Moderno

Page 1

ИНТЕРЬЕРНАЯ СИСТЕМА СТИЛЕЙ МОДЕРНЫЕ СТИЛИ

2013


Lord

Diamond

Fa n t a s y

Manhattan Villa Fa s h i o n a b l e

Dressed Up Villa

Safe

Art Villa

Opera

Art and Passion


FASHIONABLE ОПИСАНИЕ

Нарядить, украсить … мебель? Смысл? Чтобы соблазнить. Чтобы возбуждать и восхищать! И стать самым модным стилем. Не ищите секрет его популярности. Он не только очевиден. Он обращает на себя внимание. Акцентированные, откровенные, гипертрофированные аксессуары: молнии, пряжки, бейджи, банты, мех, перья, часы, цепочки. Яркие ткани (как для вечернего платья – богатой текстуры, с отливом, орнаментом, плетением), блеск хрома, платины, золота, полированные поверхности мрамора, оникса. Не терпит банальности, сдержанности, скромности, побаивается необработанной натуральности. Это стиль на выход, где каждая деталь продумана, чтобы скрыть обыденность (повседневность, будничность) и подчеркнуть соблазнительную легкость и праздничность бытия. При всем изяществе и женственности стиль очень убедителен в утверждении красивого и эффектного праздника жизни.


FASHIONABLE ОПИСАНИЕ

Атрибуты: Дорогие ткани (совр./несовр.). Элементы модных аксессуаров, непривычные для мебели (часы, молнии, камни, броши, платки, банты, завязки), более привычные для одежды. Нельзя сказать, что это какие-то конкретные формы. Ткани с отливом, цветы. Броские цвета. Дорогие материалы, лаковые поверхности. Полированный метал, позолота, дорогой камень (оникс), эмблемы, гербы, вычурные формы.

Связи: похоже на модную одежду, на женские и мужские модные аксессуары, на все то, что используется в дополнении к костюму, очень часто из костюма приходили декоративные элементы, как каблучки на мебели Людовика XIV, в отличие от современного стиля, который мы классифицировали, как шик, это похоже на броскую одежду, это не сдержанная и не casual одежда, это явно выходная одежда и очень украшенная, вечерняя, потому что casual одежда – это шик;

Месседж: продемонстрировать, удивить, эпатировать, смотрите, как дорого, жизнь удалась.

Личность: Пэрис Хилтон


FASHIONABLE


FASHIONABLE


FASHIONABLE


FASHIONABLE


FASHIONABLE


FASHIONABLE


FASHIONABLE


FASHIONABLE


FASHIONABLE


FASHIONABLE


FASHIONABLE


FASHIONABLE


FASHIONABLE


FASHIONABLE


FASHIONABLE


FASHIONABLE


FASHIONABLE


FASHIONABLE


FASHIONABLE


SAFE

ОПИСАНИЕ

Деньги любят тишину. А те, кот делают деньги? Позаимствовав эстетику просторных кабинетов (офисов) воротил бизнеса с Уолл -Стрит, этот стиль наполняет ощущением достатка, заслуженного финансового успеха, уверенности в себе и в обеспеченном будущем . Монохромный – бежевый, серый, шоколадный. Максимум позволенных «цветных» излишеств – оттенки: пепельно-серый, молочно шоколадный.

Замшевые, бархатные ткани. Никакого блеска и отливов, никаких рисунков, орнаментов, полос. Из допустимых капризов – украшение строчкой, капиттоне. Матовость тканей подчеркнуто контрастирует с полированными поверхностями мебели, тяготеет к экзотическим сортам шпона темных оттенков. Допускает металл – скорее хром, чем золото. Стиль лаконичный, - это сдержанность на фоне достатка. Основательный и монументальный, избегает утонченности.

Он мужской и рациональный в отличие от Fashionable (женский, эмоциональный), не допустит сентиментальных деталей или изящных форм Оperа, родственен Манхеттену. В нем нет утонченности (Diamond) и аристократичности (Lord). Уверенным негромким голосом он утверждает: жизнь – удалась!


SAFE

ОПИСАНИЕ

Атрибуты: много полированной мебели. Это более квартирный, городской стиль. Никаких инженерных, инновационных решений в мебели и в построении композиции. Формы прямые, много замшевых матовых поверхностей, драпировки на фоне больших плоскостей полированного экзотического дерева. Интерьер, как правило, монохромный (белый, бежевый, шоколадный). Для него характерны крупные, массивные, основательные формы.

