Um coração sem fronteiras CHAMPAGNAT
Um coração sem fronteiras
CUBIERTA_MC_PORTUGUES.indd 1
17/07/12 09:06
Marcelino Champagnat Um coração sem fronteiras
Desenhos
Gregorio Domínguez, «Goyo» Textos
Irmãos Eugenio Sanz, Gabriel Michel e Ernesto Tendero
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 1
14/08/12 13:27
Edição
Conferencia Marista Española Tradutores
Irmãos Diamantino Duque e António Leal Correção
Ernesto Tendero Pérez Design gráfico da capa
Departamento de imagen y diseño gelv Ilustração da capa e interiores
Gregorio Domínguez, «Goyo» Design Interior e Maquetização
Área I+D de soportes editoriales gelv Impressão
Edelvives Talleres Gráficos Certificado ISO 9001 Impresso em Saragoça, Espanha ISBN: 978-84-263-8676-2
© Editorial Luis Vives, 2012 2
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 2
28/08/12 11:57
Introdução • Conheces os Irmãos Maristas? • Hummm…, nem por isso. • Vou falar-te deles. Vamos a isso? Comecemos pelo princípio: 1789. Esta é uma data que já conheces, certo? Sim, a Revolução Francesa. Ora bem: nesse mesmo ano nasce em França, na região de Saint-Etienne, Marcelino Champagnat, futuro fundador dos Pequenos Irmãos de Maria, mais tarde conhecidos por Irmãos Maristas. O Senhor chamou ao sacerdócio este humilde camponês. Foi um sacerdote que se entregou ao serviço dos jovens. Sim, Deus deu-lhe um grande amor por eles, bem como um desejo ardente de dar-lhes a conhecer Jesus para que o amassem. E ele realizou o seu projeto precisamente com os jovens, formando uma família de religiosos dedicados à educação e à evangelização dos mais desfavorecidos. Marcelino Champagnat é o seu pai espiritual. Inspirado pelo Espírito Santo e guiado por Maria descobre, pouco a pouco, no Evangelho, palavras de Jesus que se tornarão em fortes chamamentos pessoais e que se transformarão em lemas para a sua vida e para a dos seus Irmãos. • Deixai vir a mim os pequeninos. • Eis a tua mãe! E, desde aquela hora, o discípulo acolheu-a em sua casa. • Se não voltardes a ser como crianças, não podereis entrar no Reino dos Céus. E aqui vai outra que certamente conheces bem: • Amai-vos uns aos outros como eu vos amei. Todas estas palavras transformam e orientam a vida de Marcelino. E ele partilha esta descoberta de cada dia através de outras frases que traduzem a sua experiência: • Não posso ver uma criança sem dizer-lhe quanto Deus a ama. • Maria é a nossa Boa Mãe. • Maria é o nosso Recurso Habitual. Deu aos seus irmãos o nome de Pequenos Irmãos de Maria para recordar-lhes que a sua vida deve ser humilde como a de Maria. 3
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 3
14/08/12 13:27
E resume tudo isto, alguns dias antes de morrer, com estas palavras: • Que se possa dizer dos Pequenos Irmãos de Maria como dos primeiros cristãos: “Vede como eles se amam”. Hoje, os Irmãos Maristas, sucessores daqueles primeiros Pequenos Irmãos de Maria, estamos espalhados por todo o mundo. Procuramos ser fiéis às orientações que Marcelino, o nosso Fundador, nos deixou: • Estamos ao serviço dos jovens, sendo sensíveis às suas necessidades e procurando dar-lhes a “conhecer e a amar Jesus”. • Maria é a nossa Boa Mãe que nos leva ao seu filho Jesus a quem queremos imitar sendo “santos e irrepreensíveis no amor”. Ef 1, 4. • Confiando em Deus e em Maria, não tememos empreender novos projetos, em ocasiões difíceis, esforçando-nos por realizá-los bem e discretamente. • As nossas comunidades e a nossa congregação estão abertas a todos. Marcelino é o nosso Pai. A sua vida é entusiasmante. Vamos contar-ta.
4
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 4
14/08/12 13:27
ROSEY, REGIÃO DE LYON. 1789
DIZEM QUE DESTA VEZ A COISA É SÉRIA.
BASTA DE PRIVILÉGIOS PARA OS NOBRES!
CHEGOU A HORA DA LIBERDADE E DA IGUALDADE.
VENHA DEPRESSA!
SENHOR CHAMPAGNAT!
JÁ NASCEU!
5
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 5
14/08/12 13:27
MARCELINO, EU TE BATIZO…
QUE NOME LHE VAMOS DAR?
MARCELINO JOSÉ BENTO FOI BATIZADO NO DIA 21 DE MAIO DE 1789. FOI O NONO DE DEZ FILHOS. O PAI, JOÃO BATISTA, TRABALHAVA NO MOINHO E A MÃE, MARIA TERESA, OCUPAVA-SE DA CASA. AMBOS ERAM MUITO ESTIMADOS POR TODOS OS VIZINHOS. ENQUANTO ISSO, EM PARIS…
VIVA A REVOLUÇÃO!!!
