Maritime Review Southern Africa 10 Anniversary 2012

Page 1


!.1&&1,: 31!.1,: 8#-1,(%81,1,: 8#-1,(%(,:1,((-1,: !.1&%!$&&25 !"(@('+-1,:

!"#$%&'( G*22(("#H1,61 X3102_#(.0)*7`317083(/1:,*:Y1 [07(,)#F1N_#%ab#Rcc#Rc%R# !"#$%&#)*()++#+$),$( @1)120(#H1"/( X3102_#"1)120(`33333(.01:,*:Y1 )"-#,(.()//%0,$+'( Z(/2(9#H1,61 X3102_#1.30"`317083(/1:,*:Y1# )"1!&$#+#,2(+)*!+'( GMWX#;>\@_# Z*+0/(#I913 X3102_#,15(/12(/`317083(/1:,*:Y1 ;(2dF1N_#%$&#RRe#b%f%# "0&3),'( Z9""(#M/6(' X3102_#.+7E1"/12(/`317083(/1:,*:Y1 ;(2_#%g&#ebc#$cfc# /%,$&#30$%&+'#S)(C(#S1+".(7/<#I(731"# D*+70(<##M21"#h(0.<#K701"#!"?5("<#S-1-(("# =**221<#J2(""#C*"#i(02<#\022(30("#G120)Y<# H*.0(#[1C0(/4G*2(31" 2&!!,(-)&#,!' M//*,01)(#X.0)*7#4#@(20Y(#X7"/) X3102_#"(20Y(`?7(("3170"(:,*:Y1## *)4%0$(.("!+#2,'( =*7(#=1N03+3#=(.01## 5&!65&#,$#,2 =*7(#=1N03+3#=(.01# 5&#,$#,2'( jhW#W70")# !"#$%&#)*(%77#/!'( ;(2_#%$&#f&c#&&Re##### D1N_#%$&#f&c#gec$# 5%+$)*()""&!++' W>#K*N#gac$<# [+7E1"C022(<# eRR&# /%54&#28$'(#@*#,*")(")#5+E20/-(.#0"#=17083(# h(C0('##S*+)-(7"#MF70,1#319#E(#7(57*.+,(.#0"#1"9# F*73#'0)-*+)#'70k("#5(730//0*"#*F#)-(#(.0)*7:#!",2+4 /0*"#*F#1"9#57*.+,)/#0"#F(1)+7(/#*7#57*.+,)#"('/# .*(/#"*)#0".0,1)(#)-(07#(".*7/(3(")#E9#)-(#5+E20/-4 (7/#*7#/)1V:#>50"0*"/#(N57(//(.#0"#)-(#(.0)*7012#17(# "*)#"(,(//17029#)-*/(#*F#)-(#5+E20/-(7/<#(.0)*7/#*7# /)1V#*F#)-(#31?1Y0"(:## XC(79#(V*7)#0/#31.(#)*#,-(,6#,*")(")#F*7#(77*7/<# *30//0*"/#*7#0"1,,+71,0(/<#E+)#)-(#1+)-*7/<#5+E20/-4 (7/#1".#,*")70E+)*7/#,*""(,)(.#'0)-#)-(#31?1Y0"(# '022#"*)#E(#-(2.#201E2(#F*7#1"9#*F#)-(/(#*7#F*7#,*"/(4 ^+(",(/#170/0"?#)-(7(F7*3:

59:;<=>?@(:A -BC?(-DE<F9F(-?@<D

-*"'%"'2 6789#,""!:%)2,)4#!220% !"#$%&'( !"#"$!%$&'#"(% %

)*

!"#$%&%#'(#)*+,-(.#*"#)-(#/*,012#3(4 .01# 5-("*3("1# 1".# 0)/# +5)16(# 0"# )-(# 317083(# 0".+/)79:# ;'*# 9(17/# .*'"# )-(# 20"(<# )-(# !")(7"18*"12# =17083(# >7?1"0/18*"#-1/#(352*9(.#1#@('#=(4 .01# >A,(7B# 2*,12# 3170"(# ,*351"0(/# -1C(# 21+",-(.# )-(07# D1,(E**6# 57(/4 (",(B# ;71"/"()# 0/# )'((8"?# 1".# )-(7(# 17(# 1# 52()-*71# *F# ("88(/# E2*??0"?# *"# 31783(47(21)(.#)-(3(/:#G*22(("#H1,61# ?()/#1#/)1)+/#+5.1)(#*"#/*,012#3(.01#0"# )-(#317083(#0".+/)79:#

+,%"(,'(-%.++/!%

0)

D*7# 31"9# ,*351"0(/# )-(# )-*+?-)# *F# '0""0"?# 1# ?*C(7"3(")# )(".(7# 7(57(4 /(")/#)-(#I*29#J7102#*F#E+/0"(//#*55*74 )+"08(/:# K+)<# L+/)# 206(# )-(# I*29# J7102<# ?*C(7"3(")# )(".(7/<# 1?7((3(")/# 1".#,*")71,)/#,1"#E(#.0A,+2)#)*#,-1/(# .*'"B#.13"#"(17#035*//0E2(#)*#/(,+7(# 1".<#0"#/*3(#,1/(/#2*/)#"*#/**"(7#)-1"# )-(9#17(#7(,(0C(.:#M".<#0F#'(#)16(#*+7# ,*35170/*"#/822#F+7)-(7<#F*7#/*3(#)-*/(# ,*")71,)/# 319# (N0/)# *"# 515(7# O# E+)# 0"# 7(120)9#17(#3(7(29#1#.7(13#)-1)#,*"8"4 +(/#)*#(2+.(#)-*/(#I*29#J7102#-+")(7/:# G*22(("# H1,61# )16(/# 1# 2**6# 1)# /*3(# *F# )-(# 7(,(")# 317083(47(21)(.# ?*C(7"4 3(")#.(,0/0*"/#)-1)#-1C(#2(P#31"9#*"# )(".(7#-**6/:#

)%&*)'#+,-. +12%#3-14#%% % 0* I(2.# 1?10"/)# )-(# E1,6?7*+".# *F# /)7*"?# ?2*E12# .(31".# F*7# ,7+.(# *02#

1".# "1)+712# ?1/B# 2*'# 0")(7(/)# 71)(/# 1".# ,*/)# 0"Q18*"# 1/# '(22# 1/# 7(,*7.# -0?-# -9.7*,17E*"# 570,(/# 4# )-(# R)-# E01""+12# >02# 1".# J1/# MF70,1# ,*"F(74 (",(# /()# 1# )*"(# F*7# 5*/08C(# ?7*')-# )7("./# F*7# MF70,1:# G*77(/5*".(")<# S)(C(#S1+".(7/#7(5*7)/#E1,6#*"#)-(# ,*"F(7(",(<# '-0,-# /((3(.# )*# (34 5-1/0/(#)-(#,*"8"(")T/#206(20-**.#)*# ,*"8"+(#)*#E("(U)#F7*3#F*7(0?"#0"4 C(/)3(")<#,150)12# 1".# )(,-"*2*?9# 0"# *7.(7#)*#+"2*,6#)-(#5*)("812#*F#)-(# *02#1".#?1/#0".+/)79:#

-*/01"2 31!.5%6$!1,(!!%%

07

S-1-(("# =**221# 0/# )-(# 5(7F(,)# 5(7/*"# )*#,1/)#1#2**6#1)#)-(#21/)#.(,1.(#*F#U/-4 (70(/#31"1?(3(")#0"#S*+)-#MF70,1#1".# )-7*'# /*3(# 20?-)# *"# .(,0/0*"/# )-1)# -1C(#E(("#)16("#1/#'(22#1/#)-(07#035204 ,18*"/#F*7#)-(#0".+/)79:#

8#-1"18(%8(8+-1(!%

*9

K701"# !"?5("# ,1),-(/# +5# '0)-# *"(# *F# )-(# .*9("T/# *F# )-(# 317083(# 0".+/)79B# >66(#J715*':#

3%,'0)%2 !.1&%6$12'1,:;%-(&#1-%<% 8#1,"(,#,4(%% %% =*

!# !"C(/)3(")#0"#G15(#7(?0*"#)*# /(7C0,(#(N51".(.#3176()/#519/#*V !# G*33(7,012#/(7C0,(#C(//(2/#F7*3# W*7)#X20Y1E()-#)*#MF70,1 !# Z190"?#)-(#F*+".18*"#F*7#1# /+,,(//F+2#7(5107

!# [(/0?"#0""*C18*"#F*7#,2(1"(7# 5*7)/# !# M55*0")(.#)*#/(7C0,(#S102*7# /9/)(3/ !# XC*2C0"?#C(//(2#.(/0?"/#F*7#\(/)# G*1/)#E*1)#E+02.(7 !# X/)1E20/-0"?#1#/-05917.#3*.(2#F*7# /-05#7(5107#0"#MF70,1 !# @0?(701"#"1C12#.(2(?18*"#C0/0)/# !".01"#/-05917. !# G150)120/0"?#*"#*55*7)+"08(/ !# @('#71"?(#(N51"./#("?0"(# *V(70"?/ !# D1,020)9#+5?71.(/#E("(U)#G15(# ;*'"#,+/)*3(7/# !# @('#)(,-"0,12#(N5(78/(#.70C(/# ,*351"9#F*7'17.# !! "#!#$%&'()!**#,*352()(.#!,(#;7012/ !# S*+)-#MF70,1#-1/#/)7*"?#317083(# 7(/*+7,(/#1".#,151E020)9#)*#/+/)10"# )-(#SM#@1C9T/#"((./ !# G-**/0"?#)-(#'7*"?#("?0"(#,1"# 316(#*7#E7(16#9*+7#E*1)#*'"0"?# (N5(70(",(# !# =02(/)*"(#F*7#@[;#,*351"9 !# !"C(/)3(")#E**/)/#57*.+,8C0)9

!"$02')4#"%52 #3-14#%,(>!%

%

!# Z**6#*+)#*F#)-(#'0".*'/ !# XN)(".0"?#/(7C0,(#*V(70"?#

?)

)-7*+?-#/)1V#+54/60220"? !# ]+19/0.(#*5(718*"/#F*7# 0357*C(.#(A,0(",0(/ !# [MDD#(35-1/0/(/#)-(#035*7)1",(# *F#1^+1,+2)+7(#F*7#F**.#57*.+,8*" !# S+55*7)#C(//(2#*V(7(.#)*# S'(.0/-#.7022/-05 !# K+*9(.#E9#/+,,(//_ !# @?^+71#5*7)#,151,0)9#)*# ^+1.7+52(#0"#&%#9(17/# !# S5(,0120/(.#3170"(#/(7C0,(/#


3$.*&#0/$&4# !"#$%&!$ !' ()'*#'+*,-'."/%$'"#'0"&!-*#,' !-&%,*#, !' 1&%*234'.5/6$4%'7"%348 !' .&34%&'6/%94*55&#!4'6:6$43',4$6' *$6';64&'54,6<' !' =*%0"%$'$"'>4'!"#94%$48'*#$"'64&' 0"%$ !' ?*,4%*&#'@"%$6'=/$-"%*$:'6*,#6' 1"A'7"%'!"#$&*#4%'$4%3*#&5'"04%&2"# !' ?*,4%*&#',%"/0'$%&*#6'*#'B*3"#6' C"D#' !' .&55*#,'7"%'=7%*!&#'!"##4!29*$: !' =88%466*#,'$%&#67"%3&2"#'*#'$-4' E6-*#,'*#8/6$%: !' 1"F&3>*G/4'6&59&,4

!"#$%"&#!'"&()"$*+)

,-

!' B*#,&0"%4'$"'!"#2#/4'$"''-"6$'

$-4'H4.==@'IB.' !' J4945"0*#,'#4D'4#4%,:'6/005*46' 7"%'$-4'7/$/%4 !' K!/&8"%'$"'>/*58'/#84%'5*!4#!4 !' B/%,4'*#'6-*00*#,'6$/84#$6 !' @&%$#4%*#,'$"'6-*0'6$"#4'7%"3' I#8*&'$"'=#$D4%0 !' L%&F*5'0%"8/!2"#'7"%'4#,*#4' 3&#/7&!$/%4% !' KMM"#'N&584F'*6'5*O45:'$"'>4' 6!%&0048'*#'I#8*& !' P%84%'$"'*#!%4&64'>"55&%8'0/55 !' B.JQ'C&O46'P94%'1&%*#4'Q*%4' Q*,-2#,'Q/#!2"#'Q%"3'1@= !' ?4D'%*,'"#'"%84%'7"%'(R)S' 845*94%:'

!"#$%&#'()* .'(('*/01+)

)

23

!' B=?'8474#86'$-4*%'"04%&2"#&5'

!&0&>*5*$: !' Q/$/%4'"7'P!4&#&'@"D4%'L"&$' .5/>'6255'#"$'7/55:'64!/%48 !' 1&%*234'5",*62!6'8%*94'*65&#8'

!"#6$%/!2"# !' ITP'1&%*234'T&>"/%'."#94#2"# !' B&58&#-&'7&>%*!&2"#'!4#$%4' !' 1*#*6$4%*&5'1&%*234'=D&%86 !' 1&%*234'6O*556'6/33*$'45*!*$6'' 0"6*294'%46/5$6 !' B=?'6$406'*#$"'E,-$'0*%&!:

+*$+,*#-#*.*"/0 &11'!"#4$"#+)5)) .0"6#!'"+) )

78

0"+&(#$9)

72

!' @%46*84#$'"U!*&55:'5&/#!-46' ?,G/%& !' L/6*#466'>%4&O7&6$'>%*476'0"%$' /64%6 !' 1&%*234'*#8/6$%:'0%"3"$48'$"' V&/$4#,':"/$!' =00"*#$34#$' !' C%&8*2"#&5'%4343>%&#!4'7"%' +1B'L*%O4#-4&8 !' W46$'=7%*!&'"*5'!"#74%4#!4' &X%&!$6'&X4#2"# !' 1&%*#4'I#8/6$%:'=66"!*&2"#'P7' B"/$-'=7%*!&'Y"*#6'I!"3*& )

C-4' 3&%*234' *#8/6$%:' *6' &' 6$%4667/5' "#4Z'I$<6'$"/,-'&#8'"[4#'%4G/*%46'(\]^' &X4#2"#' _' 4604!*&55:' D-4#' :"/<%4' 54&8*#,' &' $4&3' $-&$' #4486' $"' %460"#8' G/*!O5:`'4U!*4#$5:'&#8'0%"7466*"#&55:'&$' 6-"%$'#"2!4Z''=$'B/>$4!-`'$-4'3&#&,4a 34#$'$4&3'*6'&55'$""'&D&%4'"7'$-*6'6!4a #&%*"' &#8' *#62$/$48' &' %&$-4%' /#/6/&5' 84a6$%466"%Z

1&**"#2(&!"* "$*+)5)9$:&#$) )

!' L&55&6$'D&$4%'84>&$4'*6'3"%4'

$-&#'&'>&5&#!*#,'&!$ !' .&0&!*$:'>/*58*#,'#44848'$"'

2;

C-*6'*66/4'3&%O6'$-4')R$-'&##*94%6&%:' "7' $-4' 3&,&F*#4Z' I$<6' >44#' &#' &3&Fa *#,' $4#' :4&%6' &#8' $-4' 3&,&F*#4' -&6' 49"5948' $"' *$6' 0%464#$' 7"%3&$' 6*#!4' *$6'E%6$'*66/4'&6'1&%*234'H40"%$4%'*#' =0%*5'(RR(Z Q%"3' $-4' >4,*##*#,' D4' 3&*#$&*#48' _'*7':"/' 3&O4':"/%'5*9*#,' "#' "%'7%"3' $-4'64&'_'$-*6'*6'$-4'3&,&F*#4'$"'%4&8e' C-*6'%43&*#6'$%/4'$"'$-*6'8&:Z ?"D'*#'!454>%&2#,'"/%')R$-'&##*94%6&%:'D4'D*55'7"%3&55:'&8"0$' &#"$-4%'65*,-$5:'$D4&O48'2$54Z'=6'1&%*234'H49*4D'=7%*!&'D4' /#84%6$&#8'$-&$'$-4'3&%*234'*#8/6$%*46'"7'$-4'!"#2#4#$'&%4' *#$4%5*#O48Z' W4' /#84%6$&#8' $-&$' $-4' =7%*!&#' %4,*"#6' #448' $"' D"%O'$",4$-4%'$"'/#$&0'$-4'0"$4#2&5',%"D$-'"7'$-4'!"#2#4#$'_' &#8'D4'/#84%6$&#8'$-&$'&6'&'3&,&F*#4'848*!&$48'$"'&55'"7'$-464' 64!$"%6'D4'!&#'>4'&'0&%$'"7'$-*6'#4D'=7%*!&#'3&%*234' &D&O4#*#,Z P94%' $-4' 5&6$' 74D' :4&%6' $-4' 348*&' 5&#8a 6!&04' -&6' !-&#,48' &#8' D4' &%4' 49"59*#,' $"'%4f4!$'$-&$'&6'&'3&,&F*#4'0/>5*6-48' 494%:' 64!"#8' 3"#$-' D4' !&##"$' -"04' $"' >4' &' 94-*!54' 7"%' ,%"/#8a>%4&O*#,' #4D6Z'I$'*6`'-"D494%`'&'04%74!$'94-*!54' 7"%' 84>&2#,`' 8*6!/66*#,`' 6-"D!&6*#,' &#8'!454>%&2#,'$-4'3&%*234'*#8/6$%:g' *$<6'!-&554#,46'&#8'0"66*>54'6"5/2"#6Z'

4#7"%!4'L&55&6$'W&$4%'."#94#2"# !' A#84%6$&#8*#,'$-4'*30&!$'"7' *#9&6*94'604!*46 !' T*6$'"7'!"/#$%*46'$-&$'-&94'%&2E48' $-4'L&55&6$'W&$4%'."#94#2"#b !' @HPJA.C'@HPQITKb' P!4&#V/&%8c'KAC'A#*$'' !' C?@='3&#&,48'0"%$6'bb' 4#9*%"#34#$&5'%40"%2#,'&#8' 3"#*$"%*#, !' =!2#,'&6'4#9*%"#34#$&5'

!/6$"8*&#6'"7'B"/$-'=7%*!&<6'3&d"%' 0"%$6 !' B!-"5&%6-*0'%464&%!-'0%",%&334' 5&/#!-48'$"'0%"3"$4'E6-4%*46' %464&%!!' =7%*!&<6'E%6$'5"#,a%&#,4'"!4&#' ,5*84%'8405":48'*#'$-4'6"/$-4%#' L4#,/45& !' C/%#*#,'64&D448'*#$"'>*"7/456 !' =66466*#,'6$&$/6'"7'"!4&#' &!*8*E!&2"#


)'66!(7

!"#$!%%&'(%

!" #$%&'()*"+,'%+#(#+'..#/$#$"(#0$*%/"'1("203#-"N4.%'/1+'%1:O 9$/'./'&41'#(0(@./1'7,$5.81%' ./&1,1%9/0'378(&1%'$/'%&$,.1%' &4(&'+1'4(51':$51,18'./'&41' 7(%&'O'(/8'+.""',1#(./'(',103O "(,')1(&3,1'./')3&3,1'.%%31%?''''

!" '/"&,#"2#45556789:;7<=86>?6@8U/83%&,*'/1+%'(/8'41(8"./1%?

5556789:;7<78A<9=6B<CV3,'18.&$,T%'6"$0'

)*++,-./012*+0.3,0,45.*2

&

D:=":==E<"789F="CD<"GHCD"8BB:I<9=89J"?K"CD<"78L8@:B<6"%C)="M<<B"8B" 878@:BL"C<B"J<89="8BN"CD<"78L8@:B<"D8="<I?OI<N"C?":C="P9<=<BC"K?9Q 78C"=:B><":C="R9=C":==E<"8=".89:;7<"(<P?9C<9":B"0P9:O"!HH!6".J"9<O8Q ;?B=D:PS"D?5<I<9S"5:CD"CD<"789:;7<":BNE=C9J"L?<="M8>F"C?"8M?EC" GTTU"8BN"%">8B"D?B<=COJ"=8J"CD<9<"D8="B<I<9"M<<B"8"NEOO"7?7<BC6" !"#$%&' (""' $)' #*' +$,-./0' *1(,%' (%' (' 2$3,/(".%&' 4(51' 611/' %4(718' 6*' &41' #(,.9#1' ./83%&,*' %./:1';/8./0'#*':$3,%1'%1&'6(:-'./'&41'#.8'<=>%?' !/8' %$' +41/' &41' $77$,&3/.&*' (,$%1' &$' "(3/:4' (' /1+' #(0(@./1' )$,' &41' ./83%&,*' ./' A>>A' +.&4' $3,'&41/'7(,&/1,B'C$3.%1'D*(#B'+1'23#718'$/' 6$(,8'(/8'4$.%&18'&41'(/:4$,'+.&4'1E:.&1#1/&?'

U)'*$3'8$/T&'61".151'#1B'23%&',1(8'$3,'(,9:"1'$/' %$:.("'#18.('3%(01'./'&41'#(,.9#1'./83%&,*'./' &4.%'.%%31?'U&T%'/$&'23%&'#(%%.51'$,0(/.%(9$/%'%3:4' (%'&41'U/&1,/(9$/("'I(,.9#1'V,0(/.%(9$/'&4(&' (,1' 1/0(0./0' $/' &41%1' 7"(Q$,#%' M' :$#7(/.1%' :"$%1,'&$'4$#1'(,1';/8./0'&4(&'&41*'$P1,'3%1)3"' (51/31%'$/'+4.:4'&$'8,.51'&41.,'#1%%(01'4$#1?'

F./:1' &41/' +1' 4(51' 611/' ,17$,9/0' (/8' :$##1/9/0' $/' (/' ./83%&,*' &4(&' :4(/01%' (%' )(%&'(%'.&'%&(*%'&41'%(#1?'!/8'&41'#(0(@./1'4(%' (.#18'&$'61'(',1G1:9$/'(/8'(':4,$/.:"1'$)'+4(&' .%'4(771/./0'./'*$3,'151,*8(*'+$,-./0'".51%?'H1' :4(/018' ),$#' I(,.9#1' J17$,&1,' &$' I(,.9#1' F$3&41,/'!),.:('(/8',1:1/&"*'#$518'&$'(88'&41' +$,8'K,15.1+L'&$'&41'9&"1'M'#(-./0'3%'I(,.9#1' J15.1+'F$3&41,/'!),.:(?'

H1' 23#718' ./&$' %$:.("' #18.(' %$#1' 9#1' 6(:-' (/8' 7"(/' &$' #(-1' &4.%' (' %&,$/01,' 7(,&' $)' $3,' $P1,./0%' 0$./0' )$,+(,8?' H1' (.#' &$' 3%1' (""' 7"(Q$,#%' (5(."(6"1' &$' 3%' &$' 01&' &41' #(,.9#1' #1%%(01' (:,$%%' (%' +.81"*' (%' 7$%%.6"1' ./' (' #(//1,'&4(&'.%'(::1%%.6"1'(%'+1""'(%'(W,(:951?

N4.%' :4(/01' ,1G1:&18' &41' 151,O./:,1(%./0' 7(:1' (&'+4.:4'./)$,#(9$/'+(%'61:$#./0'(5(."6"1'&$' 71$7"1' 5.(' &41' ./&1,/1&' (/8' %$:.("' #18.(?' H1' -/1+'&4(&'('#(0(@./1'&4(&'+(%'736".%418'151,*' %1:$/8' #$/&4' :$3"8' /$&' :"(.#' &$' 61' $/' &41' 73"%1'$)'6,1(-./0'/1+%'M'63&':$3"8'%9""'$P1,'(' 7"(Q$,#'&$'8.%:3%%B'8.%%1:&'(/8'816(&1'6,1(-./0' /1+%'./'('+(*'&4(&'8(."*'7,1%%B'&+11&%'(/8'151/' 6"$0%'(,1'/$&'(6"1'&$'8$?'

$:' ;<#' )"=&' +.""B' ./' &41' :$#./0' 18.9$/%B' 7,$5.81' (' 7"(Q$,#' )$,' "$$-./0' 6(:-' $/' %&$,.1%' &4(&'#(*'/$&'/1:1%%(,."*'61'6,1(-./0'/1+%X'63&' 8$' /151,&41"1%%' 81%1,51' %$#1' (W1/9$/?' ' H1' 4(51' (' 7,1W*' 0$$8' .81(' $)' +4.:4' %&$,.1%' +1' ./&1/8' )$""$+./0' 37' $/B' 63&' .)' &41,1' (,1' $/1%' &4(&' *$3' +$3"8' ".-1' &$' %11' 3%' :$51,./0B' 7"1(%1' )11"'),11'&$'8,$7'3%'('"./1?'

R$+'./':1"16,(9/0'$3,'S>&4'(//.51,%(,*'+1'+.""' )$,#(""*' (8$7&' (/$&41,' %".04&"*' &+1(-18' 9&"1?' !%'I(,.9#1'J15.1+'!),.:('+1'3/81,%&(/8'&4(&' &41' #(,.9#1' ./83%&,.1%' $)' &41' :$/9/1/&' (,1' ./&1,"./-18?' H1' 3/81,%&(/8' &4(&' &41' !),.:(/' ,10.$/%' /118' &$'+$,-'&$01&41,'&$'3/&(7'&41'7$&1/9("'0,$+&4' $)'&41':$/9/1/&'M'(/8'+1'3/81,%&(/8'&4(&'(%'(' #(0(@./1' 818.:(&18' &$' (""' $)' &41%1' %1:&$,%' +1' :(/'61'('7(,&'$)'&4.%':$/9/318'!),.:(/'#(,.9#1' (+(-1/./0?' H1' ("%$' 3/81,%&(/8' &4(&' &41' +(*' &4(&' 71$7"1' ./&1,(:&' +.&4' #18.(' .%' :4(/0./0?' N41' %&(.8' $"8' &,(81'2$3,/("%'$)'&41'7(%&'8$'/$&'+$,-'./'&$8(*T%' 5.6,(/&' ./)$,#(9$/' (01?'N,(81'2$3,/("%' :(/'/$' "$/01,'(P$,8'&$'61'614./8'&41'#18.('&,1/8%'(/8' +1'(,1'1E:.&18'(&'&41'7,$%71:&%'&4(&'&4.%'$P1,%?' F$:.("' #18.(' /118' /$&' $/"*' 61' &41' 8$#(./' $)' :$/%3#1,O6(%18',1"(9$/%4.7'63."8./0'M'.&'4(%'(' 7"(:1' ./' 63%./1%%O&$O63%./1%%' :$##3/.:(9$/%?'

!" +'/&0+&H1'"$$-')$,+(,8'&$',1:1.5./0' *$3,':$#7(/*'/1+%?']"1(%1' %1/8'*$3,'7,1%%',1"1(%1%'&$' 3%'$,'./5.&1'3%'&$'5.%.&'*$3,' :$#7(/*^ 18.&$,_#(,.9#1%(?:$?@(

!

N4.%'.%%31'("%$'./&,$83:1%'&+$'/1+'%1:9$/%'&$' $3,'7(01%?'

<:>"?%&@' ,1:$0/.%1%' &4(&' /$&' 151,*&4./0' 151,*$/1'8$1%'./'&41'#(,.9#1'./83%&,*',1"(&1%' 8.,1:&"*'&$'&41'%1(?'U/'&4.%'.%%31'+1':4(&'&$'R1."' F:$WOH."".(#%' $)' F36&1:4' (6$3&' 4.%' 3/%("&18' 81:.%.$/'&$'3%1'$P,$(8'6.-./0'&$'63."8'('%&,$/0' :$41%.$/'+.&4./'4.%'#(/(01#1/&'&1(#'"1(8'&$' &+$'#1#61,%'$)'&41'&1(#'&(:-"./0'&41'0,31""./0' Y(-(,'J(""*'(&'&41'610.//./0'$)'&4.%'*1(,?' !/8'+4."1'+1'%9""'7$%.9$/'$3,%1"51%'(%',17$,&1,%' $)' +4(&' 0$1%' $/' ./' &41' ./83%&,*X' +1' &$$-' &41' 7$%.9$/' %$#1' &+$' *1(,%' (0$' &$' 61:$#1' #$,1' (:951"*' ./5$"518' ./' &41' ./83%&,*' (/8' 7(,&/1,' +.&4'&41'./83%&,*'$/':1,&(./'./.9(951%?'' U/' A>S>' +1' "(3/:418' &41' F1()(,1,%' !+(,8%' ("$/0' +.&4' &41' F$3&4' !),.:(/' I(,.9#1' F()1&*' !3&4$,.&*' ZF!IF![' (%' +1""' (%' $&41,' ./83%&,*' 7(,&/1,%' (/8B' (\1,' &+$' %3::1%%)3"' 151/&%B' +1' +.""' 61' 1E7(/8./0' &4.%' ./&$' (/' ./83%&,*O+.81' (+(,8%'%:4183"1?''H1'+.""'6,./0'*$3'#$,1'(6$3&' &41%1'(+(,8%'./'&41'/1E&'.%%31?' !"#$%&'()%**++,(-./0.(

?%**%7(:6(%,(@7#A+&(BCD.&#EF+3;G(.,"(?./+H%%0(BD.&#EF+I+J#+7G

1+(&+*2(%,(34#56/+,+($%(0,%7(74.$86(9%#,9( %,(#,(3%:$4(;<&#/.,(5%&$6=( 777=64#56/+,+=/%=>.

