REGIÃO DE COIMBRA
AGENDA EVENTOS 2018 MAR-AGO
CALENDAR OF EVENTS OF COIMBRA REGION 2018 MAR- AUG
AGENDA DE EVENTOS 2018 | CALENDAR OF EVENT S 2018
EDITORIAL Agenda de Eventos da Região de Coimbra EDITORIAL Calendar of Events of Coimbra Region
AGENDA DE EVENTOS 2018 | CALENDAR OF EVENT S 2018
A Comunidade Intermunicipal da Região de Coimbra assume, hoje, uma aposta clara no turismo, por via da promoção da cultura, do património cultural e natural enquanto elementos diferenciadores e dinamizadores do território. A Agenda de Eventos na Região de Coimbra comunicará e promoverá turisticamente os eventos que acontecem ao longo de todo o ano, nos 19 municípios da Região de Coimbra, permitindo aos turistas, visitantes e operadores uma perceção transversal da programação de eventos do território. Uma agenda única e integrada, assente numa oferta de eventos qualificada, capaz de dinamizar a atividade turística da região, envolvendo as populações locais e atraindo turistas e visitantes. A Agenda de Eventos da Região de Coimbra mostra-nos uma região rica, viva e dinâmica. A Região de Coimbra quer conhecer-te! As of today, the Intermunicipal Community of the Coimbra Region defines its commitment to the strategic area of tourism, by promoting culture and cultural and natural patrimony as differentiating resources of the territory. This Calendar of Events of Coimbra Region will communicate and promote events that will take place along the year on the region’s 19 municipalities. Tourists, visitors and tour operators will have a clearer perception of what the territory has to offer. A single integrated agenda, built around qualified and differentiating events, capable of fostering tourist activity in the region, will involve local populations and attract tourists and visitors. Calendar of Events of Coimbra Region will portrait a rich, dynamic and interesting territory. Coimbra Region wants to get to know you!
2
3
RECRIAÇÕES
HISTÓRICAS HISTORICAL REENACTMENT
DESPORTO
E NATUREZA SPORTS & NATURE
FESTIVAIS
E EVENTOS CULTURAIS FESTIVALS/CULTURAL EVENTS
M A R Ç O FEIRAS, MERCADOS
E EXPOSIÇÕES MARKETS/TRADE SHOWS
EVENTOS
M A R C H
GASTRONÓMICOS GASTRONOMIC EVENTS
FESTAS
E ROMARIAS RELIGIOUS EVENTS
CRIANÇAS
/ FAMÍLIAS KIDS /FAMILIES
4
5
AGENDA DE EVENTOS 2018 | CALENDAR OF EVENT S 2018
Festival do Arroz e da Lampreia Gastronomia Recinto da Feira Quinzenal, Montemor-o-Velho 2 - 11 Mar | Consultar programa Entrada Gratuita Festival do Arroz e da Lampreia Gastronomy Recinto da Feira Quinzenal, Montemor-o-Velho 2-11 Mar | Check program Free Admission
Tripla Légua do Alva
MARÇO | MARCH
Feiras de Artesanato Urbano Market Downtown, Coimbra 9 Mar | 10 am – 5:30 pm Free admission
Da Nossa Terra - Mostra de Produtos Biológicos e Agrícolas em Modo de Produção Tradicional Feira/Exposição Mercado Municipal, Oliveira do Hospital 9 Mar | 7h - 13h Entrada Gratuita
Desporto Penalva de Alva e Sandomil, Oliveira do Hospital 4 Mar | 10h Entrada Gratuita Tripla Légua do Alva Sports Penalva de Alva e Sandomil, Oliveira do Hospital 4 Mar | 10 am Free Admission
Da Nossa Terra - Mostra de Produtos Biológicos e Agrícolas em Modo de Produção Tradicional
AGENDA DE EVENTOS 2018 | CALENDAR OF EVENT S 2018
MARÇO | MARCH
Feira do Queijo, do Pão, dos Enchidos e do Mel | IX Mostra de Gastronomia e Artesanato Gastronomia Pavilhão Multiusos, Tábua 3 - 4 Mar | 10h30 - 24h Entrada Gratuita Feira do Queijo, do Pão, dos Enchidos e do Mel | IX Mostra de Gastronomia e Artesanato Gastronomy Pavilhão Multiusos, Tábua 3 - 4 Mar | 10 am – 12 pm Free Admission
Market/Trade Show Mercado Municipal, Oliveira do Hospital 9 Mar | 7 am – 13 pm Free Admission
X Festival das Favas Gastronomia
Coimbra BD - Mostra de Banda Desenhada e Ilustração Artes Visuais Casa Municipal da Cultura, Coimbra 8 -11 Mar | 11h - 18h Entrada Gratuita Coimbra BD - Mostra de Banda Desenhada e Ilustração Visual Arts Casa Municipal da Cultura, Coimbra 8 -11 Mar | 11 am – 6 pm Free Admission
Largo Olival do Senhor, Ourentã, Cantanhede 11 Mar | 18h30 12 - 13 Mar | 12h - 19h Entrada Gratuita X Festival das Favas Gastronomy Largo Olival do Senhor, Ourentã, Cantanhede 11 Mar | 6:30 pm 12 - 13 Mar | 12 am – 7 pm Free Admission
Museu Fora d´Horas Música
Feiras de Artesanato Urbano Feira/Mercado Baixa de Coimbra 9 Mar | 10h - 17h30 Entrada Gratuita
6
Museu Municipal Santos Rocha, Figueira da Foz 14 Mar | 21h30 Entrada Gratuita
Tábua celebra mais uma edição da sua Feira do Queijo e Mostra de Gastronomia, um evento com produtos de excelência vindos de toda a região. Com destaque para o queijo, o pão, os enchidos e o mel, também há espaço para os aclamados vinhos do Dão, o azeite e muitos mais produtos regionais, não esquecendo os pratos tradicionais e ainda a melhor mostra de artesanato. Dois dias recheados de muita animação e bons sabores. Tábua celebrates another edition o it’s own “Feira do Queijo e Mostra de Gastronomia”, an event that promotes the best products of the region. With cheese, bread, smoked meats and honey taking centre stage, there is also room for the acclaimed Dão wines, olive oil and many more regional products. Besides the display of the best arts and crats, there is also the possibility of enjoying some traditional regional dishes, alongside an entertainment program.
Museu Fora d´Horas Music Museu Municipal Santos Rocha, Figueira da Foz 14 Mar | 9:30 pm Free Admission
7
AGENDA DE EVENTOS 2018 | CALENDAR OF EVENT S 2018
Café Concerto | After Movies Música Centro de Artes e Espectáculos, Figueira da Foz 16 Mar | 23h (Lince) Entrada Gratuita Café Concerto | After Movies Music Centro de Artes e Espectáculos, Figueira da Foz 16 Mar | 11 pm (Lince) Free Admission
Solenidade dos Passos do Senhor
MARÇO | MARCH
Portugal Cup Downhill Aldeias do Xisto Serra da Lousã Desporto Terreiro das Bruxas e Centro de BTT das Aldeias do Xisto, Lousã 24 - 25 Mar | 9h - 18h Entrada Gratuita Portugal Cup Downhill Aldeias do Xisto Serra da Lousã Sports Terreiro das Bruxas and Centro de BTT of Aldeias do Xisto, Lousã 24 - 25 Mar | 9 am – 6 pm Free Admission
AGENDA DE EVENTOS 2018 | CALENDAR OF EVENT S 2018
MARÇO | MARCH
Festa do Queijo da Serra da Estrela Gastronomia
Centro Histórico, Oliveira do Hospital 10 - 11 Mar | 9h - 22h Entrada Gratuita Festa do Queijo da Serra da Estrela Gastronomy Historic Centre, Oliveira do Hospital 10 - 11 Mar | 9 am - 10 pm Free Admission
Festa/Romaria Centro Histórico, Miranda do Corvo 15 - 18 Mar | 15h Entrada Gratuita Solenidade dos Passos do Senhor Religious Event Historic Centre, Miranda do Corvo 15 - 18 Mar | 3 pm Free Admission
II Mostra Gastronómica de Borrego de Mortágua Gastronomia Restaurantes aderentes, Mortágua 24 – 25 Mar | Almoço e Jantar Variável II Mostra Gastronómica de Borrego de Mortágua
Feira de Velharias Feira/Mercado Praça do Comércio, Coimbra 23 Mar | 9h - 19h Entrada Gratuita
Gastronomy Local restaurants, Mortágua 24-25 Mar | Lunch and Dinner Variable
Jardim da Páscoa
Feira de Velharias
Crianças/Famílias
Market Praça do Comércio, Coimbra 23 Mar | 9 am – 7 pm Free Admission
Jardim Municipal, Figueira da Foz 24 Mar – 8 Abr | 14h - 19h Entrada Gratuita Jardim da Páscoa
XXI Festival da Lampreia Gastronomia ACDS Ereira, Montemor-o-Velho 24 - 25 Mar | Consultar programa 12,50€ - 25€
Kids/Families Jardim Municipal, Figueira da Foz 24 Mar – 8 Apr | 2 pm - 7 pm Free Admission
Um dos mais emblemáticos produtos da região, o Queijo da Serra da Estrela, ocupa o centro do palco, neste certame. Em pleno modo de celebração, o centro histórico de Oliveira do Hospital é invadido por expositores que oferecem os melhores produtos da região, desde o pão aos Vinhos do Dão. O programa de três dias inclui concursos de gastronomia, exposição de animais, fabrico de queijo ao vivo, concertos e muito mais. One of the most emblematic products of the region, Queijo da Serra da Estrela, is the star of this two days event. In full celebration mode, the historic centre of Oliveira do Hospital is invaded with stands that offer an incredible variety of gastronomic products, from bread to the famous Dão wines. The program includes also gastronomic competitions, animal displays, live cheese production, concerts, and so much more.
XXI Festival da Lampreia Gastronomy ACDS Ereira, Montemor-o-Velho 24 - 25 Mar | Check program 12,50€ - 25€
8
9
AGENDA DE EVENTOS 2018 | CALENDAR OF EVENT S 2018
MARÇO | MARCH
Festa do Folar
Sabores da Escrita
Gastronomia
Gastronomia
Largo do Freixo, Pampilhosa, Mealhada 25 Mar | 14h30 Entrada Gratuita
Rua Dr. João Jacinto, n.º 8, Coimbra Mar | Consultar programa 0 - 15€
Festa do Folar
Sabores da Escrita
Gastronomy Largo do Freixo, Pampilhosa, Mealhada 25 Mar | 2:30 pm Free Admission
Gastronomy Rua Dr. João Jacinto, n.º 8, Coimbra Mar | Check program 0 - 15€
AGENDA DE EVENTOS 2018 | CALENDAR OF EVENT S 2018
MARÇO | MARCH
Louzan 1000 Desporto
Serra da Lousã. Lousã 11 Mar | 7h30 Entrada Gratuita Louzan 1000 Sports Serra da Lousã. Lousã 11 Mar | 7:30 am Free Admission
Passeio de TT Jeeps e Motas Desporto Quartel dos Bombeiros Voluntários, Pampilhosa da Serra 25 Mar | 8h 10€ - 20€ Passeio de TT - Jeeps e Motas Sports Quartel dos Bombeiros Voluntários, Pampilhosa da Serra 25 Mar | 8 am 10€ - 20€
Páscoa é em Janeiro de Baixo Desporto Janeiro de Baixo, Pampilhosa da Serra 31 Mar | 9h - 18h 5€ Páscoa é em Janeiro de Baixo Sports Janeiro de Baixo, Pampilhosa da Serra 31 Mar | 9 am – 6 pm 5€
A mítica prova de atletismo de montanha, que acontece a cada dois anos, regressa, em 2018, para mais uma edição, cheia de boa disposição e adrenalina. Para os amantes deste desporto e com o deslumbrante cenário de fundo da Serra da Lousã, define-se um percurso de 10 quilómetros entre a vila e o ponto mais alto da serra. The legendary athletics competition, that takes place every couple of years, comes back, in 2018, for another exciting edition. For the lovers of this sport and with the stunning Serra da Lousã as background, Lousã creates a trail of 10 kms between the town and the highest point of the mountain.