6
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 6
14/08/12 13:27
OS REVOLUCIONÁRIOS ASSALTAM A PRISÃO DA BASTILHA, SÍMBOLO DO PODER TOTALITÁRIO.
7
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 7
14/08/12 13:27
COMO ACONTECEU EM TODA A FRANÇA, A REVOLUÇÃO CHEGA AOS MONTES PILAT.
O COMITÉ POPULAR DA REVOLUÇÃO NOMEIA O CIDADÃO JOÃO BATISTA COMISSÁRIO DO POVO
OLÁ, MARIA. COMO ESTÁ MARCELINO?
PORQUE É QUE ACEITASTE ESSE CARGO? SABES BEM QUE ELE TE OBRIGA A PRENDER OS PADRES.
FICO CONTENTE!
A REVOLUÇÃO ERA NECESSÁRIA! MAS NÃO TE PREOCUPES. EU VOU FAZÊ-LA À MINHA MANEIRA.
ELE É UM HOMEM HONRADO.
E É LETRADO.
8
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 8
14/08/12 13:27
… DEPOIS PREGA-SE AQUI.
MARCELINO, ESPERA QUE TE SIRVAM.
ESCREVE COM CUIDADO!
MARCELINO, A REVOLUÇÃO É UMA FERA TERRÍVEL.
A REVOLUÇÃO TEM COISAS BOAS.
SIM, TIA LUÍSA.
ASSIM ESTÁ MELHOR!
9
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 9
14/08/12 13:27
1799. GOLPE DE ESTADO DE NAPOLEﾃグ.
10
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 10
14/08/12 13:27
AOS 14 ANOS ENVIARAM-NO À ESCOLA. MARCELINO, VEM LER.
EU DISSE MARCELINO!
FICA QUIETO! VOU EU!
NÃO QUERO VOLTAR MAIS À ESCOLA!
PREFIRO CUIDAR DOS CORDEIROS!
11
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 11
14/08/12 13:27
BOA! O QUE É QUE VAIS FAZER COM TANTO DINHEIRO?
COM UM BOCADO DE SORTE, VOU VENDÊ-LOS POR BOM DINHEIRO.
VOU POUPÁ-LO.
12
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 12
14/08/12 13:27
ALGUM TEMPO DEPOIS…
EH, PESSOAL! VEIO UM PADRE PARA VER SE QUEREMOS IR PARA O SEMINÁRIO. EU…
E TU, MARCELINO, O QUE É QUE RESPONDES?
NÃO SEI…
VOU PENSAR
MARCELINO, TU ÉS LIVRE. MAS PENSA QUE…
DEUS QUER QUE SEJAS SACERDOTE!
13
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 13
14/08/12 13:27
14
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 14
14/08/12 13:27
SEREI SACERDOTE: DEUS O QUER!!!
MAS TU NEM SEQUER SABES LER.
O PAI MORREU. TEMOS POUCO DINHEIRO. NÃO PODEMOS PAGAR OS TEUS ESTUDOS.
TU IRES PARA O SEMINÁRIO? ESTÁS MALUCO!
TENHO O DINHEIRO QUE GANHEI COM A VENDA DOS CORDEIROS.
IREI PARA CASA DO NOSSO CUNHADO, PROFESSOR EM SAINT-SAUVEUR, PARA ME PREPARAR.
15
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 15
14/08/12 13:27
IMPOSSÍVEL!
NÃO IMPORTA, VOU TENTAR!
É MUITO TARDE PARA COMEÇAR!
MINHA MÃE, PORQUÊ TANTAS DIFICULDADES?
ESQUECE! VAI MAS É CUIDAR DOS TEUS CORDEIROS
16
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 16
14/08/12 13:27
NÓS SOMOS SEMINARISTAS!
POR FAVOR, ONDE FICA O SEMINÁRIO?
VAMOS, PESSOAL!
COMO TE CHAMAS? MARCELINO CHAMPAGNAT.
SE NÃO FOSSE O LATIM, ISTO SERIA O PARAÍSO.
EU, DIONÍSIO DUPLAY.
BEM-VINDO AO SEMINÁRIO DE VERRIÈRES.
17
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 17
14/08/12 13:28
JUNTA-SE COM OS BRINCALHÕES E QUEM PAGA SÃO OS ESTUDOS.
VIVA A BANDA ALEGRE!
TENS QUE TRABALHAR MAIS!
ESTÁ MAL. SENTA-TE!
… NÃO PODERÁ CONTINUAR NO SEMINÁRIO.
CONSEGUIREI QUE TE ADMITAM NOVAMENTE!
POR ISSO…
18
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 18
14/08/12 13:28
DIONÍSIO! MARCELINO!
AI!, OS MEUS PULMÕES!
ADMITIMOS-TE POR MAIS UM ANO!
ESTÁS A MELHORAR.
OBRIGADO, MARCELINO
JÁ NÃO SE PODE FAZER NADA.
MARIA! É O MEU MELHOR AMIGO!
19
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 19
14/08/12 13:28
QUE BARULHO É ESTE?
JÁ CHEGA!
