№2ruukki by Marina Sergeeva.

i m d i k w uk com.u u №2 2009 №3

. w w

www.ruukkidim.com.ua

Приобретайте крышу по собственному дизайну!

Ruukki в Украине

Purex™ – новое прочное покрытие Ruukki для кровельных листов с. 6

Задайте вопрос

Сэндвич-панели с модифицированным замком с. 7

Перспективы

Finnera™ – новая модульная металлочерепица от Ruukki с. 8

Качество

Гарантия на продукцию Ruukki продлена с. 10

Прогрессивное строительство

Несущие профили Ruukki T153-L и Ruukki Т60-L в масштабном строительстве с. 14

Программа лояльности

Путешествие в Иорданию с. 19

Ruukki в мире

Ведется строительство разводного моста в Норвегии R

uukki подписала контракт на поставку материалов для строительства масштабного инфраструктурного проекта в городе-порте Фредрикстад, что на юге Норвегии. По контракту Ruukki осуществляет поставку стальных конструкций, с последующей их установкой, и 36-метровых стальных свай для нового разводного моста Krakeroy. «Мы остановили свой выбор на компании Ruukki, поскольку она обладает самым впечатляющим портфолио реализованных мостов, поэтому в курсе всех технических ноу-хау в этой сфере. Это раз. Во-вторых, производство конструкций компанией Ruukki существенно сокращает время строительства объекта», - сообщил менеджер проектов Геир Сталанд (Geir Staland) компании-заказчика Skanska. «Гигантские конструкции заводской готовности доставляются прямо на место строительства. Монтаж осуществляется путем поднятия конструкций к месту их непосредственного крепления. Подача элементов монтажа на площадку монтажа существенно сокращает время строительства и уменьшает

ПЛАНЕТА

3 2009

риски», - сообщил Сами Эронен (Sami Eronen), старший вице-президент дивизиона Ruukki Construction по Инфраструктуре и Северной Европе. В настоящее время идет поставка свай для фундамента, в конце 2009 года начнется производство стальных конструкций для каркаса моста, затем - их установка, которая будет завершена к весне 2010 года, а уже осенью мост Krakeroy будет открыт для транспорта.

uukki поставит сэндвич-панели для новой кондитерской фабрики Cadbury-Wedel, которая строится в Польше. Работа Ruukki включает управление проектом, поставку материалов и установку. Этот проект стал наглядным примером стратегического прогресса Ruukki в сфере проектоориентированного бизнеса и поставок комплексных решений. Для клиента Ruukki, компании Bovis Land Lease, такой комплексный подход означает меньшее число субподрядчиков на строительной площадке и снижение рисков. Время строительства при использовании сэндвич-панелей для конструкций стен и потолка также заметно сократится. Сэндвич-панели, в общей сложности 40 000 кв. м, будут произведены на заводе Ruukki в Польше.

строительных проектах. «Этот контракт показывает, что уделяя внимание развитию комплексных решений и проектного подхода, мы создаем преимущества для клиентов. Мы непрерывно развиваем нашу проектную деятельность, чтобы у нас была возможность обслужить клиентов на месте, но с глобальным ноу-хау», - говорит Йоуни Метсямяки, старший вице-президент Ruukki Construction по Центрально-Восточной Европе.

Ruukki в мире

Строительством кондитерской фабрики в Польше руководит Ruukki

Cadbury-Wedel планирует ввести в эксплуатацию фабрику в 2010 г. Площадь фабрики составит 45 000 кв.м.

Ruukki также поставит необходимые системы крепежа и уплотнители. Подобные решения от Ruukki были успешно использованы в нескольких похожих

Очередной гипермаркет Ikea строится с использованием конструкций Ruukki R

uukki осуществляет поставку стальных ферм и сэндвич-панелей для крупнейшего в Финляндии гипермаркета сети Ikea. Строительство нового объекта осуществляется в городе Тампере. В комплексную поставку Ruukki входит также проектирование конструкций и монтаж. Проект гипермаркета включает конструкционный дизайн, который предусматривает пожаробезопасность объекта. Когда строительство будет завершено, площадь Ikea составит 35000 кв. м. «Мы сфокусировались на поставке систем и решений, включая проектирование и монтаж. Принципы работы Ruukki и технические решения - экономичны как с точки зрения затрат, так и с точки зрения времени», - прокомментировал Сами Эронен (Sami Eronen), старший вице-президент дивизиона Ruukki Construction по Инфраструктуре и Северной Европе. Гипермаркет Ikea будет открыт летом 2010 года. Ранее Ruukki принимала участие в строительстве гипермаркетов сети Ikea в Финляндии, Швеции, России и Польше.

Ruukki в Украине

Состоялось открытие Scania открыла интегрированный дистрибьюторский центр под Киевом 2 октября 2009 года, на 50-м километре Житомирской трассы состоялось официальное открытие самого большого в Восточной Европе интегрированного дистрибьюторского центра Scania. Строительство центра осуществлялось при участии компании Ruukki. Комплекс для грузовых автомобилей и автобусов шведской марки Scania включает в себя: дистрибьюторский центр, лизинговую компанию, центральный склад и выставочную зону автомобилей и автобусов, национальный учебный центр и дилерский центр. Компания Ruukki осуществила проектирование и реализацию материалов, а также непосредственный контроль монтажа на площадке. Для проекта было поставлено 3000 кв.м фасадных кассет Ruukki RSP200 в двух цветах: RR40 (металлик) и RR45 (металлический графит) с элементами подконструкции, стеновые и потолочные сэндвич-панели с пенополиуретановым наполнителем для мойки, расположенной в одном из блоков основного здания. Интегрированный дистрибьюторский центр Scania расположен на участке площадью 3,5 га. Площадь основных помещений составляет – 4 720 кв. м.

ПЛАНЕТА

3 2009

Novus открыл магазин в Ровно 2 октября 2009 года в Ровно был открыт очередной магазин сети супермаркетов и торговых центров Novus. Его общая площадь равна 9 000 кв.м, из них торговая площадь супермаркета составляет 2800 кв.м. Новый магазин сети стал третьим по счету, открывшим свои двери украинским покупателям. Два первых магазина начали работать летом этого года в Севастополе. К концу 2009 года планируется запустить еще несколько объектов: два в Киеве, и еще по одному в Ровно, Черкассах и Севастополе. В 2010 году сеть Novus планирует расшириться на 10 объектов. Для Ровенского торгового центра было поставлено около 2700 кв.м фасадных панелей Ruukki CL10 (покрытие PVDF) в двух цветах RR42 (золото) и RR41 (темное серебро), всю необходимую комплектацию и элементы подконструкции. Сейчас Ruukki принимает участие в строительстве объектов сети в Киеве, Ровно (второй ТЦ) и Черкассах. Объем поставок для этих объектов составляет, соответственно, 980 кв.м, 1150 кв. м, 1050 кв. м сэндвич-панелей Ruukki SP2Dw120 с внешней обшивкой PVDF RR42 t=0,63 мм.

Приобретайте крышу по собственному дизайну!

Ruukki в Украине

www.ruukkidim.com.ua В

начале 2009 года компания «Руукки Украина» запустила кровельный интернет-сайт www.ruukkidim.com.uа. С помощью этого интерактивного ресурса клиенты смогли самостоятельно выбирать и моделировать разные части дома: кровлю, водосточные системы, элементы безопасности. Благодаря Вашим комментариям и предложениям, изложенным с помощью инструмента обратной связи, мы усовершенствовали основные услуги сайта. В новой версии кровельного сайта www.ruukkidim.com.uа. интерактивная программа позволяет заказчику без труда выбрать для своего дома подходящее кровельное покрытие, а также водосточные системы и элементы безопасности и получить максимально реалистическое изображение того, как будет выглядеть дом, возведённый с использованием материалов Ruukki. Теперь выбор кровли и кровельных аксессуаров стал быстрее и легче, нежели прежде.

