EDICIÓN ESPECIAL
EDICIÓN 1 NOV. 2011 COLOMBIA $4.000
LA HISTORIA DE MAFALDA, EL PERSONAJE MÁS SIMPATICO DE QUINO
La revista colombiana de comic es una publicación mensual. De grupo D Ltda. NIT 830 021 1261 TEL(571)322 6637 FX Ext 116. A.A 76 443 Calle 84 # 86A – 27 Barranquilla, Colombia www.MAFFCOMIC.COM
Director General Maria Isabel Orozco Consejo Editorial Dicken castro Diego García Alfredo Gutiérrez Concepto de Diseño Ana soto Pilar Castaño
Subdirectora General Luz Riaño Miguel Osorio Subdirector de Diseño Juan García Ejecutivos de subscripciones Ángel romero Julio Benítez Asistente administrativo Alexandra pineda Columnista Pablo Arrieta Alfredo Silva Claudia Díaz Alberto Quiroz Distribución Masiva Colombia Prohibido su reproducción sin previa autorización escrita de Maffcomic. Las opiniones expresadas por los autores no corresponden necesariamente la de la revista Noviembre, 2011
2 . MAFFCOMIC
CONTENIDO 4.
Quino creador de Mafalda
Provoca risas e inspira generaciones.
6.
La historia de Mafalda
El personaje mas simpatico de Quino.
8.
Creador de Mafalda sera premiado
El humorista grafico argentino Quino acudira a recibir el reconocimiento y reunirse con sus seguidores, el proximo 1 de octubre.
10.
Mafalda tomara vacaciones indefinidas
Quino, el creador de la popular Mafalda, decidio tomarse un descanso hasta renovar el enfoque de mis ideas.
12.
Mafalda despues de la ultima tira
14.
Amigos de Mafalda
Personajes que la rodean.
16.
Curiosidades
Mafalda pirateada.
18.
Reinaguran plaza Mafalda
20.
Los Beathles y Mafalda
Quino quiso mostrar a su criatura como muy conectada con la realidad
22.
Vida anminada
Quino y las ultimas animaciones. MAFFCOMIC . 3
BIOGRAFIA
4 . MAFFCOMIC
J
oaquín Salvador Lavado (Guaymallén, Provincia de Mendoza, Argentina, 17 de julio de 1932), más conocido como Quino, es un pensador, humorista gráfico y creador de historietas de nacionalidad argentina e hijo de inmigrantes españoles. Su obra más famosa es la tira cómica Mafalda (publicada originalmente entre 1964 y 1973). Nacido en Mendoza, hijo de emigrantes andaluces, de Fuengirola (Málaga), le llamaban Quino desde pequeño para distinguirlo de su tío, el ilustrador Joaquín, que fue quien despertó su vocación de dibujante a edad muy temprana. En 1945 tras la muerte de su madre, empieza a estudiar en la Escuela de Bellas Artes de Mendoza. Su padre muere poco después, teniendo él 16 años; al año siguiente abandona la escuela, con la intención de convertirse en autor de historietas cómicas, y pronto vende su primera historieta, un anuncio de una tienda de sedas. Intenta encontrar trabajo en las editoriales porteñas, pero fracasa. Tras hacer el servicio militar obligatorio, en 1954 se establece en Buenos Aires en condiciones paupérrimas. Por fin logra publicar su primera página de humor en el semanario Esto Es, momento a partir del cual empieza a publicar en muchos otros medios: Leoplán, TV Guía, Vea y Lea, Damas y Damitas, Usted, Panorama, Adán, Atlántida, Che, el diario Democracia, etc. Tras abandonar la tira de Mafalda el 25 de junio de 1973, según él mismo por agotársele las ideas, Quino se trasladó a Milán, desde donde continuó realizando las páginas de humor que nunca ha dejado de hacer. En el año 2009 participa con un original de su personaje Mafalda, realizado para el diario El Mundo; en la muestra “Bicentenario: 200 años de Humor Gráfico” que el Museo del Dibujo y la Ilustración realiza en el Museo Eduardo Sívori de Buenos Aires, homenajeando a los más importantes creadores del Humor Gráfico en Argentina a través de su historia. MC
MAFFCOMIC . 5
EL PERSONAJE MAS SIMPATICO DE QUINO
E
l 29 de Setiembre de 1964 apareció por primera vez una tira de Mafalda.