Связи: Напоминает городскую просторную квартиру разной этажности. Похож на Оpеraдеко, только, если тот больше для дома, то этот стиль более квартирный и городской. Стиль идет от Manhattan, разве что он немного упростился, стал более деловым. Tu r r i , M a l e r b a , S m a n i a , C a p i t a l – б о л ь ш е « м у ж с к и е » и н т е р ь е р ы , д л я п е р е г о в о р о в , разговоров о бизнесе. Здесь нет никакого артистизма и заигрывания с богемностью, это элитный стиль. Он возвращает нас к Манхеттенскому мужскому клубу: богатые люди, сигары, лимузины, только здесь нет лощености, явной сексуальности, это стиль не для мачо. Просится на последний этаж небоскреба.

Месседж: солидность, немногословность

Личность: крупный бизнесмен с Уолл -стрит, финансист


SAFE


SAFE


SAFE


SAFE


SAFE


OPERA-ДЕКО ОПИСАНИЕ

Многие фабрики, традиционно создававшие мебель в стиле классицизм примерили новые, более современные коллекции в ар-деко. В свою очередь компании, создававшие современный стиль, сделали определенный жест в сторону классики. Так получилось настроение… Оpеrа. Здесь много дерева, покрытого маслом или матовым лаком, велюровые или замшевые ткани со сдержанным рисунком, орнаментом. Ткани сентиментально мягкие, трогательно домашние. Формы мебели не копируют и не цитируют дворцовый стиль, но и не отказываются, скорее перефразируют его. Он не нуждается в цитатах, он любит и умеет перефразировать, переосмысливать и перевоплощать – это композитор, художник, писатель. Этот стиль не такой дисциплинированный, как Safe или Lord, он допускает творческий беспорядок, при тонкой внутренней организации и выстроенной композиции. Он эклектичен, как Manhattan, но это эклектичность загородного дома, а не квартиры в небоскребе. В нем нет демонстративности Fashionable, он – для своих, не на показ, для себя. И при всей своей скромности – исключительно обаятелен.


OPERA-ДЕКО ОПИСАНИЕ

Атрибуты: экзотическое дерево под матовым лаком, крупные формы, сглаженные, компромиссные. Присутствуют детали утонченности: шов, строчка, карниз. Матовое дерево, велюровые, мягкие ткани, сложные, нейтральные разнообразные цвета, состаренность, нет рисунка и аксессуаров, разве что рисунок дерева, фон может создавать картина.

Связи: такое ар-деко связано с Манхэттенским. От Visionnaire, например, ткани отличаются тем, что они более расслабленные, неброские. Так развился бы классицизм, если бы он был в современном стиле, дом с традициями, родительский дом, но без цитат, несуетливый дом.

Месседж: нет демонстративности, стремления к утонченности, комфорт важен, но никто особо не выдумывал новые решения для реализации пространства, оно реализовано очень традиционно, очень традиционно выполнена мебель, но нет декоративных излишеств

Личность: Тамара Лемпицка


OPERA-ДЕКО

На «окраине»:

streamlined


OPERA-ДЕКО


OPERA-ДЕКО


OPERA-ДЕКО


OPERA-ДЕКО


OPERA-ДЕКО


OPERA-ДЕКО


OPERA-ДЕКО


OPERA-ДЕКО


OPERA-ДЕКО


DIAMOND ОПИСАНИЕ

Грани. Грани подчеркивают прочность, силу, твердость и создают удивительный оптический эффект сияния – мягкого и таинственного . Диамант – грани мужского и женского. Этот стиль любит грани, ломаные линии, плоскости, зеркала, зеркала с фасетом. Полированный металл, стекло, дорогой камень (мрамор), минимум или даже полное отсутствие дерева. Возможны и ткань, и замша, и кожа, но обязателен металл в отделках и обрамлениях. Утонченные, современные формы. Вдохновение и темы для творчества взяты из ювелирного мира. По настроениям похож на Fashionable, но там бижутерия, аксессуары, «женские штучки», а тут ювелирные украшения. Этот стиль подчеркнет и женскую изящность, и мужскую пунктуальность. Он удивляет тонкостью и точностью сочетаний и неожиданной твердостью и прочностью хрупкой красоты.