ПРОДУКЦИЯ Какую продукцию для частного застройщика предлагает Ruukki?

ВЫБЕРИ СЕБЕ КРОВЛЮ Как материалы Ruukki будутсмотреться на моей крыше?

Кровли Ruukki Monterrey Decorrey Finnera Elite Classic Профилированные листы Водосточные системы Элементы безопасности кровли Планки и другие аксессуары

Инструмент для построения собственного дизайна

КОНТАКТЫ Где купить продукцию Ruukki? Персонал Дилеры Обратная связь

О НАС Что представляет собой бренд Ruukki? Бизнес-подразделения Ruukki История Корпоративная ответственность Новости

ПОДДЕРЖКА А что, если…?

Брошюры FAQ (часто задаваемые вопросы) Цвета Покрытия Вычисление кровли Гарантия на продукцию Расчёт стоимости

ПРЕИМУЩЕСТВА • Понятная структура сайта • Простая подача информации • Возможность быстрого просчёта ориентировочной стоимости кровли • Фото объектов в разных ракурсах • Технические усовершенствования для проведения рекламных кампаний и продвижения новинок online • Отдельные презентационные странички для каждого кровельного изделия Ruukki

• Обширная информационная поддержка частного застройщика по различным направлениям • Гибкая платформа для дополнительного контента • Дизайн в соответствии с концепцией бренда • Комплексное интернет-решение, включающее наиболее полный набор услуг для максимального удобства наших заказчиков.

Ruukki в Украине

Финский день в Донецке «Альтернативная энергия. Финский опыт - Украине».

8 октября Донецкий филиал Ruukki, в лице его директора Оксаны Королевой и менеджера Татьяны Афанасьевой, приняли участие в Финском дне, который состоялся в рамках традиционной для Донецкой области Недели энергосбережения. Мероприятие проходило в здании Донецкой Торгово-промышленной Палаты по инициативе общественной организации «Летавица», при поддержке Главного управления промышленности и развития инфраструктуры Донецкой ОГА и посольства Финляндии в Украине. В обсуждении источников альтернативной энергии и энергоэффективных технологий приняли участие 5 финских компаний: Vacon, Ensto, Ruukki, Oilon, Metso, а также глава Торгового Центра при Посольстве Финляндии в Украине (FINPRO), старший советник Северной Экологической Финансовой корпорации NEFKO и более 30 крупнейших компаний Украины: ОАО «Донбассэнерго», металлургические заводы «Донецксталь», «Азовсталь», «Артемовский завод по обработке цветных металлов» и др. Основным вопросом обсуждения стала тема энергосбережения на примере финского опыта внедрения альтернативных источников энергии и энергоэффективных решений.

Директор Донецкого филиала Ruukki познакомила участников мероприятия с энергоэффективными решениями, применяемыми на практике. «Стальные конструкции, правильно подобранные индивидуальные решения Ruukki дают проектировщикам больше свободы для того, чтобы сделать здание максимально энергоэффективным», – сообщила в своем докладе Оксана Королева. Отдельно она остановилась на герметичности и дополнительной изоляции стальных конструкций, производимых Ruukki: «к примеру, утечка тепла через сэндвич-панели Ruukki заводской готовности является крайне незначительной, к тому же слой теплоизоляции между стальными листами панелей можно сделать толще. По этой и другим причинам, сэндвич-панели являются идеальным строительным материалом для возведения объектов промышленного назначения. Кроме того, накопители солнечной энергии нашли свое воплощение в термо прогонах, которые используются для обустройства наборного сэндвича, и полностью убирают «мостики холода».

Новое прочное покрытие Ruukki для кровельных листов - Purexтм И

нновационное прочное покрытие Purexтм от Ruukki разработано для применения в жилищном строительстве. Purexтм - стильное и долговечное покрытие со слегка рельефной поверхностью.

Преимущества продукции с покрытием Purexтм: • Разумная цена - в сравнении со стандартной продукцией из Polyester и Polyester Matt, Purexтм придаёт поверхности исключительную устойчивость к коррозии, механическим повреждениям и неблагоприятным атмосферным воздействиям. Его отличают лучшие возможности формообразования при профилировании. Однако по сравнению с покрытиями Pural®, Pural® matt и PVDF его свойства стоят несколько ниже. Но и стоимость Purexтм меньше. Это означает, что для некоторых сфер применения соотношение цена/качество покрытия Purexтм оказывается самым приемлемым. • Первоклассный материал - оцинкованная сталь с защитным полимерным покрытием Purexтм производится в Финляндии, на заводах концерна Ruukki. Стальной кровельный лист имеет 4 уровня защиты. Purexтм изготавливают с применением самых современных технологий, для него характерны отличные эксплуатационные и эстетические характеристики.

ПЛАНЕТА

3 2009

• Стильный внешний вид, неподвластный времени - кровля с покрытием Purexтм выглядит элегантно на любом здании благодаря неблестящей рельефной поверхности, а также сохраняет свой цвет вопреки действию ультрафиолетового солнечного излучения на протяжении десятилетий. • Длительный гарантийный срок – на технические свойства продукции с покрытием Purexтм компания Ruukki предоставляет гарантию 40 лет. На эстетические свойства - 15 лет.

Технические параметры продукции с покрытием Purexтм Марка стали Общая толщина Количество цинка Толщина покрытия Гарантия на эстетические свойства Гарантия на технические свойства Поверхность Максимальная рабочая температура: Временная Постоянная Минимальная рабочая температура: Временная Постоянная

S 280 0,50 мм 275 г/м2 26 мкм 15 лет 40 лет Матовая с лёгкой рельефностью 100 градусов С 60 градусов С -60 градусов С -40 градусов С

Исследования

Об изменениях в линейке сэндвичпанелей с пенополиуретаном и новом продукте в данном сегменте рассказывают специалисты компании Ruukki в Украине Л

етом 2009 года концерн Rautaruukki внес определенные изменения в линейку выпускаемых сэндвич-панелей. На практике это значит, что панели с наполнителем из пенополиуретана обладают модифицированным замком. Таким образом, ширина стыка таких панелей составляет всего 3мм (ранее до 8мм). С сужением ширины стыка поверхность панелей при монтаже стала практически бесшовной, что, безусловно, повлияло на их эстетические характеристики. Кроме этого, 3-миллиметровый стык позволил расширить сферу применения сэндвич-панелей с пенополиуретаном. Теперь их можно использовать при строительстве объектов с повышенными санитарно-гигиеническими нормами (например, пищевая и фармацевтическая отрасли).

Еще одной отличительной чертой панелей с модифицированным замком является уменьшение теплопроводности порядка на 5%. Помимо сэндвич-панелей с модифицированным замком, Ruukki представила сэндвич-панель с наполнителем из жесткой полиизоциануратной пены Ruukki SP2B PIR. В соответствии с классификационным отчетом, огнестойкость для наружных (внутренних) стен, изготовленных из панелей Ruukki SP2B PIR толщиной 100мм, монтируемых в вертикальной или горизонтальной системе (расстояние между опорами 3,0 м) - составляет EI 30/EW 60. Панели этого вида используются, прежде всего, для обшивки зданий и конструкций промышленного и торгового назначения, где предъявляются повышенные требования к огнестойкости. n

Изменения коснулись панелей: • Ruukki SPB PU (стеновая панель, наполнитель пенополиуретан);

• Ruukki SPD PU (стеновая панель, наполнитель пенополиуретан, скрытый замок);

• Ruukki SPE PU (стеновая панель, наполнитель пенополиуретан, для холодильников);

• Ruukki SPС PU (кровельная панель, наполнитель пенополиуретан). В названии этих панелей появилась цифра «2». Соответственно, сэндвич-панели получили названия: Ruukki SP2В PU, Ruukki SP2D PU, Ruukki SP2C PU и Ruukki SP2C PU.