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'$7796


Amandla Marine Investing in the Maritime Industry of the Future – Today SERVICE ACTIVITIES Management of Offshore Tanker Terminals Subsea Services In-Port Bunker Delivery Offshore Supply & Support Ocean & Coastal Towage Environmental Protection Support for Emergency Response Vessel Management

HEAD OFFICE

31 Carlisle Street, Paarden Eiland 7405 P.O. Box 1339, Cape Town 8000 Tel: +27 (0)21 507 5777 Fax +27 (0)21 507 5885 Email: smitamandla.cpt@smit.com www.careersatsea.co.za www.facebook.com/SmitAmandlaMarine


!"#$!%%&'(%

)*+,-)*./01

>((< ;#"<(=: #??<#"=

+,-%./%/01.23%+,04%.2%4,5%607.25%.289/471

"#$% &'()*&$% +,&&-.)/0% 1)22% 3-($20% -.4 5$(3/'.5%/#$%+,.+$6/%,7%8$).9%:$$2#'-2$5% '.5% 1$% #';$% ($).3/'/$5% /#$% 6('+*+$<% 1#)+#%1'3%'22$9$520%).3*/-/$5%80%/#$%=()/4 )3#% >';0% '3% '% 1'0% ,7% ?3$;$($20% ($8-:).9% '% 3-8,(5).'/$@A% =-/% '/% /#$% 3'&$% *&$% 1$% 1)22% '23,% '662'-5% /#,3$% ).5);)5-'23% '.5% +,&6'.)$3% ).% ($+,9.)*,.% ,7% 3)9.)B+'./% '+#)$;$&$./3A

R!$# S9E6# :L1=&-# 1"# '/# &""&/@'4# $))4# >&2'3"&#$%&#,4'T)-.#'44)L"#,&),4&#$)#U/(# -&2)0/1"&(#'3$%)-1$8#1/#'#01A&/#U&4(#'/(#1$# %'"#'#%10%485&/0'0&(#'3(1&/2&B#<&),4&#1/# $%&#"%1,,1/0#1/(3"$-8#'/(#L1$%#'/#1/$&-&"$# 1/#"%1,,1/0#'-&#41?&48#$)#*)44)L#S9E#'"#1$#1"# '#"$-)/0#-&*&-&/2&#1/#$%&#.'-1@.&#"&2$)-6V# 7.87':.+,46';.4<=,7>'?6@'!6A,.'BC-6+'.2' $!B'=4'D.<6'1EF'

!%CDDEFGHEDI

RK!9K!#L'"#L1441/0#$)#%)4(#$%&#*)-$#*)-#WX# .)/$%"#L%14&#$%1"#L'"#")-$&(#)3$#$)#?&&,# $%&#23--&/$#"8"$&.#-3//1/06V#7.87'G"!G"' H&B>'%7,627,'!=I36J6'=4'D.<6'0KF'

!"#$%&#%&'(#)*#$%&#+&,'-$.&/$#)*#!0-12345 $3-&6# 7)-&"$-8# '/(# 71"%&-1&"6# 91/1"$&-# :1/'# ;)&.'$5<&=&-"")/# 1"# >&1/0# ?&&4%'34&(# *)-# $%&#$%1-(#2)/"&23@A&#1""3&B##C)3#D3"$#%'A&# $)# -&'(# )3-# EF# :GF+GH# IEEJK# '-@24&# $)# 3/(&-"$'/(#L%8#"%&#-&.'1/"#'$#$%&#$),#)*# )3-#41"$#*)-#?&&4%'341/0B#M3$#$%1"#@.&#"%&#1"# D)1/&(#>8#:-'/"/&$#L%)#)N21'448#2'/2&44&(# $%&# $'4?"# '/(# /&0)@'@)/"# 1$# L'"# %'A1/0# L1$%#$%&#"%1,#-&,'1-#1/(3"$-8#L1$%#-&0'-(#$)# 2)/2&""1)/1/0#$%&#-&,'1-#*'2141@&"B#

GJJEGHI O&#',,4'3(#8)3#)3-#A'43&(#"3,,)-$&-"#'/(# '(A&-@"&-"# L%)# %'A&# %&4,&(# 3"# ?&&,# $%&# .'0'P1/&#'41A&#)A&-#$%&#4'"$#$&/#8&'-"B#O&# 4))?#*)-L'-(#$)#L)-?1/0#.)-&#24)"&48#L1$%# 8)3#)A&-#$%&#/&Q$#(&2'(&#'/(#>&8)/(B#

!"#$%&#'()%*+)%,-'.%/01#2+3)45% 678+%)974%#'+:%;)%<+6+'-%74%#'+% #=%)9+%,#4)%74#6-)+&%7'9->7)+&% 746-'&4%7'%)9+%?#16&:%@974%74%'#)% 2$4)%-%3#'4)1$3A#'%01#2+3)%B% .#$%9-C+%)#%>+%4+'47AC+%)#%)9+% 3$6)$1+%#=%)9+%746-'&%-'&%)9+% +'C71#',+')-6%3#'47&+1-A#'4% -1+%9$*+DE%4-.4%F7,,.%F#9'4)#'% #=%G-476%H+-&%#'%0-*+%IJ

!

!"#$%!"&'()*% %%%%%%

R:%&# ,-),)"'4"# L&-&# .'(&# L%&-&>8# $%&# 2)/")-@3.# L)34(# /&A&-# $'?&# '/8# ,-)U$"# )-#(1A1(&/("6#>3$#-&1/A&"$#'44#1/#$%&#2',1$'4# 3,0-'(1/0#)*#$%&#*'2141@&"B#!44#&Q$-'"#L)34(# >&#,'1(#$)#$%&#:F<!6V#7.87'L=3.44'(6426+>' 6M'N,+6-2=+'=*'NHN'N=+O8J'=4'D.<6'0KF' R:%&-&# 1"/Y$# -&'448# '# 24&'-# L'8# *)-L'-(# *)-# $%&# *'2141@&"B# # S$# 1"# 1.,&-'@A&# $%'$# $%&# *'2141@&"# '-&# L&44# .'/'0&(# '/(# $%'$# 1/A&"$.&/$#1"#.'(&#1/#$%&.#$)#0&$#$%&.#$)# $%&#"$'$&#$%&8#"%)34(#>&#1/6V#7.87'G"BP"' H&B>').+@,-I'QJ823'=4'D.<6'0KF' RM&$L&&/# XZZZ# '/(# XZWZ6# 9[9# %'(# $L)# ,&-.'/&/$# 4&'(&-"# \J4&1/"2%.1($6# XZZZ5XZZ]^# 9'8&?1")6# XZZ]5XZWZ_B# K1/2&# +&2&.>&-#XZWZ#$)#!,-14#XZWX6#$%&#71"%&-1&"# M-'/2%# %'"# %'(# /)# 4&""# $%'/# "1Q# +&,3$85 +1-&2$)-"# `&/&-'4# L%)# %'A&# '44# "&-A&(# 1/# '2@/0# 2','21@&"# '/(# /)/&# %'A&# %'(# '/8# >'2?0-)3/(# )-# &Q,&-1&/2&# 1/# U"%&-1&"6V# @+,267'G3.3664'!==JJ.'=4'D.<6'0RF R!/0)4'# 23--&/$48# $),"# $%&# 0'"# -&"&-A&"# (1"$-1>3@)/#>8#2)3/$-8#1/#$%&#-&01)/6#L1$%# '>)3$# XaWBb# >1441)/# 23>12# .&$-&"# \.c_# 2)/2&/$-'$&(# 1/# ['>1/('# '/(# &/A1-)/"6# *)44)L&(# >8# 9)P'.>1d3&# \WXaBe# >1441)/# .c_#5#$%&#<'/(&#'/(#:&.'/&#U&4("6#$%&/# F'.1>1'#\fXBc#>1441)/#.c_#5#$%&#J3(3#U&4("6# :'/P'/1'#\fB]#>1441)/#.c_#'/(#K)3$%#!*-12'# \Xa#.1441)/#.c_6V#7.87'!,4,726+'=*'&46+<8>' N,D9='S626+7'=4'D.<6'KRF' R+)-.'2Y"# "&-1)3"# 1/$&/$# $)# (&A&4),# '# "%1,# -&,'1-# *'2141$8# 1/# K'4('/%'# %'"# >&&/# 0-'/$&(# >)'-(# ',,-)A'4# '/(# )3-# 4&'"&# ',,412'@)/#1"#23--&/$48#"1g/0#)/#$%&#(&"?# )*#:-'/"/&$6V#7.87'H+.,<'G.T96J>'U,4.4-,.J' N,+6-2=+'=4'D.<6'KV R:)# .'?&# &Q$-'# "3-&# $%'$# /)# '1-# ,)2?&$"# *)-.&(# >&4)L# $%&# >&(# ,4'$&6# '# ".'44&-# .&.>&-# )*# $%&# 2-&L# ",&/$# $%&# /&Q$# We# %)3-"#L&(0&(#>&$L&&/#$%&#&/01/&#"3.,# '/(# $%&# >&(# ,4'$&# 2%&2?1/0# &'2%# 2%)2?#

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'$7796

%'(#U44&(#3,#2).,4&$&48#L1$%#&,)Q8#-&"1/6V# 7.87'L.T67')+647-3'=*'W67D6+'&4<,466+,4<' =4'D.<6'KXF RE/&# )/48# %'"# $)# 3/(&-"$'/(# $%&# (1&"&4# 2)/"3.,@)/#)/#>)'-(#"%1,"#$)#3/(&-"$'/(# $%&#1.,412'@)/"#1*#1$#2'/#>&#-&,4'2&(#L1$%# '#"8"$&.#41?&#$%1"6V#7.87':=O97'S=2<,626+'=*' :?N'=4'D.<6'Y1F' # RO&# '-&# (&A&4),1/0# '/# &10%$# .&$-&# "?15 >)'$#$%'$#.'8#>&#"31$'>4&#*)-#"32%#3"&"#'"# '# -1A&-# '.>34'/2&6V# 7.87' "42=4' %.JJ,6' =4' D.<6'YKF'' R:%&8# \$%&# [).,&@@)/# [)..1""1)/_# %'A&#>&&/#%&-&#'/(#'"?&(#*)-#1/,3$#)/#'# /3.>&-# )*# )>D&2@)/"# $%'$# L&-&# 4)(0&(6V# 7.87'P6++8':J=7>'P646+.J'!.4.<6+'=*'NHN' !.+,46'=4'D.<6'YRF R:%&# K!F# %'"# 3/(&-$'?&/# $)# -&,4'2&# '/(# >314(# /&L# "%1,"# 3/(&-# <-)D&2$# M1-)B# :%-)30%# <-)D&2$# M1-)6# $%&# F'A8# L144# '2d31-&# "&A&-'4# )h"%)-&# '/(# 1/"%)-&# ,'$-)4# A&""&4"B# !# -&d3&"$# *)-# 1/*)-.'@)/# *)-# M1-)52'$&0)-8# A&""&4"# L'"# 1""3&(# 4'"$# 8&'-B#:%&#/'A8#&Q,&2$"#$)#1""3&#'#-&d3&"$# *)-#d3)$'@)/"#>&*)-&#$%&#&/(#)*#$%1"#8&'-B# O&# %'A&# '22&4&-'$&(# $%&# M1-)# ,-)2&""# $)# $%&#*344&"$#&Q$&/$6#L%14"$#?&&,1/0#$)#'44#$%&# ',,-)A&(# ,-)2&""&"# '/(# $%&# ,-&"2-1,$"# )*# )3-# 0)A&-/.&/$6V# 7.87' H3,6*' N,+6-2=+' =*' !.+,ZT6' G2+.26<8' *=+' 236' G"?>' #6.+' "AT,+.J'Q6+4,6'%6926O6+<'=4'D.<6'R[F' R+&",1$&# $%&# A1&L# )*# $%&# 1/(3"$-8# $%'$# G[+SK#1"#2)/"1(&-&(#$)#>&#'#"10/1U2'/$#"$&,# $)L'-("# "'*&-# /'A10'@)/# 1$# 1"# &h&2@A&48# D3"$# '# 2).,3$&-# '/(# $%&# 1/*)-.'@)/# )>$'1/&(# *-).# 1$# 1"# )/48# '"# 0))(# '"# $%&# 1/*)-.'@)/#1/,3=&(6V#@+,267'"J.4'#6,A'=*' S\$'"77=-,.267'=4'D.<6'[1F R:%&#K)3$%#!*-12'/#`)A&-/.&/$#-&2)0/1"&"# $%&#1.,)-$'/2&#)*#'d3'234$3-&#'/(#$%&#-)4&# 1$#L144#,4'8#1/#"3"$'1/1/0#,-)(32@)/#)*#*))(# U"%6#'"#$%&#/'$3-'4#U"%#-&")3-2&"#>&2).&# *3-$%&-# 2%'44&/0&(# '/(# L14(# "$)2?"# 3/(&-# ,-&""3-&6V# 7.87' "<+,-9J29+6>' U=+672+8' .4A' U,736+,67'!,4,726+>'%,4.'L=6T.2]S6^6+77=4' =4'D.<6'[KF' R:-'/"/&$# %'"# $)# (&A&4),6# .'1/$'1/# '/(# &/%'/2&# )3-# ?&8# -'146# ,)-$# '/(# ,1,&41/&# 1/*-'"$-32$3-&#2','21$8#")#$%'$#L&#'2%1&A&# )3-#)>D&2@A&#$)#0&$#K)3$%#!*-12'#L)-?1/06# 0-)L1/0# '/(# .)A1/0B# # S/*-'"$-32$3-&5 -&4'$&(# "$'$&5)L/&(# &/$-&,-1"&"# "32%# '"# :-'/"/&$#.3"$#'4")#%&4,#3"#*'2141$'$&#$-'(&# '/(# .'?&# ()1/0# >3"1/&""# &'"1&-6V# 7.87' S+67,A642'L.-=O'_9T.'=4'D.<6'EKF



!"#$%&'(

)*+,-.#/01,-#-21#340#/-5,3,/0#,2167358

)'>'9)#9&$>'%? )*+,-.#@01,-#-21#340#/-5,3,/0#,2167358#

!"#$%&%#'(#)*+,-(.#*"#)-(#/*,012#3(.01#4-("*3("1# 1".#0)/#+4)15(#0"#)-(#316073(#0".+/)689#:'*#8(16/#.*'"# )-(#20"(;#)-(#!")(6"17*"12#<16073(#=6>1"0/17*"#-1/# (342*8(.#1#?('#<(.01#=@,(6A#2*,12#3160"(#,*341"0(/# -1B(#21+",-(.#C1,(D**5#41>(/A#:61"/"()#0/#)'((7">#1".# )-(6(#16(#1#42()-*61#*E#("77(/#D2*>>0">#*"#31673(F 6(21)(.#)-(3(/9#C6*3#3(//1>(/#0"#)-(#D*G2(#)*#/+6H"># )-(#"()#I#,*33+"0,17*"#-1/#1#.(,0.(.28#316073(#J1B*+6# 1".#)-(#0".+/)68#0/#D(>0""0">#)*#)14#0")*#0);#12D(0)#/2*'289##

!

!"#$% &!$% '()"*'$% "+,-.&)/% &)(,"*0+(##/% $)).% &01(),.% &!$% 20+.$)3(*3$%1!$+%"&%20'$.%&0% 4#01"+5%"&.%3-3-6$#(%70)%&)-'8$&%90)%&!0.$% 1!0% 8)$9$):% ;% "&% ".% (+% "+,-.&)/% &!(&<% 4/% ,$9(-#&<% ".% 0=$+% (&% &!$% 90)$9)0+&% 09% &$2!> +0#05"2(#%,$3$#08'$+&.?%@&A.%(%,"2!0&0'/% &!(&%2(+%9)-.&)(&$%&!0.$%B$$+%&0%.$$%$3$)/% .$2&0)%09%&!$%"+,-.&)/%&(B$%'0)$%09%(%80."> *3$%8)$.$+2$%"+%&!$%8-4#"2%$/$%;%(+,%"&A.% 0+$% &!(&% &/8"2(##/% .$$.% '$,"(% (C$+*0+% 902-.%0+#/%"+%*'$.%09%,".(.&$)?% D02"(#% '$,"(% (+,% (##% &!$% 0880)&-+"*$.% 0E$)$,% 4/% F(2$400B<% G1"C$)<% H"+B$,@+<% I005#$%J#-.<%J"+&$)$.&%(+,%0&!$).<%!01$3> $)<%8)03",$.%(+%",$(#%.8(2$%90)%1!(&%'(+/% 0)5(+".(*0+.%!(3$%!(,%(.%&!$")%'(+,(&$% 90)%'(+/%/$().K%&!$%+$$,%&0%8)0'0&$%&!$% '()"*'$%"+,-.&)/%&0%(%4)0(,$)%(-,"$+2$?% G!$/% (#.0% 0E$)% (% 3$)/% ,")$2&% (+,% -+"L-$% 8#(M0)'% 90)% "+90)'(*0+% .!()"+5% ,-)"+5% '()"*'$%"+2",$+&.%"9%-.$,%(88)08)"(&$#/?% ND02"(#%'$,"(%2(+%+0%#0+5$)%4$%"5+0)$,<% +0&% $3$+% 4/% &!$% '()"*'$% "+,-.&)/O% &!$%

#K!"#)*.18L/#"('# 3+27F421M*63#3(.01# ("B06*"3(");#"('/#0/# D(,*30">#4*6)1D2(;# 4(6/*"120/(.;#1".# 4167,041)*68#1".#)-(# 316073(#,*33+"0)8#0/# /)167">#)*#4167,041)(;N# /18/#O160"(#P1">2*0/;# ?('#<(.01#=@,(6#1)#)-(# !")(6"17*"12#<16073(# =6>1"0/17*"#Q!<=R9

!

@+&$)+$&% ".% +01% &!$% &!"),% '0.&>808-#()% +$1.%8#(M0)'<%4$!"+,%#02(#%(+,%+(*0+(#% &$#$3"."0+% +$1.% (+,% (!$(,% 09% +(*0+(#% 8)"+&%+$1.8(8$).<%#02(#%8)"+&%+$1.8(8$).% (+,% )(,"0?% @+% &0,(/A.% +$1% '-#*>8#(M0)'% '$,"(% $+3")0+'$+&<% +$1.% ".% 4$20'"+5% 80)&(4#$<%8$).0+(#".$,<%(+,%8()*2"8(&0)/O% (+,% &!$% '()"*'$% 20''-+"&/% ".% .&()*+5% &0%8()*2"8(&$<P%.(/.%Q()"+$%H(+5#0".<%R$1% S$,"(% TU2$)% (&% &!$% @+&$)+(*0+(#% S()"> *'$%T)5(+".(*0+%7@ST:? V!/%".%"&%&!$+%&!(&%(+%"+,-.&)/%!-+5)/% 90)% 80."*3$% $W80.-)$% ".% .0% .#01% &0% '03$% (!$(,X% F0)% .0'$% "&A.% &!$% !",,$+% 8()&% 09% &!$%"2$4$)5?% V!"#$% $+5(5"+5%1"&!% .02"(#% '$,"(%8)0> 3",$.%.0%'(+/%4$+$Y&.<%&!$)$%()$%!",,$+% (.8$2&.% 09% Z0"+"+5% &!$% 20+3$).(*0+% &!(&% 20-#,%/"$#,%G"&(+"2%+$5(*3$%(C$+*0+?%[+,% &!".% ".% 1!/% '(+/% $W8$)&.% 2(-*0+% (5("+.&% 4$20'"+5% "+30#3$,% 1"&!0-&% (% 2#$()% .&)(&> $5/?%

9:1-3,2;#8*65#73-367 NG!$)$% ()$% .$3$)(#% .2$+()"0.% 90)% 80> &$+*(#% .02"(#% '$,"(% 9(-W% 8(.<% (+,% &!(&% ".% 1!/%"&%.!0-#,%+0&%4$%&(B$+%#"5!&#/?%\$+2$% &!$%"'80)&(+2$%09%,)(="+5%(%.02"(#%'$,"(%

!"

.&)(&$5/%90)%/0-)%0)5(+".(*0+<P%.(/.%H(+> 5#0".?% ]"2&0)% D!"$!% 09% [88)08)"(&$% ^0''-+"> 2(*0+.%(+,%8)$3"0-.#/%J_%(+,%^0''-+"> 2(*0+.% `W$2-*3$% 90)% D(9'()"+$<% (5)$$.K% ND"'"#()%&0%-.$%09%(+/%0&!$)%20'8(+/%9(> 2"#"*$.<%&!$)$%+$$,.%&0%4$%(%.$+."4#$%80#"2/% "+% 8#(2$<% 1!"2!% $+.-)$.% &!(&% $'8#0/$$.% &(B$%&!$%.('$%)$.80+."4"#"&/%90)%-."+5%.0> 2"(#%'$,"(%(.%&!$/%10-#,%,0%)$8)$.$+*+5% &!$")%20'8(+/%"+%(+/%0&!$)%."&-(*0+?P \$%(,,.O%N@9%&!$%$'8#0/$$%!(.%(22$..%&0% .02"(#%'$,"(%90)%10)B<%!$%0)%.!$%.!0-#,%4$% '(,$%)$.80+."4#$%90)%(+/%(2*0+.%&(B$+?P @&% ".% 90)% &!".% )$(.0+% &!(&% H(+5#0".% $'> 8!(.".$.% &!$% +$$,% &0% 8-&% &!$% *'$% "+&0% ,$3$#08"+5%5-",$#"+$.%(+,%.&)(&$5"2%50(#.% 90)%/0-)%4)(+,?%G!$.$%.!0-#,%4$%20''-> +"2(&$,%&0%$'8#0/$$.%(+,%.!$%.(/.%&!$.$% 5-",$#"+$.%.!0-#,%"+2#-,$%,$&("#.%0+%!01% &0% ,$(#% 1"&!% 2)".".% ."&-(*0+.% (.% 1$##% (.% !01%&0%)$.80+,%&0%&!$%.02"(#%20+3$).(*0+% "+%0),$)%&0%'("+&("+%(%80."*3$%"'(5$?% NG0%B$$8%(%80."*3$%"'(5$%0+%G1"C$)%90)% "+.&(+2$<% 2$)&("+% )-#$.% 09% 20+,-2&% (88#/K% &0% 4$% 20+.".&$+&% (+,% 20!$)$+&% 1"&!% /0-)% '$..(5$.?% @9% /0-% )$>&1$$&% .0'$&!"+5<% ,0$.% "&% '$(+% /0-% $+,0).$% &!$% '$..(5$X% [+,%1!(&%1"##%&!(&%'$(+%&0%/0-)%0)5(+".(> *0+<P%2(-*0+.%H(+5#0".%(,,"+5%&!(&%&!$)$% ()$%'(+/%09%"'8#"2(*0+.%&0%4$%20+.",$)$,?% S0+"&0)"+5% (2*3"&/% &00<% ".% (% 2)-2"(#% $#> $'$+&% 09% .02"(#% '$,"(% "+&$)(2*0+?% F)0'% 4$"+5% )$(,/% &0% )$.80+,% &0% 20''$+&.% &0% )$.&)"2*+5% &!0.$% &!(&% 1(+&% &0% 8)0'0&$% &!$")% 01+% 8)0,-2&.% 0)% (5$+,(.% 0+% /0-)% 8#(M0)'.<% H(+5#0".% $'8!(.".$.% &!$% +$$,% &0%4$%(#$)&%&0%(##%(2*3"&/?%

<*/,2;#-=*-51 [.%(%5$+$)(#%)-#$<%&!$%-.$%09%.02"(#%'$> ,"(% 8#(M0)'.% ".% '0.&% $E$2*3$#/% -.$,% "+% )$(#%*'$?%G!".%'$(+.%&!(&%/0-%+$$,%&0%-8> ,(&$%/0-)%.&(&-.%"+%#"+$%1"&!%4)(+,%"'8$)> (*3$.% (.% +$1% ,$3$#08'$+&.% 022-)O% (+,% "&%'$(+.%&!(&%/0-%+$$,%&0%!(3$%(3("#(4#$% )$.0-)2$.%&0%'(+(5$%&!$%$W&)(%10)B#0(,?% @&%".<%&!$)$90)$<%+0&%"+."5+"Y2(+&%&!(&%&!$%

#$%&"'()*"'+)"%&',-.+/"0'11'2)*-3"4*.+-+)%"$-"."5*'1$67"%2))%)*".+/".-"."0'11'2)*"8',"7.+" 1).*+".+8%&$+9"0*':"2&.%";*$.+"<'1)0)"$-"7,**)+%18"*)./$+9"=>+7'9+$%'3";.+%,"1)?)*-@".+".+%&'1A '98"'0"<5,:.1.+9."$+/$9)+',-"1.+9,.9)"5')%*8".+/"4&)"+.B'+C-"D',+%8@"%&)"E&'-."5')%*8"'0" F'+%-$G$"<9H2)%'I"%'":'B(.B'+.1"%2))%-"'0"$+-5$*.B'+J"4&)$*".$:"'0"*).7&$+9"KLLL"0'11'2)*-" D8"<.8"M"/$/"+'%":.%)*$.1$-)3"D,%"8',"7.+"&)15"D8"-$9+$+9",5".+/"N))5$+9".D*).-%"2$%&"%&)"1.%)-%" /)()1'5:)+%-".%"%&$-"O%.%)"P2+)/"Q+%)*5*$-)J"

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'$7796


)*+,-.#/01,-#-21#340#/-5,3,/0#,2167358 !"#$ %&'$ &$ ()(*+&,)($ -).$ ")(*&$ #/+)0$ )12345)($ ,4$ 1&6&7)$ ,%)$ 8&0*49'$ '4+*&3$ 1)(*&$23&:401'$,%&,$,%)5$&0)$9'*67;$

!"#$%&'$()*+()$,&$)-./.)$+-$0&*+/1$2)(+/$ *&-3)40/5&-6$+,$7/0$,&$8)$#'119&-6$):'+;;)($ <+,7$,4/+-)($+-,)4-/1$4)0&'4*)0$/-($-))(0$,&$ 8)$*&-0+0,)-,6$4).'1/46$)-./.+-.6$+-,)4)05-.$ /-($4)1)3/-,$,&$/11$%&'4$,/4.),$/'(+)-*)06$ <7),7)4$,7)%$/4)$*'0,&2)406$)2;1&%))06$ 0';;1+)406$.&3)4-2)-,$&4$='0,$>&)$?'81+*@$ A,7)4<+0)$"$<&'1($4)*&22)-($)+,7)4$/$,/*5*/1$ <+,7(4/</1$/-(B&4$/$4),7+-C6D$</4-0$E7+)7@$

<041$ ,%)$ ,)+%6*+&3$ +46'*()0&=46'$ &'> '4+*&,)($.*,%$')?67$92$'4+*&3$1)(*&$&+> +496,'@$,4$,%)$6))($,4$+46',&6,35$146*,40$ ,%)$&+=8*,5$,%)5$7)6)0&,)$A$*,B'$4C)6$64,$ 9')D93$D40$+412&6*)'$,4$4635$(*2$,%)*0$204> 8)0E*&3$ ,4)$ *6,4$ ,%)$ .&,)0'$ 4D$ '4+*&3$ 1)> (*&;$!,$+&6$E)+41)$&$=1)$+46'91*67$F4E$ D40$'41)46)$.*,%*6$&6$407&6*'&=46;$ GH%)$E*E3*+&3$2%0&')$G549$0)&2$.%&,$549$ '4.I$+41)'$,4$1*6(;$!D$549$()+*()$,4$)6> 7&7)$ *6$ '4+*&3$ 1)(*&$ +468)0'&=46@$ *,$ %&'$ ,4$E)$D933>46J$)K9*22)($.*,%$,0&*6)($*6,)0> 6&3$0)'490+)'$&6($6))('$,4$E)$+46'*',)6,@$ 0)793&0@$)67&7*67@$*6,)0)'=67$&6($0)3)8&6,$ ,4$&33$5490$,&07),$&9(*)6+)'@$.%),%)0$,%)5$ &0)$+9',41)0'@$)12345))'@$'9223*)0'@$748> )061)6,$ 40$ F9',$ L4)$ M9E3*+;$ #,%)0.*')$ !$ .493($0)+411)6($)*,%)0$&$,&+=+&3$.*,%> (0&.&3$&6(N40$&$0),%*6O@I$.&06'$P%*)%;$ Q6($'4@$&3,%497%$'4+*&3$1)(*&$4R)0'$&6$ )S,0)1)35$+4',>)R)+=8)$&8)69)$D40$29E3*+$ 0)3&=46'$ &6($ +41196*+&=46'@$ ,%)$ D0))$ &'2)+,$ 4D$ *,$ +493($ )'')6=&335$ E)$ 23&+)($ .*,%*6$ *68)0,)($ +411&';$ P1&33$ +412&> 6*)'$ .*,%49,$ ()(*+&,)($ +41196*+&=46'$ 40$MT$()2&0,1)6,'$1&5$U6($*,$(*/+93,$,4$ 1&6&7)$ ,%)$ 24,)6=&335$ %97)$ &1496,$ 4D$ *6D401&=46$ ,%&,$ 6))('$ ,4$ E)$ 7)6)0&,)($ &6($(*7)',)(;$ V&6734*'@$ %4.)8)0@$ +&9=46'$ &7&*6',$ 49,'490+*67$ +4123),)35;$ G!D$ 64E4(5$ *6> %49')$%&'$,%)$+&2&+*,5$&6($,%)$)S2)0=')$ ,4$96()0,&O)$'9+%$,&'O'@$,%)$9')$4D$)S,)0> 6&3$ %)32$ 1&5$ E)$ 0)3)8&6,;$ $ W9,$ ,4$ 3)&8)$ *,$ 92$ +4123),)35$ ,4$ &$ +46'93,&6,$ 1&5$ E)$ 0*'O5$E)+&9')$,%)5$(46B,$O64.$5490$E0&6($ &'$.)33$&'$549$(4@$'4$*,$.493($E)$0)+41> 1)6()($ ,4$ %&8)$ '41)46)$ D041$ ,%)$ 40> 7&6*'&=46$ .40O*67$ *6$ +46F96+=46$ .*,%$ ,%)$ +46'93,&6,$ &6($ &(8*'*67$ 46$ '9E',&6> =8)$1&X)0'@I$'%)$'&5';$ P%*)%$*'$)8)6$140)$&(&1&6,$&E49,$,%)$ 043)$4D$+46'93,&6,'$*6$*6'=,9=67$'4+*&3$1)> (*&$',0&,)7*)'J$G!$(4$64,$,%*6O$+46'93,&6,'$ '%493($E)$9')($*6$&65$20&+=+&3$&223*+&=46$ 4D$&65$'4+*&3$1)(*&$20&+=+)';$H%)5$+&6$E)$

!"#$%&'(

!"

#$%"&'(%)'*+,'*-".*)/+0%"1)2*'/3*+,'"43%3"5*6%7,,89"(,"6)%*(%"6,':%)3*+,'3";4)/'2"%:%'(3" *';"6*0<*/2'3"=$%)%"/("*--,=3"*"$/2$"-%:%-",>"%'2*2%0%'("*';">%%;7*68?

9')D93$ *6$ )S23&*6*67$ ,%)$ &(8&6,&7)'$ &6($ 2*:&33'$4D$'4+*&3$1)(*&$E&')($46$,%)$)S2)> 0*)6+)'$4,%)0$407&6*'&=46'$%&8)$%&(@$&6($ +&6$&''*',$*6$')?67$92$&$()+)6,$04',)0$4D$ 79*()3*6)';I Y)$ '&5'$ ,%&,$ &9(*)6+)'$ &0)$ ',0)),.*')$ &6($+&6$'))$,%0497%$G+40240&,)$'2)&OI;$

94*:7#67,2;#<4-3= -4,$ '9020*'*6735$ ,%)$ *6(9',05$ 42*6*46$ &0496($ ,%)$ 9')$ 4D$ '4+*&3$ 1)(*&$ 0&67)'$ D041$ ,%4')$ .%4$ (4$ 64,$ 9')$ &6($ (4$ 64,$ '))$,%)$6))($,4$9')$*,@$,4$,%4')$.%4$&0)$ &+=8)35$290'9*67$,%)$42240,96*=)'$3*6O)($ ,4$+41196*+&=67$*6$,%*'$.&5;$

Q$ -&1*E*&6$ *6(9',05$ 1)1E)0$ '))'$ '4> +*&3$1)(*&$E)+41*67$&6$*1240,&6,$,443$*6$ ,%)$1&0*=1)$*6(9',05$'&5*67J$GP4+*&3$1)> (*&$*6$15$1*6($*'$&$23&:401$,%&,$)6&E3)'$ 490$ *6(9',05$ ,4$ E9*3($ 92$ +46,&+,'$ .403($ .*()$>$&$6),.40O$4D$')3)+,)($204D)''*46&3'$ &6($+412&6*)';I P%*)%$()'+0*E)'$,%)$24,)6+5$4D$V*6O)(!6$ &'$ &6$ )S&123)$ 4D$ .%)0)$ *6,)0)',$ 70492'$ D40$ ,%)$ *6(9',05$ &0)$ E)+41*67$ *1240,&6,$ 6),.40O*67$42240,96*=)';$GQ$34,$4D$1&0*> =1)$ 42*6*46$ 3)&()0'$ 64.$ 9')$ ,%*'$ 1)> (*91$ ,4$ +433)+,$ *6D401&=46$ D041$ ,%)*0$ 6),.40O'$&6($,%)6$'%&0)$,%&,$*6D401&=46$ .*,%$,%)*0$,&07),$&9(*)6+)'@I$%)$)S23&*6';$

F**&4(+-.$,&$GHH6$E&2/1+98/0)($;+4/,)0$81&.$/-($/4)$&-$I/*)8&&C@$ F-($+,$+0$,74&'.7$0&*+/1$2)(+/$,7/,$07+;;+-.$*&2;/-+)0$/4)$+-9 *4)/0+-.$,7)+4$'-()40,/-(+-.$&#$7&<$,7)%$&;)4/,)@$J'&5-.$>)00+*/$ K+-*&1-6$(+4)*,&4$&#$+-,)11+.)-*)$/,$L'8+*&-$L)0&1'5&-6$/$4+0C$*&-0'19 ,/-*%$,7)%$4);&4,)($,7/,$!E&2/1+/$7/0$&-)$&#$,7)$8)0,$2&8+1)$;7&-)$ *&22'-+*/5&-$0%0,)20$+-$,7)$<&41(@D$K+-*&1-$7/0$;',$,&.),7)4$(/,/$ #4&2$0&*+/1$2)(+/6$2/+-0,4)/2$2)(+/6$/*/()2+*06$.&3)4-2)-,/1$ &4./-+M/5&-06$/-($HNA0$,&$*4)/,)$/$3+4,'/1$4);4)0)-,/5&-$&#$,7)$ 0&*+/1$-),<&4C+-.$<)8$&#$;+4/,)0$+-$E&2/1+/@$O)4$<&4C$99$/..4)./,)($ #4&2$&-1+-)$0&'4*)0$99$7/0$(4/<-$,7)$+-,)4)0,$&#$07+;;)40$/-($.&39 )4-2)-,$+-,)11+.)-*)$/.)-*+)0@

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'$7796

!