ESCOLHESTES-ME COMO RESPONSÁVEL DO DORMITÓRIO. NÃO QUERO CONFUSÃO! 24 DE JANEIRO DE 1810 SIM, MARCELINO, A NOSSA MÃE MORREU.
MÃE, NÃO TE VOU DEIXAR FICAR MAL.
20
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 20
14/08/12 13:28
QUE ACONTECEU?
EH!
O CASTIGO FOI INJUSTO…
MUITO BEM, MARCELINO.
CORAGEM, RAPAZ!
PARABÉNS, MARCELINO!
FALTA POUCO PARA TERMINAR!
AO TERMINAR, EM VERRIÈRES, ESTREIAM A BATINA.
É DO MARCELINO. VEM DO SEMINÁRIO MAIOR DE LYON!
21
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 21
14/08/12 13:28
PRECISAMOS DE IRMÃOS! JÁ EXISTE A COMPANHIA DE JESUS, NÓS SEREMOS A DE MARIA.
IREMOS EVANGELIZAR AS PESSOAS QUE NÃO OUVIRAM FALAR DE DEUS.
EM LYON, JUNTA-SE COM UM GRUPO MUITO EMPENHADO E COM GRANDES PROJETOS.
EM QUE É QUE ESTÁS A PENSAR, MARCELINO?
A TERRA É REDONDA COMO ESTA MAÇÃ. NELA HÁ MUITA GENTE QUE AINDA NÃO CONHECE JESUS NEM MARIA. É O FILHO DA MARIA. VEM A FÉRIAS!
22
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 22
14/08/12 13:28
NÃO IMAGINAIS COMO AS CRIANÇAS E OS JOVENS IGNORAM TUDO. PARA EDUCÁ-LOS PRECISAMOS DE IRMÃOS.
JÁ QUE INSISTES TANTO, ENCARREGA-TE DOS IRMÃOS.
CLARO QUE SIM!
E CHEGOU O DIA DA ORDENAÇÃO, 22 DE JULHO DE 1816.
ATÉ QUE ENFIM. CONSEGUI!
O GRUPO DE AMIGOS VAI AO SANTUÁRIO DE FOURVIÈRE CONSAGRAR-SE A MARIA.
À FRENTE DELES ESTÁ O PADRE COLIN QUE FOI O PRIMEIRO SUPERIOR GERAL DOS PADRES MARISTAS.
CONSAGRAMO-NOS TOTALMENTE À SOCIEDADE DE MARIA.
23
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 23
14/08/12 13:28
AO ÊXITO DE MARCELINO, EM LA VALLA!
PREPARA-TE, JOVEM! UMA ALDEIA NÃO É UM SEMINÁRIO.
EH! PADRE! TOME UM GOLITO!
O JOVEM SACERDOTE DEU-SE CONTA DOS MALES QUE AFETAVAM A PARÓQUIA: IGNORÂNCIA, ALCOOLISMO, DESCUIDO DA ORAÇÃO. E TEVE QUE LUTAR SOZINHO CONTRA TODOS ESSES VÍCIOS PORQUE O PÁROCO ESTAVA DESANIMADO E ULTRAPASSADO.
MEU DEUS!
24
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 24
14/08/12 13:28
ESTÁ ABANDONADA!
PADRE! DEPRESSA!
UM DOENTE EM PALAIS!
ESTÁ A MORRER!
AQUI, PADRE!
25
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 25
14/08/12 13:28
REZAMOS JUNTOS O PAI NOSSO?
DEIXE-ME SÓ COM ELE.
VOLTAREI MAIS TARDE.
EU NÃO SEI REZAR.
MARCELINO FICA SURPREENDIDO; O JOVEM NÃO SABER SEQUER QUE DEUS EXISTE. AO REGRESSAR
MORREU! MEU FILHO!
26
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 26
14/08/12 13:28
MEU DEUS! PORQUÊ?
PRECISAMOS DE IRMÃOS! PRECISAMOS DE IRMÃOS!
27
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 27
14/08/12 13:28
SIM, ACEITO.
MUITO BEM! DEUS ABENÇOAR-TE-Á E NOSSA SENHORA ENVIAR-TE-Á COMPANHEIROS!
JOÃO MARIA, ACEITAS VIR COMIGO AJUDAR AS CRIANÇAS NECESSITADAS? ALGUNS DIAS DEPOIS…
¡EH, JOÃO MARIA!
2 DE JANEIRO DE 1817. HÁ APENAS CINCO MESES QUE MARCELINO É SACERDOTE E JÁ CONSEGUIU O SEU OBJETIVO: REUNIR OS DOIS PRIMEIROS IRMÃOS MARISTAS.
AQUI ESTÁ A VOSSA CASA.
É O MEU AMIGO, JOÃO BATISTA!
QUERO SER COMO TU.
ESTÁS ADMITIDO!
28
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 28
14/08/12 13:28
MARCELINO PARTILHA COM ELES VIDA, ORAÇÃO, ESTUDO E TRABALHO.
TRABALHAREMOS PARA GANHAR O PÃO.
ESTUDAREMOS PARA PODER ENSINAR AS CRIANÇAS.
