project Planning Manager 數位專案企劃副理 黃詩茜 Carol HUANG Digital Project Planning Assistant Manager 數位專案企劃副理 林佳穎 Elaine LIN Digital Project Planning Assistant Manager 資深美術編輯 王統世 Steven WANG Senior Art Editor 廣告行政專員 謝沂君 Joan Hsieh Administration Executive 專案設計 陳志強 Jason CHEN Project Desginer 專案設計 許庭瑜 Betty HSU Project Desginer

整合行銷部 Integrated

Marketing

Boucheron

整合行銷副總監 鄧珮瑤 Peggy DENG Intergrated Marketing Associate Director 整合行銷經理 滕邵軒 Shawn TUN Integrated Marketing Manager 整合行銷專員 葉思妤 Bonnie YEH Integrated Marketing Specialist

發行部

Distribution

發行副總監 許本菊 Julia HSU Marketing Distribution Deputy Director

特約編輯 Contributing

Editor

甄慕貞 C.M.C 周月容 Alda CHOU 婁莉婷 Tina LO 蕭景引 Daisy Hsiao 林莉蓁 Jill LIN 何羿飛 Yifei HO 國際亞洲出版股份有限公司 Asia Press Publishing Co., Ltd. 聯絡處：台北市民生東路三段49號12樓 TEL：(02)2500-6788 FAX：(02)2500-1999 12F, NO.49, Sec.3 , Minsheng E. Rd., Taipei City104, Taiwan, R.O.C• ● 如有缺頁、破損請寄回聯絡處客服組更換•中華郵政台北雜字第842號 執照登記為新聞紙類(雜誌) 美麗佳人雜誌國際中文版由國際亞洲出版股份有限公司出版發行，版權所有，未經同意，請勿擅自取材或翻印。 Marie Claire Taiwan is published by Asia Press Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

Chairman 吳麗萍 Lisa WU 董事長

財務行政部 Finance

& Administration

財務行政副理 陳信妙 Fresa CHEN Administration & Finance Manager 財務主任 何麗卿 Erica HO Finance Supervisor 財務行政專員 范姜雅葳 Judy FANCHIANG Administration & Finance Specialist 行政暨人資專員 羅錦棠 Tommiesue TIDWELL Administration & Human Resources Specialist

製作部

Production

製作暨數位發行經理 陳振憲 Sam CHEN Production & Digital Circulation Manager 董事長特別助理 王郁雯 Emma WANG Special Assistant to Chairman

展銷事業部

Call Center

電話行銷主任 謝文芳 Fanny HSIEH 行銷副組長 梁美香 Meimei LIANG 行銷專員 李佳蓉 Serena LI

製版、印刷 科樂印刷股份有限公司 裝訂 協聲裝訂 經銷商 大智通文化行銷股份有限公司 新北市樹林區佳園路二段70-1號 TEL：(02)2688-7071 經銷商 日翊文化行銷股份有限公司 桃園市大溪區仁善里15鄰松樹21之12號 TEL：(03)307-5581 經銷商 創新書報股份有限公司 新北市新店區寶橋路235巷6弄6號2樓 TEL：(02)2917-8022

國內零售

198元

訂閱專線

(02)2500-6788#2692 如欲掛號，請加掛號費240元

長期訂戶

19556800

郵政劃撥帳號 國外空運訂閱 亞洲及大西洋洲

戶名

國際亞洲出版股份有限公司

香港澳門 一年6,836元

全年12期1,980元

一年5,504元

歐美及非洲地區

一年8,616元

Boucheron

Marie Claire International Executive Director of Marie Claire International Development Jean de BOISDEFFRE International Deputy and Finance Director Félix DROISSART International Brand Director Nicia RODWELL Editorial Editorial Strategy Advisor Florence du LUART International Chief Digital Officer Olivier LERNER International Chief Content Officer Sèverine HARZO International Fashion and Beauty Director Sylvie HALIC Advertising International Commercial Director Véronique DEPERY International Advertising Department Director Elisabeth BARBIER Syndication Syndication Manager Thierry LAMARRE Branded Products Director Fabrice TAUPIN Marie Claire is a registered trademark. Copyright © 2005 This edition of Marie Claire is published under license from Marie Claire Album S.A 10, bd des Frères Voisin 92 130 Issy-les-Moulineaux-France Tel：+331 41 46 87 90 Fax：+331 41 46 85 23

FROM THE EDITOR

環保是個好選擇 幾個月前，好友S和我聊到公司內部企業環保培 育規定，將依點數稽核每個人的成績，並列入年終

「現階段人們最需要做到的，是對環境發自內心的 在乎。」

考核，加分項目包括坐交通工具通勤、自備環保杯

我很喜歡採訪編輯崇捷企劃的《我們都是 ECO

餐盒等，反之則另有扣分項目，她說：「一開始同

人》中的一個問題：「為不環保的習慣做的一項努

仁們唉聲載道，但漸漸的養成日常習慣，甚至互相

力是？」NanaQ 說是：「狗狗撿大便的便便袋」、

分享克服心得。」

陳冠百說：「不衝動消費」、黃之揚回答：「減少

我當成一個話題聽著，默默的起了化學反應，

物慾」、Traveggo 則說：「支持小農、以手帕取代

想起為了綠色生活自己也買了環保杯，但是真的要

衛生紙」，這是一個需要省思的問題，也開啟一個

落實，確實常發生「忘了！」「沒帶！」「還沒有

對話，期望從此這個努力能成為一個小小種子，落

洗！」的窘境，若當真成為S的同事，每天扣的分

地後在周遭發芽，開出滿地芬芳。

數可不少，因為沒有監督與考核，即便內心百般責 難，偶爾還是選擇外帶紙杯咖啡。S的話發揮了作 用，我開始假想自己沒有帶環保杯買咖啡也會扣 分，就算出門了，驚覺後也費心折返，在心裡為今 天的行為加分。 人類發展的進程，為了使生活更加「便利」的 目的性功不可沒，但是如今卻為了這個需求付出極 大的代價，高到整個地球幾近無法負荷。每年四月 定期審視環境守護力像是一個儀式，表達對大自然 的尊重與致意，本期我們邀來了韓國作家Kim Narae 分享她的《純素愛好者的美容日記》，她說，生活 中為了環保推出的環保杯，製作與廢棄產生的溫室 氣體量比塑膠杯多13倍、比紙杯多24倍，這些都是 隱藏在環保之名下重要的議題，因此請愛惜手中的 環保杯，至少需使用超過20次以上才有效力。 很多生活中一點一滴的習慣累積出的善意，具 有莫大的能量，不論是一個舉動，還是一次訊息的 傳遞，像是《零廢棄！舊衣新魔法》中提到，因為 疫情成為每日必需品的口罩造成環境污染，在丟棄 前請多一個剪除耳帶的動作，將大量減少海中生物 纏繞致死的危機；呼應本期受訪者黃謙智說的話：

找生活中的生機 可鹽可甜這句話用來形容孫芸芸 Aimee 實在很貼 切，許久未在雜誌封面上曝光，這次我們可不打算輕 易放過她！（笑）談環保，除了自然綠意感的呈現， 換個角度思考，放大我們正在面對的處境，何嘗不也 是一種新方法？化身為在絕境中找尋生機的女神， 全黑基調的布景道具，Aimee 正閃閃發亮，希望傳遞 出，無畏無懼的精神。而在鏡頭外的她，儘管為人 母20多年，撇去逆齡的顏質不說，永遠保持著一顆可 愛的心，或許就是青春常駐的秘訣吧！（撰文 派脆 克）

behind the Cover we like it 《美麗佳人》Facebook 按讚

TOP 3

【#mc愛追劇】 真的太好看了♥ #未來媽媽 #台劇 #郭書瑤

【#mcFitness】 皮膚變好、會變瘦！原來倒 立有這麼多好處！ #瑜珈 #健身 #倒立

【#mc星話題】 恭喜王思佳懷孕啦！♥♥♥結 婚5年後帶來喜訊，表示自己 即將當媽，曬出和老公的甜 蜜美照，寫下：「2021全新身 份，Mom to be！」 #王思佳 #sophia0818

Dear Marie Claire, 「萬事不興隆」的萬隆小巷太酷了，店面貼示著社區裡的所有稀奇 古怪，和為了迎接誰的大駕光臨，身為老闆的 Michael 周也超 chill， 在他說就算月收只有3,000，仍舊因為使命繼續堅持下去的時候，瞬 間成為我心中最酷的老伯，就算67歲了他還是跟得上年輕潮流，如 果有機會去經過這個萬事不興隆的漫畫店，一定要好好跟最酷老伯 聊聊天，他用自己的方式繼續為台灣的漫畫產業堅持，也從不吝嗇 跟其他人分享喜好，文中有提到，或許老闆繼續經營漫畫事業不只 是使命感，而是像父愛一般守護心中的寶貝，我想他不只守護的是 他熱愛的興趣，更是傳承下那些隨時間沉澱的不敗故事。

——— 小書蟲Mae

Dear Marie Claire

s th r n o e m t t e h t e lof

3月號的美佳包裹著濃厚的書香氣息，在「閱 讀台灣」企劃裡集結了不同文學代表的作家，有客 語、原住民語、閩南語，每個族群都有自己想說的話、想被看見的 故事，最喜歡的是以客家為主軸創作的《茶金》編劇 Juliana，以茶 讓大家看到社會經濟的變遷，現在路上隨處可見手搖飲店面，茶的 用量可想而知，如果都用台灣茶，現今的台灣茶產業又或是嶄新風 景。而她在創作過程中的發現「人對自己的了解永遠不夠」讓我印 象深刻，有時候會以為很了解自己，其實不然，隨著階段的改變、 思想的轉換，每天的自己都有些不一樣，將新發現視為禮物，也許 會更期待往後的到來。

——— 紀佳

親愛的美麗佳人，你們好 對於女神張鈞甯在三月封面訪談中說到的「活出最美的樣子」特別有感， 她在我心中一直是女神地位的存在，充滿氣質、充滿正能量，常常說出一 句又一句的經典語錄，對於人生像是已經充滿了體悟。很多時候，美指的 不一定是外表，可以是當你認真做某件事情時所散發的光芒，也可以是幫 助別人時的善良。每個人都有自己獨一無二的魅力，不需要因為社會或周 遭的壓力，把自己強壓到對方的期待裡，選擇自己真正想做的，找出自己 快樂的生活才能活出最美的樣子。

——— Tiffany

4月讀者來函 對於4月號《美麗佳人》您有什麼意見要與我們一起分享？無論是你 對雜誌內容的共鳴，或是喜歡哪一篇文章帶來的靈感，都非常歡迎讀 者們來信分享雜誌任何內容的批評指教。來信請具真名，e-mail 服務 信箱：service_mctw@mctw.com.tw，或以實體信件寄至104台北市 民生東路三段49號12樓B室，並且署名「讀者來函」，我們將選出來 函最用心、最有見地的讀者，送給您「COFFRET D'OR 光透裸肌粉 餅UV限定組H 全2款（OC-B．C），市價1,150元：光透裸肌粉餅UV 9.5g、限定設計款粉餅盒、特製花瓣造型粉撲。」3月號獲得讀者贈品 「Farcent香水奇蹟洗髮露-真我星夜」的是：Tiffany、Mae、紀佳。

DISCOVER

Eco-Wisdom 與自然的共存之道

尋找出跟地球和諧相處的模式，是21世紀全人類的共同課題， 我們不妨回首，看看前人汲取於大自然的智慧，提供更純粹美好的範本。 編輯撰文

劉哲學

圖片提供

© David Lazar

f r o m

Taschen，《Lo—TEK. Design by Radical Indigenism》by Julia Watson

t h e

P a s t

俯視峇里島瑪哈吉瑞（Mahagiri）梯田的壯麗景觀，配合峇里島獨 有的灌溉系統 Subak，相輔相成為已有1,000年歷史的耕種技術。

INDONESIA

DISCOVER

I

R

A

N

蛇行在沙漠中的坎兒井，井口宛如一顆顆等距排列的隕石坑，從伊 朗厄爾布爾士（Elburz）山脈延伸到伊拉克平原。這個巨型地下水井 系統的建造，最早能溯及到西元前1,000年間的波斯民族文化。

© Alireza Teimoury

© Enrique Castro-Mendivil

PERU 祕魯的的喀喀（Titicaca）湖

上的浮島系統，稱作Las Islas Flotantes。居住在這裡的烏 洛人（Uros）利用當地一種 叫 totora 的蘆葦，把整個生 活文明建築在此上。

DISCOVER

INDIA 一個年輕漁夫從印度梅加拉亞

東北的卡西族（Khasi）利用橡膠榕 根部具延伸向性的特點，編種出橋 樑而不需伐傷樹木本身。

© Amos Chapple copyright

（Meghalaya）叢林的「活樹根橋」 底下走過。幾世紀來，分布在印度

DISCOVER

I R AQ 無獨有偶地，在伊拉克的沼澤阿拉伯人（Ma'dan），利用 qasab 蘆葦製作他們的家、工具和畜牧飼料， 仰賴一種物料維生。早在5,000年前蘇美人遺留的工藝紀錄中，就能發現這種傳統蘆葦屋的存在。

© Esme Allen

BENIN 由一支 Tofinu 民族建立，岡維埃（Ganvie）是非洲貝寧共和國南部的水上城市，寓意 為「我們存活」。而圍繞在周圍的礁石生態，也成為莊麗的天然魚塭養殖系統。■

© Iwan Baan

VIEW 周慕姿 諮商心理師。政大新聞系、政大廣電所、國立臺北教育大學心理與諮商所畢 業。目前為心曦心理諮商所所長，所著《情緒勒索》獲金石堂2017十大好書 獎，另著《關係黑洞》一書。除了心理師、作家身份外，私下則是歌德金屬樂 團「Crescent Lament 恆月三途」主唱。從傳播到心理諮商、心理師到金屬樂 團主唱，不管在哪裡，都是個「非典型」角色。認為「接納自己，獲得自由」 是人生最重要的事。

周慕姿的情緒講堂

當我們停在過往的傷痕中而過度努力 —Lupin 最近看了《Lupin》，也就是亞森羅蘋第一季，看完很

且自認被傷害、被虧待的他，對於這樣的事情，沒有

有感覺，正好最近我出了新書《過度努力》，忍不住一直

罪惡感。因為他認為這些人所得到的，就是從如亞森、亞

想到這部影集裡的主角亞森。

森父親這樣的人身上掠奪來的。 這是亞森的矛盾：他對於父親被當作賊覺得極為羞

（以下有雷請慎入）

愧，但為了超越、逃離這個羞愧，他變成了一個技能更高 超的賊。因此，他失去了摯愛的人，遊走在危險之間，甚

亞森是出身於貧民窟的塞內加爾人，父親帶著他來到

至讓自己最重要的人陷入險境。

巴黎後，成為富豪佩里格尼家的司機，後來因為父親被認

讀到這裡，或許有些人會想：「那難道亞森錯了

為偷走了價值連城的珠寶項鍊被抓走，後來亞森甚至收到

嗎？」或者是，會想幫亞森問：「如果就是困在這裡，那

了父親承認犯罪的自白信，亞森完全不能原諒父親，但就

該怎麼辦？」如果我就是過度努力地想要逃離這樣的羞愧

在這個時候，父親自殺了。

感、自卑感或傷害，該怎麼辦？

對於亞森來說，他的人生可能就停在那一刻：未成年

在我寫下《過度努力》後，有些人覺得看到這個標題

的他，父親因為偷了老闆的財物，讓他身陷認同危機與羞

就被理解與療癒，有些人讀了裡面的故事後淚流滿面，覺

愧感中：他深感到種族歧視，每個人都認為他們窮、所以

得「這就是我」，然後想問我：「那我該怎麼辦？」

一定會做出犯法的事、拿走不屬於自己的財物；對於這些

只是，對許多如亞森般、有「過度努力」習慣的人來

歧視，他努力讓自己無感，讓自己跟著敬愛的父親學習，

說，已經太常問自己「該怎麼辦？」、「該怎麼前進跨

拼字完美、學習完美，人品完美。但在他心中人品完美的

越？」但內心的恐懼、害怕、受傷……從來沒有好好地被

父親，卻為錢犯下了罪，他覺得不可思議，因為這和他認

照顧過。

識的父親差太多，但證據確鑿，卻又讓他不得不相信。 對父親生氣、對未來迷惘，帶著父親送給他的書：

更何況，這世界上的確有一些事情真是無可奈何。有 些事情真的無法解決，有些傷痛真的難以跨越。

《亞森羅蘋》，書籍裡頭的羅蘋，劫富濟貧又有想法，用

而我寫這本書，想談《過度努力》的目的，是希望大

自己的方法反抗體制、超越世間的對錯，有自己的能力，

家能學著對自己有多點好奇，試著接納理解自己目前的狀

即使不被認同也不在乎他人的想法，讓當時極為痛苦的亞

態，而不必一直把自己往前推。

森找到出口，也找到了認同的典範。 同時間，因為富豪佩格里尼太太的幫助，亞森進入了

就如同亞森，你曾經好好看過淚流滿面，卻沒時間擦 眼淚、拼命想著「怎麼辦」的你嗎？

一個非常知名的私校學習，在這個私校中，非裔的亞森是

你願意多理解自己一點嗎？

少見的，雖然遇到了一些同學的歧視與霸凌，卻也遇到了

你，願意稍稍停在這樣的自己身邊嗎？

他一生的摯愛與好友，他們不在乎外人在意的膚色、不用 這種方式評價他，只在乎他這個人。 亞森長大之後，他的心還凝結在當初那個被貼標籤、 父親是竊賊的羞愧感中，他的能力超群，但他藏不住內心 對那些富有人家的憤怒與不公平的感覺，於是他用自己的 方式偷竊，藉此讓自己平衡。

那樣的理解與陪伴，或許能讓傷痕累累的我們，得到 一點理解與救贖。■

歡愉多彩的繽紛春色 春意盎然的繽紛季節中，Michael Kors將夢幻 絢爛色調融入在各項熱賣包款配件中，完美傳 遞春日時節中，充滿歡愉氛圍且精彩繽紛的出 色時髦態度！撰文 Chin 圖片提供 Michael Kors

編織皮革涼鞋也同樣以繽紛亮色面貌登場，讓春日造型從提包到 鞋履都能擁有同樣鮮色風格的品味視覺。

絢爛色調的春日新姿 向 來 擅 長 汲 取 時 髦 氣 息 融 入 設 計 元 素 中 的 M i c ha e l Kors，在繁花盛開春意盎然的時節中，將許多夢幻色調以充 Bradshaw 編織肩背包 (天空藍)

滿活力的繽紛樣貌，融入到品牌各系列熱賣包款配件中，

NT$ 20,200

讓專屬於春日的明快熱鬧氣氛，以張揚跳脫卻又經典優雅 的時尚樣貌完美呈現。 Michael Kors 在2021的春夏主打星Bradshaw布雷蕭系列， Bradshaw 肩背包 (迷霧粉)

以精湛皮革編織工藝深受時尚人士喜愛，這次再被注入橙

NT$ 19,000

花橘、奧勒岡綠、天空藍及迷霧粉色…等色調各自以搶眼 出眾、柔潤清新的春夏專屬色調，盡顯風格獨具的浪漫風 采；經典郵差包型的嶄新Greenwich格林威治系列，除了

Greenwich 鍊帶包(迷霧粉)

原有紐約客畫風的簡約俐落線條剪裁，更加上標誌性MK

NT$ 15,200

Charm圓形Logo精緻鎖釦，不論融入奢華金色是同色調，皆 散發令人心動不已的迷人氣息。

MC RELEASE

Color Me Happy

VIEW Sandy 吳姍儒 主持人，作家，著有《我的存在本來就值得青睞》。

一首歌的時間

與你同往 傍晚了，你在家裡等，大門鑰匙喀拉聲響之後他會回

不拉著他往浴室硬要他泡個舒服的熱水澡。可是你等了一

來，或許會看看自己、看看你新買的香氛適不適合他、看

整天了，你多麼想替他打這場仗，想用你與生俱來的樂天

看冰箱又添購了奇異果和蘋果幾顆。可是，每天結束忙碌

與自信去替他戰勝世界的黑暗憂傷。通常，你只能選擇溫

回到家那個人，看起來又累又委屈，所有精力都像被一股

柔陪伴，等待有一天他可以卸下心防看看你就在他身旁。

風吹落地上的靈魂，被土地吸收，被塵囂淹沒。他會把鑰

這麼多年了，從他出社會以來你就被安放在家裡，他把你

匙全部收在門口的白色小櫃子裡，反正明天後天大後天，

看成手無縛雞之力的代表，只能在偶而朋友邀約並且明天

都還是一樣要把這種厭倦從打結纏繞的耳機線上扯下來，

不用工作時，才會帶著笑意盎然的你一起出門，一起跟他

你很想幫他把那些金屬與塑膠都抽直了整理一番，好讓他

幾乎不信任的圈子們互動。你提議過要幫忙，他卻總是嘆

早上出門可以不要被這些小東西攪擾，但你眼光跟著他

口氣什麼都不說，繼續沿著時間的推動往前走，步伐之

走，看他走進那個房東留下的小小溫室，他在那裡栽種了

大，你常常覺得自己被遺忘了。甚至，對他生出了一股怨

許多大大小小的葉子，各種葉子沒有花，他說花太難顧

懟憤怒，氣他棄你。

了，花還需要疼惜跟欣賞，你說可是花很美而且他以前明

可是正在讀這篇文字的你，知不知道他們就是你？

明就懂的欣賞花的脆弱與花的盛開。但他覺得現在他只有

這兩個人同住在你的身體裡，你堅強勇敢地面對世界

力氣愛那些好端端地生長，甚至還能給一點活力與支持的

也被殘害地遍體鱗傷，你嘗試各種休閒活動釋放心中壓

葉子。

力，卻忘了以前自己的喜好，你看著家中凌亂的角落就算

他默不作聲在溫室裡發呆，邊放空邊拿起抹布擦拭每

滿屋都是香氛也只是唉聲嘆息，因為明明原本的你是可以

一片葉子，圓葉花燭跟青蘋果竹芋寬寬廣廣的葉面可愛

把居住環境照顧整理好的，你曾經自信天真相信美好和勇

極了，不過，總在幾小時內就又收集了空氣中的毛絮和

氣，現在卻總躲起來在自己的天地假扮公平…我看了好心

碎屑，他沒什麼情緒，在小小的溫室裡走來走去，噴點霧

疼，好希望你可以把目光回歸專注在保護身體的健康，讓

氣，澆點水，窗戶開開關關，清理一些枯黃的葉和折彎的

這屋子真正地綠意盎然。暫時，我們可以從世界的壓力緊

莖，同樣的盆栽轉個方向就可以分享陽光，他說這是世界

繃中逃跑，先把這屋子裡的靈魂保養顧惜成自然天生原本

上最公平的時刻，因為他可以扮演上帝，讓所有子民都曬

的樣子，你和你的靈本來就是一體，you are a team。

得充足、讓他們的土壤滿是養分、讓清涼的水可以順流帶 著洗滌的態度浸入根部。 你就是安靜地聽著，你知道這是他逃跑的唯一辦法， 既細膩又不暴力，既孤獨又充滿意像，所以你也不吵他，

如此一來，願你能長成蓊綠鮮明的庇蔭，願你的枝幹 堅壯而柔美，願你維持單純的相信。 因為相信，所以你會是你最愛的樣子。 今天要聽：孫燕姿的〈餘額〉。■

GLOBAL

Stacey Abrams，我不是先知 2020年末美國總統大選前夕，Stacey Abrams 的名 字頻繁地出現在新聞媒體上，她在電視上大膽 預測關鍵性的喬治亞州翻盤，也極籲人民走 出家門投票。當時有 人笑她天真，也有 人認同她的遠見， 當選舉結果出爐， 她又再次成為話題 人物。四月美國版 《Marie Claire》捨棄大 明星而找來這位前喬治 亞州議員、律師、政治 活動家登上封面，也讓 人更了解她默默耕耘的人生智慧。「我明白我的 極限在哪，並會適時地讓自己退一步。」Abrams 平時藉由寫作調適政治工作的高壓，用假名出版了多部暢銷浪漫、懸疑小說，這

佘詩曼，港產影劇一姐

也是她激發自己創意、並與他人生活連結的方式。追根究柢，她說：「我的成功

三月號的香港《瑪利嘉兒》找來戲劇

跟底層人民的成功綁在一起，他們是有色人種，是南方人，是美國人，唯有他們

天后佘詩曼登上封面，這位TVB一姐

過得好，我的成功才顯得有意義。」

近年靠《延禧攻略》《燕雲台》於華 語圈再度成為影響力關鍵字，獨家專

女人看世界

訪中，也分享了許多演藝圈累積下來 的心得。

關於獨立

聚焦新民藝

獨立是好事，但要很大的勇氣、付出

四月，中國版《嘉人》帶讀者一窺民族工藝的全新面

及力量，需要幫忙時，要揚聲，別什

貌。關於傳統工藝，其實全世界各民族都面臨相同情

麼都扛上身。

況，端看我們如何應對、回應這些文化資產。《嘉人》 採訪了多組年輕人，他們潛心專研那些「過時」的手工

關於愛情

藝例如陶皿、紫砂、土布等等，加上更符合時代審美的

人成熟了會知道自己想要什麼，我會

設計，以全新面貌呈現傳統。例如入圍2019羅意威手工

選擇有才華的，因為對方需要有一樣

藝大獎的團隊 OPEN OBJECT，以充滿建築美感的陶瓷

你欣賞的優點，關係才會長久。

獲得注目，他們觀察到中國瓷器「一種是有距離感，隔 著玻璃罩的藝術品，另一種是存在感很低的日常器皿」幾乎沒有中間值，於是從

也一定要做回最真的自己，不想被現 今的世界令我變得虛偽。

編譯撰文 劉哲學 圖片提供

「身分認同」出發，重新地在舊工藝與新價值觀中創作出體現兩者的作品。

關於處世 說話一定會比以前謹慎、警惕，但我

DR

INSIDER

四月生日名人

唐鳳 生於1981年4月18日，唐鳳是全世界首位公開跨性別的政府官 員，以及台灣第一位數位政委，不僅帶給社會科技上的革新，也 象徵多元性別的實踐。在身為「天才IT大臣」時，她組成了g0v

你可以用一個標籤來認 識我，但不代表我要迎 合那些標籤。 —台灣政務委員，唐鳳

零時政府，讓公部門資訊透明化，並在疫情間完成口罩實名制 2.0政策，和eMask口罩預約平台等功能。為社會問題尋求解決辦 法外，她也致力於推廣性別平等議題，很早就發現性別並非只有 二元界定的她，在24歲時接受雌激素治療，並在部落格宣布自己 的跨性別身分。她說性別比起是選擇題，更像道填空題，讓每個 人都能選擇自己覺得舒服的角色認可，不再因性別而拘束自己的 外在表現，讓生活中有更多不同的性別展演。

土耳其退出〈伊斯坦堡公約〉

全球女性視野

2011年，歐洲多國在土耳其簽署了〈伊斯坦堡公 約〉，是歐洲首部專門打擊婦女暴力和家庭暴力， 並具有法律約束力的國際文書，於2014年正式生

英國知名塗鴉藝術家 Banksy 於去年5月疫情

效。然而，土耳其作為首波簽署的國家之一，卻在

間，將畫作〈Game Changer〉復刻獻給英國

日前宣布退出，引來各國譁然。雖然未解釋退出原

南安普敦綜合醫院，並附上對醫療人員的感 謝字條，而這幅作品原作今年3月在佳士得

因，土耳其外交部的聲明中依然指出，將繼續一貫

拍賣上拍得6.5億台幣，Banksy 將全數捐出，

的「零容忍」政策，採取所有必要措施加強女權、

支持全英國的健康醫療組織和慈善機構。

up

更有效地打擊針對女性的暴力。

#StopAsianHate 日前美國亞特蘭大按摩店發生的槍擊案，反映了目

down

前全世界仇亞情結的高漲以及嚴重性。六位亞裔女

日本東奧創意總監佐佐木宏，因提議讓藝人渡邊直美扮成「奧林PIG」引起爭

性在這件恐怖攻擊中罹難，這樣的仇恨暴力事件， 撰文 劉哲學、曾冠樺 圖片提供 達志影像、 Instagram@banksy

自新冠肺炎爆發起便層出不窮，如今各城市的亞裔 社群也選擇走上街頭，呼籲大眾及政府機關不要再 漠視。美國總統拜登也對此表示：「仇恨不應該在 美國有安全庇護所，它必須停止。我們所有人都有 責任，應該團結起來阻止它。」並且呼籲國會通 過「新冠病毒仇恨犯罪法案」（The Covid-19 Hate Crimes Act），讓美國司法部檢視因疫情而惡化的 仇恨犯罪。

議，事後已道歉辭職，渡邊直美則表示自己對現在的體態很滿意，「希望世 界更豐富充足，對於每一個人的個性都給予尊重」，若收到提案將會嚴正拒 絕。

Likes 自然而然

Photo by Hedy Chang

r

e t a n

r b m e

u

e a

c

＠ 究客花木制所 Styling & text Nicole Chung Model Gia Tang Catwalk Make-up Nash Chen Hair Weic Lin Florist Artist Mia Chu@

，價格店洽；白色蕾絲寬褲， Maje ， NT10,440 ；鵝黃透明皮革低跟穆勒鞋， Todś ， NT22,500 。 白色大蓬袖短版上衣， Loewe

就這麼坐臥在草堆中， 讓天空帶走煩憂，身輕如雲， 盡情地做著白日夢。

1

2

3

4

背上一抹輕盈的純淨潔白，在都市中也能沉浸於旅行氛圍。 1.象牙白單肩背包，Coach，NT23,800。2.小型皮革水桶包，Tory Burch，NT13,900；米白色無袖針織上衣，NT10,800，Joseph。3.白色長版開襟針織 衫，NT11,360、白色皮革搭配紫色背帶相機包，NT12,700，both by Marc Jacobs。4.雕花設計皮革摺疊包，Longchamp，NT17,400。

Likes 1

2

3

4

換上一雙平底樂福鞋，舒適輕便，陪妳輕鬆走遍天涯海角。 1.焦糖色條紋西裝褲，Joseph，價格店洽；經典 Logo 帆布樂福鞋，Coach，價格店洽。2.駝色寬管褲，Joseph，NT15,800；白色皮革樂福 鞋，Saint Laurent，價格店洽。3.字母裝飾樂福鞋，Charles & Keith，NT1,690。4.GG Denim 環保水洗丹寧樂福鞋，Gucci，NT27,100。

City Shorts 都會輕裝 夏日的陽光侵襲著人們的意志力， 不如換上一身輕便， 感受度假的心情。

格紋西裝外套，Maje，NT16,230；暗橘色 s，價格店洽；百慕達卡其五 針織上衣，Tod’ 分褲，Brunello Cucinelli，NT32,600。

Likes

Pure Serenity 純粹靜思 世事太複雜， 有時放下一切，讓心回歸空白， 才能找到寧靜生活的平衡點。 白色長版背心，N T23,800、白色寬 管褲，N T29,800，b o t h b y M a x M a r a；方頭繫帶涼鞋，C h a r l e s & Keith，NT1,590。

1

2

3

4

簡約線條與落落大方的氣質，是永不退流行的時尚風格。 1.Balance neo 白K金墜鍊，Tasaki，NT80,600；白色蓬袖連衣裙，Longchamp，NT41,200。2.Volt Upside Down 黃K金手鐲，NT265,000、黃 K金戒指，NT119,000、Volt Multi 黃K金戒指，NT123,000、白K金戒指，NT131,000，all by Louis Vuitton；白色荷葉邊上衣，H&M，NT1,999。 3.GRAPE 黃K金手鍊，NT39,000、GRAPE 鑲鑽耳環，NT34,000，both by Georg Jenson；米色公主袖襯衫，Sandro，NT9,050。4.白色開襟襯衫， Dior，NT43,000；T Wire18K 金耳環，NT53,000，Tiffany & Co.。

駝色長版西裝外套，NT31,800、駝色百褶 長裙，NT29,800，both by Joseph；駝色 無袖上衣，Sandro，NT2,550；白蘭地棕 s，NT26,200。 皮革厚底鞋，Tod’

1

2

3

4

Natural Color 自然本色 走進大自然，回到大地之母的懷抱，一股暖流湧現，淨化了心靈。 1.玳瑁色鏡框墨鏡，Saint Laurent，價格店洽。2.焦糖色寬沿帽，CELINE，NT24,500。 3.厚底涼鞋，Chloé，NT25,800。4.Horsebit 1955 系列迷你手提包，Gucci，NT57,500。 5.拼接印花設計正方形頸巾，Dior，NT17,000。

5

Jumpsuit 中性型格 帥，不再只是男人專有的形容詞， 穿上工作服，女人一樣有型有款。 米色大口袋工作服，N T29,800、咖啡色工作腰 袋，NT11,200，both by Longchamp；編織穆 勒鞋，Charles & Keith，NT1,690。

Likes

Electric Eye 迷濛電眼 纖長、濃密的睫毛，是妝容中放大雙眼的關鍵。 春夏之際，換下常見的黑色睫毛膏，刷上暖棕色讓眼神變的更迷濛； 運用深藍色使雙眸深邃更帶神秘；或以薰衣草灰、透黃讓目光更俏皮。 執行撰文／江函芸 靜物攝影／詹朝智

1

2 4 3

5

6

6

1.Dior 絕對搶眼飛翹睫毛膏 264 Blue 百搭深藍，NT1,250。2.1028 飛激長瞬翹防水睫毛膏 巧克棕，NT390。3.艾杜紗 魔束捲翹睫毛底膏 01 薰衣草灰，NT540。4.Sisley 植物精華纖長睫毛膏 海軍藍，NT1,900。5.Kiss Me 細睫控360°零死角睫毛膏 02 玫瑰棕，NT399。6.3ina 亮眼 玩色睫毛膏 107色，NT470。

Expertise in Nourishing and Revitalizing Hair

百大設計師公認完美 髮型指標

自然豐盈為美 孕育健康光澤 迎接春夏，該換個俐落中長髮？還是染燙一併 進行打造最潮的淡彩空氣捲髮？頂尖設計師建 議大家：變髮前務必先以天然植萃活性能量做 好保養，而HAIR RITUEL by Sisley就是你需要 的答案。 撰文 Tina LO 圖片提供 SISLEY