Su autor, Joaquín Salvador Lavado, Quino, no sospechaba entonces que las reflexiones puestas en boca de este personaje serían traducidas a 26 idiomas (desde el japonés, italiano y portugués, hasta el griego, francés y holandés), y que sus libros venderían, sólo en Argentina, 20 millones de ejemplares. Pasaron 30 años desde aquella historieta inicial y 20 desde que Quino la dibujó por última vez. Sin embargo, sigue tan vigente como entonces. Los diez únicos libros de la serie continúan reimprimiéndose una y otra vez en todo el mundo. La primera aparición pública de Mafalda tuvo lugar hace más de 35 años, el 29 de setiembre de 1964, en la revista “Primera Plana”. En su caso, la partera no dijo macho: el flamante personaje que con los años se transformaría en un estandarte de lucha por la igualdad social -en tiempos en que la liberación femenina aún estaba en pañales-, llevaba sus polleras bien puestas.
6 . MAFFCOMIC
HISTORIA
“¿Por qué mujer? No lo sé. Al principio uno no se detiene a pensar en esas cosas?”, dice hoy Joaquín Lavado, Quino, el creador de Mafalda. El dibujante tampoco se había puesto a pensar, tres décadas atrás, que las ideas de esta niña tan ingeniosa como irreverente, tan reflexiva como contestataria, iban a recorrer el mundo. Con una exacta dosis de simpleza y profundidad, Mafalda se convirtió en el personaje de historieta que más significa hoy para los argentinos. Para Quino -dueño de una genuina modestia-, todo empezó por casualidad y sin que él se propusiera ninguna grandeza: “En realidad Mafalda iba a ser una historieta para promocionar una nueva línea de electrodomésticos llamada Mansfield. La agencia Agnes Publicidad le encargó el trabajo a Miguel Brascó, pero como él tenía otros compromisos, me lo pasó a mí. Esto fue en 1963. Pero la campaña nunca se hizo y las ocho tiras que dibujé quedaron guardadas en un cajón. Hasta que al año siguiente Julián Delgado, secretario de redacción de “Primera Plana”, me pidió una historieta. Entonces rescaté esas tiras y bueno, ahí empezó todo.” MC
NADIE ME DIBUJO TOMANDO MATE
MAFFCOMIC . 7
RECORRIDO
M
afalda es el ícono del pensamiento disconforme de América latina”, dice Ariel Soto, un periodista colombiano que estudia en Argentina, y que trajo a dos amigos recién llegados al país a fotografiwwarse con la más célebre creación del dibujante Joaquín Lavado Quino.
“Es muy interesante porque, desde la inocencia, este personaje señala lo que está mal, que suelen ser ese tipo de cosas a las que lamentablemente cuando uno es adulto, se acostumbra” Comenta mientras apunta con su cámara digital a la nena de melena negra y zapatos guillermina. La esquina elegida para que Mafalda mire pasar el mundo, en el corazón de San Telmo, no fue casual. Sucede que en 1964, cuando comenzó a publicarse la historieta, Quino vivía a media cuadra, en el décimo piso de Chile 371, donde hoy hay una placa conmemorativa. Por eso, algunos de los lugares que aparecen dibujados en la tira fueron inspirados y pese al paso del tiempo, tienen todavía su correlato real en las inmediaciones de esa zona.
LA ESTATUA DE MAFALDA
FUROR EN SAN TELMO
Si alguien se propusiera hacer un ranking de las esquinas mas fotografiadas hoy de la Ciudad, la de Defensa y Chile estaria, peleando el primer puesto.
8 . MAFFCOMIC
El más evidente: el frente vidriado del edificio, con el umbral donde Mafalda se sentaba junto a sus amigos a observar con detenimiento el ir y venir acelerado de los adultos. También las calles adoquinadas “y las empalizadas de madera con el pastito crecido”, según relató el propio Quino, el día en que se emplazó la estatua.
Uno de los discursos mas divertidas corrió por cuenta del dibujante Carlos Garaycochea, quien propuso poner la cara de Mafalda en los billetes, mientras sus fanáticos, aullaron al unísono que sí, a lo que Quino se negó y dijo que en todo caso ese rol sería para Manolito. Para el cierre del acto, Quino deslizó su impresión por “dejarla así solita en la esquina” a su Mafalda, flamante escultura realizada por Pablo Irrgang que promete convertirse en destino imperdible para vecinos y turistas que recorran el barrio de San Telmo, cuna de la historieta argentina más famosa en el mundo. MC
“Tantas muestra de afecto, de cariño... estoy desgarbado, me han enloquecido. Me emociona mucho. Verme rodeado de todo esto me apabulla muchísimo. Siempre he expresado todo lo que sentido a través del dibujo, a través de la palabra me cuesta más”, señaló Quino.