Cэндвич-панели Ruukki Шов в 3 мм на стыке стеновых сэндвичпанелей Ruukki SP2E PU обеспечивает соблюдение санитарно-гигиенических требований (пищевая, фарм. промышленность и др.).

Огнестойкость для наружных (внутренних) стен сэндвич-панелей Ruukki SP2B PIR толщиной 100 мм – составляет EI 30/EW 60.

Присылайте Ваши вопросы по факсу (044) 201-45-46 или на эл. адрес andrii.petrenko@ruukki.com, Андрей Петренко, технический консультант отдела марктинга. Мы обязательно дадим ответ в следующих номерах “Планеты Ruukki”

Перспективы

Finnera – новая TM

металлочерепица от

инские специалисты Ruukki постоянно совершенствуют ассортимент кровельной продукции. Их очередное ноу-хау – модульная металлочерепица FinneraТМ, похожая на натуральную керамическую черепицу. Новинка имеет небольшие размеры листов, что практически исключает неоправданные отходы и упрощает монтаж кровли. FinneraТМ сочетает в себе рациональный дизайн и функциональность, характерные для скандинавского стиля. Её технологичность, эстетичность, простота в обслуживании и лёгкость листов делают продукт идеальным как для современного коттеджного строительства, так и для реконструкции зданий. Новая крыша достойно подчеркнёт ценность Вашего дома и придаст ему стиль, неподвластный времени. • Поверхность металлочерепицы FinneraТМ защищена инновационным прочным покрытием PurexТМ Выбирая FinneraТМ, заказчик получает красивую кровлю, которая будет оставаться такой же на протяжении десятилетий.

ПЛАНЕТА

3 2009

Ведь одно из наших ключевых преимуществ – в уникальной обработке поверхности. Новое прочное защитно-декоративное покрытие PurexТМ, используемое для листов FinneraТМ, придаёт поверхности исключительную стойкость, эффективно защищая от коррозии и влаги, а также длительно сохраняет свой цвет вопреки действию ультрафиолетового солнечного излучения. Мы обоснованно утверждаем это, предоставляя гарантию 15 лет на эстетические свойства и 40 лет на технические свойства продукта. • Уникальный загиб передней кромки листов FinneraТМ делают кровлю чрезвычайно практичной и эстетичной

Перспективы

Ruukki!

Finneraтм TS52-330-1140

Новый технологический дизайн повышает эксплуатационные характеристики кровли FinneraТМ, делая Вашу крышу не только эстетичной, но и чрезвычайно практичной. Революционный загиб передней кромки листа максимизирует сопротивляемость погодным условиям и придает восхитительный бесшовный внешний вид, несмотря на модульный формат листов. • Меньший размер листов металлочерепицы FinneraТМ делает её экономичной FinneraТМ продаётся в комплекте, готовом к монтажу, со всеми необходимыми для неё аксессуарами; она удобна для складского хранения, транспортировки и эксплуатации. Оптимальный размер листа позволяет снизить до минимума отходы при монтаже и создать кровлю сложной конфигурации. Всё это делает процесс приобретения новинки бесперебойным, монтаж - лёгким, а конечный результат – идеальным. n

Высота профиля Длина волны Общая ширина Общая длина Толщина листа Вес листа Эффективная площадь Эффективная ширина Эффективная длина Единица продажи

52 мм 330 мм 1190 мм 725 мм 0,50 мм 3,90 кг 0,75 м2/шт. 1140 мм 660 мм штуки

Материал

Горячеоцинкованный стальной лист с массой цинка не менее 275 г на 1 кв. м в покрытии PurexТМ

Цвета:

Красный (RR29) Тёмно-коричневый (RR32)

Качество

Срок действия гарантии Ruukki продлeн! Б

ренд Ruukki известен на рынке Украины прежде всего благодаря отличному качеству и широкому ассортименту продукции. Документальным свидетельством качества для клиента служит гарантия на продукцию. Каждая фирма определяет срок действия гарантии индивидуально для конкретного материала. Так, например, на украинском кровельном рынке гарантия на металлочерепицу обычно составляет 5-10 лет, в то время как гарантия на продукцию Ruukki предоставляется сроком до 50 лет. Такой гарантийный срок обусловлен пятидесятилетним опытом работы компании на кровельном на рынке. В течение всех этих лет материалы производства Ruukki подвергались суровой проверке временем – и с честью выдержали испытание.

Контроль качества происходит на всех этапах: от производства бухт металла на финском заводе Ruukki до профилирования продукции на украинском заводе Ruukki в с. Копылов.

Говоря конкретно о гарантии Гарантия на металлочерепицу моделей Decorrey™, Monterrey®, Finnera™, Elite™; фальцованную кровлю Classic®, катаный профиль SR27-550; низкие профили для внешних обшивок крыш, стен и элементов облицовки фасадов распространяется на: • эстетические свойства (трещины или отслоения покрытия от поверхности продукции, а также значительные и неравномерные изменения цвета) и составляет 15 лет для продукции с покрытиями PVDF, Pural®, Purex™, Pural® matt и 10 лет для продукции с покрытиями Polyester и Polyester matt;

ПЛАНЕТА

3 2009

После замены старой крыши на новенький кровельный комплект Ruukki, состоящий из металлочерепицы Monterrey® с покрытием Pural®, элементов безопасности и водосточной системы, хозяева дома получили 50 лет гарантии на технические свойства новой крыши и 15 лет - на эстетические.

• технические свойства (сквозная коррозия и все дефекты производства продукции с точки зрения качества ее поверхности) и составляет 50 лет для продукции с покрытиями PVDF, Pural® и Pural® matt, 40 лет - для продукции с покрытием Purex™ и 30 лет - с покрытием Polyester и Polyester matt. Гарантию имеет право предоставить как продавец компании Ruukki в центральном либо региональном офисе, так и любой авторизированный (имеющий сертификат) дилер Ruukki.

Качество

на продукцию Гарантия ´ Эстетические свойства продукции ´ Технические свойства продукции´ Эстетические свойства продукции ´ Технические свойства продукции

Поверхность ИЗНОСОУСТОЙЧИВОСТЬ Сопротивляемость климатическим условиям Коррозионная стойкость ФОРМООБРАЗОВАНИЕ Устойчивость к царапанию Формообразование ВНЕШНИЙ ВИД Сохранение чистоты ГАРАНТИЯ Эстетическая гарантия (лет) Техническая гарантия (лет)

Polyester Polyester matt глянцевая матовая

Purexтм слегка матовая

Pural® глянцевая

Pural® matt матовая

PVDF глянцевая

´ ´

´´´ ´´´

´´´´ ´´´

´´´´´ ´´´´´

´´´´ ´´´´

´ ´´

´´´ ´´

´´´ ´´´´

´´´´´ ´´´´

´´´ ´´´

´´´´

´´

´´´

´´´´

´´´

´´´´´

10 30

15 40

20 50

Pural® matt 50 100 -15 1t

PVDF 27 110 -5 2t

´´´´´ отлично ´´´´ очень хорошо ´´´ хорошо ´´ приемлемо ´ удовлетворительно Технические характеристики покрытия Polyester Polyester matt Purexтм Pural® 25 35 26 50 Толщина (мм) 90 90 100 100 Макс рабочая температура 0 0 -15 -15 Мин. темп. формообразования (°С) 4t 4t 1t 1t Мин. разрешенный радиус сгиба (мм) t- толщина стального листа без покрытия