懂保養頭髮 更要懂挑最好的產品 就像臉部每天必擦保養品，頭皮與髮絲也是，因 此愈來愈多女性懂得持之以恆保養髮肌與頭髮的重 要性。包括Flux、EROS、斐瑟等超過百位頂尖沙龍 設計師也不約而同表示：每當有客人有變髮需求，他 們必然會建議對方，換髮型之外，呵護髮肌與頭髮的健 康絕對不能馬虎。而這群看過、用過、評比過無數養護髮 品牌的頂尖設計師群，近年來自己愛用、也推薦顧客長期使 用的品牌是—出自法國頂級保養品牌Sisley，擁有深厚植物美 容學背景的HAIR RITUEL by Sisley！這個以3步驟養髮獨步業 界的頂級專業品牌，會讓你明顯感覺到：「從頭」煥發年輕 健康光采！ HAIR RITUEL by Sisley的高效3步驟保養，蘊含珍貴植物 精華的配方，溫和洗淨與精準保養一步到位。洗髮後的保養 關鍵，千萬別忘記為調理出髮肌賦活、再生、健康本質而生 的「賦活重生髮精華」！這款擦起來輕盈水潤且不黏膩、不 乾澀，儼然髮肌專屬「綜合維他命」的高機能修護精華，能 為髮肌帶來滿滿的植萃養護再生能量，使原有髮絲更強韌豐 盈、新生秀髮充滿彈力不易斷裂。而保養後/吹整前，業界獨

以髮精華為本，養好健康豐盈美 深受頂尖設計師肯定的HAIR RITUEL by Sisley「賦活重生髮精華」，是

一無二，保養與造型二合一的「豐盈澎澎髮噴霧」，能為秀

HAIR RITUEL by Sisley養護3步驟承先啟後的關鍵，設計師們的回饋更是

髮自然支撐出持久的蓬鬆豐盈美感，讓各種髮型呈現最美的

佳評如潮：「客人說，真希望早點開始用它。」「弱髮肌與扁塌頭都被

自然張力！所以，快開始聽從頂尖設計師們的建議吧，擁有 豐盈漂亮髮型，用對產品，絕非夢想。

救回，非常神奇！」「我推薦客人用，自己更天天用，髮型豐盈感變得 超棒！」

DESIGNER TALK

Mar y Katrantzou 在時尚圈素有

設計凸顯蛇的各種面向，而蛇脫皮後

M.C.：系列作

「印花女王」的美名，來自希臘雅典

重生的特質讓我直覺地想起蝴蝶，從

品中最喜歡的設

的她有著南歐人獨有的浪漫及天馬行

卵、幼蟲、蛹、成蟲的完全變態生活

計？

空的想像力，加上曾經修習室內建築

史換來美麗的展翅翩舞，如果能將兩

M.K.：我非常喜愛

設計的背景，讓她的作品從輪廓、線

者結合並以手工鑲嵌技術來展現，肯

Bulgari 於1968年推出

條、色彩到印花圖案，皆流露出一股

定會是很獨特的作品！

的以大量祖母綠、紅寶石、瑪瑙、綠

令人傾慕的藝術美感與鮮明活力，其

M.C.：與 Bulgari 合作過程中印象最深

松石打造的 Haelequin 珠寶錶，斑斕色

中，絢麗奪目的印花是她的招牌設計

刻的事是什麼？最困難的部分又是什

彩組合出如萬花筒般的絢麗氣息非常

元素，這回與 Bulgari 合作自然也善

麼？

迷人，系列裡的 Serpenti Metamorphosis

用這份強項，加乘細膩的刺繡技術與

M.K.：從時裝設計跨領域到設計珠寶

minaudière 晚宴包就是以這款經典作品

Bulgari 精湛的珠寶工藝，讓全系列作

配件是很有趣的挑戰，讓我體驗了截

為靈感，是我最喜歡的作品。

品展現出有如藝術品般的美學氣韻。

然不同的設計流程，在 Bulgari 的DNA

M.C.：這系列該如何搭配服裝？

蝴蝶遇上蛇 蛻變之美

裡加入我對 Serpenti 的看法就像一段婚

M.K .：比起服裝搭配與風格，我更

姻，不同創意的結合必須堅忍地相互

希望女人們在穿戴這些包款時能展現

磨合，才能打造出最棒的作品。至於

出力量，就像蛇與蝴蝶在蛻變後重生

最困難的部分莫過於這次合作正好在

為更美麗的姿態，尤其隨著時代演

疫情最嚴峻的期間，在全球呈現封鎖

進，女人扮演的角色愈發多元，我認

狀態的局勢下，我很幸運地有機會造

為我有責任透過設計激發出女人內心

訪 Bulgari 義大利總部，豐富的資料庫

堅毅、強悍的一面，無論什麼穿著風

典藏激發出不少創作靈感。

格，自信最美！■

聯名系列包括

Serpenti

Metamorphosis 手提肩背包、Serpenti Metamorphosis Handle 手提包、Serpenti Metamorphosis minaudière 晚宴包， 以及一系列印花圖騰的織品，Mar y Katrantzou 以「Metamorphosis」（蛻 變）為概念，藉由作品去探討生命的 演進與變化，有趣的是她以蝴蝶為靈 感、串聯 Serpenti 的靈蛇意象，而這 個令人意想不到的組合竟激盪出十足 絢麗的設計，讓人不禁佩服她獨到的 創意。想了解更多有趣的細節，請看 《Marie Claire》與 Mary Katrantzou 的訪 談： Marie Claire（以下簡稱M.C.）：談談 這系列的概念？ Mary Katrantzou（以下簡稱M.K.）： Metamorphosis（蛻變）。 M.C.：新系列結合了蝴蝶與蛇兩種截 然不同的意象，靈感從何而來？ M.K .：我希望這系列的作品能聚焦 在女人味、轉型與重生的概念上，靈 感來自於 Bulagri 1960年代首次將手錶 轉化成時尚配飾的創意，我希望透過

靈蛇再蛻變

Serpenti x Mary Katrantzou 在求新求變的時尚圈，即便是再經典的設計也得要有新創意，才能不斷吸引時尚迷目光，而做 為 Bulgari 最具標誌性的設計，Serpenti 自然是最具號召力的經典，尤其自2017年開啟「Serpenti Through the Eyes of」企劃後陸續與時尚設計師合作，讓 Serpenti 成功從「珠寶品牌手袋」變身 「時髦 It Bag」，今年，「Serpenti Through the Eyes of」聯名系列再度找來備受時尚迷推崇的設計 師 Mary Katrantzou 跨界操刀、演繹靈蛇姿態。採訪撰文／Daisy Hsiao 圖片／DR

EVENT

永續時尚伸展台，創意不受限 在環保意識高漲的今日，流行時尚一度背負消耗資源的壓力，而今透過永續的研發與使用，創意 可以不再有負擔，透過2021秋冬台北時裝週的實際展示，時尚的未來讓人好期待！撰文/林佳蕙 人嚮往的時尚，不單單是聚焦於一件衣服的事

令

意。而DYCTEAM則以「以re:form #重組」為主題，使用寶

情，流行風潮源自生活，精彩的設計靈感推進時

特瓶回收紗再製的機能面料、三層尼龍高級性能Recyclable可

代，因而世界上的時裝週不僅是服裝的展演舞

循環性面料、替代生物羽絨，以兼顧美感與實用需求的方

台，更是城市與文化的發展指標之一。以這般的視野高度

式，讓環保概念自然地被大眾所接受。

所舉辦的「台北時裝周」，自然也不負使命，今季的「2021

由周裕穎領軍的JUST IN XX，則以台灣建築元素「窗

台北時裝週AW21」是在疫情時代難得可以續承往昔實體走

花」結合中華奧會「梅花」會徽為設計靈感，使用寶特瓶

秀方式展現的時裝週，除了給予所有參與設計師最大的發

回收布料或無毒重製布料製作本次發表的新系列，無論在

揮空間，也提出「機能、永續、跨界、多元、人文」等五

人文或環保層面，都有融合再生的新意。oqLiq則為林家豪

大主題，期待透過創意的力量，讓這樣的價值進入藉流行

和洪琪於2010年所創立的高功能時尚品牌，這一次也特別使

服飾進入大家的生活中。

用以牡蠣殼回收抽紗布料製作服裝，在秀場的呈現讓人印

而這樣的時尚走演，當然不能只被侷限於展演台的一

象深刻。而以實用機能為訴求的WEAVISM，以「別把我們

隅，這一次的時裝週期間，旅德的 #Damur設計黃世舜帶著

當塑膠」為創作主題，使用能被土壤分解的材質製成機能

運用再生布所製的服裝回到台灣，領著模特兒走上台北街

布料，進一步為環境減輕未來可能產生的負擔，成為今季

頭，利用三次紅燈的空檔，在車輛暫停的斑馬線之間，與

品牌的吸睛重點。

流行歌手一同唱跳。透過深入生活場景的方式，在這座城

透過這六個設計師品牌的時尚領軍，這一次的秋冬展

市中進行「永續時尚」的年代宣言。而這次展出的#kiosk永

演，為時尚劃出一條令人充滿期待的永續路線，流行就此

續再生系列服裝，是以柏林搜集到的200件舊衣拆解所製的

可以又潮又環保，隨性換裝，大家可玩得更盡興！

「再生布」拼接而成，他把這個在柏林啟動的計劃成果帶 回台灣，也讓兩座城市時尚脈動的由此接軌。 除此之外，本次的「永續時尚開展秀」還邀集了設計師 Claudia Wang以使用在地綠色生態素材、環保碳六超潑水、 魚鱗紗，及型態記憶織物 / 輕薄織物與回收尼龍、回收彈 性布等永續環保材料製成的「水泥叢林」系列演繹再生真

CELEBRITY

Logo 圖紋刺繡運動衫、大型蝴蝶結造 型水晶耳環，both by Balenciaga。

Sustainable Happiness 萬物常理中，加法經常是不可逆的法則，但在孫芸芸 Aimee 身上看見的，卻是減法的最佳體 現，從心向外的永續意識，流露無堅不摧的能量，格外動人。 採訪撰文

廖崇捷 攝影

道具設計&製作

Zhong Lin 造型

游雯青 美術執行

Daisy Hsiao 化妝

賈茜茹 造型助理

Emily Liu（言朵工作室） 髮型

Samantha Xin 採訪助理

Janice（hc hair culture）攝影助理

王元伶

曾冠樺

成 為 自 己 的 永 續 力 ， 孫 芸 芸

黑色運動衫、黑色可持續性環保皮外套，both by Balenciaga。

CELEBRITY

許

環保要內外兼具

久不見 Aimee，還是一樣地優雅有禮，一身樸素打 扮，儘管脂粉未施，卻掩蓋不了她神清氣爽的細

外在關注「永續與環保」，是人類之於環境的大哉

緻臉蛋，讓人內心不由自主地 Murmur 著，歲月好

問，而向內在探鑽，似乎也是人人都得面對的課題，內在

不公平！以「永續與環保」作為本月主題，她化身為現世

的「永續與環保」又該如何實踐與進行？端看 Aimee 的極佳

絕境中尋找生機的勇敢女神，吹著強風的長髮加上充滿力

狀態，在不同時期展現出不同的「美」，人人都想問，她

道的眼神，宣揚著 Stay Strong 精神並珍愛地球的迫切性。她

又是怎樣做到自我的「永續經營」？Aimee 笑著說：「每個

說：「完全沒有嘗試過這種拍攝風格，從妝髮到場景都是

人對於美的標準不太一樣，不太能以偏概全地告訴大家，

非常新鮮的，真的非常喜歡。」她的話語裡總是帶著嬌羞

真的要說的話，我深深相信，當你懂得愛自己、照護自己

的真誠，土象星座的性格，像是鄰家姐姐般，給人一種沒

的身體時，自然就會把自己維持好，我覺得那是自己給自

有距離的舒適感。

己的禮物，並不是為了要給誰看。」

身為珠寶設計師，自有品牌「YUN YUN SUN」2006年

熱愛健身以及瑜珈，最近常常和教練一起爬山，「體

成立至今，在不同時期推出的系列作品都讓人印象深刻，

內環保」可說是做得相當充足？她繼續說：「以前我真的

而「回歸自然」是融合她生活態度與喜好的大成，全新系

是個很懶的人，很不喜歡運動，但是有時候覺得自己身材

列作品「GALENA」的誕生，則是身在疫情時代中，內心

比較鬆懈的時候，就得給自己鍛鍊上的目標。其實我有懼

對於衝破困境的渴望，她說：「我認為所有東西最根本就

高症，很不喜歡爬山，每次在山下就很想放棄回家，但都

是大自然，自然中的事物總是吸引我注意，像是石頭、樹

被教練拖上去，等到真的站上山頭後，卻又很有成就感，

木紋路等等，會特別去觀察它們並且記錄下來。」Aimee 去

對於恐懼又克服了一點點。健身和瑜珈是比較固定的行

年設計新系列時正逢疫情爆發，在這樣的處境下，用作品

程，每週一至兩次，有時候多一點，一個禮拜三到四次，

與自然對話，延伸出回歸與共存的深刻意義。 除此之外，

長期保持下來就會很有感覺。」

每樣單品都以自然礦物命名，系列中也大量使用蛇鏈，取 蛇類蛻皮的特性，象徵著不斷蛻變的美好，「這系列也用 了很多水鑽，對我來說，閃閃發光的東西就很有希望的感 覺，希望可以為大家帶來這樣的感受。」Aimee 笑著說。

持續為地球做好事

昨日轉眼20年 或許是內外「永續與環保」並行的緣故，20年光陰彷 彿昨日一般，年齡在她的生理與心理狀態上不增反減。IG 上與女兒的合照，過去抱在手上哄的，如今已是可以勾肩 搭背的好閨密，女兒逐漸亭亭玉立成為一位大人，在孩

在「回歸自然」的基礎上，「永續與環保」對於 Aimee

子身上得到的領悟，這些年也讓她充滿為人母的自信，她

來說不只是口號，而是養成在生活中的習慣，為地球做件

說：「很年輕就有了自己的家庭，當時的自己也像小朋友

好事，執行並不難，而是有沒有真的開始，她說：「我認

一般，和孩子們一起成長、一起學習的感覺真的很好，不

為『節約』就是最基本的開始，節省用水用電就是日常很

清楚的事情就去問、去了解，他們在我身上學東西，同時

直接就能達到效果的事。另外還有減少塑膠袋的使用，出

我也在他們身上學到很多，我覺得人不能停止學習。」

門我都會自己帶大包包，能塞就盡量塞。」

說到互相學習，女兒 Trinity 也經常在社群媒體上分享

除此之外，在購物選擇上，Aimee 也有自己遵循的環

自己的日常保養、妝容以及穿搭，媽媽是時尚與品味的代

保理念，她繼續說：「我也越來越不喜歡買太多用不到的

表，女兒自然也是從小就訓練有素，關於這點 Aimee 笑著

東西，回頭看看自己會留下的東西，幾乎都很是基本的款

說：「小時候我會陪她玩搭配和顏色的遊戲，但其實沒有

式，像是黑色、駝色、白色等等，無論是衣服或是包包，

特別培養所謂『品味』這塊，我認為每個人都應該有自己

就一直重複在使用這些東西，我的衣櫃裡有很多都是超過

的看法與想法，每個人都是特別的存在，因此這沒有標準

十年以上都還在用的單品，只要抓住基本的原則，還是能

答案。相較於華麗或昂貴的東西，我更注意質感跟細節，

變化出新的感覺，不但環保、也能展現自己的個人特質與

他們每天生活在這樣的環境中，就會變成很自然而然的觀

品味。」減法的原則，是不增加新的累贅，並在原有的事

念。」

物上進行各種革新的可能，透過 Aimee 所傳遞的 Life Style， 那種輕盈感，或許是許多人心之所向的境界吧！

幸福是自找的

「節約」是環保與永續的最根本，

在舊的事物上有所革新，

展現出個人的品味與氣質。

Logo 圖紋刺繡運動衫，Balenciaga。

CELEBRITY 金色亮片背心，Balenciaga。

GALENA 系列 TITAN 扇形耳環，Yun Yun Sun。

婚姻中浪漫與驚喜固然重要， 但更要付出與珍惜， 當彼此的 soulmate， 每天都要撒嬌和保持可愛。

人生至此有一半時間都奉獻給了家庭，我們難免要問，維持幸福家庭與婚姻究竟有什麼訣竅？Aimee 說：「我認為真正能夠 維繫家人或伴侶間的關係，是由很多小事情累積起來的，不是靠單一事件去完成，要靠彼此一起經營，願意為對方付出， 當彼 此的 soulmate，更重要的是要懂得珍惜，還有撒嬌跟保持可愛。」 如果要給自己人生打幸福或完美指數，現在的 Aimee 又會給自己幾分呢？她說：「我覺得這世界上沒有什麼東西是完美的， 每個人追求的東西不同，認知也會不同。比起完美或幸福，我會說不完美的人生才是完整的，因為你會碰到很多事情，每個時 期都會有不同的想法與成長，所以你必需去進步，去讓自己更好，這是一個過程。我常常這樣認為，人生的故事是靠自己寫出 來的，要去找到讓自己快樂的方法，成為自己的主人，不需活在別人定義的幸福之中。」

CELEBRITY

黑色背心、黑色褲靴、鍊帶洋裝， all by Balenciaga。

人生的故事是靠自己寫出來的，不需活在別人定義的幸福之中。

當你懂得愛自己時， 自然會把自己維持好， 不是為了給誰看， 而是給自己的禮物。

Logo 圖紋刺繡運動衫，Balenciaga。

CELEBRITY

黑色運動衫、黑色可持續性環保皮 外套，both by Balenciaga。

世界上沒有不勞而獲的事，

對於喜歡的事情，就要保持熱情， 在有興趣的事情上找到成就感。

銀色亮片背心，Balenciaga；Tiffany T Wire 18K 白金寬版鑲鑽手環、Tiffany T1 18K 金寬版鋪鑲鑽石手 環、Tiffany HardWear 18K 金寬版鏈結設計手鍊、Tiffany T Wire 18K 白金寬版手環、Tiffany T1 18K金窄版鋪 鑲鑽石手環、Tiffany T1 18K 白金窄版鋪鑲鑽石手環、Tiffany Atlas X 18K 白金窄版鑲鑽戒指、Tiffany T1 18K 白金窄版鑲鑽戒指、Tiffany T1 18K 白金寬版鑲鑽戒指、Tiffany Atlas X 18K 白金寬版鑲鑽戒指，all by Tiffany & Co.。

認真做好每件事 疫情時代不能像過去到處飛，想去哪就去哪，也讓 Aimee 有所感觸，她說：「過去根本不會想 到會有這種狀況，但因為疫情反而更珍惜身邊的人事物。之前常常跟家人去澳洲，那是一個磁場很 乾淨能好好充電的地方，有點像是心靈綠洲，就算不做什麼都很好，等到穩定些後，第一個就是去 澳洲吧！」 用「認真做好每件事」寫成自己的座右銘，人氣珠寶設計師、完美嬌妻、好手藝母親，每一個 身份放在她身上，都是如此的適切與安穩，「世界上沒有不勞而獲的事，對於喜歡的事情，就要保 持熱情，有熱情就會把事情做好，在有興趣的事情上找到成就感，那會是一件讓人開心的事情。」 Aimee 說。之於生命中的，她的幸福與自信、她的熱情與美麗，將會永續地進行下去。■ 更多精彩影音： 美麗佳人 Marie Claire Taiwan

蔡

而這樣的她有著發自內心的笑容，讓她在鏡頭前特別迷人。

因為她總不忘忠於自我需求，

這些年，蔡依珊一方面兼顧大宅門的角色需求，也守得住自己的事業王國，

從不放棄真我的笑容最燦爛

依珊

INTERVIEW

和

鏡頭外的蔡依珊相處應該是一 件有趣的事情，在工作現場， 她要助理為大家帶來幾盒甜甜

圈，興奮地打開盒子，卻在當中找不到 自己要的那個口味時，失望的表情，一 時間有點像個小女孩。但很快地，她又 忘了這件事，侃侃而談之際，也不忘和 工作人員開開玩笑，活潑自在，與她平 常在大眾前給人少言少語、低調嚴謹的 形象很不一樣。

我一直都認真做自己 「以前面對鏡頭我不講話，因為那 時候我不覺得我是公眾人物，公眾人物 是連勝文，我是他太太，和他一起出席 公益活動或是別人的婚禮，我禮貌微笑 就好，很多人的印象就停在那一面，他 們都會說：『妳本人很不一樣。』」身 為名人，又是大家庭的媳婦，她不覺得 自己受到任何的框架所束縛，凡事採中 庸之道的她，認為溝通才是讓一切順暢 的根本，她說：「我一直都在做自己， 當媒體硬要在某個框架中審視我，才會

標語棉質上衫、合身西裝外套、logo 紋長圓裙、ROSE DES VENTS 羅盤玫瑰白 K 金鑽石短項鍊 ， NTD131,000、ROSE DES VENTS 羅盤玫瑰 18K 白金雙面鑽石耳環 ，NTD 390,000，All by Dior。

以為我有所壓抑，而我最謝謝自己的一 點是我沒有因婚姻變得憂鬱或迷失自 我。」 她總是經常檢視自我狀態，權衡大 局之際也不忘照顧自己的需求，「因為 很喜歡學習，所以過一陣子我就會為自 己設立一個目標，而我覺得事情的優先 順序也很重要，當小孩還小的時候，我 就當全職媽媽，現在小孩長大，就想做

我一直都在做自己， 當媒體硬要在某個框架中審視我， 才會以為我有所壓抑。

點自己的事情。」

自己就是最好的啦啦隊 幾年前，她創立「炆久之芯」專賣

她把事業經營得有聲有色，在疫情開始之前本已打算拓展外地市場，現在的

對女性身體有所幫助的紅豆水，面對外

腳步雖然慢了下來，但她認為只要顧好品質，就可以面對種種挑戰。而她認為不

界好奇她如何拿捏事業與家庭間的平衡

斷地自我對話，就是讓她的事業與不同的生活面向都能永續發展的關鍵，回顧這

狀態，她答道：「常被問到這樣的問

一路的歷程，她有感而發地說：「人不可能總是一樣，我還是搞笑，也還是好奇

題，彷彿家庭和工作這兩件事情是衝突

寶寶，老一點而已。而這些年的最大改變就是更相信自己，因為事實證明我堅持

的，但我覺得從職場學到的東西，應用

的很多事都是對的。我覺得每個人都應該要跟十年前一路走來的自己說辛苦了，

在家庭裡也很好，例如抓大放小這樣的

而這樣的慰問妳不用等著別人給妳，妳要先給自己，那才是真正力量的來源！」

原則，不管放在公司或家裡都很好。」

撰文採訪

林佳蕙 編輯

服裝提供

All by Dior

林郁萍 攝影

Feiron 化妝

游絲棋 髮型

Edgar

全 球 潮 流 熱 報

Spotlight

Cindy Chao

Graff

Chanel

High Jewelry 閃亮的季節 三至五月是台灣市場迎來全新頂級珠寶設計與展覽的時節，今年由 Bulgari 搶先 開跑，在 Barocko 巴洛克藝術主題大傘下，將向來大量又大膽運用各色寶石，與混搭 手法以映襯寶石不同質感與切割的擅長手法，發揮地淋漓盡致。Chanel 釋出單一件 大作影像就話題不斷，以適逢推出100週年的N°5 香水瓶身為靈感，閃到不行的項鍊 中央主鑽為55.55克拉 DFL Type IIa 等級，全世界僅只一件且列為品牌珍藏。Wings of Light 系列緊扣著 Piaget 對鮮明彩度及現代風格的重視和手法。Rose Dior 以玫瑰花為 主軸，意圖捕捉待放或綻放的花朵和葉片，除了鑲滿鑽石的大器，也有彩寶點綴花 體，或以鑽石、鉑金勾勒花瓣邊緣線條，可拆解設計也是一大特點。綜觀2021年作 品，寶石珍罕程度也是前所未見，包括以「珠寶藝術化」為創作主張的 Cindy Chao 推出 Pink Legacy 系列，一口氣囊括十顆極致等級的粉紅彩鑽；Graff Tribal 系列使用碩 大鑽石與彩寶打造出星宿、陽光等經典符碼，讓人看見蒐羅寶石的深厚資源；Harry Winston 帶來40件璀璨珍品，其中涵蓋15 件 Type IIa 型，不負鑽石之王美稱。

Piaget

Harry Winston

Bulgari

撰文 ︽美麗佳人︾編輯部 圖片提供 DR

Dior

Chopard

Louis Vuitton 夏日膠囊系列 夏天不只衣服要換季，配件也該換上更活潑、奔放的氣 息，Louis Vuitton 最近推出 Summer 膠囊系列，以海灘印花、漸層 Monogram 花卉圖紋及 Damier 為主題，結合紅色氣泡酒與陽傘條紋 等夏日專屬意象，再以品牌經典元素及或粉嫩俏麗或繽紛熱情的色 彩做裝點，一系列以拉菲草、壓紋皮革、輕盈絲緞與尼龍、炫目亮 片為材質的斜紋睡衣、漁夫帽、手袋吊墜、海灘巾、裹裙、鞋履及 Capucines、NéoNoé、多口袋 Papillon 包款，讓人好想將時間快轉到盛 夏，想像徜徉在馬里布與蔚藍海岸的明媚風光裡，多麼愜意美好！

Hermès 頂級訂製工藝 傳統馬具的運用時至今日已不再侷限於馬術活 動，它更可以成為收藏家們的珍稀收藏，盡顯個人品 味。說到馬具的製作，愛馬仕自1837年來就開始製作 並訂製馬具，更在數年後開始投入馬鞍的生產，在當 時的歐洲，馬車更是貴族才能擁有的交通工具，而各 式馬具除了能彰顯自身權威的代表物件，亦能滿足當 時客戶們的訂製需求，因此奠定了品牌製作特殊物件 的深厚基礎。今次品牌迎來2021年愛馬仕特殊訂製部 門的秋冬新品，其中包括：自行車、Love Cabin 篷車、 釣魚用具訂製系列釣魚竿、黑膠唱片音響等單品，此 系列以「量身打造」的方式，搭配最頂級的材質與最 可靠的科技設計，將物件本身的高級質感與當代創意 完美結合。而工坊中的設計師、工匠與工程師們也如 最初的模樣，對自身有著極致苛求並共同集思廣益， 創作屬於這個時代的美好工藝！

Christian Louboutin 香氛開賣 奢華女鞋品牌 Christian Louboutin 日前推出頂級香水系 列 Loubiworld，全系列有七支造型華麗的香水，以紅色的漆 光瓶身搭配香水故事的金屬瓶蓋，如鳳梨、皇冠等，而在澳 門賭場最熱銷的香氣，是帶有花果調、瓶蓋設計為招財貓的 Loubidoo 幸運之貓。對品牌創辦人 Christian Louboutin 而言， 這系列的香氛是體現了他腦中的小宇宙，七支香水代表七個 不同的夢想國度，是他和調香師以他無法忘懷的旅程、氣味 和故事為靈感的創作，全系列台灣即日起已在微風南山獨家 販售。

SPOTLIGHT

Ormaie Paris 法國純天然香水品牌登台 來自法國的小眾香氛品牌 Ormaie Paris，由 Marie-Lise Jonak 和 Baptiste Bouygues 創立，香 水都是採用全天然的單一成分，無任何合成物與化學物，法語中的 Ormaie 解作榆樹，也意 指著品牌的全天然成份。品牌目前共有七款中性調香水，其瓶身也可見品牌的用心之處， 運用可再製的玻璃呈現香水的天然色澤，瓶身頂部的裝飾則以可再生山毛櫸樹經過手工雕 製而成，每個細節都充滿藝術品味，2021春夏由 Art Haus 獨家引進來台。

Cire Trudon 2021新品 來自巴黎的 Cire Trudon 成立於1643 年，是為歷代法國皇室與教堂製 作專屬香氛蠟燭的經典品牌，每 個蠟燭皆出品自法國諾曼地的蠟 燭廠，使用100%純綿綿線、玻璃 瓶身則由義大利 Vinci 工匠製作。 2021年最新發行藍色精萃小金標蠟 燭系列，包裝設計延續品牌一貫 的優雅路線，擁有藍色玻璃瓶身 和法國香檳廠出品的鍍金標誌， 替品牌注入一份現代感，三款香 氣分別為華美茉莉、清爽西柚和 暗語柑橘，清新的花果香是春夏 季節送禮的好選擇。

Longchamp X EU 重磅聯名 潮流風吹不停，向來知性優雅的 Longchamp 也趕搭這班潮流列車，四月底即將推出與 陳冠希和 Kybum Lee 共同創立的潮流品牌 Emotionally Unavailable (EU)合作的聯名系列，全系 列以 Longchamp 經典的 Le Pliage 為靈感，將其跨性別與跨世代的獨特外型轉化為極富 黑色幽默氣味的潮流美學，EU巧妙玩味 Longchamp 品牌名稱、打造詼諧風趣的標 語：「Been a CHAMP a LONG time」，藉由設計傳達樂觀與活力的正能量，好比 其中一款結合EU標誌性心形 Logo 和 Longchamp 經典 Le Pliage Cuir 小羊皮革系列的設計，便十分討喜、有個性，又或是以拳擊為靈 感、印上「Been a CHAMP」與拳擊 Logo 的中性風服裝，都展現了 新世代潮流男女勇敢無懼的性格。

Paul Smith X Castaner 聯名草編鞋 女人的鞋櫃永遠少一雙鞋，一雙好穿、好走、好看的草編鞋更是少不了， 設計總是可愛又時髦的 Paul Smith 最近便與來自西班牙的手工鞋履品牌 Castaner 聯手，推出了幾款女孩必收草編鞋，擁有百年歷史的 Castaner 以精 湛的製鞋工藝聞名，創辦人 Tomas Serra 傳承下來的手工草編製鞋技術更是 首屈一指，選用百分之百來自印度的天然黃麻來製作鞋底與鞋跟，同時採 用硫化橡膠鞋底搭配獨特的手工壓紋，讓 Castaner 兼具舒適性與標誌性， 聯名系列則是融入了 Paul Smith 經典的彩色條紋搭配帆布鞋面和以彩色緞 帶編織成的漂亮紋路，打造輕盈、活潑的夏日氣息。此外，愛玩的 Paul Smith 更在細節處設計了小彩蛋，橡膠鞋底印製巨大 Paul Smith 簽名 Logo， 左腳是 Paul、右腳是 Smith，彩色皮革鞋墊上則壓印了 Paul Smith 親自手繪 的小太陽與雞尾酒杯塗鴉，實在太可愛！準備好迎接夏天了嗎？Paul Smith X Castaner 聯名草編鞋請先備起來。

Chanel N°5百年經典 2021年是 Chanel N°5 香水誕生的100 週年，今年 Chanel 已陸續開展諸多慶祝活 動。全新的《Inside Chanel》章節中，N°5 香水化身成為廣告女主角，以第一人稱視 角娓娓道來，百年來她是如何打破陳規， 成為雋永香氛。包括了瑪麗蓮夢露對她的 喜愛、安迪 沃荷 (Andy Warhol) 將它的瓶身 以絹版畫演繹成普普藝術經典作品、成份 上的突破、和眾多女星的代言等等，百年 來 N°5 出現在無數傳奇故事中，未來也將 秉持百年經典與時俱進。

Henry Jacques 香水精品工藝 Henry Jacques 創立於1975年，擁有 Les Classiques 經典系列和 Les Toupies 陀螺對香系列。全品項香水瓶皆為水晶製成，由品牌藝術總監，同時也是 法國知名室內設計師 Christophe Tollemer 精心設計，香氛則採用來自世界 各地的頂級天然香精，成份天然精純，在質地上更像香水油，須以傳統沾 取的方式用於肌膚，也是其特色之一。以訂製香水起家的 Henry Jacques， 至今仍提供此服務，國際影星楊紫瓊也曾前往諮詢。目前台灣無法直接購 買，亞洲目前僅新加坡、馬來西亞及最新開幕的香港有專賣店。

Louis Vuitton

Van Cleef & Arpels

SPOTLIGHT Tiffany & Co.

Mix It Up 生力軍報到！ 關於珠寶首飾，不管你是混搭派或單戴派，今年都不能少了這些時髦新鮮貨。 Chanel 重新演繹 Coco Crush，以交會雙C為主輪廓，推出 Toi et Moi 款式戒指， 單件就有混搭的趣味變化。Jack de Boucheron 把來自連接耳機、麥克風插孔的靈感， MIKIMOTO

轉為由K金與鑽石打造的幾何稜面錐形扣頭，透過插孔結構，鍊子能多重組合，變 身撞色或同色多圈鍊，當成手鍊、項鍊或腰鍊，由你決定；此外加碼推出垂墜耳環 及解構自長鍊扣頭的一套五枚可自由穿戴定義的珠寶，可用作胸針、鈕釦、耳環來 穿戴。Chaumet Joséphine Ronde d'Aigrettes 優雅的鑽石與海藍寶石鋪排中有不簡單的工 法，纖細體積也很適合疊戴。Color Blossom BB 系列以 Louis Vuitton 花卉圖案為設計軸 心，融入各色18K金材質與灰、黑、綠色半寶石，再點上一顆鑽石，風格更顯精緻。 MIKIMOTO Cherry Blossom 系列以品牌特別調製的玫瑰金勾勒綻放櫻花的圖案，搭 上溫潤色調的日本 Akoya 珍珠，典雅氣質就是最適切的形容詞！Tiffany Atlas X 系 列復刻1995年的原創設計，以品牌紐約第五大道旗艦店外牆鐘盤上的羅 馬數字為主軸，藉著個性方角和俐落線條，更顯摩登新潮。Van Cleef & Arpels 推出形象可愛又向陽的 Frivole 系列新品，是對設計DNA—大自 Chanel

然致意；新款以18K玫瑰金與鑽石為主調，延續三片心狀花瓣組出 金屬立體小花的造型，花朵以同尺寸排列、花蕾用單顆鑽石呈 現。

Stella McCartney 中性幾何對話 近年因為疫情導致的社交隔離，Stella 運用這段彷 出疑問：「人們在進行所有事情的源頭與方式？」， Chaumet

這段發想更引起了一系列具有深層意義的時代對話。 「我們希望成為什麼樣的自己？」Stella 透過「A to Z 宣言」來定義此問題，本季 Stella McCartney 與大自然 的聯繫更為緊密，這點可在豐富的色彩組合看出端 倪，同時將帶有實驗意味的設計融入傳統剪裁，並添 入運動感，展現女性不造作的隨興時髦意象。可以在 本系列中發現，Stella 渴望透過對於服裝的愛，提升對 於設計的豐沛能量，而可持續發展的環保理念，更是 設計師一貫的理念及對全球時尚產業的願景。■

Boucheron

彿被按下停止鍵的時間，消化想法，並深思，進而提

跨

參展 商品

領

域・

全 閱 讀・親 子 共 讀 新

指

南

同樂繪本展

單本79折 三本75折起 全台誠品書店與誠品線上同樂開展

同樂繪本展 親子系列講座

誠品信義店 3F 典藏敦南專區 15:00-16:30

4/10 SAT.

主講｜ 葉嘉青

4/17 SAT.

主講｜ 林真美

5/15 SAT.

主講｜ 宋珮

5/23 SUN.