DIAMOND ОПИСАНИЕ

Атрибуты: современные утонченные формы, сдержанные цвета, нет аксессуаров, дорогие ткани, элементы конструкции оклеены замшей и кожей. Современные архитектурные и пространственные решения (наплывающие столики). Использование дорогого камня. На первом месте роскошь с функцией, эргономика, удобство, функциональность, роскошь не противоречит функции.

Связи: если в Art and Passion функция совершенно вторична, то здесь функция не перечеркивается, функция важна. Похож на Fashionable ар-деко, если Art and Passion консультировал художник, Fashionable – дизайнер одежды и аксессуаров, то здесь не обошлось без консультации архитектора.

Месседж: организованность, утонченность, демонстративность

Личность: человек со вкусом, организованный, утонченный. Джордж Клуни (адвокат из к/ф “Невыносимая жестокость”)


DIAMOND

На «окраине»:


DIAMOND


DIAMOND


DIAMOND


DIAMOND


DIAMOND


DIAMOND


DIAMOND


DIAMOND


DIAMOND


МANHATTAN ОПИСАНИЕ

Деньги – да! Но… Как этот стиль похож на своего «предшественника». Внешне, тот же Safe: урбанистический, «квартирно -небоскребный», избегающий натуральности, естественности. Разве что тут будет кожа вместо замши, много кожи, меньше лака, лаконичное в обработке дерево и более смелая цветовая гамма. Он так же монументален, но чуть пестрее и эклектичнее. И в характере много сходства - он тоже весьма уверен в себе и в своем финансовом успехе. Но… Не он служит деньгам, а деньги - ему. Ему нравится делать деньги и у него это получается с завидной для Safe легкостью. Потому, он больше себе позволяет, он рискует и наслаждается жизнью. Он переживает свой золотой век, словно наследник ардеко 20х годов 20го столетья. (великий Гетсби, Тамара Лемпицка). Допуская легкость, женственность и свободу, он не заигрывается, ему не нужны страсти Аrt, он квартирный и городской в отличие от Оperа. Приглашаем в Мужской клуб на Манхеттене. Риск – дело благородных.


МANHATTAN ОПИСАНИЕ

Атрибуты: обтекаемые формы, скругленные изящные, иногда демонстративные линии. Дорогие материалы: камень, кожа. Прямые цитаты из нью -йоркского винтажа 20-х и 6070х (автомобили, архитектура, аксессуары), радиаторные решетки, кожа, эмблемы. Белый металл подчеркивает утонченность как бампер автомобиля.

Связи: нью-йоркского винтаж 25-го и 60-70х (расцветы перед кризисом), Buick, Cadillac. Этот стиль будет уместен на последнем этаж небоскреба.

Месседж: Риск – дело благородных.

Личность - Тамара Лемпицка, Марлен Дитрих. Актер великий Гетсби


люANHATTAN


люANHATTAN


люANHATTAN


люANHATTAN


люANHATTAN


люANHATTAN


люANHATTAN


люANHATTAN


люANHATTAN


люANHATTAN


люANHATTAN


люANHATTAN


люANHATTAN


люANHATTAN


люANHATTAN


люANHATTAN


люANHATTAN


LORD

ОПИСАНИЕ

Вот кому не надо рассказывать о благородстве. Оно – в крови. Это группа стилей (палата лордов) самого благородного происхождения, это мебель фамильных брендов, такую производят и воспроизводят бренды с историей. Сколько? И самое смелое Ваше предположение по поводу цены не выдерживает критики. Это стоит значительно дороже . Самые дорогие материалы, самые дорогие из возможных ткани, кожа, металл. Позолота, бронза. Это тихая роскошь, она для сведущих, для тех, кто знает и способен оценить. Неброские рисунки, сдержанные цвета, но не монохром, формы в основном современные, но вычурности не будет. Дороговизна и в материалах, и ювелирности их отделки и обработки. Любит присутствие фирменного знака, может тиражировать фирменный знак в рисунке и отделке – фамильное клеймо. Похоже на сумку hermes. Это лакшери. Такие вещи сами говорят за хозяина, определяя его как члена высшего сообщества. Этот стиль нельзя ни с чем сочетать (не разбавлять кровь), Он обязательно утонченный и ювелирный как Diamond, но у него происхождение, корни, история, ему диаманты передали по наследству. У него деньги, порядок и дисциплина, как у Safe, но он – аристократ, а не нувориш, он продолжает аристократическую династию. И он не игрок, у него нет азарта Манхеттена, он не городской, - скорее загородный, у него конюшня и поле для игры в поло, а у Manhattan гараж и поле для гольфа.