Гарантия не распространяется на дефекты, вызванные неправильной транспортировкой либо хранением продукта, несоблюдением условий, прописанных в инструкции по монтажу продукции Ruukki, и на дефекты, вызванные неправильным уходом за продукцией (напр. пренебрежение очисткой кровли от накопившейся грязи). Для Ruukki первостепенность высокого качества продукции не является новым веянием. На производственных линиях и в офисах сотрудники понимают ценность и важность данного принципа. Качество продукции контролируется специалистами Ruukki на каждом этапе. На заводах установлено новейшее оборудование, задействованы передовые европейские технологии, используется финский металл. Система менеджмента качества ЗАО «Руукки Украина» подтвердила соответствие международному стандарту ISO 9001:700, а каждый метр металлочерепицы Ruukki имеет фабричную маркировку. В Украине приобрести материалы Ruukki можно только у компании «Руукки Украина» и её официальных дилеров. Поэтому, когда покупатель делает у нас заказ, он знает, что изделие будет соответствовать репутации Ruukki, притом не только сразу после приобретения, но и по истечении многих лет службы. Принцип производства исключительно качественной продукции является основным и приоритетным с момента создания компании Ruukki в 1960 году. n

Структура стального листа с полимерным покрытием Стальной лист Цинковый слой Пассивирующий слой Грунтовка Полимерное покрытие

Цинковый слой Пассивирующий слой Грунтовка Защитный слой краски

Под маркой Ruukki

Работа над проектом Рассказывает Владимир Милованов, инженер-конструктор отдела проектных продаж ЗАО «Руукки Украина», осуществлявший работу над проектом.

аша задача заключалась в модернизации стандартного холодного чердака 2-х этажного здания в функциональную мансарду с полной заменой кровли, обеспечении необходимого уровня теплоизоляции и освещения. Это была не только поставка материалов, но и проектирование. Заказчиком строительства выступила фабрика «Конви» – один из лидеров украинского рынка немаркированных почтовых конвертов и бумажных пакетов для пищевых и непищевых продуктов (их услугами давно пользуются такие компании как: «Укрпочта» , «MТC», «Киевстар», «McDonald’s», «Швидко», а также ряд партнеров из стран ближнего и дальнего зарубежья).

Информация об объекте: Данное сооружение является мансардным этажом 2-х этажного офисного здания. Цель строительства – увеличение площадей офисных помещений. Размер здания в плане – 56м х 17м Площадь кровли – 1100 кв.м Поставки осуществлялись в июле-августе 2009 года. Сроки строительства: июнь-ноябрь 2009 года. Объем поставок: Металлоконструкции – 23 тонны Мансардные окна – 66 штук Прогоны Z, L, U, C – 1300 м.п. Кровельный профнастил Ruukki T35 – 1150 кв.м Термопрогоны TZ – 200 м.п. Кровельные ограждения – 114 м.п. Водостоки, желоба, трубы – 200 м.п.

ПЛАНЕТА

3 2009

Генподрядчик «АБК-Артекс» и подрядчик «Теккомбуд» являются лояльными партнёрами Ruukki и именно они предложили заказчику наши материалы, притом с последними мы сотрудничаем более десяти лет. Залогом такого «долгожительства», по словам директора «Теккомбуд» Сорочки Вадима Григорьевича, послужило то, что компания «Руукки Украина» проявила себя надёжным поставщиком качественных решений и материалов с высокими техническими характеристиками, эстетичным видом и широким ассортиментом. Также Вадим Григорьевич отме-

Интересным решением было расположение окон в теле кровли. На стадии проектирования оконных проёмов необходимо было учесть все нюансы, связанные с откосами мансардных окон, которые должны быть ориентированными в направлении уклона кровли. Таким образом, это отобразилось на металлоконструкциях каркаса. Только благодаря качественным решениям Ruukki все детали были учтены и все материалы применялись по назначению, имея своё чёткое место согласно чертежу.

По словам Владимира Милованова, конструктивные решения Ruukki при строительстве мансарды заключались в: • проработке технического решения и проектировании мансардного этажа; • определении оптимальной схемы несущих конструкций; • обеспечении надежной теплозащиты и герметичности.

тил, что Ruukki нацелена на экономию ресурсов клиентов, несёт ответственность за конечный результат, проявляет максимум внимания к деталям, применяет гибкую систему скидок, аккуратна в вопросах комплектации и сроков поставок и, что самое главное, воспитывает опытных специалистов, готовых создать проект и грамотно проконсультировать. Этот проект был интересен для Ruukki с точки зрения его реконструкции. При возведении нового здания обустройство комфортной мансарды не представляет трудностей. Работы выполняются в едином ансамбле с оформлением всего строения, т.е. помещение мансарды соответствующим образом оборудуется и отделывается. Отделочные материалы, как правило, используются те же, что и для оборудования помещения первого этажа.

Другое дело – сооружать и благоустраивать чердачное помещение в готовом, эксплуатируемом здании. Заказчик обратился к нам с уже существующим проектом и хотел сотрудничать на предмет поставки материалов. Мы же предложили ему, помимо продукции Ruukki другое, более экономичное проектное решение. В итоге, после длительных встреч и дебатов подрядчик убедил заказчика в том, что нужно провести детальное обследование здания и только после этого приступать к его рекон- струкции. И верно, здание, простоявшее около 50 лет, таило в себе массу сюрпризов: его старые промежуточные несущие колонны были перегружены и не воспринимали дополнительные нагрузки. Вследствие этого нам и пришлось разработать своё проектное решение, отличное от варианта, предложенного проектировщиками заказчика, и удовлетворяющее все стороны. Оно заключалось в перераспределении нагрузки от возводимой мансарды с перегруженных промежуточных колонн на внешние несущие стены.

Под маркой Ruukki

мансарды

И, что самое главное, явилось менее металлоёмким решением, снизив при этом вес строительной конструкции мансарды до 30-40%, что принесло высокую экономическую эффективность. Уже сейчас имеются планы на будущее сотрудничество. Заказчику в скором времени понадобится возводить небольшое быстромонтируемое здание и компанию Ruukki включили в тендер на поставку. Думаю, у нас есть все шансы выиграть. n

Работа над проектом мансарды Проект мансарды до его доработки специалистами Ruukki

Новое проектное решение. После перераспределении нагрузки вес строительной конструкции мансарды снизился до 40%.

Прогрессивное строительство

Прогрессивное В этом году на новом мощном заводе Ruukki под Киевом было освоено производство новой металлопродукции - несущих профилей с высотой волны 60 мм и 153 мм. Практические преимущества их использования оценили клиенты Ruukki при строительстве масштабных промышленных объектов - в Ровенской Применение и Днепропетровской областях.

несущих профилей Ruukki T153-L позволило уйти от использования кровельных прогонов, что значительно снизило металлоемкость каркаса.

Логистический склад завода Procter&Gamble 14

ПЛАНЕТА

3 2009

Благодаря производству несущих профилей Ruukki T60-L на нашем заводе под Киевом - у заказчика не было проблем со сроками поставки этого материала.

Завод по производству замороженных полуфабрикатов

Прогрессивное строительство

строительство

Кроме того, что несущие профили Ruukki T60-L и Ruukki T153-L обладают такими характеристиками, как удобство транспортировки, быстрота и простота монтажа, надежность в эксплуатации, коррозионная стойкость, долговечность и относительная легкость, – конструкции с их применением на практике -

надежны и экономичны.