主講｜ 郝廣才、葉青華

在「悅」讀中提昇孩子的成長與發展‒ 與0-2歲的孩子共讀繪本

繪本與兒童的視覺素養

當3-6歲的孩子遇見繪本

繪本閱讀的未來:從誠品繪本館談起

講座為免費參加，更多講座活動及報名方式詳見迷誠品官網。

講座報名 早鳥預約禮

每場講座預約報名前30組，可獲贈「日本原裝進口 神隊友除菌噴霧60ml」乙罐。 詳細活動方式詳見迷誠品官網。

■會員與特價品恕無重複折扣 ■實體門市與誠品線上之優惠活動、售價依通路不同而有差異，依現場公告為準 ■活動詳情洽書店服務台或店內文宣；誠品書店保留活動更改與異動之權利，於迷誠品meet.eslite.com公告後實施

講座報名

親子共讀 新指南

SPECIAL REPORT

「我

是一位沒有化妝品、沒 有保養品、不吃早餐、 只用水洗澡、衣櫃25

件衣服、鞋櫃四雙鞋子、注重健康、 只喝無糖飲品、隨手做環保、嚴重潔 癖、不愛廢話的『極簡主義者』。」 光是看 NanaQ 頻道上的簡介，就難以 想像這種極簡生活如何達到？NanaQ 說，因為經歷過太多次搬家，每次都 會升起「為什麼要花費這麼多時間， 搬運過量不會用到的東西？」這樣的 困惑。於是在陸陸續續地丟棄後，才 找到真正重要、必要的東西，並非某 天突發奇想地丟掉所有物質，而是像 篩洗物事那樣，慢慢地找到生活最純 粹的樣貌。 然而極簡生活等於環保嗎？面對 這樣的迷思，NanaQ 發現有些人為了 讓自己的東西顯得更少，大量地使用 拋棄式用品，反而造成浪費。至於她 自己，儘管極簡跟環保不是劃上等 號，將兩者結合成同一種生活方式， 仍然是她的訴求、努力達成以及分享

極簡生活 YouTuber NanaQ

給大家的目標，這種生活態度藉由 YouTube 影片分享，也獲得眾多網友的

結合極簡與環保的新生活運動

支持和認可。「極簡生活不單單是在 講東西少，而是簡單與實用的概念。

當 Less Is More 應用在生活上，是否能成為真理？NanaQ 用極 簡生活面對物質過剩，卻也過度浪費、迅速衰竭的時代，並用 YouTube 記錄下自己的生活樣貌。

最重要的不是你幫自己貼什麼標籤， 而是到底有沒有珍惜身邊的資源。」 她這樣說。

我們都是

ECO

人

21世紀的我們從環保談到永續，愛地球不再需要給人苦哈哈的形象， 盡管選擇一項懷有熱忱的念想，無論是大創舉或小行動，用心去實踐就都是驕傲ECO（環保）人。

企劃

廖崇捷 採訪撰文

妝髮

高媛媛 編輯助理

劉哲學、李郁淳 造型

Patreck Liao 攝影

Hedy Chang（NanaQ、陳冠百）、Cheng Chen（Traveggo、黃之揚）

曾冠樺、Joan Lee

Little Efforts for Environment

根據環保署統計 每年全球塑膠生產量超過

400,000,000 公噸

在推動自我環保意識的過程中，最困 難和最有趣的地方是？ 網路購物這方面很難減塑，像我自己 有在做副業賣蠟燭，一定是用紙箱出 貨，裡面的緩衝袋都是用蜂巢紙，或 是回收來的、重複使用的氣泡袋，這 是我自己可以控制的範圍。但換成我 買別人家的東西時，一個包裹常會有 兩、三個塑膠袋，這個是很難去控制 的部分。 至今最大成就感或最難忘反饋是？ 其實就是當網路上的朋友跟我分享， 他們把書拿去二手賣掉，或是把衣櫃 的衣服捐出去，或跟我買一樣的環保 杯。當他在做這件事情的時候，感受 很好並且還會想繼續做下去。聽到這 樣的回饋就很有成就感。 為不環保的習慣做的一項努力是？ 最近在思考幫狗狗撿大便的便便袋，

成為Eco人如何踏出第一步？

有沒有其他方式可以取代？正在尋找

建議大家從沒有負擔的行為開始，比如說珍惜

替代方式。最近還有執行衛生紙的減

食物，或者是延長物品使用的壽命，這些都不

量使用，像是在房間、書桌等等，原

需要立即地改變原本生活的方式。

本會擺衛生紙的地方都不放了，只在

在台灣，有什麼環保政策是民眾並不理解的？

浴室放置一包。就是一個小動作，不

去超商時還是看到很多人在拿吸管，很多超商

要讓抽衛生紙這件事情變得很容易。

也還是整桶擺在那邊，雖然不主動提供，但沒

最想和地球說些什麼？

有做得很落實，有點可惜。

謝謝地球給我這麼富足的生活環境，

是否有推薦相關的網站或其他數位資訊？

我很慶幸可以生活在地球上面。

最近關注到一對夫妻，叫作阿尚和阿選，他們 盡力在過沒有垃圾的生活。我是在網路上一篇 專欄文章看到他們，分享在家裡是不使用衛生 紙的，於是勾起了我的好奇心。 你覺得台灣民眾的環保指數是？ 我覺得相關知識比較稍嫌不足吧，例如像PLA 這種玉米分解材質，7-11的咖啡手提袋就是， 很多人認為它可以被分解所以就一直拿，但其 實它分解的速度是跟不上我們使用速度的。

國內塑膠包裝 占整體塑膠製品約

25%

平均每年消耗約

Science Story 系列 蓖麻油100%生物基紗線檸檬黃 西裝外套、蓖麻油100%生物基紗線淺藍挖洞上衣、檸 檬黃寬版運動褲，all by H&M。

600,000 公噸

材質以 PE、PP、PET 等為大宗

SPECIAL REPORT

Y

ang 回憶當初追求正在蔬食滷 味餐廳打工的Hao，受到Hao 的招待吃了生平第一次蔬

食滷味，一掃他之前對素食無聊、沒 味道的印象，才知道蔬食也可以這樣 富含食物美味、賣相迷人。他不僅一

Traveggo

吃出簡單生活，依然活得精采 當肉食男 Yang 愛上草食女 Hao，兩人攜手打造全素食的「找蔬 食」頻道，從飲食開始進行全方位革命，極簡生活愛地球。

頭栽進愛情裡，也栽進蔬食的美好世 界。 「找蔬食」Vlog 成立三年，他們 走遍大街小巷搜羅各類蔬食美味，一 個掌鏡、一個入鏡體驗，一搭一唱成 為網路人氣情侶檔。Yang 表示吃了 二十幾年的葷，剛開始轉素有些不適 應，體重猛掉，後來身體慢慢適應， 體態變輕盈、精神也變好，樂於擁抱 這新的生活態度。而Hao則是因宗教關 係跟家裡吃素，曾經很怕吃素造成別 人困擾，自從遇到 Yang，發現可以正 面改變一個人，變得很有成就感。尤 其當他們後來認識到畜牧業對環境的 衝擊很大，決定一起走上純素之路。 他們說，純素的世界依然繽紛，也是 對世界萬物傷害最低的生活方式。因 為思考自己還能多做些什麼來減少資 源浪費，他們開始走上極簡生活。 「我們想跟積極跟觀眾說，從食衣住 行育樂各方面，選擇有意識的生活， 就是環保。」 藉著平易近人的清新影片與形 象，他們成功帶領好奇的讀者走進由 蔬食開啟的極簡生活，去年底還出了 料理書《找蔬食 Traveggo 無肉全植簡 單提案》。Hao笑說在拍影片之初，會 有點激進說教，拍特輯講零殘忍的彩 妝，花很大心力效益卻不高。一年前 發現觀眾最愛看的是你的生活，於是 直接化妝給大家看，只是全選用無動 物實驗純素彩妝，反而更能在無形中 影響觀眾。看著他們從吃素到極簡， 讓人理解到原來愛地球也可以是很時

成為Eco人如何踏出第一步？

髦而友善的事。

慢慢減少吃肉的頻率，利用緩近式蔬時作為環保生活的開端。

在「純素」的議題是否觀察到什麼有

是否有推薦相關的網站或其他數位資訊？

趣現象？

《台客劇場》常拍系列影片探討一週會製造多少垃圾等主題。有趣

我發現有很多年輕人因為了解畜牧業

的是我們是以素食者角度出發，他們是葷食者，但一樣為地球好。

對環境的影響，或不忍對動物的傷

你認為目前與近年最迫切的環保危機是？

害，而直接轉素的。另一個有趣現象

畜牧業造成的環境污染和土地擴張。尤其光在台灣，進口肉就站了 90 %之多，我們是消費者，可以透過需求影響上一層的供應。

Yang：Science Story 系列 50% TEXLOOP™廢舊紡織品白色套裝、白色運動 鞋 all by H&M。Hao：Science Story 系 列再生尼龍纖維卡其上衣、廢棄物料&再生 棉白色牛仔褲、白色短靴 ，all by H&M。

是，台灣蔬食餐廳全球排前三名，主要 因為宗教素的人口多。但當這些人得知 來自歐美的純素（Vegan）族群，其實是 可以喝酒、可以活得精采而無需作出享 樂的犧牲時，內心會產生衝擊，進而對 Vegan 有所排斥，這是我們不樂見的。但 我們還是鼓勵大家漸進式改變，從每天 吃牛排到慢慢減少至一天，也是進步。 我們後來也意識到，除了推廣好吃 素食，也要謹守對營養學的知識，例如 遵守豆榖蔬果全部1:1:1:1的進食原則，多 食用非精緻澱粉，就可以更聰明吃素。 至今最大成就感或最難忘反饋是？ 之前去台南拍十間必吃素食餐廳，但一 般影片拍完很難知道有誰真的看到。結 果有次回到店裡，老闆反應說上週有很 多阿公阿嬤看了你們影片，用紙筆把名 單寫出來，一間一間踩點吃，這就讓我 們蠻有成就感的。也有觀眾因為看我們 帶著環保餐具去買外帶，也跟著使用。 為不環保的習慣做的一項努力是？ Hao：我最近想要學習購買有機農產品 跟支持在地小農。我們平常很愛料理， 愛買一大堆菜，但菜擺久了會壞，希望 可以盡量計劃性購買。養成環保習慣一 開始多少會不習慣，但當你意識到今天 真的不想製造垃圾，就會作出必要的犧 牲，極簡化你的設備。我們常說，環保 不是一次到位，而是漸進式的。我從手 帕取代衛生紙，你自備吸管，都是好的 開端。 最想和地球說些什麼？ Yang：謝謝和對不起。地球存在幾千億 年，人類在短短幾年就造成無可逆轉的 破壞，謝謝它承受這麼多痛苦，也希望 大家做更有意識的選擇。 Hao：我會為了下一代更努力下去，寧願 自己麻煩點，也不要給地球添麻煩。

聯合國糧食及農業組織指出

一人一天

少肉飲食 可減少1.6公斤的碳排放量 素食能源耗用比肉食低

10 ~100 倍

倍

SPECIAL REPORT

成為Eco人如何踏出第一步？ 限縮自己穿衣服的顏色，減少購物慾，也減 少穿搭的費時。 是否有推薦相關的網站或其他數位資訊？ 海洋環保組織Parley，從設計生產端去解決塑 膠問題，他們就曾和Adidas合作，量產出海 廢跑鞋，透過量產改變使用者的消費習慣。 你覺得台灣民眾的環保指數是？ 環保是比較值，如果跟其他國家比，台灣做 得不錯。但是，環保商品不是買來贖罪的東 西，而是如何使用它，才能實踐價值。 你認為目前與近年最迫切的環保危機是？ 大家都覺得總有人會來拯救你。環境問題不 是單靠某人或政府就可以解決，每個人還是 要站在自己角色，做屬於自己該做的事。

黃之揚

做比說容易 從源頭解決問題 因受外國友人鼓舞，成立了NGO組織RETHINK，黃之揚從淨灘追溯到垃圾問題 的起源，用行動打入異溫層。

黃

之揚本來是師範體系的英文主修生，他笑 稱自己畢業後玩了各種社群、內容、行 銷，「沒什麼工作能滿足我對理想工作的

渴望。」後來結識美國友人 Daniel Copper，氣味相投 一塊在台灣做淨灘，做出心得便成立新創公司「RETHINK 重新思考」。他提到曾跟 Daniel 去墾丁海 邊，一個來自沒有海的威斯康辛青年卻一路往海裡 衝，像是比自己更擁有海洋，而黃之揚身為海洋子民 卻離它很遙遠。「距離決定我們看到多少問題，而我 們卻一直活在被粉飾的問題裡。」

Science Story 系列 50% TEXLOOP™廢舊紡織品RCOT™再生棉蘋果綠套裝、白色運動鞋， all by H&M。

得更身體力行。以前我從不相信環保， 但 Daniel 的出現改變我的習慣。所以 RETHINK 個核心概念是： Show, Not Tell。無 論你去影響別人或別人影響你，都對習慣 養成很重要。 在推動自我環保意識的過程中，最困難和 最有趣的地方是？ 這是一體兩面的事，你要怎麼突破同溫 層？因為關心的就會關心，不關心的永遠 2013年他展開首度環島淨灘，關注的

打不到。困難處在於你很容易受到同溫層

人不多，隨後他發揮在行銷、社群方面的

豢養。身為NGO工作者，目標不是觸及環

「雜學」，透過各種管道讓更多人知道

保人，而是打入異溫層，把東西賣給站在

淨灘，也把淨灘變成有趣的事。「淨灘

對立面的人，或達到中間選民，讓它被更

成為我的社會責任，提供平台讓更多人發

廣大族群接受，這是很有趣的點。

言。2016年後他辭去工作，全心經營 RE-

至今最大成就感或最難忘反饋是？

THINK 這個非營利組織。然而隨著經驗

13年成立 RE-THINK 之初就碰到一位阿伯

累積，他開始思考組織與議題轉型可能，

跟我們一起淨灘，告訴我們環保重擔要傳

淨灘是鄉愿的事，可以撿到80歲也不會改

承下去。靠嘴巴做事的長輩看很多，這種

變。隨後他推出「海廢圖鑑」教材，到學

靠實際行動的才難得。去年淨灘他再度出

校進行推廣教育；今年又推出「回收大百

現，如今已80歲的他可以說和 RE-THINK

科」這個議題性的教育網站，從垃圾的誕

一起成長。

生到終結去拆解議題。「未來我們會扮演

為不環保的習慣做的一項努力是？

顧問公司的角色，放掉批判的方式，進入

在做選擇時可以更簡單。因為這樣我慢慢

企業內部與之當夥伴，一起解決環保問

在調整自己的消費模式，以前會挑便宜

題。」像是加入外送平台公司教育消費者

的，現在會注重品質，減少購物欲、心如

和環保餐廳的推薦等，從源頭來處理垃圾

止水，不選擇對我來說很舒服。

問題。

最想和地球說些什麼？

如何定義「環保」這件事？

加油囉！再容忍一下我們人類。

你必須盡可能去了解全面的問題，再收斂 成最適合自己的做法。大家很多時候都見 樹不見林，例如一支不鏽鋼吸管可能要使 用1,500次，才能與製造時產生的汙染因子 打平。我們往往為解決一個問題，卻製造 更多問題，這時環保商品有點像贖罪券， 長遠看來並無幫助。RE-THINK 一直在做 可以看到的明天，而不是一直在講世界大 同。世界大同誰都可以說，但很難做到。 如何養成環保習慣？需要做怎樣的改變？ 因為自知是缺乏自我鞭策能力的人，所以 我會盡可能把理念告訴所有人，無形中建 立起這樣的形象，為了貼近那個形象，就

綠色和平組織估計： 每年估計有

8,000,000

噸

塑膠製品流入海洋 相當於每1分鐘就有 1個垃圾車的量倒入海洋

SPECIAL REPORT

回收1件衣服可減少

拍

攝現場，冠百穿上自己品牌的服裝入 鏡。Story Wear 的每件服飾都是獨一無

4.2

公斤

碳排放量

二的，從回收來的牛仔衣褲，經人工拆

解，再按照設計需求拼接成全新作品。「快時尚起 來之後，大量的衣服被生產製造，也被大量地丟 棄，導致時裝跟紡織產業加起來已經是全世界第二 大汙染源，還很多勞工權益、原料土地破壞的問 題，以及水汙染海洋破壞。」既然發現了問題就不 能坐視不管，於是她以改變為初衷創立品牌，藉由 這樣一個「一輩子不製造垃圾的品牌」推廣永續理 念。 冠百帶來的其中一件衣服，是與水墨畫家張禮 權合作的聯名商品，「他講到真正厲害的水墨畫 家，必須跟師父告別，才能突破傳承並創造自己的 風格。這個概念使我思考，時裝產業已經有這麼多 包袱，我要怎麼突破自己？」Story Wear 不僅在設 計上翻玩丹寧布料的可能性，同時也肩負起了時裝 品牌的社會責任。冠百分享到，品牌的生產單位， 全都是由在地的二度就業婦女、腦麻家庭母親接單 製衣。所謂的永續時尚未必有完美定義，但是她認 為，做出來的衣服經得起檢視，沒有造成環境問 題、勞工問題，就是最基本永續精神的達成。

Story Wear 創辦人陳冠百

潮玩永續時尚 陳冠百在2017年創立 Story Wear，以回收 再製的丹寧布料，推出風格鮮明的成衣 系列，不僅登上過臺北時裝週，也獲得 Levi's、IKEA 等企業的青睞及合作邀約。

丹寧拼接風衣外套、丹寧拼接長褲，both by Story Wear； 白色短靴，H&M。

相當於1棵樹 3個月二氧化碳的吸收量 資料來源：台北市環保局

在推動自我環保意識的過程中，最困 難和最有趣的地方是？ 困難的地方一個是推廣，另一個是籌 備資金，因為這是一個非常冷門的 話題，我們又只是一個小單位默默在 做，所以推廣的力道就不夠強。有趣 的地方是，我們每一件衣服都是獨一 無二的，很多人一款商品可能就買個 十件，變成是一個收集的概念。然後 這些製作的媽媽裁縫師也很開心，因 為她們覺得在做拼布的藝術。 成為Eco人如何踏出第一步？

至今最大成就感或最難忘反饋是？

生活裡面的一小個動作，就可以

我們一開始只請三個家庭來幫我們製

改變很大的環境和社會問題，比

作商品，到現在已經有20個家庭，每

如少用個塑膠袋、少喝瓶裝水，

次當我們想要放棄的時候，會發覺沒

每一個人把永續的概念放在心

有辦法放棄，因為一放棄，這些家庭

裡，就會有很大的改變。

或許還是會活得好好的，但就減少了

在台灣，有什麼環保政策是民眾

部分收入。然後我們也發覺，真的有

並不理解的？

在解決很多廢棄衣服跟布料，會滿有

如何讓大眾明白什麼是永續時

成就感的。

尚，我覺得是現在最需要做的事

為不環保的習慣做的一項努力是？

情。永續是把循環的概念放到所

我做 Story Wear 之後基本上就很少買衣

有設計、環境、生活裡頭。

服了，想要一件衣服就是自己做，也

是否有推薦相關的網站或其他數

因此盡量把自己的風格定位出來。其

位資訊？

實每一個人都是一個品牌，我們有了

Story Wear 也有在翻譯一些國外的

自己的識別之後就不會亂買東西了。

資料，讓大家明白時裝產業發生

我現在在做的就是少買衣服、買配

什麼事情，我們探討有關棉花田

件，也希望渲染這個理念給別人，告

的問題、勞工權的問題，或是海

訴身邊的人不要衝動型消費。

洋汙染的問題，盡量多翻譯一些

最想和地球說些什麼？

文章讓大家可以明白這些觀念。

我會跟它說，我對不起你，因為其實 人類是破壞地球的最大始作俑者，但 我們會努力地改變自己，讓自己成為 一個有價值的人，給這個社會、給這 個環境更大的幫助。■

回收1件T恤可省下

2,500 公升水量 相當於每人9日用水量

CHALLENGE

袁艾菲 X Mei

零廢棄！舊衣新魔法 在疫情衝擊之下，口罩成為人人不離身的日常備品，使用口罩是必需， 更成為環保新議題。 採訪撰文

廖崇捷 攝影

陳志誠 化妝

Mika 髮型

宜仔

Get Started on Zero Waste

根

根據環保團體

據綠色和平組織估算，2020年2月 上旬至5月中旬，疫情嚴重之時三 個月內，消費13億片的一次性口

「海洋亞洲」（OceansAsia）估 計：2020年有超過15億片口罩流入

罩，約製造5,500公噸的廢棄口罩，能塞滿 1,100輛垃圾車，一般民眾使用過的口罩，是 屬於「無法回收」的一般廢棄物，儘管已有相

全球海洋，相當於新增

6,200

噸

海洋塑膠汙染。

關配套回收方案，但事實上，隨意丟棄的口罩， 已對生態造成全面性衝擊，海洋生物被口罩耳帶纏 繞致死的新聞經常被轉貼分享。除了做好口罩的回收分類 外，還可以如何降低口罩對於環境的危害？ 近年身體力行減碳生活，從吃素開始，現在的艾菲看 來神清氣爽，嚴格來說「做環保」並非近年才啟動的， 「媽媽一直很注意環保這塊，從小受她影響，就很注重垃 圾分類，當然還有減少一次性塑料的使用，如果沒有做 好的話，她會一直碎碎念。後來遇到我先生，也很注重環 保，在他們兩位環保小尖兵的督促下，讓我更了解環保的 意義。」她說。 臉書上經營「零廢棄」手作社團，經常分享自己和孩 子改造舊衣的經驗，Mei對於環保的概念，更希望植入在下 一代的心中，Mei說：「現在孩子們生長在物質豐沛的環境

零廢棄的精神，不但對環境友善，更能激發創意，挖掘自己的斜槓實力。 —Mei

口罩鏈DIY： Step1：剪一條長約80公分的布條。 Step2：布條兩處末端分別縫上鈕釦。 Step3：鈕扣旁各剪一個鈕扣可穿越的小洞口。

CHALLENGE

一體成型口罩DIY： Step1：畫版型。 Step2：沿描線剪。 Step3：將鼻樑與下巴的三角型開口對折縫合。

!

丟棄口罩前 請這樣做

中，比較不懂得去珍惜，太倚賴現成的東西。 如果做環保還可以腦力激盪，何嘗不是雙贏 的局面？透過這樣簡單的舊物改造，愛地球 其實很簡單。」

剪除、拆卸兩邊耳帶或將口罩 剪成兩半，減少對於野生動

這次，我們邀請艾菲帶來自己的舊衣物，

物被纏住的可能。

透過她與Mei的巧手改造，讓口罩在使用週期 內多層防護外，更不被隨意丟棄，完善運用「零廢

但媽媽和阿姨說她們年輕時入手的，也不輸 時下款式，果真還讓我挑到兩件，因為外型 經典，所以發揮創意還是很好搭配，雖然是舊 衣沒錯，但比起新衣服，更多了時間的故事。」 關於這樣「循環利用」、「創意激發」的概

棄」概念，或許是在當前大環境下，對地球釋出善意的最

念，Mei也有一番見解，「不管是舊衣新穿，或是進一步

佳方式。

改造，這都是減少資源浪費與延緩垃圾產生時間的最佳方 式，重新賦予將被遺棄物品新生命，同時，也能激發被我

物盡其用的最大值 艾菲首先用舊條紋上衣做了口罩鏈以及一體成形布口 罩，進階程度的口罩夾也得心應手，簡單的剪裁與針縫，

們忽略的創新本能。」Mei介紹起帶來的樣布與角料，部分 是從因疫情而倒閉的布商取得，雖然聽來有些感傷，但也 將其發揮至最大值。

就讓舊物有了新生命，一開始還笑說自己是手作苦手， 成品卻是讓人驚豔，縫紉技巧相互運用，直逼達人程度。

選擇帶來改變

而對於衣物再利用與延續價值，事實上艾菲和家人都有共

人類社會不斷推展，期望用更便利的方式解決事情，

識，她說：「因為工作關係，過去常常需要購買不同種類

卻成為無可避免的雙面刃，越趨於便的生活，就有機會造

的衣服，有些真的只穿一兩次，我會整理起來，然後給姐

成更大的環境危機，而「選擇」這件事，就成了更好未來

姐，姐姐不想穿了，媽媽就可以接手，就這樣一直傳下

的基石，艾菲說：「曾經在書上看到一句話，很喜歡，它

去。」除了新穎的款式，媽媽、阿姨年輕時的大衣，也能

說：『要邁向成功的目標，或是想要變得更好，其實是一

打造艾菲的復古時尚！她繼續說：「冬天都會想買大衣，

連串的選擇。』套用在環保概念上，不是你今天選擇不用

成功是一連串的選擇，要讓明天更好， 今天就要對環境做出正確的選擇。 —袁艾菲 吸管或是塑膠袋，明天環保問題就會全部消失，而是每個 選擇的累積，就有機會讓環境更好，為什麼不去做呢？這 句話影響我很深，我一直告訴自己要做正確的選擇。」 Mei補充道：「我覺得這是不斷的反省，生活型態改

那Mei呢？除了自我的實踐，在「一起做環保」的觀 點上，如何讓更多人加入行列？她說：「以身作則當然是 最重要的，也抓住各種機會盡力宣傳，深入小學、社區、 長者照護中心等，讓不同族群都能有環保與零廢棄的觀 念。」

點燃內心的小宇宙 藉由Mei的悉心指導，加上艾菲的精巧手藝，「零廢

變，對資源的使用也產生變化。像是現代人依賴網購，有

棄」的精神在我們面前完整展現，Mei說：「手作的確是很

時買的東西小小一件，但紙箱卻超大一個。造成浪費與汙

療癒的過程，能夠幫助自己靜下心來，和內在對話，有手

染的情況，不僅發生在消費端，生產端與運送端也是。我

就能做，環保激發出的潛力，人人都有斜槓的實力。」

們都該思考，生活中或多或少無法避免消費，但究竟是想

問問艾菲是否也被療癒了呢？她笑著說：「還以為自

要？還是需要？進一步『選擇』不造成浪費的購買模式，

己會很笨拙，但沒想到真的像Mei說的一樣，只要動手做，

也就對環境更加友善了。」

就能點燃內心的小宇宙，內在也被環保到了（笑），大家 快來試試看吧！」■

以身作則最佳範本 受到母親、老公影響，進而發揮正能量，艾菲儼然成 為朋友圈中的好榜樣，她說：「環保這件事，很怕就是站 在一個高度上去指責別人，我不會去糾正別人的習慣，反 而是把自己做好，讓身邊的人看見自己的改變，他們就會 主動來詢問。朋友開始覺得我的狀態越來越好，就會好 奇我究竟做了什麼？就會開始分享吃素的體驗，少用免洗 湯匙或是筷子等等，與其勉強他人，不如讓他們看到效 果。」生理受到環保淨化，進而也能對心理產生影響？艾 菲接著說：「慢慢有這樣的感覺，這股能量讓我更注意心 靈層面，和朋友不再是討論哪牌化妝品好用或是哪家保養 品很棒，而是開始分享最近看了那些書很受用，這都是自 然而然的，我覺得很妙。」

口罩暫存夾DIY： Step1：紙版A4大小，上下各剪一口三角形開口，在布的反面上 畫版型，順著描線剪下。 Step2：將布反面對折並沿邊縫合，留一道約5CM的開口，沿邊 縫合時，將綁繩置入並固定。 Step3：開口處將正面拉出，縫合開口。 Step4：將兩塊突出的小長方形側邊和主體縫合，並縫上鈕釦。

更多精彩影音： 美麗佳人 Marie Claire Taiwan

DREAMER

「小智研發」創辦人 黃謙智

懂環保便懂做人 文化思考的最高等級是減法，但隨著科技發達，社會大眾消費模式越趨複雜，重 回簡單的環保生活，似乎淪為空有蒼白口號的夢想。 企劃

廖崇捷 採訪撰文

奶媽 Naima 妝髮

高媛媛 攝影

Weslie Wei 圖片提供

小智研發、Nike、台灣設計研究院

「小

智研發」（Miniwiz）共同創辦人黃謙智

「小智研發」新莊廠房，研究交通工具也能以回收材料製造的可能性。

（Arthur）堅信，人生是化繁為簡的旅程， 若普世對環保的理解不夠全面，那麼他就先

從技術開花：「環保，不該只有『販賣悲情故事』這類選 項。」 15 年前，哈佛大學建築碩士畢業的 Arthur 創立「小智 研發」，聚焦垃圾應用。他讓寶特瓶成為建材，堆砌出花 博園區中的「環生方舟」；利用撲克牌廢紙進行加工，轉 為兼具設計感與實用性的圓桌；早期以手持式風力發電充 電器 HY mini 登上《紐約時報》和《時代雜誌》報導；紐 約、倫敦、柏林、米蘭的 Nike 店面由他操刀設計，內部裝 潢都從垃圾翻新，賦予廢棄物新生，國際間享有盛名。

後疫情時代 將「就地取材」發揚光大 現今全球面臨疫情威脅，他發表首間「MAC模組化病 房」，能在短時間內組裝出各類型病房，「這是初次將環 保材料運用在『醫療』上，不光是最高階的材料應用，更 能替疫情貢獻心力。以前很多案子都在國外，但當時疫情 嚴重，團隊會想用現有的專業去改善目前困境。」 這段日子，很多醫療器材無法從國外進口，這恰恰給 予團隊研發上的靈感，「剛好我們一直在提倡『就地取

人法地，地法天，人類都是透過生長的土地認識世

材』最環保，遂研究把國內垃圾製成醫療設備，自給自足

界，Arthur 表示：「大家都在向外尋找，但寶藏早就藏在你

又循環。」面對大量的廢棄口罩，Arthur 不浪費，將它應用

所站立之處。」

到病房中的櫃子手把和花器，將就地取材的精神發揮到淋 漓盡致。

環保，不該只有「販賣悲情故事」這類選項。

疫情時代，著手進行的「MAC模組化病房」計畫。

DREAMER 環生零耗機（Trashpresso）巡迴世界創造環保新概念。

厭倦資本主義攀比 環保關鍵是「必須有心」 前程似錦的哈佛高材生，願意果斷投入環保這塊無毛 之地，除了對快時尚蓬勃發展產生的過度消費與資源浪費 不滿，更重要地，是 Arthur 受夠人們在機會主義之下熱愛 攀比、視精品房車為自我認同資本的心態。在 Arthur 出生 的1970到1980年間，是新生兒數量的頂標，競爭力大，人 人滿腦子都是錢，忙著炫耀誰買的東西最高檔，這讓他感 到厭倦，「我在乎的都是『動機』，我會去思考這些人買 名車名錶到底對生活、對世界有什麼幫助？」 購物是慾望的展演，伴隨資本主義的文化渲染與快時 尚的崛起，整個社會都在鼓勵大家消費，招致民眾每季都

以回收撲克牌打造出高質感圓桌。

會購入新品，一年下來便形成「積好幾雙鞋子衣服，但穿 不到幾次」的荒謬情況。「沒人認為這有什麼問題，但這

當你真心有感環境對生存的影響，便自動會在日常做

是嚴重污染。」他拋出問題：「就皮鞋來說，你知道皮的

出相應的自控，都是有沒有心罷了。他以減肥舉例：「你

碳排放量非常高嗎？」雖然大家都曉得環保重要，紛紛提

想要瘦身，買食物一定會去看他背後的卡路里是多少對

倡斷捨離、減塑茹素生活，但比起丟東西、少吃肉等規

吧？環保也一樣，當你買一件衣服，你也可以順手上網搜

範，Arthur 直言現階段人們最需要做到的，是對環境發自內

尋這件衣服背後的材料，盡可能選擇較環保的材質。」

心的在乎。 位於花博公園內享譽全球的「環生方舟」。

慾望的節制 是環保也是做人哲學 踏進「小智研發」的辦公室，大至接待 櫃檯和牆面，小至會議室桌椅與檯燈，都是 由垃圾製成，不失質感。期間，Arthur 摘下 他的手錶遞給我，那原本是 1871 年的舊懷 錶，他把它再製成復古優雅的手錶，「想買 新東西，不如把舊東西直接變新。」多年 來，Arthur 都是開二手車，直到有小孩才買 新車；他的衣服很多都是從大學穿到現在； 他早期是奶蛋素，最近改為舌尖素，但堅持 盤子裡的食物都得吃乾淨，一切沒有刻意， 都是習慣。 Arthur 對歷史與哲學稍有涉略，發現無 論是環保意識還是做人處世，唯有節制欲 望，才是心想事成的鑰匙。他說：「擴張慾 望最容易，每個人都做得到，相較起來，