LORD

ОПИСАНИЕ

Атрибуты: дорогие материалы, нейтральные цвета, элегантные формы, сдержанные аксессуары (не гербы), может быть природный рисунок, утонченность, разные материалы и разнообразные цвета, между fashionable и домашним интерьером, традиционность, салонный интерьер, нет излишеств, матовые поверхность Месседж: аристократичность, состоятельность, достаток, немногословность и негромкость, скакуны, а не автомобили Личность - европеизированный, художественно выдержанный человек, тяготеет к утонченности (утонченность = строгость), Джордж Клуни, Шон Коннери, Hermes


LORD

ОПИСАНИЕ

Связи: цвета всегда нейтральные, но разнообразные, это делает его отличным и от Опера, и от полированного, полированное арт -деко вообще монохромное, и оперное тоже, но Оperа немногоцветная, там буквально в драпировках один цвет, и в корпусной мебели тоже один цвет, здесь может быть несколько оттенков, но все равно гораздо более спокойный интерьер, он был бы таким же, как Fashionable, но Fashionable уже неспокойный, он как раз располагается между Fashionable (позирующим) и домашним интерьером – более салонный интерьер. Если ставнивать с Fratelli Longhi, то у него будут полированные поверхности, а здесь – матовые, потому что если они будут полированные, то он потянется либо к Fratelli Longhi, либо к Visionnaire. Аристократичность, достаток, немногословность, тут может и достаточно слов, просто он негромкий и уверенный в себе, этот человек говорит все, что надо сказать, но говорит очень спокойно, тихо. Оperа не шепчет, а говорит, может не очень лаконично, но очень добродушные слова, а этот говорит, что думает, но очень тихо, к нему все прислушиваются. если Оperа очень домашняя и семейная, то это очень эгоистическое, несемейное . если это Hermes, то Chanel и Christian Dior – больше к Smania. одежда Hermes.


LORD


LORD


LORD


LORD


LORD


LORD


LORD


VILLA ОПИСАНИЕ

Единство противоположностей? Пожалуй. Ведь это очень (самый) семейный стиль. Это… Villа. Формы мебели взяты из дворцовых интерьеров, «цитируют» их и вдруг …такие деревенские отделки. Деревянные поверхности – необработанные, дерево грубое, пигментированное, состаренное, подплесневевшее. Натуральные ткани – лен, хлопок. Сентиментальные рисунки. Ничтожно мало блеска и полировки. Старинные зеркала. Литые или кованые элементы . О чем этот контраст, эта игра на контрасте? О… любви. Если у Opera все то же, только новое, демонстрационное, «театральное», то этот стиль – нарочито не на показ. Это загородный дом, дача. Ее хозяин – сентиментальный аристократ. У него тоже «корни» и та же «голубая кровь», что и у Lоrdа, но он ее «разбавил». Он позволил себе увлечься, без оглядки на родословную, для него важнее семья, семейные ценности, радости, хлопоты. Имидж – ничто! Да, он теперь ниже статусом, зато – выше условностей. Ему так уютно среди своей некогда роскошной, а теперь состаренной удобной мебели, мемориально наполненной чувственными переживаниями.


VILLA ОПИСАНИЕ

Атрибуты: вычурные барочные формы, но при этом очень простые ткани, будто взятые из сельского жилья, сентиментальные узоры или рисунки, деревянные корпуса, нецветная краска, нейтральные цвета, кованые, медные элементы (элементы сельского дома) – есть у Cantori. Связи: похоже на рустикальные стили, очень похоже на современный стиль – современная мебель часто тяготеет к расслаблению, чтобы снять стресс, но это н е к в а р т и р н а я м е б е л ь , а б с о л ю т н о н е д е л о в а я V i l l a Ve n e t o , п о х о ж а н а з а г о р о д н у ю аристократическую виллу, мебель для отеля.

Месседж: расслабиться, выдохнуть, спально-отдыхательная, абсолютно неделовая мебель.