Прогрессивное строительство

Склад Procter&Gamble

Геннадий Тишаков, менеджер проекта Procter&Gamble

Юрий Галкин, инженер проекта Procter&Gamble

г. Орджоникидзе Днепропетровской области ведется масштабное строительство логистического склада завода Procter&Gamble. На гигантский объект площадью 15000 кв.м и высотой 14 м поставлено тысячи квадратных метров высоких и низких трапециевидных профилей Ruukki, несколько километров прогонов Ruukki и десятки тысяч килограммов минеральной ваты. О специфике проектирования объекта, его инженерно-архитектурных особенностях, инновационных решениях и многом другом рассказывают непосредственные участники процесса - специалисты Харьковского филиала Ruukki Геннадий Тишаков и Юрий Галкин. Чем интересен объект, в чем его отличия от других? Г. Т.: Объект интересен как с архитектурной точки зрения благодаря своему своеобразному ступенчатому виду, так и с точки зрения проектирования. Генеральным проектировщиком объекта является польский офис глобальной компании по реализации инженерных проектов CH2ML HILL в г. Краков. Генеральным подрядчиком - наш давний и надежный партнер харьковская компания АОЗТ «Спецстроймонтаж», с которой мы успешно реализовали несколько объектов. Проектная группа «Спецстроймонтаж» занималась адаптацией проекта под наши украинские нормы и стандарты.

Узел 1. Конструктивное решение по водосборному кровельному лотку. Так как лоток утоплен по отношению к основной плоскости кровли, использовать в качестве основания несущий профлист при сохранении заданной толщины утеплителя 150 мм, не представлялось возможным. В связи с этим, было принято решение о применении несущих фасадных кассет Ruukki LT150 в толщине 1,25 мм.

ПЛАНЕТА

3 2009

По сути - это проектирование заново с доработкой всех частей проекта. В части ограждающих конструкций проектирование проводилось совместно со специалистами нашего филиала. Общие знания и накопленный опыт позволили еще на стадии проектирования оптимизировать решения узлов и примыканий, разработать оптимальные инженерные схемы и применить лучшие по технико-экономическим показателям материалы Ruukki. В результате удалось снизить затратную часть реализуемого объекта как в части строительных материалов, так и в части выполнения строительно-монтажных работ. Ю.Г.: Прежде всего, отмечу масштабность самого объекта. На сегодня, он является одним из самых крупных проектов, реализованных нашим филиалом. Работа проходила в тесном сотрудничестве с проектным отделом генподрядной организации. Корректировка конструктивных решений и раскладок материала шла в режиме реального времени - параллельно с разработкой проекта. Такой оперативности требовали узкие временные рамки, отведённые заказчиком на выполнение проектных работ. С инженерной точки зрения стоит отметить конструктивное решение по водосборному кровельному лотку (см. узел 1). Так как лоток утоплен по отношению к основной плоскости кровли, использовать в качестве основания несущий профлист при сохранении заданной толщины утеплителя - 150 мм, не представлялось возможным. В связи с этим, было принято решение о применении несущих фасадных кассет Ruukki LT150 в толщине 1,25 мм. Одним из условий проведения монтажа являлся строгий запрет на использование сварочных работ. Поэтому, при подборе метизов для крепления опорных столиков под стеновые прогоны, проектная группа столкнулась со следующим нюансом: толщина полок несущих колонн достигала 20мм и ни один, из представленных на отечественном рынке, самонарезающих шурупов не позволял закрепить конструкцию в один приём. Совместными усилиями был найден выход из сложившейся ситуации - предложено использование гвоздей X-ENP компании HILTI, позволяющие надёжно крепить элементы толщиной до 4 мм к металлическому массиву неограниченной толщины. Какие материалы были выбраны, почему? Г. Т.: Наша компания осуществляла комплексную поставку материалов для кровельной и стеновой систем. Это 15 тыс. кв.м несущих профилей Ruukki T153-L, 15 тыс. кв. м минеральной ваты Rockwool Monrock max толщиной 150мм; 11 тыс. п. м прогонов Ruukki LP-Z120 и 19 тыс. кв. м стеновых трапециевидных профилей Ruukki T15. Все материалы Ruukki изготавливались на нашем заводе под Киевом в с. Копылов, что позволило значительно сократить сроки поставки, стоимость материалов при гарантированном качестве Ruukki. Ю.Г.: В качестве основания под кровельный пирог, при пролёте 6250 мм, был применён несущий профлист Ruukki T153-L t=0,88 мм, что позволило полностью уйти от использования кровельных прогонов и снизило металлоёмкость каркаса здания. Для наружных стен здания был выбран навесной вентилируемый фасад с двухсторонней обшивкой профлистом Ruukki T15A. Данное решение не инновационно для нашей компании, но не стоит забывать о тех выгодах, которые даёт его использование: существенное сокращение сроков и стоимости строительства при полном соответствии всем выдвигаемым требованиям по декоративности, теплопроводности и пожаростойкости. Отдельно хочу отметить, что заказчик, иностранный инвестор, предъявил высокие требования к качеству поставляемых для объекта материалов, которым продукция Ruukki полностью соответствует. Продолжение в следующих номерах...

Прогрессивное строительство

Консервный завод в с. Бугрин

Николай Осадчий, директор Ровенского филиалa Ruukki

Николай Осадчий, рассказывая о специфике своего региона и сильной позиции Ruukki в жилищном сегменте, не упускает возможности упомянуть о значимых коммерческих объектах, в частности, о строительстве завода по производству замороженных полуфабрикатов в с. Бугрин, Ровенской области.

то правда, что основным направлением работы нашего филиала в регионе является поставка металлочерепицы и аксессуаров для объектов жилищного строительства. В определенной степени такая ситуация обусловлена тем, что в регионе преобладают частные дома. Но параллельно проводится работа с проектными организациями, результат которой мы видим сегодня на примере поставок материалов на консервный завод, строящийся в с. Бугрин Ровенской области. Самым интересным и масштабным, на мой взгляд, является комплексное проектирование и поставка наших материалов при строительстве завода по производству мебели для ванных комнат ООО «Ювента» в г. Славута Хмельницкой области. Этот проект был реализован с привлечением наших специалистов в сжатые сроки в течение полугода. Отдельно хочу отметить высокий профессионализм инженеров Виктора Мачинского (Луцк) и Алексея Сипетова (Киев). Об отношении покупателей к нашей продукции и к марке Ruukki лучше меня скажут статистические данные. А цифры говорят о том, что наша компания занимает в реги-

оне лидирующую позицию. Следовательно, покупатели относятся к продукции Ruukki с самым высоким доверием. Сейчас мы принимаем участие в строительстве вышеупомянутого консервного завода при участии проектной организации ООО «Монтажстальпроект». Совместная работа с проектировщиками предоставила уникальную возможность задействовать те материалы, с которыми лично я был знаком литературно. Это фасадные несущие кассеты линейного типа Ruukki LT. Объем поставок составил 1400 кв.м. Поскольку этот продукт нужно заказывать в Финляндии, главной задачей для нас стало соответствие срокам, которые требовались заказчиком. Но благодаря усилиям специалистов нашей компании мы успешно справились с условием. Помимо кассет, мы поставили трапециевидные профили производства нашего завода Ruukki под Киевом. Это низкие профили Ruukki T20 и несущие профили Ruukki T60-L, производство которых впервые было запущенно только в этом году. Со сроками и качеством поставки этих материалов проблем не возникло. Надеюсь, экономическая ситуация в стране в будущем году стабилизируется, и мы сможем полностью задействовать производственные мощности нашего завода под Киевом в с. Копылов для реализации новых объектов.