10
11
AGENDA DE EVENTOS 2018 | CALENDAR OF EVENT S 2018
MARÇO | MARCH
Feira Medieval Infante D. Pedro Recriação Histórica
Forte Santa Catarina, Figueira da Foz 29 Mar – 1 Abr | 12h – 24h Entrada Gratuita Feira Medieval Infante D. Pedro Historical Reenactment Forte Santa Catarina, Figueira da Foz 29 Mar – 1 Apr | 12 pm – 12 am Free Admission
A B R I L A P R I L
O Forte de Santa Catarina viaja no tempo até ao reinado do Infante D. Pedro. O majestoso cenário desafia os limites da imaginação dos visitantes e recria o quotidiano e as tradições do passado destas terras lusas. No programa de festas não faltarão as recriações históricas com combates de cavaleiros, nem os momentos musicais, nem ainda as várias tabernas de sabores medievais. Forte Santa Catarina travels back in time into the the reign of Infante D. Pedro. Challenging everyone’s imagination with a majestic set, Figueira da Foz invites every visitor to emerge themselves into the everyday and traditions of these times in Portuguese lands. The celebration program will include historical reenactments, knight’s combats, musical moments and also several stands to taste medieval flavours.
12
13
AGENDA DE EVENTOS 2018 | CALENDAR OF EVENT S 2018
ABRIL | APRIL
Temas de Arqueologia 3ª edição “Os Romanos e o Mondego”
Mercado Municipal de Oliveira do Hospital 13 Abr | 7h - 13h Entrada Gratuita
Conferência
Da Nossa Terra - Mostra de Produtos Biológicos e Agrícolas em Modo de Produção Tradicional
4 - 11 Abr | 15h 18 Abr | 15h Auditório Municipal, Figueira da Foz Entrada Gratuita
Markets Mercado Municipal de Oliveira do Hospital 13 Apr | 7 am – 13 pm Free Admission
Temas de Arqueologia - 3ª edição “Os Romanos e o Mondego” Conference Auditório Municipal, Figueira da Foz 4 - 11 Apr | 3 pm 18 Apr | 3 pm Free Admission
Dia Nacional dos Moinhos Evento Etnográfico Moinhos do Lograssol e de Santa Cristina, Mealhada 7 - 8 Abr | Consultar programa Entrada Gratuita Dia Nacional dos Moinhos Etnographic Events Moinhos do Lograssol e de Santa Cristina | Mealhada 7 - 8 Apr | Check program Free Admission
Feiras de Artesanato Urbano Feira/Mercado Baixa de Coimbra 13 Abr | 10h - 17h30 Entrada Gratuita
Rally de Poiares
Da Nossa Terra - Mostra de Produtos Biológicos e Agrícolas em Modo de Produção Tradicional Feira/Exposição
14
ABRIL | APRIL
Campeonato Nacional de Motocross Desporto
Marinha das Ondas, Figueira da Foz 8 Abr | 14h Variável Campeonato Nacional de Motocross Sports Marinha das Ondas, Figueira da Foz 8 Apr | 2 pm Varibale
Desporto Alameda de Santo André, Vila Nova de Poiares 14 - 15 Abr | Consultar programa Entrada Gratuita Rally de Poiares Sports Alameda de Santo André, Vila Nova de Poiares 14 – 15 Apr | Check program Free Admission
Aniversário Nascimento Fernando Namora Conferência/Gastronomia Casa Museu Fernando Namora, Condeixa-a-Nova 15 Abr | Consultar programa Conferências gratuitas, Jantar 15€ Aniversário Nascimento Fernando Namora Conference / Gastronomy Casa Museu Fernando Namora, Condeixa-a-Nova 15 Apr | Check program Conference Free Admission, Dinner 15€
Feiras de Artesanato Urbano Market Downtown, Coimbra 13 Apr | 10 am – 5:30 pm Free admission
AGENDA DE EVENTOS 2018 | CALENDAR OF EVENT S 2018
Festa do Vinho Novo Gastronomia
Aos comandos das suas motorizadas, os pilotos nacionais desta modalidade voltam a tomar de assalto os espaços da Marinha das Ondas. A quarta ronda do Campeonato Nacional de Motocross 2018 terá lugar na mítica pista de areia da Figueira da Foz, para um verdadeiro desafio, onde as emoções estão ao rubro. Para além da animada tarde de corridas, não faltará ainda o momento da coroação do Rei da Areia. Behind the wheels of their motorbikes, national pilots take over Marinha das Ondas. The fourth round of “Campeonato Nacional de Motocross 2018” will take place in the legendary sand track of Figueira da Foz, for a true high emotions challenge. Besides the exciting afternoon of competition, the coronation of “The King of the Sand” is also a not to miss moment.
Mercado Municipal, Tábua 15 Abr | 9h – 13h Entrada Gratuita Festa do Vinho Novo Gastronomy Mercado Municipal, Tábua 15 Apr | 9 am – 13 pm Free Admission
15
AGENDA DE EVENTOS 2018 | CALENDAR OF EVENT S 2018
Museu Fora d´Horas Música Museu Municipal Santos Rocha, Figueira da Foz 16 Abr | 21h30 Entrada Gratuita Museu Fora d´Horas Music Museu Municipal Santos Rocha, Figueira da Foz 16 Apr | 9:30 pm Free Admission
Semana Gastronómica da Chanfana Gastronomia Restaurantes Aderentes, Miranda do Corvo 20 Abr - 1 Mai | Consultar programa Variável Semana Gastronómica da Chanfana Gastronomy Local Restaurants, Miranda do Corvo 20 Apr – 1 May | Check program Variable
Feira Medieval de Miranda do Corvo Recriação Histórica Praça José Falcão, Miranda do Corvo 20 - 21 Abr | 10h - 24h Entrada Gratuita Feira Medieval de Miranda do Corvo Historical Reenactment Praça José Falcão, Miranda do Corvo 20 - 21 Apr | 10 am – 12 pm Free Admission
ABRIL | APRIL
Gastronomia Restaurantes aderentes, Lousã 25 Abr – 1 Mai | Almoço e Jantar Variável
16
ABRIL | APRIL
Fins-de-Semana Gastronómicos do Cabrito Gastronomy Local Restaurants, Lousã 25 Apr – 1 May | Lunch and Dinner Variable
Feira de Velharias Feira/Mercado Praça do Comércio, Coimbra 27 Abr | 9h -19h Entrada Gratuita Feira de Velharias Market Praça do Comércio, Coimbra 27 Apr | 9 am – 7 pm Free admission
Café Concerto | After Movies Música Centro de Artes e Espectáculos, Figueira da Foz 27 Abr | 23h (JP Simões) Entrada Gratuita Café Concerto | After Movies Music Centro de Artes e Espectáculos, Figueira da Foz 27 Apr | 11 pm (JP Simões) Free Admission
Mercado do Queijo Rabaçal e dos Romanos Gastronomia/Recriação Histórica Vila Romana do Rabaçal, Penela 29 Abr | 10h Entrada Gratuita Mercado do Queijo Rabaçal e dos Romanos
Especial da Figueira da Foz Desporto (Rally) Rodovia Urbana, Figueira da Foz 28 Abr | 10h30 Entrada Gratuita Especial da Figueira da Foz
Fins-de-Semana Gastronómicos do Cabrito
AGENDA DE EVENTOS 2018 | CALENDAR OF EVENT S 2018
Sports (Rally) Rodovia Urbana, Figueira da Foz 28 Apr | 10:30 am Free Admission
Gastronomy/Historical Reenactment Vila Romana do Rabaçal, Penela 29 Apr | 10 am Free Admission
Inspirada na história e nos sabores desta iguaria da região, Penela recria um momento de viagem aos tempos Romanos. A Vila Romana do Rabaçal enche-se de sabores e aromas tradicionais, onde o vinho de Terras de Sicó, o azeite Sicó e ainda o mel e frutos secos não vão faltar. Aqui haverá ainda espaço para artesanato, animação artística e as já conhecidas recriações históricas, que levarão os visitantes a uma verdadeira imersão na memória do território. Inspired by the history of Queijo de Rabaçal, Penela travels back into Roman occupation times. The Roman Villa of Rabaçal is filled with traditional scents and flavours of delicacies such Terras de Sicó wine, Sicó olive oil, honey and nuts. The celebration will not be complete without a display of arts and crafts, artistic entertainment, and obviously historical reenactments, that will take the visitors into a journey of memories.
17
AGENDA DE EVENTOS 2018 | CALENDAR OF EVENT S 2018
Festas em Honra de Nossa Senhora da Piedade Festa/Romaria Igreja Matriz e Ermidas de N.ª Sr.ª da Piedade, Lousã 30 Abr | 09h00 - 17h00 Entrada Gratuita Festas em Honra de Nossa Senhora da Piedade
ABRIL | APRIL
Walking Weekend Desporto Pampilhosa da Serra Abr | Consultar programa 15€ - 45€ Walking Weekend Sports Pampilhosa da Serra Apr | Check program 15€ - 45€
Religious Event Igreja Matriz e Ermidas de N.ª Sr.ª da Piedade, Lousã 30 Apr | 9 am – 5 pm Free Admission
Encontro Concelhio das Filarmónicas
M A I O
Música Largo Ribeiro do Amaral, Oliveira do Hospital Abr | Consultar programa Entrada Gratuita
M A Y
Encontro Concelhio das Filarmónicas Music Largo Ribeiro do Amaral, Oliveira do Hospital Apr | Check program Free Admission
Sabores da Escrita Gastronomia Rua Dr. João Jacinto, n.º 8, Coimbra Abr | Consultar programa 0 - 15€ Sabores da Escrita Gastronomy Rua Dr. João Jacinto, n.º 8, Coimbra Apr | Check program 0 - 15€
18
19
AGENDA DE EVENTOS 2018 | CALENDAR OF EVENT S 2018
Sabores do Rio Gastronomia Restaurantes aderentes, Penacova 1 Mai - 31 Jul | Almoço e Jantar Variável Sabores do Rio Gastronomy Local Restaurants, Penacova 1 May – 31 Jul | Lunch and Dinner Variable
Rampa Histórica Luso Bussaco Desporto
MAIO | MAY
Da Nossa Terra - Mostra de Produtos Biológicos e Agrícolas em Modo de Produção Tradicional
Sports Luso-Bussaco 6 May | Check program Free Admission
Romaria da Ascensão ao Bussaco Festa/Romaria Mata Nacional do Bussaco, Luso, Mealhada 10 Mai | 8h - 18h Entrada Gratuita
Mercado Municipal, Oliveira do Hospital 11 Mai | 7h - 13h Entrada Gratuita
QUEIMA DAS FITAS 2018
Market Mercado Municipal, Oliveira do Hospital 11 May | 7 am – 13 pm Free Admission
V Festival Gastronómico Caldos, Caldinhos e outras Sopas
Feiras de Artesanato Urbano Feira/Mercado Baixa de Coimbra 11 Mai | 10h - 17h30 Entrada Gratuita Feiras de Artesanato Urbano Market Downtown, Coimbra 11 May | 10 am – 5:30 pm Free Admission
20
Multidisciplinary Various locations, Coimbra 4 - 11 May | Check program 5€ - 55€
É uma das maiores festas estudantis de toda a Europa. A Queima das Fitas assinala o trajeto de vivência coimbrã dos alunos da Universidade de Coimbra. A semana da academia inicia-se com a Serenata Monumental, nas escadas da Sé Velha, sendo que, do programa, se destacam ainda o Baile de Gala das Faculdades, a Garraiada, a Venda da Pasta, a “Queima” do Grelo (que deu o nome à festa) e o Cortejo dos Quartanistas, sem esquecer as concorridas Noites do Parque, onde todas as noites há muita animação com a atuação de bandas, DJ’s, entre outros. Queima das Fitas is one of the biggest student festivities of all of Europe and it represents the experience of being a student of Universidade de Coimbra. The week of celebration takes off with Serenata Monumental, on Sé Velha’s stairwells. Other highlights like Baile de Gala das Faculdades, Garraiada, Venda da Pasta, “Queima” do Grelo and Cortejo dos Quartanistas complete the program, besides the obvious concerts and music performances.