Здесь важно помнить, что эта тема арт -деко и не перебрать сельскости, иначе тогда получится копирование какого -то сельского стиля, а он теряет в аристократичности, можно сохранить аристократичность при помощи барочных форм, кованых изящных плетений, бронзы в мебели, винтажного светильника. Личность: Иван Бунин, Лев Толстой, Андрей

Кончаловский


VILLA ФАБРИКИ


VILLA


VILLA


VILLA


VILLA


VILLA


VILLA


VILLA


VILLA


DRESSED UP VILLA ОПИСАНИЕ

А вот подстиль Dressed Up Villa – «дочернее» предприятие. Представим себе Villa … украшенную к свадьбе. Формы остаются такими же, но материалы теперь – более дорогие. Появились кружева, плетения, исчезла потертость, заплесневелость. Осталась «загородность», исчезла «сельскость». Вместо тусклых и невыразительных – нежные и мягкие цвета – бисквит, меренге (бизе). Эта вилла такая же сентиментальная, тонкая и трогательно домашняя, ее главные семейные ценности сохранены, просто теперь - «оформлены к празднику», обернуты в более дорогую, пышную, нарядную упаковку.

Атрибуты: вычурные формы, стилизованное барокко, монохромный интерьер, кроме серых и нейтральных тонов могут быть белые и розовые цвета, появляются дорогие нарядные ткани, фрески, художественные произведения (только реалистичные), кружева, женственность. Связи: загородная свадебная церемония, вечеринка с гостями. Если основной стиль Villa – это уединенность, то здесь скорей жизнь напоказ, демонстративная, с кучей посетителей. Используется бронза, серебряная посуда из прозрачного цельнолитого или цветного однотонного стекла. Вся суть в простоте. Месседж: нарядность предполагает, что ее нужно постоянно поддерживать; она требует определенного напряжения.


DRESSED UP VILLA ФАБРИКИ

Кухни


DRESSED UP VILLA


DRESSED UP VILLA


DRESSED UP VILLA


DRESSED UP VILLA


DRESSED UP VILLA


DRESSED UP VILLA


DRESSED UP VILLA


DRESSED UP VILLA


DRESSED UP VILLA


DRESSED UP VILLA


DRESSED UP VILLA


DRESSED UP VILLA


DRESSED UP VILLA


DRESSED UP VILLA


DRESSED UP VILLA


DRESSED UP VILLA


ART-VILLA ОПИСАНИЕ

То же расслаблено - романтичное, читай, сентиментально -аристократичное настроение, но… Это уже Аrt-villа – подстиль. Дочернее, хотя скорее «сыновнее» продолжение Виллы. Немного арта, но опять – не антиквариат, а хенд-мейд: оленьи рога, превращенные в люстру, изогнутая коряга, ставшая вешалкой в прихожей. Умелое, изящное, оригинальное использование природного материала для интерпретации эмоции, для украшения скромной виллы, для презентации ее хозяина, как мастера на все руки. Атрибуты: традиционные формы, много цветов, художественные вещи, потертость, винтажная состаренность, традиционный способ изготовления мебели (все деревянное, антикварное); контрасты с необработанными материалами (металл); мебель – полотно, на котором можно что-то изобразить; этот стиль хорошо сочетается с современными предметами. Связи: венецианский стиль, старый, но переодетый и перекрашенный. Он не скучный, наоборот веселый, ироничный, фантазийный, может брать элементы из фешн, архитектуры, современного дизайна, поп -арта и все это аккуратно наносить на винтаж. П о х о ж н а в е н е ц и а н с к о е Ve n e t o , н о н а м н о г о с м е л е е и в ы ч у р н е е . Месседж: богемная вилла. Личность: немолодой человек, который хочет показаться веселым и насмешливым. Он не прикидывается молодым, но и не желает выглядеть старым. Или наоборот: молодой человек, который с помощью этого интерьера добавляет себе возраста .


ART-VILLA


ART-VILLA


ART-VILLA


ART-VILLA


ART-VILLA


ART-VILLA


ART AND PASSION ОПИСАНИЕ

Каждый охотник желает знать… Каждый интерьер стремится облагородить себя элементом культурной среды – картины, скульптуры, антиквариата .

Задачу обозначения интерьера культурным индексом, знаком, символом в этом стиле решает мебель.