生活中最要練習的是「節制」， 把慾望變成一個善的動機， 這才是最重要的核心。

生活中最要練習的反而是『節制』，把慾望變成善的動

想中的平衡。若垃圾注定因人類的貪婪而存在，那麼就用

機。」適度欲望有助理想追求，但若每個人將宣洩欲望視

技術與它共生，在過程中步步機會教育，矢志朝「集體寡

為理所當然，衝動便應運而生，對他來說，有節制地平衡

欲」的理想邁進，儘管會需要漫長時間。

理性與感性，這種品格更靠近神性。

挫折令他不抱期待 反擁有無限可能

自省 是改變社會的基礎 Arthur 向我說出自己的期許，「我們對整個社會與自

擁有大徹大悟的哲思，源於 Arthur 海外讀書的挫折，

己都有責任，或許有人會覺得這是『自戀』，但我覺得對

和很多亞洲男性一樣，他遇過種族歧視的窘境，哪怕做到

自我的人生自省，懷有使命感，才會更有往前奮戰的動

成績優秀，他人刻板的檢視依舊擺在那裡，和朋友出去跳

力。」

舞甚至曾被請出舞廳，只因對方看他不順眼。他沉思一

「小智研發」的名字，取自《道德經》中「知人者

陣：「這份劣等感，讓你提早看明白，對自己不會有憧

智，自知者明」，講述自省的重要，人類唯獨有節制反省

憬。」然對自己不抱期待，不代表就不積極，而是當你在

自己，無形會促成改變社會的力量，而這，就是黃謙智一

做任何一件事情、下任何一個判斷時，會選擇用克制與謙

路走來的體悟。

卑的角度去學習，虛心吸收新技術，Arthur 將這份克制用到 推動環保議題。

看著黃謙智篤定的眼神，突然明白超越自我的前提， 都從認清自我起頭。縱使修煉期間陣痛多過輕鬆，但你會

他曉得要一般民眾控制慾望根本不可能，改變文化沒

經由跨越挫折中習得智慧，在全力以赴的同時從容享受，

辦法一蹴而就，人們對美感與需求仍有堅持。所以，與其

直至某天回首，你終將欣慰感歎，原來自己早已默默爆發

一股腦要求大家不准製造垃圾，不如先從「把垃圾變美

這麼大的潛能。■

學」，讓人們習慣由環保材料製成的精品，達成現實與理

WORLD REPORT

錫金有機農村生活 這裡是印度錫金北部，這裡的居民心懷天地、敬愛自然； 逐漸地，在恍如桃花源的秘境中發展出聞名世界的有機農村。 編輯

劉哲學 撰文

Matteo Fagotto 攝影

Matilde Gattoni 翻譯

Christine Lee

Organic Sikkim 當

Dzongu 區仍籠罩在一層濃霧中。隨著濕氣漸漸

就在幾年前，Tenzing 感受到故鄉的呼喚，放下加爾各

散去，湛藍色的天空終於露面，周圍綠色山巒和

達的足球事業和舒適都會生活，回到 Dzongu 開始種田。

瀑布也清晰可見。然而還要等幾小時，太陽才會從山巔後

「雖然工業化的世界日新月異，但現在即使是西方人都在

方升起，無私照耀著白雪覆頂、宏偉壯觀的世界第三高峰

尋根。」他坐在被綠葉與柑橘圍繞的陽台說。他返鄉後，

──干城章嘉峰（Kanchenjunga）。

立刻鼓勵當地無業的年輕人參與耕作，自己也帶頭推銷販

鳥兒以啁啾為清晨揭開序幕時，位於錫金北部的

獨立王國來說，再適合不過。

售 Dzongu 的美味食材。如今，他是該區最受尊敬的人物，

聖山的召喚，有機村落緣起

也在錫金掀起一股「另類振興」風。

「干城章嘉峰是絨巴（Lepcha）人心中的聖山，我們

錫金在2016年成為世界上第一個採全有機耕作的地

相信我們起源自山上的白雪。」今年39歲的 Tenzing Lepcha

區，藉此保護當地環境、脆弱的生態系統、生物多樣性，

說，他既是環保人士也是在地小農。「不管我們人在何

以及人民的健康福祉。然而早在2003年開始，錫金不僅開

方，只要有絨巴人過世，他的靈魂終會飄揚回到山巔。」

始逐步淘汰化學肥與除草劑，也訓練農民從事有機農業，

據說絨巴人是這塊土地最早的居民，過去他們稱錫金為

並在各地設立堆肥。今日，錫金境內共75,000公頃的土地全

Nye-mae-el，也就是「天堂」之意，用來形容這與尼泊爾、

都是經認證的有機農地，且嚴格禁止進口或使用農用化學

不丹、西藏等國共享喜瑪拉雅山區，境內有61萬居民的前

物質。

從有限中尋找永續

不只作物，勞權也要有機

一直以來，密集農業被公認是最能製造低價糧食餵飽

「我們口中的有機，其實就是整個自然系統。我們適

人口的耕作方式，但這種透過單一耕作與化學肥的使用來

量使用土壤和取自自然的營養劑。我們對水源、鳥類、水

大量生產農作的方式，其實非常耗費社會與環境成本。它

底生物和土壤中的生物負責。」有機茶園 Temi 的女性經

佔去全球溫室氣體排放量的1/4，是造

理 Mrinalini Shrivastava 充滿活力地說。

成暖化的元兇。由於化學肥料與除草

園區內的丘陵過去是皇家御苑的一部

劑的使用，造成蜜蜂與其他授粉昆蟲

分，如今每日可見數百名採茶女揹著傳

的數目銳減、野生動物死亡、水污染

統編籃，輕柔地摘取茶葉。

與土壤流失。在有些國家，因大量使

在錫金，環境保育與勞工權益似

用基因改造種子與高科技耕作法，導

乎是並行提昇的事。Temi 員工的薪資

致農人陷入財務危機，自殺率如瘟疫

是其他茶園的兩倍，確保他們生活品

擴張（印度光在1995到2014年間，就有

質比大吉嶺或阿薩姆的同事有餘裕。

近30萬民農人自殺）。

「我們的中心思想就是『包容』，」

我們一直在尋找更永續的替代方

Shrivastava 說：「我們注重社區的整體

案。錫金的耕地有限、農作產量也不

成長，而非公司的盈餘。」在有機革命

高，他們無法餵飽全球人口，但這種

之前，Temi 只在錫金境內販售，現在

人與自然和諧共處而非彼此競爭的模

他們把產品成功推播到印度，未來希望

式，的確開闢出通往更永續未來的前

能打進歐洲與中東市場。

導之路，尤其在氣候變遷迫使我們不

但 Shrivastava 也提出警告，錫金的

得不重新省視人類與地球福祉的優先

新農耕運動並非全然沒風險。與傳統農

順序之際。根據當地政府指出，有機

業相比，有機農作不僅程序複雜，勞力

農耕革命使野生動物與蜜蜂數量增加了，原本淺薄且乾旱

也更密集，農產較低，也受限於季節。「換來的是食材的

的泥土層也獲得再生。最近一項錫金大學的研究指出，由

品質、滋味和風味和健康得到提昇。」她又說：「如果你

於在地農產的耕作，讓耕地的蝴蝶種類大量增加，足以證

吃一口當地花椰菜，立刻可以感受它的清脆與美味，身體

明有機農作和生物多樣性的確可以相互共存與助益。

也會更輕盈。」

WORLD REPORT 當地政府擬定薑、蕎麥、薑黃和小荳蔻作為錫金的出 口有機作物，但卻缺乏冷鏈倉儲、加工單位和可靠物流系 統等基礎建設，讓這些高品質農產苦無表現的舞台。幸 好，情況已有改善，不少來自中東、歐洲、東南亞和遠東 的投資客，以表達他們對當地農產的興趣。

遊客視角一窺錫金生活 有機農業革命同時也刺激觀光業的成長。錫金從1975 年便成為印度的領土，當地的人口由菩提亞、絨巴、尼泊 爾和西藏等多族裔構成，不論在語言、文化、宗教和民族 認同上都相當多元豐富，卻和印度大不相同。探索錫金最 好的方式，就是離開繁華首都干托克，讓自己漫步在原始 蓊鬱的森林裡。途中難免得忍受點顛簸車程，因為這裡多 數是從陡坡上築出來的狹窄泥巴路，走上100公里得花上一 整天，但對愛好冒險者來說，沿途絕美景色就是最好的報 酬。清澈的河水蜿蜒於高聳山峰與險峻谷區之間，原始森 林裡處處可見印度廟宇的點綴，而位在偏遠地區的佛寺與 聖湖，正是錫金旅遊最美的亮點。 訪客可以下榻當地村落的民宿，一窺農村生活的原始 風貌。你可以協助他們收割、探索祕境瀑布或參加他們的 傳統儀式。在一個晴朗週日早晨，Tenzing 花兩小時帶我 們爬上陡坡抵達叢林裡的空地，許多婚禮賓客已經在漆成 淺藍與紅色的木磚房裡等著。女孩們身穿由絲或棉織成的 彩色傳統絨巴服飾，為大家提供餐飲，而祭司則以線香和 酥油為新人們祈福。賓客離席前參加戶外歌舞活動前，會 逐一向新人獻上恭賀，並奉上各色絲巾作為賀禮。到了外

頭，各個排成圓形的小團體，伴著樂器歌聲逆時鐘轉圈跳 舞。他們一手高舉、一手環腰盡興舞動，直到日落而止。 我們到晚上才回到民宿，大家圍在爐火旁喝著由竹筒裝 盛，上面加入榖物顆粒（表示對賓客的尊重）的當地啤 酒，一邊分享今天的見聞。

中青代錫金人的挑戰 在錫金所有「必去有機農場景點」中，最能傳達出農 民轉型甘苦心聲的，莫過於由 Azing Lepcha 和 Dil Maya Rai 這 對來自 Hatidunga 村的夫妻共同經營的農場了。在2003年， 現年58歲的農民 Azing 從已故父親那兒繼承了五公頃的農 地。這片梯田從七○年代起便作為玉米田 使用。由於25年來他們持續使用尿素這種 常見又便宜的氮肥，讓原本就貧瘠的土壤 更顯乾枯。 Azing 和寡言的37歲妻子 Dil Maya， 開始把農地改造成果園，在坡地上種滿鳳 梨、芭樂、香蕉、芒果、木瓜和波羅蜜。 所謂萬事起頭難。「沒人知道我們的新計 劃，我們只能到最近的市場賣水果。」他 說：「有四年的時間，我們勉強糊口度 日。」Azing 和 Dil Maya 沒有放棄，他們決 定靠自釀蜂蜜和水果酒的方式擴充收入。 這個點子奏效了，吸引川流不息的訪客。 於是他們開了結合有機農作和永續觀光概 念的民宿（全部由 Dil Maya 主導），如今 每個月可招待來自印度和全球共三百多名

遊客人次，而他們生產的蔬果和雞蛋，則供給干托克的五

季，土石流隨時會阻斷為數不多的聯絡道路，連續數週封

星飯店作為食材。

閉整個區域的對外交通。在這樣艱困的環境下，自給自足

有了足夠收入，Azing 和 Dil Maya 的孩子可以上學讀

成為優先條件，也讓錫金人懂得使用天然資源。「我們不

書，他們的故事也成為錫金有機農業革命的模範個案。更

需要市場，如果我到森林裡，會知道哪些植物可以吃。」

重要的是，他們向其他農友證明了，仰賴自然而作，足以

Tenzing 大笑說：「這是祖先留下來的智慧。就算我們完全

成為新的生產模式。他們的肥料是用由動物糞便與森林

跟世界斷了連結，也有生存下去的方法。」

落葉製成，趨蟲劑則是採發酵牛尿與當地藥草的融合物。

錫金農人知道為蔬菜播種的最好時機，是要趁春天黑

「我們的作物有20%會被昆蟲、鳥類、猴子和野生動物吃

頸鸛遷往西藏之時；而某些花的花季，則標示了鮭魚洄游

掉，但我們並不介意。」Azing 說：「這些動物原本靠森林

產卵的時間點。這些關於農耕和打獵的田野知識，都是另

維生，產出的排遺可以作為農場的肥料，生生不息，與自

種豐富的人文典藏。聽著 Tenzing 滔滔訴說，彷彿像走進一

然合而為一。」

座百年圖書館，打開古老的捲軸細細閱讀。

整頓完鳳梨田後，Azing 帶我們走進簡陋的廚房，Dil

重返農耕生活，並非 Tenzing 保育自然唯一的方法。

Maya 正把三個冒煙的鍋子端上桌。我們稱讚她的簡樸農村

過去12年來，他和村民持續奮力對抗幾件水力發電案的發

菜，她則回以親切微笑。菜色很簡單，只有白飯、扁豆和

生，就怕 Dzongu 的山川會就此變色。農人面臨許多暴力與

青菜湯，吃進嘴裡卻是無比美味，帶來前所未有的驚喜。

刑責的威脅，最後他們成功把對土地的愛，放在私人利益

那滋味喚醒我們的感官神經，彷彿可以品嚐到來自土地的

之上。他們都知道，若是沒有這場戰役，未來他們將徹底

豐厚贈禮，人與自然的和諧連結。光是這頓飯，就足以讓

失去農田、觀光業和生命。

人忘卻旅途的辛勞，並重溫這古老王國至今仍守護緊貼的 大自然的脈搏。

這位環保人士一想到未來可能面對的考驗，眼中同時 散發驕傲和恐懼的光芒。他知道自然保育會是是一番鏖 戰，絕不可掉以輕心。「我們不能逼年輕人採取一樣的作

絕世裡的生命哲學 錫金人對自然萬物的熱愛，促使他們在貧瘠的生活中 凝鍊出一種生命哲學。村與村之間彼此相隔遙遠，每逢雨

法，他們必須要自發性地行動。」他說：「但我們可以為 他們揭示一條從先祖時期就開始打造，如今由我輩決心接 手延續的道路，我真心希望下一代也可以跟進。」■

SEX

E X P L O R I N G

永續・性・按摩棒 情趣用品也能兼顧愉悅與環境永續？ 讓英國陶瓷藝術家 A d e l e Brydges 為你量身訂作兼具美感與功能、讓人自我感覺良好的假陽 具，以及更環保的性愛觀。

Eco Sex 企劃

廖崇捷 採訪撰文

李郁淳 攝影

Graham Turner 圖片提供

＠adelebrydges

你

是情趣用品的愛好者嗎？多數人對這問題可能怯 於回答。不論你是不是性玩具老司機，看到英國 藝術家 Adele Brydges 在 Instagram 上的作品，可能

永續、堅硬、多元的陶瓷

都難以移開目光。一個個作工精緻的陶瓷按摩棒（或假陽

Adele 形容自己是「藉由親密用品來探索藝術、感官、

具、人造陰莖或肛塞，隨你怎麼稱呼），有的散發溫潤的

愉悅和關係」的陶瓷藝術家，她認為若能在情慾關係中發

瓷器光澤，有的融入了魔幻的大理石紋路，有的表面圓滑

揮創意，就可以打破隔閡，以全新角度看待自己和伴侶的

無瑕，怎麼看都像是充滿質樸大地感的上乘藝術之作，讓

需求。

人難以跟情趣用品產生連結。

她的創意之一，便是使用陶瓷來製造按摩棒或假陽

事實上，跟性產生連結又何妨？這正是 Adele 的初衷，

具。事實上，陶瓷的製成，是運用雕、磨、刻、塑等手法

她鼓勵大家勇於探索自己的性需求與性愉悅，使用情趣用

將黏土成形，接著再以火燒烤加以固化成瓷。舊式情趣用

品不妨拋開心中隱約難言的羞恥感，把它當作一趟與自己

品多以塑膠、矽膠等石化原料製成，這種材料的使用壽命

或與伴侶私密對話的旅程，放膽也享受。而且還能保護地

並不持久，拋棄了也無法自然分解。只能短暫取悅我們的

球喔。

性需求，長久來看卻成為地球環境的萬年禍害，不說還不 知道它這麼罪惡。

SEX

我們應該學著不斷試探性愉悅的 最大能耐。唯有掌握身體的性自 主權，為自己帶來滿足，才能達 到生活各層面的平衡。

是茶具、餐具、花瓶等日常器皿，完全和假 陽具沾不上邊）。2000年她到溫布敦藝術學 校修習藝術基礎課，玩遍各種材料後發現陶 土還是最愛，從此徹底上癮。隨後她到中央 聖馬丁藝術設計學院修了三年的陶瓷設計學 士學位，發現這個取自大地的材料，竟然能 讓自己與自然產生這麼深刻的連結。 在 Adele 的工作室裡，每個陶瓷陽具都是 獨一無二的手做藝術品。Adele 不走量產（避 免無謂浪費），而是採小量訂製路線。「陶 「而陶瓷是由非常純粹而細緻的黏土做成，裡頭幾乎

瓷那種有機、流動且獨特的質地，是其他材料無法取代

沒有雜質，因此很容易打造出光滑表面。也就是說，它堅

的。我雖已有八年的資歷，卻覺得永遠有新的東西可學。

硬、耐久、強韌，而且可以快速適應環境溫度，經火燒烤

要成為手藝高超的陶瓷設計師，就必須懂得如何與它互

後會產生類似玻璃的結構。而且它也不會導致過敏，使用

動。它是我一輩子的老師。」Adele 說。

起來沒有衛生疑慮。」Adele 又說：「陶土的可塑性很多 元，可以被應用在生活許多層面上，對我來說，恰好是發

高潮之前的那 part，也很重要

揮想像力，且融合藝術、工藝和科學長才的最好媒介。」

而本身對於性愛的探索，Adele 也有自己的旅程。「我

Adele 指出，自己逛遍舊式假陽具，不只材料不符合她對永

們應該學著不斷試探性愉悅的最大能耐。唯有掌握身體的

續的追求，美感也令人卻步。她發現，原來這些情趣用品

性自主權，為自己帶來滿足，才能達到生活各層面的平

多是男性所設計。那麼為何不從女性角度出發，製造出符

衡。」Adele 還借用美國性學博士 Betty Dodson 的話：「自

合自我需求的產品呢？

慰即是自愛的冥想表現。」身為女性，我們常因自己的身 體形象感到焦慮、厭惡和羞恥，對於性愉悅的概念多半處

與陶瓷的不解之緣

於一知半解，羞於表白的態度。

Adele 從小就對地質與礦物感興趣，但祖母家龐大的瓷

「舊式情趣用品靠震動功能或花俏外表來追求快速且

器收藏，真正指引她走上陶瓷之路（雖然祖母的收藏多半

有效達到高潮，但性愉悅的過程和目的一樣重要。使用一

個有故事的物件，可以讓你

體，拋卻種種羞恥，進

感受它的細緻度，並與之產

而提昇自我意識和生命

生互動。」

能量，是我最大的成就

那麼 Adele 對初次使用

感來源。」Adele 說。

者，有什麼建言呢？「我的

除了幫顧客享受

建議是，首先要和它有連

性、愛地球，Adele 本

結，所以選一個和你『有

身也是身體力行的環保

緣』的物件。有些人喜歡握

實踐者。不論在藝術創

著它感受，接著拿它按摩身

作或日常生活上，她都

體表面增加熟悉度，等信心

支持環境永續、有意識

建立起來後，就可以『往更

的消費和道德溯源等

深處探索』。一開始可能會

原則。藝術上，不僅選

不知所措，但一旦跨過磨合

用的原料來自英國或歐

期，就會順利很多。我特別

洲，也會回收所有陶

建議趁泡澡或淋浴時好好把

土廢棄物。包裝則選用

玩一下。因為人在浴缸裡會

回收或可分解材質。至

特別放鬆，加上泡在熱水裡

於在日常生活裡，是極

的陶瓷也會達到舒適溫度。

簡主義和素食者。「我

另外，我也建議先用天然油

在倫敦的公寓很小，裝

和陶瓷棒按摩外陰部，然後

不下多少物品，這也使

再慢慢伸進陰道裡，循序漸

我在消費前做更多的衡

進讓自己放鬆、愉悅。」

量。在吃的方面，我選 用在地、有機的季節性

身體力行的環保生活 在倫敦開業多年，Adele 也收到許多顧客回饋。疫情鎖 城期間，許多伴侶向它表示陶瓷按摩棒為他們帶來許多歡 樂回憶。也有過去愛用矽膠陽具的客人說，她的陶瓷棒讓 他們一改過去對「震動功能」的迷戀。SPUR系列的外型 和觸感則特別受到女性顧客歡迎。「能幫助他們更認識身

食材，自己煮飯、烘焙麵包、沖康寶茶，盡量不製造垃 圾。用玻璃瓶重複裝盛天然美妝產品，嚴格遵守回收原 則。」 「最重要的是，在能力所及範圍做環保，即使只能改 變一小部分的生活，也不失為好的開端。」Adele 說。 那麼，下次也許試試從性生活開始著手如何？■

RELATIONSHIP

你的男人是什麼控？ 你的他，欣賞女人的腿？胸？腰？還是耳朵？藉由《從習慣洞察人心》一書中的分析， 讓我們偷偷從男人的小偏好中，看穿他們行為背後的潛在心理。 編輯整理

魯編 文字

林萃芬 圖片

「控」

Unsplash

出自日語コン，取自 Complex （情結）的第一個音節，意旨極度喜歡某項東西的人。如果說一 個男人是「胸控」，就代表他特別迷戀女性的胸部。諮商心理師林萃芬在《從習慣洞察人心》 一書中，分析了如何看穿個人隱藏在生活習慣裡的性格。從一個人怎樣開車、喝怎樣的咖啡、

做怎樣的運動、逛街和自拍的態度，都能觀察出對方的心理現象。而用在兩性關係上，自然也能夠依據男人欣賞女人 的部位，剖析男人的個性及心理。 「男人喜歡看女人，雖是先天的生物性使然，不過，由於每個男人的成長背景不同，再加上社會化的過程也不一 樣。不少心理學家表示，男人欣賞女人的部位往往是一種心理投射現象，有時連男人都弄不清楚自己為什麼會特別喜 歡女人的某個部位？」林萃芬說，「如果懂得如何洞察人心，便能幫助自己跟對方相處時，快速又安全得找到適合彼 此的相處之道。」

Decoding Men: 你的男人是眼睛控？

你的男人是肩膀控？

眼睛是強勢的感官，鍾愛女人眼睛的男人大多自命不

肩膀是讓人想依靠的地方，偏愛女性肩膀的男人，可

凡，越有挑戰性的戀情越有興趣談，特別愛追不容易被征

能內心世界對性存有幻想與理想，或是在現實世界較容易

服的女人。

產生矛盾與衝突，需要有安全的肩膀可以依靠。偏愛女性 肩膀的男性，也可能喜歡跟女性保持像哥兒們的情誼。

你的男人是唇控？ 從性心理發展歷程的角度來看，嘴唇跟口腔期有關， 源於對吸吮的親密依賴心理。依戀女性嘴唇的男人，表達 愛意時，可能會較為沉溺於親吻吸吮的快感。

你的男人是腰控？ 男性要對女性表達愛意時，當關係更進一步就會摟 腰，在心理上的意涵一方面是宣示感情，也是佔有慾的展 現。也不妨藉此觀察，這個男生佔有慾強不強？會不會特

你的男人是下巴控？ 要欣賞女性下巴，一是抬高女性下巴，一是女性高高 在上的時候。對女人下巴有好感的男人，可能對宗教懷有

別愛吃醋？摟腰另一含意是想要發展性關係的試探，若女 性還未準備好，可以請對方放慢步調，同時觀察男性會不 會尊重自己的身體自主權。

虔誠之心，往往不知不覺中，將女人美化為觀音、聖母瑪 莉亞般的聖潔形象。

你的男人是臀控？

你的男人是耳朵控？

感覺，甚至連做愛時也喜歡原始的後交姿勢。發現喜歡的

不少欣賞女性臀部的男人，談戀愛時喜歡自然真實的 男人其實很少會特別注意這個部位，有些男人根本忘 了它的存在。會欣賞女人耳朵的男人，多半童年時期比較

男人視線焦點都集中在臀部時，可以不必花太多力氣自我 包裝，因為他喜歡原始的女性身體。

沒有安全感，因此會迷戀在女人耳邊講悄悄話的感覺，希 望能藉此博得對方的關心疼愛。

你的男人是小腿控？ 欣賞女人小腿的男人，多半比較注重精神層面，對性

你的男人是秀髮控？ 偏愛長髮女性的男人多半對異性充滿熱情，個性也比

也比較講究品味，無論地點或氣氛都要盡善盡美，才能引 爆他們的慾望，個性上較為內斂，也比較不會衝動行事。

較外向，會對看起來溫柔嫵媚的長髮女孩特別有好感。喜 歡短髮女性的男人，有不少是屬於內向型，基於互補的心 理，特別容易為外表俏麗、個性幹練的女性所吸引。

你的男人是腳踝控？ 年輕男人因為性能力比較旺盛，欣賞女人的部位亦多 集中於上半身。相反的，喜歡女人腳踝的男人，有可能年

你的男人是手臂控？ 基於憐香惜玉的心理，男人較少會對看起來強壯且活 動力旺盛的手臂產生照顧的慾望，會對萬能雙手有感覺的

紀較長，也有可能在性方面偏愛可以讓他們完全操控、玩 弄手掌間的腳踝，這種心態和過去男人喜歡把玩女性三寸 金蓮的心理頗為相似。

男人，通常都屬於戀家型，內在渴望被人保護。 所謂觀微知著，在和對象交往的時候，不妨深入了解

你的男人是胸控？

一下，情人特別迷戀自己身體的哪一個部位？從這些地

偏愛女性胸部的男人，大多跟女性的依附關係、情感

方，多少可以看出其性偏好、性態度，既有助於增進親密

連結比較深。心理上仍停留在口腔期的男性，對女性胸部

關係，也能提早察覺對方是否有特殊的病態性偏好，例如

更是眷戀，在親密互動時會從撫摸、吸吮女性胸部開始。

偷窺、暴露、戀物等等。■

Which Body Parts They Love Most?

start.

11:30

end.

n

jo

y

,

A

m

a

n zi

g,

E

l xc

us

i

ctr

um

na

nx

i.

ve

E

n

y jo

pecial, E , S xp l

or

e,

B

o

n

u

s,

E

in the eslit e sp e

誠品生活南西

18:00

e s l it e s p e c t r u m n a n x i

Friday night.

會員日 封館夜

4.16

滿千送百

滿額再加贈

全館滿5,000送1,000

南西限定-迪士尼系列行李束帶、誠品行旅行政套房住宿

香氛美妝單筆滿3,000送300

誠品行旅In Between之間頂級雙人海陸套餐

內含│500元全館抵用券＋300元指定專櫃＋誠品線上購物金200（單筆消費滿1,500可折抵）

台北市中山區南京西路14號 捷運淡水信義線／松山新店線 中山站1號出口

No.14, Nanjing W. Rd., Zhongshan Dist., Taipei City 104, Taiwan (R.O.C.) MRT: Exit 1, Zhongshan Station, Tamsui-Xinyi Line or Songshan-Xindian Line｜TEL: 02-2581-3358

Loves

愛情不只是甜蜜而已， 在

林佳蕙 攝影

Karencici

挖洞高領內搭、立體花朵裝飾大衣，

。 Both by Prada

造型 張佳瑜 Manbo Key & Chien-Wen Lin @MW Studio 髮型 ︵ hiphairculture ︶ 編輯助理 曾冠樺 Chloe Cliff Lai

即將推出的新專輯中，她打算以愛情為名，以多種角度談論這個讓許多人都 Karencici 有所共鳴的主題，而愛情對她來說不只有甜蜜而已，還有更多關於人性的真相。 廖崇捷 採訪撰文

視覺設計

企劃

kayn Ken Chen化妝

Loves

莫兩年前，Karencici 第一次出專輯，才21歲的

約

不能演唱這樣的主題？她說：「就亞洲樂壇來說，這種事

她，便以令人印象深刻的嗓音和演唱功力，在華

情是比較少見的，男生來唱的話，大家會覺得很酷，換成

語歌壇留下深刻印象，但那時候的她，即便已擁

女生有些人會受不了，但男女在這樣的事情上，應該是平

有過許多同齡者未及的生活經驗，但對愛情的體驗尚淺，

等的。」

可以唱女孩的心情，卻還不到深刻。經過這些時日的淘 洗，這一次的她，再唱愛情，卻多了些不一樣的心情，她 要大膽討論一些鮮少被指明的情感議題，讓大家透過愛情 稜鏡，看見不一樣的她！

戀愛中大家不說的事 剛出第一張專輯的她，其實還帶著些小女孩的心情， 而今大膽言性的她，則要透過創作告訴歌迷她又長大了

每隔一陣子再與 Karencici 相見，都有些新鮮感，就像

些，可以深入討論女性和愛情的議題，不再單純抒情，她

這回，她露出開朗微笑的皓齒上，又新閃著一顆牙貼鑽，

想以黑色幽默的方式，討論感情灰色地帶，「大家一直聽

讓人無法忽視。時不時變換裝扮，對她而言有一定的重要

那些比較開心的歌，也應該聽累了，是時候討論一些別的

性，「這讓我覺得很開心，每天的穿搭都有點像是創作，

面向，相信大家多少都有些黑暗面，雙方會在一起多少是

造型也是發洩和表達情緒的方式。」

因為開心，所以愛情其實是一個蠻自私的東西，這可能就 是大家都知道，卻都不想說明的小邪惡吧。」

女生也可以好好談性

正因人難免自私、愛情不易，為了維繫關係，戀愛中

熱愛以作品抒發自我，疫情期間行程比平日少了些，

的人總有些自己的 Do & Don’ t 守則。Karencici 認為「信任與

也更有心思寫歌，她說：「我時不時會在IG上和網友互

溝通」是愛情中的 Do，而以「自我中心」的態度則是絕對

動，有時會用他們的評論去寫一首歌，或逼自己一個小時

該避免的Don’ t， 「要時不時讓他知道你的愛，不管是以什

以內一定要做出一首歌，這樣的練習，讓我在創作上有不

麼樣的方式，可能送個小禮物，或者說句話也好，而且要

少進步。」

懂得先把自己照顧好，不要讓自己成為對方的負擔，才可

集中火力，她利用這段時間創作了不少作品，並把這 些成果收錄在即將推出的新專輯中，目前已發表單曲〈DO

以用剩下的時間好好跟另一半相處。」

感情是一面鏡子

DO DO〉，便是在此期間所創作的。而這首歌的英文版，

不僅自兩人關係中逐漸領悟愛情的互動之道，也從愛

是在金音獎的舞台首次被演唱，原本還有些擔心直言「性

情的鏡子裡，更照見自己，她說：「我發現自己其實很需

事」的大膽歌詞會引起反彈，但她一轉念，投問女生為何

要對方，但又不想那麼依賴對方，這樣他很累，對感情也 不好，所以一直很努力，堅持要有 自己的生活和事業。」 她認為影響自己最深的女性， 是她的母親。從小看著以單親身份 養育她的母親，在美國移民社會中 打拼的堅毅態度，讓她覺得女性不 僅是美麗的，也能有強韌的一面， 「後來外公和外婆也搬去美國，一 直都是媽媽在照顧全家人，從媽媽 身上學到的是，原來一個女人也可 以這麼堅強，也想要成為這樣子的 人，希望去照顧身邊的人。」她認 為女性也許容易被人看輕，但獨立 的表現能扭轉刻板印象、獲得尊 重。 抱持這樣的信念，她不唱自憐 的情歌，透過音樂，她所刻畫的 女性，帶著當代獨立精神，她說：

網狀針織上衣、短袖印花上衣， Both by Burberry 。

「我們也是很強壯的，希望大家可 以讓性別更平等吧！」■

在感情中，要適時表達愛意，一句簡單的問候都好。 然後把自己照顧好，不要成為對方的負擔。

挖洞高領內搭、立體花朵裝飾大衣、印花直筒長裙，all by Prada。

Loves 馬志翔，浪漫之心 不論是電影《聽見歌 再唱》的熱血教練， 又或是戲劇《未來媽媽》裡的高冷帥醫生， 馬志翔擅長從腦海中找尋自我人生經驗， 並將它化作表演的養分，讓角色性格切換明確， 每一部作品都是情緒飽滿又立體的模樣。 編輯／劉哲學 撰文採訪／黃映嘉 攝影／Kuo, Huan-Chung 造型／Alfie Hsu 造型助理／Joan Lee 妝髮／海靜@effyblue

Monogram 印花格紋長版外套、 Monogram 印花西裝長褲、白色襯衫， all by Louis Vuitton；白色皮鞋， Boss；襪子，Stylist’ s Own。

浪漫的說書人 擁有清澈明亮的雙眸，馬志翔（Umin

黑白高領針織衫

by Louis Vuitton。

Boya）就算不開口，眼睛一眨一眨也好似在 說話，透過螢幕，將強烈的情緒感染給觀 眾。因此，憑著演技，他早已是眾人肯定的 實力派演員，接著又挑戰編導，更是刷出演 藝事業的高峰。但是，縱使已有華麗外衣加 身，劇本邀約理應源源不絕，但馬志翔還是 有很多自己的故事想說給大家聽，自稱十分 浪漫的他笑說，「我腦中有很多想法啊，經 常在腦海裡將故事成形，前幾天才又想到一 個，便馬上傳訊息給經紀人。」 而這次接演《聽見歌 再唱》，故事核 心正好擊中了他的浪漫因子：小孩與原住 民。「這次的故事，圍繞在一群原本不會唱 歌的原住民孩子身上，因此不論戲裡戲外， 都需要跟他們緊密相處，剛好我本身就非常 喜歡小孩子。」語畢，回憶立刻將他拉回 在山上拍戲的那幾天，並略帶感性的提到， 「我覺得山上的小孩子都很單純、直率，但 也很皮，跟我小時候一樣。」談起第一次見 面的情況，小朋友們超熱情，更毫不避諱地 問說：「老師你結婚了嗎？」「老師你幾 歲？」，馬志翔立即展現幽默感，妙答「秘 密」。

戲裡戲外的馬老師 正式開拍的日子，不論戲裡戲外，馬志翔都確實成為 他們的老師，「你們可以注意某些片段我的聲音真的沙啞 了，那是吼出來的。」雖然笑說他們是一群「可控又不可 控」的孩子，但馬志翔依舊有技巧的控制著他們，他分享 了一個記點數的方式，表現好就得分，可以兌換牛奶、麵 包之類的小點心，「但其實不管有沒有得分，我們都會多

因為父親的啟發一直留存在心裡， 所以我想成為像我爸爸一樣的人， 給孩子很多愛。

買，大家都有得吃啦！」 透過喜樂交織的拍攝過程，這份情感也漸漸滲透到所 有演員心中，提及某一段馬志翔需要從情感內斂，擴張到 淚流不止的場景，他提到，當時腦子裡都是每個小朋友的 樣子，「一路看他們從不知道什麼是演戲，到最後開始上 軌道，於是我將這群孩子給我的感受，完整呈現在這場戲 裡。」而這段戲外的成長過程，也跟電影內容不謀而合， 一群不知何謂唱歌的孩子，在 Ella 飾演的鋼琴老師帶領之 下，開始發掘自我天分，唱出令人感動的樂曲。

孩子誕生以後 去年，馬志翔生命中的重要意義誕生了，名為 Boya 的小男孩讓他人生更加完整，他提到，自己雖然跟父親的

緣分很短，但是，只要記著父親對原住民與教育所做的努 力，就會明確知道自己該走什麼路，「因為父親的啟發一 直留存在心裡，所以我也會想成為像我爸爸一樣的人，給 孩子很多愛、給他很多正確的觀念。」 過去在創作中，總是會埋下許多有關「父親」的議 題，在孩子出生後，更是打開了許多創作能量，「不論是 對兒子的情感，又或是成為父親後的自省，都促使我發想 了許多故事。」腦海中本就充滿各種浪漫思維的馬志翔， 如今更能踏在情感的浪潮上，將一位優秀演員、編導獨有 的敏銳發揮在作品上，同時融合原住民議題，開展出更 高、更遼闊的影視內容。■

Loves 近年亞洲勢力在國際影壇刷出一波強大存在感，自《瘋狂亞洲富豪》《別告 訴她》《寄生上流》起，亞裔創作者走出藝術片型市場，各自交出雅俗共賞又具 票房號召的成績單。本月片單首推入圍奧斯卡六項大獎的《夢想之地》，懷抱著 美國夢、想在阿肯色州建立農場的韓裔家庭，在不按牌理出牌的奶奶搬來後，從 生活危機中逐漸找回初衷的模樣。不只故事真摯動人，男星史帝芬元、實力派奶 奶尹汝貞都憑本片入圍了奧斯卡演技獎。（4/23上映） 畫風轉換，馬來西亞導演張吉安則是用巫術、降頭為介講述家族經歷。八○ 《當男人戀愛時》