Gastronomia Tocha, Cantanhede 12 Mai | 19h Entrada Gratuita V Festival Gastronómico - Caldos, Caldinhos e outras Sopas Gastronomy Tocha, Cantanhede 12 May | 7 pm Free Admission
Romaria da Ascensão ao Bussaco Religious Event Mata Nacional do Bussaco, Luso, Mealhada 10 May | 8 am – 6 pm Free Admission
Multidisciplinar
Vários espaços, Coimbra 4 - 11 Mai | Consultar programa 5€ - 55€
Da Nossa Terra - Mostra de Produtos Biológicos e Agrícolas em Modo de Produção Tradicional
MAIO | MAY
QUEIMA DAS FITAS 2018
Feira/Mercado
Luso-Bussaco 6 Mai | Consultar programa Entrada Gratuita Rampa Histórica Luso Bussaco
AGENDA DE EVENTOS 2018 | CALENDAR OF EVENT S 2018
Internacional Mini Meeting
Origens - Festival Cultural de Travanca de Lagos Recriação Histórica
Largo da Igreja - Travanca de Lagos, Oliveira do Hospital 19 - 21 Mai | Consultar programa Entrada Gratuita
Multidisciplinar
Origens - Festival Cultural de Travanca de Lagos
Parque de Campismo Municipal, Avenida da Barrinha e Praia De Mira, Coimbra 17 - 21 Mai | 12h 0€ a 75€
Historical Reenactment Largo da Igreja - Travanca de Lagos, Oliveira do Hospital 19 - 21 May | Check program Free Admission
Internacional Mini Meeting Multidisciplinary Parque de Campismo Municipal, Avenida da Barrinha and Praia De Mira, Coimbra 17- 21 May | 12 am 0€ - 75€
As origens são o mote para o festival que homenageia as gentes, as artes e os ofícios das gerações passadas de Travanca de Lagos. Por estes dias de Maio, o município é ocupado por música, pintura, artesanato, teatro, fotografia, gastronomia e muito mais. Este evento, que pretende celebrar o mundo rural através das artes, promete manter vivas as tradições do território, oferecendo três dias de intensa programação para todos os gostos e idades. Origins is the motto for the festival that pays tribute to the people and arts and crafts of past generations of Travanca de Lagos. During these days in May, the town is occupied by music, theatre, photography, gastronomy, and so much more. This event that aims to celebrate the rural world through art and culture, promises to keep alive the traditions of this territory by offering three days of intense entertainment for all ages.
21
AGENDA DE EVENTOS 2018 | CALENDAR OF EVENT S 2018
MAIO | MAY
Museu Fora d´Horas
Taça de Portugal de Enduro
Música
Desporto (BTT)
Museu Municipal Santos Rocha, Figueira da Foz 18 Mai | 21h30 Entrada Gratuita
Concelho e Serra da Lousã 20 Mai | 10h Entrada Gratuita
Museu Fora d´Horas
Sports (BTT) Municipality and Serra da Lousã 20 May | 10 am Free Admission
Music Museu Municipal Santos Rocha, Figueira da Foz 18 May | 9:30 pm Free Admission
AGENDA DE EVENTOS 2018 | CALENDAR OF EVENT S 2018
MAIO | MAY
Taça de Portugal de Enduro
Feira de Velharias Dia Internacional dos Museus / Noite dos Museus Conferências / Exposiçoes Vários locais, Coimbra 18 - 19 Mai | Consultar programa Entrada Gratuita Dia Internacional dos Museus / Noite dos Museus Conference / Exhibitions Various locations, Coimbra 18 - 19 May | Check program Free Admission
Feira/Mercado Praça do Comércio, Coimbra 25 Mai | 9h - 19h Entrada Gratuita
Feira de Velharias Market Praça do Comércio, Coimbra 25 May | 9 am - 7 pm Free Admission
XV Feira do Tremoço
Feira Medieval de Penela Recriação Histórica
Gastronomia
Festas em Honra de Nossa Senhora da Piedade Festa/Romaria Igreja Matriz e Ermidas de N.ª Sr.ª da Piedade, Lousã 20 Mai | 18h00 21 Mai | 09h00 - 17h00 22 – 25 Mai | 21h00 28 Mai | 09h00 - 17h00 Entrada Gratuita Festas em Honra de Nossa Senhora da Piedade Religious Event Igreja Matriz e Ermidas de N.ª Sr.ª da Piedade, Lousã 20 May | 6 pm 21 May | 9 am – 5 pm 22 -25 May | 9 am 28 May | 9 am – 5 pm Free Admission
22
Olhos da Fervença, Cadima, Cantanhede 25 - 27 Mai | 9h - 23h30 Entrada Gratuita
Castelo de Penela, Penela 25 Mai | 8h 26 - 27 Mai | 12h Entrada Gratuita
XV Feira do Tremoço
Feira Medieval de Penela
Gastronomy Olhos da Fervença, Cadima, Cantanhede 25-27 May | 9 am - 23:30 pm Free Admission
Poiares Motorcycle Festival Feira/Desporto Pavilhão Gimnodesportivo e zona envolvente, Vila Nova de Poiares 26 - 27 Mai | Consultar programa Entrada Gratuita Poiares Motorcycle Festival Market/Sports Pavilhão Gimnodesportivo and surroundings, Vila Nova de Poiares 26 - 27 May | Check program Free Admission
Historical Reenactment Castelo de Penela, Penela 25 May | 8 pm 26 - 27 May | 12 am Free Admission
Rufam os bombos, soam os cornetos, erguem-se flâmulas. A viagem aos tempos medievais começa em Penela, num caminho pelas memórias dos reis e rainhas, dos costumes e tradições desta época. A Ceia Medieval é um dos pontos altos de três dias de intensa programação, que ocupa a fortaleza medieval da vila, com sugestões como cortejos, torneios, saltimbancos, trovadores, jograis, demonstrações de armas, malabares de fogo, entre muitas outras. The drums roll, the banners rise and the journey into Medieval times begins, in Penela. Between the memories of kings and queens, of customs and traditions of the period, the scenery is set. The Medieval Supper is one of the highlights of three days of intense celebration that takes over the town’s fortress, with parades, tournaments, acrobatic shows, and many other activities.
23
AGENDA DE EVENTOS 2018 | CALENDAR OF EVENT S 2018
Penacova in Moda Moda Largo Alberto Leitão, Penacova 26 Mai | 21h Entrada Gratuita Penacova in Moda Fashion Largo Alberto Leitão, Penacova 26 May | 9 pm Free Admission
MAIO | MAY
Artes Cerdeira - Aldeia do Xisto, Serra da Lousã, Lousã 31 Mai - 3 Jun | Consultar programa Entrada Gratuita Elementos à Solta / Art meets Nature Arts Cerdeira - Aldeia do Xisto, Serra da Lousã, Lousã 31 May – 3 Jun | Check program Free Admission
Market Espaço Multiusos do Mercado Municipal, Oliveira do Hospital 28 May - 1 Jun | 10 am – 10 pm Free Admission
Feira de Turismo da Serra da Lousã
EXPO Miranda Feira/Exposição
Mercado Municipal, Miranda do Corvo 30 Mai - 3 Jun | 16h - 1h 2,50€ EXPO Miranda
Feira/Exposição
Feira do Livro
MAIO | MAY
Elementos à Solta / Art meets Nature
Feira do Livro Espaço Multiusos do Mercado Municipal, Oliveira do Hospital 28 Mai – 1 Jun | 10h - 22h Entrada Gratuita
AGENDA DE EVENTOS 2018 | CALENDAR OF EVENT S 2018
Encontros de Maio Mostra Concelhia de Folclore e Cultura Popular
Market/Trade Show Mercado Municipal, Miranda do Corvo 30 May - 3 Jun | 4 pm - 1 am 2,50€
Evento Etnográfico Cine-Teatro, Condeixa-a-Nova Mai | Consultar programa Entrada Gratuita Encontros de Maio Mostra Concelhia de Folclore e Cultura Popular Ethnographic Event Cine-Teatro, Condeixa-a-Nova May | Check program Free Admission
Feira/Exposição Mercado Municipal, Miranda do Corvo 30 Mai | 18h - 24h 31 Mai - 3 Jun | 15h - 24h 2,50€ Feira de Turismo da Serra da Lousã Market/Trade Show Mercado Municipal, Miranda do Corvo 30 May | 6 pm – 12 pm 31 May - 3 Jun | 3 pm - 12 pm 2,50€
Sabores da Escrita Gastronomia Rua Dr. João Jacinto, n.º 8, Coimbra Mai | Consultar programa 0 - 15€ Sabores da Escrita Gastronomy Rua Dr. João Jacinto, n.º 8, Coimbra May | Check program 0 - 15€
Em modo de celebração, Miranda do Corvo recebe mais uma edição do certame que valoriza as atividades industriais, comerciais, sociais e culturais do concelho. O conjunto de atividades que preenche os quatro dias da EXPO Miranda dá destaque aos recursos regionais, acompanhados de um programa de animação musical, que já conta com a presença dos mais conhecidos nomes do panorama nacional. A vigésima sétima edição promete continuar a marcar a agenda do município. Miranda do Corvo embodies a celebration spirit and welcomes one more edition that promotes the county’s industrial, commercial, social and cultural activities. For four days, EXPO Miranda highlights regional assets alongside vibrant music shows, with some of the most known names of national music panorama. Commemorating its 27th year, this edition promises to leave a mark in the town’s agenda.