Краткая характеристика объекта: Пятно застройки: 2700 кв. м Материалы Ruukki: • несущие трапециевидные профили Ruukki T60-L; • фасадные несущие кассеты Ruukki LT150; • низкие трапециевидные профили Ruukki T20. Начало строительства: июль, 2009 Конец строительства: декабрь, 2009

Исследования

Мы дорожим мнением наших клиентов По мнению Катерины Денисенко, руководителя по маркетингу Ruukki Центрально-Восточного региона Европы, ежегодные исследования степени удовлетворенности клиентов позволяют сделать бизнес Ruukki более клиентоориентированным.

жегодно в апреле-мае Ruukki проводит исследование степени удовлетворенности клиентов, охватывающий все отрасли и страны, в которых работает наша компания. Опрос позволяет выяснить, каковы функциональность, качество и уровень доступности нашей продукции, оценить уровень профессионализма и готовности к обслуживанию персонала по продажам, скорость и точность поставок, а также лояльность клиентов. В Исследовании 2009 года приняло участие около 3100 клиентов. Количество респондентов составило 54%. Результаты Исследования показали, что Ruukki известна качеством своей продукции и услуг, надежностью, профессионализмом и ноу-хау. Кроме того, клиенты довольны инновационными изделиями и решениями, готовностью к обслуживанию, а также гибкими методами сотрудничества.

Да! Уже рекомендовал: 47,2% (754) 2009 год

Да! Мог бы 37,9% (605) Да! Мог бы, но при определенных условиях 11,7% (186) Скорее нет 3,2% (51)

ПЛАНЕТА

3 2009

100

47 % наших клиентов рекомендуют Ruukki как партнера (для сравнения прошлогодний показатель равнялся 39%). Вместе с тем, скорость поставок и процесс решения проблемных ситуаций нуждаются в улучшении. Будет ошибочным считать, что Исследования проводятся только для внутреннего использования. Конкретную пользу получают, прежде всего, Клиенты Ruukki. Почему и как это происходит? Результаты исследований дифференцируются по отраслям и странам. По итогу составляются планы мероприятий, направленных на корректировку «узких» мест. После этого соответственные департаменты, которым направляются планы, немедленно приступают к реализации мероприятий.

Если говорить о результатах прошлого года, особые усилия были направлены на повышение точности поставок, и, судя по итогам этого года, ситуация существенно улучшилась. Сегодня Ruukki – разносторонний и надежный поставщик решений для строительства и машиностроения. О новых достижениях, новинках, комплексных решениях и клиентоориентированном бизнесе Ruukki Вы всегда можете прочесть на страницах нашего журнала. n

одведение итогов Программы лояльности Ruukki и определение ее победителей стало хорошей традицией не только для самой компании. Для многих партнеров и клиентов Ruukki возможность стать призером - вопрос престижа, и 2009 год не стал исключением. В этот раз команду лучших примет Иордания. Путешествие продлится неделю – с 13 по 20 декабря. Круг лояльности Ruukki В этом году Программе лояльности исполнится пять лет. За время ее действия лучшие партнеры побывали в разных уголках мира, получили ценные призы и массу положительных эмоций. И несмотря на то, что этот год стал не самым лучшим в истории компании, Ruukki решила не изменять традициям и поблагодарить своих лучших партнеров за успешное и плодотворное сотрудничество, наградив их путешествием. По словам Катерины Денисенко, руководителя по маркетингу Ruukki Центрально-Восточного региона Европы, подведение итогов Программы лояльности и награждение призами победителей - это, прежде всего, возможность выразить благодарность партнерам, которые помогают успешно строить бизнес в нелегкое время.

По прибытии в Акабу путешественники смогут поучаствовать в джип-сафари. Один из маршрутов проложен в Петру – древнейший город, который вошел в список новых 7 чудес света. По легенде, именно в этих краях Моисей, ведя израильский народ в землю обетованную, стукнул посохом по скале – и образовался источник. Попасть в город можно по прохладному километровому каньону Сик, за поворотом которого путешественникам открывается величественное здание Сокровищницы с фасадом, высеченным из огромной скалы. Второй маршрут ведет в грандиозную пустыню Вади Рам, в которой до сих пор сохранились остатки древних колодцев и наскальные рисунки. Если же кому-то из путешественником захочется просто расслабиться под лучами солнца или заняться дайвингом – к услугам песчаные пляжи Акабы, известные как самые экологически чистые области литорали Красного моря, и красочные коралловые рифы. Но какой бы вид отдых не был выбран, призеры Программы лояльности получат только яркие незабываемые впечатления. n

Программа лояльности

Традиции лояльности

Основными критериями определения победителей остаются такие показатели, как: • товарооборот; • прибыльность; • финансовая дисциплина; • темпы роста. В конце IV квартала данные автоматическим путем фильтруются из отчетов «1С бухгалтерии». После обработки информации определяются призеры. Призовая поездка-2009 Путешествие начнется 13 декабря. Победители Программы вылетят из Киева в солнечный Амман, а затем из аэропорта отправятся в один из лучших пятизвездочных отелей курортной местности Акаба.

ЗАПОРОЖЬЕ 69057, просп. Ленина, 158, оф. 605 тел. (061) 213-19-24, 213-18-77, 224-30-65 ИВАНО-ФРАНКОВСК 76000, ул. Короля Данила, 16-В тел. (0342) 55-94-13; 55-93-88 КИЕВ (центральный офис) 03680, бул. Лепсе, 4 «Силвер Центр», 8-й этаж тел. (044) 201-45-45, 201-45-41, 201-45-42; факс (044) 201-45-46, 201-45-47 КРЕМЕНЧУГ 39600, ул. Красина, 89-А, оф. 301, комплекс «Статус» тел. (0536) 74-39-01

КРИВОЙ РОГ 50086, Днепропетровское шоссе,16-Б, оф. 202 тел. (056) 440-07-48 факс (056) 440-00-12 ЛУГАНСК 91005, ул. Херсонская, 33, оф. 102 тел. (0642) 50-80-00, 50-81-01 факс (0642) 50-81-00 ЛУЦК 43000, Луцк, ул. Леси Украинки, 53 тел. 8 (050) 317 00 36 ЛЬВОВ 79053, ул. В. Великого, 16, оф. 209 тел. (032) 241-7183, 241-71-84, 241-71-85

МАРИУПОЛЬ 87515, ул. Энгельса, 60, оф. 114 тел. (0629) 41-19-50 факс (0629) 41-08-65 НИКОЛАЕВ 54001, ул. Севастопольская, 3, тел. (0512) 47-61-50 ОДЕССА 65125, ул. Осипова, 25 тел. (048) 729-45-61, (-62) факс (048) 729-45-69 РОВНО 33000, ул. Старицкого, 40-А тел./факс (0362) 63-08-27, 64-20-07 СИМФЕРОПОЛЬ 95017, ул. Киевская, 55/2 тел./факс (0652) 51-24-04, 51-24-05, 51-24-06

СУМЫ 40000, ул. Супруна, 11, 3 эт. тел. (0542) 25-00-96 факс (0542) 78-22-24 ХАРЬКОВ 61022, ул. Сумская, 39, офис 56 тел./факс (057) 716-45-21, 716-45-22, 716-45-23 ХМЕЛЬНИЦКИЙ 29010, ул. Черновола, 88/1 комплекс «Олимп» тел. (0382) 72-00-87 ЧЕРКАССЫ 18002, бул. Шевченко, 242/1 офис 701-А тел. (0472)33-03-76 ЧЕРНОВЦЫ 58029, пр. Независимости, 96 офис 406 тел. (0372) 58-40-88