年代的馬來西亞和泰國邊界象嶼山下，農民阿昌突然癱軟一病不起，夜半反胃 口吐染血鏽釘，妻子阿燕遍尋西醫卻四處碰壁，轉而 求助各方民間信仰。導演為了《南巫》這部長片處女 作，長期考究歷史及當地鄉野奇譚，融合年幼時家族 親身經歷，擘畫出一幅奇幻詭譎，卻又富含國族寓意 的影像作品。（4/1上映）

movie #亞洲力

最後來看台灣代表《當男人戀愛時》，討債流氓 煞到欠債對象，畫一份「塗鴉合約」提出用吃飯約會 來抵銷債務，小混混一股腦的心意，漸漸卸下了小姐 姐心防。看邱澤和許瑋甯在大銀幕談戀愛，沒有道理 不享受，沉浸在台式浪漫中哭哭笑笑，發現原來當男 人戀愛時，是可以義無反顧放棄所有的。（4/1上映）

《南巫》

《夢想之地》

撰文 劉哲學 圖片提供 傳影互動、金盞花大影業

music & book 生命中的曙光 311大地震十週年加上捐贈口罩的感謝，享譽全球的日本藝 術家奈良美智，帶著他的畫作來到臺灣，為期三個多月，《奈 良美智特展》終於在臺北藝術大學關渡美術館展開。藝術家本 人不但親自來到臺灣佈展，為展現最高的誠意，甚至還特地創 作全新畫作《朦朧潮濕的一天》（Hazy Humid Day），不辜負粉 絲們的期待。由奈良美智所作，《小星星通信》詳實記錄了他 在追求藝術道路上的心情點滴，在世界各地流浪的深切告白， 完整了整個自己的創作歷程，找到自己，才能展現自己，是理 解奈良美智最好的一本著作。展覽前新版不但附贈全彩海報， 還有「Standing Alone」小女孩典藏畫卡，值得收藏。 從文字到影像，日本人氣作家湊佳苗新作《落日》書寫的 是黑白對照的人性之路。故事始於多年前的一樁殺人事件，女 主角在經歷當下一無所知，長大後因接觸電影以及戲劇劇本工 作，晦暗過往一一浮現眼前。喜歡湊佳苗的作品，不外乎就是 熱愛她總能帶來意外的反轉，本書看似暗黑，但她說，太陽落 下後還會再度升起，在絕境過後曙光終將到來，人生中，可能 會有好幾次脫胎換骨，變成全新自己的機會，「落日」是邁向 「重生」的一步！故事中的真相，等著各位揭開。

Editor's Choice

撰文 廖 ╱崇捷 編輯助理 曾 ╱冠樺 攝影

╱Lai資料提供 大 ╱塊文化

愛與才華同行

女子天團再SOLO

多次元無限歌姬

曾兩度來台開唱創下佳績的謎幻樂團（Imagine

韓國女子天團 BLACKPINK 人氣魅力與日俱

穿越次元的隔閡，《One Last Kiss》收錄由宇

Dragons），自 2018 年發行《原點／Origins》

增，合體時充滿力量，單人Solo也不辜負期

多田光獻唱的電影《福音戰士新劇場版》系列

後，已許久未推新作。主唱 Dan Reynolds 更

待。繼 Jennie 後，團員ROSÉ也進發行了個

所有歌曲，當中包括迷你專輯同名新曲與宇多

曾在 2019 年底發表聲明指出，將休息一陣子

人作品《R》，單曲收錄兩首歌曲〈On The

田自我翻唱的〈Beautiful World〉新版本「Da

重新回歸家庭生活。如今傳來好消息，結束

Ground〉、〈Gone〉，前者MV上線短短時間

Capo Version」。將近14年的漫長旅程，宇多田

近3年等待，近期一次推出兩首新曲〈Follow

即刻破億，創下韓國單人女歌手新紀錄。儘管

光伴著福音迷一同成長，已經成為劇場版不可

You〉、〈Cutthroat〉獻給大家。除了透過音

一個人活動需要面對各種狀況，但ROSÉ 在音

分割的一份子。本次專輯是一次生命的紀錄，

樂傳遞愛，Dan Reynolds 也時常在公開場合，

樂節目上自在的演出，相信一定是做好了所有

MV在 YouTube 首播30分鐘後就衝破20萬次點閱

甚至曾拍攝紀錄片《與神同愛》（Believer）替

的準備，接受所有粉絲的喜愛與膜拜。不只是

數，留言區也紛紛湧入粉絲對於製作團隊與天

LGBTQ+ 族群發聲。近日，他也宣布捐出位在

話題，這次兩首歌曲也都以全英文創作，可見

后的感謝，此外，專輯也將發行國際版黑膠，

拉斯維加斯，市值 100 萬美金的老家，給支援

「世界的女團」不只受到亞洲粉絲關注，已經

預計夏天推出。

LGBTQ+ 族群的非營利組織。

立足於全球歌壇。

Loves 《光徑》

本月的精選藝術展演，先聚焦「歌劇院2021台灣國際藝術 節 NTT-TIFA」，今年以「想像」為主軸，攜手國內外創作者及 藝術團體，透過節目打開真實之外的真實。《複眼人》改編台灣 作家吳明益的同名小說，於想像中織入真實的生態與社會事件， 探討人與環境的永恆議題。劇場版結合戲劇、偶戲、交響樂和多 媒體，將帶領觀眾以「複眼」的多重視角，看見臺灣的人文多樣 性，以及海島上人們即使背負傷痛與脆弱，仍不向命運屈服的堅 毅性格。（《複眼人》，4/24、25，台中歌劇院）《爆發年代》 是劇場全才瑞克米勒（Rick Miller）的獨腳戲鉅作，一位演員，100 個角色；透過聲音、肢體與影像創造出時代的縱深與層次。米勒 詮釋1945年到1969年的世界大事，從杜魯門下令投原子彈、兔寶 寶卡通誕生乃至巴布狄倫崛起，時空在多媒體影像間流轉，觀眾 彷彿親身走過當年，感受目不暇給的精采舞台敘事。（《爆發年 代》，4/24、25，台中歌劇院）

art & stage Take a Look

展覽方面，一向掌握藝術性及潮流敏銳度的 Bluerider ART，本 月帶來德國藝術家 Hans Kotter 的燈光藝術展《光徑》。藝術家以 燈光這個日常通俗的媒材，創作出繽紛且超乎視覺空間想像的光

《爆發年代》

雕塑，深入探討燈光的表現形式、概念。尤其是作品裡鏡像反射 的巧妙運用，在有限的框架裡延展出無限的光之空間，或能形容 即日起～5/16，Bluerider ART 敦仁館） 《複眼人》

編輯 劉哲學 圖片提供 台中歌劇院、

為結界，邀請觀者進入各色光譜構築的奇幻場域。（《光徑》，

Bluerider ART

用心聆聽大自然的聲音， 用行動珍惜這份純淨。

Yuping Wang Make-up Yenting Yang Hair Joshua Liao (fluxCollection)

白色亮片刺繡裝飾長外套、白色皮革切割設計背心、長褲，all by Givenchy。

Photo by Hedy Chang Styling & Text Daisy Hsiao Model

純淨之美

Fashion

The Pure Land Photo by Hedy Chang

幸福，是在大自然裡沉靜，深刻感受每一次呼吸與心跳，體會生命的純粹與美好。

仙境

棕色繫帶設計絲質長洋裝，Michael Kors。

咖啡色麂皮洋裝、磚紅色皮革腰帶、厚底繫帶涼鞋，all by Tod's；印花真絲寬褲，Hermès。

（左頁）花朵胸針蕾絲薄紗洋裝，Gucci。 （右頁）乳白色拉鍊皮夾克、平口抹胸皮革上衣、皮革短褲、Nappa 小羊皮草編涼鞋，all by Hermès。

米色條紋絲質與亞麻罩衫、米色丹寧裙、皮革編織腰帶，all by Dior。

米白色洋裝、棉質束口長褲、繩索設計流蘇長項鍊，all by Tory Burch；厚底繫帶涼鞋， Tod's；金屬綴飾皮繩項鍊，Loewe。

披肩細節美人魚尾印花絲綢蝴蝶結襯衫、美人魚尾印花雪紡疊層絲質短褲，both by Burberry。

白色蕾絲短版外套、蕾絲洋裝，both by Chanel； Nappa 小羊皮草編涼鞋，Hermès。 Styling & Text Model

Make-up Hair

Daisy Hsiao

Yuping Wang Yenting Yang

Joshua Liao (fluxCollection)

Styling Assistant

Samantha Xin、Joan Lee

（左頁）金屬扣背心、 藍色牛仔褲，both by C E L I N E；金色吊墜戒 指，Dior。（右頁）印 花蕾絲長裙、雙層編織 珍珠腰 、珍珠浮雕耳 環，all by Dior；白色 褶皺長裙，Mayali；金 色綁帶靴，Lanvin。

blooming Photo by Nick Yang

新生綻放 大膽前衛的新生代，充滿創造力又保有 心的率真與堅韌， 把自信滲入靈魂詮釋獨立女性的態度，完美綻放出新生的琉璃光彩。

銀色亮片西装、銀色亮片長褲、白色棉 質上衣、黑色尖頭高跟鞋、V字琺瑯手 鐲、金色耳環，all by Louis Vuitton。

黑色緞面蕾絲連身裙，Yoey You。

印花紗質連身裙，Saint Laurent。

白色鏤空針織上衣，Dior； 藍色牛仔褲，CELINE。

珍珠蕾絲連身衣，Yayi Chen；印花連身裙，Valentino。

拼接皮草外套，Gucci； 紅色針織長褲，Stella McCartney； 紅色流蘇裙，Lanvin。 Text

Samantha Xin

Photographs Fashion editor Model

Nick Yang Austin Feng

Gu Xue（Longteng Models）、 Cai GuanNan（China Models）

Hair

John Zhangminghu（Hairpro） Make-up

Clive.X（S Studio）

Style Assistant

Tiffany、Eden

咖啡色蠶絲蕾絲上衣、牛仔 褲、腰帶，all by Valentino； 彩色印花頭巾、深藍芭蕾尖頭 緹花鞋，both by Gucci。

新嬉皮美學

NEW h i p p i e AESTHETICS Photo by Liang Su.

環保與永續，都需要經過某種程度的革命發聲與堅持， 如同嬉皮對愛與和平的追求態度。 在訊息爆炸的年代，清晰的頭腦、沈靜的思考比一切重要。 帶著嬉皮精神，清楚自己要的是什麼，用新嬉皮美學，為自己發聲。

牛仔外套、小羊皮短褲， both by CELINE；雪尼爾緹 花平口上衣，D i o r；蟒蛇紋 中低跟長筒靴，Gucci。

印花細肩帶上衣、長裙、與牛 仔外套，all by Boss；雙寬帶 皮革高跟涼鞋，Balenciaga。

太陽眼鏡、幾何G字海軍藍紅點休閒外套、有機水洗丹寧短褲、金鍊腰帶、白色棉質短襪、竹製扣環瑪莉珍低跟皮鞋，all by Gucci。

30 MONTAIGNE 復古金色調金屬 頸圈，Dior；黑色格紋襯衫、牛仔 圖騰印花長褲、雙寬帶皮革高跟涼 鞋，all by Balenciaga；暗紫寶 石皮革腰帶、GG Chic 深藍鍊帶 包，both by Gucci。

米色條紋絲質與亞麻罩衫、海軍藍雙排扣棱紋針織初剪羊毛外套、海軍藍和米白色真絲斜紋緹花長裙、藍色刺繡馬鞍袋、繫帶緹花鞋，all by Dior。

太陽眼鏡、G字緹花西裝外套、 G字緹花背心、水藍尖領絲質襯衫、 環保水洗材質牛仔喇叭褲、 深藍芭蕾尖頭緹花鞋，all by Gucci。 Styling and Text Model Hair Make-up

Ting Lu

Irene（Eelin）

Betty Yeh（Flux）

Jean Weng（Diva Beauty）

MC REPORT

在香奈兒女士璀璨的人生中， 與「藝術」有著深刻緊密連結。 而藝術與風格形影不離， 當經典雋永的 COCO CRUSH高級珠寶系列 邂逅三位台灣新銳女性， 連結了過去的美好與當代新意， 呈現出令人醉心的摩登樣貌。 採訪撰文、造型

Alfie Hsu 攝影

Hung Lin Tai

化妝

Yenti ng（韓寧、李佳蔓）、王霖（林映唯 ）

髮型

Chi a n（韓寧、李佳蔓）、法蘭（林映唯）

ENCOUNTER WITH Your Crush 邂逅，妳的熱情

韓寧 邂逅舞者姿態 韓寧，從小對舞蹈的啟蒙始於芭蕾，長大後發現舞蹈已 是她不可或缺的生活型態，多才多藝的她除了是牙醫系的高 材生，因熱愛表演近年更投入演員工作，展現多變自由風 貌。「在舞蹈的表演上，我會根據舞蹈的肢體動作展現不同 的情緒表達，像這次配戴COCO CRUSH高級珠寶系列，我 想透過舞蹈呈現一種自由自在，跳脫世俗框架的情感。」 韓寧表示，人生中難免會遇到瓶頸，當遇到這些低潮，透過 跳舞能更了解自己，包括自身的情緒源頭，因此對她而言， 舞蹈與生活是相輔相成的。「我覺得女性最美的時刻，就是 全力以赴，盡情展現自己的那一刻，那個當下的狀態是最美 的，無論是工作或是日常。」在韓寧細膩的肢體中，可以發 現那極為豐富的深刻情感，她與舞蹈的交遇，就如同COCO CRUSH高級珠寶上重複交織的菱格紋圖騰，堅韌而柔美，簡 約而緻密，圓滑而優雅。

COCO CRUSH 高級珠寶系列：耳環、項鍊、手環、TOI ET MOI 戒指、 窄版戒指 / 白色排扣背心 All by CHANEL

韓寧那份自由自在、不受世俗定義的獨特自信，優雅且深 具力道的美感展現，既細膩卻也充滿個性。「時髦的女人對我 而言就是不隨波逐流，因為我認為女人一定要有自己的風格， 更要有自己的想法與態度，不要刻意地去追隨某一種趨勢。」 韓寧表示COCO CRUSH擁有一種很強烈的獨特美感，散發自 由不羈、大膽開放的態度，適合所有特質與性格，能夠啟發靈 感、發掘每個人內心的創意與熱忱，令人深深著迷。韓寧說： 「COCO CRUSH的手環、項鍊、耳環都是我很喜歡的單品，很 細緻且極具質感，與我崇尚自由的特質很合襯，在表演與日常 都能夠自在且無拘無束地展現自己。」

MC REPORT

風格自由，絕美不設限

林映唯 邂逅演員本質

MC REPORT 跨足時尚與電影圈、擁有多變形象的「小美」林映唯，今次要與我們分 享她身為演員的風格與面貌，而COCO CRUSH的剛柔並濟，既優雅又充滿女 力與自信，與小美的個性與態度不謀而合。「這次最令我印象深刻的是有四 款不同的新戒指TOI ET MOI！TOI ET MOI在法文中代表「你和我」，讓人 聯想到生命中的邂逅與交遇，事實上，每一次與COCO CRUSH的相遇都能帶 給我不同的感受，像這次就與我個人及日常生活更為貼近， COCO CRUSH 戒指有多種尺寸及造型選擇，可以用不同的配戴方式嘗試多元風格，這是很 棒的一件事！我很喜歡運用COCO CRUSH戒指疊戴，搭配平常簡約的穿著風 格！」

由內而外的自然魅力 對小美而言，COCO CRUSH自由自在、跳脫框架的精神，讓女性能勇敢 展現自我，配戴在每位女性身上，都能呈現不同的時髦面貌。對於她，什麼 樣的女人最時髦且充滿魅力呢？她說：「我覺得認真且專注做一件事的女人 最美麗，不用刻意地迎合社會既定的框架，從容自在地面對每一件事，優雅 且充滿魅力。」「我平常偏好簡約有質感的風格，以中性舒適為主。時髦的 女人對我而言，最重要的是『修養』，無論她的穿著多麼好看，其中最重要 的談吐與氣質是裝不出來的，不受自己的情緒去影響決定，相對重要。」當 無拘無束的小美，戴上COCO CRUSH時，那份自信的優雅，完美無瑕地展現 她獨特美麗的個人特質。

COCO CRUSH 高級珠寶系列：耳環、項鍊、手環、TOI ET MOI 戒指、小型款戒指 / 粉色 斜紋軟呢背心、白色長褲 All by CHANEL

藝術與繪畫對李佳蔓這位才華洋溢的新生代插畫家來說，是生命中不可或缺的美學滋養， 也是詮釋自我的表現方式，尤其作品中的幽默特質更傳達一種對生活的玩味想像。此次與 COCO CRUSH高級珠寶系列的邂逅，跳脫二元的思維模式，從佳蔓的筆觸中窺見那真實的自我 態度。「我從小就喜歡畫畫，據我媽媽轉述，從小就會拿筆以及抱著一疊A4紙每晚不斷地畫， 印象中畫最多的是人臉、肢體、各種角度的側臉這些，但小時候只是畫自己想像中的樣子。」 佳蔓說，汲取靈感的方式很多種，有時候是她在路上看到的建築，覺得顏色外型很特別，就會 拍下來紀錄，也會買書來參考，或是看電影、跟別人聊天、交流都是她找靈感的方式。「做自 己喜歡的事，覺得很自然、舒服，身心平衡的感覺，同時也很有成就感。」

簡約卻極具氣勢 COCO CRUSH柔軟圓潤的K金材質表面與俐落切工完美協奏，巧妙再現香奈兒自1955年以來的 經典菱格紋圖騰設計。全系列作品採手工拋光，當佳蔓手持畫筆，自然輝映出的夢幻光線，令人心 動。「我其實平常工作穿得很休閒，都是T-Shirt與牛仔褲，喜歡簡單俐落的風格。對我來說，時髦的 元素很多時候是點綴的配飾，比如精緻的耳環、戒指，或是眼鏡與皮鞋等等。我與COCO CRUSH的 第一次邂逅是在去年的活動，當時光是戒指就嘗試了多種配戴方式，經典又充滿創造力，令我印象 深刻！其中最喜歡COCO CRUSH高級珠寶系列的耳環跟戒指，戴上它們會讓人變優雅且有氣勢。對 我而言，創意、自由與大膽，缺一不可！」 COCO CRUSH 高級珠寶系列：耳環、耳扣、手環、TOI ET MOI 戒指、小型款戒指 / 黑色緞面外套、黑色亮片 寬管褲、髮飾 All by CHANEL

MC REPORT

李佳蔓 邂逅繪畫意象

打開五感，沉浸在這場五光十色、 創意無限的頂級珠寶盛宴。

系列 18K 白金鑲嵌一顆 31.17 克拉八角形切割斯里蘭卡藍寶石、一顆 22.82 克拉八角形切割緬甸藍寶石及鑽石項鍊， Van Cleef & Arpels 。 Trésor Astral

感官

five

Photo by Hedy Chang

系列 Camélia

圓領皮革上衣，H&M；皮革吊帶洋裝，Tod’ s； 寬沿帽，Givenchy。 Styling & Text

白金鑲嵌鑽珍珠及石項鍊、耳環與戒指， 18K

Model

Assistants

Wei Hsu

Kat @Dolls

Hair

Miley Shen

Make-up

Sting Hsieh

Samantha Xin、Jim Liao

。 all by Chanel

系列 Barocko

玫瑰金鑲嵌紅碧璽圓珠、錳鋁榴石圓珠及鑽石項鍊， 18K

。 Bulgari

系列 Teinte Doree Execution & Text

Kate Tu Model

Lera@Mooza Make-up & Hair

白金鑲嵌橄欖石、橘色剛玉與鑽石耳環， 18K Samantha Xin

系列 Pagode Sunny Hsu Assistant

黃金鑲嵌黃水晶、綠色碧璽、縞瑪瑙、紅碧璽及鑽石手環與戒指； 18K

。 all by Cartier

時 髦 年 代

Golden Age 在風格至上的黃金世代， 工藝質感與自信態度就是你的最佳裝束。

Photo by Hedy Chang

g Monogram 系列純金項鍊與耳環，both by Just Gold。

金羽鳳凰系列純金項鍊與戒指，both by Just Gold。 Execution & Text Model

Make-up & Hair Assistant

Kate Tu

Lera@Mooza Sunny Hsu

Samantha Xin

Wings of Light 系列斯 里蘭卡藍寶石頂級珠寶鑽 石項鍊、耳環與戒指，all

by Piaget。 洋裝，Maje。

Wings of Light 系列艷彩黃 鑽頂級珠寶鑽石手鐲錶、戒 指與耳環，all by Piaget。 針織洋裝，Chloé。

Gem Canvas

揮 灑 本 色 一 筆 一 畫 ， 點 滴 細 節 累 積 出 色 創 意 。

Photo by Kuo Huan-Chung

Wings of Light 系列粉紅藍寶石頂 級珠寶晚霞彩色寶石項鍊、羽翼彩 色寶石腕錶，both by Piaget。 上衣，Sandro。

Wings of Light 系列坦桑尼亞尖晶石頂級 珠寶鳳梨花鑽石與珍珠項鍊（可轉換為四 種配戴方式）、戒指，both by Piaget。 上衣，Sandro；長褲，Shiatzy Chen。 Execution & Text Model

Make-up Hair Assistant

Kate Tu

Elvina@Mooza Fiona Li Weic Lin

Samantha Xin

Delightful Golden Era 重返美好年代 經過全球過去一年的不確定性和困難衝擊之後， HEARTS ON FIRE 透過 2021年推出全新創作「DLight」系列， 讓人們重返 1920 那最美好黃金年代，於是樂觀、魅力、歡愉與興奮， 成為迎接未來的堅實信念。 撰文

Jocelyne Liu 圖片提供

HEARTS ON FIRE

MC REPORT

HEARTS ON FIRE完美的鑽石極致火光， 點燃生命旅程中所有珍貴時刻，成為人生中最具意義的陪伴。

1

2

致力專求完美 向黃金20年代致意 去年，全球因新冠疫情衝擊，世界經濟結構經歷一場動盪拆解而 後重新解構，而在這般變化的時局裡，HEARTS ON FIRE 依然堅信鑽 石所展現光芒，總能喚起人生旅程最美記憶，於2021年推出全新創作 「DLight」系列，為人們點燃所有值得記錄的珍貴時刻，讓鑽石成為最 具情感價值的理想陪伴。而「DLight」系列當中，不但能見品牌一直以

「DLig ht」系列獨家研發了「D型軌道鑲嵌」，可說是

來所追求的核心理念—「完美車工、完美火光、完美時刻」，最令人動

HEARTS ON FIRE「完美車工、完美火光、完美時刻」此核

容的是此次全新創作將象徵 1920 黃金年代的代表性圖騰—「Art Deco 裝

心價值的最好佐證，除了設計美學上的藝術涵養，更見品牌

飾藝術」融入於設計線條當中。「DLight」系列意指「Delight 歡愉」之 意 ，當中「D」型元素便是最經典的“重複幾何”美學符號，除了隱喻 代表鑽石的「Diamond」之外，同時也是呼應 Art Deco 當中的 “D”。

3

獨家研發 D 形軌道鑲嵌設計 除了在設計美學方面所象徵意涵深具意義，「DLight」系列在工藝 技術上更讓我們看見HEARTS ON FIRE的創新與精進。單鑽求婚戒獨家 研發了「D型軌道鑲嵌」，先藉助軌道鑲嵌的“高堅固性”優勢，讓鑽 石得以獲得最佳保護，再進而特別於鑲座與鑽石之間增添空隙，同時加 有兩顆鉑金鑲爪，如此一來，因“純手工”拋光的鉑金底座達到了最完 美的「鏡面效果」，鑽石因鉑金鏡面反射而折射出宛若鑽石火光般的閃 耀，就像為中央主石又贏得了兩顆綴飾美鑽，而鑲座與鑽石之間空隙也 為主鑽爭取到了更多光源，因而讓鑽石火光達到極致。而側面的「倒V 型」採H鑲嵌底座設計，將主鑽以「鏤空方式」安排，使得鑽石與手指 之間額外增添了更多採光角度，又讓鑽石火光閃耀程度加倍，同時也呼 應 HEARTS ON FIRE 品牌代表 logo。此外， DLight 系列 3-Stone 款式中 央主鑽與兩側美鑽在高低層次排列之下，作品更具份量感，其中主鑽與 側鑽「無縫式」相連，更讓我們看見品牌的精湛工藝技術。 1.DLight鉑金鉑金3-Stone鑽石戒指，中央主鑽約0.50ct起。 2.DLight白K金鑽石戒指，鑽石總重約0.36ct起(2021年5月正式上市)。 3.DLight鉑金單鑽戒指，中央主鑽約0.30ct起。

對於工藝技術的自我挑戰與不斷精進。

2

New

頂級珠寶鑑賞會 卡地亞︽非凡語彙︾

1

What's 流行搶先看 撰文

V 圖片提供

Cartier

Freestyle Is Our Style 近日閃耀登場的卡地亞《非凡語彙》頂級珠寶鑑賞會，展示逾300件頂級珠寶暨腕錶以及古董珍藏系列作品，包含多套從未來 台亮相的[SUR]NATUREL頂級珠寶套組作品，完美展現卡地亞超凡卓越的精工巧藝，演繹夢幻璀璨、瑰麗迷人的自然萬象之美，透 過臻品精湛豐沛珠寶語彙。首站於台北101專賣店揭開序幕後，陸續也會於微風廣場及高雄漢神百貨登場，頂級珠寶愛好者更是不 容錯過這場備受矚目的年度光華盛宴。

承襲世紀以來的卡地亞品牌風格，所建構出引人入勝的超凡工藝，都可在這次的2021卡地亞 《非凡語彙》頂級珠寶鑑賞會中一睹風采，其中又以首次來台的GEOMANIA項鍊最值得細 細賞析，設計師發揮創意巧思以簡約凝鍊的幾何結構，襯托7.50克拉哥倫比亞祖母綠主石， 並佐以鑽石及縞瑪瑙的細節排列，交織出立體光影的俐落線條；另外，同樣以祖母綠為主石 的POPAYAN長項鍊，罕見地以10顆六角形切割的寶石搭配鑽石，構成自然靈動且充滿雍容 美態的璀璨奪目吊墜，將卡地亞極為擅長的轉換式結構完美融入其中，盡展珠寶工藝的非凡 表現力。除此之外，首次登台匯聚了喀什米爾藍寶石、哥倫比亞祖母綠兩顆珍稀寶石的GREEN COBALT藍寶/祖母綠戒指，也以極富現代感的風格成為珠寶行家關注的焦點之一。同樣也相當罕 見的ASTRALIS耳環及手環套組，分薈萃紛繁多姿寶石的斑斕絢麗色調，展示了卡地亞將自然景象完 美幻化為鮮活生動面貌的獨到眼光。

3

4

5

1.P O PAYA N耳 環 。 2.P O PAYA N 多種佩帶式項 鍊 。 3 . A S T R A L I S橄 欖 石 手 環。4.GREEN COBALT藍寶 /祖母綠戒指。5.A S T R A L I S 橄欖石耳環。

FASHION NEWS

探索絢爛迷人的自然萬象之美

FASHION NEWS

New

What's 流行搶先看

1

不斷以大自然、幻想故事及綺麗 童話為靈感，創作出許多非凡高級珠 寶臻品的Van Cleef & Arpels梵克雅寶， 今年將於台灣呈獻全新「Signature高 級珠寶系列」，除了注入當代美學 及不斷創新的工藝技術，更重新詮釋 世家多款具代表性的經典高級珠寶傑 作，並自4月25日至28日於台北微風南 山藝文展演中心展出，讓人們一窺有 如月色照映、置身於森林之中的動人 瑰寶面貌！

Van Cleef & Arpels梵克雅寶所推出的全新「Signature高級珠寶系列」，涵蓋 將鮮豔花瓣為靈感的F l o wers花卉系列；20年代推出宛如柔軟腰帶的L ud o手 鐲、以金屬重現織帶流蘇細膩質感的Liane項鍊、濃厚柔美女性形象的Pierres

3

de Caractère個性寶石…這些經典創作中皆被賦予嶄新靈魂，無論是鑲嵌珍貴 世家有如揮灑不可思議的魔法般，使得經典創作成為匠心獨具的傳世作品。與 此同時，更特別與法國藝術家Charlotte Gastaut合作，打造出有如童話中的奇 幻森林場景，月色映照的茂盛樹木、搖曳生姿的盛開繁花、生動雀鳥與動物隱 居於此，如同守護著隱藏於自然界中的寶藏，在柔和旖旎的夜色中邀請人們進 入探險，一同尋覓那充滿神秘色彩的稀世瑰寶。 1.Ludo Secret 腕錶(玫瑰金、紅寶石、珊瑚、白色珍珠母貝、鑽石、石英機 芯)。2.Solerose胸針(白K金、玫瑰金、黃K金、1.01克拉圓形鑽石、彩色藍 寶石、，鑽石)。3.Carlota ballerina胸針(白K金、黃K金、藍寶石、鑽石

4

)。4.Fée Ginkgo胸針(白K金、黃L金、祖母綠、粉紅色藍寶石、沙弗萊石、 5

薄荷榴石、鑽石)。5.Feuille de Vigne胸針(鉑金、玫瑰金、傳統隱密式鑲嵌 紅寶石、鑽石)。

Van Cleef & Arpels

的Pierres de Caractère個性寶石，獨家專利的Mystery Set隱密式鑲嵌工藝，都在

V 圖片提供

世家多款經典珠寶特色，如：30年代以高級訂製服拉鍊為靈感的Z i p項鍊、

2

撰文

Van Cleef & Arpels梵克雅寶

April

國際美妝特輯

跨國媒體 權威報導 專業評鑑全球最佳美妝品

PRIX D’EXCELLENCE DE LA BEAUTÉ 2021

《美麗佳人》 國際美妝大獎 暨大中華特別獎

MC PRIX D’EXCELLENCE DE LA BEAUTÉ 2021

國際評審獎 Estée Lauder 特潤超導全方位修護露 Advanced Night Repair Synchronized Multi-Recovery Complex 品牌作為肌膚夜間修護研究先驅，使用創 新科技，為獨樹一幟的經典產品注入前所 未有的修護成份。年輕關鍵科技幫助肌膚 加強維持健康，產生青春能量，讓肌膚彈 潤更緊緻。

評審這麼說： 「年度許願清單必備品。」「不斷向前創 新，無比專業、超前。」「抗老產品中的 傑作。」「不斷改良精進，集經典與創新 於一身。」

2021國際美妝大獎

來自天然植萃的護髮產品、提供最佳舒緩時光的面膜、針對都市生活壓力而設計的煥膚安瓶等。 2021年美妝市場競爭激烈，由《美麗佳人》雜誌35個國家版本，與23位法國與國際美妝記者組成 評審團，試用了琳琅滿目的新產品，評選出其中最優質品項，包括七項國際評審獎與五項法國 Balou 獎。編輯 謝旻君 翻譯 林佳賢 撰文 Aurélie Lambillon 模特兒 Ophélie Him（Mademoiselle Agency）、Louise（Premium Models）、M’ （Aeon Models）、Loana（Élite） 化妝 Araujo 製作

Eny Whitehead（Calliste） 髮型

Zoé Martin（Producing Love）

Nicolas Philippon（Call My Agent） 造型

Agathe Gire 攝影

Mélissa de

Clarins 全效緊緻眼霜 Total Eye Lift 透過電腦螢幕在家工作，戴口罩的機會也增加，雙眼值得感 受這款高效眼部保養所帶來的好處。以有機哈倫加那葉及金 合歡萃取，平滑眼周過勞的肌膚。百分之94%成份來自大自 然，迅速緩解眼周肌膚保養問題。

評審這麼說： 「使用時可能是我一天之中最放鬆的60秒。」「對一夜沒睡 好的疲累雙眼，這是一個臨時抱佛腳的好方法。」「植物成 份也能帶來十分有感的效果。」「疲倦眼神的神奇對策。」

YSL極效活萃系列 Pure Shots 精準設計的護膚產品，包含日間三款保養及夜間加強護理。針對都市 生活壓力所帶來日積月累的傷害，提供肌膚防護。取自摩洛哥植物、 仙人掌花、錦葵、鳶尾花等精萃為肌膚充電，加上微脂囊包覆科技， 多種成份幫助肌膚對抗老化徵兆。

評審這麼說： 「肌膚保養領域一項嶄新的進步。」「想與時間壓力共存，卻依然保 持年輕？絕對需要這項產品。」「讓人很想立刻擁有全系列。」「完 美的肌膚急救品。」

Les Prix d’Excellence de la Beauté Marie Claire 2021

MC PRIX D’EXCELLENCE DE LA BEAUTÉ 2021

Chanel 山茶花精萃修護面膜 Hydra Beauty Camellia Repair Mask 敷上這一款面膜有如獲得最佳舒緩時光。產品富含山茶花衍 生物與具抗氧化功效的藍薑PFA，保濕且滋養，讓重要脂質 與膚表完美揉合。肌膚獲得無與倫比的舒緩鎮定，乳脂般質 地提供滋潤、水嫩、穩定膚況，重獲光采。

評審這麼說： 「潤澤升級的優異肌膚保養。」「完美的科技保養成份，奢 華與科學相加乘。」「完全沈浸於非常舒服的狀態。」「回 應我們對於一切療癒的想像。」

Aveda 花植結構系列 Botanical Repair 耗時六年跨領域整合有機化學、高分子化學、生藥學科技，推出革命性 植物護髮產品。針對頭髮的三層結構，由內而外進行「鞏固、滋潤、重 啟防護」。輕盈與溫和的使用感受，護髮效果令人激賞。

評審這麼說： 「是下一次到髮廊進行專業護髮前的最佳居家保養。」「友善環境且令 人激賞的產品。」「有效，且取自天然。」「以自然的力量修護受損髮 質，夢想成真。」

國際評審特別獎 L’ Oréal Paris 活力緊緻煥膚安瓶 Cure 7 jours Ampoules Effet Peeling Revitalift Laser x3 從皮膚科醫師的煥膚療程得到靈感，這系列安瓶產品在自家浴室 內即可操作。可有效加速代謝，提升肌膚汰舊換新，富含滋潤與 鎮定成份。使用過後，肌膚透出光采，膚觸更平滑。

評審這麼說： 「提供肌膚重新開機的完美密集保養。」「物超所值的使用效 果。」「肌膚重獲光采，卻不需到皮膚科診所報到。」「活力緊 緻系列的最佳產品。」

Hermès 愛馬仕唇妝系列 Rouge Hermès 品牌迎來手工坊的第16項工藝，首先推出 的是唇彩，提供一系列可重複替換的色彩 選擇，外觀設計以漆塊上色與磨絲金屬 搭配，唇膏帶有細緻香氣（由專屬調香師 Christine Nigel 調製，融合檀香與白芷的和諧 香調），呈現現代奢華美學新表現。

評審這麼說： 「吹起美妝產業的一股清新風。」「年度產 業璀璨之星。」「色號53及68在經典美妝殿 堂已取得一席之地。」「超越唇彩產品，晉 升至收藏行列。」

MC PRIX D’EXCELLENCE DE LA BEAUTÉ 2021

法國特別獎 評審青睞獎 Orveda 2017年誕生於倫敦的品牌，創辦人鎖定環保及 突破性高端技術維持皮膚健康。在不引發敏感 的前提下，以生物科技成份啟動肌膚自動修 護，為保養帶來最大榮寵。