24
25
AGENDA DE EVENTOS 2018 | CALENDAR OF EVENT S 2018
IX Passeio de BTT Desporto Pampilhosa da Serra Mai | Consultar programa 5€ - 10€ IX Passeio de BTT Sports Pampilhosa da Serra May | Check program 5€ - 10€
Campeonato do Mundo de Combate Medieval
MAIO | MAY
Sabor e Artes: Bolo de Cornos Gastronomia e Artesanato Gastronomia Pavilhão Municipal de Barcouço, Mealhada Mai | Consultar programa Entrada Gratuita Sabor e Artes: Bolo de Cornos Gastronomia e Artesanato Gastronomy Pavilhão Municipal de Barcouço, Mealhada May | Check program Free Admission
Desporto/Recriação Histórica Castelo, Montemor-o-Velho Mai | Consultar programa Entrada Gratuita
Sabores de Condeixa Semana do Cabrito
Campeonato do Mundo de Combate Medieval
Restaurantes aderentes, Condeixa-a-Nova Mai | Consultar programa 12€
Sports/Historical Reenactment Castelo, Montemor-o-Velho May | Check program Free Admission
Campeonato Nacional de Futebol de Praia
Gastronomia
Sabores de Condeixa Semana do Cabrito Gastronomy Local Restaurants, Condeixa-a-Nova May | Check program 12€
J U N H O J U N E
Desporto Praia de Buarcos, Figueira da Foz Mai | Consultar programa Entrada Gratuita Campeonato Nacional de Futebol de Praia Sports Praia de Buarcos, Figueira da Foz May | Check program Free Admission
26
27
AGENDA DE EVENTOS 2018 | CALENDAR OF EVENT S 2018
Dia Mundial da Criança Crianças/Famílias Castelo, Montemor-o-Velho 1 Jun | Consultar programa Entrada gratuita Dia Mundial da Criança Kids/Families Castelo, Montemor-o-Velho 1 Jun | Check program Free Admission
XVI Feira do Vinho e da Gastronomia de Cordinhã Gastronomia Largo do Mercado, Cordinhã, Cantanhede 1 - 3 Jun | 9h - 23h Entrada gratuita XVI Feira do Vinho e da Gastronomia de Cordinhã Gastronomia Largo do Mercado, Cordinhã, Cantanhede 1 - 3 Jun | 9 am – 11 pm Free Admission
JUNHO | JUNE
Festival Municipal da Canção Music Parque do Mandanelho, Oliveira do Hospital 2 Jun | 9 pm Free Admission
No Trilho de Tomaz da Fonseca Literatura Vários locais, Mortágua 3 Jun | 9h Entrada gratuita No Trilho de Tomaz da Fonseca Literature Various locations, Mortágua 3 Jun | 9 am Free Admission
Festa da Flor e da Planta Feira/Exposição Rua Ferreira Borges e Visconde da Luz, Baixa de Coimbra 5 Jun | 9h - 18h30 Entrada Gratuita
AGENDA DE EVENTOS 2018 | CALENDAR OF EVENT S 2018
JUNHO | JUNE
Feira das Freguesias 13ª Mostra Gastronómica Gastronomia
Praça Simões Dias e ruas adjacentes, Arganil 8 Jun | 19h - 1h 9 Jun | 13h - 1h 10 Jun | 13h - 24h Entrada Gratuita Feira das Freguesias - 13ª Mostra Gastronómica Gastronomy Praça Simões Dias and surroundings, Arganil 8 Jun | 7 pm - 1 am 9 Jun | 1 pm - 1 am 10 Jun | 1 pm - 12 pm Free Admission
São catorze as freguesias que se reúnem num fim-de-semana de promoção dos recursos mais valiosos de Arganil. Nos locais mais emblemáticos da vila, instalam-se as várias tasquinhas que dão a conhecer a provar as mais saborosas tradições do património gastronómico local. Aos melhores pratos e vinhos, juntam-se a boa música e a riqueza etnográfica do concelho, com a atuações de mais de duas dezenas de grupos, num acontecimento que é acima de tudo um espaço e tempo de convívio e diversão. Fourteen parishes gather in a weekend dedicated to the promotion of Arganil’s most valuable resources. Taking place in some emblematic spaces, the event brings together several stands where one can taste the most delicious traditions of local gastronomic patrimony. Accompanying the dishes and wines, there is also good music and rich dance performances of more than 20 local groups. A creative, convivial, festive moment in June.
Festa da Flor e da Planta
Street Food Fest Gastronomia Praia de Quiaios, Figueira da Foz 1 - 3 Jun | 12h - 2h Entrada gratuita Street Food Fest Gastronomy Praia de Quiaios, Figueira da Foz 1 - 3 Jun | 12 pm - 2 am Free Admission
Market/Trade Show Rua Ferreira Borges and Visconde da Luz, Downtown Coimbra 5 Jun | 9 am – 6 pm Free Admission
Feira/Música Tábua de Leituras Literatura Biblioteca Municipal, Tábua 6 – 8 Jun | 9h30 - 23h Entrada Gratuita Tábua de Leituras
Festival Municipal da Canção Música Parque do Mandanelho - Oliveira do Hospital 2 Jun | 21h Entrada Gratuita
28
FESTAME - Feira do Município da Mealhada
Literature Biblioteca Municipal, Tábua 6 – 8 Jun | 9:30 am – 11 pm Free Admission
Complexo Desportivo, Mealhada 8 - 16 Jun | 10h Entrada Gratuita FESTAME - Feira do Município da Mealhada Market/Music Complexo Desportivo, Mealhada 8 - 16 Jun | 10 am Free Admission
Nove dias de intensa animação para miúdos e graúdos, é a promessa do maior evento da Mealhada. A zona do Complexo Desportivo é palco para mais de 100 expositores do que de melhor se produz na região, da gastronomia ao artesanato, passando pelas mais variadas atividades económicas. As grandes bandas nacionais da atualidade ocupam o centro do cartaz de animação do evento. Em contínuo crescimento, o Festame é o ponto de encontro da Mealhada. Nine days of intense entertainment for all ages, is the commitment of the biggest event in Mealhada. The area around Complexo Desportivo is stage for more that 100 stands of the best products of gastronomy, arts and crafts, and so much more. Simultaneously, national bands head the program of the event, that as set itself as the meeting point of Mealhada.
29
AGENDA DE EVENTOS 2018 | CALENDAR OF EVENT S 2018
XII Sopas & Lavores – Concurso de Sopas e Mostra de Lavores
VIII Mostra Gastronómica do Caracol
Gastronomia
Gastronomia
Largo Florindo José Frota, Febres, Cantanhede 6 Jun | Consultar programa Entrada Gratuita
Póvoa da Lomba, Cantanhede 8 Jun | 19h30 9 - 10 Jun | 12h - 19h Entrada Gratuita
XII Sopas & Lavores – Concurso de Sopas e Mostra de Lavores
VIII Mostra Gastronómica do Caracol
Gastronomy Largo Florindo José Frota, Febres, Cantanhede 6 Jun | Check program Free Admission
Feiras de Artesanato Urbano
Gastronomy Póvoa da Lomba, Cantanhede 8 Jun | 7:30 pm 9 - 10 Jun | 12 pm - 9 pm Free Admission
Encontro de Culturas
Feira/Exposição
Artes/Gastronomia
Baixa de Coimbra 8 Jun | 10h - 17h30 Entrada Gratuita
Jardim Sarah Beirão, Tábua 8 Jun | 20h - 24h 9 - 10 Jun | 14h - 24h Entrada Gratuita
Feiras de Artesanato Urbano Markets Downtown, Coimbra 8 Jun | 10 am - 5:30 pm Free Admission
Da Nossa Terra - Mostra de Produtos Biológicos e Agrícolas em Modo de Produção Tradicional Feira/Mercado Mercado Municipal de Oliveira do Hospital 8 Jun | 7h - 13h Entrada Gratuita Da Nossa Terra - Mostra de Produtos Biológicos e Agrícolas em Modo de Produção Tradicional Market Mercado Municipal de Oliveira do Hospital 8 Jun | 7 am - 13 pm Free Admission
30
JUNHO | JUNE
AGENDA DE EVENTOS 2018 | CALENDAR OF EVENT S 2018
JUNHO | JUNE
Feira do Juiz de Fora Recriação Histórica Igreja Matriz, Mortágua 9 Jun | 10h – 23h 10 Jun | 10h – 19h Entrada Gratuita Feira do Juiz de Fora Historical Reenactment Igreja Matriz, Mortágua 9 Jun | 9 am – 11 pm 10 Jun | 10 am – 8 pm Free Admission
Recuando mais de oito séculos, até ao reinado de D. Afonso IV, Mortágua recebe um momento único de recriação da célebre lenda do Juiz de Fora. Esta figura incontornável da história do município, que resistiu à passagem do tempo e permanece na memória coletiva, é protagonista desta feira, que decorrerá entre os dias 9 e 10 de junho. Quem assiste à representação do Auto, que conta com a participação de mais de 200 mortaguenses, é levado numa autêntica viagem no tempo. Turing back the clock more than eight centuries, all the way into the reign of D. Afonso IV, Mortágua welcomes an unique moment that celebrates the legend of “Juiz de Fora”. This iconic figure, that has resisted time and has remained in the towns collective memory, is the lead protagonist of this event. This true journey through time is only possible with the participation of more than 200 local habitants.
Encontro de Culturas Arts/Gastronomy Jardim Sarah Beirão, Tábua 8 Jun | 8 pm - 12 pm 9 - 10 Jun | 2 pm - 12 pm Free Admission
Marchas Populares Festa/Romaria Largo Alberto Leitão, Penacova 9 Jun | 21h30 Entrada gratuita Marchas Populares Religious Event Largo Alberto Leitão, Penacova 9 Jun | 9:30 pm Free Admission
Mercado Antigo Evento Etnográfico
Alameda de Santo André, Vila Nova de Poiares 9 - 11 Jun | 11h30 - 24h Entrada Gratuita Mercado Antigo Ethnographic Event Alameda de Santo André, Vila Nova de Poiares 9 - 11 Jun | 11:30 am - 12 pm Free Admission
Com o maior rigor pelas tradições, costumes e vivências, Vila Nova de Poaires acolhe o evento Mercado Antigo com uma série de programas especiais. Começará com a recriação dos marcados de ‘feira’, onde não faltarão artesãos nem artífices, ou ainda agricultores ou taberneiros com as melhores tasquinhas gastronómicas. Em simultâneo, o festejo contará também com a atuação de grupos populares de música tradicional, e um desfile de marchas populares para celebrar o santo padroeiro do município. With the outmost respect for tradition and custom, Vila Nova de Poiares sets the way for “Mercado Antigo” with a series of special programs. Recreating the past, artisans, farmers and tavern keepers welcome visitors with the best of the best they have to offer. Simultaneously, the festivity will also join together traditional music groups and a popular parades to celebrate the patron saint of the municipality.