RAPIDAMENTE CHEGARAM OUTROS JOVENS, ÀS VEZES DE MANEIRA POUCO HABITUAL. PONDE MAIS UM PRATO!
CHAMO-ME BARTOLOMEU.
29
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 29
14/08/12 13:28
É O MEU IRMÃO!
VAMOS!
JOÃO BATISTA! TENS QUE VOLTAR PARA CASA!
PORQUE É QUE TU NÃO FICAS TAMBÉM?
NÃO INSISTAS! NÃO SAIREI DAQUI!
EU NÃO DOU PARA FRADE.
ÉS UM BOM RAPAZ!
SE ME TORNAR IRMÃO AS PESSOAS VÃO-SE RIR DE MIM.
FICO CONVOSCO!
DIAS DEPOIS…
MAS TU SERÁS FELIZ. QUE É QUE QUERES MAIS?
BOA!
VIVA!
MAIS UM COMPANHEIRO!
OLÁ, CHAMO-ME ANTÓNIO.
30
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 30
14/08/12 13:27
COM O PASSAR DO TEMPO, A FAMA DO NOVO GRUPO ESTENDEU-SE POR TODA A REGIÃO E MUITOS QUERIAM FAZER PARTE DELE.
QUERO QUE O MEU FILHO VIVA NA CASA DE MARIA.
E COMO FORMAMOS UMA FAMÍLIA, PODEMOS CHAMAR-NOS PEQUENOS IRMÃOS DE MARIA.
EU SEREI O IRMÃO JOÃO MARIA!
EU, IRMÃO LUÍS!
EU, IRMÃO LOURENÇO!
OLÁ, CHAMO-ME GABRIEL RIVAT.
… COMO ESTA VIOLETA.
SEDE SIMPLES…
31
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 31
14/08/12 13:27
AMAI A MARIA! ELA É A NOSSA BOA MÃE.
APESAR DE SER PEQUENA, PRODUZ UM AGRADÁVEL AROMA.
E AGORA, ENSINAI O QUE SABEIS!
ADEUS, PADRE!
ESTE SERÁ O VOSSO UNIFORME.
EU ACOMPANHAREI LOURENÇO
32
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 32
14/08/12 13:27
…O TEU TRABALHO?
LOURENÇO, NÃO TE PARECE MUITO DURO…
NÃO, PADRE! SOU MUITO FELIZ!
PARVO! NÃO INCOMODES!
33
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 33
14/08/12 13:27
NUNCA MAIS VOLTES A BATER OU A INSULTAR UMA CRIANÇA.
BURRO! BURRO!
ÉS UM BURRO!
LEMBRO-ME QUE, QUANDO ERA PEQUENO, UM DIA NA CATEQUESE…
…ESSA CRIANÇA NUNCA MAIS VOLTOU.
O QUE É QUE FOI AQUILO?
PARA EDUCAR AS CRIANÇAS É PRECISO TRATÁ-LAS COM RESPEITO E AMOR.
34
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 34
14/08/12 13:27
ALI!
35
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 35
14/08/12 13:28
AMANHÃ LEVAR-TEEMOS A TUA CASA.
EU NÃO TENHO CASA!
SÃO ÓRFÃOS!
NÃO TENHO PARA ONDE IR.
PADRE, OUTRA CRIANÇA SEM FAMÍLIA.
A NOSSA FAMÍLIA SERÁ A DELES.
O PÁROCO E O PRESIDENTE DA JUNTA DE MARLHES QUEREM QUE TOMEMOS CONTA DA ESCOLA. IDE VÓS OS DOIS!
36
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 36
14/08/12 13:28
SÃO MUITO JOVENS. CREIO QUE NÃO TERÃO ÊXITO.
ESTAMOS MUITO CONTENTES CONVOSCO. COMO MUDOU O MEU FILHO!
MAIS OUTRA ALDEIA QUE NOS PEDE IRMÃOS E JÁ NÃO TENHO MAIS.
APAGAMO-NOS COMO LÂMPADA SEM AZEITE.
MÃE, AJUDA-NOS. ESTA É A TUA FAMÍLIA.
37
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 37
14/08/12 13:28
TRAGA-OS! DEPOIS FALAREMOS!
SENHOR CHAMPAGNAT, DESEJO ENTRAR NA SUA CONGREGAÇÃO.
ACEITAR-ME-IA SE LHE TROUXESSE MEIA DÚZIA DE JOVENS?
VOCÊ NÃO SERVE! A NOSSA VIDA É MUITO DURA.
COM ESTE ESTRATAGEMA, AQUELE ANTIGO RELIGIOSO CONVENCEU 8 JOVENS. DEPOIS DE 3 DIAS DE VIAGEM… VOU DIZER-LHES QUE VAMOS PARA LYON. NA MINHA TERRA TODOS PENSAM QUE AINDA SOU IRMÃO DE LA SALLE.
ACEITAIS?
CLARO!
É ALI!
PADRE! CUMPRI A MINHA PROMESSA!
38
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 38
14/08/12 13:28
NÃO CONFIO NESSE SUJEITO. VOU PÔ-LOS À PROVA.
TEREIS QUE DORMIR NO PALHEIRO. A CASA É PEQUENA PARA TANTA GENTE!