評審這麼說：「以獨特創新撼動純淨美容的 強大品牌。」「掌握肌膚平衡微生物學的前瞻 品牌之一。」「從產品開發源頭到無與倫比的 質地，令人驚喜的發現。」

社會承諾獎 La Bouche Rouge 拒絕塑膠製品，即使回收再製也無法接受，只 選用尊重地球及人類的成份，著重配方穩定 性，這些承諾構成了品牌精神支柱。

評審這麼說： 「一項充分的證據說明，環 境保護與高端奢華並非不能並存。」「友善環 境的彩妝必備品，令人極度嚮往。」「美感產 品，更具備無比高尚的企業倫理。」

新品牌獎 Holidermie 品牌想傳達的整體形象，是讓女人檢視如何好 好保養自己，不僅止於使用產品，還要加上按 摩、呼吸和正確的飲食，才能讓美內外兼顧。

評審這麼說：「傑出成份，結合美好使用感 受。」「新一代肌膚保養，所有的一切都令人 激賞。」「考慮周詳的產品，且容易入手。」 「從成份到包裝，非常完美。」

新品牌獎 Nuxe Bio Nuxe 品牌從自然界提取最佳活性成份，並採用最新 環保科技，以確保品質、優化其成效，且實踐 環保承諾（配方平均含有99％天然成份，法國 製造，環保包裝），昭示品牌宣言。

評審這麼說：「傑出成份，結合美好使用感 受。」「新一代肌膚保養，所有的一切都令人 激賞。」「考慮周詳的產品，且容易入手。」 「從成份到包裝，非常完美。」

最佳成份獎 Lazartigue 重新思考不含化學成份，以天然椰子油、輕質 植物油，在頭髮表面形成保護膜。標榜純植、 環境友善、法國製造，吸引同時要求環保與高 效能保養的消費者。

評審這麼說： 「成份非常先進且精準。」 「睡美人如預期中甦醒，環保與秀髮呵護不衝 突。」「非常時髦摩登的品牌，天然成份創造 出美麗秀髮。」■

Aurélie Lambillon 《Marie Claire》法國版

Élodie Bousquet 《Marie Claire》法國版

Marie-Bénédicte Gauthier 《Voici》

Justine Vos 《Air France Madame》

Émmanuelle Lannes 《Cosmopolitan》

Virginie de Tarlé 《Femme Actuelle, Prima》

Julie Levoyer 《Stylist》

Béatrice Thivend 《Gala》

Sophie Michard 《Version Femina》

Linh Pham 《Le Journal de Mon Cors.FR》

Gertrude Guesdon 《Avantages》

Monique Le Dolédec 《L’ Express Dix》

Fernando Gomez Dossena 《Marie Claire》阿根廷版

Sally Hunwick 《Marie Claire》澳洲版

Paola Santos Deodoro 《Marie Claire》巴西版

Alex Sun 《Marie Claire》中國版

Hweejin Yoon 《Marie Claire》韓國版

Violeta Valdés 《Marie Claire》西班牙版

Esta Plakokefalou 《Marie Claire》希臘版

Cristina Torlaschi 《Marie Claire》義大利版

Anastasia Kharitonova 《Marie Claire》俄羅斯版

Lisa Oxenham 《Marie Claire》英國版

Ying Chu 《Marie Claire》美國版

MC PRIX D'EXCELLENCE DE LA BEAUTÉ 2021 GREATER CHINA

PRIX

D’EXCELLENCE DE LA

BEAUTÉ GREATER CHINA

國際美妝大獎之 第十六屆大中華特別獎 美是一種外在的形，也是內在的韻，紅色則蘊含著生生不息；它是在肌膚下方血液的顏色，是神 祕靈動、充滿能量的真實色階；紅色亦是彩妝、保養中最女性化的色彩，除了為五官添色外還能 改變整體氣色。2021年第十六屆《美麗佳人》國際美妝暨大中華特別獎，集合兩岸三地九位專業 評審共同評鑑，推選出六款年度最佳美容護膚品，實力堅強、當紅不讓，成為明日經典。 執行撰文

謝旻君 編輯

物）、詹朝智（產品）

謝旻君、Eri Chu、陳默 編輯協力

江函芸 模特兒

張朋 化妝

Shin Tsai 髮型

Miley Shen 攝影

Zhong Lin（人

La Mer 濃萃雙重修復精華 The Concentrate

Clarins 蘭花純萃賦活乳 Plant Gold

獲獎理由：富含高倍濃度濃縮精華 Miracle Broth™ 成份，有助於舒 緩、強化以及穩定脆弱肌膚，提供肌膚環境防護能力，維持一貫奢華

獲獎理由：獨特的乳、油雙管包裝，使成份純淨的植萃乳與蘭花油 在擠出瞬間以最佳比例融合，運用雙手溫熱立即形成療癒感官的滲透

細緻的質地外，新添加的抗氧化成份能提供雙重修護能量，強化並且

質地，釋放天然香氣，產生芳療嗅覺能量，深層舒壓、恢復身心活

穩定、舒緩肌膚。

力，再透過植萃配方達成平衡滋養、重現肌膚活力光采。

評審團評語：經典修護精華的進階更新版，帶有溫度的乳膠質地，

評審團評語：巧妙混搭乳液以及美容精油兩種質地，透過雙重真空

蘊含淡淡薰衣草精油氣味，脆弱敏感以及美容術後皮膚的好選擇。

瓶器擠壓而出，100%的天然萃取成份，喜歡它清新又帶點廣藿香的草

精華質地濃稠紮實，推抹開後卻迅速吸收，在膚表彷彿有一層隱形的

根泥土氣味，用後肌膚的光澤與柔潤讓我想到就會微笑。 經過實驗室

絲絨保護層。

精準比例調製出的美容油與滋潤乳液配方，真是太貼心了，簡化保養程

升級版在成份上又有突破，持續使用膚質明顯有變

化，而且整體皮膚變得細膩通透。

延展性很好，用後有種被包覆著

的安全感，即使有敏感泛紅只需短暫厚敷一下立即安撫。

式，卻能滿足肌膚所需的滋養與能量 雙管的精華能一邊維穩一邊賦活 肌膚。油乳結合的雙管設計很方便，油管含蘭花油，滋養肌膚，乳管含 多種植萃，修護肌膚屏障，質地清爽，適合乾皮和熬夜者。

MC PRIX D'EXCELLENCE DE LA BEAUTÉ 2021 GREATER CHINA

Chanel 3.5-DA醇萃緊緻亮眼霜 Le Lift Créme Yeux

Giorgio Armani 奢華訂製鏡光水唇釉 Ecstasy Mirror

獲獎理由：致力鎖定眼周膚色不均、暗沉等瑕疵，同時為眼部帶來舒 適感受與柔滑膚觸。針對敏感的眼周部位，特別調製特殊配方，此款緊

獲獎理由：輕輕一抹便能釋放濃郁飽和的色澤，上唇後卻不會感到

緻亮眼霜採用植萃成份等高效精華，呈現幾近純天然的抗敏配方。

讓唇刷輕觸雙唇時，形成一層輕盈薄膜，透過光影的折射，不管哪個

評審團評語：質地滑順舒適，提供絕佳的使用感受，之後再上妝也

角度都能使唇部散發奢華水鏡光。

能令彩妝服貼，改善眼周疲憊很有感。

評審團評語：鏡亮光感看起來就很顯大氣且具質感，不顯唇紋、

很適合25歲以上女生使用，

黏膩，取而代之是令人驚豔的輕盈質地；首創「輕感持色膜科技」能

精緻的提取棒使用起來特別方便又衛生，濃厚滋潤明顯改善細紋。

不用多次塗抹，原色度即十分足夠。

顏色大膽又不會太過高調，適

濃郁絲滑卻清爽，提供眼周長久滋潤，眼霜最重要的功效它都有了。

合日常使用，水光感就是清透迷人。

塗上妝感宛如唇膜般漆亮又厚

早上醒來眼睛感覺浮腫或疲憊的時候，它都能快速給雙眼充電，讓

實，飽和度高，色澤清澈不會令唇部變乾。

質地像一塊色澤驚艷的

眼神保持在水潤明亮的狀態，配合簡單的按摩動作，消浮腫的效果更

漆皮，而且塗抹後一抹成膜，配一身黑衣簡直是電影裡的氣場女王；

令人滿意。

一款唇釉能帶給人這麼多靈感，全源於它的獨有質地與光澤。

Sisley 藏紅花絲絨修護晚安面膜 Velvet Sleeping Mask with Saffron Flowers

Dior 精萃再生微導魚子膠囊 Prestige Le Micro-Caviar de Rose

獲獎理由：把握肌膚夜間修護的黃金時間，加入具紓緩保濕功效的

獲獎理由：取自岡維拉玫瑰的22種必須微營養素，透過「微導膠囊

「藏紅花萃取物」，並且結合多種天然植物成份，提升肌膚修護力，帶

科技」幻化成宛如玫瑰色微珠寶的玫瑰膠囊，能快速融合於肌膚、瞬

來更完整的滋養和修護，一覺醒來就能感受膚質恢復柔軟彈性和舒適活

間釋放美肌能量，並於肌膚表層形成修護膜，持續釋放微營養。

力。

評審團評語：Dior 再一次成功的將微膠囊質感做到最極致，半水半

評審團評語：薄敷一層在臉上，早上醒來可以摸得到肌膚水嫩感，

油凝膠質地，蓄積千萬顆細小如魚子般的油滴，承載滿滿玫瑰與能量

急救使用時，厚敷15分鐘可作深層滋養。

精華萃取，結合理性感性於一身的最高傑作。

是一款出差必備神器，用

高顏值的包裝已很吸

這款充滿絲絨感的產品塗抹在臉上，感受肌膚在一夜之間被多重植萃

引人，通透的微細凝珠宛如給皮膚滿滿營養液，塗在臉上慢慢吸收，

療癒。第二天一早，肌膚的觸感柔軟細膩，我也很推薦用它作為急救

補水效果驚人。

面膜。

老化，提升輪廓。另外，晶瑩剔透的超微凝珠，不只在視覺上擄獲了

這款晚安面膜使用起來很方便，睡前塗抹一層，讓我與肌膚

都很安心，絲絨質地，很好推開，適合敏感肌和換季使用。

使用起來一點也不感覺油膩。它可以幫助抵禦肌膚

眾人的心，還帶來了雙重滲透力，感官享受與奢寵肌膚同時擁有。

MC PRIX D'EXCELLENCE DE LA BEAUTÉ 2021 GREATER CHINA

Taiwan

台灣特別獎 Sisley 抗皺活膚御緻激活安瓶精華 Sisleÿa L'Intégral Anti-Âge La Cure 獲獎理由：運用頂尖的植物活性萃取，給肌膚年輕活力 解答。針對肌膚能量的關鍵機制發揮協同作用，透過四瓶 高濃縮精華，週週循序將肌膚新生推至高峰。添加有長效 深層保濕及修護功效的頂級植物成份，補充肌膚保濕，另 有積雪草濃縮萃取，給予肌膚強力修護。

評審團評語：品牌巔峰之作，疲憊壓力肌膚的救贖，親 膚水乳狀質地非常好吸收，服貼舒適，不論質地、氣味、 使用時的舒適感，以及用後的肌膚煥活度，都呈現一絲不 苟完美護膚的極致，是一款讓肌膚渴望的夢幻之作。

La Prairie 黃鑽魚子緊俏拉提精華 Skin Caviar liquid Lift 獲獎理由：作為品牌首瓶抗老的魚子精華，今次重新演 繹，升級魚子精純精華具有無可比擬的提升效能，有效美 化肌膚輪廓線。配方進一步注入品牌獨家專利複合物，能 為肌膚重注新生及能量，打造嫩滑膚質。

評審團評語： 輕按即能啟動新鮮地混和魚子珍珠及乳 液，絲滑質地一抹瞬間滲透，每次2泵已夠全臉使用，用完 肌膚十分滑溜。推薦25歲以上都適合使用，令肌膚更加緊 實，紋路也有明顯改善。

Filorga 保濕煥膚面膜 Hydra-Filler Mask 獲獎理由：這是一款全面補水的產品，針對不同季節乾 燥的肌膚，補充小分子玻尿酸，能快速深入補水，天然保 濕因子調節角質層水分，並為肌底長效鎖水。

評審團評語：這款面膜能讓肌膚喝飽水，它富含小分子 玻尿酸及天然保濕因子，能快速深入補水的同時鎖水，使

China 中國特別獎

肌膚水潤煥活，散發光澤。同時，親膚的生物纖維材質， 能完美貼合臉部輪廓，給肌膚最舒適的觸感與豐沛保濕。

Hong Kong 香港特別獎

大中華美妝權威評審團

Taiwan

China

Hong Kong

李忻潔

孫賽賽

Marcella Wong

《Marie Claire 美麗佳人》

《Marie Claire 嘉人》

《Marie Claire 瑪利嘉兒》總編輯

全媒體總編輯

編輯總監、仕道嘉人傳媒總裁

葉純碧

李靜

Sandy Cher

《Beauty 大美人暨美人圈》總編輯

著名主持人、製作人及投資人

女性及資本平台總經理

牛爾老師

唐毅

Sally Ng

亞洲美容教父

明星彩妝大師

《旭茱 Jessica》高級美容編輯

霸主精華NO.1 無可取代

One and Only 「小棕瓶」特潤超導全方位修護露 從成千上萬款產品中脫穎而出， 1滴讓肌膚彈嫩發光的雅詩蘭黛小棕瓶，勇奪今年「全球國際美妝大獎」精華液首獎，實力無庸置疑！ 撰文

原味文字工作室 攝影

Chris Jing

實力輾壓頂級精華 史上最強修護代表作 每年由《美麗佳人》全球美容編輯團+各界美容專 家擔任評審團的「全球國際美妝大獎」，可說是最有 歷史、最權威、最有公信力的美容界大賞。每年僅不 到1%產品可入圍，最後能得獎的作品，都有絕對傲人 的實力。而今年再度拿下「全球國際美妝大獎」精華

MC PRIX D'EXCELLENCE DE LA BEAUTÉ 2021

液首獎的雅詩蘭黛小棕瓶，已是這項大獎的常勝軍， 之所以再獲評審團一致青睞，關鍵就在於：這是雅詩 蘭黛投入7年研究，成功掌控肌膚「年輕關鍵」信號， 更新進化配方的史上最強修護代表作！不但能立刻啟 動年輕關鍵，讓滿滿水分深入肌底，帶來72小時長效 保濕的驚人表現；1滴透亮，夜修護+日防禦，7天緊緻 發光的超強實力，更使肌膚細紋瑕疵獲得全面修護， 直達完美境界！非凡表現，難怪連見多識廣的大獎評 審團都再次被收服，讓這瓶已成為鐵粉心中「神級養 膚精華」為生活忙碌、作息不規律，或喜歡嘗試各種 活動的活躍現代人，帶來無畏外在侵擾與歲月、壓力 的全面修護效能。有小棕瓶相伴，抵過用好幾瓶頂級 抗老精華，能拿下本屆大獎也是理所當然！

領先業界結合花植與科技 無與倫比的護髮革新

New hair revolution Aveda Botanical Repair花植結構系列 不只成份取材天然，加上卓越的跨領域技術，打造出令人驚艷的神級髮質修護效果， 專業評審強力背書「等了這麼多年，終於夢想成真！」 撰文

小米 圖片提供

AVEDA

從清潔、滋潤、修護， 細心設想細節分工 能受到全球《美麗佳人》專業編輯團隊一致讚賞的產 品不多，尤其是甫上市就能以全系列獲得《美麗佳人》國 獎美妝大獎者，更是空前絕後。在秀髮養護界深耕有成的 Aveda，今年就以「Botanical Repair 花植結構系列」旗下的 五支產品，一舉拿下此莫大殊榮！各國評審不但對於它修 護、強韌髮絲的效果有目共賭，對於能夠從天然取材，以 至高評論！ Aveda 如何破突限制，領先業界做到純植物成份結構護 髮？其實是集四十年花植研究大成，耗時六年跨領域整合 有機化學、高分子化學、生藥學科技，才推出此革命性護 髮產品。擺脫傳統化學合成結構式護髮，花植結構系列的 鏈鍵修護科技來自93%花植原料，Aveda 針對頭髮的三層關 鍵結構「皮質層、表皮層、疏水性表皮層」，由內而外進 行「鞏固內層結構、滋養乾燥受損、阻隔濕氣吸附」，利 用印加果、綠茶籽、玉米及椰子、酪梨冷壓萃取等，達到 多層次鞏固髮絲韌性，領先業界開創護髮科技新起點。全 系列由花植結構重鍵洗髮精、花植結構重鍵潤髮乳、花植 結構重鍵精華、花植結構重鍵護髮乳、花植結構重鍵護髮 膜，五支產品組成，從清潔、滋潤、修護，細心設想細節 分工，難怪得到評審壓倒性支持。

MC PRIX D'EXCELLENCE DE LA BEAUTÉ 2021

自然的力量修護受損髮質，留下了「簡直是夢想成真」的

極速高效 勇奪大獎最強至尊安瓶

More than the best Sisleya 抗皺活膚御緻激活安瓶精華 不僅蘊含睥睨美容界的天然珍貴植萃精華，更能在短短四週打通肌膚的年輕美麗任督二脈， 引領肌膚健康、緊緻、明亮之美邁向巔峰！ 撰文

原味文字工作室 攝影

Chris Jing

權威大獎的肯定，奠定至尊安瓶地位 高濃度、高效的安瓶可說是近幾年美容界的大熱門，然而在這激烈安瓶大戰中，「Sisleya抗皺活膚御緻激活安瓶精 華」無疑是各方面都大幅領先，上市不久，便拿下Marie Claire國際美妝大獎「台灣地區特別獎」的安瓶界巨星！這款以 合物、高濃度積雪草濃縮萃取，以及首度採用的野薑花根莖萃取，每一滴，都能為肌膚重新啟動能量並密集修復，使 肌膚重現最佳活力、防禦力、生命力，真正激活肌膚年輕健康美感！拿下美容界「至尊安瓶」寶座，實力無庸置疑。

四週音速級修護，肌膚之美直攻登頂 除了強大配方，每組4小瓶，每週1瓶、每次只需8滴的「Sisleya抗皺活膚御緻激活安瓶精華」，四週令肌膚容光煥 發、宛如新生的非凡表現，更是贏得本屆評審團一致肯定的主因！這款獲獎至尊安瓶，從為肌膚重新「開機」做起， 第一週先喚醒肌膚、打開肌膚吸收養分的開關，高速活膚；第二週起加速肌膚循環，使肌膚光滑緊緻美一點一滴找回 來；第三週再優化內修護、外防護效果，更穩固打好強韌健康肌膚；第四週則是肌膚美感攻頂期，改善臉龐的老化暗 沉瑕疵、臉部肌膚也變緊緻，再現美肌巔峰光采！這組當今最優異的安瓶，不僅再次擦亮Sisley頂級冠冕，也將打亮愛 美女性珍愛的容顏。

MC PRIX D'EXCELLENCE DE LA BEAUTÉ 2021

Sisley提出的「肌膚能量」學說為基礎的耀眼作品，結合源自諾貝爾獎「自噬作用」理論的珍貴牡丹萃取與長壽醣化複

以這一季流行的飽和色選，打造出容光煥發的妝容，讓假期也充滿透明愉悅感。 編輯

謝旻君 攝影

Fernando Gomez 模特兒

Xin Yu 妝髮

Rosa Matilla

自然回歸

期

度假風彩妝，沒有高困難度技巧的

假

精緻細節很好揣摩，角度和諧的個

登

性眉到玫瑰色眼周頰彩及珊瑚色美

唇，型塑出令人舒服的紓壓妝容。

VIEW ON BEAUTY

摩

G l o w i n g

E a s e

嬉遊線條 眼妝的回歸看到了顯色質地 重新流行，現在的液體眼線 適合任何部位，絕不該只有 經典輕描而已，擴張的線條 讓眼神看起來清新乾淨，自 然光感下蔚為時尚。

鮮明與各式的色塊被認為是深具

明亮飽和 撼動人心且直接的妝容宣言，本 季眼妝範圍的掌握是一大重點， 精確的色塊是選項之一，但暈 染、漸層、潑灑也為飽和色的運 用帶來了創新層次。

VIEW ON BEAUTY

明亮飽和

鮮明與各式的色塊被認為是深具撼動人心且直

接的妝容宣言，本季眼妝範圍的掌握是一大重

點，精確的色塊是選項之一，但暈染、漸層、

潑灑也為飽和色的運用帶來了創新層次。

動人春光 降低珠光妝效、強調眉彩，讓眉毛輪廓更明顯、線條更筆直、粗實，能體現清新而真實的彩妝風格，加上簡單的紅唇，就有令人著迷的優勢。

自然並非只能是乖順柔和，而是更有態度、堅定強烈表現出的個人特色。

VIEW ON BEAUTY

自然並非只能是乖順柔和， 而是更有態度、堅定強烈的表現出個人特色。

光影之間 日曬的修容必須著重於臉部中央，包括鼻樑，利用乳液和偏深色的粉底液混合調出深調暖膚色，再刷上極少量深色修容餅， 層疊出陽光吻膚的效果，同時將頰彩的概念延伸至修容，帶入真實生活感。

BEAUTY EXPRESS

純素愛好者的美容日記 綠色美容風潮在這幾年備受關注，本月《美麗佳人》邀來在韓國力行「素食生活」 的作家，分享她如何從生活中實踐更環保的美容方式；另一方面也從台灣美容編輯 的觀點，整理出美妝品牌深耕低碳、永續消費的各種主張，盼能提供給大家更多元 綠美容的思考與選擇。 執行編輯 謝旻君 撰文 Kim Narae、謝旻君 翻譯 蕭素菁 攝影 詹朝智

1

2

4 1.A e s o p 探險家隨 行組，N T1,900。 2.L’ Occitane 草本修 護洗髮乳，NT980。 3. Issey Miyake 露光 淡香精，NT4,050。4.

3

Susanne Kaufmann 瞬效保濕修護面 膜，NT2,380。

「回不去了」作家吃素的緣起 公開自己是純素主義者後，我成了身邊朋友們以「我的 朋友在吃素」為開頭的話題主角。原本是想以「吃素」做 為小說題材，收集資料的期間，卻意外地也成了素食者。 一開始，只是輕鬆地想說：「吃一個月看看？」沒有抱著 終生茹素的想法，沒想到在實際執行後，我感覺到通體舒 暢（變得更健康），而且遇到吃素的朋友時，會感到特別高 興。對我而言，在成為素食者以前，是無法真正理解純素 主義的奧義。當領悟到我的生活已經不可能再回到吃素以 前時，小說也開始動筆了。

VEGAN BEAUTY DIARY

素食生活喚起自我覺醒 了解韓國社會的人都知道，一旦公開自己的信念，往往 就會有雜音隨之而來。雖然帶來了一些壓力，但還是不希 望用他人的標準來評論自己。在下定決心吃素之後，我最 大的改變就是再也不想去迎合他人的價值觀。以往我常會

減少消費才最環保

聽到別人對我的外表提出一些不禮貌的評論，像是「比較

依據美國壽命週期能源分析研究所的說法，我們為了環

胖，但蠻漂亮的」「大腿粗了些，臉蛋還算漂亮」等，碰

保而購買的保溫杯若想達到環保效果，玻璃材質保溫杯至

到這種情況時，我心中的壓力就好像看到屠宰場裡展示不

少必須使用15次，塑膠材質至少使用17次，陶瓷材質則至少

同部位肉品的感覺。在隱約的不快感變得清晰後，我終於

要使用39次以上。這是因為在生產、使用、廢棄保溫杯的過

能夠無視於路人的眼光。如今，我已經習慣素顏出門，踏

程中，消耗的資源和能源所排放的溫室氣體量比塑膠杯多13

上體重計後咒罵自己身體的情況也減少了。

倍、比紙杯多24倍。 購買新的東西，就是會消耗那麼多能源，過程當中的環

只挑需要的、重複使用產品 開始吃素後，我使用的保養品種類逐漸縮減到只剩化 妝水和保濕面霜，由於不吃動物性食物，屬於油性膚質的 我，油脂分泌量明顯減少，感覺也不太需要保濕以外的控 油護理，所以我現在只維持能使皮膚呈現健康光澤的適度 油脂。動物性油脂與植物性油脂不同，前者吃了會長時間 累積在血管中，對皮膚似乎也會造成影響（每個人的肌膚 感受到的變化不同）。我在捨棄一次性化妝棉的同時，常

境污染也無可避免。唯有減少消費才最環保，所以我會盡 量克制消費。然而要在日常生活中不使用洗髮精、肥皂及 護手霜，這件事比想像中還困難，於是我決定調整購買條 件，在購買時參考：「購買是否便利、化妝品成份是否有 害環境、是否有動物實驗」這三項重點。這與最近的保養 新趨勢─「純淨美容（Clean Beauty）」的核心觀點相似。

「純淨美容」是什麼？

常會跳過擦化妝水的步驟。最近聽說有可以重複使用的化

「純淨美容」意指使用對人體安全的成份所生產的化妝

妝棉，我想要試試看，也推薦給不想使用一次性化妝棉的

品，目前它的概念已經擴張到有無動物實驗或包裝是否友

人。早上用化妝水沾濕使用後，只要洗淨曬乾，傍晚就可

善環境。關於動物實驗，需要確認的有三點：「是否有動

以再次使用。因為是純棉材質，所以也能用洗衣機或烘乾

物實驗、是否輸往中國、母公司是否有動物實驗。」要找

機脫水烘乾。

無動物實驗的品牌，可以確認化妝品上是否有 Vegan 標示或 兔子圖案（睫毛膏上市前，會在兔子睫毛上進行塗抹1000次 以上的實驗，做為動物實驗對象的兔子常因此失去視力或 生命，這個事實令世人憤怒，所以兔子圖案從此就成為動

Kim Narae

物保護的象徵）。由於中國法規要求進口化妝品必須做動

追求純素主義生活的韓國羅曼史作家。在韓國正透過

物實驗，因此輸往中國的化妝品不能視為純素，一律要排

TUMBLBUG（tumblbug.com）平台，募資出版女同志長篇

除（聽說法規即將修改）。還有，如果母公司有進行動物

愛情小說《肉食主義者》。

實驗，而子公司在某個地方沒有做，這也不能視為「零殘 忍（cruelty-free）」，所以該公司的產品也不能購買。

BEAUTY EXPRESS

簡化包裝思考碳足跡 購物的便利性也帶來許多環境問題，是因為宅配時會附 帶產生垃圾。如果想將產品送貨提單、宅配箱、保護產品的 填充物、包裝膠帶等垃圾量降至最低，最好採用直接購買的 方式。值得期待的是近來在韓國要購買 Deardahlia 或 Rihanna Fenty Beauty 之類的獨立純素化妝品，愈來愈容易了，Fenty Beauty 強調在美國會回收空瓶重複利用，是友善環境的品 牌，不久前我在 Fenty Beauty 買了和膚色完全相同的粉底液， 我打算用完以後問問看在韓國是否也能回收空瓶。 頭髮和身體、臉部的清潔，我只使用一種清潔皂，選 用的主要是 Donggubat 的產品。這家公司由發育障礙者與非 障礙者共同經營，具有社會企業的理念，販售的又是獲得 美國 USDA 有機認證與法國EVE純素認證的產品，可以安 心使用。此外，宅配箱裡裝的是友善環境的玉米緩衝材， 而且全部採用紙類包材。Donggubat 有洗髮膏、潤髮膏、 護髮膏、洗碗膏等多樣產品，有興趣者可以搜尋看看。最 近也喜歡上以竹鹽洗臉，這是植物性、且消炎效果良好的 成份，只要在手掌心倒入少量的鹽，用水調勻後輕輕按摩 臉部清洗即可，種類以刷牙用或食用的竹鹽為主，價格便 宜，效果也顯著。

全民回收運動一起來 曾經看過一個香港明星分享，移居台灣的他一開始最受 不了的就是垃圾要分類，對於各種資源回收，真的令他煩 不勝煩，不過有一天他發現自己開始會主動將瓶器歸類再 丟棄，忽然體認到愛一個地方就是一種同理心而已。 談到回收這件事，我不得不替幾個品牌好好宣傳，像 是 Aveda 就在本月推出了第一款洗髮皂「地球月限定經典純 香皂」，包裝紙盒來自100%回收再製FSC認證回收材質。 不僅可省下2頓塑膠原料，相當於18萬支寶特瓶的重量，並

開始做，地球就會有收獲 任何信念皆不可能完美，純素主義也不一定完全正 確，但是為了減少對地球環境及地球上共存的其他生命的 傷害，我們需要追尋更友善的生活方式。想要實踐純淨美 容卻又不知該怎麼做的人，可以參考純素便利店 WiKi 官網 （ko.veganism.wikidok.net/wiki），官網裡有針對各種可購買 的純素美妝品牌與各種用語做深入淺出的說明。好的開始 是成功的一半，更重要的是開始後就不要半途而廢。以永 續的方式往各自的純淨美容前進，這樣不僅無愧於自己， 對於打造一個更美好的社會也將有所貢獻。

台灣現況篇 全世界關注環保美容的同時，台灣的綠化意識抬頭，在 亞洲區聲量亦不小，呼應韓國作家分享如何身體力行純淨 美容，台灣美容編輯亦整理出在地品牌正在推行的減碳方 式，提供消費者更多愛地球的選擇。

非素食主義一樣關心環保

將生產流程的剩餘原料，全數捐贈給環保機構再製成為新 肥皂，提供給弱勢社區使用。英國純淨保養品牌Ren在回收 材質使用上更是精益求精，他們發現現行使用的塑膠回收 方式，是先將塑膠廢料進行切割、粉碎，清洗過後重新熔 化，才產出各式再生塑膠，而此過程中，可能會出現無法 被加工處理的混合型塑膠廢料，最終只能以焚燒或掩埋等 方式處理；而最新「無限循環技術」（Infinity Recycling）則 能直接利用熱能及高壓分解塑膠廢料，使得混合型塑膠廢 料也能被完整回收利用，這種技術下生產的再生塑料即便 經過多次回收利用，仍不影響其品質，新上市「鮮果C亮采 眼凝霜」，就搶先將無限循環技術應用於外包裝上。

品牌自主減少不必要包裝 L’ Occitane、Aesop及 Origins 都在門市設有空瓶回收計 劃，可以折抵消費、累積會員點數，或是幫你捐款給台灣 的環保單位。也有不少品牌自發性的捨棄包裝盒，以裸瓶 上架，或是像 Fancl 及 Kosé 雪肌精漾活系列，為了減少紙張 使用量，捨棄傳統說明書，改以將說明文字印製在包裝盒 裡層，或是掃描 QR Code 的方式取代。

在台灣，基於宗教和健康等理由，素食者有逐年攀升的

「你的每次消費都在決定未來世界的樣子」是我很喜

趨勢，就算不是天天吃素，我身邊有不少人選擇週間挑幾

歡、並且深信不已的一句話。在台灣消費者擁抱生活小確

天吃素。改變飲食習慣後，得到好的反饋，進而會開始思

幸的同時，得時時反思對這片土地甚或地球付出了什麼？

考「身體真正需要的是什麼？」「還有什麼地方可以變更

如果暫時還戒斷不了物欲需求，也十分值得在挑選產品前

好？」在這個的過程中，最明顯的差異就是消費、生活模

再想一下，支持真正對地球友好的品牌，將傷害減少到最

式的改變。

低，我們一起盡早做起！■

2

1

3 4

1.G r ow n A l c h e m i s t茶樹防禦護手 霜，N T830。2.F F O R 蘋果醋淨化露， 價格店洽。3.Chantecaille 花妍香頌唇 膏，NT1,800。4.L:a Bruket 167沁綠抗氧 化精華，NT2,100。5.Chantecaille 蝶舞 翩翩四色眼彩盤，NT2,700。 5

解讀Chanel N°5

Centennial of an Iconic Scent

BEAUTY EXCLUSIVE

調香師專訪

香奈兒現任調香師 Oliver Polge。

1921年，Chanel N°5正式與世人見面，引爆一場轟動的香水革命， 突破性的原料配方與核心設計，即便到了2021年，依舊深具原創 見解，一切的靈魂來自香奈兒女士當時告訴調香師的一句話： 「不要女人聞起來像一朵花，而是一個女人，如洋裝般手工精製 的人造香氣。」採訪撰文 李忻潔 圖片提供 DR

台

灣時間2021年2月9日下午5：30，《美麗佳人》取 得獨家機會，線上視訊專訪香奈兒調香師 Oliver Polge，他比以往給了更多的時間，讓我好整以

暇，從核心概念、創作挑戰到環保議題，更全面探索關於 N°5的本質與價值。 Marie Claire（以下簡稱M.C.）：香奈兒N°5對你個人而言， 代表何種意義？還記得第一次聞到的記憶嗎？ Oliver Polge（以下簡稱O.P.）：在法國，N°5已經是香水的 代名詞，說明了N°5在法國神聖的地位，是香水中的香水， N°5也是香奈兒品牌中的核心，並從N°5延伸出很多相關系 列的產品。由於父親 Jacques Polge 是前一任品牌調香師，幾 乎在四歲時我便對N°5十分熟悉，只是當時聞到的第一印 象已不復記憶，如今在我的辦公桌上，就放了當時調香師 Ernest Beaux 手寫的原作配方，上面還有他的親筆簽名，這 個配方是香奈兒的最高機密，我也是加入後才一窺端倪。 M.C.：N°5配方珍貴之處與製 作上最大挑戰是什麼？ O.P.：最珍貴且值得珍惜的就 是原料本身，以及在天然原料 與化學成份乙醛上的組合。回 到1920年代，當時的香水致力 表達花朵原始香氣，使新鮮花

每一次聊到N°5， 你總是能探索更多未曾發現的面向， 驅動各種感官啟發與體驗

香得以完整重現，不過香奈兒 女士帶來突破性的想法，身為 一間高級時裝品牌製作出來的香氛，她說：「我不要女人 聞起來像一朵花，而是一個女人，如洋裝般手工精製的人 造香氣。」這句話成為N°5最重要的核心概念，於是在我們 花材配方玫瑰、茉莉、依蘭依蘭等組合後，調香師加入了 在當時非常創新的嘗試：在前調使用了化學成份乙醛，這 是一個技術上的挑戰，賦予馥郁花香非常清新的前味，而 且使整瓶香水幻化為一款抽象神祕的香氣，使N°5充滿女人 味，優雅而性感，後味的柔和溫暖則來自於檀香、琥珀與 香草。 M.C.：今年是N°5一百週年，你認為至今它仍如此受歡迎的 原因？ O.P.：N°5本身即具多元特質，每一次聊到N°5，你總是能 探索更多未曾發現的面向，驅動感官各種啟發與體驗，這 正是它能歷久彌新、穿越世代的理由，也是為什麼每一次 香奈兒針對N°5定期製作宣傳影片、拍攝與訪談時，就像是 上市一款全新香水，帶來全新的視野與詮釋，至今仍奉為 香水中的經典。