31
AGENDA DE EVENTOS 2018 | CALENDAR OF EVENT S 2018
Figueira Summer Cross Games Desporto (Crossfit) Praia de Buarcos, Figueira da Foz 9 - 10 Jun | 10h - 18h Entrada Gratuita Figueira Summer Cross Games Sports (Crossfit) Praia de Buarcos, Figueira da Foz 9 - 10 Jun | 10 am - 6 pm Free Admission
Meia Maratona da Figueira da Foz Desporto Avenida de Espanha, Figueira da Foz 10 Jun | 10h Entrada gratuita Meia Maratona da Figueira da Foz Sports Avenida de Espanha, Figueira da Foz 10 Jun | 10 am Free Admission
JUNHO | JUNE
VI Festival de Sopas e Bolo Mulato Gastronomia Pocariça, Cantanhede 15 - 16 Jun | 19h Entrada Gratuita VI Festival de Sopas e Bolo Mulato Gastronomy Pocariça, Cantanhede 15 - 16 Jun | 7 pm Free Admission
Hugo Almeida Internacional FootVolley Cup Desporto Praia de Buarcos, Figueira da Foz 15 - 17 Jun | 10h - 18h Variável Hugo Almeida Internacional FootVolley Cup Sports Praia de Buarcos, Figueira da Foz 15 - 17 Jun | 10 am - 6 pm Variable
AGENDA DE EVENTOS 2018 | CALENDAR OF EVENT S 2018
JUNHO | JUNE
Condeixa - O Vislumbre de um Império Recriação Histórica
Vila de Condeixa-a-Nova e Ruínas de Conimbriga, Condeixa 15 - 16 Jun | 18h - 1h Entrada Gratuita Condeixa - O Vislumbre de um Império Historical Reenactment Vila de Condeixa-a-Nova and Ruínas de Conimbriga, Condeixa 15- 16 Jun | 6 pm - 1 am Free Admission
“A maior recriação histórica romana do país” é já um símbolo inegável de Condeixa-a-Nova. Durante dois dias, a vila viaja no tempo e recria o quotidiano desta época, num cenário que varia entre o centro histórico e as Ruínas de Conímbriga. Centenas de figurantes e grupos de animação dão vida a um espetáculo, onde não faltarão combates de gladiadores, um espaço de mercado romano, e ainda atuações de dança, música e muito mais. Condeixa promete majestosos cenários, que vão transportar o imaginário dos visitantes até à verdadeira época romana. “The biggest roman historical reeanactment of the country” is already and undeniable symbol of Condeixa-a-Nova. For two days, the town recreates the daily life of those times, in a set that varies from the city centre to the historical Ruínas de Conímbriga. Hundreds of extras and several other groups bring to life a show with gladiators, musicians, dancers, among others. The magnificent sets will transport all to true roman times.
Feira das Freguesias Gastronomia Pavilhão Multiusos, Figueira da Foz 13 Jun – 1 Jul | 19h - 1h Variável Feira das Freguesias Gastronomy Pavilhão Multiusos, Figueira da Foz 13 Jun - 1 Jul | 7 pm - 1 am Variable
Café Concerto | After Movies Música
Feira Medieval de Coimbra Recriação Histórica Largo da Sé Velha, Coimbra 16 Jun | Consultar programa Entrada Gratuita Feira Medieval de Coimbra Historical Reenactment Largo da Sé Velha, Coimbra 16 Jun | Check program Free Admission
Marchas Populares
Campeonato Nacional Downhill Desporto
Pampilhosa da Serra 16 - 17 Jun | Consultar programa Entrada Gratuita Taça de Portugal de Downhill Sports Pampilhosa da Serra 16 - 17 Jun | Check program Free Admission
Festa/Romaria Centro de Artes e Espectáculos, Figueira da Foz 15 Jun | 23h (Sequin) Entrada Gratuita
Praça José Falcão, Miranda do Corvo 16 Jun | 21h Entrada Gratuita
Café Concerto | After Movies
Marchas Populares
Music Centro de Artes e Espectáculos, Figueira da Foz 15 Jun | 11 pm (Sequin) Free Admission
32
Religious Event Praça José Falcão, Miranda do Corvo 16 Jun | 9 pm Free Admission
Pampilhosa da Serra recebe mais uma etapa da prova nacional de Downhill. A corrida, com um grande nível de participação nacional e internacional, ocupa uma pista com 2 quilómetros, com um declive de 400 metros, para uma pura sensação de adrenalina. Os amantes da modalidade não podem perder este momento, que já se tornou uma verdadeira atração nacional. Pampilhosa da Serra welcomes another round of the national Downhill competition. The race, with high level of national and international attendance, fills a 2 km track with a 400 metre slope, for a moment of pure adrenaline. A must-see for the fans of this sport, that has become a true national attraction.
33
AGENDA DE EVENTOS 2018 | CALENDAR OF EVENT S 2018
Descida Noturna da Serra da Lousã - Pedestrianismo Desporto Serra da Lousã, Lousã 16 Jun | 19h Entrada gratuita Descida Noturna da Serra da Lousã Pedestrianismo Sports Serra da Lousã, Lousã 16 Jun | 7 pm Free Admission
JUNHO | JUNE
Madjer International Youth Cup Desporto Praia dos Buarcos, Figueira da Foz 23 - 24 Jun | 17h - 18h Variável Madjer International Youth Cup Sports Praia dos Buarcos, Figueira da Foz 23 - 24 Jun | 5 pm - 6 pm Variable
PoyaresRotações Exposição/Desporto (corridas)
Louzantrail Serra da Lousã Desporto Serra da Lousã, Lousã 16 – 17 Jun | Consultar programa Entrada Gratuita Louzantrail Serra da Lousã Sports Serra da Lousã, Lousã 16 - 17 Jun | Check program Free Admission
Sons da Cidade Música/Artes Visuais Vários locais, Coimbra 22 - 23 Jun | Consultar programa Entrada Gratuita Sons da Cidade Music / Visual Arts Various locations, Coimbra 22 - 23 Jun | Check program Free Admission
Feira de Velharias Feira/Exposição Praça do Comércio, Coimbra 22 Jun | 9h - 19h Entrada Gratuita Feira de Velharias Market Praça do Comércio, Coimbra 22 Jun | 9 am - 7 pm Free Admission 34
Alameda de Santo André e ruas da vila, Vila Novas de Poiares 23 - 24 Jun | 9h - 23h Entrada Gratuita PoiaresRotações Trade Show/Sports (races) Alameda de Santo André and surroundings, Vila Nova de Poiares 23 - 24 Jun I 9 am - 11 pm Free Admission
Encontro de Fanfarras
AGENDA DE EVENTOS 2018 | CALENDAR OF EVENT S 2018
JUNHO | JUNE
Feira Anual de S. João Feira/Exposição
Parque Municipal de Exposições, Lousã 21 - 24 Jun | Consultar programa Entrada Gratuita Feira Anual de S. João Market Parque Municipal de Exposições, Lousã 21 - 24 Jun | Check program Free Admission
Junho é sinínimo de festejo de S.João, em Lousã. Anualmente, pela ocasião do feriado municipal, o território acolhe a Feira que reúne o comércio tradicional e anima as ruas com programação musical, que inclui alguns dos nomes mais sonantes do panorama nacional, e não só. Mas as opções não terminam e passam ainda pelo concurso “Vestido de Chita”, por exposições de artes plásticas, por marchas sanjoaninas e várias atividades desportivas. Já que é S.João, então a famosa sardinha assada vai também marcar presença. June equals celebrating S.João, in Lousã. Every year, around the date that celebrates the municipal holiday, the traditional commerce gathers alongside the musical program, and take over the streets, paying a tribute to the patron saint. Pageants, visual arts exhibitions, popular parades and several sports activities make up this three-day festivity. Obviously, because it’s S.João, everyone will be able to taste the acclaimed sardine.
Noites de Música no Coração da Cidade de Coimbra
Música
Música
Lagares da Beira, Oliveira do Hospital 24 Jun | Consultar programa Entrada Gratuita
Baixa de Coimbra 21 Jun – 29 Set | 22h Entrada Gratuita
Encontro de Fanfarras
Noites de Música no Coração da Cidade de Coimbra
Music Lagares da Beira, Oliveira do Hospital 24 Jun | Check program Free Admission
Tapas & Papas - XX Feira de Gastronomia e Artesanato de Cantanhede Gastronomia/Feira Largo Conselheiro Ferreira Freire, Cantanhede 29 Jun – 19h 30 Jun – 1 Jul | 10h Entrada Gratuita
Music Downtown Coimbra 21 Jun - 29 Sep | 10 pm Free Admission
As noites de Verão em Coimbra serão preenchidas pelas melodias de vários estilos musicais para todos os gostos. Ao longo de quatro meses, a Praça 8 de Maio será o epicentro deste evento, mas nas semanas mais preenchidas, os concertos irão espalhar-se pelos largos e praças da baixa, até ao bordo do barco “Basófilas”. Do fado ao folclore, sem esquecer a música instrumental, o jazz e o gospel, e ainda as tradicionais tunas de Coimbra, o programa vai ocupar a agenda da cidade. Coimbra’s Summer nights will be enriched with melodies and beats of different music styles. For four months, Praça 8 de Maio will be the epicentre of this event, but on the busiest weeks the event will overflow squares and streets of Coimbra’s historical centre. From the traditional Fado to folk, from jazz to gospel, and also the traditional college student’s group “Tunas”, the program will fill up the city’s agenda.
35
AGENDA DE EVENTOS 2018 | CALENDAR OF EVENT S 2018
Tapas & Papas - XX Feira de Gastronomia e Artesanato de Cantanhede Gastronomy / Market Largo Conselheiro Ferreira Freire, Cantanhede 29 Jun – 7 pm 30 Jun – 1 Jul | 10 am Free Admission
JUNHO | JUNE
Há Festa na Zona Histórica Multidisciplinar Oliveira do Hospital Jun | Consultar programa Entrada Gratuita Há Festa na Zona Histórica
Sabores da Escrita Gastronomia Rua Dr. João Jacinto, n.º 8, Coimbra Jun | Consultar programa 0 - 15€ Sabores da Escrita Gastronomy Rua Dr. João Jacinto, n.º 8, Coimbra Jun | Check program 0€ - 15€
Multidisciplinary Oliveira do Hospital Jun | Check program Free Admission
AGENDA DE EVENTOS 2018 | CALENDAR OF EVENT S 2018
JUNHO | JUNE
Catrapim - Festival de Artes do Bussaco Crianças/Famílias
Mata Nacional do Bussaco, Mealhada 23 - 24 Jun | Consultar programa Entrada Gratuita Catrapim - Festival de Artes para Crianças Kids / Families Mata Nacional do Bussaco, Mealhada 23 - 24 Jun | Check program Free Admission
No meio da natureza, por entre as árvores da floresta que é candidata a Património Mundial da Unesco, montam-se sete palcos para as mais variadas artes e atividades. Teatro, música, arte circense, e ainda leituras de poesia, show-cookings com produtos da Mata e sessões de marionetas, o difícil será escolher. O convite da Mealhada à descoberta da Mata Nacional do Bussaco, é dirigido a miúdos e graúdos e desafia todos a contribuir com boas práticas ambientais. In the middle of nature, among the trees of the forest that is in the running to become UNESCO’s World Heritage, seven stages are set for different arts and activities. Theatre, music, circus, puppet shows, poetry readings, show-cookings with products from the forest, it will be difficult to choose. Mealhada’s invitation to discover Mata Nacional do Bussaco is addressed to all ages and aims to promote good environmental practices.