!"#$%&''%()*+,-**-*%&,.% *-/$#0*%&0-%-&0'1%&.#2$-0*3% &,.%4&1%20-5-0%$#%*+$%(&/6% &,.%7&+$%$#%(-%&%5#''#7-0% '&$-0%#,/-%+$%8&*%(-/#4-% 4#0-%-,$0-,/8-.9: !! "#$%&'! ()*+*,! -./! 0.1*/2! +3*! 0*456,.76!

811)./6*9:! 0*;<+=! >3.?5@! A)/):+*,! 5B! 8C,)D 6<1+<,*2! E5,*:+,=! ./?! E):3*,)*:2! ):! .! ,*1.7-*! /*@654*,!+5!+3*!@5,1?!5B!F@)G*,2!H<+!I<)6J1=! .G,.6+*?! 5-*,! KLL! B5115@*,:! @)+3! 3):! +@**+:! .)4*?! .+! H,)/C)/C! .G*/75/! +5! 08EE9:! :35,+D 654)/C:!@)+3!,*C.,?!+5!M:3*,)*:!4./.C*4*/+N! O*!):!.1:5!.67-*!5/!E.6*H55JN!

!!

"%FF%A'!F3*!>5<+3!8B,)6./!A.,)74*!>.B*D +=! 8<+35,)+=! :**4:! +5! 3.-*! 15:+! :54*! :+*.4! +3):!=*.,!@3*/!)+!654*:!+5!+@**7/CN!F3*),!1.:+! +@**+! ?.+*:! H.6J! +5! 0*6*4H*,! KLPPN! 8:! ./! )4;5,+./+!H5?=!@)+3)/!+3*!4.,)74*!)/?<:+,=2! 5/*! 65<1?! H*! B5,C)-*/! B5,! ./76);.7/C! 45,*! B,*I<*/+!<;?.+*:!B,54!+3*4N!

!"#$%&'( )*'+,'$-( .'/%0+( 1+0%+''$( "2( 3&45'( 6%/*%+0( )7/2'8/( "0$''/( 9%2*( 2*%/( /'+48'+2("+:(/"7/(2*"2(;%+,':<+(%/(="$4&> #?"$?7(#/'@#?(%+(2*%/($'0"$:A(BC*'(D+?7(/D> &%"?(8':%"(<($'"??7(#/'(D+("($'0#?"$(E"/%/(%/( ;%+,':%+A(<(:D(F+:(2*'(5"$%D#/(0$D#=/(2*"2( <(*"5'(GD%+':(2D(E'(%+2'$'/4+0("+:(#/'@#?A( <(2*%+,(%2(9D$,/(E'&"#/'(D+'H/(&D+2"&2/("$'( E7( %+5%2"4D+( "+:( *'+&'( D+'( &"+( &D+2$D?( D+'H/(&%$&?'-I(*'(/"7/("::%+0(2*"2-("?2*D#0*( *'(:D'/(*"5'("(C9%J'$("&&D#+2(*'(/'?:D8( #/'/(%2(#+?'//(2*'$'(%/(/D8'2*%+0(*'(9"+2/( 2D(@D??D9(%+($'"?(48'A( 6D$(K?"$'(LD8'/(D@()8%2(38"+:?"(!"> $%+'-(2*'(#=2",'(D@(/D&%"?(8':%"(=?"MD$8/( /#&*("/(6"&'EDD,(9%2*%+(2*'(&D8="+7(9"/( %+%4"??7("%8':(=$%8"$%?7("2(%8=$D5%+0(+'2> 9D$,%+0(9%2*("+:("8D+0/2(2*'(/'"(/2"NA( BC*'( "0'( D@( "( O#"$2'$?7( +'9/?'J'$( %/( 0D+'-I(/*'(/"7/('P=?"%+%+0(2*"2("+(%+*D#/'( /#$5'7(D@(2*'(27='/(D@(/D&%"?(8':%"(E'%+0( #/':(/*D9':(2*"2(6"&'EDD,(DN'$/("+(%:'"?( =?"MD$8(@D$(2*%/(27='(D@(&D+5'$/"4D+A(

!"#$%&'()"#$)*+##,*'&-&'.)&#)"/0&*")"#$)"')1,"

!

$DE"E?7(2*'(E%00'/2(&D+/2$"%+2(2D(2*'($'"?('P=?D/%D+(D@(/D&%"?(8':%"(#/'(9%2*%+(2*'( 3@$%&"+(8"$%48'(&D+2'P2(%/(2*'(%//#'(D@(E"+:9%2*A(Q*%?'(%+2'$+"4D+"??7(E"+:9%2*( %/(&*'"=("+:(@"/2-(2*'(&D+4+'+2(/4??(?"0/(E'*%+:(8",%+0(2*'(#/'(D@(:"2">*'"57(8':%"( /#&*("/(RD#C#E'(%$$%2"4+0?7(/?D9A( Q*%?'(:%"?>#=(%/(2*"+,@#??7("(2*%+0(D@(2*'(="/2(S@D$(8D/2(D@(#/T-(&D++'&4D+/("$'(/4??( $'?"45'?7('P='+/%5'("+:(/?D9(%+(&D8="$%/D+(9%2*(0?DE"?(E'+&*8"$,/A(3+:-(9*%?'(2*'( /%2#"4D+(*"/(&'$2"%+?7(%8=$D5':-(2*'$'(%/(/4??(8#&*($DD8(@D$(@#$2*'$(:'5'?D=8'+2A( 6$"+&D%/(L'?:'+*#7/-(<C(!"+"0'$("2()8%2(38"+:?"(!"$%+'-(%/(D=48%/4&("ED#2(2*'( D#2?DD,("+:('P=?"%+/(2*"2(&D++'&45%27(%/(?%,'?7(2D(%8=$D5'('P=D+'+4"??7(%+("($'?"45'?7( /*D$2>2'$8(/&'+"$%DA(U'(=D%+2/(2D(2*'(?"7%+0(D@("::%4D+"?(#+:'$>/'"(&"E?'/(9*%&*("$'( :#'(2D(E'(D='$"4D+"?(:#$%+0(2*'(&D#$/'(D@(VWXV("+:(/"7/(2*"2(2*'(?D&"?(%+@$"/2$#&2#$'( %/(/?D9?7(&"2&*%+0(#=A( BKD8="+%'/("$'(+D2(9%??%+0(2D(/%0+(?D+0>2'$8(&D+2$"&2/("+78D$'-I(*'(/"7/('P=?"%+%+0( 2*"2(%+2'$+'2(="&,"0'/("$'(E'%+0(&D+/2"+2?7($'>/*"=':(2D(DN'$(@"/2'$(&D++'&45%27("+:( #+?%8%2':(:"2"('P&*"+0'(@D$('5'$($':#&':(&D/2/A( 32(/'"(2*'(/%2#"4D+(%/(/D8'9*"2(:%N'$'+2-(E#2("?/D(&*"+0%+0A(."2"('P&*"+0'(%/(E'> &D8%+0( &*'"='$( "+:( 8D$'( &D8="+%'/( "$'( =$D5%:%+0( "&&'//( 2D( 2*'( %+2'$+'2( D+ED"$:( 2*'%$(5'//'?/(S/''(2*'(6'E$#"$7(VWXV(%//#'TA L'?:'+*#7/("?/D(=D%+2/(2D("(&D/2(/*%Y(@D$(2*'(/"2'??%2'(&D88#+%&"4D+(#/':("2(/'"( =D%+4+0(2D($':#&4D+(@$D8(Z[("(8%+#2'(2D("ED#2(ZX("(8%+#2'(D5'$("($'?"45'?7(/*D$2( ='$%D:(D@(48'A(


9-.+6.-3,2:#340#;020<,37#*<#+*//62,+-3,*2#30+42*.*:8 )*+,-.#/01,-#-21#340#/-5,3,/0#,2167358

!"#$%&'(

!"#$%&&'$("%()$%*("+,-"$("#$.+/0%12$3'$ 1+($%.45#*2$,'31-$6738#9$2#()$("#2$&+$'##$ ("#$ 0+(#14%*$ (+$ ,'#$ ("3'$ 0%94.,*%9$ 0*%(: ;+9/$&,931-$"3-"$09+<*#$=+>'$7"#9#$9#-,: *%9$31;+9/%4+1$.%1$>#$'"%9#&$31$9#%*$4/#?$ @+9$ !"%/3#/%$ A%993'$ %1&$ B3'%$ C#31#')$ %*'+$+;$!/3($D/%1&*%$E%931#$%1&$0%9($+;$ ("#$(#%/$&#5#*+031-$("#$.+/0%12F'$'+.3%*$ /#&3%$%-#1&%)$6738#9$3'$%$5%*,%>*#$(++*$(+$ G##0$ (%>'$ +1$ 7"%($ 3'$ >#31-$ '%3&?$ D$ H,3.G$ '#%9."$ %1&$ 6738#9$ .%1$ #%'3*2$ "3-"*3-"($ 7"+$3'$'%231-$7"%($%>+,($7"+/?$ ID($JEK)$6738#9$3'$%1$#''#14%*$(++*$>#: .%,'#$("#$0*%L+9/$%**+7'$0#+0*#$(+$<1&$%$ 9#.+-13'#&$ %,("+93(2$ 31$ %$ -35#1$ <#*&$ %1&$ 3($"%'$%$"3-"*2:#1-%-#&$%,&3#1.#?$M#+0*#$ 31$ ("#$ '"30031-$ 31&,'(92)$ %1&$ 73("$ %1$ 31: (#9#'($31$'"30031-)$%9#$*3G#*2$(+$;+**+7$JEK$ %'$3($3'$%$'(9+1-$9#;#9#1.#$31$("#$/%934/#$ '#.(+9)N$ '%2'$ B%1-*+3'$ %&&31-$ ("%($ JEKF'$ '+.3%*$/#&3%$'(9%(#-2$%*'+$31.*,&#'$%$1,/: >#9$+;$+("#9$0*%L+9/'$',."$%'$@*3.G9$%1&$ @%.#>++G?$$I@*3.G9$%**+7'$JEK$(+$+0#1$3('$ 0"+(+$%9."35#'$(+$",1&9#&'$+;$("+,'%1&'$ +;$ 0#+0*#$ 7"+$ +("#973'#$ 7+,*&1F($ "%5#$ G1+71$%>+,($("#$K9-%13'%4+1)N$'"#$'%2'?$ IO#$%*'+$,'#$@%.#>++G)$(+$.9#%(#$.+1: 5#9'%4+1'$ &,931-$ #5#1('$ %1&$ .%/0%3-1'$ 7"#9#$ 3($ %**+7'$ %$ "3-"$ *#5#*$ +;$ #1-%-#: /#1($ %1&$ ;##&>%.G?$ J($ 73**$ %*'+$ '#95#$ %'$ %$-#1#9%*$09+/+4+1%*$9#0+'3(+92$;+9$53&: #+')$0+&.%'('$%1&$("#$*3G#?N P,*3%1$ A,993#)$ E%1%-31-$ Q39#.(+9$ +;$ !#95#'($E%931#$%*'+$,1&#9'(%1&'$("%($'+: .3%*$/#&3%$3'$"#9#$(+$'(%2?$IJ($"%'$%*9#%&2$ &9%/%4.%**2$%*(#9#&$("#$0*%231-$<#*&$%1&$ 73**$ .+141,#$ (+$ &+$ '+?$ E2$ 53#7$ 3'$ 3($ 73**$ -9+7$ %1&$ =,'($ -#($ >3--#9$ %1&$ /+9#$ 9#*#: 5%1()N$"#$'%2'?$ R+/0%13#'$ *3G#$ !%;/%931#$ "%5#$ %*'+$ #/>9%.#&$'#5#9%*$'+.3%*$/#&3%$(++*')$%0: 0*3.%4+1'$ %1&$ 0*%L+9/'?$ IK,9$ %009+%."$ (+$'+.3%*$/#&3%$"%')$"+7#5#9)$>##1$/+9#$ 31(#91%**2$;+.,'#&$%1&$9#*%45#*2$31;+9/%*$ %1&$ +9-%13.$ 31$ 1%(,9#)N$ ("#2$ '%2$ 7"3*#$ %&&31-$("%($("#$31(#14+1$3'$(+$.+1'3&#9$%$ /+9#$ ;+9/%*$ %009+%."$ %3/#&$ %($ #1"%1.: 31-$ ("#39$ .,'(+/#9'F$ #S0#93#1.#$ 73("$ ("#$ .+/0%12? R+//#1('$ ',."$ %'$ ("#'#$ %9#$ 1+($ ,1: .+//+1)$ >,($ ("#9#$ %9#$ '4**$ ("+'#$ ("%($ &+$1+($'##$("#$9#*#5%1.#$+;$'+.3%*$/#&3%$ 0*%L+9/'?$ IJ$ .%1F($ 3/%-31#$ %$ /%931#$ .,'(+/#9$ /%G31-$ '#93+,'$ >,231-$ &#.3'3+1'$ %'$ %$ 9#: ',*($+;$31;+9/%4+1$-%31#&$;9+/$%12$;+9/$ +;$'+.3%*$/#&3%)N$'%3&$+1#$31&,'(92$0*%2#9$ ;9+/$ %$ 1+(:31'3-13<.%1($ /%934/#$ #H,30: /#1($',00*3#9?$ A,993#$ ',/'$ 3($ ,0T$ IU+($ %**$ >,'31#''#'$ %1&$ '#.(+9'$ %9#$ #%9*2$ %&+0(#9')$ %1&$ /%2$ 09#;#9$ (+$ '3($ >%.G$ %1&$ 7%3($ (+$ >#$ %$ ;+*:

!" #$%&"'()"*$%&"+$,'+"*'%-.*&",$*/'(-&0"

'()" $%1'(-0'.$(0" '%&" 0&2(1" 3/" '" /%&0&(,&" $(" 4',&5$$67" 4$%" 0$,-&.&0" '()" -()308%9" '0: 0$,-'.$(0;"8<-0"/+'=$%*"$>&%0"'"/'%.,3+'%+9" ,$08"&>&,.?&"*&8<$)"$@",$**3(-,'.(1"A-8<" &B-0.(1" '()" /$8&(.'+" *&*5&%07" 4',&5$$6" /%-?',9" 0&2(10" ,'(" '++$A" @$%" ,+$0&)" 1%$3/0" 8$" 5&" ,%&'8&)" A<&%&" '(" ')*-(-08%'8$%" ,'(" ,$(8%$+"A<$",'("$%",'(($8"C$-(7"

!"#$%&'($)*+,-.$+/$01$-//-1203$#443$5-607/-$ #8-$930:4.;$0334*/$9-493-$#4$<1=$.-64>1+/-=$ 07#84.+#?$+1$0$>+@-1$<-3=$01=$+#$80/$0$8+>83?A -1>0>-=$07=+-16-B$C-493-$+1$#8-$/8+99+1>$ +1=7/#.?$01=$*+#8$01$+1#-.-/#$+1$/8+99+1>$0.-$ 3+D-3?$#4$E4334*$%&'$0/$+#$+/$0$/#.41>$.-E-.-16-$+1$ #8-$;0.+2;-$/-6#4.(F$/0?/$G01>34+/$0==+1>$#80#$ %&'H/$/46+03$;-=+0$/#.0#->?$+1637=-/$0$17;5-.$ 4E$4#8-.$930:4.;/$/768$0/$I3+6D.$01=$I06-544DB

!" D<&"%&+&'0&"$@"'"(&A"E'@*'%-(&" 0<-//-(1"'//+-,'.$("@$%"'++"*$5-+&" )&?-,&0"30-(1"8<&"F()%$-)"$/&%'8: -(1"0908&*"-("G'(3'%9"$@"8<-0"9&'%" A-++"'++$A"E'@*'%-(&",308$*&%0" 8$"',,&00"'()")$A(+$')"&00&(.'+" 0<-//-(1"-(@$%*'.$("@%$*"8<&0&" )&?-,&0;"'(9A<&%&"'()"'8"'(9".*&" $@")'97"D<&"+'3(,<"$@"8<-0"(&A" '//+-,'.$("@$++$A0"8<&"%&+&'0&;"-(" F/%-+"HIJJ;"$@"'"0-*-+'%"&:K30-(&00" '//+-,'.$("@$%"-L<$(&;"-L')"'()" -L$)"D$3,<")&?-,&07""

6"%($ '%3&)$ !"3#"$ "3-"*3-"('$ ("%($ ("#9#$ %9#$%*9#%&2$03+1##9'$+,($("#9#$("%($"%5#$ I7#**$%1&$(9,*2$("9+71$("#39$'7+9&'$31$("#$ '%1&N?$

73("$#%."$+("#9$%1&$73("$#5#9:31.9#%'31-$ &#/%1&'$ ;+9$ ,0:(+:&%(#$ 31;+9/%4+1$ (+$ (%G#$>,'31#''$&#.3'3+1'?$6"3'$.+/>31%4+1$ +;$;%.(+9'$.%1$0+(#14%**2$*#%&$(+$31;+9/%: 4+1$+5#9*+%&)$'(9#'')$/3'(%G#'$%1&$",/%1$ #99+9'?$

IJ1$ ("#$ /%934/#$ '#.(+9$ (+&%2)$ .+1: '+*3&%4+1$ 3'$ "%00#131-$ #5#927"#9#?$ J1$ /%12$ .%'#'$ ("3'$ /#%1'$ /+9#$ .+/0*#S$ 09+.#''#'$ 315+*531-$ /+9#$ 0#+0*#$ 73("$ &35#9-31-$ %-#1&%'$ %1&$ 093+934#')$ .,*(,9%*$ &3V#9#1.#'$31$("#$7%2$("#2$.+//,13.%(#$

IJ;$7#$.%1$%00*2$-++&$'+.3%*$/#&3%$0931: .30*#'$%1&$-,3&#*31#'$(+$%''3'($9%("#9$("%1$ .+1;,'#$+9$("9#%(#1$0#+0*#$7+9G31-$31$+,9$ '#.(+9)$("#1$("#9#$3'$%$-++&$."%1.#$7#$.%1$ ,'#$'+.3%*$/#&3%$(+$+,9$%&5%1(%-#)N$.+1: .*,&#'$!"3#"?$

*+7#9$*%(#9$+1.#$3($"%'$>#.+/#$/+9#$#1: (9#1."#&?N

I4334*$7/$41$)*+,-.$JK&0.+2;-L"M$ 01=$I06-544D$J&0.+2;-N-@+-*M

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'$7796

!


!"#$%&'(

)"

)*#+,*-,.#/0012

'%"$%3 !"##$%&'"())*))+,#-))*))-"#.(/'!)0$1'&))*))&.(1.#/))*))+"0))*))!0(!.,,0&'"(/))*))/2'%)#.%0'#)) *)))&#0(/(.&))*))10--))*))3"4.#(+.(&))*))'##.3$,0#'&'./))*))1$.)%#"!.//))*))5'1))*)),.30,)0!&'"())*)) %0&#",)4.//.,/))*))/0)(046))*))7"5),"//./))*))/.#4'!.),.4.,)03#..+.(&/)

!"##$%&'"())*))+,#-))*))-"#.(/'!)0$1'&))*))&.(1.#/))*))+"0))*))!0(!.,,0&'"(/))*))/2'%)#.8 %0'#))*)))&#0(/(.&))*))10--))*))3"4.#(+.(&))*))'##.3$,0#'&'./))*))1$.)%#"!.//))*))5'1))*)),.30,) 0!&'"())*))%0&#",)4.//.,/))*))/0)(046))*))7"5),"//./))*))/.#4'!.),.4.,)03#..+.(&/)

"

())45

#$% &'()% *#&+'(,-.% /0-% /0#120/% #3% 4,((,(2% '% 2#5-$(&-(/% /-(6-$% $-+$-.-(/.%/0-%7#8)%9$',8%#3%:1.,(-..%#++#$/1(,;-.<%=1/>%?1./%8,@-%/0-% 7#8)%9$',8>%2#5-$(&-(/%/-(6-$.>%'2$--&-(/.%'(6%*#(/$'*/.%*'(%:-% 6,A*18/%/#%*0'.-%6#4(B%6'&(%(-'$%,&+#..,:8-%/#%.-*1$-%'(6>%,(%.#&-%*'.-.% 8#./%(#%.##(-$%/0'(%/0-)%'$-%$-*-,5-6<%C(6>%,3%4-%/'@-%#1$%*#&+'$,.#(%.;88% 31$/0-$>% 3#$% .#&-% /0#.-% *#(/$'*/.% &')% -D,./% #(% +'+-$% E% :1/% ,(% $-'8,/)% '$-% &-$-8)%'%6$-'&%/0'/%*#(;(1-.%/#%-816-%/0#.-%7#8)%9$',8%01(/-$.<%F#88--(% G'*@'%/'@-.%'%8##@%'/%.#&-%#3%/0-%$-*-(/%&'$,;&-H$-8'/-6%2#5-$(&-(/%6-*,H .,#(.%/0'/%0'5-%8-I%&'()%#(%/-(6-$%0##@.<%

!

!"# $"%&'# !'(# !'%# '# )""%&*+# ),"*-.# '/#/!"#"01"*("#2)#/!"#3"1',/$"*/#2)# 4+,&567/6,"8# 92,"(/,.# '*%# 9&(!",&"(# :&/!# ,"+',%#/2#:!'/#!'(#;"52$"#<*2:*#'(#/!"# ="<6*>'72#?"*%",8#;6/#2)#526,("#&(#'5/6'77.# /!"#/"*%",#/2#$'*'+"#'*%#21",'/"#/!"#1'@ /,27# '*%# ,"("',5!# A"(("7(# )2,# /!"# +2A",*@ $"*/B#

!#

I',5!#FGHHE#?!"#=$&/#4$'*%7'#U2*@ /,'5/#&(#"0/"*%"%#)2,#(&0#$2*/!(B

!#

I',5!#FGHHE#3499#&((6"(#/"*%",# INO9#GPP#:&/!#'*#41,&7#FGHH#%"'%7&*"B

!#

="1/"$;",#FGHHE#3499#"0/"*%(#=$&/# 4$'*%7'#I',&*"J(#52*/,'5/#/2#LH#I',5!# FGHFB#

$677#8*,90+:;+,2<# 0=+#0>#;9.,,?,*+

#

]",# :&**&*+# /!"# ^,""*# _6(&*"((# U'/"+2,.# '*%# 17'5&*+# ("52*%# &*# /!"#V":#_6(&*"((#U'/"+2,.#2)#/!"#9V_# `*';7&(# N'6*5!# \'%# ':',%(# &*# FGGa8# '# +,261# 2)# &**2A'/2,(# 1,"("*/"%# /!"&,# ;,'&*5!&7%# /2# /!"# 3"1',/$"*/# 2)# 4+,&@ 567/6,"8#92,"(/,.#'*%#9&(!",&"(#)2,#12(@ (&;7"#)6*%&*+B# 4]",#'#*6$;",#2)#$""D*+(#;"/:""*# /!"$("7A"(#'*%#34998#'#I"$2,'*%6$# 2)#4+,""$"*/#:'(#,"'5!"%#/!'/#:267%# <&5<(/',/#'#1,2>"5/#&*#4/7'*D(B# 4552,%&*+# /2# ="7:.*# O2618# 2*"# 2)# /!"# /!,""# 1',/*",(# &*# /!"# =6(/'&*';7"# b6*+",#'*%#\2A",/.#477"A&'D2*#M=b'\4R# +,261#&/#(""$"%#/2#;"#'77#(.(/"$(#+2#)2,# /!"#,277#26/#2)#/!"&,#(.(/"$#&*/2#'#52$@ $6*&/.# /!'/# %"(1",'/"7.# *""%"%# (65!# &*/",A"*D2*(B# M52$$&((&2*"%#&*#3"5"$;",#FGHH#;.# 3499R#/!'/#"012("(#&,,"+67',&D"(#&*#/!"# ':',%&*+#2)#/!"#52*/,'5/B

!#

9";,6',.#FGHFE#="<6*>'72#I',&*"# =",A&5"(#Z1,")",,"%#;&%%",[#(/'/6(#&(#,"@ A",("%B#

!#

!#

9";,6',.#FGHFE#?!"#=26/!#4),&5'*# V'A.#&(#16/#)2,:',%#'(#'#(276D2*#/2#21",@ '/"#'*%#$'*'+"#/!"#A"(("7(B !# HY#I',5!#FGHFE#3499#&((6"(#'#(/'/"@ $"*/#/!'/#/!"#*'A.#:&77#/'<"#2A",B#

!#

!#

HQ#I',5!#FGHFE#3499#&((6"(#:,&S"*# &*(/,65D2*(#/2#=$&/#4$'*%7'#I',&*"#/2# !'*%#2A",#/!"#A"(("7(#2*#LH#I',5!B#

!#

!#

4# C6&5<# D$"7&*"# 2)# /!"# %";'57"# !&+!@ 7&+!/(#/!"#)2772:&*+#)'5/(E

!#

FGHGE#3499#"0/"*%(#=$&/#4$'*%7'# I',&*"J(#52*/,'5/#/2#21",'/"#'*%#$'*'+"# /!"#,"("',5!#'*%#1'/,27#A"(("7(#),2$#K# 41,&7#FGHG#/2#LH#I',5!#FGHHB FGHGE#?"*%",#MINO9#GPQR#&((6"%#)2,# 52*/,'5/B 3"5"$;",#FGHGE#?"*%",#%"'%7&*"# 572("(#'*%#;&%(#(6;$&S"%B

!# !# !#

3"5"$;",#FGHGE#3499#5'*5"7(#/"*%",B T'*6',.#FGHHE#3499#,"@&((6"(#/"*%",B 9";,6',.#FGHHE#3499#5'*5"7(#/"*%",B

!#

FK#V2A"$;",#FGHHE#3499#'**26*5"(# /!'/#/!"#52*/,'5/#!'(#;""*#':',%"%#/2# ="<6*>'72#W*A"(/$"*/(B V2A"$;",#FGHHE#X6"(D2*(#(/',/# (6,)'5&*+#,"+',%&*+#/!"#':',%&*+#2)#/!"# /"*%",#'*%#%6"#1,25"((B# V2A"$;",#FGHHE#=$&/#4$'*%7'#I'@ ,&*"#&*(D/6/"(#7"+'7#'5D2*#'+'&*(/#3499J(# %"5&(&2*B Y#3"5"$;",#FGHHE#?!"#3"$25,'D5# 477&'*5"#M34R#5'77(#)2,#'77#%256$"*/'D2*# ,"7'D*+#/2#="<6*>'72J(#;&%B

!#

HL#9";,6',.#FGHFE#?!"#34#,"7"'("(# &*)2,$'D2*#';26/#'#)2,"*(&5#'6%&/#,"12,/#

!# !#

FH#I',5!#FGHFE#I&*&(/",#\"S",((2*# '**26*5"(#/!'/#'*#&*%"1"*%"*/#&*C6&,.# :&77#;"#7'6*5!"%#&*/2#/!"#1,256,"$"*/# 1,25"%6,"(#&*#3499B

!#

LH#I',5!#FGHFE#=$&/#4$'*%7'#I'@ ,&*"#!'*%(#2A",#/!"#/!,""#,"("',5!#'*%# )26,#1'/,27#A"(("7(#/2#3499B

!% J0-%+,-*-%#3%K1')%

.+'*-%'(6%'6?'*-(/% 8'(6%/0'/%*$-'/-6% 0-'68,(-.%8'/-%8'./%)-'$% 40-(%L(,/-6%C3$,*'% M,(-.%4,/06$-4%/0-,$% ,(/-(;#(.%/#%6-5-8#+% '(%#,8%'(6%2'.%01:%,(% /0-%+#$/%'I-$%/0-)% &',(/',(-6%/0'/%/0-% ,(,;'8%1(6-$./'(6,(2% #3%/0-%.*#+-%#3%,(/-$-./% 0'6%:--(%*0'(2-6%:)% J$'(.(-/<%

!"

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'$7796


)*#+,*-,.#/0012

V.!W6'9!()""F!+./!+X0%!+!.6:@0%!-7!/&1? 2611&-.1!A&,3!,30!B0$+%,:0.,F!,30!>%-6$! 1&>.0/! +.! SM#! A&,3! B#CC! ,3+,! %0J6&%0/! ,30:!,-!16@:&,!+!.6:@0%!-7!1$02&O0/!/-2? 6:0.,1! A&,3&.! +! "Y?/+9! $0%&-/! ,-! 6.'-2I! ,30!GZ!:&''&-.!76./&.>!+>%00:0.,;! [+10/!-.!,3&1!#>%00:0.,F!+./!+X0%!16@? :&\.>! ,30! %0J6&%0/! /-26:0.,+D-.F! ,30! >%-6$!1,+%,0/!,-!:-40!,30!$%-P02,!7-%A+%/! +./!0.,0%0/!&.,-!+!'0+10!+>%00:0.,!A&,3!+! 236%23!&.!S+:%0!,3+,!A+1!+'1-!>-&.>!,-!+1? 1&1,!&.!&/0.D79&.>!16&,+@'0!2+./&/+,01!7%-:! ,30!2-::6.&,9!,-!@02-:0!&.4-'40/;!

!"#$%&'(

!" #$%"&'()*+,*-.%"

/',0%1"*,2"345%1)6" 7..%5+*84,"(6()%9" +("*"(%.:;<4,)*+,%2" )$1%%;)*,="(6()%9" )$*)"('>>41)("?($" *("@%.."*(">.*,)" >142'<84,A""#$%" <.4(%2"(6()%9"()*6(" :1%%"4:"2+(%*(%"*,2B" -%<*'(%"?($"4:")$%" (*9%"(+C%"*1%"'(%2B" %.+9+,*)%("<*,,+-*.; +(9A"

3+4556*7#+48+682 [6,! +X0%! 1&>.&.>! ,30! SM#! A&,3! B#CC! ,3+,!A-6'/!$%-4&/0!0.-6>3!76./&.>!,-!10,! 6$!,3&1!2-::6.&,9!$%-P02,F!G-6$!1+91!,3+,! ,309!100:0/!,-!]3&,!+!1.+>^; ]R0! A+&,0/! +./! -6%! ,0+:! '0+/0%! +,! B#CC!1+&/!,3+,!-6%!:-.09!A+1!2-:&.>F^!30! 1+91! +//&.>! ,3+,! ,309! A0%0! ,-'/! ,3+,! ,30! &.4-&20!3+/!@00.!1&>.0/!-Q!7-%!$%-2011&.>;! V,! A+1! -.'9! /6%&.>! +! 7-''-A?6$! :00D.>!