E AGORA, TOCA A TRABALHAR! VOU-VOS PÔR A TRABALHAR NA POVOAÇÃO. SE NÃO TIVER QUEIXA DE VÓS, ACEITAR-VOS-EI.
DÁ-NOS A SUA PALAVRA DE HONRA?
COM CERTEZA!
ADMITO-VOS A TODOS IMEDIATAMENTE.
JÁ LHE DISSE QUE ISTO NÃO ERA PARA SI.
39
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 39
14/08/12 13:28
E CHAMA-OS IRMÃOS DE MARIA.
…E COMO SE ISSO FOSSE POUCO, NO OUTRO DIA RECEBEU MAIS OITO JOVENS.
DE QUE É QUE VÃO VIVER?
ESSE CHAMPAGNAT ESTÁ LOUCO!
E DEU-LHES UM UNIFORME.
O QUE É QUE PENSARÁ O BISPO?
VOCÊ É UM IRRESPONSÁVEL E ORGULHOSO!
ALÉM DISSO, TRABALHA COM ELES COMO UM CAMPONÊS.
…MUITO RAPIDAMENTE FOI CHAMADO PELO BISPO PARA DAR EXPLICAÇÕES.
É VERDADE QUE PRETENDE FUNDAR UMA CONGREGAÇÃO RELIGIOSA?
PENSEI APENAS FORMAR EDUCADORES CRISTÃOS PARA A JUVENTUDE.
OIÇA! SE CONTINUA COM ESSA IDEIA QUALQUER DIA MANDO A POLICIA FECHAR A SUA CASA.
40
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 40
14/08/12 13:28
TEMOS QUE IR EMBORA!
ANTES DE REGRESSAR A LA VALLA PASSAREMOS PELA CASA DOS IRMÃOS.
MAS JÁ É DE NOITE!
ESTAMOS PERDIDOS!
ESTANISLAU!
41
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 41
14/08/12 13:28
LEMBRAI-VOS …
Ó VIRGEM…
…MARIA…
CORAGEM, ESTANISLAU! A BOA MÃE OUVIU-NOS.
…AQUELE HOMEM SALVOU-NOS.
QUE NOTÍCIAS NOS TRAZ DE LYON?
42
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 42
14/08/12 13:28
O SENHOR BISPO NÃO GOSTA DA NOSSA OBRA.
VAI ENVIAR…
...A POLÍCIA….
…PARA DISPERSAR-NOS.
PADRE, NUNCA O ABANDONAREMOS!
AINDA QUE TENHAMOS QUE IR ATÉ AO FIM DO MUNDO.
NUNCA!
É A POLÍCIA!
JÁ AÍ ESTÃO!
43
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 43
14/08/12 13:28
UMA CARTA DE LYON DEUS SEJA LOUVADO! NOMEARAM UM NOVO BISPO!
MARCELINO É CONVIDADO PARA IR A LYON FALAR COM O NOVO BISPO DE PINS.
PELO CONTRÁRIO. CONTINUE!
… É TUDO, SENHOR BISPO. MAS SE CRÊ QUE É NECESSÁRIO, RENUNCIO À MINHA IDEIA.
AQUI TEM DINHEIRO PARA CONSTRUIR UMA CASA NOVA.
44
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 44
14/08/12 13:28
GRAÇAS AO SENHOR BISPO, TEREMOS UMA NOVA CASA E UM HÁBITO RELIGIOSO.
VAMOS CONSTRUIR ALI, PERTO DO RIO. TEREMOS QUE ARRANCAR AQUELES ROCHEDOS.
45
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 45
14/08/12 13:28
IMPOSSÍVEL? PADRE! É IMPOSSÍVEL DAR CABO DESSE ROCHEDO.
QUEM É QUE DISSE IMPOSSÍVEL?
46
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 46
14/08/12 13:28
PADRE, SE O SENHOR CHOLETTON ALMOÇAR CONNOSCO, SÓ LHE POSSO SERVIR BATATAS. VAMOS A CASA DO SENHOR BASSON.
COMO SEMPRE!
OS PEDREIROS QUEIXAM-SE DE QUE LHES FAZES CONCORRÊNCIA.
NÃO ME RALO COM O QUE AS PESSOAS DIZEM. E A TI ADMITOTE COMO SERVENTE AGORA MESMO.
NÃO TEM UM CÊNTIMO E QUER CONSTRUIR UMA CASA DE QUATRO ANDARES.
47
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 47
14/08/12 13:28
QUE SUSTO!
TOME, PADRE. HOJE PODEM COMER QUENTE.
O MEU FILHO QUER FICAR CONSIGO. COMO NÃO POSSO PAGAR OS CUSTOS, VOU AJUDÁ-LO NA OBRA.
48
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 48
14/08/12 13:28
AO TERMINAR O TRABALHO DO DIA, UM BANHO NO GIER.
OS IRMÃOS DORMEM NUM CASEBRE PERTO DO LOCAL DE TRABALHO. MAS COMO NÃO HÁ LUGAR PARA TODOS, MARCELINO DORME NA VARANDA.
NO MEIO DO BOSQUE IMPROVISA-SE UMA CAPELA.