MAFFCOMIC . 9
Quino, el creador de la popular Mafalda, decidio tomarse un descanso hasta renovar el enfoque de mis ideas.
10 . MAFFCOMIC
NOVEDADES El humorista gráfico de 76 años, cuyo verdadero nombre es Joaquín Salvador Lavado, se despidió mediante una carta publicada por la revista dominical Viva, del diario Clarín, en la que confesó que ha caído en una repetición de “temas y estilo de dibujo”. “Me pareció acertado, luego de más de 50 años de publicar ininterrumpidamente mi obra en diarios, revistas y libros, tomarme un tiempo para encontrar algún modo de renovar el enfoque de mis ideas o al menos nuevas formas en mi línea gráfica”, escribió. Quino, quien publica su trabajo en la revista de Clarín desde 1980, admitió que “lamentablemente, al día de hoy no he sabido encontrar la fórmula de tales cambios. La seguiré buscando, por supuesto, pero no puedo continuar repitiendo páginas ya republicadas. Lo considero una falta de respeto no sólo a los lectores de Viva sino también a una larga carrera durante la cual siempre me he empeñado a dar lo mejor de mí”. Mafalda, la niña que encantó a generaciones de argentinos y trascendió fronteras, vio la luz en 1964, primero en el suplemento de humor de la revista Leoplán y posteriormente en el semanario Primera Plana.
A lo largo de los años, y pese a que su humor se calificó de típicamente latinoamericano, se publicaron varias recopilaciones de la tira en distintos idiomas. Quino aclaró que su despedida no es definitiva sino “una ausencia temporal que espero sea breve porque no me gusta nada la idea de que mis dibujos no sigan apareciendo en estas páginas”. En noviembre del año pasado el dibujante aclaró que nunca mató a Mafalda ni piensa hacerlo, en relación a una historieta que circuló en donde el personaje moría atropellada. “Es una creación exclusivamente mexicana, yo no sé quien la ha inventado”, sostuvo divertido. “Esta leyenda del camión de sopa -porque hay varias versiones, otra dice que fue un coche de policía- nació en México, y hay gente que me dice yo vi la tira dibujaba por usted, y yo jamás dibujé eso”, explicó. Nacido en 1932 en la provincia de Mendoza, Argentina, el artista ingresó a la escuela de Bellas Artes en 1945, pero cuatro años después abandonó la casa de estudios para convertirse en dibujante de historieta y humor. MC
MAFFCOMIC . 11
ALGO MÁS
MAFALDA
DESPUES DE LA ULTIMA TIRA Aunque pasó tanto tiempo desde aquella historieta inicial y también desde que Quino la dibujó por última vez, el personaje sigue tan vigente como entonces. Los diez únicos libros de la serie continúan reimprimiéndose una y otra vez en todo el mundo.
M
afalda sigue dando que hablar en los años posteriores a la publicación de la última tira publicada por Quino en 1977, a pedido de UNICEF, Quino ilustra con Mafalda y los personajes de su tira la Edición Internacional de la campaña mundial de la Declaración de los Derechos del Niño. En 1982 el Salón internacional de Humorismo d e Montreal ( Canadá) e lige por votación entre colegas d e todo e l mundo a Quino como el “cartoonist” del año. En 1983, en el Salón del Libro de París, se hace una exposición completa sobre Mafalda, junto con Manolito, para una campaña de la Liga Argentina para la Higiene Dental. MC
12 . MAFFCOMIC
MAFFCOMIC . 13
14 . MAFFCOMIC
MAFFCOMIC . 15
CUROSIODADES
MAFALDA PIRATEADA Las declaraciones se publicaron con elocuentes dibujos. En a bril de 1985, Quino descubrió en España unas pegatinas que utilizaban sus personajes para exaltar el régimen franquista. Quino denunció inmediatamente esta operación de ultraderecha y declaró a la prensa: “La piratería, d el t ipo que sea, m e sienta mal, pero si encima interviene la manipulación políti ca es mucho peor”.
SELLOS DE MAFALDA En 1991, el correo argentino emitió una serie de ocho sellos postales dedicada a los más populares d ibujantes d e humor y de cómics, entre los que no podía faltar Quino con Mafalda.