!!

"!#$%&'!()"(*!#''!$+,%-'!+./!%010+%23! 40110'1!+%0!3+./0/!-40%!,-!,30!5-6,3! #7%&2+.!8+49!7-%!+!$0%&-/!-7!"(!:-.,31;!

!!

"<!#$%&'!()"(*!50%4&20!=040'!#>%00? :0.,!1&>.0/!@0,A00.!B#CC!+./!,30!5#! 8+49; #./! A3&'0! ,3-10! 40110'1! +%0! 26%%0.,'9! 1D''!@0%,30/!&/'9!&.!5&:-.1!E-A.F!,30!8+49! &1! .-,! .02011+%&'9! ,30! A-%1,! -$D-.! +4+&'? +@'0! ,-! 61! +./! ,30%0! +%0! ,3-10! ,3+,! 1+9! ,3+,!$0%3+$1!,3&1!&1!A30%0!,30!$+,%-'!2+$+? @&'&D01!13-6'/!3+40!@00.!3-:0/!7%-:!,30! 40%9!1,+%,;!G6:-6%1!+%0!,3+,!,30!.+49!3+1! +'%0+/9!-%/0%0/!+!'+%>0!13&$:0.,!-7!$+&.,! +./!,3+,!,3-10!'-40'9!%0/!40110'1!A&''!1--.! @0!+!:-%0!1-:@%0!:&'&,+%9!>%09;!! #./! &,H1! .-,! +! 2-'-6%! ,3+,! ,309! A&''! @0! '&I0'9! ,-! '-10! 40%9! J6&2I'9;! 5-6%201! A+%.! ,3+,! ,30! &./61,%9! 13-6'/! .-,! @0! 3-'/&.>! ,30&%!@%0+,3!7-%!,30!K-'9!L%+&'!-7!,3&1!2-.? ,%+2,! ,-! @0! %0,6%.0/! ,-! ,30! 2-::0%2&+'! /-:+&.;!M.20!,3-10!40110'1!@02-:0!$+%,! -7!,30!.+4+'!N00,F!,30!$%-2011!-7!%020%D? O2+D-.!+./!2'+11&O2+D-.!,-!%0,6%.!,30:! ,-!,30!13&$1H!%0>&1,0%!A&''!.-!/-6@,!@0!-.0! -7!,30!/02&/&.>!7+2,-%1!,3+,!100!,30!.+49! 3-'/!-.,-!,3010!/6D01;! 8-! /-6@,! :-%0! %6@@&13! A&''! 16%7+20! &.! ,30!2-:&.>!:-.,31!/01$&,0!,30!2+.20''+? D-.!-7!,30!0.J6&%9;!E30!:0/&+!3+1!P61DO? +@'9!7-2610/!-.!&11601!-7!2-%%6$D-.!+./! ,30! &::0.10! /+.>0%! $-10/! ,-! -6%! %0? 1-6%201!@9!.-,!@0&.>!+@'0!,-!$+,%-'!-%!%0? 10+%23!,30:!0Q02D40'9F!@6,!6.7-%,6.+,0'9! ,30!/+:+>0!,-!,30!:+%&D:0!&./61,%9!>-01! 76%,30%!,3+.!,3&1;! 8-,!-.'9!3+40!+!.6:@0%!-7!2-:$+.&01!

&.! ,30! B#CC! -_201! ,3+,! ,309! %0+'&10/! ,3+,!,30!B0$+%,:0.,!100:0/!,-!@0!,%9? &.>! ,-! .0>-D+,0! ,30&%! A+9! -6,! -7! ,30! +>%00:0.,; 800/&.>! ,-! 01,+@'&13! 1-:0! 2'+%&,9F! ,30! >%-6$! /02&/0/! ,-! 10./! +! '0>+'! '0,? ,0%! -7! /0:+./! +./! A+1! 16@10J60.,'9! &.7-%:0/!,3+,!,309!3+/!7+&'0/!,-!16@:&,! ,30!%0J6&%0/!/-26:0.,+D-.!A&,3&.!,30! 1$02&O0/!D:0!$0%&-/!-7!,30!SM#;! `'0+%'9! 7%61,%+,0/! @9! ,3&1! +.1A0%F! G-6$! 1+91! ,3+,! +''! ,30! /-26:0.,+D-.! A+1! 16@:&a0/! 1&:6',+.0-61'9! +./! ,3+,!+,!.-!D:0!&.!,30!7-''-A?6$!:00,? &.>1! A+1! :&11&.>! /-26:0.,+D-.! :0.? D-.0/;! K0! &1! +/+:+.,! ,3+,! .-! /-26? :0.,+D-.!A+1!:&11&.>!+./!1001!,3&1!+1! ,30! B0$+%,:0.,H1! A+9! -7! 1&/01,0$$&.>! ,30&%!1&>.0/!+>%00:0.,;! G-6$! +//1! ,3+,F! &.! /&12611&-.1! A&,3! -,30%! B#CC! 0:$'-9001F! ,309! +/:&a0/!

,3+,!,3-10!&.4-'40/!&.!,30!$%-P02,!A&,3? &.! B#CC! 3+/! .-,! 7-''-A0/! ,30! 2-%%02,! $%-201101F! A3&23! 13-6'/! 3+40! &.4-'40/! +! $6@'&2! 2+''! 7-%! 0U$%011&-.! -7! &.,0%01,F! @07-%0!1&>.&.>!,30!SM#!A&,3!5K+b#;! ][6,F! ,3&1! &1! +! $+,0.,0/! &..-4+D-.! +./! +! 1&.>'0?1-6%20! 16$$'9F^! 1+91! G-6$! J601D-.&.>!3-A!B#CC!2-6'/!+1I!-,30%! $+%D01! ,-! 0U$%011! +.! &.,0%01,! A&,3-6,! /&12'-1&.>!+1$02,1!-7!,30&%!$+,0.,0/!/0? 1&>.;!K0!1+91!,309!3+40!@00.!,-'/F!3-A? 040%F!,3+,!,30!B0$+%,:0.,!A&''!@0!&116? &.>!1623!+!2+''!&.!,30!.0+%!76,6%0;! #',3-6>3! /&1+$$-&.,0/! @9! ,30! 0U$0? %&0.20F! G-6$! +./! 3&1! 70''-A! &..-4+,-%1! 2-.D.60! ,-! @0'&040! ,3+,! ,30&%! 191,0:! 2+.!$'+9!+.!&:$-%,+.,!%-'0!&.!$-40%,9!+'? '04&+D-.!&.!$--%!2-::6.&D01;!E309!+%0! &.!,+'I1!A&,3!,30!K-6,![+9!2-::6.&,9!,-! $6,!6$!+!191,0:;! !"#$%&&''(#)*+,*

(09#6+#90.12##::: E30!561,+&.+@'0!K6.>0%!+./!b-40%,9!#''04&+D-.!191,0:!&1!+!10'7?2-.,+&.0/!,3%00?,+.I!191,0:!,3+,! 16$$-%,1!O13!+1!A0''!+1!$'+.,!$%-/62D-.;!#22-%/&.>!,-!50'A9.!G-6$F!,30!2'-10/!191,0:!1,+91!7%00! -7!/&10+10!+./F!@02+610!O13!-7!,30!1+:0!1&c0!+%0!610/F!0'&:&.+,01!2+..&@+'&1:;! R&,3!+!%0'+D40'9!1:+''!7--,$%&.,F!0+23!191,0:!2+.!0:$'-9!+,!'0+1,!,A-!$0-$'0F!@6,!-Q0%1!:+.9! -$$-%,6.&D01!7-%!1$&.?-Q!0:$'-9:0.,;! E30!A+,0%!2&%26'+,01!,3%-6>3!,30!,3%00!,+.I1!@02-:&.>!.6,%&0.,!%&23;!C'-A&.>!4&+!,%+91!,3+,!16$? $-%,!'0+79!2%-$1F!,30!A+,0%!&1!]O',0%0/^!,3%-6>3!,30!%--,1!+./!$0@@'01!+./!%0?0.,0%1!,30!O13! ,+.I1;!V.!+//&D-.!,30!191,0:!&1!/01&>.0/!,-!]2+,23^!,30!O13!70201!7-%!$-11&@'0!610!+1!70%D'&c0%;!

@00.! 2+6>3,! 6$! &.! +! :6/! 1'&.>&.>! :+,23! ,3+,! 3+1! -.20! +>+&.! 100.! ,30! :+%&D:0! &./61,%9!&.!,30!,3%-A1!-7!.0>+D40!$6@'&2? &,9F! @6,! &:+>&.0! ,30! &::0.10! 6$30+4+'! +./!1,%011!,3+,!,30!0:$'-9001!3+40!@00.! A-%I&.>!6./0%;! E30! 10+! 1,+Q! &.! $+%D26'+%! A0%0! +,! ,30! :0%29! -7! B#CCH1! /02&1&-.;! R30,30%! ,30! 2-.,%+2,! %0:+&.0/! &.! ,30! 3+./1! -7! 5:&,! #:+./'+! S+%&.0! -%! A+1! ,%+.170%%0/! ,-! 50I6.P+'-! T! ,3-10! 40110'1! %0J6&%0/! +.! 0U$0%&0.20/! 2%0A;! #./F! A&,3-6,! @0+D.>! +@-6,!,30!@613F!&,!100:1!,3+,!,30!.0A!-$? 0%+,-%H1! $'+.! A+1! ,-! %02%6&,! :+.9! -7! ,30! 10+!1,+Q!,3+,!A0%0!+'%0+/9!-.!,30!40110'1;!

-.'#/'*#/0*1#2(# 3*45+6&*4#7'4'#*0# 0.'#8'4+"#%9#:;<<=/# >'+2/2%(?#@.'0.'4#0.'# +%(04*+0#4'8*2('># 2(#0.'#.*(>/#%9#A820# ;8*(>&*#B*42('#%4#7*/# 04*(/9'44'>#0%#A',6(C*&%# D#0.%/'#E'//'&/#4'F624'># *(#'G3'42'(+'>#+4'7?

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'$7796

!!


!"#$%&'(

)*#+,*-,.#/0012

3/76#.,647.#54879+:#+,*-,.#84*8,99,-

!

&'%+&.8%)'8-.)%./3;+*)2%A"*%-%6",3% +&"#')% )'6'/*,2% #&'/% :)-/+/'*% "8'/'3% *&'% 3)23"65% A-*'+% -/3% 8";)'3%-%A""3%3'-,%"4%6",3%#-*')%"/%*&'% ./3;+*)2L+%&"8'+%*"%+''%*&'%8,-/+%*"%6"/1 6'++."/%*&'%8")*L+%+&.8%)'8-.)%4-6.,.@'+%A"% -&'-39% W/%-%,'G')%*"%0'07')+%"4%*&'%./3;+*)2% 3.+*).7;*'3%./%I-)6&$%C&.'4%P['6;@('%"4% :)-/+/'*$%:-;%I")#'$%#)"*'\%SM'A)'G-1 7,2$% *&'% +*-A'% &-+% 7''/% )'-6&'3% #&')'% :)-/+/'*% /"#% ]/3+% .*+',4% ./% -% 8"+.@"/% #&')'% .*% .+% /"*% -7,'% *"% 8)"6''3% 4;)*&')% #.*&%*&'%8)"?'6*9T W*L+%-%+&")*%+'/*'/6'%*&-*%6"0'+%+"0'% *#"% 2'-)+% -/3% ]('% 3-2+% J*&'% ./3;+*)2% &-+%7''/%6";/@/AK%-^')%*&'%0-/3-*")2% 0''@/A% &"+*'3% 72% :)-/+/'*% ./% R;)7-/% *"% 3.+6;++% *&'% 8)"8"+-,% #.*&% ./*')'+*'3% 8-)@'+9% O.*&%/"*%0;6&%6"00;/.6-@"/%./%*&'% ./*').0$% I")#'L+% % 8)"/";/6'0'/*% *&-*% :)-/+/'*% &-+% .3'/@]'3% S/'#% 8).").@'+% 6"/6')/./A%*&'%3'(',"80'/*%"4%+&.8%)'1 8-.)% 4-6.,.@'+$T% .+% -% &-)3% 8.,,% *"% +#-,,"#% 4")% *&'% 0-/2% 6"08-/.'+% *&-*% ./('+*'3% 6"/+.3')-7,'% @0'% -/3% '[8'/+'% ./% 6"1 ")3./-@/A% 8,-/+% 4")% :)-/+/'*L+% 6"/+.31 ')-@"/9% CPQ%"4%*&'%H";*&%E4).6-/%Q.,%-/3%_-+% E,,.-/6'%JHEQ_EK$%O-)#.65%`,2*&$%#&"+'% 0'07')+% )',2% "/% *&'% +&.8% )'8-.)% 4-6.,.1 @'+%7'./A%4;,,2%"8')-@"/-,%-/3%'a6.'/*$% 8"./*+% ";*% *&-*% *&'% ./.@-,% )'b;'+*% 4")% 8)"8"+-,+% 4)"0% :)-/+/'*% 6";,3% /"*% 7'% .A/")'3% 72% *&'+'% 6"08-/.'+% A.('/% *&'% .08")*-/6'%"4%*&'+'%-++'*+%*"%*&'.)%7;+.1 /'++'+9%%%

SE%,"*%"4%6"08-/.'+%&-('%+8'/*%-%A)'-*% 3'-,% "4% @0'$% 'N")*% -/3% 0"/'2% "/% *&.+% 8)"6'++%-/3%.*%3"'+/L*%+''0%-%)'-,,2%4-.)% ";*6"0'% *&-*% :!DE% 6-/% ?;+*% #-,5% -#-2% -/3% ,'-('% ./3;+*)2% 0.,,."/+% "4% )-/3+% ./% *&'% &",'% 4")% 6"+*+% ./6;))'3% "/% *&'% 8)"1 6'++9% % E*% *&'% (')2% ,'-+*% *&.+% +&";,3/L*% &-88'/%-A-./$T%&'%+-2+9%

S:&'% 8)"8"+-,+% #')'% 0-3'% #&')'72% *&'% 6"/+")@;0% #";,3% /'(')% *-5'% -/2% 8)"]*+% ")% 3.(.3'/3+$% 7;*% )'./('+*% -,,% ./% *&'%6-8.*-,%;8A)-3./A%"4%*&'%4-6.,.@'+9%E,,% '[*)-+%#";,3%7'%8-.3%*"%*&'%:!DE%./%*&'% 4")0%"4%)'/*-,+%-/3%6"/6'++."/./A%4''+$T% &'%+-2+9% I")#'$% &"#'(')$% 3'+6).7'+% *&'% 8)"1 8"+-,+%./%&.+%,'G')%-+%/"*%"N')./A%-%S6"01 0')6.-,,2% (.-7,'% 0"3',% 4")% :)-/+/'*T9% W/% -33.@"/% &'% ./@0-*'+% *&-*% *&'% +;70.+1 +."/+%3.3%/"*%6"/*).7;*'%*"%*&'%"7?'6@('+% "4% *&'% _"(')/0'/*L+% 8",.62% "4% *)-/+4")1 0-@"/%./%*')0+%"4%*&'%!'#%_)"#*&%D-*&% -/3%H;88,.')%3'(',"80'/*9%% Sf"#%*&'%:!DE%6-/%+-2%*&-*%";)%8)"1 8"+-,+% 3.3% /"*% 0''*% *&'.)% 6"00')6.-,% ./*')'+*+% ")% +;88")*% *&'% _"(')/0'/*L+% _)"#*&% D-*&% .+% /"*% )'-,.+@69% :&'% "/,2% 7'/']6.-)2%#";,3%&-('%7''/%*&'%:!DE9%% E*%/"%+*-A'%3.3%*&'%6"/+")@;0%8)"8"+'% *"%0-5'%-/2%8)"]*+%1%"(')%-%8')."3%"4%U>% 2'-)+% -/3% ./('+@/A% 0-/-A'0'/*% @0'% -/3%6-8.*-,9T

3+4+,#05#.,647. e'/*')%+*-7+%-*%*&'%&'-)*%"4%*&.+%0-*1 *')9%:&'%+&.8%)'8-.)%4-6.,.@'+%./%0"+*%8")*+% &-('%7''/%*&'%+;7?'6*%"4%0;6&%6).@6.+0% 4")%0-/2%2'-)+%-/3%4;',,'3%*&'%./3;+*)2L+% '/*&;+.-+0% 4")% :!DEL+% ./(.*-@"/% *"% 7'1 6"0'%./(",('3%"/%*&.+%,'(',9

!"#$%$&'()*+&%$,--.&,&/-$,%&0,.& 12%0,%3&12%&+#$&1,/'-'4$(5&&6+&'(& '78$%,49$&+#,+&+#$&1,/'-'4$(& ,%$&0$--&7,),:$3&,)3&+#,+& ')9$(+7$)+&'(&7,3$&')&+#$7& +2&:$+&+#$7&+2&+#$&(+,+$&+#$.& (#2;-3&<$&')=>&(,.(&?-.+#&92'/'):& +#$&:$)$%,-&')3;(+%.&28')'2)5&

C";,3%.*%&-88'/%-A-./c%I")#'L+%]/-,% +'/*'/6'%./%&.+%6"00;/.6-@"/%*"%./3;+1 *)2%)'-3+X%SO&'/%-%/'#%8)"6'++%.+%6"01 0'/6'3$%*&'%:!DE%#.,,%3"%+"%72%#-2%"4% -%8;7,.6%/"@6'%*&-*%#.,,%7'%8;7,.+&'3%./% *&'%8)'++9T%

e'/*')%-A)''+\%S:"%&-('%4-6.,.@'+%*&-*% -)'% ;8A)-3'3% *"% #"),3% 6,-++% +*-/3-)3+% -/3% #',,% 0-./*-./'3$% -)'% "4% 6).@6-,% .01 8")*-/6'%*"%*&'%+&.8%)'8-.)%./3;+*)29%:&'% 6"/@/;'3% (-6.,,-@"/% "4% *&'% :!DE% .+% "4% A)'-*%6"/6')/%*"%*&'%./3;+*)29T

d"&-//% e'/*')$% '[1R.)'6*")% "4% RCR1 R")72,%J)'@)'3K$%#&"%#-+%./@0-*',2%./1 (",('3%./%*&'%#&",'%8)"6'++%4)"0%*&'%./1 3;+*)2L+%8')+8'6@('%.+%b;.*'%7,;/*%-7";*% -/2%0"('%*"%)',""5%-*%*&'%8)"6'++9%

`,2*&% 8"./*+% ";*% *&-*% *&'% 6"/6'++."/1 ./A%"4%4-6.,.@'+%#-+%+''/%-+%*&'%6"/3;.*% 4")%*&.+%8)"6'++%"4%;8A)-3./A9%

S:"%'07-)5%"/%-%/'#%8)"6'++%&-+%/"% 0').*% -*% -,,$T% &'% +-2+% -/3% '[8,-./+% *&-*% *&'%8)"8"+-,%*&-*%&'%#-+%./(",('3%./%#-+%

!"

3'+.A/'3%*"%7'/']*%:!DE%-/3%*"%)'./('+*% ./%*&'%4-6.,.@'+9%

f'%-33+%*&-*%*&'%6;))'/*%+*-*;+%b;"%.+% /"*%#")5./A%-/3%*&-*%.*%.+%.08")*-/*%*&-*% -/% -,*')/-@('% 4")% -6&.'(./A% ./('+*0'/*% -/3%"8')-@"/-,%'a6.'/62%.+%8;*%"/%*&'% *-7,'%+""/')%*&-/%,-*')9%

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'$7796

!@AB@A&0,(&0'--'):&+2&/27$& ')&+2&#2-3&+#$&12%+&0#'-$&+#'(& 0,(&(2%+$3&2;+&+2&C$$8&+#$& /;%%$)+&(.(+$7&%;))'):5> !"#$% &"#'(')$% *&'% ('++',+% -)'% ./% 0.,.1 *-)2%&-/3+%-/3%/"/'%"4%*&'+'%+5.,,'3%+'-1 4-)')+% 6-/% 7'% '08,"2'3% *"% 6)'#% *&'09% :&'% +'('/% ('++',+% +;+*-./'3% <=>% ?"7+$% -6@/A%-+%-%8,-B")0%4")%*&'%3'(',"80'/*% "4% +'-4-)./A% +5.,,+% 4")% *&'% 6";/*)2% -+% #',,% -+%+;88")@/A%-%+;66'++4;,%C-3'*%:)-././A% D)"A)-00'9% E,*&";A&% /"*% -,,% "4% *&'% +'-4-)')+% -++"1 6.-*'3% #.*&% *&'% ('++',+% ,"+*% *&'.)% ?"7+$% -% *"*-,%"4%FF%8"+.@"/+%#')'%*')0./-*'39%E/% -G'08*%#-+%0-3'%*"%)'3'8,"2%-+%0-/2%-+% 8"++.7,'% -/3% *&'% )'0-./3')% -)'% "/% ,'-('% #&.,'%-%6"/+;,*-@"/%8)"6'++%.+%;/3')#-2% *&-*%#.,,%,""5%-*%-,,%"4%*&'%"8@"/+%./6,;3./A% )'*)'/6&0'/*9% :&.+% +6'/-)."% 6-//"*% +.*% #',,% #.*&% *&'% H";*&% E4).6-/% I-).@0'% H-4'*2% E;*&").*2% JHEIHEK9%!"*%"/,2%&-('%*&'2%,"+*%('++',+% 4)"0%*&'%H&.8+L%M'A.+*')$%#&.6&%*&'2%&-('% 7''/%-.0./A%*"%7",+*')$%7;*%*&'.)%'N")*+%*"% 8)"0"*'%6-)'')+%-*%+'-%-+%-%(.-7,'%"8@"/% &-('%7''/%3'-,*%-%+'(')'%7,"#9% O'% 6-;A&*% ;8% #.*&% -% 6,'-),2% 3.+*;)7'3% HEIHE% CPQ% -/3$% -66")3./A% *"% :+.'*+.% I"5&','$% *&'% /-(2% #-+% /"*% *&'% "/,2% "81 @"/%-(-.,-7,'9%R'+6).7./A%*&'%#&",'%3'7-1 6,'%-+%-%S*)-A'32%"4%.00'-+;)-7,'%8)"8")1 @"/%4")%'(')2"/'$T%&'%0-./*-./+%*&-*%*&'% H*-*'%6";,3%&-('%*-5'/%"(')%*&'%"8')-@"/% "4%*&'+'%3;@'+9% SHEIHE%#-+%#.,,./A%*"%6"0'%./%*"%&",3% *&'% 4")*% 4")% <U% 0"/*&+% #&.,'% *&.+% #-+% +")*'3% ";*% *"% 5''8% *&'% 6;))'/*% +2+*'0% );//./A$T%&'%+-2+9%O&-*%&'%#-+%8)"8"+./A% #-+%+.08,2%*"%*)-/+4')%*&'%'08,"20'/*%"4% *&"+'%+'-%+*-N%*"%*&'%H*-*'9%E/3$%#&.,'%&'% +-2+%HEIHE%#-+%0")'%*&-/%#.,,./A%*"%3"% .*$%.*%6";,3%?;+*%&-('%'-+.,2%7''/%-%+",;@"/% 8)"(.3'3%72%REVV9% W*L+%-%+",;@"/%&'%+-2+%*&-*%#";,3% &-('% +''/% *&'% 6)'#% 5''8% *&'.)% ?"7+X% 5'8*% *&'% +&.8+%"/%*&'%)'A.+*')%-/3%5'8*%*&'%8-*)",1 ,./A%4;/6@"/%-+%#',,%-+%)'+'-)6&%4;/6@"/% "/%*)-659% !"#%&'%+''+%*&'%)'*)'/6&0'/*%"4%+'-1 4-)')+% -+% "/'% "4% *&'% 7.AA'+*% ,"++'+% 4-6./A% *&'%./3;+*)2%-+%-%)'+;,*%"4%*&.+%3'7-6,'%-/3% 7',.'('+% *&-*% *&'2% #.,,% ,'-('% *&'% 6";/*)2% #.*&%*&'.)%+5.,,+9% W*L+%-%+*")2%*&-*%3"'+%/"*%'/3%&')'$%&"#1 '(')$% -/3% .*L+% ,.5',2% *"% 6"/@/;'% *"% -G)-6*% 0'3.-% -G'/@"/% 4")% -% #&.,'% 2'*% Y% '+8'1 6.-,,2%-+%.*%8)"(.3'+%0")'%4"33')%4")%*&"+'% /"#% '/A-A'3% ./% &.A&,.A&@/A% *&'% -,,% *""% -7;/3-/*%Z-#+%"4%";)%I./.+*')%"4%EA).6;,1 *;)'$%V")'+*)2%-/3%V.+&').'+9%



!"#$%&'(#")*##

#+,+--.&/0011,&2345644-4&7+-&834+3.9&4-570:

!

!""#$%&&'!$(!'$!)$*+&)&,#+$-.!/,!0 1'2$ (3&$ .*+&/)#'*4$ 23*$ +.#1+!"$ #,0 -&.2!)+*$&5$+.*!1)/$!$-&"#1+!"$!)4$-&"#+6$ *)7#.&),*)2$ 23!2$ (&8"4$ *)+&8.!/*$ 23*$ 9'3#)/$ #)48'2.6$ 2&$ 2.!)'5&.,:$ #)7*'2$ !)4$ /.&($;&<'=$

!"#$*F"*#&/G)GH*/*)><& IC&%*GF#&J!&K*L"#"J)&/GM")H&?&BCCB&70&BCIB

%!.23#)8'$ 7!)$ >+3!"?(6?$ 8)4*.'2&&4$ 23*$ #,-&.2!)+*$ &5$ /.&(#)/$ %.$ %&&'!@'$ "*/!+6$ !)4$ ,!#)2!#)#)/$ #)'1281&)!"$ '6'0 2*,'$ !)4$ ?)&("*4/*:$ <82$ (!'$ 8"1,!2*"6$ &7*.(3*",*4$<6$<*#)/$!)$ABC$D&82'#4*.E$ 8)!<"*$2&$?**-$#)$+3*+?$3#'$-!.26@'$.!<#4$ 5!'+#)!1&)$ (#23$ .!+*$ !)4$ /*F)/$ D23*$ )8,<*.'$ .#/32E$ !2$ %!.#)*$ !)4$ C&!'2!"$ %!)!/*,*)2:$ (3#+3$ #)7&"7*4$ '8<'2!)0 1!""6$.*48+#)/$23*$)8,<*.$&5$D+&"&8.*4'E$ #)$'*)#&.$!)4$2&-$,!)!/*,*)2=$

!"#$#%&'(%)#%*+,*#%-./)0%0"'0% 0"#%('0/$#%.1%2.*+&345'6+(7% '(-%0"#%8/+-%90'0#%.1%:9"#$+#9% 5'('7#5#(0%+(%;./0"%<1$+&'% )#0=##(%>???%'(-%>?@>%"'A#% )##(%"#'A+*3%+(8/#(&#-%)3%0"#% 90$#(70"%.1%2.*+B&'*%'(-%&+A+*% 9#$A+&#%*#'-#$9"+2%.(%.C#$D%;+(&#% >??>E%;./0"%<1$+&'%"'9%"'-%0"$##% -+C#$#(0%:9"#$+#9%5+(+90#$9% '(-%(.%*#99%0"'(%#+7"0%F#2/034 F+$#&0.$9%G#(#$'*%$#92.(9+)*#% 1.$%:9"#$+#9%5'('7#5#(0D%%

A)4$ 9)!""6$ (*$ 3!7*$ 3!4$ G#)!$ H&*,!20 I*J*.''&)$(3&'*$2*.,$#)$&K+*$'&$5!.$3!'$ <**)$ 4*9)*4$ <6$ !$ '*.#*'$ &5$ #""0#)5&.,*4$ !)4$5!+28!""6$&824!2*4$'2!2*,*)2=$ >3*$3!'$6*2$2&$,**2$!)6$&5$23*$.*+&/)#'*4$ 9'3#)/$#)48'2.6$'*+2&.$<&4#*'$!)4$3*.$+!20 !'2.&-3#+$ 4*+#'#&)'$ .!)/*$ 5.&,$ 2.6#)/$ 2&$ ,&7*$ 9'3*.#*'$ ,!)!/*,*)2$ 2&$ I.*2&.#!$ '&$ !'$ 2&$ D*L8#2!<"6$ '-.*!4$ 9'3#)/$ !+.&''$ 23*$ +&8)2.6E$ 2&$ 23*$ 4#'!'2.&8'$ >*?8);!"&$ 7*''*"$ ,!)!/*,*)2$ 2*)4*.$ 4*<!+"*$ 23!2$ 3!'$)&($+&'2$>&823$A5.#+!$#2'$7*''*"0<!'*4$ +&,-"#!)+*$!)4$.*'*!.+3$+!-!+#1*'=$ I.&5*''#&)!"$ +#7#"$ '*.7#+*$ "*!4*.'3#-$ !2$ >&823$ A5.#+!@'$ 9'3*.#*'$ .*/8"!2&.:$ %!0 .#)*$!)4$C&!'2!"$%!)!/*,*)2$M-.*'*)2"6$ +!""*4$23*$N#'3*.#*'$O.!)+3P$3!'$!"'&$<**)$ "*Q$ (!)1)/=$ O*2(**)$ RSSS$ !)4$ RSTS:$ %C%$3!4$2(&$-*.,!)*)2$"*!4*.'$MU"*#)0 '+3,#42:$ RSSS0RSSVW$ %!6*?#'&:$ RSSV0 RSTSP=$ >#)+*$ X*+*,<*.$ RSTS$ 2&$ A-.#"$ RSTR:$ 23*$ N#'3*.#*'$O.!)+3$3!'$3!4$)&$"*''$23!)$'#Y$ X*-8260X#.*+2&.'$ Z*)*.!"$ (3&$ 3!7*$ !""$ '*.7*4$#)$!+1)/$+!-!+#1*'$!)4$)&)*$3!7*$ 3!4$!)6$<!+?/.&8)4$&.$*Y-*.#*)+*$#)$9'30 *.#*'=$ A'$ !$ +&)'*L8*)+*:$ 4*+#'#&)0,!?#)/$ !)4$ -&"#+6$ 4*7*"&-,*)2$ 3!'$ <**)$ 7!.#*4$ !)4$ 3!-3![!.4W$!2$1,*'$-.&/.*''#7*$!)4$,&.*$ .*+*)2"6$.*/.*''#7*=$ >#)+*$23*$'2!.2$&5$23#'$+*)28.6:$23*.*$3!7*$ <**)$!$-"*23&.!$&5$#,-&.2!)2$!)4$3#'2&.#+$ 4*+#'#&)'$ 23!2$ 3!7*$ *!+3$ !\*+2*4$ 23*$ ,!)!/*,*)2$ !)4$ 5828.*$ &5$ +&,,*.+#!"$ 9'3*.#*'$ #)$ >&823$ A5.#+!=$ ]*$ 3#/3"#/32$ '&,*$&5$23&'*$23!2$+&8"4$<*$4*'+.#<*4$!'$ (!2*.'3*4$ 4*+#'#&)'$ #)$ 23*$ ,!)!/*,*)2$ &5$9'3*.#*'$&7*.$23*$-!'2$2*)$6*!.'$M&.$'&P=$$

$067&',;&!34+3.9&".2647:3-4<&#-773.9& 7+-&/,.,9-=-.7&>0.^&82$ O!6$ N#'3#)/$ _)48'2.#*'$ ,!6$ <*$ .*0 ,*,<*.*4$ !'$ 23*$ +!'*$ 23!2$ '!($ 23*$ +&"0 "!-'*$&5$23*$"!./*'2$&./!)#'*4$#""*/!"$9'30 #)/$ '6)4#+!2*$ #)$ >&823$ A5.#+!:$ <82$ #2$ (!'$ #,-&.2!)2$5&.$!$)8,<*.$&5$&23*.$.*!'&)'$ !'$ (*""=$ N#.'2"6:$ #2$ '#/)!""*4$ 2&$ 23*$ 9'3#)/$ #)48'2.6$23!2$#2$4#4$)&2$,!J*.$3&($"!./*$!$

!"