OUTRO SUSTO!
49
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 49
14/08/12 13:29
E… O ÚLTIMO!
25 DE JULHO DE 1825. BÊNÇÃO DA NOVA CASA.
CONSEGUIMOS!
SE O SENHOR NÃO CONSTRUIR A CASA, EM VÃO TRABALHAM OS CONSTRUTORES.
50
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 50
14/08/12 13:29
APRESENTO-VOS O PADRE COURVEILLE.
FOI ELE QUE TEVE A IDEIA DE FUNDAR A SOCIEDADE DE MARIA.
COURVEILLE QUERIA OCUPAR O PRIMEIRO LUGAR. SERÁ O VOSSO SUPERIOR ENQUANTO VOU VISITAR AS ESCOLAS.
FAZEI DAS CRIANÇAS BONS CRISTÃOS E HONRADOS CIDADÃOS.
51
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 51
14/08/12 13:29
VAMOS LÁ VER! QUEM É QUE SABE UMA ORAÇÃO A NOSSA SENHORA?
TOMA LÁ! RESPONDESTE BEM!
DIZ TU!
AVE MARIA…
TOMA LÁ ESTE LIVRO!
AGORA TU! LEMBRAI-VOS, Ó VIRGEM MARIA…
52
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 52
14/08/12 13:29
QUE TAL O PADRE COURVEILLE?
PARECE QUE ESTÁ DOENTE, PADRE.
COURVEILLE NÃO É COMO O P. CHAMPAGNAT. COM O SEU CARÁTER DESPÓTICO PÕE OS IRMÃOS EM CRISE. EXIJO SILÊNCIO ABSOLUTO!
MUITO MAL!!
ISTO É INSUPORTÁVEL!
SE O PADRE CHAMPAGNAT NÃO MELHORAR, SERÁ O FIM.
53
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 53
14/08/12 13:29
ISTO JÁ NÃO É UMA FAMÍLIA!
QUEM MANDA AQUÍ SOU EU!
EU TAMBÉM.
NÃO PODEMOS ABANDONAR O PADRE CHAMPAGNAT!
VOU PARA CASA.
DE QUALQUER MODO, COURVEILLE VAI EXPULSAR-NOS ESTA TARDE.
MAS, NAQUELE MOMENTO…
PONHAM-SE DE JOELHOS OS INDISCIPLINADOS!
54
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 54
14/08/12 13:29
ACOMPANHADO PELO FIEL IRMÃO ESTANISLAU, O SEU DEDICADO ENFERMEIRO, MARCELINO ENTRA NA SALA.
SÓ O FACTO DE VEREM O PADRE CHAMPAGNAT, CURA O DESÂNIMO E ENCHE DE ALEGRIA O CORAÇÃO DE TODOS. COURVEILLE SÓ VÊ UMA SAÍDA: IR-SE EMBORA.
55
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 55
14/08/12 13:29
REVOLUÇÃO DE 1830. CARLOS X É DESTRONADO. SOBE AO TRONO LUÍS FILIPE. OS OPERÁRIOS DA SEDA DE LYON REVOLTAM-SE CONTRA OS PATRÕES.
ESTE CHAMPAGNAT É INCRÍVEL. AGORA QUE OS SACERDOTES SE ESCONDEM, ELE PEDE QUE OS SEUS IRMÃOS EMITAM VOTOS.
NAQUELA ALTURA, ESPALHOU-SE O BOATO DE QUE OS INIMIGOS DO NOVO REGIME SE ESCONDIAM EM L’HERMITAGE.
É ALI. VIGIAI TODAS AS SAÍDAS.
56
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 56
14/08/12 13:29
NÃO SEI O QUE É ISSO. VOU PERGUNTAR AO PADRE.
PADRE, ESTE SENHOR PROCURA POR UM MARQUÊS. VOCÊ TEM ALGUM?
PROCURO O MARQUÊS QUE ESCONDEIS AQUI.
ENTRA, SOLDADO!
QUEREMOS REVISTAR A CASA.
ESTÁ BEM! COMECEMOS PELA CAVE.
VEJA BEM SE HÁ ALGUMA COISA QUE POSSA INQUIETAR O GOVERNO.
57
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 57
14/08/12 13:29
ESTA NÃO TEM CHAVE.
JÁ CHEGA! É SUFICIENTE.
NADA DISSO. CONTINUEMOS!
TRAZ O MACHADO, SILVESTRE.
NÃO É PRECISO MAIS! DEIXE!
ÀS ORDENS!
AQUÍ NÃO HÁ NADA.
DESCULPE, SENHOR CHAMPAGNAT. DEU-NOS UMA BOA LIÇÃO.
AMANHÃ PUBLICAREI NO JORNAL A VERDADE SOBRE ESTE ASSUNTO.
58
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 58
14/08/12 13:29
SALVE RAINHA, MÃE DE MISERICÓRDIA…
BOM DESCANSO! BOA NOITE! DESDE ENTÃO, O DIA DOS IRMÃOS COMEÇA E TERMINA COM O CANTO… SILVESTRE PREGAVA PARTIDAS A TODOS OS IRMÃOS. MAS, NAQUELA NOITE…
NÃO DIGAS NADA. LEVA-ME ATÉ LÁ EM CIMA.