Ruukki – поставщик компонентов и комплексных систем и решений на основе металла для строительства и машиностроения. Компания предлагает большой выбор продуктов и услуг. Ruukki имеет подразделения в 27 странах, количество персонала в компании – свыше 12 200 человек. Объем продаж в 2008 году составил 3,9 млрд. евро. Акции компании котируются на фондовой бирже в Хельсинки (Rautaruukki Corporation: RTRKS). www.ruukki.com.ua www.ruukkidim.com.ua

Дилеры Ruukki в Украине БЕЛАЯ ЦЕРКОВЬ Фирма «ДАХ» тел. (04463) 9-13-78 БЕЛГОРОД-ДНЕСТРОВСКИЙ Фирма ЧП «Марго» тел. (04849) 6-02-74 БРОВАРЫ Фирма «Бауфакел» тел. (04494) 5-56-21 Фирма «Всеукраинская строительная компания» тел. (044) 592-87-87 Фирма «Теплобудсервис» тел. (04494) 6-65-93 Фирма «Факел-Буд» тел. (04494) 5-57-29 ВИННИЦА Фирма «Автостройсервис» тел. (0432) 67-14-02 Фирма «Гранд-Монтаж» тел. (0432) 55-42-75 Фирма «ДАХБУД» тел. (0432) 65 67 88 Фирма «С.І.Т.І.» тел. (0432) 57-92-48 ДНЕПРОПЕТРОВСК Фирма «ДомБудСервис» тел. (0562) 31-39-18 Фирма «Интербуд» тел. (0562) 32-19-99 Фирма «Калашный ряд плюс» тел. (0562) 31-29-93 Фирма «Могур» тел. (0562) 36-19-20 Фирма «Падалка» тел. (0562) 785-40-94 Фирма «Покров» тел. (0562) 31-84-84 Фирма «Поларис» тел. (0562) 31-18-18 Фирма «РП-Строй» тел. (0562) 38-35-96 Фирма «СКФ Строй» тел. (0562) 372-71-18 Фирма «Укрстройтранс» тел. (056) 745-50-15 Фирма «Фильченко» тел. (056) 376-55-58 ДОНЕЦК Фирма «Оленев М. А.» тел. (062) 385-13-40, 385-14-86 Фирма «Рантекс» тел. (062)386-38-75, (0622)57-30-47 Фирма ЧП «ПрофМет» тел.: (062) 208-96-96, (050) 518-27-01 Фирма «Сорокин О. Л.» тел. (095) 199-19-93 304-80-46 Фирма «Эталон-строй» тел. (062)348-77-71, 348-41-08 Фирма «Абсолютная кровля и фасад» тел. (062)349-40-26, тел. (050) 14-37-111 Фирма «Изобуд» тел. (062) 348-92-14 ЕВПАТОРИЯ Фирма ЧП «Галич» тел. (06569) 5-17-17 Фирма ЧП «Пичкур» тел. (06569) 59-9-49

Фирма «Шевагин А. В.» тел. (06569) 3-15-65 Фирма «Экском» тел (06569) 94-05-9 ЖИТОМИР Фирма «Залевский ФОП» тел. (0412) 44-91-51 Фирма «Житомирская передвижная механизированная колонна №6» тел. (0412) 41-03-30, 33-10-80 Фирма ООО «ТО АСК» тел./факс (0412) 55-24-41 Фирма «Украина-ЕвропаИнтер-Плюс» тел. (0412) 418-584 ЗАПОРОЖЬЕ Фирма «Леон-Плюс» тел. (061) 222-71-50(51) Фирма «Лидер» тел. (061) 220-90-38, 270-30-62 Фирма «Линник К. И.» тел. (061) 270-09-61, 236-17-75 Фирма «Маршал» тел. (061) 220-56-46, 220-56-48 Фирма «Пирамида-Групп» тел. (061) 220-97-88, 220-09-58 Фирма «Фьюче» тел. (061) 213-27-05, 213-14-25 Фирма «Лемакса» тел. (061) 222-72-52 Фирма «1-я Линия» тел. (06153) 64-3-13 Фирма «Стройэксперт» тел. (0619) 42-82-71 ИВАНО-ФРАНКОВСК Фирма «Арсбудкомплект» тел. (0342) 71-02-40, 71-16-16 Фирма «Гаркот» тел. (0342) 55-96-72 Фирма «Лука», ТзОВ тел. (0342) 500-454 Фирма «Марченко В.М.» тел. (03472) 4-35-06 Фирма «Березовский Б. И.» смт. Глыбока, тел. (050) 671-21-01 Фирма «Симаков С.О. ЧП», Хуст тел. (03142) 511-02 ИЗМАИЛ Фирма «Мастер Плюс» ООО тел. (04841) 5-73-21 КАМЕНЕЦ -ПОДОЛЬСКИЙ Фирма «Кровельные системы» тел. (03849) 9-65-00 Фирма «Фавор» тел. (03849) 3-59-84 Фирма «Виктория-З» тел. (03849) 5-05-88 КИЕВ Фирма «А-Буд» тел. (044) 594-72-73 Фирма «АЗБИ» тел. (044) 537-35-01 Фирма «Актив Инвест» тел. (044) 494-04-60 Фирма «АкцентБуд» тел. (044) 501-15-80

Фирма «АльбаБудИнвест» тел. (044) 499-83-31, 499-83-30 Фирма «Альтис-Постач» тел. (044) 274-12-89, 274-12-87 Фирма «Артен» тел. (044) 407-62-06 Фирма «АСТ» тел. (044) 220-16-27 Фирма «Атлант Вега» тел. (044) 501-36-41 Фирма «Бизнес Кит» тел. (044) 466-53-97 Фирма «Блиц-Буд» тел. (044) 594-01-42 Фирма «Будлайн» тел. (044) 206-42-92 Фирма «БУДМА-ХХІ» тел. (044) 574-23-67 Фирма «Валькирия» тел. (044) 501-66-55 Фирма «Дарина» тел. (044) 201-45-39 Фирма «ДВС» тел. (044) 492-93-62 Фирма «ДивоДах» тел. (044) 408-50-28 Фирма «Евродах» тел. (044) 296-90-44, 296-90-12 Фирма «ЕкспресБудПостач» тел. (044) 456 86 13 Фирма «Житлосервис БК» тел. (044) 360-67-84 Фирма «Ивбудсервис» тел. (044) 537-66-55 Фирма «Изобуд» тел. (044) 537-37-30 Фирма «Интера» тел. (044) 455-58-40 Фирма «Интермед» тел. (044) 592-33-53 Фирма «Креастайл» тел. (044) 537-34-74 Фирма «Мега-Буд-Центр» тел. (095) 243-75-44 Фирма «НВН» тел. (044) 599-04-69 Фирма «Новий Дах Еліт» (044) 455-06-13 Фирма «Паритет» тел. (044) 450-06-14, 331-43-23 Фирма «Пятый фасад» тел. (044) 360-90-45 Фирма «Профитек» тел. (044) 502-95-15 (-18, -26) Фирма «Радиант» тел. (044) 486-88-51 Фирма «РС-БУД» тел. (044) 502-81-65 Фирма «Салекс Трейд» тел. (044) 236-37-83 Фирма «Стальпрофиль» тел. (044) 537-35-14 Фирма «Стратагема» тел. (044) 206-08-65 Фирма «Стриха Плюс» тел. (044) 468-00-62 Фирма «ТБС-Сервис» тел. (044) 423-03-44 Фирма «ТМ-Сервис» (044) 492-77-48, 492-77-49 Фирма «Три Ан»