2020年N°5全新代言人 Marion Cotillard， 帶領女性進入一個魔幻的未來時空。

1921年推出的N°5已 延伸出系列產品。

BEAUTY EXCLUSIVE

Oliver Polge 身任監督N°5從植物產地到製作的全程工作。

M.C.：看了這次全新的N°5廣告影片，請分享你和代言人Marion Cotillard 見面後，印象最深刻的部分。 O.P.：今年確實是一個背景特殊的年份，我認為在疫情艱困 的時刻，能以如此樂觀的訊息來迎接N°5百年，深具意義。和 Marion 見面的過程非常有趣，我第一次遇到一位代言明星能如 此投入並堅持想了解N°5的製作過程，她不僅親自造訪實驗室， 對調香的工序也非常感興趣，讓我難忘。 M.C.：你認為什麼樣的人會使用N°5？ O.P.：極為自信，且很有存在感。你可以透過香水塑造個人時 尚態度，更舒服自在的表達自己，N°5打造出奢華豐富的香氣， 使用的女性很有自我想法，展現自信、果斷俐落，為自己做選 擇，這也是N°5從1921年就傳遞的本質：展現自我光芒，傳遞樂

你可以透過香水 塑造個人時尚態度， 更舒服自在的表達自己。

觀訊息。 M.C.：使用N°5有最佳時機嗎？ O.P.：這是一個非常個人的選擇，但是如果你真的要問我，我

格拉斯五月玫瑰花瓣柔軟細緻，香氣甜美醇厚，是N°5重要配方之一。

我用香水打造出一種語彙一個訊息， 企圖喚起人們天生對香氣嗅覺的直覺， 而我也期待世人能以不同方式去體驗。 認為1921年打造的原創N°5，高貴優雅，對打扮也非常講究，適合在特殊隆重場 合；N°5低調奢華版香水給人溫暖形象，傳達出獨特的個人特質；重新演繹的N°5 L'eau 清新晨露淡香水則呈現出不同面貌，清新空靈，隨性而流暢，適合各種場合。 每個人因為體溫、季節與環境不同，而與香水產生不同的互動，這也是香氣變化的 特別之處，香精適合在耳後，香水噴霧則可大方使用在後頸、雙肩與上半身。 M.C.：我們都知道N°5成份來自格拉斯和一些原產地的天然香精，氣候環境變化， 如何掌握從農場到瓶子的品質控管？ O.P.：全球氣候變遷是我們一直很關心的議題，我本人也身任N°5從生產到製作的 負責工作，從年初3月關注橙花、5月玫瑰，7、8月採收茉莉，都必須掌控最佳黃金 時機萃取花材，香奈兒是一個從摘種源頭、採收、萃取到製作全程自製的香水品 牌，近年來香奈兒也將主要原料集中在法國南方種植，做到產地集中、有機栽種、 水資源運用，並追蹤碳足跡，香奈兒旗下的所有產品都重視環境永續，將這個目標 視為品牌發展的優先策略。 M.C.：身為調香師，請分享你的工作，我們該如何感受氣味？ O.P.：人是感官動物，視覺似乎更主宰了五感，闡述了絕大多數的世界觀，我的工 作就是要喚醒世人的感官知覺，我期望提醒對生活週遭各種氣味的重視，使我們的 嗅覺更敏銳，能感受到雨後土壤的香氣，翻書時新書或舊書的印刷油墨味，甚至情 人皮膚散發出專屬於你的特殊氣味，我用香水打造出一種語彙一個訊息，企圖喚起 人們天生對香氣嗅覺的直覺，而我也期待世人能以不同方式去體驗。■ 七、八月採收茉莉，必須掌控最 佳黃金時機萃取花材，香奈兒是 一個從摘種源頭、採收、萃取到 製作全程自製的香水品牌。

BEAUTY INSIDER

Perfume Decoded 香氛解祕 天然香水等於環保、安全？ 疫情影響下，加深了人們對天然產品的追求，香氛市場也不例外， 不少消費者開始會在購買前開口詢問，成份來源是否天然？ 然而天然香水真的比較環保、安全，對地球更加友善？ 我們請來香氛專家從各種面向分析，告訴你香水公司沒有說的祕密。 執行編輯

謝旻君 撰文

洪海珥 攝影

詹朝智

「請

問你們的香水是純天然的嗎？我想要找白麝香。」這些年來常有不 少消費者在購買時提出類似需求，對於一個具有專業背景的香氛銷 售員來說，卻是一個得大費周張、重新教育消費者的棘手問題；我

們不禁想反問客人，基於什麼理由想要尋求天然來源的香水？又為什麼抗拒化合

作者 Profile

原料？

洪海珥，化學相關科系畢業，卻又不 願成為科學成員的男子。厭倦藥廠工 作後，獨自飛往法國高等香水學校

「天然香水」成為市場大勢

ISIPCA取得調香及化妝品學位，後於

誠如大家所知，市面上所有的香水、擴香、香氛噴霧等，這些香氛混合物都 是由超過上百種的化學物質所組成。根據國際香精協會所登記管控的上千種材料 裡，部分合成原料的揮發性有機物質具有與生物體蛋白質結合的風險，進而造成

全球前十大香精公司接受評香訓練。 目前的正職為透過文字或口語，來提 升大眾對於香氣的感受力。

免疫系統的反應。基於這些理由，從2004年開始 逐漸出現許多網路文章，讚頌天然香水的優勢， 讓天然或是有機香水開始受到更多關注。這類主

調香師更改配方的祕密

打著100%天然植物萃取調製的香氛品牌，謹慎

相對於追求全成份的天然，如何拿捏天然素材及人工原料的使用

地選擇香材產地，不使用任何的塑化劑及人工合

比例，才是調香師所專精！特別是當法規更新，配方中的原料有不同

成原料，獻上更加健康的綠色香氣；特別是在後

以往的限制，調香師為了讓這罐香水繼續活躍於市場，就需要改變

疫情時代裡，也有香水品牌刻意的將香氣連結芳

配方，這也是為什麼有時候，消費者會覺得同一瓶香水怎麼聞起來跟

療功效，強調氣味所能夠帶來的幸福感，將這股

十年前不太一樣。舉個例子，業界就有一支知名香水，曾因為法規要

「天然香水潮」推往高峰。

求，而做了版本更新，其移除的並不是經典的人工成份，反而是來自 天然苔蘚的木質調性，原因就是這個天然成份具有大量過敏原，開始

天然VS.化合成份的差異 當然也有很多人認為，香水中的天然成份更 珍貴，是因為化合原料的成本低廉，且容易取

被歐盟禁止使用。

資源永續性比天然與否更值得思考

得，這也是為什麼有那麼多精品香水，不斷地在

另外一個天然取材的問題來自：其實我們並沒有足夠的可耕土

強調天然原料的稀少性。不過撇除這些行銷包

地，來種植大量所需素材。在特定地區培育的原料跟環境有非常密切

裝，大家不知道的是，其實有許多化合原料因為

的連動影響，拿「廣藿香」這個常見的香料來說，自17世紀起就成為

製造繁複，反而價格遠高於天然素材，此外，調

了印尼與歐洲之間重要的貿易貨物，其成份中的驅蟲特性，讓它廣泛

香師若是挑選了稀有原料，背後要背負的則會是

地被使用於衣物保存，直到現在每年印尼可以生產高達1,500噸的廣藿

更龐大的銷售風險：當原料越難取得，更有無法

香，毫無疑問地也帶來了龐大的經濟效益。不過大家所不知的是，廣

穩定供應的可能。天然栽種的植材，跟釀酒用的

藿香的種植雖為農家帶來快錢，實質上快速的生長對於土壤是極大的

葡萄一樣，會隨著年份有所差異，當萃取時的氣

消耗；生產方需要考慮的不該僅是如何提高廣藿香的供應量，同時也

味不符期待，其成品隨時都會消失於市場。也因

應斟酌土地資源的極限。

此，目前的調香工業尚未準備好前往「全天然」 生產鏈的階段。反之大家該思考的是，原料對於

尊重環境、來源安全才是用香首選

人類及生態的安全性、生產的穩定性以及價格的

悠遠且纖細縝密的工藝訓練下，才能培育出一位調香師，一般消

浮動，更重要的是，應該拒絕使用動物來源的天

費者其實是很難像專家般透過嗅聞去辨別香水的組成，更遑論了解香

然素材，像是大家熟悉的麝香、龍涎香、靈貓香

水裡面所含原料來源，究竟是否對於環境友善，並且具備永續性生產

等，所以在調香用料的選擇上，價格的高低絕對

的背景？許多的香水使用者隨著當代的潮流，在挑選香氛品牌時會刻

不是首要的考量。

意避開可能使用化合或人工原料的香水，但在這樣的原則下，也可能 錯過尋覓到命定香氣的機會。 消費者真正需要學習的是在挑選適合的香水之餘，關心來源的永 續性更甚於天然的程度，因為天然無法代表全然的安全，不少過敏 原反而來自大自然，在2018年的一份研究中就指出，市場上常見的天 然精油中有24款具有害的風險。過敏反應的症狀，是每個人體質差異 所造成，無關於它是否被貼上「天然、有機或是純淨」的標籤。所以 這幾年不少香水品牌，寧願花更多時間去溝通產品的用料來源及安全 性，建立更多的信賴感，來取代開發更天然、更有機的香水。■

BEAUTY INSIDER

無盡魅力 極蘊香氛性感誕生 不同世代的女性在調香師心中，都有其獨 特氣味對應，對 Dior 來說亦然，「J’ adore 極

今年初夏白花香調正流行， 它既明亮又充滿誘惑， 其中的晚香玉看似纖細卻有著馥郁底蘊， 氣韻大膽而性感，成為調香師的繆思。 採訪撰文

謝旻君 圖片提供

DR

蘊香氛」於是誕生。迪奧首席調香師 François Demachy 在越洋專訪中對我們透露，「 J’ adore 極蘊香氛」還在試香階段時，他私下把這款

萬中之選 格拉斯晚香玉

香氣命名為「愉悅雍容」，想展現的就是一

François Demachy 認為所有微小的差別都會

個非常樂於寵愛自己、自信奔放的新世代女

積砂成塔，只要原材料上有一點不同，就會引

性。

領至截然不同的香氣結果，這使他捨棄了多數香

如何從原有經典 J’ adore 氣味再度發展出與時俱 進的新味道？François Demachy 說明，就像抽換布料上的絲

水使用的印度晚香玉，選擇「格拉斯晚香玉」，它的椰子

線般，調動了幾條細小的絲線，就讓「J’ adore 極蘊香氛」的

香氣不如印度晚香玉濃郁，所以更能專注於馥郁花香的呈

香氣獲得全新樣貌。當然整體香調依然呈現出經典花香，

現。此外，「格拉斯晚香玉」的香氣也比「印度晚香玉」

是以原有「格拉斯茉莉」香韻，調和新加入的「格拉斯晚

更細緻，更具香氣張力，且略帶動物氣息，更能呈現醉人

香玉」與「依蘭依蘭」香氣，其中讓人為之傾倒的「格拉

氣息。

斯晚香玉」蘊含著微微果香，於香氛軌跡中若隱若現地勾 勒出豐盈誘人的氣息。為了讓尾韻與前調相互呼應，也新 加入木質香調的「檀香」，它綻放的乳香氣息與「格拉斯 晚香玉」非常契合。

脂吸法萃取 珍貴無比 種植「格拉斯晚香玉」是一大挑戰，以氣候來說，因 為它原生於墨西哥，與格拉斯的氣候明顯不同，因此每到 冬季，都需要把格拉斯晚香玉的球莖從泥土中拿出來，放 在室內保持溫暖，這是件非常耗費人力的工作。此外， 晚香玉會吸取土壤精華，所以同一片土地最多只能栽種兩 年，在農地有限的格拉斯栽種它，確實不容易。 為了萃取這嬌貴花卉的香氣，Dior 用了過去只在頂級 保養品使用的高規格萃取方式「脂吸法萃取」，他們將花 朵鋪在塗了植物油脂的盤子上，在木框上整齊排列，靜置 24小時到2天後，搖晃木框將花朵移除，此時所有的花香分 子都鎖在植物油脂裡，再刮下後進行淨化、萃取，以獲得 晚香玉原精，為 J’ adore 注入全新靈魂，成就「J’ adore 極蘊香 氛」動人氣韻。

F O R E V E R

J ' A D O R E

當肌膚的髒汙和日常的彩妝沒有清潔乾淨，容易造成毛孔 堵塞，長期肌膚惡況也越來越多，後續即便用頂級保養也是徒 然無功，為此Sisley將重要的清潔步驟昇華為一個愉悅美好的 奢寵饗宴，讓妳保養第一步就為肌膚找回原生的美肌，透過3 大頂級珍稀奢燦植物美容油為核心成分，注入強大的修護保養

WORLD BEAUTY TIPS

Luxurious 保養第一步就重回初心

能量，打造出創新專業初生滋養配方，達到卸妝清潔、頂級護 膚、保濕舒緩及美好愉悅的奢華享受。 其中「極淨柔潤卸妝潔顏凝霜 - 頂級珍稀植物油配方」不僅 使用植物成分作為配方，不刺激肌膚外更添加能舒緩放鬆效果 的成分，並特殊設計2階段絲燦精華油質地轉化科技，讓妳卸除 彩妝同步保護細緻肌膚，保護肌膚免於刺激，洗後肌膚舒適， 保濕度更是大大提升。

(左至右)：Sisley極淨柔潤卸妝潔顏凝霜，125g，NT3,600。Sisley極淨 紓活眼唇卸妝凝露，120ml，N$2,800。Sisley極淨亮妍卸妝洗顏泡泡霜， 125ml，NT3,500

初夏清新保養儀式

Healing Summer TEXT

天氣逐漸炎熱，來點療癒的、舒心的保養會讓妳日常躁與動都 平靜下來，現在就來看看有哪些新鮮貨！

Avril 圖片提供 Sisley、L`occitane、Orbis、Ipsa

Natural 初夏明亮美肌旅程 也許到了夏天妳的活動就會從戶外轉為有冷氣的室內，比冬天更常滑手 機、使用電腦，加速眼周老化，IPSA在夏天來臨前推出淨化歸0前導眼部精 萃，相當的清爽，添加全新眼部0-聚合物(人參萃取+魚腥草萃取) ，幫助強 化循環代謝力，並以日本首創高效2 in 1科技，還原晶亮大眼！還原美肌當然 更不能錯過歐舒丹的星光家族，今年重磅推出光萃肌活精華水#星光水，蘊 含天然益生元、千日菊精萃及科西嘉島蠟菊精華油，市場首創三相精華配方 產品，專利三相配方技術加入粉紅水泡泡複方精華，獨特嶄新三層質地，以 22%精華油：78%精華水完美比例，仿生皮膚天然油水平衡組合，讓肌膚初夏 也穩定煥亮。而大家在意的膚色暗沉問題就交給ORBIS淨擊煥白精華露，富含 日本最新認可有效美白成分，全面深入肌膚瑕疵問題根源，幫助抑制黑斑禍首 蓄積並粉碎外在已形成的頑固黑斑，回復全面性淨白零瑕疵美肌。

(左至右)： L'OCCITANE 光萃肌活精華水，150ml，NT 2,650。 IPSA淨化歸0前導眼部精萃，20g，NT2,300。 ORBIS 淨擊煥白精華露，5ml，NT1,800。

BEAUTY Q&A

Vichy 薇姿HA超導撫紋 安瓶精華，NT1,580。

美麗坐鎮專家 雅詩蘭黛暨 Tom Ford 教育訓練經理 Aery

Q：如何挑選誘人的夏夜女香？ A：白花調是一個不錯的選擇，看似純真無害的白 色花朵，就像是裹著白被單的女人，帶著純真誘 人的氣息，今年夏天晚香玉就成了不少調香師的 性感女神。「晚香玉」又名夜來香，純白的花朵 在寧靜月光下散發出濃郁的氣息，是夜的女王。 美麗坐鎮專家

Tom Ford 私人調香系列極致白夜香，即取其為靈

皮膚專科柯威志醫師

感，加上一樣在夜間綻放的茉莉花，創造了馥郁 香氣的感官盛宴。而亞戛納木及花椒莓的辛香，

Q：玻尿酸濃度愈高愈有效？

則為神秘的香氣增添禁忌般的快感，激發無與倫

A：市面上許多保濕產品都號稱「玻尿酸濃度最

比的歡愉狂想曲。最後輕柔撩人的淡雅麝香捕捉

高」，但其實有可能添加了增稠劑來增加質地稠度，

到激情過後的餘韻，使渴望的後味更悠久…對於

並非玻尿酸的含量高，需要仔細看清成份標示。另

充滿想像同時想要來場「危險快樂」的仲夏子

外，玻尿酸濃度太高，也會讓產品質地太稠變成固態

夜，是非常誘人的選擇。■

不好使用，事實上添加濃度約為1.5%高、低分子的玻 尿酸，已經足夠補充全臉每日流失玻尿酸。值得注意 的還有，不同分子量的玻尿酸有不同功能：高分子量 玻尿酸可大量補水保濕，而低分子量玻尿酸則具快速 滲透力，能深入肌膚作用，維持彈性與澎潤，大小分 子玻尿酸兼具是比較好的選擇。最後，想鎖住膚表水 份，仍要在使用玻尿酸產品後，添加乳液或乳霜保 養，用油脂建立起一道鎖水屏障，才能讓保濕效果更 加持久。

美麗問診室 來自各領域專家坐鎮，針對每個你切身的保養 美妝疑問，給予立即、有效且正確的應對之 道，同時也為你推薦介紹當月美妝鮮貨。 採訪撰文

謝旻君 圖片提供

DR

Pretty Talks

Tom Ford 私人調 香系列極致白夜 香，NT11,200。

MC RELEASE

2021母親節鉅獻！

LYCORIS 重量級抗老保養 「蛋 白 抗 皺 禮 盒 」

帶媽媽乘上美麗時光機，重返少女時代青春光采 即將迎來一年一度的母親節，是否又為了送禮絞盡腦汁呢？ 根據統計，愛美的媽媽們最期待收到的禮物就是保養品，而 每個女人無論到了幾歲都渴望永保青春美麗，所以鎖定擁 有「抗老、除皺」兩大關鍵功效的保養品，絕對能夠順利 擄獲媽媽歡心！今年春天，來自韓國濟州島的自然系保養 品牌LYCORIS，為各位獻上頂級奢華保養組「蛋白抗皺禮 盒」，展現十足孝心的同時，還能帶著媽媽乘上美麗時光 機，輕鬆重返少女時代的青春光采。 撰文／Tina LO 圖片提供／LYCORIS

最強逆齡科技！「蛋白抗皺禮盒」精華液X抗皺霜 隨著歲月流逝，媽媽臉上的細紋也逐漸增加，LYCORIS重量級抗老保養 「蛋白抗皺禮盒」專為乾燥老化肌膚量身訂製，將自然與科技結合，以獨特 珍貴的高濃度10%蛋白胎盤素和傳奇高麗蔘精萃，搭配6種天然活性成分， 結合LYCORIS獨家黃金保養科技，歷經超過7000個小時的大自然孕育之下淬 鍊而成，滴滴珍貴，替肌膚注入神奇的逆齡活化精華，讓肌膚變得更緊緻透 亮。「蛋白緊緻精華液」水潤細緻的質地，搭配絲滑豐潤的「蛋白緊緻抗皺 霜」，高效保濕鎖水，幫助肌膚恢復緊緻與彈性，有效拉提臉部，同時淡化 皺紋、粗糙等老化現象，使肌膚煥發飽滿的柔嫩光采，宛若新生，好用到可 以傳家的經典組合，給予媽媽最極致的無限寵愛。

4/13-4/26濟州島韓國商品展 疫情期間好想出國嗎？現在不用飛 到韓國，在台灣就能享受濟州島獨

2021全新「優雅古典綠」禮盒包裝

特的風情與文化，4/13至4/26在新光 南西店一館9樓舉行的「濟州島韓國

LYCORIS「蛋白抗皺禮盒」換上全新「古典綠」包裝，搭配低調奢華的

商品展」，將濟州島的特色商品通

金色瓶蓋，美麗大方不失優雅。「蛋白緊緻禮盒」內含「蛋白緊緻精華液」

通搬來台灣，現場也有LYCO R I S的 熱銷保養品，等你來親自體驗喔！

台灣官方網站

與「蛋白緊緻抗皺霜」2+2的豪華組合，兩大經典之作，雙重抗老，加倍緊 緻，一次激活逆齡肌。

BEAUTY NEWS

美妝大頭條 《美麗佳人》以愛美為決心，矢志尋覓實用兼具創意的新品， 評選出每月最值得推薦的美妝事件，幫助大家華麗變身！ 執行撰文

謝旻君、翁彥瑜、洪巧憓、江函芸 攝影

詹朝智

美妝控必收 Rouge Hermés 登台後，引起不少話題，也是美妝控們心中的夢幻逸品，Hermés 規劃每半年推出3款限定 色，從彩殼到膏體皆是當季獨家，2021年春夏限定3色也終於開賣，以「公路旅行」為主題，用彩殼色澤和 唇色搭配呈現旅行沿途風光。 春夏限定3色的彩殼分別以大地色搭配明亮的愛馬仕橘、湖水綠和黃綠色，表現公路旅行時會遇到的 光景，3款色選分別為：17炫麗淡褐色、52水漾珊瑚色和43綠洲玫瑰色，口紅中含有細緻的銀粉，上妝時能 夠不著痕跡的讓雙唇更加豐盈、水潤。其中我個人最喜歡的是17炫麗淡褐色，不僅外殼是最經典的橘色搭 配，暖調裸膚色也非常百搭且萬用，是本月彩妝心頭好。NT2,500。（函芸）

60週年紀念香水

黃金面膜

以油養膚

「Orphéon 爵夢淡香精」名稱來自當

頂級品牌 Clé de peau Beauté 在本月首

一般來說，會使用油保養大概都是

年 diptyque 巴黎總店旁的爵士酒吧，過去

次推出沖洗型的液態面膜「24K黃金奢華

在乾冷的季節，因為油給予人的印象就

三位創辦人經常在該店聚會、創作、分

賦活面膜」，說什麼也要來試一試！用過

是厚重、滋潤，不過隨著油類保養品的

享靈感，直到後來在 Orphéon 關門歇業

不少水洗式面膜，這款有什麼不同？夢幻

使用者愈來愈多，產品在輕盈度、功能

後，Diptyque 還買下部分區域，並保留酒

的地方在於這是一款「黃金面膜」。肌膚

性方面也提升了不少；我是一個重度用

吧的一根藍色柱子以茲紀念。

之鑰以24K黃金精華液藉由水潤精奢的質

油保養的愛好者，從頭髮、臉部到身

在 Dipt yque 慶祝60歲時，這段緣

地，敷塗時發揮了珍珠般絲滑延展力，帶

體，透過油的滋養，能讓肌膚更豐潤透

份被想起，因此品牌決定重現當年的

來愉悅使用感受。值得讚賞的是隨產品所

亮，有些含有精油香氣的油類保養，在

Orphéon做為紀念香水。調香師用香味

贈的面膜刷完全不馬虎，天鵝絨般柔軟的

使用時也能讓情緒獲得更多釋放，紓壓

描繪了當年的場域，以雪松、岩蘭草、

刷頭，其設計角度及彎曲的形狀，能確

且療癒。

廣藿香呈現木香為主的室內空間，搭配

保全臉輪廓都能輕鬆塗抹，即使鼻翼處

西班牙保養品牌 Prophecy Morocco 鉑

濃郁杜松子香氣，加上茉莉花，形成這

也能徹底覆蓋。成份除了24K金外，還添

翡斯首度針對身體推出了美體極萃油系

罐充滿木香、辛香與花香的獨特淡香

加有梔子花精華、白藜蘆醇強化肌底能

列，以摩洛哥原產的堅果油為基底，再

精。香氛整體特質可用四個詞來形容：

量；另外高麗人參精華、野玫瑰精華則能

搭配天然的植物精萃，使用後肌膚水水

清新、花香、性感、木香。 風格獨樹一

增生肌膚活力，舒緩肌膚壓力疲憊及緊

嫩嫩的，能感受油保養帶給身體的極致

幟、絕無僅有，乍聽起來複雜，實際聞

繃狀態。使用後的隔天早上，肌膚自然

呵護。NT2,190。（彥瑜）■

起來卻在木質中帶著隱約花香，帶點慵

散發的光澤感，你會感謝自己的投資。

懶感，極為迷人。NT5,000。（巧憓）

NT9,100。（旻君）

BEAUTY NEWS

Ferragamo

BEAUTY COACH

1

當紅「肉桂系」彩妝

2

肉桂捲是近期非常受到歡迎的甜點，而彩妝中的 「肉桂色系」溫柔又百搭，以下分享挑選重點： 1.肉桂玫瑰色系：帶玫瑰粉色對偏黃肌膚友善， 能夠修飾暗沉並擁有顯白妝效，挑選無珠光的產 品更是人人可駕馭，可說是入門首選。 2.肉桂拿鐵色系：暖色調大地色系，是化妝包中 不可或缺的經典，更可突顯妝容的透明感和氣 質，是溫柔鄰家女孩的必備色。 3.肉桂蘋果色：揉合自然血色的紅和肉桂的溫

4

暖，薄擦就能突顯紅潤氣色及讓妝容更高級，厚 塗則能讓氣勢更強，同時兼具知性氛圍。 1.1028 花顏唇語霧萃唇膏，NT350。 2.Chanel Coco 星綻唇膏118色，NT1,350。 3.Albion 晶燦慕絲眼影蜜，NT1,000。 4.Nars 雲霧腮紅，NT1,150。

4

月完全美妝對策

新知識、新資訊、新技巧、新鮮貨，《美麗佳人》為你獻上當月必知的護膚重點與彩妝訣竅， 讓你重新感受美妝保養最大的優點，每天早上睡醒看見自己時，更開心一點。 執行撰文

謝旻君、江函芸 圖片提供

DR 攝影

詹朝智

精華液成份選擇技巧 成份簡單的原液保養近年來受到許多愛美人士的喜愛，而針對毛孔、 毛孔問題：可用酸類中較為溫和的杏仁酸加強代謝，初次使用建議從 較低濃度的原液，或調和補水成份的產品來調理、溫和代謝老廢角 質，使肌膚回到平滑狀態。 膚色暗沉：熊果素可抑制黑色素生成，減少肌膚色素沉澱，能提亮肌 膚；針對眼下黑眼圈，可選擇具咖啡因成份的產品，緩解眼周腫脹、 減輕暗沉。 膚況乾燥：玻尿酸具有捕獲大量水份的能力，能夠滋潤肌膚；角鯊烷 是出色的護膚油脂，能提供養份、修護肌膚表層，更親膚好吸收。 溫和抗敏：維他命B5無致粉刺性或刺激性，可有效預防肌膚粗糙，讓 皮膚變得細緻柔軟，此外也被證實可以改善易敏，臉部泛紅的情況。

5

6

7

8

9

5.DHC 極光淡斑精華乳，NT1,080。6.Elixir 彈潤時控精粹，NT2,000。 7.ampm RX2%熊果素淡斑精華，NT859。8.L'Oréal Paris 玻尿酸瞬效 保濕水光精華，NT790。9.Berlin Skin 胡蘿蔔籽亮白精華，NT3,150。

Costelloe

暗沉、乾燥等不同的肌膚問題，該如何選擇？

3

11

舒敏3準則 皮膚專科陳志龍醫師分享，想要擺脫肌膚敏弱，維持健康的角質屏 障是關鍵，應溫和而持續養護，以下建議保養三準則： 1.簡化保養步驟：將重點放在日常清潔以及單純保濕，建立起簡單 10

的保養步驟，避免肌膚接觸到太繁複的產品進而造成刺激。 2.選擇成份單純產品：肌膚不穩時，選擇成份單一、溫和的保養 品，避免酒精、香精等成份，若使用保養品後出現刺痛感，除暫停

12

使用外也應記下相關成份，避免日後使用到。

13

3.溫和最重要：肌膚本身即有其自然的代謝與保護機制，若一味追 求速效，反而會增加對肌膚的刺激，在選擇產品時，溫和最重要！ 10.Giorgio Armani 黑曜岩新生奇蹟修護乳，NT7,500。 11.Bobbi Brown 冬蟲夏草修護精華乳，NT2900。 12.Origins Dr.Weil 青春無敵保濕舒緩噴霧，NT1,000。 13.Clinique 水磁場100H活水循環保濕凝膠，NT1,650。 Costelloe

換季護髮3部曲 換季時節氣候多變，頭皮、秀髮也因乾燥導致失調或油水 不平衡的問題，以下分享換季護髮三部曲，維持好髮質： 頭皮甦醒：換季導致頭皮異常出油、搔癢和頭皮屑等問 題，建議使用溫和的淨化及保濕產品，深層潔淨並深度保 濕，甦醒健康頭皮。 深層護髮：髮絲隨換季溫差影響，更容易因乾燥流失水 份，此時加強保濕護髮就顯得最重要，建議視髮質狀況， 將護髮頻率提高到每週一∼二次。 強化防禦：建議於洗髮後，使用免沖洗、具抗熱效果或日 光防護的產品，強化髮絲防禦力，降低環境因子傷害。

14.Lux 乳木果萃取胺基酸洗髮 精，NT359。15.Sasson 遠紅外 14

15

線負離子吹風機，NT3,980。

林可彤的美體祕訣 健身女星林可彤在生完第一胎後，快速恢復體態，令人羡慕。

16

如今再度懷孕，林可彤和大家分享她的孕期保養。她說，自己 在還沒懷第一胎前，就已經有習慣使用身體油按摩。她會挑選 以天然植物油、植物萃取物為主的複方保養油，像是印加果 油、石榴籽油以及奇亞籽油等，就有多元不飽和脂肪酸，可加 強皮膚防護力、舒緩乾燥並保持彈性，還能調理紋路有助於改 善疤痕的外觀。她補充表示，不含防腐劑、香料的保養品，較 適合對於氣味敏感的孕婦，也是她挑選的標準之一。■ 16.Bio Oil百洛天然配方護膚油，NT880。 17.Bio Oil百洛滋潤凝膠，NT375。

17

BEAUTY AGENDA

3

4

5

2

1

美妝新鮮貨 撰文

謝旻君 攝影

詹朝智 圖片提供

DR

Hot items

1.Byredo 迷式異泫淡香精，NT4,900。2.子有你 滋養按摩油，NT880。3.Darphin 深海翡翠魚子濃縮精華，NT11,500。4.Estée Lauder 極萃賦活花秘精萃，NT12,000。5.RMK UV防護乳（高效保濕型）SPF50+•PA++++，NT1,300。6.Bébe Poshé 超保濕精萃 雙粉底精華，NT1,800。7.Covermark 水光液態蜜粉，NT1,600。8.Etvos 保濕亮澤礦物氣墊粉餅，NT2,530。9.Guerlain 皇家蜂王 乳黃金冰滴眼萃，NT3,950。10.Lancôme 零粉感超持久粉底棒，NT1,700。 8 7 6

9

10

3

1

4

2 5

美妝新鮮貨

Hot items

1.Esprique 丰靡美姬•幻粧零瑕長效潤色乳，NT850。2.Suncut UV香氛防曬噴霧（幻境花

園），NT298。3.Fancl MCO速淨卸粧液粉漾櫻花珍藏版，NT830。4.Moschino 泡泡熊女

性淡香水，NT1,850。5.Kérastase 粉輕盈蓬蓬乾洗髮，NT1,100。6.Jo Malone London 朱槿花芳醇香水，NT6,900。7.Dolce & Gabbana 傾心花園香水，NT3,250。8.Addiction

10

癮吻唇萃，NT940。9.SK-II 青春露春日娃娃和服限定版，NT 6,575。10.Amouge 玫瑰花 蕾，NT10,800。

8

6

7

9

BEAUTY AGENDA 3 4

2

6 1

5

美妝新鮮貨

Hotitems

1.S a b o n 綠意叢林薰香組，N T3,280。2.B u r t’ s B e e s 3合1潔膚卸妝水

9

（椰子&蓮花萃取），N T550。3.A n e s s a 水寶貝敏感肌高效防曬凝膠N SPF35•PA+++，NT790。4.Valmont 肌密防禦活氧泡泡面膜，NT5,200。 5.Milani 森系女神植萃光煥精華油，NT780。6.Shiseido 激透光亮白淡斑 精華春櫻繽紛版，NT4,800。7.Sisley 極淨柔潤卸妝潔顏凝霜，NT3,600。 8.Laneige 完美新生氣墊緊緻面膜，NT1,900。9.Zenith Q10，NT2,260。 10.L’ Occitane 光萃肌活精華水，NT2,650。■ 7

8

10

LIFESTYLE

敬 美好的生活

le C’est vin

自然酒不單單只是代表了永續、友善環境，瓶子裡頭芬芳的液體同時也展示了時間與單純的美好。 撰文╱陳純純 攝影╱Kuo Huan-chung

LIFESTYLE

飲一口 原生的 浪漫

當

我們討論「葡萄酒」，總有 太多深厚的學問，在意品 種、產區到年份甚至是得獎

歷程，除了這些考慮因素外，是否有

壤中的真菌、昆蟲、蠕蟲等生物，讓 這些有機體與葡萄樹建立了共生的關 係，土地成為一塊健康而有生命力的 環境，自然酒的意義或許就在此，它 給予這些活著的生命體莫大的尊重。

另外一種選擇條件，讓身為消費者的 我們以對環境最大善意作為出發點思 考，因為每一次的消費，都是在建構 我們理想世界的模樣。

自然酒： 家人、朋友專屬的酒飲 不管有沒有聽過，不可否認的 「自然酒」已經是餐飲圈中的新寵，

回到最初的方式 對待土地與葡萄樹， 能將他們連結起來的原因 不外乎靠著是對土地的敬畏 以及愛， 除了細心的觀察 以及高超的技藝外， 更有一份浪漫。

有機等於不好喝？ 「台灣其實離土地很遠，就連隨 手可得得水果也說不出品種，唯一的 要求就是要甜要美，或許不應該是這 樣的。」於是 Joshua 把學生、客戶、 消費者帶到產區面對土地，是屏東深 山裡也是花蓮太平洋，可以直接面對

這些「素顏」未經過濾沒有修飾的葡

採訪撰文╱陳純純

農夫、農地、大山大海，讓生活消費

萄酒，從最早推崇自然酒的丹麥餐廳

攝影╱Kuo Huan-chung

的行為與土地有所聯結，也同時試圖

圖片提供╱DR

改變台灣人對於有機各種負面的想

Noma 再到台灣唯一全自然酒單的餐廳

法，他坦言自然酒在風味上常常挑戰

Raw都能看見它的身影，不難發現，他 們皆是循著風土季節脈絡食材創作，

過去認定為「好酒」的定義，可以常

並有其理念堅持的餐廳。

見以「純淨感」「生命力」「新鮮」

或許聽來有些距離感，而其實

等形容詞用在飲後心得，當更深一步

Terroir 關於葡萄園的小宇宙

的理解酒莊釀酒過程與理念，不管是

「自然酒並非是個遙不可及的東西，

四季更迭，循環往復在在都孕育

原生品種的價值，或是野生酵母與果

它就像是個讓身邊朋友、家人喝的酒

了「terroir（產區風土）」，它也主

實的作用，原來自然酒其實是可以喝

飲選項之一，當想到這是為了給至親

導了葡萄酒獨特的風味，製酒的過程

到一塊土地的風味，所以他認為沒有

好友喝的，當然不會想要摻入任何添

也因此充滿生命力，對自然酒來說更

好不好喝，雖然少了穩定度，卻有其

加物吧？」這是他對自然酒的定義；

是十分重要的條件，「做自然酒很像

活潑不羈多變的面貌，超乎你對於葡

其實自然酒並非是新的酒種，反而是

在照顧小孩，有的在狂風暴雨中果實

萄酒的既有想像。

舊產物，因為近幾年在巴黎、倫敦與

反而長得很好，有的則需要一點一滴

對土地友善的力量或許沒有這麼

東京這些引領餐飲趨勢的城市，自

細心呵護，每一個土地會有自己的個

困難，可以是從選擇了什麼酒、在意

然酒大量的被討論，於是就成了流行

性，每支酒才能有其獨特的風味，也

麵包製程開始，間接的擴及到人與人

跟潮流的代名詞，往回追朔，最早喊

是自然酒迷人的地方。」Joshua 說起過

甚至人與動植物之間，一點一滴的

出「自然酒」的反而是日本，喜歡有

去六七○年代的布根地大量使用鉀肥

小改變中累積成更大的影響力，自然

邏輯分類各種事物的他們用漢字寫下

灌溉，雖然豐收，果實品質也好，卻

酒裡頭讓我們看見藏著釀酒師對土地

「自然派」，自然酒有獨立小農、產

造成了土壤金屬堆積的問題，於是花

的愛意，也是我們尊重這塊土地的實

量不多，但卻很有職人精神這些特

了很多時間重新改變土地的體質，相

踐。

點，更是符合日本人的喜好，漸漸的

反的，自然酒從葡萄的種植開始就不

養出了一群追尋真實風味的自然酒信

施肥也不除草，完全不作任何的人為

徒，也逐步在台灣萌芽。

干預，而是回到原始的做法，仰賴土

釀酒師 Joshua 有更為迷人的解釋—

敬∼在意自己吃了什麼、喝了什 麼的人，Santé !