HOP!
EH?! MAS ESTE QUARTO É …
… O DO PADRE CHAMPAGNAT!
OBRIGADINHO!
59
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 59
14/08/12 13:29
SILVESTRE, DE HOJE EM DIANTE GUARDARÁS AS CABRAS. AH! AH! ASSIM NÃO ESCAPAREIS! EH! MAIS DEVAGAR!
60
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 60
14/08/12 13:29
VOU SER COZINHEIRO EM AMPUIS.
SILVESTRE, VAIS TRABALHAR…
E FINALMENTE…
...FAZ-SE ASSIM.
AGORA É A MINHA VEZ.
61
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 61
14/08/12 13:29
SILVESTRE! LEVA O CARRO DE MÃO.
ALGUM TEMPO DEPOIS O PADRE CHAMPAGNAT VISITOU A COMUNIDADE. E SUBIU COM O CARRO DE MÃO ATÉ À BIBLIOTECA.
62
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 62
14/08/12 13:29
??? SE TIVESSES SUBIDO ATÉ AO ÚLTIMO ANDAR, DAVA-TE UM PRÉMIO.
PADRE! COM AQUELES CAVALOS E COM O MEU CARRO DE MÃO, DEPRESSA CHEGARIA A PARIS.
EM 1838 MARCELINO VAI A PARIS PARA OBTER A APROVAÇÃO LEGAL DO INSTITUTO.
SENTE-SE TÃO UNIDO A DEUS E AOS SEUS IRMÃOS EM PARIS COMO EM HERMITAGE, MAS O PROCESSO TORNA-SE DEMORADO.
63
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 63
14/08/12 13:29
MAS NÃO POSSO CONCEDER-LHE O RECONHECIMENTO OFICIAL. O SEU …
...PROCESSO ESTÁ INCOMPLETO.
PARABÉNS! O SEU TRABALHO É ADMIRÁVEL!
AQUÍ TEM O QUE PEDIU.
BOM… AGORA ISTO DEVE PASSAR PARA O CONSELHO DE ESTADO… CLARO QUE…
…LEVARÁ O SEU TEMPO.
64
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 64
14/08/12 13:30
EM 1835, A IGREJA CONFIA À SOCIEDADE DE MARIA A EVANGELIZAÇÃO DA POLINÉSIA.
NO DIA 24 DE DEZEMBRO DE 1836, QUATRO PADRES E TRÊS IRMÃOS PARTEM PARA A OCEÂNIA. ENTRE ELES ESTÁ O PADRE CHANEL QUE SERÁ O PRIMEIRO MÁRTIR DESSAS TERRAS.
65
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 65
14/08/12 13:30
VOU TER COM OS MEUS IRMÃOS.
AS SUCESSIVAS VIAGENS, O EXCESSO DE TRABALHO E AS PREOCUPAÇÕES PÕEM A SUA SAÚDE À PROVA.
PADRE COLIN! QUE ALEGRIA!
PADRE MARCELINO, O SEU ESTADO DE SAÚDE JÁ NÃO LHE PERMITE TRABALHAR NA DIREÇÃO DOS IRMÃOS. O INSTITUTO CONTA COM 48 CASAS, 280 IRMÃOS E 7.000 ALUNOS. É PRECISO QUE ESCOLHAM UM SUPERIOR PARA O SUBSTITUIR.
O PADRE COLIN, SUPERIOR GERAL DA SOCIEDADE DE MARIA É CHAMADO A L’HERMITAGE.
MARCELINO CONCORDA E, NA PRESENÇA DO PADRE COLIN, FAZ-SE A ELEIÇÃO.
IRMÃO FRANCISCO!
66
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 66
14/08/12 13:30
VAMOS FAZER ALGUMA COISA!
CUIDADO, PADRE!
PARABÉNS, IRMÃO!
LEMBRAS-TE QUANDO TE CHAMAVAS GABRIEL RIVAT?
É O SEU ÚLTIMO ESFORÇO. DESDE ENTÃO, A DOENÇA NÃO MAIS O ABANDONOU. REÚNA TODOS OS IRMÃOS.
NA PRESENÇA DE DEUS E DA NOSSA BOA MÃE, ENTREGO-VOS O MEU TESTAMENTO ESPIRITUAL.
67
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 67
14/08/12 13:30
PEÇO-VOS COM TODA A MINHA ALMA QUE A CARIDADE REINE SEMPRE ENTRE VÓS. AMAI-VOS UNS AOS OUTROS. TENDE UM SÓ CORAÇÃO E UM MESMO ESPÍRITO. QUE SE POSSA DIZER DE VÓS COMO DOS PRIMEIROS CRISTÃOS: “VEDE COMO SE AMAM”. VIVEI SEMPRE NA PRESENÇA DE DEUS. SEDE SIMPLES. AMAI E ENSINAI A AMAR A NOSSA BOA MÃE, MARIA. SEDE AMIGOS DOS JOVENS E DAI-LHES SEMPRE O BOM EXEMPLO. AMAI A VOSSA VOCAÇÃO E SEDE FIÉIS. JESUS E MARIA AJUDAR-VOS-ÃO. ESTA É A MINHA ÚLTIMA VONTADE. DADO EM NOSSA SENHORA DE HERMITAGE, AOS 18 DE MAIO DE 1840.