L8&2!$3&"4*.$&.$#)`8*)1!"$6&8$(*.*:$#""*0 /!"#26$(&8"4$)&2$<*$2&"*.!2*4$!)4$L8&2!'$ (&8"4$<*$.*7&?*4=$

,!.?*4$ <6$ !$ )8,<*.$ &5$ 4*+#'#&)'$ <&23$ <6$23*$4*-!.2,*)2$!)4$23*$;84#+#!.6$+&)0 +*.)#)/$9'3*.#*'$,!)!/*,*)2=$

>*+&)4"6:$23*$4#',#''!"$&5$!""$9'3*.#*'$'2!\$ #,-"#+!2*4$#)$23*$^&82$O!6$N#'3#)/$_)48'0 2.#*'$'+!)4!"$'*)2$!$+"*!.$,*''!/*$2&$'2!\$ 23!2$+&..8-1&)$!)4$+&""8'#&)$(#23$,*,0 <*.'$&5$23*$9'3#)/$#)48'2.6$(&8"4$!"'&$)&2$ <*$2&"*.!2*4=$

_)$ RSSR$ !)4$ !/!#)$ #)$ RSSd:$ 23*$ 4*-!.20 ,*)2$-8<"#'3*4$2(&$#)4*-*)4*)2$!''*''0 ,*)2'$&5$23*$,*4#8,$2*.,$L8&2!$!""&+!0 1&)$ -.&+*''$ 23!2$ 3#/3"#/32*4$ '8++*''*':$ 5!#"8.*'$!)4$,!)6$+.#1+#','$&5$23*$-.&+*''$ <6$9'3*.'$!)4$-!.1+8"!."6$',!""0'+!"*$9'30 *.'=$

a)$ !$ <.&!4*.$ "*7*":$ #2$ 3*.!"4*4$ !$ 58)4!0 ,*)2!"$'3#Q$#)$9'3*.#*'$,!)!/*,*)2$!)4$ 9'3*.#*'$+&,-"#!)+*=

/-236=?7-:=&834+3.9&@607,4 _)$RSSS:$23*$)*("6$!--&#)2*4$%#)#'2*.$&5$ b)7#.&),*)2!"$A\!#.':$c!""#$%&&'!:$4*+#40 *4$23!2:$#)$&.4*.$2&$+"*!)$8-$23*$.&2$23!2$ 4*9)*4$ 9'3*.#*'$ ,!)!/*,*)2:$ 3*$ )&2$ &)"6$)**4*4$!$'2.&)/$,!)!/*,*)2$2*!,:$ <82$23*$!))8!"$!""&+!1&)$&5$9'3#)/$L8&2!'$ (!'$!$,!;&.$&<'2!+"*$2&$+"*!)$/&7*.)!)+*$ !)4$ 4#'+&8.!/*4$ #)7*'2,*)2$ !)4$ <"!+?$ *,-&(*.,*)2$#)$23*$9'3#)/$'*+2&.'=$ A$4*+#'#&)$(!'$2!?*)$2&$!""&+!2*$5&8.06*!.$ "&)/$ 9'3#)/$ L8&2!'$ #)$ RSST$ !)4$ RSSR=$ A$ '*+&)4$+.#1+!"$4*+#'#&)$(!'$2!?*)$2&$5&.0 ,!""6$!)4$"*/!""6$.*+&/)#'*$',!""0'+!"*$&.$ !.1'!)!"$9'3#)/$'*+2&.'$#)$)*!.'3&.*$+&,0 ,*.+#!"$ 9'3*.#*'$ '8+3$ !'$ !<!"&)*:$ (*'2$ +&!'2$.&+?$"&<'2*.$!)4$2.!4#1&)!"$"#)*$9'3=$ G3#'$ 5!+2$ (!'$ +"*!."6$ &7*."&&?*4$ <6$ 23*$ bL8!"#26$ C&8.2$ (3*)$ #2$ *\*+17*"6$ '!)+0 1&)*4$23*$#)'1281&)$&5$23*$+!2!'2.&-3#+$ D#)2*.#,$ .*"#*5E$ !""&+!1&)$ -.&+*''$ M'**$ <*"&(P=$

>+-&A-:302&BCCB?BCCD G3*$ -*.#&4$ <*2(**)$ RSSR$ !)4$ RSSV$ (!'$

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'$7796

N#'3*.#*'$ +&,-"#!)+*$ (!'$ 7*.6$ ,8+3$ <.&8/32$ 2&$ 5&.*$ (#23$ 23*$ *'2!<"#'3,*)2$ &5$23*$*)7#.&),*)2!"$+&8.2'$#)$^*.,!)8'$ !)4$I&.2$b"#[!<*23W$23*$"!8)+3#)/$&5$>&823$ A5.#+!@'$`**2$&5$-!2.&"$7*''*"'W$23*$*'2!<0 "#'3,*)2$&5$+&,-"#!)+*$-!.2)*.'3#-'$(#23$ "&+!"$ /&7*.),*)2':$ >ABI!.?'$ !)4$ BZa@'$ !)4$ 23*$ *'2!<"#'3,*)2$ &5$ (&.?#)/$ +&,0 -"#!)+*$ .*"!1&)'$ (#23$ +&8)2.#*'$ '8+3$ !'$ N.!)+*:$A8'2.!"#!$!)4$23*$e)#2*4$U#)/4&,$ 2&$ -.&2*+2$ G&&239'3$ '2&+?'$ #)$ 23*$ >&8230 *.)$a+*!)'=$ _)$RSSd:$23*$C&)'1281&)!"$C&8.2$!"'&$8-0 3*"4$23*$4*-!.2,*)2@'$9'3#)/$-&"#+#*'$!)4$ 9'3#)/$ L8&2!$ !""&+!1&)$ -.&+*''*'$ #)$ 23*$ O!2&$>2!.$,!J*.=$

E0.9?7-:=&834+3.9&:39+7&,1105,730.4 _)$H8)*$!)4$H8"6$RSSV$23*$C!<#)*2$&5$23*$ f*-8<"#+$&5$>&823$A5.#+!$8)!)#,&8'"6$!)4$ (#23&82$ !$ '#)/"*$ !,*)4,*)2:$ !4&-2*4$ !$ '8#2*$ &5$ RT$ 9'3*.6$ -&"#+#*'$ #)+"84#)/$ 23*$ Z*)*.!"$ N#'3#)/$ I&"#+6$ &5$ RSSV$ !)4$ !-0 -.&7*4$ 23*$ -.&+*''*'$ 5&.$ !""&+!1)/$ "&)/$ 2*.,$+&,,*.+#!"$9'3#)/$.#/32'$#)$RS$+&,0 ,*.+#!"$9'3#)/$'*+2&.'=$ O6$ RSSg:$ '&,*$ hSSS$ +&,,*.+#!"$ !)4$ ',!""0'+!"*$'+!"*$+&,,*.+#!"$9'3#)/$L8&0 2!'$ (*.*$ !""&+!2*4$ '8'2!#)#)/$ ,&.*$ 23!)$


#+,+--.&/0011,&2345644-4&7+-&834+3.9&4-570: !"# $$$# %&'()*# +,-.# /)',..# 00# 1.2('3# .()4 *,'.# *2/*# 5/6%(%# 1.2# 7,'*2# 8,'(# *2/6# 9!:!#-&55&,6;

;0<-:.,.5-&=+,.9<='&6>#0$$?:#*2(#6(7#8/6/>(8(6*#*(/8# /@@,&6*(%# *,# 5(/%# 1.2('&(.# *,,A# /# 6=84 -('# ,B# .*'/6>(# %()&.&,6.# *2/*# &8@/)*(%# ,6# 1.2('&(.# >,C('6/6)(:# @/'D)=5/'53# ,6# &6.2,'(#1.2('&(.;# E2(#1'.*#7/.#*2(#.=%%(6#)5,.='(#,B#*2(#(64 C&',68(6*/5# ),='*.# /6%# *2(# 2/5D6># ,B# /55# ),8@5&/6)(# &6&D/DC(.# *2/*# 7('(# &6# @5/)(# =6%('#*2(#E'&%(6*#F,8@5&/6)(#G,5&)3;#E2(# '(.=5*#7/.#/#.&>6&1)/6*#&6)'(/.(#&6#/-/5,4 6(#@,/)2&6>:#72&)2#'(8/&6.#/*#)'&.&.#5(C(5.# *,#*2&.#%/3;# H6,*2('# %()&.&,6# *2/*# ),6D6=(.# *,# -(# B(5*# *,# *2&.# %/3# 7/.# *2(# /-/6%,68(6*# ,B# I,=*2# HB'&)/J.# =6%('*/A&6># 8/%(# /*# *2(# K,'5%#G/'A.#F,6>'(..#,B#0$$"#*,#@',*()*# 6,#5(..#*2/6#0$#@(')(6*#,B#,='#.(/#/'(/#&6# *('8.# ,B# /# 6(*7,'A# ,B# 8/'&6(# @',*()*(%# /'(/.#-3#0$L0;## M6# 0$$N:# /6%# />/&6.*# *2(# /%C&)(# ,B# (C4 ('3# 1.2('&(.# (O@('*# /6%# /)/%(8&):# *2(# I,=*2#HB'&)/6#>,C('68(6*#(5()*(%#*,#.@5&*# *2(# >,C('6/6)(# ,B# 1.2('&(.# /6%# ,)(/6.#

/6%# ),/.*.# -3# (.*/-5&.2&6># *2(# P&.2('&(.# Q'/6)2#R'(.@,6.&-5(#,653#B,'#*2(#1.2S#/6%# *2(#T)(/6.#/6%#F,/.*.#Q'/6)2#R'(.@,6.&4 -5(#B,'#,)(/6.#/6%#),/.*/5#8/6/>(8(6*S;#

>+-&?:,87&#@,11&#5,1-&!34+3.9&A0135B& ,.2&".7-:3@&C-13-8&D1105,730.4

!"#$%&'(#")*##

.('&,=.53# *2'(/*(6# *2(# -&,5,>&)/5# .=.*/&64 /-&5&*3# ,B# 6(/'.2,'(# .*,)A.# .=)2# /.# 5,-4 .*('.:#72&)2#/'(#/5'(/%3#/*#1C(#@(')(6*#,B# @'&.D6(:# &.# @'(.(6*53# -(B,'(# F/-&6(*# B,'# /@@',C/5;#

>+-&E-44-1&/,.,9-@-.7&>-.2-:&!,:5-

E2(# &6*',%=)D,6# ,B# *2(#%'/U#I8/55# I)/5(# P&.2&6># G,5&)3# /6%# *2(# /55,)/D,6# ,B# .,4 )/55(%#V&6*('&8#'(5&(BW#5,-.*('#/6%#5&6(#1.2# X=,*/.#2/C(#2/%#/#%(C/.*/D6>#&8@/)*#,6# 1.2('&(.# 8/6/>(8(6*;# E2(# %'/U# @,5&)3# 2/'A.# -/)A# *,# /6# ('/# @'(8&.(%# ,6# *2(# *'/>&)#83*2#*2/*#2&>24C/5=(#1.2&6>#X=,*/.# /'(# =.(%# (..(6D/553# B,'# .=-.&.*(6)(# /6%# )/6#-(#.=.*/&6/-53#/55,)/*(%#*,#/6#(5=.&C(# ),6)(@*# )/55(%# *2(# V1.2&6># ),88=6&*3W;# YO/8@5(.#,B#B/&5(%#),4,@('/DC(#/6%#),84 8=6&*3#1.2&6>#),8@/6&(.#),6D6=(#*,#-(# &>6,'(%;# T6(# 7,=5%# 2/C(# *2,=>2*# *2/*# *2(# )2/,.# /6%#&55(>/5&*3#*2/*#2/.#%(16(%#*2(#&6*('&8# '(5&(B# 5,-.*('# X=,*/# /6%# 5&6(# 1.2# /55,)/4 D,6.# 7,=5%# 2/C(# ),6C&6)(%# *2(# P&.2('4 &(.# Z&6&.*('# *2/*# *2(# @'(8&.(.# ,B# *2(# %'/U#.8/55[.)/5(#1.2&6>#@,5&)3#/'(#B/*/553# \/7(%;# ]6B,'*=6/*(53# *2&.# %'/U# @,5&)3:# 72&)2# 7&55# =6%,=-*(%53# '(.=5*# &6# 8/..# =6(8@5,38(6*^# &6)'(/.(%# @,C('*3# /6%#

E2(# B/')&)/5# %(C(5,@8(6*.# -(*7((6# _,4 C(8-('#0$LL#/6%#Z/')2#0$L0#),6)('6&6># *2(#8&.8/6/>(8(6*#,B#/#9L#-&55&,6#C(..(5# 8/6/>(8(6*# *(6%('# &6C,5C&6># I(A=6+/5,# M6C(.*8(6*# `,5%&6>.# /6%# I8&*# H8/6%5/# Z/'&6(#2/.#5(U#I,=*2#HB'&)/#&6#*2(#&55=.*'&4 ,=.#),8@/63#,B#I,8/5&/#/.#/#),/.*/5#.*/*(# 7&*2# 6,# 1.2('&(.# @/*',5# )/@/)&*3# /.# ,='# \((*#,B#.*/*(4,B4*2(4/'*#@/*',5#C(..(5.#5/3# &%5(#&6#I&8,6.*,76#`/'-,=';# K(# /5.,# )=''(6*53# %,# 6,*# 2/C(# /# 1.2('4 &(.# '(.(/')2# )/@/)&*3# /6%:# /*# *2(# D8(# ,B# 7'&D6>:# *2(# &8@,'*/6*# /66=/5# %(8('./5# )'=&.(:# 72&)2# =.=/553# */A(.# @5/)(# &6# *2(# 1'.*#*7,#7((A.#,B#H@'&5:#2/%#6,*#,))=''(%;# K2(*2('#*2(#)=''(6*#%(@5,'/-5(#/6%#%3.4 B=6)D,6/5#.*/*(#,B#1.2('&(.#8/6/>(8(6*# )/6# -(# ./5C/>(%# 7&55# %(@(6%# ,6# *2(# 7&554 &6>6(..# ,B# *2(# 1.2&6># &6%=.*'3# *,# /..('*# &*.#),55()DC(#/6%#,'>/6&.(%#C,&)(#/6%#2/5*# *2(#%,767/'%#.@&'/5;#

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'$7796

!"


/6B5/4&C-1D

59"&-E(9>%

59"&%*+&:%,&+);)"#<=)*',& >#*'9*?)&'#&<#@)(&:(#@'A& #*&'A)&>#*'9*)*' -./01-&-023&45&-44/-14&.5/60!7&0786342674

!

!"#$ %&%'()*$ *+!$ ,%-.&/01(#$ 02$ )*/0(&$ &"0,%"$ #!3%(#$ 20/$ -/1#!$ 0'"$ %(#$ (%*1/%"$ &%)4$ "05$ '(*!/!)*$ /%*!)$ %(#$ -0)*$ '(6%70($ %)$ 5!""$ %)$ /!-0/#$ +'&+$ +8#/0-%/,0($9/'-!)$:$*+!$;*+$,'%((1%"$<'"$%(#$=%)$>2/'-%$-0(2!/!(-!$)!*$%$*0(!$ 20/$90)'7?!$&/05*+$*/!(#)$20/$>2/'-%@$A0//!)90(#!(*B$?#$@$&?.8:)$(%$/!90/*)$ ,%-.$0($*+!$-0(2!/!(-!B$5+'-+$)!!3!#$*0$!39+%)')!$*+!$-0(7(!(*C)$"'.!"'+00#$ *0$-0(7(1!$*0$,!(!D*$2/03$20/!'&($'(?!)*3!(*B$-%9'*%"$%(#$*!-+(0"0&8$'($0/#!/$ *0$1("0-.$*+!$90*!(7%"$02$*+!$0'"$%(#$&%)$'(#1)*/8@$

-.+% (#$% 6$18% &)*5% .1@*.16% +*9$).5$.(=% $K*)(%#12%(*%:$%518$%(*%51M$%-(%$12-$)%(*% 8*%:'2-.$22%-.%(#$%)$+-*.=A%#$%21-8;% G)$$.%$.$)+7%162*%&$1(')$8%3)*5-.$.(4 67% -.% (#$% 5-.-2($)>2% 188)$22;% !<$% #19$% 1% 2()*.+%8)-9$%&*)%+)$$.%$.$)+7;%<$%$I3$0(% +12%(*%3617%1%5'0#%5*)$%5$1.-.+&'6%)*6$% -.% (#$% $0*.*57% *&% (#$% )$+-*.;% <-.8% 1.8% 2*61)%-2%.*(%1%0*.2(1.(%2*%,$%.$$8%+12%-.%12% 1%(#-)8%0*53*.$.(%*&%(#1(%5-I;A B-.-2($)%<-.8$%162*%5$.@*.$8%(#$%R164 81.#1%SET%217-.+%(#1(%(#$)$%-2%2-+.-H01.(% -.($)$2(% &)*5% &*)$-+.% 0*531.-$2;% !"#$)$% -2%1%6*.+%P'$'$%*&%&*)$-+.%0*531.-$2%*'(4 2-8$%57%*U0$%166%$I3)$22-.+%-.($)$2(%-.%(#$% SET=%$23$0-1667%(#*2$%*&%S.8-1%1.8%F#-.1=A% 21-8%(#$%5-.-2($)%,#*%0*.H)5$8%(#1(%(#$% &'.82%1)$%-.%3610$%&*)%(#-2%3)*?$0(%1.8%(#1(% (#$%-.&)12()'0(')$%8$9$6*35$.(%#12%:$$.% :'8+$($8%&*);%

!"#$%"&'()*+, /.(*.% Q*($2=% *-6% 1.8% +12% 6$18$)% 1(% E$4 6*-V$% W% "*'0#$% 23*M$% *.% +6*:16% ()$.82% -.% (#$% -.8'2()7;% % X*-.@.+% (*% (#$% 51?*)% 510)*4$0*.*5-0% 0#1.+$2% $I3$)-$.0$8% -.% (#$% ,*)68% $0*.*57% *9$)% (#$% 612(% H9$% (*% ($.%7$1)2=%#$%21-8%(#1(%F#-.$%#18%$06-32$8% Y131.%12%(#$%,*)68>2%2$0*.8%61)+$2(%$0*.4 *57%#19-.+%1%2-+.-H01.(%-5310(%*.%+6*:16% $.$)+7%3)*8'0@*.;%

"! G%/-0$#!$

H'I$02$J0"170($ K0"170(

!"#$% &'(')$% *&% +)*,(#% -.% /&)-01% -2% 3)-4 51)-67%8)-9$.%:7%(#$%*-6%1.8%+12%-.8'2()7;% <#$(#$)% '32()$15% *)% 8*,.2()$15=% -(>2% (#$% 51?*)% +15$% 0#1.+$)% &*)% (#$% /&)-01.% 0*.@.$.(=A% 21-8% /61.% <-.8$=% B-.-2($)% *&% C-.1.0$% 1.8% D0*.*5-0% E$9$6*35$.(=% <$2($).%F13$%G*9$).5$.(%-.%#-2%,$60*54 -.+%188)$22%(*%8$6$+1($2; D53#12-2-.+% (#$% :$.$H(2% *&% ?*:% 0)$4 1@*.% 1.8% 1% 5*)$% :'*71.(% $0*.*57% &*)% (#$% 0*.@.$.(=% #$% 21-8% (#1(% /&)-01% .$$82% (*%3617%-(2%31)(%-.%(#$%)$.$,$8%-.($)$2(%-.% $I36*)1@*.% 1)*'.8% (#$% 0*12(6-.$% J% $23$4 0-1667%-.%(#$%6-+#(%*&%)$0$.(%51?*)%+12%H.82% *K%(#$%/&)-01.%2$1:*1)8;% L-+#6-+#@.+% (#$% *-6% 1.8% +12% 8$9$6*34 5$.(2% 0'))$.(67% (1M-.+% 3610$% -.% N15-:-1% 1.8%B*O15:-P'$=%(#$%5-.-2($)%162*%23*M$% (*%(#$%.$$8%(*%,*)M%(*+$(#$)%12%1%)$+-*.;% !Q6*0M1+$2%#19$%(*%:$%-8$.@H$8%1.8%(1M4

FGH

!"#$%&'($)*+#, $)&#-.#&/0&12334& 567&+"89)&.++"8:#& ;"(&32&'$(+$:#&";&*:#$(, :.<":.9&=.%&#(.)$>

EF

IJG

A*#-&%"B$&CD2& B$B/$(&+"B'., :*$%4&?EF7E&-.%& .:&*:)8%#(*.9&/.%$&#-.#& +.:&/$&#.''$)&*:#">&

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'$7796

IKG

E')-.+%(#-2%3$)-*8%(#$)$%#12%162*%:$$.% 0*.2-8$)1:6$% +6*:16% ZNG% 8$9$6*35$.(% 51M-.+%-(%1%+6*:16%()18-.+%0*55*8-(7%,-(#% +)$1($)% 23*(% ()18-.+% 1.8% .$,% $I3*)($)2% 1.8% -53*)($)2;% S.% H9$% 5*)$% 7$1)2% (#$)$% ,-66% :$% .$,% $I3*)($)2% *&% ZNG% -.% N*)(#% /5$)-01=%D12($).%B$8-($))1.$1.%1.8%D12(% /&)-01;%Q*($2%3)$8-0($8%(#1(%:7%[\]]=%ZNG% 0*'68% 100*'.(% &*)% ]\% 3$)0$.(% *&% -.($).14 @*.16%+12%()18$=%,#-0#%0'))$.(67%2(1.82%1(% [^%3$)0$.(; L$% 2172% (#1(% 0#1.+-.+% 87.15-02% *&% .$,%3617$)2%-.%(#$%51)M$(2%0*'68%2$$%(#$% D_%:'7-.+%+12%&)*5%S2)1$6%*)%(#$%_R%G'6&% F*12(%1.8%6$22%&)*5%`'22-1%4%0#1.+-.+%(#$% 2'3367% 2$0')-(7% *&% (#$% )$+-*.% 8)151@4 01667;% <-(#% (#$% _R=% F#-.1% 1.8% Y131.% 2$$4 -.+%(#$-)%&'(')$%$.$)+7%.$$82%5*)$%-.%6-.$% ,-(#% 06$1.$)% .1(')16% +12% (#$)$% ,*'68% :$% 1.%'3,1)8%()$.8%*&%ZNG%3)-0$2;%%/00*)8-.+% (*%Q*($2=%F#-.1%-2%,$66%3*2-@*.$8%(*%&'.8% $I3$.2-9$% 8$9$6*35$.(% 3)*?$0(2% &*)% (#$% )$2*')0$; E$20)-:-.+%1%:)-+#(%&'(')$%&*)%(#$%+6*:16% ZNG% 51)M$(=% Q*($2% 2172% (#1(% (#-2% -2% +**8%

E;(*+.&-.%& '("@$:&($%$(@$%& $%<B.#$)&#"&/$&*:& #-$&($=*":&";&C12&/*9, 9*":&/.(($9%>

IFH

G-$&H:#$=(.#$)& I$%"8(+$&J9.:& 12C2&%$$%&C3K&";& $9$+#(*+*#0&=$:$(.<":& $B.:.<:=&;("B&=.%>&



456748"9!:;

7-)"!+%-$&

!"#$%&'()*+&,-.('/01-(%2.(3-%4,256(,-(.'%7( -8)9'%+%+4(2,'25(3%2,('/0*2(:;()-$&-+2(0#(2,-( 30$97<.($-.-$1-.5(2,-(&0+=+-+2()$07*&-.(:>()-$&-+2( 20(:?()-$&-+2(0#(202'9()$07*&=0+(109*@-.A

"! 7--%&(%&6?-&;88C-8*&96$%*D&E,F$%=&G368-)H& !"#$% &'(% $)*+,-.-(-!% /&(01-2% #.01.% 0$% $""!%-$%-%3'4%4('5)1"(%'&%678%-!5%1')95% *(0!:% ;)1.% 1-4-103<% 3'% 3."% ;-(="3>% % ?"2% .'#"@"(2% -9$'% 4'0!3"5% 3'% 3."% ;-!<% 1.-9+ 9"!:"$% -$$'10-3"5% #03.% 3."$"% 5"@"9'4+ ;"!3$>%?0:."(%#-:"$2%$.'(3-:"$%'&%$=099"5% 9-*')(2% :'@"(!;"!3% (":)9-A'!$% -!5% 3."% 3"1.!01-9% 4('*9";$% 0!% 5"@"9'40!:% !-3)(-9% :-$%B"95$%'C$.'("%#"("%.0:.90:.3"5>%

JY(';% -!% "1'!';01% 4"($4"1A@"% 3."% !"L3%3"!%<"-($%1-!%'!9<%*"%4'$0A@"2K%$-05% D'3"$%-99)50!:%3'%3."%0!5)$3(<%')39''=%&'(% $)*+,-.-(-!% /&(01->% % ,-<0!:% 3.-3% /&(01-!% -::(":-3"% 8EI% :('#3.% ')34"(&'(;$% 3."% ("$3% '&% 3."% #'(95% 03% #-$% -9$'% 0!3"("$A!:% 3'% ."-(% 3.-3% &'("0:!% 50("13% 0!@"$3;"!3% ZYEW[% .-$% (0$"!% !0!"+&'95% $0!1"% SNMN>% U.0$% 0$%.0:."(%3.-!%3.-3%'&%W!50->%D'3"$%4)3$%YEW% -3%$';"%\,]%^^%*0990'!%_%-!5%$-<$%03%0$%J$A99% "L49'50!:K>

E(%E)!1-!%F9-(="2%1.-0(;-!%-!5%FGH%'&% 89'*-9%I-10B12%-!%-5@0$'(<%B(;%0!%3."%0!+ 3"(!-A'!-9%'09%0!5)$3(<%5"$1(0*"5%.'#%3."% ;'5"(!% 1'(4'(-3"% J$1(-;*9"K% &'(% /&(01-% 1'!A!)"$%3'%-11"9"(-3">%?"%4("5013"5%3.-3% 3."% '09% -!5% :-$% 0!5)$3(<% #')95% *"% *0::"(% -3%3."%"!5%'&%3."%1"!3)(<%3.-!%03%0$%3'5-<>% J/&(01-% 4)!1."$% -*'@"% 03$% #"0:.32K% ."% $-05% "L49-0!0!:% 3.-32% #03.% -*')3% MN% 4"(+ 1"!3% '&% 3."% #'(95O$% ("$"(@"$2% 3."% 1'!A+ !"!3% 4('5)1"$% MP% 4"(1"!3% 3'% MQ% 4"(1"!3% '&%3'3-9%4('5)1A'!%@'9);"$>%R03.%4('@"!% ("$"(@"$%'!%3."%1'!A!"!3%"$A;-3"5%3'%*"% 0!%3."%(":0'!%'&%MSN%*0990'!%*-(("9$2%F9-(="%

"! #$%&'()*&$%*&+(%%,-&.(%)$*,-&(/&0$),%-& 123,45-%6&73448,-9:&

!"