Marchas Populares - Infantis e Seniores Festa/Romaria Parque do Mandanelho, Oliveira do Hospital Jun | Consultar programa Entrada Gratuita Marchas Populares - Infantis e Seniores Religious Event Parque do Mandanelho, Oliveira do Hospital Jun | Check program Free Admission
Pedalar pelo Interior Desporto Pedrógão Grande, Figueiró dos Vinhos, Castanheira de Pêra e Pampilhosa da Serra Jun | Check Program 5€ - 10€ Pedalar pelo Interior Sports Pedrógão Grande, Figueiró dos Vinhos, Castanheira de Pêra and Pampilhosa da Serra Jun | Check program 5€ - 10€
36
FACIT - Feira Agrícola, Comercial e Industrial de Tábua Feira/Exposição
Pavilhão Multiusos, Tábua 27 Jun – 1 Jul | 8h30 - 24h 0€ - 2,50€ FACIT - Feira Agrícola, Comercial e Industrial de Tábua Market/Trade Show Pavilhão Multiusos, Tábua 27 Jun – 1 Jul | 8:30 am - 12pm 0€ - 2,5€€
Um conjunto de atividades tão vasto e diferenciador como a oferta da região. O certame de excelência pretende promover os produtos de excelência do concelho de Tábua e do território, através não só da exposição e divulgação de empresas/produtos, como da envolvência turística e gastronómica e ainda de espetáculos musicais. O palco já recebeu artistas de renome nacional, como GNR e Quim Barreiros. Organizada pela primeira vez em 2009, esta feira continua em claro crescimento e afirmação. The set of activities is as broad and wide as the region. This trade fair aims to promote the very best that is produced in Tábua, through displaying its companies and products, involving its gastronomic and touristic offers and also creating a stage for big musical performances. Since 2009, this event has been evolving into a clear symbol of the municipality.
37
AGENDA DE EVENTOS 2018 | CALENDAR OF EVENT S 2018
JUNHO | JULHO
Festas da Cidade de Coimbra e da Rainha Santa Isabel Festa/Romaria
Vários locais, Coimbra 30 Jun – 8 Jul | Consultar programa Entrada Gratuita Festas da Cidade de Coimbra e da Rainha Santa Isabel Religious Event Various locations, Coimbra 30 Jun – 8 Jul | Check program Free Admission
Um dos momentos mais emblemáticos de Coimbra marcará a agenda deste Verão. A padroeira da cidade, a Rainha Santa Isabel, abençoa mais um majestoso festejo que durará 10 dias, e que encherá os mais variados espaços patrimoniais com música, exposições, teatro, folclore, artesanato, desporto, espetáculos de pirotecnia e muito mais. Os festejos para todas as gerações e gostos incluirão também as tradicionais procissões religiosas. One of the most emblematic events of Coimbra is a must-see of this Summer. Queen St. Isabel, patron of the city, will bless another majestic festivity that will last 10 days. Some iconic locations of Coimbra will host music, exhibitions, theatre, folk, arts and crafts, sports, and much more. For all ages, the celebration will also include the traditional religious processions.
Figueira Beach Rugby
J U L H O J U LY
Desporto
Praia de Buarcos, Figueira da Foz 30 Jun – 1 Jul | 10h - 18h Entrada Gratuita Figueira Beach Rugby Sports Praia de Buarcos, Figueira da Foz 30 Jun – 1 Jul | 10 am – 6 pm Free Admission
Boas energias e muita diversão pautam este evento que toma de assalto a Praia de Buarcos, na Figueira da Foz. O Figueira Beach Rugby marca já a agenda da modalidade como um dos maiores eventos a nível mundial, e inclui para além da vertente competitiva um conjunto de outros momentos paralelos, que prometem divertir todos os que se juntarem a esta celebração. Good vibes and good mood are what this event is all about. Setting the agenda as one of the most important Beach Rugby events worldwide, this moment is more than a competition. Celebrating summer, the beach and the sun, everyone that gathers in this event is promised a great time.
38
39
AGENDA DE EVENTOS 2018 | CALENDAR OF EVENT S 2018
Vinália O Sabor de Podentes Gastronomia Largo do Rossio, Podentes, Penela 1 Jul | 9h Entrada Gratuita Vinália O Sabor de Podentes Gastronomy Largo do Rossio, Podentes, Penela 1 Jul | 9 am Free Admission
Summer Cup Desporto (Voleibol) Pavilhões gimnodesportivos de Serpins, Miranda do Corvo, Vila Nova de Poiares, Góis, Cernache, Coimbra e Lousã 4 - 8 Jul | Consultar programa Entrada Gratuita
JULHO | JULY
AGENDA DE EVENTOS 2018 | CALENDAR OF EVENT S 2018
JULHO | JULY
RFM Somnii
Verão é na Mealhada Music/Kids/Families Mealhada 7 Jul – 16 Sep | 15 pm - 12:30 pm Free Admission
Música
Praia do Relógio, Figueira da Foz 6 – 8 Jul | 20h 29,99€ - 84,79€
XVI Mostra Gastronómica de S. Caetano
RFM Somnii Music Praia do Relógio, Figueira da Foz 6 – 8 Jul | 8 pm 29,99€ - 84,79€
Gastronomia S. Caetano, Cantanhede 8 Jul | 12h Entrada Gratuita XVI Mostra Gastronómica de S. Caetano Gastronomy S. Caetano, Cantanhede 8 Jul | 12 am Free Admission
Summer Cup
Feiras de Artesanato Urbano
Sports (Volleyball) Sports Halls of Serpins, Miranda do Corvo, Vila Nova de Poiares, Góis, Cernache, Coimbra and Lousã 4 - 8 Jul | Check program Free Admission
Baixa de Coimbra 13 Jul | 10h - 17h30 Entrada Gratuita
Feira/Exposição
Três dias de Felicidade! É a promessa, sempre cumprida, do maior evento musical da região Centro. O RFM Sonmii é já uma referência que, anualmente, transforma a Praia do Relógio numa verdadeira cidade da música eletrónica, onde atuam os melhores Djs mundiais. O espírito de convívio e amizade das milhares de pessoas que se apoderam do areal é contagiante e fazem deste o “Maior Sunset de Sempre”. Three days of Happiness! That’s the promise, always delivered, of the biggest musical event of the centre of Portugal. RFM Somnii annually transforms Praia do Relógio into a city of electronic music, where the best DJs take centre stage. Along the sandy beach, the spirit of fun is contagious and turns this event into “The Biggest Sunset Ever”.
Feiras de Artesanato Urbano
Feira “Lousã à Antiga” Feira/Mercado Praça Cândido dos Reis, Lousã 7 Jul | 15h – 23h 8 Jul | 14h – 20h Entrada Gratuita Feira “Lousã à Antiga” Market Praça Cândido dos Reis, Lousã 7 Jul | 3 pm – 11 pm 8 Jul | 2 pm – 8 pm Free Admission
Verão é na Mealhada Musica/Crianças/Famílias Mealhada 7 Jul – 16 Set | 15h - 00h30 Entrada Gratuita
40
Market Downtown, Coimbra 13 Jul | 10 am - 5:30 pm Free admission
Folk Cantanhede - Semana Internacional de Folclore Evento Etnográfico
Da Nossa Terra - Mostra de Produtos Biológicos e Agrícolas em Modo de Produção Tradicional Feira/Exposição Mercado Municipal, Oliveira do Hospital 13 Jul | 7h - 13h Entrada Gratuita Da Nossa Terra - Mostra de Produtos Biológicos e Agrícolas em Modo de Produção Tradicional Market Mercado Municipal, Oliveira do Hospital 13 Jul | 7 am - 13 pm Free Admission
Cantanhede 7 - 14 Jul | Consultar programa Entrada Gratuita Folk Cantanhede - Semana Internacional de Folclore Ethnographic Event Cantanhede 7 - 14 Jul | Check program Free Admission
De todos para todos é o que move este evento que promove valores de paz e alegria, num ambiente de grande festa. Os vários grupos deste género musical, tanto nacionais como internacionais, vão animar os dias e noites desta semana que valoriza a diversidade das culturas mundiais. Os desfiles marcam também o programa desta ação promovida pelo Grupo Cancioneiro de Cantanhede. Promoting peace and friendship, this big party is a celebration from everyone to everyone. Several folk groups, both national and international, are going to set the tone for a week of pure fun and respect for cultural diversity. Promoted by Grupo Cancioneiro de Cantanhede, this event has also in its program a set of parades and dance performances.
41
AGENDA DE EVENTOS 2018 | CALENDAR OF EVENT S 2018
Preguiça Música Espelho de Água e Forte de Santa Catarina, Figueira da Foz 13 Jul - 25 Ago | 22h Entrada Gratuita Preguiça Music Espelho de Água and Forte de Santa Catarina, Figueira da Foz 13 Jul - 25 Ago | 10 pm Free Admission
Rally Legends - Luso-Bussaco Desporto Luso e Bussaco, Mealhada 14 -15 Jul | Consultar programa Entrada Gratuita Rally Legends - Luso-Bussaco Sports Luso and Bussaco, Mealhada 14 -15 Jul | Check program Free Admission
Festimaiorca - Festival Internacional de Folclore de Maiorca Evento Etnográfico Maiorca e Figueira da Foz 14 - 20 Jul | Consultar programa Entrada Gratuita Festimaiorca - Festival Internacional de Folclore de Maiorca Ethnographic Event Maiorca and Figueira da Foz 14 - 20 Jul | Check program Free Admission
JULHO | JULY
Gala Internacional dos Pequenos Cantores Music Centro de Artes e Espetáculos, Figueira da Foz 15 Jul | 15 pm Free Admission
ExpOH - Feira Regional de Oliveira do Hospital Feira/Exposição Parque do Mandanelho, Oliveira do Hospital 21 - 28 Jul | Consultar programa 0€ - 5€ ExpOH - Feira Regional de Oliveira do Hospital Market/Trade Show Parque do Mandanelho, Oliveira do Hospital 21 - 28 Jul | Check program 0€ - 5€
Festival Pirata Português Recriação Histórica
Música Centro de Artes e Espetáculos, Figueira da Foz 15 Jul | 15h Entrada Gratuita 42
JULHO | JULY
Penacova Natura Festas do Município Multidisciplinar
Penacova 13 – 17 Jul | 17h – 24h Entrada Gratuita Penacova Natura - Festas do Município Multidisciplinary Penacova 13 - 17 Jul | 5 pm - 12 pm Free Admission
A celebração do que melhor existe e se produz em Penacova, acontece em Julho. No fim-de-semana do feriado municipal, a cidade é ocupada pela música dos cabeças de cartaz do ano e o espaço do Parque Verde António Marques fica recheado de ofertas gastronómicas, desde enchidos a queijos e ainda doces conventuais. As associações e colectividades do concelho ganham aqui um espaço para um festejo ímpar. Mas, porque a festa não poderia ficar por aqui, existe ainda um programa de exploração da natureza com atividades ligadas à pesca, caça, percursos pedestres, escalada, descida de rio, trail running, BTT, entre muitas outras. The event that pays tribute to the very best products of Penacova happens in July. In the same weekend of the municipal holiday, the city is taken over by music and the setting of Parque Verde António Marques is filled with amazing delicacies. The party would not be complete without activities that explore the natural scenery, like fishing, hunting, rock-climbing, rafting, trail running, BTT and so much more.