ESQUECER-VOS? ISSO É IMPOSSÍVEL!
IRMÃOS, A LÂMPADA ESTÁ-SE A APAGAR.
PADRE, NÃO NOS ESQUEÇA QUANDO CHEGAR AO CÉU. HOJE, SÁBADO, 6 DE JUNHO DE 1840, ÀS QUATRO E MEIA DA MANHÃ, O NOSSO BOM PADRE ADORMECEU NO SENHOR.
CHORAMOS UM PAI CARINHOSO, NOSSO APOIO E GUIA QUE SABIA PARTILHAR AS NOSSAS PENAS E GUIAR OS NOSSOS PASSOS. AGORA SÓ NOS RESTA FAZER COM QUE CONTINUE A VIVER EM CADA UM DE NÓS, IMITANDO TUDO O QUE ADMIRÁVAMOS NELE.
JÁ COMPREENDO. É A MINHA VISTA QUE SE APAGA. CHEGOU A HORA! BENDITO SEJA DEUS!
68
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 68
14/08/12 13:30
“ÂNIMO, IRMÃOS! SIGAMOS O EXEMPLO DO NOSSO PADRE CHAMPAGNAT E CUMPRAMOS OS SEUS DESEJOS.”
TEREMOS QUE APRENDER OUTRA LÍNGUA. TAMBÉM OUTROS O FIZERAM PARA PODER TRABALHAR E SUSTENTAR AS SUAS FAMÍLIAS…
RAPIDAMENTE OS IRMÃOS ESPALHAM-SE PELO MUNDO. EM 1852 CHEGAM A LONDRES. EM 1903, A LEI COMBES PROVOCOU A SAÍDA DE FRANÇA DE QUASE 900 IRMÃOS.
MAIS DE 200 IRMÃOS FORAM MARTIRIZADOS.
NO DIA 18 DE ABRIL DE 1999, MARCELINO CHAMPAGNAT FOI PROCLAMADO SANTO, SUBINDO AOS ANDAIMES DO VATICANO COMO EM TEMPOS O FIZERA EM L’ HERMITAGE.
“QUANDO NOS VÊEM É COMO SE VISSEM A DEUS E SE NÃO OS AJUDARMOS, NINGUÉM MAIS O FARÁ”.
69
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 69
14/08/12 13:30
“LEIGOS E LEIGAS QUEREM TAMBÉM TORNAR REALIDADE O SONHO DE MARCELINO”. “ALARGUEMOS A NOSSA TENDA”
EM 1985, CRIA-SE OFICIALMENTE O MOVIMENTO CHAMPAGNAT DA FAMÍLIA MARISTA. AS FRATERNIDADES E OUTROS GRUPOS MARISTAS CRESCEM SEM CESSAR. EM 2009 O MOVIMENTO CHAMPAGNAT DA FAMÍLIA MARISTA ESTAVA PRESENTE EM 26 PAÍSES COM CERCA DE 3.300 MEMBROS AGRUPADOS EM 250 FRATERNIDADES.
QUEREMOS PARTILHAR A VOSSA MISSÃO E O VOSSO CARISMA E QUE SEJAIS PARTE DAS NOSSAS VIDAS. O IMPORTANTE É QUE VIBREMOS COM A NOSSA MISSÃO COMÚM.
MARCELINO CHAMPAGNAT CATIVOU O MEU CORAÇÃO. PODEMOS PARTILHAR A MISSÃO MARISTA EM QUALQUER TRABALHO SE O VIVEMOS A PARTIR DA FÉ.
LEIGOS E IRMÃOS SOMOS CO-RESPONSÁVEIS DIANTE DE DEUS POR LEVAR A CABO O DOM E A MISSÃO DE MARCELINO.
70
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 70
14/08/12 13:30
A ÁSIA ESPERA POR NÓS. É O CONTINENTE MAIS JOVEM, MAIS NECESSITADO E HÁ POUCOS IRMÃOS. EU TAMBÉM QUERO IR…!
AS CRIANÇAS… ESPECIALMENTE OS POBRES. SEDE IRMÃOS DELAS.
IDE PARA UMA NOVA TERRA!
EDUCAI. TORNAI JESUS CONHECIDO E AMADO.
RENOVÁMOS L’HERMITAGE. AGORA REIVINDIQUEMOS O SEU ESPÍRITO, TUDO AQUILO QUE FEZ PARTE DA SUA CONSTRUÇÃO.
PARTICIPA COMO IRMÃO OU LEIGO MARISTA NESTA HISTÓRIA APAIXONANTE! 71
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 71
14/08/12 13:30
COMIC_MC_PORTUGUES.indd 72
14/08/12 13:30
Um coração sem fronteiras CHAMPAGNAT
Um coração sem fronteiras
CUBIERTA_MC_PORTUGUES.indd 1
17/07/12 09:06