?"% 1'!19)5"5% 3.-3% 3."% 4('@"!% -!5% 4('*-*9"%("$"(@"$%$.')95%"!1')(-:"%.):"% 0!@"$3;"!3%0!%3."%1'!A!"!3>%J/&(01-%5'"$% !'3% !""5% 3'% *"% 3."% E-(=% F'!A!"!32K% ."% $-05% ";4.-$0$0!:% 3."% !""5% &'(% 3."% (0:.3% "1'!';01%4'9010"$%0!%49-1">%

.&/-'-#-01"23*"(*0*+-2#

!"#$%&'()*"+,%"!+%-$& 6?-&A(63%&76$%*:

F9-(="%*"90"@"$%3.-3%/&(01-!%4('@"!%:-$% ("$"(@"$%#099%"!$)("%-%9'!:%:-$%&)3)("%0!3'% 3."% SM$3% 1"!3)(<% -!5% 'C"($% :''5% 4('$+ 4"13$% '&% 678% "L4'(3$>% ?"% 1')95% -9$'% $""% 3."% 4'$$0*0903<% '&% )4% 3'% 3.(""% 678% 49-!3$% *"0!:% 5"@"9'4"5% 0!% 3."% (":0'!>% W!3"("$3+ 0!:9<% &'(% ,')3.% /&(01-% -!5% :(""!% 0$$)"$% -$05"2%F9-(="%$-05%3.-3%3."%$.-9"%:-$%'&%3."% X-(''% .-5% 3."% 4'3"!A-9% 3'% 3)(!% -(')!5% 3."%1)(("!3%9'#%:('#3.%(-3"%'&%3."%1')!+ 3(<>%

I-,B?&18J-9H&7?$3%&<)(-%-C$8*H&.?-J$$%& K()*,-%&$%*&7,5(%$&G(J-L:

D'3"$%#-$%*)990$.%0!%4("501A!:%3.-3%3."% $)*%,-.-(-!%'09%-!5%:-$%0!5)$3(<2%#03.%03$% 9'!:%"$3-*90$."5%4"3('9");%0!5)$3(<%.-$%-% *(0:.3%&)3)("2%*'3.%'C$.'("%-!5%#03.%)!+ 1'!@"!A'!-9%("$')(1"$>

"! ;8$%&<8=%>.36?@-)6&$%*&7?$%-&*-&A$B-)&(%&

4'$0A'!$%/&(01-%'!%3."%$-;"%9"@"9%-$%T)$+ $0->%U."%0;4'(3-!3%50C"("!1"%."("%0$%3.-3% 3."% ("$"(@"$% 0!% /&(01-% -("% -11"$$0*9"% -!5% 3.-3%JT)$$0-%#-$%-%50V1)93%1')!3(<%3'%5'% *)$0!"$$%0!K>

D'3"$% ";4.-$0$"5% 3."% !""5% &'(% /&(01-% -$% -% (":0'!% 3'% 5"@"9'4% 3."% 0!5)$3(<% -$% -% #.'9"%3'%;-L0;0$"%3."%"!A("%@-9)"%1.-0!>% JR"% ;)$3% $3-(3% $""0!:% 0!3(-+3(-5"% *"+ 3#""!%(":0'!$%-!5%$3()13)("%03%1'(("139<2K% ."%$-05> Y(';% -% 4)("9<% ,')3.% /&(01-!% 4"($4"1+ A@"2% 3."% 0!`'#$% '&% &'("0:!% 1-403-9% 3'% ("+ $')(1"% 5"@"9'4;"!3% 0!% !"0:.*')(0!:% $3-3"$%0$%:''5%!"#$>%a)1.%'&%3."%$"(@01"$2% $)4490"$% -!5% $)44'(3% #099% *"% '*3-0!"5% &(';%,')3.%/&(01->% D'3"$%"$A;-3"$%3.-3%W!50-!%-!5%F.0!"$"% 5";-!5%&'(%!-3)(-9%:-$%#099%b)-5()49"%3'+ #-(5$%SNSN%-!5%3.-3%G-$3%/&(01-%4('@05"$% 3."% !-3)(-9% 50("13% (')3">% JU."% ("$')(1"$% -("% )!5"(% 5"@"9'4"52% 3."% ("$"(@"$% -("% 3."("%-!5%3."%&)3)("%0$%3."("2K%."%$-05> /%;-c'(%1'!1"(!%-;05%$)1.%*)990$.%$"!+ A;"!3%0$%#."3."(%3."%(":0'!%1-!%;-!-:"%

B02-.()0%+2.(0*2(2,'2(2,-(&0+=+-+2(,'.(+02('93'C.( ,'7(.*&,('(4007($-&0$7(0#(@'+'4%+4(&')%2'9(%+D03.( 20(7-1-90)($-.0*$&-.('+7(2,'2(20(.*.2'%+(90+4E2-$@( 3-'92,(2,-.-($-.0*$&-.(,'1-(20(/-(&0+1-$2-7(%+20( ,*@'+(&')%2'95(F+'+&%'9(&')%2'9('+7(%+#$'.2$*&2*$-A(

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'$7796


6'$*9<='01

345637*89:;

!"#$ %&'(!")$ *"#$ +",-#.#$ /-0$ 1-0,/-$ /&#$ ,-2#.!'&.$ !"/!$ ."'340$ -'!$ 5#$ 3-0#&#.67 8/!#0$/.$!"#9$':!$!'$."/&#$;'.!.$'<$0#2#47 ':8#-!$/-0$:&'03;6'-) ='!#.$ :',-!.$ '3!$ !"/!$ !"#$ ;'-6-#-!$ "/.$ -'!$ /4(/9.$ "/0$ .3;"$ /$ %''0$ &#;'&0$ '<$ 8/-/%,-%$ ;/:,!/4$ ,->'(.$ !'$ 0#2#4':$ &#.'3&;#.$ /-0$ !"/!$ !'$ .3.!/,-$ 4'-%7!#&8$ (#/4!"$ !"#.#$ &#.'3&;#.$ "/2#$ !'$ 5#$ ;'-7 2#&!#0$,-!'$"38/-$;/:,!/4?$@-/-;,/4$;/:,7 !/4$/-0$,-<&/.!&3;!3&#)$ A#$ ./9.$ !",.$ ;/-$ '-49$ 5#$ /;",#2#0$ 59$ ;&#/6-%$ .!&3;!3&#.$ !'$ ':68,.#$ !"#$ &#7 .'3&;#B$/-0$!"/!$!",.$."'340$5#$/-;"'&#0$ 59$&#%,'-/4$;'':#&/6'-?$%''0$%'2#&-/-;#$ /-0$/;;'3-!/5,4,!9) 1-$ .388#&,.,-%?$ ='!#.$ ./,0$ !"/!$ C<&,;/$ /-0$'3&$.35$&#%,'-$(,44$:&'2,0#$8/-9$':7 :'&!3-,6#.$ %',-%$ <'&(/&0)$ *"#$ ,-03.!&9$ 83.!?$"'(#2#&?$<';3.$'-$!"#$-##0.$'<$!"#$ &#%,'-)$ DE#/4$ (#/4!"$ ;/-$ 5#$ ;&#/!#0$ 53!$ ,!$83.!$5#$,-2#.!#0$5/;F$,-!'$%&'(!"?G$"#$ ./,0)$

!"#"$%&'()*+,&&$-*.,/*01&1/'$'2'"+ H/&(,;F$=49!"?$+IJ$'<$!"#$K'3!"$C<&,;/$ J,4$/-0$L/.$C44,/-;#$MKCJLCN$.:'F#$/5'3!$ !"#$ '::'&!3-,6#.$ !"/!$ /&#$ :&#.#-!#0$ !'$ K'3!"$ C<&,;/$ /.$ /$ .3::49$ "35)$ H,!"$ !"#$

.!&'-%#.!$ /-0$ 8'.!$ 0#2#4':#0$ #;'-'89$ ,-$!"#$&#%,'-?$.':",.6;/!#0$,-<&/.!&3;!3&#?$ .!&/!#%,;$ :'.,6'-?$ 4'%,.6;$ /-0$ !&/-.:'&!$ .#&2,;#.$ /-0$ /-$ /O&/;62#$ #-2,&'-8#-!?$ !"#$&#%,'-$"/.$83;"$!'$'P#&)$

"! !""#$%#$&'"$!%(&'$)*+,-.#$/,0$.#1$2.3$

)00,.#-"$3&.#14$5,6"0$278##"9:;.#3$<=+%;,#9 -,.0$2%;"+#>"#&?@$:(6"#"$A".+#3$<B5=)?$.#1$ )1+,.#$!&+81%>$<!)/2)?C

H,!"$ .'8#$ QRS$ 8#85#&$ ;'8:/-,#.?$ KCJLC$ "/.$ /$ .,%-,@;/-!$ ,-03.!&,/4$ 5/.#$ !"/!$;/-$5#$!/::#0$,-!')$

C$ =#&!"$ ,-$ +/:#$ *'(-$ "/&5'3&$ ,.$ 3:$ /-0$ &3--,-%$ /-0$ .#&,'3.$ /O#-6'-$ ,.$ 5#,-%$ 0,&#;!#0$/!$K/40/-"/$/.$/$4'%,;/4$:4/;#$!'$ 0#2#4':$/-$',4$/-0$%/.$"35)$

+/:#$*'(-T.$.!&/!#%,;$:'.,6'-$/-0$#-7 %,-##&,-%$ ;'-.'&6/$ "/.$ <'&$ .'8#$ 9#/&.$ /O&/;!#0$ 'P."'&#$ ('&F$ (",4.!$ 8'&#$ &#7 ;#-!49$ +'#%/$ /-0$ K/40/-"/$ "/2#$ /4.'$ 5##-$.3;;#..<34$,-$:&';3&,-%$.,8,4/&$('&F)$

U'&8,-%$:/&!$'<$!"#$-/6'-/4$,-03.!&,/4$ :4/-$ !"#$ ',4$ /-0$ %/.$ ,-03.!&9$ 'P#&.$ !"#$ K/40/-"/$ &#%,'-$ /-$ '::'&!3-,!9$ !'$ 0#7 2#4':$/$%&##-@#40$"35)$1!$,.$-'!$;'-%#.!#0$ /-0?$(,!"$8/-9$,-03.!&,/4$</;,4,6#.$/4&#/09$

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'$7796

DE


345637(8!09

6$:(!"#$%&

!"#$%&'()*+)!$,,-(.)/0)+12345)675518)!90194:2;9)19),490<!=);<7>?4?) @10>2>:;) 1A<79) ;4B7029C) <D) ;7EE5C) D<0) !<79F) =D02B1G) %4E<0H>:) 9F19) ;<I4)JK)E40B4>9)<D)B07?4)<25)2IE<09;)2;);F2EE4?)9F0<7:F)/70A1>8)F4) 4IEF1;2;4?)9F4)>44?)D<0)9F4);7;912>1A54);7EE5C)<D)B541>)D745;)2>)<0?40) 9<)04152;4)9F4)B<7>90CL;)5<>:M940I):0<@9F)1IA2H<>;G)N4)@10>;)9F19) 5<@40);91>?10?;)@255)04?7B4)9F4)B<7>90CL;)<EE<097>29C) 9<) ?02O4) 4B<M ><I2B)?4O45<EI4>9)9F0<7:F)5<B15)1>?)+/&)1??2>:)9F19)9F4)B<7>90CL;) P2>Q74>B4)2>),1>)=D02B1)?4O45<EI4>9;)I1C)A4)04?7B4?RG)N4)E<;4?)9F4) S74;H<>)10<7>?)9F4)>44?)D<0)1><9F40)!T6)1>?)2D);<)@F404)@<75?)29) A4)E<;2H<>4?G)'F4)D1B9)2;)F<@4O408)9F19)AC)UKUV)@4)@255)>44?)9<)?<7M A54)9F4)E04;4>9)04W>2>:)B1E1B29C)1>?)9F19)HI45C)?4B2;2<>;)04:10?2>:) 04W>40C)E0<X4B9;)@<75?)F1O4)9<)A4)I1?4)1>?)O40C);<<>G !"#$#%&'%(#))%&'%*!'%+&!,$&)%-##.(&!#$%"&$/ 01,$2%*!%*'%&+%*-#&)%)13&41+%51$%&+%678%!1%0#% -#9#)1.#-:%

-&+"&%@&>2%L&+=",'%'&*-%!"&!%!"#%.$1X#3!% 1+3#%5,))>%-#9#)1.#-%31,)-%D&G#%&%;D1-/ #'!%31+!$*0,41+%!1%!"#%=$*-%15%\\[%P<?:

;<#% &$#% (#))% .1'*41+#-% !1% =$1(% 1,$% $1)#% *+% !"#% ',..)>% 3"&*+% 15% !"#% $#=*1+2?% '&*-%@)>!"%15%!"#%A1,!"%B5$*3&+%.1'*41+:%%

B-9&+!&=#'% &$#% !"&!% .1(#$% 3&+% 0#% $&D.#-% ,.% &+-% -1(+% &'% $#H,*$#-:% ;<#% 3&+%=#!%5$1D%Q#$1%!1%][[%.#$3#+!%)1&-%*+% )#''% !"&+% J9#% D*+,!#'2?% "#% '&*-% &--*+=% !"&!%"&9*+=%.1(#$/=#+#$&4+=%3&.&3*!>%1+% !"#%(#'!%31&'!%'&9#'%!"#%&..$1R*D&!#%][% .#$3#+!%)1''%15%.1(#$%*+%!$&+'D*''*1+%!"&!% "&..#+'%19#$%)1+=%-*'!&+3#%.1(#$%)*+#':%6!% &)'1%1O#$'%&%3)#&+#$%#)#3!$*3&)%'1,$3#%(*!"% ^[%.#$3#+!%)#''%#D*''*1+'%!"&+%31&):%

!"#$%&'()*+$',++(-..-#/*'$/$,+ ;C&'!% B5$*3&% *'% ("#$#% &))% !"#% &341+% *'% &!% !"#% D1D#+!:% 6!E'% !"#% +#(% .*1+##$*+=% 5$1+4#$%*+%!"#%(1$)-2?%'&*-%F*3G%-#%@)13H2% 0,'*+#''% -#9#)1.D#+!% D&+&=#$% &!% A3"/ ),D0#$=#$%I*)J#)-%A#$9*3#'%&-D*K+=%!"&!% #9#+%!(1%>#&$'%&=1%"#%(1,)-%+#9#$%"&9#% 0#)*#9#-% *+% !"#% .1''*0*)*!>% 15% 0,*)-*+=% &% LFM%.)&+!%*+%B5$*3&: N"#%",=#%=&'%J+-'%1O%P1Q&D0*H,#%&+-% N&+Q&+*&2% "1(#9#$2% "&9#% 3"&+=#-% &))% !"*'% &+-% +1(% !(1% .1!#+4&)% .)&+!'% &$#% *+% !"#% .*.#)*+#%*+%!(1%-*O#$#+!%31,+!$*#':%% 7#% @)13H% -#'3$*0#'% !"#% F1$!"#$+% P1/ Q&D0*H,#% =&'% J#)-% &'% 1+#% 15% !"#% 0*==#'!% =&'% J+-'% #9#$% &+-% '&>'% *!% *'% #R.#3!#-% !1% 0#31D#%&%(1$)-/3)&''%',..)*#$%15%=&':% 7*'3,''*+=%!"#%31+'*-#$&0)#%#R.)1$&41+% &$1,+-%!"#%B5$*3&+%'#&01&$-%5$1D%F&D*0/ *&%!1%S#+>&2%7#%@)13H%(&$+#-%!"&!%G##.*+=% 1+%!1.%15%)1=*'43'%&+-%31DD,+*3&41+'%*'% !"#%G#>%!1%',33#''%*+%C&'!%B5$*3&:%B)!"1,="% &)'1%(&$+*+=%&=&*+'!%5&*),$#%!1%.)&+%.$1./ #$)>2% 7#% @)13HE'% D#''&=#% (&'% 3)#&$T% ;!"#% -11$%*'%(*-#%1.#+%!1%-1%0,'*+#''%*+%C&'!% B5$*3&?:

0*##,'/(.#-1,%/(*.2&/, U1"+% L&+=",'2% 31DD#$3*&)% -*$#3!1$% &!% V1$#'!%CR.)1$&41+%6+!#$+&41+&)%"&-%'1D#% *+!#$#'4+=% -#9#)1.D#+!'% !1% $#.1$!% 1+:% W$19*-*+=%&+%,.-&!#%1+%!"#%60",0#'*%.$1X/ #3!2%!"#%=&'%J#)-%'1D#%YZ[%GD%F<%15%A&)/

"! !"#$#%!##&#'%()%*+,$#-"%*.&/%.&,%!"#$#% 0#11%()%23!4

"! 5.61(%7.6,&#6%.&,%3.$#%0#8/+6/4 "! 9#1#&%3#:/#6%.&,%;#(&%$.&%<(('#&%(&%"=#% !23%-".&,4%

"! >(?%<#,#/#6%.&,%*6#@%A#@#1%(&%"=#%<.,+(% 9(11.&,%-".&,4%

BC

"! D."6+:/%EF!=#.%.&,%G1+-".+6%D#H#%()%I&+JK#%9',6.

B% -#3*'*1+% *'% '4))% !1% 0#% D&-#% $#=&$-/ *+=% )13&41+% 15% !"#% .1(#$% .)&+!:% 6!% 31,)-% 0#%#*!"#$%-*$#3!)>%&'"1$#%*+%!"#%F1$!"#$+% _&.#% 1$% !"#% &..&$#+!% .$#5#$$#-% )13&41+% &!%A&)-&+"&: A.#&G*+=% &`#$% !"#% 31+5#$#+3#2% L&+=/ ",'%-#'3$*0#-%"1(%!"*'%.$1X#3!%"&-%0##+% '1D#% ]Y% >#&$'% *+% -#9#)1.D#+!% 0,!% !"&!% ;(#% "1.#% !1% "&9#% '1D#% &=$##D#+!'% *+% .)&3#% 0>% #+-% Y[]Y?:% % V#&'*0*)*!>% '!,-*#'% "&9#%0##+%J+&)*'#-%&+-%+1(%#+=&=#D#+!% *'%+##-#-%!1%-#!#$D*+#%("#$#%!"#%.$1X#3!% (*))%0#%)13&!#-: 7IC% $#3#+!)>% $#H,#'!#-% &--*41+&)% *+/ 51$D&41+% &+-% $#&'1+&0)>% 0>% D*-% P&>% '1D#%5##-0&3G%*'%#R.#3!#-:%;V*+&+3#%*'%*+% .)&3#2?%$#.1$!'%L&+=",'%&--*+=%!"&!%1+3#% !"#%=&'%31+!$&3!%*'%*+%.)&3#%!"#>%31,)-%=#!% ,+-#$(&>%0>%Y[]a:% U10%3$#&41+%(1,)-%0#%D1-#'!%(*!"%\[[% b%][[[%-,$*+=%!"#%31+'!$,341+%."&'#%&+-% &01,!%Y[[%.#$D&+#+!%X10'%!"#$#&`#$:%@,!% *!E'%!"#%X10%5&3*)*!&!1$%&'.#3!%15%!"#%.$1X#3!% !"&!%(*))%*+%4D#%3$#&!#%&--*41+&)%#D.)1>/ D#+!:%

P"1;9)=D02B1)2;)@F404)155)9F4)1BH<>)2;)19)9F4) I<I4>9G)&9L;)9F4)>4@)E2<>4402>:)D0<>H40)2>)9F4) @<05?8R);12?)Y2BZ)?4)T5<BS8)A7;2>4;;)?4O45<EI4>9) I1>1:40)19)!BF57IA40:40)*25W45?)!40O2B4;G

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'$7796


$+,&(-.+/0

123/+0,+435&43.6+/34& /3738935&09&4:;<

!

!"#$%&'()*+!,'-*&.,$'%/'&,0*#,/0'()1* #,/0'()*+-%'('()1*2%3-'$%4"(*&,-5'$,&1* !,%+* +-,%+6,(+* &,-5'$,&1* +!,-6%/* 6,+%/* &.-%71*!')!*.-,&&8-,*.'.,#"-9*%(0*+,&4()1* 5%/5,* -,28-3'&!6,(+1* 6,$!%('$%/* :;()* %(0* /%3"8-* "8+&"8-$'()* &,-5'$,&1* <//#,/0* -,."-+&* +!%+* +!,7* #,-,* ./,%&,0* #'+!* +!,* /,5,/*"2*(,+#"-9'()*%+*+!'&*7,%-=&*&!"#>*

?@,* 0,:('+,/7* $,6,(+,0* ,A'&4()* $"(B +%$+&*%(0*'6.-"5,0*-,/%4"(&!'.&*#'+!*"8-* ,A'&4()*$/',(+&>**@,*%/&"*".,(,0*0""-&*+"* (,#*".."-+8('4,&*#'+!*"+!,-*$"6.%(',&1* +!,* -%4"* #"8/0* 3,* %* CDEFD* "(* 6"-,* ,AB '&4()*$/',(+&*+!%(*(,#*$/',(+&1G*&%7&*H!,B 5%%(*I"-0',(>* J,&.'+,* +!'&* !,* 0",&* !%5,* &"6,* $"(B $,-(&* %3"8+* +!,* 0'6'('&!'()* &'K,* "2* +!,* &!"#* %(0* &%7&* 0,$'&'"(&* +"* -,$"66'+* '(* 28+8-,*#'//*3,*3%&,0*"(*+!,*+!'&>*

!"##"$%&'%"(%% )$*+,-%% ./0-*12,34

!"#$!%&'()*

=0,>0?,3&839<;.@+8A&& ;22;.9>8+9B

"

!,*'(+-"08$4"(*"2*<($!"-*L,&+B '()*M*N'))'()*O,-5'$,&P*.-"08$+* %(0*&,-5'$,*/%8($!,&P*%&*#,//*%&*(,+B #"-9'()* #%&* +!,* "-0,-* "2* +!,* 0%7* 2"-* <($!"-* %+* +!'&* 7,%-=&* Q'/* M* R%&* <2-'$%*SA."> <($!"-* 0'&./%7,0* +!,'-* .-"08$+&* %(0* &,-5'$,&* #'+!'(* +!,* 8.&+-,%6* 6%-9,+>* ?<)%'(1* +!,* ,A."* .-"5'0,0* 8&* #'+!* %* 5%/8%3/,* ./%T"-6* +"* ."B &'4"(* "8-&,/5,&* %&* '(("5%+"-&* %(0* /,%0,-&* #'+!'(* +!'&* )-"#'()* '(08&B +-71G* &%7&* J%/,* U8+$!,&"(1* <($!"-* V(08&+-',&*6%(%)'()*0'-,$+"->

"! #$%$&'()*+,--'+./'0+1-'2$345-%).6

W%9'()*+!,'-*:-&+*%..,%-%($,*%+*+!,*,A."1*X"!%(*Y-8),-1*<($!"-*L,&4()*M*N'))'()* O,-5'$,&*W%(%)'()*J'-,$+"-*,A./%'(&1*?<&*#,*%-,*2%'-/7*(,#*+"*+!,*6%-9,+1*+!'&*!%&* 3,,(*%*2-8'T8/*,A.,-',($,*2"-*<($!"-*L,&4()*M*N'))'()*O,-5'$,&>*@,*6%0,*5%/8%3/,* $"(+%$+&*%(0*+!,*'(+,-%$4"(*#'+!*,A'&4()*<($!"-*$/',(+&*%(0*"+!,-*9,7*'(08&+-7*./%7B ,-&*-,&8/+,0*'(*%+*/,%&+*&'A*."+,(4%/*(,#*38&'(,&&*.-"&.,$+&*2"-*"8-*$"6.%(7>G U8+$!,&"(*$"($/80,&1*?@,*!%5,*%/&"*&,,(*)-,%+*'(+,-,&+*37*+!,*,A."*5'&'+"-&*'(*"8-* /%+,&+*(,#*"Z,-'()&1*[',/0*VJ1*+!,*%8+"6%+,0*V(&.,$4"(*%(0*O%2,+7*H"6./'%($,*W%(B %),6,(+*\VOHW]*&7&+,6*%(0*H"0'.-"*&%2,+7*&#'5,/*/'^'()*-'()&1*.-"5'()*+!%+*+!,*3%-*"(* +!,*'(08&+-7*!%&*3,,(*-%'&,0*%(0*$/',(+&*%(0*&8../',-&*%/'9,*%-,*3,$"6'()*6"-,*%#%-,* '(*+,-6&*"2*_8%/'+7*%(0*&%2,+7>G

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'$7796

!"


456748(9:;<

71=(:>$1)#

;*,0"$&)"1?/(>//@A#)B

"

2#.'(#.;#-/(#=%.)&'('-#.%:!'&2!3 9.'2#=%.).9':#-/(#.&8#!'0#:!2#&'3 012-%&(2#.'#!'#.':.&':#+!2&24#-/(#Y.1-/# I;%&<!'#?&8#!'0#\!2#I88&!'<(#,!2#%(=%(3 2('-(0# !2# !'# (L/&+&-.%# !-# -/(# 2/.,# !2# ,(88#!2#;(!-1%(0#.'#-/(#2=(!"(%2Z#8&'(3 1=#!-#-/(#<.';(%('<(># MS# -/&'"# -/(# 2/.%-(%# ;.%)!-# .;# -/(# <.';(%('<(# ,.%"(0# ,(88# -/&2# *(!%# !'0# ]!&%# Q.'218-!'-2# 9(31=# ,&-/# 61'<!'# Q8!%"(#-.#0.#!#=%(3(7('-#,.%"2/.=#!'0# 2=(!"# !-# -/(# )!&'# <.';(%('<(# ,!2# !# 0(G'&-(# =812# ;.%# -/(# (7('-4P# 2!*2# YI?3 \I#Q[?4#^!%,&<"#K8*-/#,/.#!00(0#-/!-# -/(#(7('-#2(()(0#-.#+(#,(88#21==.%-(0# +*#-/(#8.<!8#&'012-%*>## MN/(# (7('-# /.,(7(%# 0.(2# <.'9'1(# -.# 2-%1::8(# -.# :(-# -/(# 21==.%-# .;# -/(# )!O.%#1=2-%(!)#.=(%!-.%2#!'0#2(%7&<(# <.)=!'&(2# +.-/# &'2&0(# !'0# .1-2&0(# .;# -/(# <.1'-%*# !'0# -/&2# 8!<"# .;# 7&2&-.%2# ;%.)# -/(# "(*# +1*&':# :%.1=2# &2# !# </!83 8(':(#D#-/!-#2!&0#-/(%(#,(%(#2.)(#7(%*# 2&:'&G<!'-#=8!*(%2#&'#!E('0!'<(#,/&</# ,&88#+(!%#;%1&->## MS#+(8&(7(#&-#&2#7(%*#&)=.%-!'-#-/!-#-/(# 8.<!8#&'012-%*#<.'9'1(#-.#/!7(#!'#(7('-# -/!-#2/.,<!2(2#-/(#8.<!8#<!=!+&8&-*#!'0# .1%# 21==.%-# ,&88# <.'9'1(# .'# -/&2# +!3 2&2>#$*#=(%2.'!8#7&(,#&2#-/!-#-/(#).2-# .+7&.12#,&'3,&'#,.180#+(#-.#2((#&;#,(# <.180#<.38.<!-(#-/(#(L/&+&9.'#,&-/#-/(# I;%&<!# ?&8# ^(("# (7('-# &'# A.7()+(%# &'# ,/&</# _``# .%# 2.# .;# -/(# <.'9'('-2# "(*# 1=2-%(!)# =8!*(%2# <.)(# -.# Q!=(# N.,'# ;.%#!#<.';(%('<(># MN/&2#,&88#.+7&.128*#%(J1&%(#2.)(#'(3 :.9!9.'#+(-,(('#-/(#.%:!'&2(%2#.;#-/(# -,.#(7('-2#+1-#&-#,.180#/!7(#-/(#+('3 (G-# .;# <.)+&'&':# !# :%(!-# <.';(%('<(# -/(#+1*(%2#!%(#<.)&':#-.#!'*,!*#,&-/# !'#(L/&+&9.'#-/!-#<.180#+(#:%(!-8*#(L3 =!'0(0#!'0#,&88#2/.,<!2(#8.<!8#&'0123 -%*>##S#-/&'"#-/&2#&2#-/(#2.819.'#-.#-%*#!'0# ,.%"# -.,!%02# !8-/.1:/# &-# &2# '.-# <8(!%4# :&7('#-/(#%(!8&9(2#.;#(7('-#.%:!'&2&':4# ,/(-/(%#-/&2#&2#;(!2&+8(4P#/(#2!&0># #

!!

!"#$"%&'()*+'#,-(./,/$#"/0(1,"/$/0"(#"(02*3(

!

!"!#$!%&'(#)!*#+(#'(,#-.#-/(#&'0123 -%*4# +1-# 5&(-# 6%(*(%# "'.,2# /&2# ,!*# !%.1'0# !# 7(22(8# !'0# 1'0(%2-!'02# ,/!-# )!'*# 7(22(8# .,'(%2# !%(# 2988# 8.."&':# ;.%# ,/('#&-#<.)(2#-.#=1%</!2&':#(':&'(2#!'0# :('2(-2># # ?@<&!88*# /!7&':# .=('(0# -/(&%# 0..%2#&'#A.7()+(%#8!2-#*(!%4#6%(*(%#2!*2# -/!-#-/(*#/!7(#!8%(!0*#21==8&(0#2.)(#BC# (':&'(2# -.# -/(# &'012-%*# D# !# ;(!-# /(# !E%&3 +1-(2# !2# )1</# -.# -/(# +%!'02# /(# &2# .F(%3 &':#!2#,(88#!2#/&2#+!<":%.1'0#&'#-/(#G2/&':# &'012-%*># H!&8&':# ;%.)# !# G2/&':# ;!)&8*4# 6%(*(%# &2# '(7(%-/(8(22#!#2(8;3)!0(#)!'#&'#/&2#.,'# %&:/-# &'# -/(# &'012-%*# !'0# /!2# &'-(%(2-2# &'# (&:/-#<!8!)!%&#7(22(82>#I2#!'#!2&0(#D#/(#&2# !82.#-/(#.,'(%#.;#!'#!,!%03,&''&':#+.13 9J1(#,&'(#;!%)#+!2(0#&'#H(%)!'12># K1-#&-#&2#"'.,8(0:(#.;#,/!-#-/(#&'012-%*# &2#8.."&':#;.%#-/!-#2((2#/&)#2.#(L<&-(0#-.# +(#!+8(#-.#.F(%#-/(#6..2!'#(':&'(2>#

!"#$%&'($&)$*#'+,*'-&$+.,+$/& 0#'0&*'+&.$0&0#$&123&42+$56&#$& /'%/&)'7$(82989'*0-%&29&0#$& $+.,+$/&0#'0&9$'0:($&#$';%8 4:0%&*2+<+:2:/&('<+./=&

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'$7796

MN/(*#!%(#)(</!'&<!8#(':&'(2#-/!-#<!'# :(-#-/(#O.+#0.'(4P#/(#2!*2#)!E(%3.;3;!<-8*# .;# -/(# (':&'(2# -/!-# ;(!-1%(# /(!7*301-*# <.'9'1.12# %!9':2># Q.))('9':# .'# /&2# 0(<&2&.'# -.# !00# !'.-/(%# +12&'(22# 7('3 -1%(#-.#/&2#%(=(%-.&%(4#6%(*(%#2!*2#2&)=8*R# MS# 8.7(# (':&'(2# 2.# S# ,('-# !'0# :.-# &-# T-/(# 6..2!'#!:('<*U>P#V!"!#$!%&'(#'.,#.F(%2# )!%&'(#:('2(-2#;%.)#W.7.8#!2#,(88#!2#-/(# )!&'#(':&'(2#!'0#:('2(-2#;%.)#6..2!'># I# 2(8;3<.';(22(0# 0(2&%(# -.# M<.)(# G%2-P# !82.# 0%&7(2# /&)# -.# (':!:(# ,&-/# -/(# &'3 012-%*X#)((-#-/(&%#'((02#!'0#0(8&7(%#-/(# =%.01<-2#!-#!#<.)=(997(#=%&<(># MN/(2(#(':&'(2#<!'#+(#GL(0#,&-/#/!'0# -..82>#N/&2#&2#,/!-#-/(#&'012-%*#,!'-24P#/(# 2!*2#!00&':#-/!-#/(#&2#'.-#!;%!&0#-.#!07(%3 92(# -/(# =%&<(2# !'0# ,&88# "((=# !# -1%'.7(%# .;#2-.<"#-.#)((-#)!%"(-#0()!'02#.;4#'.-# .'8*# Y.1-/# I;%&<!4# +1-# !82.# .-/(%# I;%&<!'# <.1'-%&(2> H(# &2# !82.# (':!:&':# ,&-/# %(9%(0# M.803 2</..8P# )(</!'&<2# -.# +%&':# -/()# .1-# .;# %(9%()('-#-.#!22&2-#&'#-/(#<.))&22&.'&':# .;#-/(#(':&'(2> V!"!#$!%&'(#!002#-.#-/(#6%(*(%#;!)&8*Z2# <.))(%<&!8#&'-(%(2-2#!'0#&2#0%&7('#+*#5&(-4# /&2#,&;(#[8'!#!'0#;.1%#</&80%('>#


*(+$.,+!/( %&/.,+$0(1!*/!$ +*,- ./- 0'%,#1- 23456#- 7%889':- 2('')59,'-;*<'-=%#->''?-%-)'%@9?8-#A<<)9',(*-(='-&%,9?'-%?@-*BBC#=*,'-9?@A#(,9'#"!"#$%&$'($)*+$,-.*/0*12,3&4*$)*$'5&'$$%. !9(=-'D('?#9E'-'D<',9'?$'-9?-%))-%#<'$(#*B- #('')- !9,'- ,*<'- %?@- $=%9?- <,*@A$(#%,'-*?-$%))-(*-<,*E9@'-*?C#9('-9?#<'$(9*?(*- %@E9#'- %?@- #A<<*,(- *?- (='- #')'$(9*?1=%?@)9?81- 9?#(%))%(9*?- %?@- &%9?('?%?$'*B- <,*@A$(#- E9(%)- (*- @,9E9?8- #%B'(01#%/)2(+&6&+7*,')*#%/4*+8