The Romance of 禁

止

酒

駕

自然酒挑選指南 自然酒的特色是風味細膩也充滿大地氣味，並且相當好搭餐，適合 搭配蔬食、或是燒烤的海鮮肉類，甚至是生魚片與清蒸海鮮都可 以，與一般的葡萄酒搭配技巧相同。 全球 Fine Dining 最喜愛的自然酒莊 VDF L. d'Ange 2016, Domaine Alexandre Bain 亞歷山大班恩酒莊天使， 旭宣葡萄酒，NT1,900。 產區：法國普伊芙美 因為登上 Noma 餐廳而廣為人知，受矚目多年後依然保有典雅迷人的風味。葡萄 園來自日照充足與靠近母岩的地塊，表層土壤極淺耕作不易，採收後於舊橡木桶 培醞18個月，酒色麥稈般金黃色澤，濃縮且香氣集中，有如山楂花、小白花、水 蜜桃、柑橘等風味，尾韻有淡淡的礦石香氣與海鹽的鹹味，口感圓潤、細緻。

布根地最佳女釀酒師作品

產區：法國IGP

Anatole Pinot noir IGP 2019,

酒標具有自然酒喜愛的幽默感，以短裙女孩玩法式

Domaine Fanny Sabre 凡妮酒莊布根地法式滾球女孩， 旭宣葡萄酒，NT1,200。

劉源理 Joshua Liu

滾球為主題。只挑選成熟度絕佳的黑皮諾（Pinot

釀酒師、評審講師，為全球

Noir），手工採收後，低溫浸皮，使用大橡木桶發

頂尖名校法國布根地大學葡

酵，並熟成8個月，保留最完整的果香。花香、糖漬

萄酒碩士，是世界百大酒莊

水果、紅櫻桃、覆盆子等香氣，質地清新柔順，單

之一的大德園酒莊（Clos de

寧細膩，酸度適中，酒體輕盈雅緻，是黑皮諾經典

Tart）於1141年創立後，首

的迷人風味。

W 飲

I 酒

位來自亞洲負責葡萄園種植

N 過

E 量

及釀酒製程等工作的專家。

有

害

健

康

LIFESTYLE

播種發酵期望 在台灣耕耘8年的 Joshua 說前幾年最為辛 苦，不管是推廣和授課，到現在大家漸漸知 道，也多了許多供酒以自然酒為主的餐廳，5 年前第一間是Raw，後來有屏東的 Akame、台 中的小沐樂，他們都是可以選擇市場利潤高、 產量大主流用酒的餐廳，卻決定採用友善土 地、風味細膩、產量少的自然酒，而今可以看 見，越來越多以供應自然酒為號召的餐酒館， 而台灣的酒飲趨勢通常晚法國十年以上，與我 們地理位置較近的日本則是晚5年，目前日本 的純自然酒酒吧已經非常成熟多元了，台灣未 來應該也會朝著這樣的方向發展，很是期待。 推薦趨勢酒—雲霧之酒（Col Fondo 風格） <330 slm> vino bianco frizzante 2019, Costadila 克斯塔蒂雅酒莊<330>氣泡酒，旭宣葡萄酒，NT990。 產區：義大利唯內多 2019年從開始爆紅的自然酒，酒標風格強烈。Costadilà 克斯塔蒂雅酒莊創立時間很短，也是少數擁有「Triple A」認證的酒莊，標榜展現義大利風土特色與返回1895年 之前的雲霧之酒風格（Cloudy wine），採未過濾公法， 刻意留存自然的酵母、果皮、果肉殘渣的葡萄酒，富含 最天然的果香滋味，飲用前建議先均勻搖晃，使天然沉 澱物如雲霧狀漂浮，這也是為什麼稱為Cloudy wine雲霧 之酒之因，由於沉澱物都非常細小，並不會影響口感。

南半球代表酒莊出品

法國與日本酒館愛用酒

Sato Central Otago Riesling 佐藤酒莊中奧塔歌麗斯伶 白酒，鈞太，NT1,200。

Costiere de Nimes rouge 2018, Domaine de Perilliere 愛斯地酒莊克斯蒂亞德尼 姆 我爸是酒農 紅酒尋俠 堂，NT750。

風乾葡萄酒迷每年必收的酒款

Vino da Uve Appassite <Vigna del Volta>, La Stoppa 拉斯多帕酒莊渥塔先生的 葡萄園傳統風乾甜白酒， 尋俠堂，NT1,600。

產區：紐西蘭中奧塔哥

產區：法國 Estezargues

產區：義大利 Emilia Malvasia Passito IGT

日籍釀酒師在法國學藝後，落腳紐西蘭發揚獨

南法濃郁型紅酒，價格親民，且酒標是當地村

義大利經典自然酒莊，以風乾的古老作法釀

特風土，酒質細膩輕巧。是全球最南邊的葡萄

莊小學生所畫，富有童趣與情感。酒莊身處在

酒，酒標類似版畫風格。來自單一葡萄園，樹

酒鄉，有許多冰河地型土壤結構相當複雜，栽

普羅旺斯的精華之地，為法國最大的自然酒釀

齡約40歲，以垂直壓榨機輕柔壓榨，在小橡木

種在排水良好的礫石土壤，混合沖積壤土，葡

酒合作社，擁有豐富的櫻桃、草莓、桑椹，顏

桶內發酵與培醞約24個月以上，裝瓶前不過濾

萄以整串壓榨，採原生酵母發酵，以不銹鋼槽

色濃郁飽滿，常伴隨的香料、烘焙、煙草、黑

無澄清，再經過熟成至少24個月以上，才會釋

培養十個月，裝瓶前不澄清不過濾。

李、黑櫻桃等香氣，結構紮實，平衡優雅。

出至市場，酒體雄厚細緻，尾韻甜美悠長。

禁

止

酒

駕

釀酒師的餐酒館地圖 最接巴黎地氣的酒館—Pure Wine 璞斟 全自然酒館，店內氛圍也最接近巴黎在地小酒館，每週五有音樂品

台中首間自然酒酒吧－ WINE NOT wine shop 全自然酒館，老闆Max具豐富侍

酒活動，店主 Emma 熱愛法國文化與自然酒，店裡可供單杯與整瓶購

酒師背景，場地寬敞明亮，無論

買，也提供火腿、起司佐酒小食，店內商品皆有清楚的文字標籤，上

懂不懂酒，都可以在 Wine Not 找

頭具體說明特色、口感、價錢，讓沒

到合拍的酒款，適合朋友熱鬧聚

有葡萄酒知識基礎的人，都可以輕鬆

會是非常平易近人的品酒場所。

選擇葡萄酒，店內裝潢舒適雅緻，氣

台中市南屯區大英街422號

氛輕鬆自在，是呈現葡萄酒融入生活

04-2320-5857 @winenot.tw

的最好證明。

自然酒人的秘密基地－Bar Qvevri 台北市吉林路51巷20號

photo by @j.wu____

（捷運松江南京站8號

全自然酒，位於淡水，卻是許多 愛好自然酒愛好者特地前往之 處，也是許多頂尖侍酒師時常聚

出口，步行3分鐘）

會地方，適合鍾情自然酒的人。

02-2521-2608 purewine.tw

新北市淡水區後洲路一段56號之1號 02-2805-8763 @Vinovino561

釀酒師的自然酒餐廳地圖 2021「亞洲之粹」50大餐廳—Akame 供應全自然酒的餐廳，「Akame」是魯凱族語中「烤」 的意思，餐點回應店名多是以「烤」並融合法式料理手 法，精選在地食材作為主角，佐以原始狂野的香料融合 新鮮山野食材展現了 Akame 鮮明的原民血統，菜單每日 更換，酒單為固定，雖然遠在深山郊外，朝聖者卻絡繹 不絕，想一探生野風味與奔放酒飲的火花會是什麼？也 可預訂菜單上沒有的自製小米酒，也採自然作法釀造。

台灣飲食圈指 標—Raw 供應全自然酒的米 其林二星餐廳，90% 來自於法國產區自然酒，也有台灣少見的餐茶搭配（Tea Pairing）。餐廳以主廚江振誠的觀點向世界展示「台灣 味」，2021年春季菜單推出他於2018年結束營業的新加坡 米其林二星餐廳 Restaurant ANDRE 中的經典名菜，重披 戰袍再次走入廚房「ANDRE IS BACK」，令人期待。▓ 台北市中山區樂群三路301號

屏東縣霧台鄉古茶柏安街17巷8號

02-8501-5800

08-7997-321

www.raw.com.tw/

@akame.in

飲

酒

過

量

有

害

健

康

EVENT

2021「閱在當下」分享會 精彩花絮 讀「妳」，讀「他」，讀「我們」 肆一、角子、郝慧川三位在情感、療癒、自我成長 領域的代表作家 面對面閱讀 展開共同對話 《美麗佳人Marie Claire》國際中文版28週年慶「閱在當下Be Present With Books」讓閱讀創造一切 的可能，引領更多人走入閱讀的世界，同時也期盼在文字的交流中，拋開框架，坦然面對、擁抱 自己。於此，今年特別邀請三位不同領域的代表作家，親臨書店，分享自身閱讀經驗及想法，與 讀者面對面交流。撰文 / Bonnie Yeh 攝影 / 張承勳

肆一 成為自己喜歡的自己 誠品、博客來、金石堂暨各大書店TOP 1作家肆一，作

免陷入過度自溺的狀態，並期許自己能夠一直保持寫作熱 情，創作更好的作品。

品累積銷售超過500,000冊，平時喜歡電影、音樂與旅行， 拒絕追求絕對的黑跟白，不是戀愛高手，但相信透過書 寫，愛情跟自己都可以更清楚。 然而，談到愛自己，肆一認為其中一個大前提是「辨 識自己」，必須先知道自己的樣子是什麼？不只是好的部 分，更重要的是壞的那些。然後去肯定這些優缺點都是自 己的一部分，接著才能夠以這個為基準，去找尋對自己好 的事物，這樣的「愛自己」才不會只是自私或任性。 從讀者到作家的角色轉換，閱讀對現在的肆一而言， 已經不是全然的休閒或是獲得新知來源，也包含了對自己 所從事的工作的理解，並保持對現代讀者需求的追尋，避

BE PRESENT WITH BOOKS

準的內向型人格。或許也正因如此，他的作品總是貼近 人心，溫暖又讓人動之以情。

角子 選我愛他 他也愛我的人

閱讀對郝慧川而言，是生活的調劑，是尋找解答的方 式與過程。從小就喜好閱讀的他，認為書裡的世界比現實生

許多傷心之人的「文字閨密」角子，總是用他最溫暖

活更有趣，而後便將自身經驗透過書分享給別人，同時他也

的筆觸，撫慰每個在愛裡遍體鱗傷的靈魂，帶領他們走向

談到寫書是個自我整理、反省的過程，作品裡更不斷提醒讀

幸福的道路。閱讀分享會上，角子特別準備六封讀者的來

者，做個成熟的大人，首先就是要了解自己、理解他人。

信，一一解答我們在感情方面的悵然若失，告訴現場讀者 「愛」希望我們學會的事。

身為療癒系作家，談到紓壓方法，除了閱讀及運動之 外，郝慧川不吝分享自己獨特的紓壓之道：做一些平常自己

透過那六封飽含悲傷與困惑的信，角子於現場分享，

不會做的事，保有guilty pleasure，找到讓自己罪惡的方式釋

適時寫下幸福的清單是相當重要的，並且要保有愛的自信

放壓力(例如：雞排珍奶)，只在需要紓解壓力的時候去做，

心。儘管在一段感情裡總會跌倒、受傷，但要知道，不是

那麼在做那件事情的時候，就能感受到放縱的快感與紓解的

所有的相遇，都值得被發生，何況人生長大都是一個人，

快樂。

不需委曲求全，選個我愛他，他也愛我的人才能真切地體 悟幸福。 身為文字閨蜜，角子希望自己的文字能陪伴讀者一起成 長，探索人生的許多課題，並藉由閱讀與自己展開對話， 慢慢看清楚每段感情的真相。角子告訴讀者，幸福是現 在，過程跟結果都是幸福的一部分，最重要的便是相信自 己可以。

郝慧川 成熟大人了解自己 理解他人 從《美麗佳人》編輯出身，到現在成為暢銷作家郝慧 川，總是會被他幽默逗趣的文字吸引，本人卻是個非常標

聰明女人‧知性閱讀 下單禮 施華蔻 雙效保濕洗潤組 市價598元 內含： 持久保濕修護洗髮乳600ml+ 持久保濕修護髮膜200ml

超值訂閱優惠價 ● 訂閱美麗佳人雜誌一年12期＋美麗香氛好禮(4選2)，優惠價只要1,980元 續訂價1,600元 （最高總市價10,454元）

美麗佳人雜誌訂購證 □ 我願意訂閱《美麗佳人雜誌》一年12期

我願意訂閱

Yes!

貴賓姓名：

連絡電話：（O）

開立發票：□ 二聯式

□ 新訂戶，平寄特價1,980元

□ 續訂戶（ 編號：___________________ ），平寄特價1,600元 獨得：下單禮+美麗香氛好禮4選2(每項產品不可重覆選) □ 女 □ 男 □ 未婚 □ 三聯式

收件地址：□□□

教育程度：□ 國中(含以下) 年 收 入 ：□ 36萬以下 職

業 ：□ 服務

信用卡簽帳資料：

110-04

110年4月30日前

□ 高中(職) □ 資訊

□ 專科

□ 大學

□ 51-80萬 □ 自由

□ 軍公教

□2

□3

年

□4 月

日

郵寄方式：□ 國內平寄 □ 國內掛號 (每期另加20元)

發票抬頭： E-MAIL：

□ 100萬以上

□ 學生

□ 其他

□ U-CARE(聯合) 信用卡卡號：

信用卡有效期限：

持卡人簽名：

出生年月日：1 9

□ 研究所以上

□ 81-100萬

□ VISA CARD □ MASTER CARD □ JCB CARD 卡片背面末三碼：

(手機)

統一編號：

□ 37-50萬

□ 金融

□ 已婚

(H)

□1

月

年（西元）

（須與信用卡簽名同字樣）

總金額：

為提供訂購、行銷、客戶管理或其他合於營業登記項目或章程所定業務需要之目的，國際亞洲出版股份有限公司(美麗佳人雜誌)於本公司之營運期間及地區內，將以mail、傳真、電 話、簡訊、郵寄或其他公告方式利用您提供之資料。利用對象除本公司外，亦可能包括相關服務的協力機構。如您有依個資法第三條或其他需服務之處，得致電本公司客服中心電 話:02-25006788#2692請求協助。相關資料如為非必填項目，不提供亦不影響您的權益。

訂閱《美麗佳人雜誌》的方式 信用卡傳真訂閱

將訂購單填寫後傳真至 (02)2500-1998

劃撥訂閱

帳號：19556800 戶名：國際亞洲出版股份有限公司

ATM匯款

帳號：203-03-500054-1 銀行代碼：013 戶名：國際亞洲出版股份有限公司 分行：國泰世華銀行 民生分行 ( 匯款完請傳真或電話通知本公司以利對帳 )

網站訂閱

https://www.marieclaire.com.tw/ 直接上網或掃描QR Code填寫資料

◎ 訂閱傳真專線：(02)2500-1998、(02)2500-1999 ◎ 讀者服務專線：(02)2500-6788分機2692 ◎ 本期優惠方案不得與其他優惠合併使用，每位限訂一份，並限台灣地區訂閱，不適用海外訂戶。 ◎ 贈品以實物為準，數量有限，若遇送完，美麗佳人雜誌有權更換等值贈品之權利。◎雜誌與贈品分開寄送，雜誌於每月10日前以平信寄送，贈品另以掛號方式於次月20日起開始寄送。

請掃描QR Code 填寫資料

風格超乎

on i t p i r c s b Su

流行之上

訂閱美麗佳人雜誌一年12期＋美麗香氛好禮(4選2)

1

2

Tommy Girl 即刻實現噴式淡香水100ml 市價 2, 500元 前 味： 義大利佛手柑、橘子 中 味：荷花玉蘭、綠薄荷、黃柏

Prophecy Morocco 鉑翡斯「摩洛哥堅果賦活金萃油」28ml 市價3,600元 具有保濕、滋養、緊實等超強鎖水功效之頂級美容純油。

後 味：喀什米爾香氛、麝香

choose

3

美國surui進口手工保養組乙組 總市價3,880元 內含：玻尿酸金縷梅化妝水120ml+ 藍藻保濕鎖水清爽凝凍-80%有機成份60ml

4

SERENE HOUSE 星點香氛膠囊機 或 星光香氛膠囊機乙台 總市價1,880元 潔白身影，透著點點星星，閃耀黑夜。 (內含: 香氛膠囊蠟*1,款式隨機,無法指定，送完為止！)

MARIE CLAIRE SHOPPING NEWS

今年母親節限定高級訂製禮盒，完美呈現出TOM

雅詩蘭黛全球代言模特－Kōki 光希 新世代時尚IDOL 為你帶來 全新美麗之力

FORD先生對唇色與香氣的執著。去年秒殺王，

也是品牌首位日本籍的全球代言模特，她的首波

５款零廢色MINI唇膏組合【設計師唇膏明星迷你

廣告於今年3月在亞洲亮相，全球廣告於今年秋季

組】再度隆重現身，讓你一次擁有TOM FORD絕

上線。Kōki光希的加入也將為雅詩蘭黛品牌帶來

美經典唇，今年母親節就用TOM FORD狠狠地寵

更多年輕的活力與新世代的影響力。

TOM FORD 2021母親節禮盒 頂級 禮讚上市

愛自己一回吧！。

三得利試飲會 日本百年大廠三得利，推出四款「喝」的保健食 品，邀您一起打造美顏、順暢！連續四週的快閃 試飲活動，可享受「蜜露珂娜」、「極之青汁」 等人氣商品，味蕾、健康一次滿足！活動將於 3/13、3/20大直美麗華、3/27板橋大遠百、4/3松 菸文創舉行；當日更有限定好康優惠、玩遊戲送 贈品、免費肌膚檢測等精彩內容，邀請您一同喝 出健康！

est精靈水蛻變 母親節限定瓶限量 上市

MOSCHINO泡泡熊，最熊粉紅 發電機！

est嬡色在母親節期間，推出嬡的獻定組—旗艦店

MOSCHINO泡泡熊女性淡香水最奔放有趣的香

限量獨家組、明星組合推薦，還有新客專屬的的

氛旋律，是一波洋溢青春活力，甜蜜寶貝的跳

est新客首購禮，以及更多令人心動的滿額回饋贈

耀式粉紅玫瑰氣息。由活潑的泡泡糖香氣點燃

禮！只為呵護所有為愛奉獻的女性，由外而 感

了泡泡熊那夢幻粉色的玫瑰香氣。

嬌蘭全新皇家蜂王乳黃金冰滴眼萃 法國嬌蘭研究團隊透過皇家蜂王乳「黑蜂眼部修 護科技™」及特別打造Gold Drop黃金冰滴按摩儀， 特殊滴管設計及金色按摩導頭，可精準、均勻、 零死角的將精華液輕點按摩於眼周，使眼周肌膚 更加緊緻，綻放眼部光采！

受回歸自我的美好時刻，從內向外重煥光采！

尋找威利！VANS 與「WHERE'S WALDO」推出聯名系列

正官庄代言人李敏鎬越洋打氣 影片首公開

Vans透過與英國著名插畫《威利在哪裡》合作打

在敏鎬歐巴的魅力加持下，補獲台灣衛福部健康

造聯名系列，向經典流行文化致敬。主角 Waldo

食品「免疫調節」認證的高麗蔘粉EVERYTIME

在全球各地徒步旅行，常常在人群中迷路，讀者

黑馬明星商品，2020年在台上市便獲得廣大民眾

必須從眼花撩亂的插圖中找出隱藏的 Waldo，因

喜愛！今台灣正官庄也領先全球，獨家釋出男神

此衍生出著名的「Where’s Waldo？」。

李敏鎬2021的最新動態，也表示今年即將推出新 劇《Pachinko》與大家見面。

DIOR書籍上市 D I O R 發 表 全 新 攝 影 書 籍 《 He r D i o r : Ma r i a Gra z ia Ch iuri's Ne w Vo ic e》，由 D I O R 首位 女 裝 創 意 總 監 Ma r i a G r a z i a Ch i ur i 於 入 主 品 牌 首 季 發 表 並 引 起 熱 潮 的 “ We S h o u l d Al l B e Feminists1”T-shirt 做為封面主視覺，渲染力十 足地傳達她懷抱的使命感。

DE BEERS經典單鑽系列 D e B e e r s 經 典 單 鑽 系 列 D B C l a s s i c 、 Aur a 、 Infinity及The Promise四款雋永設計，以獨特非 凡天然美鑽與超越130年的匠心工藝，為當代消 費者提供能夠彰顯真摯情感、表達自我風格的 雋永燦耀之選，值得永久珍藏，世代留傳。

德國百年工藝精品梵洛克 首度採用故宮名畫推出精品口罩

黑松生技億元打造人蔘精 代言人溫昇豪拍片當吃補！

創立於1881年的德國柏林，van Laack梵洛克，這

黑松公司旗下黑松生技H+持續打造適合全家人

次特別精選優質紗線，結合頂尖的生產技術與瑞

的保健食品，近期不但推出「黑松人蔘精」，

士棉強化親膚層的舒適觸感製造口罩，在圖樣概

更邀請「戲劇男神」溫昇豪擔任黑松生技H+首

念上，首度採用故宮名畫推出精品口罩。

位年度代言人，其深植觀眾心中的暖男形象， 將為品牌帶來全新風貌！

高機能防曬品牌「ALLIE」推出 濾鏡調色UV防曬乳

茶籽堂與臺中國家歌劇院跨界 合作

3M舒眠節｜健康防蟎香氛枕全 新上市

最近人們的生活方式發生變化，口罩配戴成為

茶籽堂身為臺灣在地品牌，對於農業與山林保護十

在本次香氛枕研發中，特別選用精品中的小蒼蘭

日常，化粧意識也改變了。ALLIE由此推出具有

分重視。今年特別與臺中國家歌劇院合作，邀請民

香調，使枕頭釋放出淡雅的香氣。透過使用產生

校色效果的「濾鏡調色UV防曬乳」，只抹防曬

眾4月24、25日透過觀賞臺灣文學名著改編的《複

摩擦，微膠囊技術逐漸散發香氣達到舒眠效果，

不上底粧，肌膚也能清透美麗，展現好氣色。

眼人》戲劇演出，一同關心臺灣的山林與土地。

於環境中自然而然的存在，在就寢時透出小蒼蘭 迷人舒適氣息。

RIMOWA ORIGINAL TWIST CHECK-IN 行李箱矚目登場 RIMOWA推出全新尺寸的Original Twist行李箱—RIMOWA Original Twist Check-In L。鋁鎂合金行李箱採用奪目的啡色或藍色鑲邊，細膩揉合經典奢華 物料與精湛工藝，成就獨一無二的出眾之作。系列採用獨特的義大利真皮手 把，防滑舒適，透現奢華氣息。

BEBE POSHE 超保濕精萃雙粉底精華 國際美妝大師游絲棋監製，光澤保濕精華蘊含專利蘋果胜肽萃取，以及 沙漠復活草續水服貼因子給予460倍爆量水分補給，能為肌膚完美遮瑕 並同時鎖住水份，給予底妝表面及肌膚深層高光透亮，質地滑順輕盈疊 擦不厚重，立即柔焦隱形完美貼合，雙管齊下1+1打造煥發光采的一日 底妝所需！

INFORMATION

OFF THE RECORD

用細節堆積完美 人生，孫芸芸 4月號封面人物孫芸芸，在攝影機鏡頭前表 現的姿態，連結在她人生中的，是結合事 業、家庭以及自我，三位一體的熱情魅力。 永續創造自己的幸福能量，在美麗的外表 下，更多了堅強且無畏的底蘊。 採訪撰文

廖崇捷 攝影

Zhong Lin 造型

Emily Liu（言朵工作室） 髮型 王元伶 道具設計&製作 助理

1 2

Daisy Hsiao 化妝

Janice（hc hair culture）攝影助理

游雯青 美術執行

Samantha Xin 採訪助理

賈茜茹 造型

曾冠樺

每天都會做的環保小事情是？ 不用免洗餐具，出門自己帶購物袋，我也會這樣告

訴孩子們，養成習慣成為生活的一部分。 如果能和一個卡通人物共度一天，會選擇和誰一起 度過？

蠟筆小新，從小就很喜歡蠟筆小新，就覺得他的個性很 有趣，搞不好會和他一起做誇張的動作，應該從早到晚 都笑得很開心吧！

3 4 5

最無法拒絕的一句話是？ 可能是「拜託啦」，通常只要我聽到這句話，就會

點頭說好，這個真的很難拒絕。 近期感到最溫暖與開心的一件事情是？ 疫情的關係，讓我有很多時間和家人一起相處，多

了很多時間在他們身上，讓人非常開心。 孩子們最近做過讓自己感動的事情是？ 很多耶，每天都會有一些，不會是那種很具體的大

事件。對我來說，每分每秒都有不同細節，當這些東西 累積起來，就會成為一種幸福的氛圍！

6 7

送給同年齡的女性的一句話？ 除了多照顧自己的身體外，心理健康也是相當重要

的，多聽聽自己的聲音，珍惜身邊所有的人事物。 2021年給自己的新目標？ 持續把自己做好，不一定要去做新的東西，維持原

來的基礎也是很重要，期待自己可以在這之中找到平 衡，並且保持下去。 黑色斜肩圍裹式洋裝，Balenciaga。GALENA 系列 TITAN 扇形耳 環、CASSITE 雙排戒指、FAYA 手鍊、JAMESO 手環、SIDER 手 鍊，all by Yun Yun Sun。

L I F E

I S

I N

T H E

D E T A I L S

4月星座運勢

april 預測專家

Celine 蒔琳 插畫

Soupy Tang 圖片提供

DR

雙子座 5.21 ～6.21

牡羊座 3.21 ～4.20

在23日火星移位前，儘量擴展份內事務與交

金牛座 4.21 ～5.20

沉潛或被雜務充斥的生活差不多告一段落，

清明祭祖假期與伴侶、家人討論積累多時的

際圈，只要時間與體力許可，多涉略、參與

11日事業順遂、人氣大漲，得以用自己的實

家事或遺產事宜。月初申辦重要文件、取得

各類專案，跳脫平日習慣做點小探險，但不

力說話。上旬請正視擱置的個人潛能，學習

認證或通關事宜會因連假而延遲，還好收假

能亂無章法，誤了該完成的進度。6日收假充

掌握心理學知識，讓自己更加理解「人」的

之後事態發展會朝你所期待的方向進行，若

電完備心情大好，12日牡羊新月後，請全然

需求與行為。身為部屬，請經營向上管理的

已忙得分身乏術，可委託熟悉流程的專人處

投入能振奮你心的計劃並貫徹到底，即使主

藝術，身為主管，請願意授權、給予清晰的

理。新月到月底，有許多競爭得勝的機會，

管或客戶撥給你的預算或支應後盾不足，設

指令與建議，不必事事躬親。15日到五月初

靠自己堅持之餘還要仰仗團隊高度細分的合

法運用累積的人脈資源成事。愛情太本位主

金星入金牛，愛情發展美好中也出乎意料，

作。感情若在上旬起了不好化解的誤會，26

義，需要他人推波助瀾。

滿月期間要做關係的重大決定。

日那週是重修舊好的時期。

巨蟹座 6.22 ～7.22

本月是抉擇未來的關鍵，現在的你正不安於

連假處理完家事後，可審視與人合作是否經

獅子座 7.23 ～8.22

水星進牡羊，當前工作訓練你獨立思考的能

現狀，沒來由的有種急迫感，打算試些不一

得起考驗，若對方能力不錯或堪稱業界翹

力，可參考他人的意見但最終要由你下判

樣的東西、擺脫令人傷神的流言蜚語。12日

楚，可在本月共商借力使力共創雙贏的企

斷，6日至20日期間，不畏職場的針鋒相對、

新月提供你涉足新領域的契機，遇到有趣的

劃，善用網路或群體協作的機制，開發一系

酸言酸語，用實力說話，讓那些說你「沒能

人事物，鼓勵你不設限，接受如此的改變。

列適合春季推動的案子。金星入金牛將提升

力」的人閉嘴，開會、小組討論時多發表個

穩定發展的感情心定於彼此決定共度一生，

你的人氣，拓寬未來發展的廣度，只要做得

人意見，別怕它不完美，說出來才有調整的

單身者可在中旬後，多出席朋友聚會、參加

開心，再辛苦也能得心應手。感情雙方對未

空間，這也反映在你的愛情，縱然認為「先

同好組織的活動，23日到月底浪漫、和諧的

來的期待值若有落差，17日前後幾日要好好

說出口的人就輸了」，還是可透過送禮或關

人際交流，促成愛戀的邂逅。

談。愛情下旬有美好的化學效應。

懷拐彎抹角地表達自己的愛意。

天蠍座 10.23 ～11.21

處女座 8.23 ～9.22

天秤座 9.23 ～10.22

是一個要有自知之明，擺正位置，強大氣場

過了清明假期請隨著水星入牡羊提振精氣

的時期，本月拿出應有的態度，權衡職場上

神，搞清楚對社交無感，到底是傾聽內在權

中瑣事，想法很美好但現實很骨感，鴕鳥埋

義氣相挺的利弊，逐一攻克與你交手、應酬

威的決定，還是怕失敗、擔心無能找的藉

沙、忽略不去管的問題與衝突上旬明顯躲不

的人與事，有機會把豬隊友變成神助攻。12

口？11日到17日是重燃生活熱忱，正視內

過，那麼請組織起工作的危機後援或職務代

日新月期間對覇氣十足、為你擋風遮雨的對

心掙扎及棘手事務的好時期，請勇敢承擔責

理人，建立情感的支援系統或團體，才不會

象著迷，討厭愛情裡的冒失鬼。14日注意

任，接手新職務、多與新同事互動，主動與

超載硬扛心頭壓力。16日後緊繃局勢可理性

合作、感情的突變與擦槍走火，不要驟下判

值得深交的人連結，月中出現的貴人有利於

拆解問題的癥結點，別誤信別人打的包票與

斷，金星移入金牛後，讓你對人多了包容

財務開源與能力肯定。滿月後是推動關係進

任何口頭承諾。中旬後工作上認識的對象，

心，26日左右會確立關係的未來。

展的重要時期，就怕你拉了煞車。

撩人心的甜言蜜語特別動聽。

水瓶座 1.21 ～2.20

射手座 11.22 ～12.21

10日那週很想拋下所有煩心的人情世故、家

月初財務吃緊必須精打細算，正巧讓你避過

魔羯座 12.22 ～1.20

一直到中下旬重心都在籌謀個人感興趣的

雙魚座 2.21 ～3.20

團購的失心瘋，本月買東西請考量物品的實

事，若你熟稔負責的工作、鑽研的興趣已到

如意，10日到14日放下自我侷限的慣性而

用性。工作若在有限的預算下行事進度會稍

人們覺得值得信賴的境界，將有人介紹機會

頓悟，體驗了「關上一扇門的同時另開一扇

微緩慢，還好本月不求個人績效的快速達

讓你的人脈網絡與身份得以拓展，本月可開

窗」的機運，趁這期間重整個人價值觀、重

標，而是團隊共同合作的結果，請集結眾人

課傳授經驗。若還在青澀起步或正另尋人生

新包裝個人專業能力。隨著金星入金牛會認

之力按照進度逐一完成目標。23日後社交應

契機，新月後可報名收集許久相關資訊的體

識懂你的人，交流互動起來從容不費力，這

酬要有品質，別當花蝴蝶，月底擔心戀情裡

驗課程，增加職場競爭力。愛情只對真心人

樣的友誼可升級為戀人。17日後會有大展身

的背叛和控制議題，特別黏人或時常監控對

有感，若有人敢亂撩，你分分鐘讓他懷疑人

手的機會，最好做足準備。22日到月底家人

方行踪，該拿捏適度的分寸。

生！滿月做了破斧沉舟的決定。

伴侶間太遷就會磨損耐心。

月初有些消沉，還好連假有時間消化心中不