Это предметы, призванные стоять на сцене, солировать в интерьере. Главный атрибут – художественное, артистическое исполнение определенных элементов мебели .

Роль бек-вокала играет форма мебели. Она, как что -то фоновое, взята из классики, связана с традицией. А вот рисунок или материал – «вызывающе модерные», рождают сильную эмоцию. Это арт -провокация: что-то дерзкое, невиданно -неслыханное, что традиционную классическую форму превращает в произведение современного искусства .

Стиль очень эгоистичный, себе на уме. Не серийный. Тут не будет мебельных комплектов, - здесь предметы объединяются между собой иносказательно, между строк, по едва уловимым, не очевидный признакам.


ART AND PASSION ОПИСАНИЕ

Атрибуты: предметы не образуют явную серию, не подходят друг к другу, каждый предмет демонстрирует уникальность, в форме, материале или рисунке элементы традиции (напр. кресло современное, но золотое), очень неожиданные сочетания.

Связи: будет отличаться от того, что делает Edra, потому что здесь такое арт -деко, но в форме всегда будут элементы традиции коллекция современного искусства, то, что может заменить необходимость предмета искусства в интерьере, чтобы повысить его люксовость, утилитарность предмета вторична, функция очень далека от формы. Месседж: творчество, роскошность, богемность, «я не такой, как все».

Личность: Джон Гальяно, Ленни Кравиц


ART AND PASSION

Marсel Wanders


ART AND PASSION


ART AND PASSION


ART AND PASSION


ART AND PASSION


ART AND PASSION


ART AND PASSION


ART AND PASSION


ART AND PASSION


ART AND PASSION коллекция 2012 года


ART AND PASSION коллекция 2012 года


ART AND PASSION


ART AND PASSION


Marсel Wanders

ART AND PASSION


Marсel Wanders

ART AND PASSION


Marсel Wanders

ART AND PASSION


Marсel Wanders

ART AND PASSION


Marсel Wanders

ART AND PASSION


FANTASY ОПИСАНИЕ

«Шику-блеску дай!» Блеску – да! но без шику.

Блеск, перья, мишура. Много шума из ничего, - сказал бы Шекспир. Все стили изысканной эстетики и снобизма не желают иметь с ним ничего общего, отстраняются и высокомерно отворачиваются. Зато все, кому не хватает яркого шумного праздника, пьянящего веселья, головокружительного танца – добро пожаловать на…карнавал. Акцентировано вычурные формы, неожиданные цвета и сочетания. Эклектика, причудливость, вычурность. Театр начинается с вешалки, а карнавал – с пышного, яркого карнавального костюма. Потому такое внимание – форме, цвету, отделкам и аксессуарам. И так мало внимания – смыслам, содержаниям. Стиль многословен, даже «болтлив», но не многозначителен. Он как шампанское – шипит, пенится, льется через край, веселит и будоражит, но это хмельное веселье – безопасно. Хоть и заразительно.


FANTASY ОПИСАНИЕ

Атрибуты: нет эмблем, всего по чуть -чуть, вычурность – главный атрибут; не чувствуется хорошего вкуса, цыганщина, яркие цвета, несочетаемость форм, ни одного неукрашенного места, полная эклектика (перья, камни, золотые/серебряные отделки, зеркала), маскарад.

Связи: похож на инфографику. Свои излишества берет отовсюду, этим и отличается от Fashionable ар-деко, где все значимые символы позаимствованы из мира одежды. Проигрывает на фоне Лорда. Нет хорошего вкуса, страсти и драмы, провокации искусства.

Месседж: многословность, эпатажность, неожиданность, восторженность, стремление все на себя напялить, очень много информации, никакой богемности, поэтичности и музыкальности.

Личность: суетливая болтливая женщина, как портниха -самоделка, которая боится быть недостаточно заметной и теперь хочет все шить сама; нет никакой престижности, происхождения; третье сословие.


FANTASY ФАБРИКИ


FANTASY


FANTASY


FANTASY


FANTASY


FANTASY


FANTASY


FANTASY


FANTASY


FANTASY


FANTASY


FANTASY


FANTASY


FANTASY


FANTASY


FANTASY


FANTASY


FANTASY


Интерьерный салон нового поколения «100% Интерьер» Киев, ул. Владимирская 89/91 www.incourse.tv www.facebook.com/incourse.tv


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.