!"#!$%!&'!( )*++!$,-

R*9?-2$%!6#-8)*>%)-#%B'(0-%?@-<,*@A$(9E9(0-@,9E'1-$%))M 2$%!-2*A(=-4B,9$%-

-

7%889'-:-2('')-59,'-;*<'M--3=%9?-N,*@A$(#M- Q9#(,9>A(9*?M-3%<'-F*!?M- Q9#(,9>A(9*?M-R*=%??'#>A,8M-

F')-GHI-JJ-KHJ-JLLL F')-GHI-JJ-KH/-//// F')-GHI-JK-OHP-K/// F')-GHI-HJ-L/P-JL// F')-GHI-JJ-K/J-PO//

!!!"#$%!&'(%)#"$*& 2JHJHISJHJHPSTKH/

+23(,456()37589(:;<=>(?9(5(,<=72(*@;?45A(4<B>5AC(93;D?AE(?A73;A57?<A58(B5;F379-


.567.8&9:;<

7"0&:='")(

.$/"+,(0&)++1$'(*"+,&'$23"'$%&",&$,$'/4&$23(*"+,

"

#+2.#)2'0$ -$ [#<'&4#$ -,,)#66$ -4$ 4"#$ `Q4"$ @&*4"#)'$ M()2%-$ B2+8$ D-6$ -',$ J'#)0<$ _R`_$2'$>-)%"8$>2'264#)$&($J'#)0<$E25*&$?#4#)6$)#(#))#,$4&$@&*4"$M()2%-A6$]"24#$ ?-5#)$&'$J'#)0<$?&+2%<$-6$6"#$"20"+20"4#,$4"#$'##,$(&)$2'4#0)-4#,$#'#)0<$5+-''2'0$ -',$4"#$G'4#0)-4#,$U#6&*)%#$?+-'$_R`R$4"-4$6##6$`a$5#)%#'4$&($#+#%4)2%24<$0#'#)-:&'$ #/-'-:'0$()&/$0-6;$ Zb',#)$4"#$-55)&.#,$GU?$_R`R8$2/5&)4#,$0-6$26$#15#%4#,$4&$/-[#$*5$621$5#)%#'4$&($ -++$'#7$#+#%4)2%24<$0#'#)-:&'8$"<,)&$5&7#)$621$5#)%#'48$&5#'9%<%+#$0-6$4*)32'#6$cBN9 D!6d$'2'#$5#)%#'48$%&-+$`a$5#)%#'48$)#'#7-3+#$4#%"'&+&02#6$e_$5#)%#'48$-',$'*%+#-)$ _Q$5#)%#'48=$6"#$6-2,;$ N&'62,#)2'0$ 4"-4$ 0-6$ %*))#'4+<$ -%%&*'46$ (&)$ &'+<$ -3&*4$ 4")##$ 5#)%#'4$ &($ #'#)0<$ %&'6*/5:&'8$4"#$5)&5&6#,$6"2f$26$620'2S%-'4$-',$)#+-4#6$4&$4"#$%*))#'4$0-6$)#6#).#6$ 3#2'0$,26%&.#)#,$2'$4"#$)#02&';$ ?&2':'0$ 4&$ 4"#$ )#.2.-+$ &($ 4"#$ 0+&3-+$ #%&'&/<$ -6$ -$ 5)#%*)6&)$ 4&$ 4"#$ ,#/-',$ (&)$ &2+$-',$0-6$724"2'$4"#$)#02&'8$6"#$6-2,$4"-4$0)&74"$7-6$3#2'0$,)2.#'$2'$4"#$6&*4"#)'$ M()2%-'$,&7'64)#-/$&2+$-',$0-6$/-)[#4;$$ZG'$@&*4"#)'$M()2%-8$0-6$)#6#).#6$"-.#$0)&7'$ )-52,+<$2'$)#%#'4$<#-)6$4&$-3&*4$e8gha$32++2&'$%*32%$(##4$c3%(d8$7"2+#$)#%&.#)-3+#$)#9 6#).#6$-)#$#6:/-4#,$-4$igR$3%($-%%&),2'0$4&$j?$64-:6:%68=$6"#$6-2,;

!"#$%&'()*++,#-&.(-%/0(-1,($'0(+,0,+2,0(340-+45*6%#(5.( )%*#-+.(4#(-1,(+,$4%#7(84-1('5%*-(9:;<=(54&&4%#()*54)(>,-+,0( ?>@A()%#),#-+'-,3(4#(B'54#3'('#3(,#24+%#07(C%&&%8,3(5.( D%E'>54F*,(?;9:<G(54&&4%#(>@A(H(-1,(I'#3,('#3(J,>'#,( K,&307(-1,#(L'>454'(?M9<@(54&&4%#(>@A(H(-1,(N*3*(K,&307( J'#E'#4'(?M<O(54&&4%#(>@A('#3(P%*-1("C+4)'(?9:(>4&&4%#(>@A<( ZW#7$0-6$S',6$2'$>&^-/32K*#$4"-4$7#)#$)#5&)4#,$2'$_R``$-)#$6#4$4&$%-4-5*+4$>&9 ^-/32K*#$4&$4"#$4&5;$!"#<$-+6&$-*0#)$7#++$(&)$)#02&'-+$4)-,#$-',$,#.#+&5/#'48$-',$ 5)&.2,#$-$(*)4"#)$64)-4#02%$&55&)4*'24<$4&$+2f$4"#$(&)4*'#6$&($4"#$)#02&'$-',$4"#$%&':9 '#'48=$6"#$6-2,$-,,2'0$4"-4$4"#6#$)#6&*)%#6$'##,$4&$3#$*6#,$4&$6#).#$6*39@-"-)-'$M(9 )2%-$-',$4"#$#':)#$%&':'#'4$S)64;$N-++2'0$(&)$@MEN$#'#)0<$64)*%4*)#6$4&$3#$2'4#0)-4#,$ -',$/&32+26#,8$6"#$-+6&$#/5"-626#,$4"#$'##,$4&$64)#'04"#'$'-:&'-+$&2+$N&/5-'2#6$ -',$)#9,#S'#$4"#$)&+#$4"-4$4"#<$6"&*+,$5+-<$2'$,2)#%:'0$-',$,#4#)/2'2'0$4"#$#15+&)-9 :&'$-',$#15+&24-:&'$&($4"#$'-4*)-+$)#6&*)%#6;$ ZM/&'064$&4"#)68$4"#)#$26$-$'##,$4&$"-)/&'26#$4"#$)#0*+-4&)<$()-/#7&)[6$2'$4"#$ )#02&'$6&$-6$4&$#-6#$4"#$%&64$&($,&2'0$3*62'#66$2'$4"#$)#02&'$-',$2',##,$&'$4"#$%&':9 '#'48=$6"#$6-2,$-,,2'0$4"-4$@&*4"$M()2%-$"-6$64)#'04"#'#,$246$329+-4#)-+$)#+-:&'6$724"$ >&^-/32K*#$-',$W-/232-$4")&*0"$4"#$#64-3+26"/#'4$&($D-6$N&//2662&'6$-2/#,$-4$ 5)&/&:'0$)#02&'-+$4)-,#$2'$0-6;$ Z!"#$@&*4"$M()2%-9>&^-/32K*#$-',$@&*4"$M()2%-9W-/232-$D-6$N&//2662&'6$7#)#$ #64-3+26"#,$ )#65#%:.#+<$ 4&$ #'%&*)-0#$ H&2'4$ .#'4*)#$ (&)/-:&'68$ 0#-)#,$ -4$ /*4*-+$ ,#.#+&5/#'4$-',$#%&'&/2%$#'0-0#/#'4$4&$#'"-'%#$-,.-'%#/#'48=$6"#$#15+-2'#,; ZD)&74"$2'$4"#$*564)#-/$&2+$-',$0-6$/-)[#4$&($4"#$)#02&'$26$3#2'0$5)&5#++#,$3<$ #15+&)-:&'$ 2'2:-:.#6$724"2'$ M'0&+-;$ M'0&+-$ -55#-)6$6#4$4&$6*55+<$ -3&*4$e$/2++2&'$ 3-))#+6$&($%)*,#$&2+$5#)$,-<$3<$_R`g;

!"#$%&'$()*"+,-

!

!"#$ %&'(#)#'%#$ %&*+,$ "-.#$ "-,$ -$ /*%"$ +-)0#)$ #1"2324&)$ 5)#6#'%#$ -',$ 4"#)#$7-6$/*%"$,26-55&2'4/#'4$724"$4"#$ 4*)'&*48$ 3&4"$ -/&'064$ .2624&)6$ -',$ 5-)9 :%25-'46;$ !7&$ <#-)6$ -0&$ 4"#)#$ 7-6$ /&)#$ 4"-'$,&*3+#$4"#$4*)'$&*4;$!"#$3200#)$5#9 4)&+#*/$%&/5-'2#6$6"&*+,$"-.#$(#-4*)#,$ /&)#$ 64)&'0+<$ -6$ #1"2324&)68=$ 6-<6$ >29 %"#++#$?2/#'4&$&($@*34#%";$ @*34#%"A6$B2+$C$D-6$E2.262&'$5)&/&4#,$ 4"#$(&++&72'0$6#).2%#6$-4$4"#$6"&7F

"! @*36#-$#'02'##)2'0 "! G'4#0)-4#,$2'65#%:&'$-',$)#5-2)$

6#).2%# "! ?)&H#%4$/-'-0#/#'4 "! ?#)6&''#+$6*55+< "! I&026:%6 "! JK*25/#'4$6*55+<$ "! LMLNOP@J$$

@*34#%"$ /-2'4-2'6$ -'$ #14#'62.#$ ,-4-9 3-6#$&($&.#)$QRR$5#)6&''#+$4"-4$2'%+*,#6$ K*-+2S#,$ &T6"&)#$ #'02'##)68$ G>NM$ %#):9 S#,$ 6*5#).26&)6$ -',$ ,2.#)68$ UBV$ 52+&46$ -',$WE!$5#)6&''#+; M$6#%&',$:/#$#1"2324&)$-4$4"#$6"&78$GL$ B2+$X2+4)-:&'$(&*',$4"26$<#-)A6$6"&7$4&$3#$ ,26-55&2':'0$ 724"$ +2Y+#$ 2'4#)-%:&'$ 3#9 47##'$ 4"#$ %&'(#)#'%#$ ,#+#0-4#6$ -',$ 4"#$ #1"2324&)6;$ Z!"#$ #1"232:&'$ 7-6$ #14)#/#+<$ ,26-59 5&2':'0$-',$7#$72++$/&64$+2[#+<$'&4$3#$*69 2'0$4"26$5+-\&)/$-0-2'8=$6-2,$M,)2-'$I-'#8$ /-'-02'0$,2)#%4&)$&($GL$B2+$S+4)-:&';$ Z]"-4$ 4"#$ )#-6&'6$ -)#$ (&)$ 4"#$ #':)#$ #1"232:&'$"-.2'0$6")*'[$4&$+#66$4"-'$"-+($ 4"#$ 62^#$ 62'%#$ 4"#$ _R`R$ #15&8$ 72++$ /&64$ +2[#+<$ )#/-2'$ *'['&7'$ 4&$ 4"#$ #1"2324&)68$ &)$5#)"-56$3#$3+-/#,$&'$4"#$ZN)2626A$H*64$ +2[#$#.#)<4"2'0$#+6#$26$4"#6#$,-<68=$"#$6-2,$ ,26-55&2'4#,$ 3<$ 7"-4$ "#$ ,#6%)23#6$ -6$ -$ +-%[$ &($ #T&)4$ 4&$ 2'.24#$ -'<$ &($ 4"#$ /-H&)$ 5+-<#)6$2'$4"#$&2+$2',*64)<;$

ZD)&74"$2'$4"#$,&7'64)#-/$/-)[#4$&($@&*4"#)'$M()2%-8$"&7#.#)8$72++$%&':'*#$4&$ 3#$5)2/-)2+<$,)2.#'$3<$4"#$0)&74"$2'$,#/-',$(&)$&2+$5)&,*%46$2'$@&*4"$M()2%-;$G'-,9 #K*-4#$ 2'()-64)*%4*)#$ )#/-2'6$ -$ /-H&)$ %&'64)-2'4$ (&)$ 4"#$ #k%2#'4$ -',$ #%&'&/2%-+$ 4)-'65&)4-:&'$&($)#S'#,$5)&,*%46$4&$4"#$/-)[#468=$6"#$6-2,8$-+4"&*0"$-,,2'0$4"-4$ 4"#$)#%#'4$2'()-64)*%4*)#$2'.#64/#'4$-''&*'%#/#'46$3<$!)-'6'#4$7&*+,$"#+5$%&/3-4$ 4"26$266*#;$$ G'$%&'%+*62&'$6"#$&*4+2'#,$4"#$E#5-)4/#'4A6$64)-4#0<$4&$%&':'*-++<$)#.2#7$246$+#09 26+-:.#$-',$)#0*+-4&)<$()-/#7&)[$2'$&),#)$4&$)#/-2'$2'$64#5$724"$-'$#.#)$%"-'02'0$ -',$#.&+.2'0$2',*64)<$-',$7&)+,; ZM6$-$,#5-)4/#'4$7#$72++$%&':'*#$724"$&*)$#T&)46$&($%)#-:'0$-'$#'-3+2'0$#'.2)&'/#'4$ (&)$4"#$6*64-2'-3+#$5)&,*%:&'$-',$*6#$&($&2+8$0-6$-',$&4"#)$)#6&*)%#6$2'$&*)$#'#)0<$/21;$ ?*)6*-'4$4&$4"268$7#$"-.#$2'2:-4#,$4"#$5)&%#66$&($)#.2#72'0$4"#$D-6$M%48$_RR`cM%4$W&;$ ei$&($_RR`d$-',$4"#$W-:&'-+$J'#)0<$U#0*+-4&)$M%48$_RRe$cM%4$W&;$eR$&($_RRed8=$6"#$6-2,;$$

"! !"#$%&'""()$#*&+",&-./01"23&.#1&4"52/6 #$(&4"5)7#)&"#&/8$&9":2":$&)/.#1;&

<=

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'$7796


$+,&(-.+/0

!"#$!%&'()*

"! !"#$%&!'()*!)+!,)-.(/&!"0%(/#$12!3400.$!5.!67.0/!4$5!849#5!3#7&)$!

"! "45@#)!A4B#&;)B&/#2!C0.*!D&-)0$2!8.00#(/!E0.5.!)$!;<.!F4G.!H0I4J

"! H$50.!P40..2!F)7#$!94$!5.0!3.&;<%#@.$!4$5!H74$!Q.$50#(/&!)$!;<.!

"! K5%405!L))&;.!)+!E#/#$1!M(.$;0.N!B.7()I.&!O04$;!O#7-.0;!4$5!8#I#;0#!

)+!:.$;41)$!)$!;<.!:0)=.(;!>0.#1<;!&;4$5?

RQ!P40;<#$%&.$!&;4$5?!

;%0.!&;4$5?!

8)0#.$!+0)I!K04&.!;)!<#&!&;4$5?!

Keeping your vessel resupplied and shipshape without having to dock. Servest Marine provides offshore launch supply to vessels passing the ports of Cape Town and Durban. Passing vessels calling off port limits are met on arrival. By not having to enter port, they avoid expensive port costs, save time and minimise the diversion and delay from their transit voyage. Our vessels are customised to provide offshore services such as towing and salvage for vessels in distress, fresh water transfers, diving tenders for hull cleaning and underwater surveys, contract services on offshore construction and pipelines and launches for logistic supplies to offshore rigs and mining vessels.

Servest Multi Service Group Servest Connect 0860 22 55 84 Tel +27 21 448 3500 website www.servest.co.za Email marine@servest.co.za Follow us

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'$7796

ST


!"#$%&"

'()*+,-)./)012+34*5)3+50/+65)07405084

<0=4:76407+)0+>5*4+341)?0+7?+:43=)84+ 4@*50/4/+653A47:+*5B:+?CC !

E30*(:$'-(?@$"-*"(0$'(5**,($(5@'6(B#*( 1!"(-0*(F!"#$%(3*$#D(FGH(%!,)@%-*)(-0*( $%%"*)+-$B!,( I@)+-( !1( !@"( ;$,$7*#*,-( J6'-*#'($7$+,'-(-0*(KJL(MNNO<(KJL(OPNNO( $,)( LQJIJ( ORNNO<S( 0*( '$6'( $))+,7( -0$-( -0*(%!#/$,6(0$'(5**,($%%"*)+-*)($7$+,'-( $::(-0"**('-$,)$")'D(

$"*( !,%*( $7$+,( @,)*"( "*,!8$B!,<( 40+%0( 4+::('**(!V%*('/$%*(+,%"*$'*(56($5!@-(ONN( #W( $'( 4*::( $'( #$C*( $::!4$,%*( 1!"( 1@-@"*( *,8+'$7*)( 7"!4-0D( E30*( ,*4:6( $%?@+"*)( 1$%+:+-6( ,*.-( -!( -0*( J-@""!%C( F"6)!%C( +,( I:C#$$"( X!$)( +'( @,)*"( "*8+*4( -!( *,'@"*( -0$-(+-(%$-*"'(1!"(!@"(+##*)+$-*($'(4*::($'( 1@-@"*(,**)'DS 30+'(+'(+,(:+,*(4+-0(-0*(%!#/$,6&'('-"$-A *76( -!( *./$,)( -0*+"( 2$/*( 3!4,( $,)( J$:A )$,0$(1!!-/"+,-D(E30*(F!"#$%(=!$")(0$'( Y"#(+,-*,B!,'(-!(7"!4(-0*(+,1"$'-"@%-@"*( !1( 2$/*( 3!4,( $,)( J$:)$,0$D( 30+'( %!#*'( 1"!#(F!"#$%&'($#$Z+,7(*,-"$,%*(+,-!(-0*( 8*"6( :@%"$B8*( !>'0!"*( !+:( $,)( 7$'( #$"A C*-<S('$6'(2"$+7(J$#@*:<([+,$,%+$:(F+"*%-!"D

'0+/( "*/$+"( 1$%+:+-6( +,( J$:)$,0$( 0$'( 5**,( 7"$,-*)(5!$")($//"!8$:($,)(!@"(:*$'*($/A /:+%$B!,( +'( %@""*,-:6( '+\,7( !,( -0*( )*'C( !1( 3"$,',*-<S( 0*( '$6'( $))+,7( -0$-( +,( -0*( #*$,B#*(-0*6($"*(@'+,7(=*"-0(WNP('+-@A $-*)(!,(-0*(J$:)$,0$(5"*$C5@:C(-*"#+,$:( 1!"(-0+'(/@"/!'*D(

K,($))+B!,<(-0*(T$$")*,(U+:$,)(1$%+:+B*'(

EF!"#$%&'( '*"+!@'( +,-*,-( -!( )*8*:!/( $(

30*( %!#/$,6( +'( $:'!( +,-*,-( !,( #$C+,7( $,( +,8*'-#*,-( +,( -"$+,+,7( $,)( 4+::( +,-"!A )@%*(;UXJU3I($%%"*)+-*)($//"*,B%*'0+/( -"$+,+,7( +,( -0*( %!#+,7( ?@$"-*"D( EK,+B$::6( ON( 4*:)*"'( $,)( ON( 5!+:*"#$C*"'( 4+::( 5*( -"$+,*)<S( 0*( '$6'( $))+,7( -0$-( $))+B!,$:( -"$+,+,7(,**)'(4+::(5*("*8+*4*)(-!($%0+*8*( $(-"$+,+,7('%0*)@:*(-0$-(4+::(!/B#+'*(!/A *"$B!,$:(%$/$5+:+B*'D(

!"#$%&'( )*%+'+!,( -!( *./$,)( -0*+"( 1!!-/"+,-( +,( 2$/*( 3!4,( $//*$"'( -!( 5*(/$6+,7()+8+)*,)'($'(9*,*"$:(;$,$7*"<( 9"$,8+::*( =!'0!>( "*/!"-'( !,( $( ?@$"-*"( -0$-(0$'('**,(-0*#("*+,1!"%+,7($(%!##+-A #*,-( -!( 0*$:-0<( '$1*-6( $,)( ?@$:+-6( '-$,A )$")'( 40+:*( %!,%*,-"$B,7( !,( )*8*:!/+,7( $( "$,7*( !1( '!:@B!,'( -0$-( +,%:@)*( 8!6$7*( "*/$+"'<()"6)!%C+,7($,)(/"*A1$5"+%$B!,D

-.%/0*+12#2'/3%42#3(5'(5#5%#6'7'&%8#*#2938#/'8*3/#:*+3&35"#3(# ;*&6*(9*# 9*2# <''(# =/*(5'6# <%*/6# *88/%7*&# *(6# %4/# &'*2'# *88&3+*>%(#32#+4//'(5&"#23?(=#%(#59'#6'2,#%:#@/*(2('5AB#2*"2# $/*3=#;*04'&A#C3(*(+3*&#.3/'+5%/D

]+-0( -0+'( :*8*:( !1( /:$,,*)( +,8*'-#*,-<( =!'0!>( +'( %!,Y)*,-( !1( -0*( !@-:!!C( $,)( '$6'(-0$-<($:-0!@70(*#*"7+,7(1"!#($("*:$A B8*:6( ?@+*-( /*"+!)<( E-0+,7'( $"*( :!!C+,7( @/SD(Q*()!*'<(0!4*8*"<($%C,!4:*)7*($(1@::( "*%!8*"6(+'(!,:6(:+C*:6(-!(5*('**,(!8*"(-0*( ,*.-(-0"**(6*$"'D(

E]*($"*("*+,8*'B,7(+,(/*!/:*($,)(7+8A +,7( -0*#( -0*( -!!:'( -!( )!( -0*( ^!5( "+70-<S( '$6'(=!'0!>($))+,7(-0$-(+-(+'(*''*,B$:(-!( 4!"C('$1*:6_(/"!8+)*($(?@$:+-6('*"8+%*($,)( /$6( $`*,B!,( -!( $::( -0*( *,8+"!,#*,-$:( %0$::*,7*'D(

>?66438)5.+:43=)84+=4::4.:+C3?6+D?37+".)E5,47(+7?+#C3)85

951:40143+;

"

L,*( !1( -0*( 5+77*"( ^!5'( @,)*"-$C*,( "*A %*,-:6(0!4*8*"<(4$'(-0$-(!1(-0*(!.:764; :6+'<D(=*"-0*)($-(-0*("*/$+"(?@$6<(-0*(5@:C( %$""+*"&'( *,7+,*( %!#/!,*,-'( aIA["$#*( $,)( =*)( T:$-*b( 4*"*( "*#!8*)( $,)( "*A /:$%*)( $c*"( $( #$^!"( #*%0$,+%$:( 1$+:@"*( 4$'( *./*"+*,%*)( !,( 0*"( #$+)*,( 8!6$7*( 1"!#(-0*('0+/6$")D(

$'*)(+,(-0*(T!"-(U:+Z$5*-0(Q$"5!@"<(f$#$''+(2"$c(#$,@1$%-@"*'($("$,7*(!1(%!#A #*"%+$:(Y'0+,7(8*''*:'($,)('*"8+%*(-6/*(4!"C5!$-'(1!"(-0*(%!##*"%+$:('*%-!"(!1( -0*(;$"+,*(+,)@'-"6D( ]+-0(!8*"(Wg(6*$"'(!1(*./*"+*,%*<(f$#$''+(2"$c(5@+:)(Y'0+,7(8*''*:'<(/*"'!,,*:(%$"A "+*"'(aOW(AOh(#*-"*'b<(1*""+*'<(*%!(-!@"+'#(8*''*:'(aWg(#*-"*'b($,)('*"8+%*(8*''*:'(aOh( #*-"*'bD( EL@"( )+'-"+5@B!,( %0$,,*:'( "$,7*( 1"!#( !@"( :!%$:( #$"C*-( "+70-( @/( -!( 8$"+!@'( 2*,-"$:(I1"+%$,(%!@,-"+*'D(f$#$''+(2"$c($:'!('/*%+$:+'*'(+,("*1@"5+'0+,7($::(-6/*'(!1(8*'A '*:'($,)(+,%:@)*'(%!#/:*-*("*5@+:)'($,)(7*,*"$:('-"@%-@"$:(#$+,-*,$,%*(1!"(-0*(:!%$:( #$"C*-<S('$6'(;+%0*::*(8$,(f*#/*,D( K,(-0*(:$'-(-4!(6*$"'(-0*6(0$8*(:$@,%0*)(-0"**(WW(#*-"*(%!##*"%+$:(Y'0+,7(8*''*:'( -0$-($"*('@%%*''1@::6(4!"C+,7(+,(-0*(Y'0+,7(+,)@'-"6D(L8*"(-0*(:$'-(-4!()*%$)*'(-0*6( 0$8*('@//:+*)($(8$"+*-6(!1(%@'-!#()*'+7,*)(%!##*"%+$:(5!$-'(+,%:@)+,7(%"$6Y'0(8*'A '*:'<(:+,*(Y'0(8*''*:'<(-@,$(/!::+,7(5!$-'($,)(-@,$($,)('0$"C(:!,7(:+,*(8*''*:'D E]*($"*($:'!(/:*$'*)(-!($,,!@,%*($(1*4(*.%+B,7(/"!^*%-'('@%0($'(!@"(gd('*$-*"(/*"A '!,,*:(%$""+*"(!"(/$''*,7*"(1*""6($+#*)($-(-0*(!>'0!"*('@//:6($,)('@//!"-(#$"C*-<S( '0*('$6'($))+,7(-0$-(-0+'(%$""+*"(%$,("*$%0('/**)'(!1(@/(-!(WR(C,!-'<($,)(%$,($%%!#A #!)$-*($,6(%!#/:*#*,-(!1(%"*4D(EL@"(/:$+,+,7(9XT(%!,'-"@%-*)(0@::(+'(Y,+'0*)(+,(/!:A +'0*)(40+-*(7*:(%!$-(4+-0(1@::6(%!#/!'+-*(#!@:)*)(5@:C0*$)'<()*%C($,)("+5(%$7*($,)( 2!!'$(-"$,'!#($,)(:$"7*(4"$/($"!@,)(4+,)!4'($::!4+,7(1!"(#$.+#@#(8+'+5+:+-6D(K-(+'( $:'!( %!#/:*-*:6( 1!$#( Y::*)( 4+-0( %:!'*)( %*::( /!:6@"*-0$,*( 1!$#( #$C+,7( '@"*( +-&'( 5@+:-( -!( :$'-( $( :+1*B#*( $,)( /:!@70( -0"!@70( $,6( 4+,)( 40+//*)( '*$( $,)( )*#$,)A +,7('4*::(%!,)+B!,'DS EK,( '0!"-( 4*( 0$8*( )*)+%$-*)( !@"'*:8*'( -!( %@'-!#+'+,7( $,)( %"*$B,7(+#/*%%$5:6(%"*)*,B$:*)( $,)( *V%+*,-( "*:+$5:*( 8*''*:'( -!( '@+-( $,6( %!##*"%+$:( ,**)<S( '0*( '$6'D(

]!"C+,7(!,(5*0$:1(!1(%:+*,-'<(;IG(F+*A '*:<( F!"#$%( 4$'( -$'C*)( 4+-0( '*/$"$B,7( -0*(IA1"$#*(1"!#(-0*(=*)/:$-*(!1(-0*(*,A 7+,*(5:!%C('!(-0$-(-0*(*,7+,*(%!#/!,*,-'( %!@:)( 5*( "*#!8*)( -!( -0*( 4!"C'0!/'( 1!"( #$+,-*,$,%*(56(;IG(F+*'*:(-0*#'*:8*'D( I%%!")+,7(-!(=!'0!><(-0*(/"!%*''(!1("*A #!8+,7(-0*(5*)/:$-*(4+-0(-0*(*,7+,*(4$'( $( %0$::*,7+,7( !,*D( 30*( '*/$"$-*)( OdNA -!,( IA1"$#*( 0$)( -!( 5*( "$+'*)( 4+-0( %0$+,( 5:!%C'(-!($::!4('/$%*(1!"(-0*(5*)/:$-*(-!( 5*( ^$%C*)( @/( $,)( 40**:*)( !@-( !,( "$+:'( -0"!@70( -0*( *,7+,*( "!!#( 5@:C0*$)( +,-!( %$"7!(0!:)(,@#5*"(!,*D( 30*("$+:'(4*"*(*'/*%+$::6()*'+7,*)($,)( +,'-$::*)(1!"(-0*(!/*"$B!,D(30+'(0$)(-!(5*( 0!+'-*)(56(e!$B,7(%"$,*(1"!#(-0*(8*''*:D( I(,*4(5*)/:$-*(4$'(-0*,(+,'-$::*)(+,(-0*( '$#*(4$6D( Ic*"( #$+,-*,$,%*( 0$)( 5**,( %!#/:*-A *)(!,(-0*(*,7+,*(%!#/!,*,-'<(-0*(*,B"*( /"!%*''(0$)(-!(5*("*8*"'*)(+,(!")*"(-!("*A +,'-$::(-0*'*(!,-!(-0*(8*''*:D( !"#$%&&''(#)*+,*

!"

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'$7796



!"#$%&"

'()*+,-)./)012+34*5)3+50/+65)07405084 IBC!% $!")'% 4+"% #=+1!.% )'% +% "?+==% 1,'7 /+)'!$% ,'% 6,+$.% 4)/C% C!+E'(% !S5)#?!'/% /,% $!+1C% /C!% $!S5)$!.% #$!7?)R% /!?#!$+7 /5$!% 6+"!.% ,'% /C!% 0,5'.+E,'% /!?#!$+7 /5$!"H%% I<5!%/,%/C!%.!#/C%,0%/C!%0,5'.+E,'%6!7 =,4%"!+%=!-!=*%C!+E'(%=)(C/"%4!$!%"!/%5#%/,% #$!7C!+/%/C!%TT_A%6!.%#=+/!%/,%+%4+$?!$% T\_A*N%"+8"%J$!'"1C%+..)'(%/C+/*%+G!$%Q7 '+=% 1C!1D"% 4!$!% 1+$$)!.% ,5/% 68% 9:;% ,'% /C!% )'/!$?!.)+/!% +'.% "/!$'% /56!% 6!+$)'(% =,+.)'(*%/C!8%4!$!%()-!'%/C!%(,%+C!+.%/,% "/+$/%#,5$)'(%/C!%1C,1D"H

95:)01+7(4+ ;<-0/57)<0+;<3+ 5+=-884==;-.+ 34*5)3

!