Fortaleza de Buarcos, Figueira da Foz 26 – 29 Jul | 15h - 1h Entrada gratuita Festival Pirata Português Historical Reenactment Fortaleza de Buarcos, Figueira da Foz 26 - 29 Jul | 3 pm – 1 am Free Admission
Feira de Velharias Feira/Exposição Praça do Comércio, Coimbra 27 Jul | 9h -19h Entrada Gratuita Feira de Velharias
Gala Internacional dos Pequenos Cantores
AGENDA DE EVENTOS 2018 | CALENDAR OF EVENT S 2018
Market Praça do Comércio, Coimbra 27 Jul | 9 am - 7 pm Free admission
WoodRock Festival Música
Praia de Buarcos, Figueira da Foz 19 - 21 Jul | 21h 8€ – 24€ WoodRock Festival Music Praia de Buarcos, Figueira da Foz 19 - 21 Jul | 9 pm 8€ – 24€
Da praia à serra, o Rock volta a invadir a Figueira da Foz! O festival, que já marca a história da cidade, contará com a presença confirmada dos gregos Planet of Zeus, do português Fast Eddie Nelson, do duo electrizante Niña Coyote eta Chico Tornado e ainda da banda sueca Huanastone. O cartaz, com um total de 14 bandas de várias nacionalidades, promete contagiar o espírito dos festivaleiros e marcar a 6ª edição do WoodRock Festival. Rock invades Figueira da Foz! The festival, already a city symbol, has some names already confirmed for this year’s edition. Greek band “Planet of Zeus”, Portuguese “Fast Eddie Nelson, dynamic duo Niña Coyote eta Chico Tornado and Swedish Huanastone are travelling to Praia de Quiaios ato create the perfect festival mood. WoodRock Festival’s 6th edition will feature 14 national and international bands!
43
AGENDA DE EVENTOS 2018 | CALENDAR OF EVENT S 2018
Encontro de Bandas Música Praça José Falcão, Miranda do Corvo 28 Jul | Consultar programa Entrada Gratuita Encontro de Bandas Music Praça José Falcão, Miranda do Corvo 28 Jul | Check program Free Admission
JULHO | JULY
Festas do Concelho - Santa Cristina Festa/Romaria Praça da República e Praça do Município, Condeixa-a-Nova Jul | 22h30 Entrada Gratuita Festas do Concelho - Santa Cristina Religious Event Praça da República and Praça do Município, Condeixa-a-Nova Jul | 10:30 pm Free Admission
Desfile de Moda - Bobadela Moda Bobadela, Oliveira do Hospital Jul | Consultar programa Entrada gratuita Desfile de Moda - Bobadela Fashion Bobadela, Oliveira do Hospital Jul | Check program Free Admission
Festival de Folclore Evento Etnográfico São Paio de Gramaços, Oliveira do Hospital Jul | Consultar programa Entrada gratuita Festival de Folclore Ethnographic Event São Paio de Gramaços, Oliveira do Hospital Jul | Check program Free Admission
Animação de Rua de Verão Música Forte de Santa Catarina - Preguiça, Bairro Novo, Jardim e Mercado Municipal, Praça Velha e Praça 8 de Maio, Passeio Marítimo e Praceta Ledesma Criado, Figueira da Foz Jul - Set | Consultar programa Entrada gratuita
AGENDA DE EVENTOS 2018 | CALENDAR OF EVENT S 2018
JULHO | JULY
Concentração Motard de Pampilhosa da Serra Desporto
Pampilhosa da Serra 21 - 23 Jul | Consultar programa Entrada Gratuita Concentração Motard de Pampilhosa da Serra Sports Pampilhosa da Serra 21 - 23 Jul | Check program Free Admission
Para os aficionados das motas, Pampilhosa da Serra, com o grupo Zangões do Asfalto, oferece três dias de pura adrenalina. Como é já habitual, várias centenas de participantes juntam-se na zona da Barragem de Stª.Luzia para um evento repleto de concertos, espetáculos de stand-up comedy, garraiada, entre outras atividades. No ano da 10ª edição, o cartaz promete um fim-de-semana de boa disposição! Motorcycle lovers will not miss this three days of pure adrenaline, organized by Pampilhosa da Serra and Zangões do Asflato. As usual, several hundreds of participants will gather along Barragem de Stª.Luzia for an event filled with concerts, stand-up comedy shows, and all sorts of activities. The 10th edition promises a weekend of good vibes.
Animação de Rua de Verão Music Forte de Santa Catarina - Preguiça, Bairro Novo, Jardim and Mercado Municipal, Praça Velha and Praça 8 de Maio, Passeio Marítimo and Praceta Ledesma Criado, Figueira da Foz Jul - Sep | Check program Free Admission
Festa em Honra de S. Tomé Festa/Romaria
Jardim Municipal, Mira 20 - 25 Jul | Consultar programa Entrada gratuita Festa em Honra de S. Tomé
Sabores da Escrita Gastronomia Rua Dr. João Jacinto, n.º 8, Coimbra Jul | Consultar programa 0€ - 15€ Sabores da Escrita Gastronomy Rua Dr. João Jacinto, n.º 8, Coimbra Jul | Check program 0€ - 15€
44
Religious Event Jardim Municipal, Mira 20 - 25 Jul | Check program Free Admission
Verão é festa em Mira. As celebrações que homenageiam o padroeiro da vila transformam o Jardim do Visconde num palco para um verdadeiro festival. Da música ao teatro, da animação circense a recriações etnográficas, de exposições a diversões. O programa das Festas de S. Tomé é pensado para todos e conta ainda com uma mostra do melhor da gastronomia e artesanato da região. Talentos nacionais como David Carreira, Gisela João e Nelson Freitas já ocuparam o lugar de cabeça de cartaz em edições anteriores. Os festejos passam ainda pela Igreja Matriz, com as Eucaristias e a procissão de velas em honra de S.Tomé. Summer means celabration in Mira. The festivities that pay tribute to the town’s patron transform Jardim do Visconde into a stage for a true festival. From music to theatre, from exhibitions to ethnographic reeanctments, the program includes also a display of the very best delicacies and arts and crafts. National talents such as David Carreira, Gsela João and Nelson Freitas have headed previous editions. The celebration in honour of S. Tomé also includes masses and a candle procession.
45
AGENDA DE EVENTOS 2018 | CALENDAR OF EVENT S 2018
JULHO | JULY
Expofacic
Feira/Exposição Parque Expo-Desportivo de S. Mateus, Cantanhede 26 Jul - 5 Ago | 12h 4€ - 12€ Expofacic Market/Trade Show Parque Expo-Desportivo de S. Mateus, Cantanhede 26 Jul - 5 Aug | 12 am 4€ - 12€
A maior exposição Agrícola, Comercial e Industrial do país contará, em 2018, com mais de 45 tasquinhas, 500 expositores, e muito animação. Em palco, não faltarão os maiores nomes da música do panorama atual para animar esta semana de festa. Do fado ao kizomba, do pop ao reggae, este cartaz é indicado para todos os que quiserem passar bons momentos em Cantanhede. The biggest national trade show of agriculture, commerce and industry will host more than 500 stands and lots of entertainment options. On stage, some of the most famous national bands, from fado to kizomba or even pop and reggae, will create the perfetc atmosphere in Cantanhede.
Ciclo de Cinema ao Ar Livre Cinema
A G O S T O A U G U S T
Largo Ribeiro do Amaral, Oliveira do Hospital Sextas-feiras Jul - Ago | 21h30 Entrada Gratuita Ciclo de Cinema ao Ar Livre Cinema Largo Ribeiro do Amaral, Oliveira do Hospital Fridays Jul - Aug | 9:30 pm Free Admission
Para quem a Sétima Arte é o programa de eleição, as sessões de cinema ao ar-livre, em Oliveira do Hospital, são a opção para as noites de Verão. Com sessões dedicadas ao cinema português e ao cinema de animação, estes ciclos de cinema proporcionam bons momentos entre família e amigos. Com entrada gratuita, para todos os gostos e idades. For those for whom the Big Screen is a favourite, the outdoor movie sessions, in Oliveira do Hospital, are the perfect choice for summer nights. Dedicated to Portuguese cinema or animation, amongst other options, these cycles represent some good moments between family and friends. With free admission, for all ages and tastes.
46
47
AGENDA DE EVENTOS 2018 | CALENDAR OF EVENT S 2018
Estátuas Vivas Artes Performativas Baixa de Coimbra 4 Ago | 10h - 19h Entrada Gratuita Estátuas Vivas Performing Arts Downtown Coimbra 4 Aug | 10 am – 7 pm Free Admission
AGOSTO | AUGUST
Da Nossa Terra - Mostra de Produtos Biológicos e Agrícolas em Modo de Produção Tradicional Feira/Exposição Mercado Municipal de Oliveira do Hospital 10 Ago | 7h - 13h Entrada Gratuita Da Nossa Terra - Mostra de Produtos Biológicos e Agrícolas em Modo de Produção Tradicional
Feira/Exposição
Market Mercado Municipal de Oliveira do Hospital 10 Aug | 7 am – 13 pm Free Admission
Feira Nova, Maiorca, Figueira da Foz 9 -12 Ago | Consultar programa 4€ - 16€
XI Feira do Mel
FINDAGRIM - Feira Industrial, Comercial e Agrícola de Maiorca
Gastronomia FINDAGRIM - Feira Industrial, Comercial e Agrícola de Maiorca Market/Trade Show Feira Nova, Maiorca, Figueira da Foz 9 - 12 Aug | Check program 4€ - 16€
Festas do Concelho Música/Festa/Romaria Vários locais, Góis 9 – 15 Ago | 10h - 24h Entrada Gratuita Festas do Concelho Music / Religious Event Various locations, Góis 9 - 15 Aug | 10 am – 12 pm Free Admission
Feiras de Artesanato Urbano Feira/Exposição Baixa de Coimbra 10 Ago | 10h - 17h30 Entrada Gratuita Feiras de Artesanato Urbano Market Downtown, Coimbra 10 Aug | 10 am - 5:30 pm Free admission 48
AGENDA DE EVENTOS 2018 | CALENDAR OF EVENT S 2018
Romaria do Divino Senhor da Serra Festa/Romaria
Senhor da Serra, Semide, Miranda do Corvo 15 - 19 Ago | Consultar programa Entrada Gratuita Romaria do Divino Senhor da Serra Religious Event / Music Senhor da Serra, Semide, Miranda do Corvo 15 - 19 Aug | Check program Free Admission
Do topo da Serra de Semide, inicia-se a centenária peregrinação, um das mais antigas romarias do país, em homenagem ao Senhor da Serra. Como é já habitual, juntam-se os expositores de sabores típicos, onde predomina a chanfana, e ainda outros de venda de louças tradicionais de barro vermelho. Os dias do Divino Senhor da Serra são ainda preenchidos por animados momentos musicais. All the way from the top of Serra de Semide, a centenary procession, one of the oldest in the country, takes off in homage to Senhor da Serra. As usual, stands filled with traditional delicacies, where “chanfana” is the star, as well as typical arts and crafts make up the program of the event. This lively days, dedicated to Divino Senhor da Serra, also include some musical performances.
Concentração Moto Turística
Largo de S. João, Praia da Tocha, Cantanhede 10 Ago | 19h 11 - 12 Ago | 16h – 24h Entrada Gratuita
Desporto
XI Feira do Mel
Concentração Moto Turística
Gastronomy Largo de S. João, Praia da Tocha, Cantanhede 10 Aug | 7 pm 11 - 12 Aug | 4 pm – 12 pm Free Admission
AGOSTO | AUGUST
Parque de Lazer do Baião, Góis 16 – 19 Ago | 9h - 1h30 25€ Sports Parque de Lazer do Baião, Góis 16 - 19 Aug | 9 am - 1:30 am 25€
Feira de Gastronomia e Tasquinhas de Casal Comba Feira/Gastronomia Casal Comba, Mealhada 10 - 15 Ago | 10h - 22h Entrada gratuita Feira de Gastronomia e Tasquinhas de Casal Comba Market / Gastronomy Casal Comba, Mealhada 10 – 15 Aug | 10 am – 10 pm Free Admission
Há já 25 anos que as motas rumam em direção a Góís para um grande encontro entre entusiastas. Com o Rio Ceira como cenário, cria-se o momento certo para bons momentos de animação ao som de Djs nacionais e ainda alguns nomes internacionais. A presença de milhares de pessoas e participantes fazem deste um evento incontornável na agenda da região. For over 25 years, bikes and bikers head to Góis for a big get together of enthusiasts. With Rio Ceira as a backdrop, the perfect moment is created for performances of national Djs and some other international names. Thousands of participants can testify to the importance of this event in the region.