16 . MAFFCOMIC
QUINO creador de Mafalda sera premiado en el Festival del Comic de Roma
Mafalda ya h a tenido i nteracciones c on I talia: F ue e l propio Q uino e l que envió esta i lustración a l diario ‘ ’La Repubblica’’, c on el p ersonaj e gritándole a Berlusconi. El d ibujante argentino J oaquín Salvador L avado Tejón, conocido como Quino, recibirá el próximo 1 de octubre el “Romics de Oro”, máximo galardón que otorga el Festival de Cómic y Animación de Roma (Italia), cuya undécima edición se celebrará entre los días 29 de septiembre y 2 de octubre. La noticia de la concesión del premio al ilustrador fue anunciada en la página oficial del evento, y Quino acudirá el 1 de octubre a recibirlo, además de sostener una cita con sus admiradores. MC
MAFFCOMIC . 17
Estamos recuperando y revalorizando un espacio publico al mismo tiempo que resguardamos nuestro patrimonio cultural
E
l 28 d e noviembre de 1 995 se i nauguró, e n la manzana delimitada por las calles C once pció n Arenal, Gene ral Martíne z, C onde y S antos Du mont, en e l barrio d e Colegiales , de l a Ciudad d e Buenos Aires , la “Plaza Mafalda” , como una f orma de honrar al popular personaje en un lugar público y de esparcimiento . Casi 10 años despué s, e l 21 de A gosto de 2 005, el jefe d e gobier no A níbal Ibar ra r emozó e l espacio verde, c aracterizando el p aseo c on l os i nolvid ables personajes de Quin o. MC
18 . MAFFCOMIC
MAFFCOMIC . 19
DE INTERÉS
20 . MAFFCOMIC
Los Beatles son, dentro de la historieta, el símbolo de cómo una niñita de pocos años iría construyendo una personalidad propia y desafiante, base de una mirada personal y cuestionadora hacia el mundo de los adultos. Quino quiso mostrar a su criatura como muy conectada con la realidad d el momento, y h asta recibiendo oposición de alguno de sus amigos (Manolito) respecto a su gusto por una banda de “melenudos”. La banda permitió ese desarrollo. Mafalda es sin duda mi tira cómica favorita del universo universal, y aún de vez en cuando le doy una repasada a su colección. Por supuesto que esta niña ingeniosa e incisiva de la década de los sesentas no podía dejar de ser fan de los Bicles, al igual que todos sus amigos... o casi todos, jeje. Les dejo algunas de las tiras en que el genial Quino, a través de Mafalda, rinde tributo a esta gran banda. Y por supuesto, esa gran frase que tiene más profundidad de la que aparenta: “Prefiero una canción de los Beatles que un Long Play de los Boston Pops” MC
LO S
MAFFCOMIC . 21
VIDA ANIMADA Para la época en que finaliza la historieta Canal 11 comienza a emitir una serie de cortos animados, producidos por Daniel Mallo, que no tienen mucha repercusión. En 1982 se estrena el largometraje que fue producido por Daniel Mallo, con las animaciones de Jorge Martín (Catú) y dirigido por Carlos Márquez; era un montaje de los cortos anteriores y tampoco tuvo mayor suceso. En 1992, en el marco de la exposición en España, se exibe un corto producido por el cubano Juan Padrón sobre un dibujo de Quino, en el que se ve a Mafalda con Colón. En 1993 se realizaron nuevos dibujos animados, producidos la empresa española D.G. Producciones S. A. en coproducción con Televisión de España y dirección del cubano Juan Padrón. Fueron 104 cortos de un minuto.
Hay unos dibujos animados hechos en 1972 en los que Mafalda hablaba. No quise meterme en el guión ni nada. Dije: acá está la tira, háganla como les parezca. Aquello fue el gran fracaso. Aparte que hicieron una Mafalda en un mundo edulcorado, rosadito, la escuela bonita... La gente en aquella ocasión dijo: ‘Pero cómo, esa voz no es la de Mafalda’. Claro, cada uno tiene la voz de Mafalda dentro de sí. Entonces lo inteligente nos pareció que fuera Mafalda, pero que no dijera nada concreto. Son dibujos muy graciosos y era una pena que nadie los conociera.
22 . MAFFCOMIC
MAFFCOMIC . 23
HISTORIETA DE MAFALDA
24 . MAFFCOMIC