тел. (044) 531-42-29 Фирма «УкрДах» тел. (044) 461-90-53 Фирма «Уютный Дом» тел. (044) 451-87-09, 451-87-10 Фирма «Фактор-Буд» тел. (044) 559-88-28 Фирма «Фактор-C» тел. (044) 252-72-43 Фирма «Центр» тел. (044) 550-51-74 Фирма «ЦСК» тел. (044) 407-69-36 Фирма «Эгида» тел. (044) 428-72-16, 428-72-15 Фирма «Эколайн» тел. (044) 592-34-45 Фирма «Юкос-Трейд» тел. (044) 245-80-90 КИРОВОГРАД Фирма «Спейс Крокус» тел. (0522) 24-03-51 КРЕМЕНЧУГ Фирма «Будком» тел. (0536) 79-37-83 Фирма ЧП «Будруф 3000» (067)184-22-45 Фирма «Козленко» тел. (0536) 72-93-71, (066) 396-69-01 Фирма ЧП «Родин» тел.(0536) 72-46-90, (067) 532-35-25 Фирма «Монолитжилстрой» тел. (0536) 79-13-78 КРИВОЙ РОГ Фирма «SDC» тел. (056) 404-20-74 Фирма «ДАК Центр» тел. (0564) 92-38-69 Фирма «Инстайл» тел. (0564) 90-01-70 Фирма «Эгида Центр» тел. (056) 440-51-43 ЛЬВОВ Фирма «Будинком» тел. (032) 294-89-21 Фирма «Галспецпрофиль» тел. (032) 225-67-74, 225-50-77 ЛУГАНСК Фирма «Виндор» тел. (0642) 52-40-75 Фирма «Рудакова Е. В. ФОП» тел. (0642) 33-23-27 Фирма «Мижирицкий ФОП» тел. (06452) 9-62-10, (095) 294-90-84 Фирма «Еврокровля» тел. (0642) 71-98-95 Фирма «Панова ФОП» тел. (0642)584231 ЛУЦК Фирма «Изобуд» тел. (80332) 75-76-30 МАРИУПОЛЬ Фирма «АСТ» тел. (0629) 53-71-71, 53-60-67 Фирма «БУДМАР» тел. (0629) 41-05-20 Фирма «Мит и Стиль»

тел. (0629) 52-77-47 Фирма «Стройдом» тел. (0629) 41-27-20 МОГИЛЕВ-ПОДОЛЬСКИЙ Фирма «Викна-МеблиБудматериалы» тел. (04337) 6-44-66 МУКАЧЕВО Фирма «Евро-Дах» тел. (03131) 3-19-40 НИКОЛАЕВ Фирма «Современная кровля» тел. (0512) 72-12-22 Фирма «Кровельный Бум» тел. (0512) 55-34-26 Фирма «Центр Кровельных технологий» тел. (0512) 58-35-50 Фирма «Проф-Икс» тел. (0512) 50-10-31 НОВАЯ КАХОВКА Фирма «Черепанов ЧП» тел. (050) 535-07-51 Электромеханический завод тел. (05549) 7-17-99 ОДЕССА Фирма «Лойтра ЧП» тел. (048) 714-45-48 Фирма «Мир Кровли» тел. (048) 740-14-10 Фирма «Мастер-Кровля» тел. (048) 780-09-16 Фирма «Рощин Г. Ю. ЧП» тел. (048) 728-66-92 Фирма «Покровстрой» тел. (048) 45-05-67 Фирма «Элерон-Буд» тел. (0482) 37-81-82 ПОЛТАВА Фирма «Амеда и Ко» тел. (05322) 4-23-87 РОВНО Фирма «Престиж Плюс» тел. (0362) 63-55-33 Фирма «Дахбуд» тел. (0362) 45-48-45 Фирма ЧП «Паксиватов П.В.» тел. (03657) 2-68-30 Фирма ЧП «Лазоренко А.А.» тел. (050) 673-97-65 СЕВАСТОПОЛЬ Фирма «Конверсия Юг» тел. (0692) 47-30-80 Фирма «Корифей» тел. (0692) 40-04-64 Фирма «Экском» тел. (050) 497-96-85 СИМФЕРОПОЛЬ Фирма «Мир кровли» тел. (0652) 29-40-24 Фирма «Экском» тел. (0652) 54-57-93 Фирма ЧП «Галич» тел. (0652) 60-85-19 СЛАВЯНСК Фирма «Сорокин О. Л.» тел. (050) 981-06-64, 625-66-42 СУМЫ Фирма «ДахЦентр» тел. (0542) 78-14-45 Фирма «Матьякубов» тел. (0542) 60-36-49 Фирма СП «Паритет»

тел. (0542) 77-34-00 Фирма «БудОптТорг» тел. (0542) 21-47-37 Фирма «Третьяков» тел. (0542) 37-17-96 ТЕРНОПОЛЬ Фирма «Дах-Центр» тел. (0352) 43-47-07, 43-47-06 Фирма «Терра» тел. (0352) 43-00-52 УЖГОРОД Фирма «Дах-Центр» тел. (03126) 4-35-30 ХАРЬКОВ Фирма «Атлант» тел. (057) 732-36-00 Фирма «Династия» тел. (057) 759-95-18 Фирма «Еврострой» тел. (057) 712-87-82 Фирма «Изобуд Трейд» тел. (057) 736-09-92 Фирма «Пантелеев А. Л.» тел. (057) 717-70-87 Фирма «Профмет» тел. (057) 751-86-57, 717-52-77 Фирма «ПСК» тел. (057) 752-38-96 ХЕРСОН Фирма «Еврокласс» тел. (0552) 31-13-11 Фирма «ЧП Грибанов» тел. (0552) 45-48-46 Фирма «ЧП Левченко» тел. (0552) 41-24-52 ХМЕЛЬНИЦКИЙ Фирма «Люкс-Профф» (0382) 70-50-39 Фирма «Перфект-Буд» тел. (03822) 3-28-29 Фирма «Эсма Украина» тел. (0382) 71-00-70 ЧЕРКАССЫ Фирма «Акра» тел./факс (0472) 33-02-26 Фирма «Мастер НКМ» тел./факс (0472) 73-88-55 ЧЕРНИГОВ Фирма «Арвест» тел. (0462) 64-13-57 Фирма «Вена» тел. (0462) 65-30-95 ЧЕРНОВЦЫ Фирма ЧП «Фрациян» тел. (050) 236-54-41, (0373) 63-44-94 Фирма ЧП «Лупкин» тел. (050) 746-05-91, (050) 376-28-48 Фирма ЧП «Яковенко В.М.» тел. (067) 593-01-33, (066) 024-22-42 ЯЛТА Фирма «Экском» тел. (0654) 23-15-87

Заполните купон и отправьте факсом: (044) 201 45-46(47) или почтой по адресу 03680, Киев, бул. Лепсе, 4, «Сильвер Центр», «Руукки Украина»

№3 2009

Филиалы Ruukki в Украине АНТРАЦИТ 94632, ул. Зеленая, 6, пос. Крепенский, Антрацитовский р-н, Луганская обл. тел. (06431) 3-54-76 факс (06431) 3-74-63 ДНЕПРОПЕТРОВСК 49000, Набережная им. Ленина, 17 офис 607 тел. (056) 770-41-06, 770-41-07 факс (056) 770-21-48 ДОНЕЦК 83000, ул. Университетская, 2-А офис 404 тел. (062) 312-58-91, 312-59-51 факс (062) 345-75-51

Я хочу бесплатно получать «Планета Ruukki» Почтовый индекс _____________ Город ___________________________________________________ Ул. ___________________________________________________________________ Дом ___________ Офис/квартира __________________ Название фирмы _____________________________________________________________ Телефон_________________________ Вид деятельности ____________________________________________________________________________________________________________________________________________ ФИО ________________________________________________________________________________ Должность _____________________________________________________________ Мненя интересует инвормация о:

кровельных системах технология БМЗ

фасадных системах новых объектах Ruukki