49
AGENDA DE EVENTOS 2018 | CALENDAR OF EVENT S 2018
Comemorações do Dia Internacional da Juventude Música / Desporto Parque Carlos Reis e Piscina do Parque Carlos Reis, Lousã 11 - 12 Ago | Consultar programa Entrada Gratuita Comemorações do Dia Internacional da Juventude Music / Sports Parque Carlos Reis and Piscina do Parque Carlos Reis, Lousã 11 - 12 Aug | Check program Free Admission
Feira do Pão e do Mel no Luso Feira/Gastronomia Alameda do Casino, Luso, Mealhada 11 – 15 Ago | Consultar programa Entrada Gratuita Feira do Pão e do Mel no Luso Market / Gastronomy Alameda do Casino, Luso, Mealhada 11 – 15 Aug | Check program Free Admission
XXVII Festa da Juventude | XX Feira das Associações
AGOSTO | AUGUST
XXVII Festa da Juventude | XX Feira das Associações Gastronomy / Music Praça do Município, Largo 5 de Outubro, Rua Dr. João Lopes de Morais, Mortágua 14 - 18 Aug | 8 pm – 2 am Free Admission
AGOSTO | AUGUST
Seaside Sunset Sessions
XIII Festival do Leitão Gastronomia Pavilhão Gimno-Desportivo de Covões, Cantanhede 15, 18, 19 Ago | 12h - 19h 16 – 17 Ago | 19h Entrada Gratuita
Música
Praia Fluvial, Pampilhosa da Serra 11 – 20 Ago | 15h – 2h Entrada Gratuita
XIII Festival do Leitão
Seaside Sunset Sessions
Gastronomy Pavilhão Gimno-Desportivo de Covões, Cantanhede 15, 18, 19 Aug | 12 am - 7 pm 16 - 17 Aug | 7 pm Free Admission
Music Praia Fluvial, Pampilhosa da Serra 11 – 20 Aug | 3 pm – 2 am Free Admission
IV Festival de Sardinha Assada na Telha e da Batata Assada n’Areia Gastronomia Jardim da Associação de Moradores, Praia da Tocha, Cantanhede 17 Ago | 19h 18 - 19 Ago | 12h – 19h Entrada gratuita IV Festival de Sardinha Assada na Telha e da Batata Assada n’Areia Gastronomy Jardim da Associação de Moradores, Praia da Tocha, Cantanhede 17 Aug | 7 pm 18 - 19 Aug | 12 am - 7 pm Free Admission
Gastronomia / Música Praça do Município, Largo 5 de Outubro, Rua Dr. João Lopes de Morais, Mortágua 14 - 18 Ago | 20h - 2h Entrada gratuita
AGENDA DE EVENTOS 2018 | CALENDAR OF EVENT S 2018
Carnaval de Verão Música / Artes performativas Avenida do Brasil, Figueira da Foz 18 Ago | 21h Entrada Gratuita Carnaval de Verão Music / Performing Arts Avenida do Brasil, Figueira da Foz 18 Aug | 9 pm Free Admission
No areal da praia fluvial de Pampilhosa da Serra, cria-se o perfeito cenário para mais uma edição deste evento que homenageia a música eletrónica. As noites prometem ser quentes e cheias de energia com a melhor oferta musical, onde não poderão faltar desportos radicais e várias animações diárias. O ecofestival vai já na sua quinta edição e oferece um cartaz de vários dias de diversão ao pôr-do-sol. The sandy riverside beach of Pampilhosa da Serra is the perfect place for yet another edition of this event dedicated to electronic music. The warm summer nights will be filled with energy from the best music program, extreme sports and lots of other daily adventures. This eco-festival, going on its fifth year in a row, offers several fun sunsets.
Comemoração do Aniversário de nascimento de Miguel Torga
Coimbra junta-se para celebrar a data de nascimento do poeta Miguel Torga. Em pleno Agosto, vive-se um dia que tributa o legado do poeta e difunde a memória da sua obra. As várias atividades que decorrem em espaços emblemáticos, incluem ainda um roteiro pela cidade, uma palestra e momentos musicais. É uma iniciativa imperdível de homenagem à a obra e vida de um poeta incontornável da cultura portuguesa.
Casa Miguel Torga, Praceta Fernando Pessoa, Coimbra 12 Ago | Consultar programa Entrada Gratuita
Coimbra gets together to celebrate the birth of national poet Miguel Torga. In the midst of August, a tribute is payed to the legacy of this figure by promoting the memory of its work. Several activities take place in emblematic spaces, including a tour around the city, a conference and some musical moments. An homage to this author’s life and work in an unmissable event.
Conferências e Música
Comemoração do Aniversário de nascimento de Miguel Torga Conferences / Music Casa Miguel Torga, Praceta Fernando Pessoa, Coimbra 12 Aug | Check program Free Admission
50
51
AGENDA DE EVENTOS 2018 | CALENDAR OF EVENT S 2018
FAG - Feira de Artesanato e Gastronomia Feira/Gastronomia Praça do Regionalismo, Pampilhosa da Serra 12 – 15 Ago | 15h – 24h Entrada Gratuita FAG - Feira de Artesanato e Gastronomia Gastronomy Praça do Regionalismo, Pampilhosa da Serra 12 - 15 Aug | 3 pm - 12 pm Free Admission
AGOSTO | AUGUST
O Verão também é no CAE Música Centro de Artes e Espectáculos, Figueira da Foz Ago | 23h Entrada Gratuita O Verão também é no CAE Music Centro de Artes e Espectáculos, Figueira da Foz Aug | 11 pm Free Admission
Feira do Livro Feira de Velharias Feira/Exposição Praça do Comércio, Coimbra 24 Ago | 9h - 19h Entrada Gratuita Feira de Velharias Market Praça do Comércio, Coimbra 24 Aug | 9 am - 7 pm Free Admission
Festival Pica no Chão - IV Mostra Gastronómica e Cultural de Febres Gastronomia Febres, Cantanhede 30 Ago | 19h 31 Ago – 1 Set | 12h - 19h Entrada Gratuita Festival Pica no Chão - IV Mostra Gastronómica e Cultural de Febres Gastronomy Febres, Cantanhede 30 Aug | 7 pm 31 Aug – 1 Sep | 12 am – 7 pm Free Admission
52
Feira/Literatura Pavilhão Multiusos, Figueira da Foz Ago | Consultar programa Entrada Gratuita
AGENDA DE EVENTOS 2018 | CALENDAR OF EVENT S 2018
AGOSTO | AUGUST
Gliding Barnacles
Artes Performativas / Música Praia do Cabedelo e Garagem Auto Peninsular, Figueira da Foz 27 Ago – 2 Set | Consultar programa Entrada Gratuita Gliding Barnacles Performing Arts / Music Praia do Cabedelo and Garagem Auto Peninsular, Figueira da Foz 27 Aug – 2 Sep | Check program Free Admission
Sete intensos dias de atividades ligadas ao surf e à música para encerrar, em grande, a temporada de festivais de Verão da Figueira da Foz . Ao sol, na praia e na cidade, os surfistas e aficionados juntam-se para mini-campeonatos, workshops e ainda vários concertos de nomes nacionais e internacionais. O festival promete mais uma edição cheia de boa música e bom ambiente. Seven intense days of surfing, concerts, and adrenaline to close the festival season in Figueira da Foz. Sunny days invite surfers and lovers of the sport to enjoy some mini-tournaments, workshops and lots of music performances. Good music and good atmosphere are guaranteed.
Feira do Livro Market / Literature Pavilhão Multiusos, Figueira da Foz Aug | Check program Free Admission
Festival Forte Música
Mostra de Sabores e Saberes da Nossa Terra Feira/Gastronomia Largo do Areal, Ventosa do Bairro, Mealhada Ago | Consultar programa Entrada Gratuita Mostra de Sabores e Saberes da Nossa Terra Market / Gastronomy Largo do Areal, Ventosa do Bairro, Mealhada Aug | Check program Free Admission
Castelo, Montemor-o-Velho 30 Ago – 2 Set | 23h 50€ -105€ Festival Forte Music Castelo, Montemor-o-Velho 30 Aug – 2 Sep | 11 pm 50€ - 105€
Não é apenas um festival de música eletrónica, mas um evento de inovação e criatividade. O castelo de Montemor-o-Velho vai receber pelo quinto ano consecutivo o espírito alternativo e irreverente do Festival Forte. Em íntimo contraste com o cenário, o evento cria o ambiente certo para os palcos de música eletrónica de vanguarda e as performances artísticas e as instalações de artes visuais que atraem milhares de visitantes nacionais e estrangeiros. O espírito do Forte estende-se por toda a vila de Montemor-o-Velho com a programação a decorrer, nomeadamente, no Teatro Esther de Carvalho. Not only a music festival, but an event dedicated to innovation and creativity. For the fifth year in a row, Castelo de Montemor-o-Velho welcomes the alternative and irreverent spirit of Festival Forte. Contrasting with its set, the event includes different stages for experimental electronic music alongside some artistic performances and visual arts installations that attract thousands of national and international visitors. The spirit goes all the way into town, with several other activities taking place in Teatro Esther de Carvalho.
53
AGENDA DE EVENTOS 2018 | CALENDAR OF EVENT S 2018
Festa do Pão, Bolos e Bolas Gastronomia Parque Nossa Senhora da Estrela, Seixo da Beira, Oliveira do Hospital Ago | Consultar programa Entrada Gratuita Festa do Pão, Bolos e Bolas Gastronomy Parque Nossa Senhora da Estrela, Seixo da Beira, Oliveira do Hospital Aug | Check program Free Admission
Noites de Verão Multidisciplinar Câmara Municipal, Pampilhosa da Serra Ago | Consultar programa Entrada Gratuita Noites de Verão Multidisciplinary Câmara Municipal, Pampilhosa da Serra Aug | Check program Free Admission
Sabores da Escrita Gastronomia Rua Dr. João Jacinto, n.º 8, Coimbra Ago | Consultar programa 0-15€ Sabores da Escrita Gastronomy Rua Dr. João Jacinto, n.º 8, Coimbra Aug | Check program 0€ - 15€
Subida Épica - Colcurinho Desporto (BTT) Aldeia das Dez, Oliveira do Hospital Ago | Consultar programa Entrada Gratuita Subida Épica - Colcurinho Sports (BTT) Aldeia das Dez, Oliveira do Hospital Aug | Check program Free Admission
54
AGOSTO | AUGUST
Comunidade Intermunicipal da Região de Coimbra Rua do Brasil, 131 3030 – 175 Coimbra T. (+351) 239 795 200 E. geral@cim-regiaodecoimbra.pt /regiaodecoimbraturismo @regiaodecoimbraturismo #querconhecerte
#wantstomeetyou
#regiaodecoimbraturismo