!"#!$% &'()'!!$)'(*% +"% +##$,-!.% +(!'/"%0,$%&#,1+"/%23*%4!$!%"561,'7 /$+1/!.% 68% 9:;% <)!"!=% >$)?!@!$-% A+#!% B,4'%/,%)'"/+==%/C!%$!")'%1C,1D)'(%0,5'.+7 E,'% ,'% /C!% '!4=8% )'"/+==!.% !'()'!% 6=,1D% ,'%/C!%1$)##=!.%!.:764:6+';%1+$(,%-!""!=*% 4C)1C% C+.% "!)F!.% C!$% 1$+'D% "C+G% ,'% C!$% ?+).!'%-,8+(!%0$,?%/C!%"C)#8+$.%)'%AC)'+% =+/!%=+"/%8!+$H IJ!% )?#,$/!.% KKL% /4,7=)/$!% E'"% ,0% 1=+""7+##$,-!.%&#,1+"/%23%1C,1D)'(%$!")'% 0$,?%,5$%"5##=)!$%)'%M!$?+'8%4C)1C%/,,D% 0,5$%4!!D"%68%"!+%0$!)(C/%/,%+$$)-!*N%"+8"% O+?!"% J$!'"1C*% "C)#% $!#+)$% ?+'+(!$% ,0% P!"#!$%&'()'!!$)'(%)'%A+#!%B,4'H% BC!%'!4%!'()'!%6=,1D%4+"%)'"/+==!.%+'.% /C!%$!"/%,0%/C!%!'()'!%+""!?6=!.%68%9:;% <)!"!=%,-!$%/C!%0,==,4)'(%0,5$%?,'/C"*%+07 /!$%4C)1C%Q'+=%+=)('?!'/%4+"%1+$$)!.%,5/% +'.%P!"#!$%&'()'!!$)'(%"/+$/!.%/,%)'"/+==% +==% /C!% '!1!""+$8% 0,+?% .+??)'(% 6!=,4% /C)"%?+"")-!%/4,7"/$,D!%!'()'!H

P!"#!$`"% S5+=)Q!.% &#,1+"/% B!1C')1)+'"% "!/% /,% 4,$D% /,% ?)R% +'.% #,5$% /C!% E'"% ,0% &#,1+"/% 23% /,% Q==% /C!% 2L% ?+"")-!% $!")'% 1C,1D"H 68% TU% 4!.(!% 6=,1D"H% IJ!% .)"15""!.% /C!% .)V15=E!"%4)/C%/C!%+W!'.)'(%X=,8."%Y!(7 )"/!$% @5$-!8,$% +'.% &'()'!% 9+'50+1/5$!$% /,%!'"5$!%/C+/%4!%?!/%6,/C%/C!)$%$!S5)$!7 ?!'/"% +'.% +% ?+R)?5?% =,+.)'(% ,0% U% ;Z ??[%,'%/C!%$!")'%1C,1D"*N%C!%"+8"%+..)'(% /C+/%/C)"%$!"5=/!.%)'%/C!%4!.(!%+$!+"%6!7 )'(%1+"/%+G!$%/C!%?+)'%1C,1D"%C+.%15$!.% /,%1+$$8%/C!%?+"")-!%4!)(C/%,0%/C!%!'()'!% ,0%2\L%?!/$)1%/,''!"H BC!% 0,5'.+E,'"% C+.% /,% 6!% /C,$,5(C=8% 1=!+'!.% ,0% +==% .)$/% +'.% ,)=H% BC!$!+G!$*% +==% /C!% "/!!=% ]+/% 6+$% "C5W!$)'(% 4+"% /+1D7 4!=.!.% )'/,% #=+1!% +'.% "!+=!.% /,% #$!-!'/% =!+D"H%% ^,+?% +$?+]!R% )'"5=+E,'% /56)'(% 4+"% 5"!.%/,%#=5(%+==%/C!%6,=/%C,=!"%)'%/C!%!'7 ()'!%0,5'.+E,'%+'.%6!.%#=+/!H%%BC!%"/!!=% #+$/"%)'%1,'/+1/%4)/C%/C!%$!")'%4!$!%/C!'% 1,+/!.%4)/C%$!=!+"!%"#$+8%/,%+==,4%!+"8%$!7 ?,-+=%)'%05/5$!H

J$!'"1C% .!"1$)6!"% /C!% 1C+==!'(!"% ,0% /$8)'(% /,% ?+R)?)"!% /C!% $!S5)$!.% "5$0+1!% +$!+% ,0% /C!% !'()'!% 4C)1C% 4+"% "5##,$/!.%

!"

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'$7796

IB,%?+D!%!R/$+%"5$!%/C+/%',%+)$%#,1D!/"% 0,$?!.% 6!=,4% /C!% 6!.% #=+/!*% +% "?+==!$% ?!?6!$% ,0% /C!% 1$!4% "#!'/% /C!% '!R/% TU% C,5$"%4!.(!.%6!/4!!'%/C!%!'()'!%"5?#% +'.% /C!% 6!.% #=+/!% 1C!1D)'(% !+1C% 1C,1D% C+.% Q==!.% 5#% 1,?#=!/!=8% 4)/C% !#,R8% $!"7 )'*N% C!% "+).% +..)'(% /C+/% 4,$D% 1,'E'5!.% /C$,5(C% /C!% ')(C/% /,% 3C2L% /C!% 0,==,4)'(% ?,$')'(H% BC!%1C,1D"%4!$!%#,5$!.%+=/!$'+/!=8%/,% #$!-!'/% /,,% ?51C% C!+/% 0$,?% /C!% 15$)'(% #$,1!""%+a!1E'(%/C!%'!)(C6,5$)'(%1C,1D"% +'.%4!$!%#,5$!.%+G!$%/C!%!R,/C!$?%/!?7 #!$+/5$!%C+.%$!.51!.H :G!$% /C!% 237C,5$% 15$!% #!$),.*% +==% /C!% ?!/+=%.+??)'(%+'.%0,+?%#=5("%4!$!%$!7 ?,-!.% +'.% /C!% b+$1,=% P+$.'!""% ,0% /C!% 1C,1D"% 4+"% /+D!'% )'% /C!% #$!"!'1!% ,0% /C!% X=,8."% @5$-!8,$H% %BC!% "C+$#% !.(!"%,0% /C!% 1C,1D"% 4!$!% $!?,-!.% +'.% +==% '!1!""+$8% 1!$EQ1+E,'%4+"%)""5!.%/,%9:;%<)!"!=H

!"#$%&'($()*+&$,-+($*.&*$/#$&0+$1#2'(*,$3#+%(4$$ 5(6#7$*.($5(4$16&*(8$&$,%&66(+$%(%5(+$#3$*.($2+(7$,1(/*$ *.($/()*$9:$.#-+,$7(4;(4$5(*7((/$*.($(/;0/($,-%1$$ &/4$*.($5(4$16&*($2.(2'0/;$(&2.$2.#2'$.&4$$ <66(4$-1$2#%16(*(6=$70*.$(1#)=$+(,0/>?


!"#$%&'()$'*$+*,-./'&$/0&-$+*$,1-$&+2-)$03 )-'3'/-/)444 506'(7$*0,$0*&($60$,108)'*6)$03 2-))-&)$+*$,1-$9-/:1'*,7$3+)1+*.$'*6 &-+)8/-$)-:,0/)$/-&($0*$!"#$%/068:,)$30/ )'3-$*'2+.',+0*7$;8,$'&)0$;-*-3+,$3/09 !"#<)$'62'*:-9-*,)$+*$,-:1*0&0.(

!"#$%&'&()**+,-(./-),0$11 0.'&020*34*.5-,&6()67.

88860*34*.5-,&6()67. #'%-$50=* 5-&>$?@ABCAAB?CCD

E8/;'* 5-&>$?FAB@?CBAA@@

"+:1'/6)$G'( 5-&>$?FCBHIJBKDJD


!"#$%&"

'()*+,-)./)012+34*5)3+50/+65)07405084

#$%&'#(&()(*'+,*-)&.+$./)0,$1&%$+203&$456&786&94:7&:;&<944:4=&>7&?@AB9B&;@66CD&>&@<6E;67&6F65E 7<?4:5&;:=4>F&C:;5?4A496;&786&G*&H>I6<J&9;>=6&>4C&786&=646<>7?<&5?4A496;&7?&5<6>76&;9K5:647&5?4C:A?46C& -*&6F657<:5>F&@?L6<M&'86&H>I6<:6;&><6&7864&N9FFJ&58><=6C&>4C&><6&O6@7&:4&<6;6<P6M&$456&?@6<>A4=&>7&?@AE B9B&@?L6<&786&6F657<?4:5&B>4>=6B647&:;&5?47<?FF6C&HJ&>&'<>4;P6<76<&94:7&78>7&5?4P6<7;&-*&@?L6<&7?&G*& @?L6<&;?&>;&7?&58><=6&>4C&<94&786&G*&C<:P6&94:7&7?&?@6<>76&786&-*&@?L6<&;9@@FJ&94:7&Q>F76<4>7?<R&7?&5<6>76&>& 5?4A49?9;&S?L&?N&5?4C:A?46C&-*&6F657<:5>F&@?L6<&78>7&:;&5?4P6<76C&@><A>FFJ&7?&G*M&'86&H>F>456&?N&786&-*& :;&C:P6<76C&P:>&786&'<>4;P6<76<&94:7&N?<&6T76<4>F&9;6M&'86&7<:>4=9F><&5?BH:4>A?4&?N&786&H>I6<:6;D&7<>4;P6<76<& >4C&786&>F76<4>7?<&5<6>76;&>&5?4A49?9;&F??@&78>7&>FF?L;&N?<&786&>F76<4>7?<&7?&58><=6&>4C&5?B@?94C&786&G*& @?L6<&;?9<56&:4&>4&?4E=?:4=&L>J&:4C6U4:76FJM&&'8:;&64;9<6;&78>7&L8>7&:;&:4:A>FFJ&<6B?P6C&N<?B&786&G*&H>7E 76<:6;D&:;&<6@F>56C&>4C&B>4>=6C&5?<<657FJ&7?&64;9<6&5?4A49?9;&@?L6<&;9@@FJM&

>4;)10+)00:<57):0+ ?:3+8.45043+*:37;+ ! !"# $%&# &'(()&&*'++,# -%.)/.)0# %# 0)1 &23/# *45# %/# )+)(.52(# -54-'+&24/# '/2.# .$%.#.$),#%26#.4#(4672/)#82.$#%#/)8+,#0)1 &23/)0#.82/1$'++#8%.)5#.5%(.459#.4#-54:20)# %# &4+';4/# *45# (+)%52/3# 8%.)5# 2/# -45.&# %&# 8)++#4-)5%.)#%&#%#6'+;*'/(;4/%+#-+%<456# .4# -)5*456# %# 6,52%0# 4*# $%574'515)+%.)0# .%&=&> ?((4502/3# .4# @47'&# A4.32).)5# 4*# @!"9# .$)# (4672/%;4/# 4*# .$)25# 48/# :)&&)+# 0)1 &23/#(4'-+)0#82.$#%/#2//4:%;:)#/)8#)+)(1 .52(#-54-'+&24/#'/2.#.$%.#8%&#-5)&)/.)0#.4# .$)6#7,#%/#)+)(.52(%+#)/32/))5#&46)#B:)# ,)%5&#%349#-54:20)&#%#&4+';4/#.4#-45.&#45# 8%.)58%,&#82.$#%#62/26%+#)/:254/6)/.%+# 26-%(.#4*#2.&#48/># CD)#E'6-)0#2/9F#&%,&#A4.32).)5#)G-+%2/1 2/3# .$)25# 82++2/3/)&&# .4# -%5./)5# 82.$# .$)# )/32/))5# 8$4# 5)H'25)0# .$)# B/%/()&# .4# -54:)# .$)# +)32;6%(,# 4*# $2&# -54-'+&24/# '/2.># I$)#B5&.#'/2.#$%&#7))/#5'//2/3#(4/;/'1 4'&+,#*45#4:)5#JKL#0%,&#82.$4'.#.$)#/))0# *45# )G.)5/%+# *')+># CD)# /))0# .4# *4('&# 4/# /)8# )/)53,# M# )&-)(2%++,# 35))/# )/)53,9F# &%,&# A4.32).)5# )G-+%2/2/3# .$%.# .$)# @!"# NOP# A48)5# Q/2.# $%&# 7))/# 0)&23/)0# *45# &26-+2(2.,># C?++#-%5.&#%/0#6%.)52%+&#%5)#+4(%++,#%:%2+1 %7+)# 5)0'(2/3# 048/# ;6)9# %/0# %++48&# *45# *%&.# 5)&-4/&)# ;6)# 2/# (%&)# 4*# -4&&27+)# )H'2-6)/.#*%2+'5)9F#$)#&%,&>#

%++,# &26-+)# (4/()-.9# 7'.# 2.# (4'+0# ($%/3)# .$)#6%52;6)#2/0'&.5,9F#$)#&%,&#4-;62&;(# %74'.#.$)#-4.)/;%+#4--45.'/2;)&># CP/)#4/+,#$%&#.4#'/0)5&.%/0#.$)#02)&)+# (4/&'6-;4/# 4/# 74%50# &$2-&# .4# '/0)51 &.%/0#.$)#26-+2(%;4/&#2*#2.#(%/#7)#5)-+%()0# 82.$# %# &,&.)6# +2=)# .$2&9F# $)# &%,&# %002/3# .$%.#.$)5)#2&#/4#+262.#.4#.$)#'/2.U&#4'.-'.# %/0# .$%.# .$)# 4/+,# +262.%;4/# 84'+0# 7)# %&# %#5)&'+.#4*#.$)#%:%2+%7+)#&-%()#%/0#8)23$.# 4/74%50#%#:)&&)+># O+)%5+,#)G(2.)0#%74'.#.$)#47:24'&#(461 -+)6)/.%5,#*4('&#7).8))/#.$)#-54-'+&24/# '/2.#%/0#.$)25#8%.)5#.5%(.45#0)&23/9#A4.321 ).)5#)G-+%2/&#.$%.#.$)#:)&&)+#$%&#%#/'67)5# 4*#'&)&#2/#.$)#V%52/)#)/:254/6)/.># ?+.$4'3$# )&&)/;%++,# %# 6'+;1-'5-4&)# :)&&)+9#.$)#8%.)5#.5%(.45#2&#0)&23/)0#82.$# (+)%/2/3#-45.&#2/#62/0># C?&#.$)#:)&&)+#052:)&#%54'/0#%#$%574'5# 2.# -2(=&# '-# 5'772&$# %/0# 0'6-&# 2.# 2/.4# %# &=2-# 4/74%50# &4# ,4'# 7%&2(%++,# (+)%5# .$)# 8%.)5# %&# ,4'# 052:)9F# $)# &%,&# %002/3# .$%.# .$)#:)&&)+#5)H'25)&#%#(5)8#4*#E'&.#4/)#45# .84#-)4-+)>#

?#@!"#NOP#'/2.#(4/&2&.&#4*#4/)#45#645)# $)%:,10'.,#0))-#(,(+)#RJ:4+.#"O#7%S)52)&# .$%.#2/2;%.)#.$)#&.%5.1'-#-54()0'5)>#

I$)# 7)%'.,# 4*# .$)# 0)&23/9# $48):)59# 2&# .$%.#.$)#:)&&)+#(%/#4-)5%.)#%&#645)#.$%/# E'&.#%#(+)%52/3#%3)/.#%/0#$%&#.$)#(%-%72+1 2.,# .4# 7)(46)# %# 845=2/3# -+%<456# 82.$# .$)#%002;4/#4*#2/.)5($%/3)%7+)#$42&.&#45# ):)/#%#8%.)5#3'/#.4#32:)#.$)#:)&&)+#6%2/1 .)/%/()#45#B5)#B3$;/3#(%-%(2;)&>#

")&(5272/3#.$)#845=2/3&#4*#.$)#-54-'+1 &24/# &,&.)69# A4.32).)5# &%,&# .$%.9# 4/()# %# 7%S)5,# &.%5.&# 2.9# .$)# 64.45# )&&)/;%++,# 6%/%3)&# .$)# (,(+)# 4*# )/)53,># CT.U&# %# 5)1

W'.# .$)# :)&&)+# 2&# /4.# +262.)0# .4# .$)&)# %(;:2;)&#%/0#A4.32).)5#+2&.&#.$)#*4++482/3# -4.)/;%+#'&)&X "!O+)%/#$%574'5&9#52:)5&9#)&.'%52)&9#

!"

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'$7796

+%=)&#%/0#0%6&#

"!O+)%52/3#4*#8%.)5#-+%/.&# "!Y25)#B3$;/3#:)&&)+&# "!Y45#'&)#%&#%#845=#-+%<456#*45#

2/&-)(;4/&#Z#&'5:),&#%/0#5)-%25#845=# %3%2/&.#+%53)5#:)&&)+&#%.#64452/39#V%52/)# &.5'(.'5)&#

"!Y45#'&)#%&#%#-4++';4/#(4/.54+#:)&&)+# 0'52/3#42+#&-2++&#

"![)5:2(2/3#%/0#+%,2/3#4*#&6%++#'/0)51 8%.)5#-2-)&#%/0#(%7+)&#

"![)5:2(2/3#74',&# 9:;)7)<4+:-7.::=+ ?-%5.#*546#.$2&#-54E)(.9#.$)#(46-%/,#2&# %+&4#2/:4+:)0#2/#)&.%7+2&$2/3#.$)6&)+:)&#.4# -54:20)#&4+';4/&#.4#.$)#0)&23/#0)6%/0&# 4*# ?*52(%# %/0# 7),4/0># CD)# %5)# 7'&,# 2/# \8%/0%# 82.$# .$)# &'--+,# %/0# 0)&23/# 4*# %# '/2H')#%67'+%/()#:)&&)+9F#$)#&%,&># I$),#%5)#%+&4#7'&,#82.$#%/#450)5#*45#%# -%.54+# 74%.# *45# .$)# I'5=2&$# O4%&.3'%50># CD)# 8)5)# .%&=)0# .4# (5)%.)# %# :)&&)+# .$%.# (4'+0#5)%($#%#&-))0#4*#JL#=/4.&#2/#%#[)%# [.%.)#]#%/0#8)#6%/%3)0#.4#0)&23/#%#:)&1 &)+#.$%.#(4'+0#04#2.9F#$)#&%20># T/# %002;4/9# .$),# %5)# /)%52/3# (46-+)1 ;4/# 4*# .$)# 0):)+4-6)/.# 4*# %# R^# LLL6J# &$2-,%50# *%(2+2.,# 2/# "'7%29# 8$2($# 2&# +2=)+,# .4#7)#4-)5%;4/%+#7,#.$)#)/0#4*#_'/)>#I$)# ,%50# 82++# B/2&$# .$)# *4'5# )G1[4'.$# ?*52(%/# -4+2()# :)&&)+&# .$%.# 8)5)# 7)2/3# 7'2+.# 7,# N5%(4# 7)*45)# 2.# +2H'20%.)09# 8$2($# 82++# 7)# 0)&;/)0#*45#W%$5%2/># !"#$%&&''(#)*+,*


From over 200,000 items we’ll find the spare part you’re looking for. And deliver it almost anywhere in the world within 48 hours. We’re specialised in spare parts suitable for: MaK, Pielstick, MAN B&W, Bergen, Crepelle (diesel engines), Atlas Copco, Bitzer, Bock, Hatlapa, Sabroe, Sauer & Sohn, Sperre, Tamrotor (compressors), Allweiler, Bornemann, IMO, Kral, Netzsch-Mohno, Seepex, Thune Eureka (pumps), Alfa Laval, B+V/HDW Turbulo, DVZ, RWO, Westfalia (separators), Boll & Kirch, Moatti (filters), Alfa Laval/Nirex, Sondex (fresh water generators)

Quality that pays off. Tel. +49 - 40 - 374 784 - 0 · Fax +49 - 40 - 374 784 - 46 · E-Mail sales@mares.de · www.mares.de

www.sop-hamburg.de

WHEREVER YOU ARE, OUR OFFERS WILL GET TO YOU.


!"#$%&"

'()*+,-)./)012+34*5)3+50/+65)07405084

#**A)074/+7A+B43C)84+ '5).A3+BDB746B

!

$+,)1(g(6$+,)1($,31(*1"18#14(G,; 4.%( _%"",)4( #%( +12+1*1)#( #$10( ,*( #$1.+(Vh8.,"(V)D%,+4(`1+3.81(O1)#+1(.)( #$1(#$+11(2%+#*5(H%.)#1(M%.+1(i(O%)'%5( 7%0D,*,(i(T1)-,(,)4([&+D,)(.)8"&4; .)'( H%+#( d".:,D1#$5( /%+( #$1.+( `!fWVG( j`!6( Z@@( ,)#1)),( *-*#10( 9.#$( .)#1; '+,#14(FH`< 6$.*(2+%R18#(1)#,."*(#$1(.)*#,"",b%)(%/( #$1(d+.8**%)(j`!6kF`7(*-*#10(%)(B@@( 7,1+*>(31**1"*5(,*(91""(,*(#$1(*1+3.8.)'( %/( #$1( 1)b+1( *-*#10( ;( .)8"&4.)'( #$.+4( 2,+#-( j`!6( 1L&.201)#( ,)4( d+.8**%)( F`7( 1L&.201)#( .)( B@( *1"18#14( 2%+#*<( f)( #$1*1( B@( "%8,b%)*5( G,4.%( _%"",)4( 9.""( '&,+,)#11( #$,#( ,( 8%02"1#1( *2,+1*( >.#(,)4(#9%(#+,.)14(1)'.)11+*(,+1(,3,."; ,D"1(,#(,)-('.31)(2%.)#(.)(b01<

f)( %+41+( #%( 0,),'1( #$.*( .001)*1( #,*>(1h8.1)#"-5(G,4.%(_%"",)4($,*(8%0; 0.e14( #%( #+,.).)'( E31( 1)'.)11+*( #$,#( ,+1( "%8,#14( .)( #$1*1( #$+11( 2%+#*<( 6$.*( #+,.).)'( .*( ,( $&'1( .)31*#01)#( l%/( ,2; 2+%I.0,#1"-(G?@@(@@@m(,*(.#(.*(,(*218.,"( E31;4,-( #+,.).)'( 8%&+*1( .)( `.)',2%+1( %)"-( ,3,.",D"1( #%( *1"18#14( 8%02,).1*<( 6$1(#+,.).)'(8%02+.*1*(%/(`!fWVG(j`!6( Z@@( #+,.).)'5( +12,.+( #+,.).)'( /%+( #$1( #$.+4( 2,+#-( j`!6( 1L&.201)#( ,)4( F`7( #+,.).)'< G,4.%( _%"",)4( .*( 8%%+4.),b)'( #$1( 2+1;.)*#,"",b%)( 9%+>5( 8%)*.*b)'( %/( 8,D"1( +&)5( En)'( %/( #$1( j`!6( +,8>5( 2%91+( %&#"1#*( ,)4( '-+%( 8%02,**( 8%); )18b%)<(V)81(2+1;.)*#,"",b%)($,*(D11)( 8%02"1#145( ,)( d+.8**%)( .)*#,"",b%)( #1,0( 9.""( '%( %)D%,+4( ,)4( .)*#,""( #$1( F`7( 1L&.201)#( ,)4( 8%00.**.%)( ,)4( *#,+#(&2(#$1(*-*#10<(6$1(E+*#(U(31**1"*( ,+1(8&++1)#"-(&)41+9,-(,)4( D-(1)4(%/( 7,+8$(,#("1,*#(A@(31**1"*(9.""(D1(.)(%2; 1+,b%)<(S-(#$1(1)4(%/(A@PA5(,)(.)8+14; .D"1(AU@(.)*#,""*(*$%&"4(D1(8%02"1#14<

"CA.C)01+C4BB4.+/4B)10B+EA3+ F4B7+<A5B7+,A57+,-)./43 !"#$%&'(&)*&+$,$("&!"-&.(&*/$& 0$#*&1."#*2&3",,'$&4"5'($6#& 7$##$,&%$#'8(#&/"7$&,.(8&9$$(& #-(.(-:.;#&<'*/&*/$&,.=",& >#/'(8&'(%;#*5-2&9;*&$7$(&"& *5'$%?"(%?*$#*$%&%$#'8(&%$? #$57$#&*.&9$&*<$"@$%&*.&:$$*& */$&$7.,7'(8&($$%#&.A&*/$& '(%;#*5-&"(%&B(*.(&3",,'$&5$? C.5*#&*/"*&*/$&=.:C"(-&'#&#D,,& ;C&*.&*/$&=/",,$(8$E !"#$%&'$( )%#( *#+,-.)'( /,+( /+%0( #$1.+( 2+%31)($&""(41*.')5(6,"".1(7,+.)1(+181)#"-( .)#+%4&814(,()19(31**1"(*.:1(#%(#$1.+(+12; 1+#%.+1<( =6$1( .)4&*#+-( .*( "%%>.)'( /%+( ?@@( #%))1(31**1"*(&)41+(AB(01#+1*5C(*,-*(6,"; ".1(,44.)'(#$,#(#$1-(,+1(8&++1)#"-(D&."4.)'( #$1( E+*#( .)( #$.*( +,)'1( #%( +12",81( ,( *#11"( 31**1"(/%+(#$1(21",'.8(.)4&*#+-<( =FGH(.*(1,*.1+(#%(0,.)#,.)(,)4("1**(1I; 21)*.315C(*,-*(6,"".1(1I2",.).)'(#$,#(#$1*1( *0,""1+( 31**1"*( 9.""( $1"2( *%"31( #$1( 2+%D; "10(%/(%31+;8,2,8.#-(.)(#$1(21",'.8(*18#%+( ,)4(%J1+(0%+1(K1I.D"1(0,)).)'(+1L&.+1; 01)#*<( 6,"".1( *,-*(#$,#(#$1-(,"+1,4-($,31( ,)( %+41+( /%+( ,( *18%)4( 31**1"( %/( #$.*( *.:1( /+%0(M,0*%3(.)(M,0.D.,<( 6$1(*&881**(%/(#$1*1(31**1"*(9.""(D1)1E#( #$1(N1*#(O%,*#(D%,#(D&."41+*(#$,#($,*($,4( #%( D1,+( #$1( D+&)#( %/( ,( *1+.%&*( 4%9)#&+)( .)( #$1( 18%)%0-( ,)4( ,( D&."4.)'( *8$14&"1( #$,#( 49.)4"14( /+%0( PQ( 31**1"*( ,( -1,+( #%( R&*#(#9%(,(-1,+<( 6,"".1( D1".131*( #$,#( #$.*( *.:1( 31**1"5( 9$1)( 2+%31)( .)( #$1( .)4&*#+-5( 8%&"4( 2+%; 3.41(0%+1(+1'&",+(%+41+*(/+%0(#$1(21",'.8( .)4&*#+-(/%+(#$1(D%,#(D&."41+*<( S%#$( 31**1"*( 9.""( /1,#&+1( T6!( ?Q( O&0; 0.)*(P@U@$2(1)'.)1*5(G1.)#R.1*('1,+D%I1*( ,)4(O&00.)*('1)*1#*<(6$1(E+*#(31**1"(/%+( 61+,**,)(9.""(/1,#&+1(H1#18(418>'1,+(9$."1( M,0*%3( 9.""( *&22"-( #$1.+( %9)( 418>'1,+( /%+(#$1.+(31**1"<

9"''":+';"<=!=<#$=>?'@

"!V31+,""(W1)'#$X(AY<B(0 "!G1'.*#1+14(W1)'#$X(A?<ZZ(0( "![+,\X(B(0( "!N.4#$X(]<BU(0( "!O+19(8,2,8.#-X(PP( "!^&1"(8,2,8.#-X((PB@@@(".#+1*( "!_&""X(?@@0? "!`2114X(PA(>)%#*5(/&""-(",41)(P@(>)%#*( !"

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'$7796

"!^.I14(2.#8$(2+%2*X(/+%0(61.)D+.4'1 6$1( E+*#( 31**1"( 9.""( D1( +1,4-( #%( '%( #%( E*$(.)(a,)&,+-(A@P?5(D&#(9.""(D1(8%02"1#; 14(4&+.)'(#$1(8%&+*1(%/(#$.*(-1,+(,)4(&); 41+'%(*1,(#+.,"*(,#(#$1(1)4(%/(#$1(-1,+<(6$1( M,0*%3(31**1"5(9$.8$(9.""(D1'.)(8%)*#+&8; b%)(.)(a&)1(#$.*(-1,+5(9.""(D1(+1,4-(4&+.)'( #$1(E+*#(L&,+#1+(%/(A@P?<(( O%001)b)'(%)(#$1(41*.')(%/(#$1(31*; *1"*5( 6,"".1( *,-*( #$,#( #$1-( ,+1( D,*14( %)( #$1.+(2+%31)($&""(41*.')*<(=6$1(D,*.8(31*; *1"( .*( #$1( *,015( D&#( 91( 4%( 8$,)'1( #$1( .)#1+.%+*( #%( 0,>1( #$10( ).81+( ,)4( 0%+1( 9%+>;/+.1)4"-5C($1(*,-*<( [1*2.#1( #$1( *131+1( 4+%2( %J( .)( %+41+*( %31+(#$1(",*#(/19(-1,+*(#$,#(*,9(#$1(8%0; 2,)-( *8,"1( D,8>( /+%0( PU@( 21%2"1( #%( UQ( 21%2"1( ,#( #$1.+( *0,""1*#( 8%02"101)#c( 6,"".1(+12%+#*(#$,#(#$1(b41(.*(D1'.)).)'(#%( #&+)(,)4(#$1-(,+1()%9(D,8>(#%(102"%-.)'( Q@(21%2"1<( =^%+#&),#1"-( 91( +181.314( ,( 8%&2"1( %/( D.'(%+41+*(/%+(AY(01#+1(31**1"*(/+%0(#$1( #&),(.)4&*#+-5C($1(*,.4(41*8+.D.)'(#$1(+1; 81)#(*.#&,b%)<( 6$1( 31**1"( /%+( `!( 6&),( dI2%+#1+*( 9.""( D1( ",&)8$14( .)( a&"-( ,)4( 9.""( /1,#&+1( /%&+( AU;#%))1( D+.)1( *1,9,#1+( /+11:.)'( #,)>*( /%+( #$1( #&),( 2%".)'( E*$1+-<( H%91+14( D-( O&00.)*(Y@@$2(4.1*1"(1)'.)1*5(#$1(31**1"( 9.""(D1(8,2,D"1(%/(,88%00%4,b)'(,(8+19( %/(AB<( =6$1(D%,#(.*(+1,""-().81"-(Ee14<(f#($,*(,( D.'(',""1-(,)4(*1,b)'(,++,)'101)#*5C(*,-*( 6,"".1(41*8+.D.)'(#$1(31**1"5(9$.8$(,.0*(#%( >112(#$1(8+19(8%0/%+#,D"1(9$."1(,#(*1,<( M%#(8%)#1)#(#%(*.#(D,8>(,)4(9,.#(/%+(D.'( %+41+*( #%( 8,++-( #$1( 8%02,)-5( 6,"".1( *1; 8&+14(%+41+*(/%+(*0,""1+(31**1"*(#%(1)*&+1( #$,#(#$1(D%,#(-,+4(+10,.)14(D&*-(.)(#%&'$( b01*<( =W,*#(-1,+(91(4.4(PU(,+b*,),"(31**1"*(%/( B<Z( 01#+1*( 9.#$( #+,."1+*( /%+( [%+.)'( S,-5C( $1( *,.4( ,44.)'( #$,#( ,)%#$1+( PB( %/( #$1*1( 31**1"*( ,+1( 8&++1)#"-( D1.)'( D&."#( /%+( [%+; .)'( S,-( ,)4( W,0D1+#*( S,-( /%+( &*1( .)( #$1( 8+,-E*$(,)4(".)1E*$(*18#%+*<( W%%>.)'( #%( #$1( /&#&+15( 6,"".1( *,-*( $1( .*( D&*-(2&+*&.)'(8%)#+,8#*(.)(!)'%",(,)4(9.""( 8%)81)#+,#1( %)( 1I2,)4.)'( #$1.+( 0,+>1#*( #%(.)8"&41(#$1(+1*#(%/(!/+.8,(,*(91""(,*(4./; /1+1)#(#-21*(%/(31**1"*<((=N1(,+1(4131"%2; .)'( ,)( 1.'$#( 01#+1( *>.;D%,#( #$,#( 0,-( D1( *&.#,D"1( /%+( *&8$( &*1*( ,*( ,( +.31+( ,0D&; ",)815C($1(*,-*(1I2",.).)'(%)1(%/(#$1()19( 4.+18b%)*(#$,#(#$1-(,+1(8%)*.41+.)'<( !-&1.,,$$(&F"=@"



/(*01-)(2)34"0"(2)'50%6"#$6&-" 7$%"(2)'"%&'0)%")3"!7%)80 !"!#$%&'()*+#(),#-)()&%.#/%(%-)&0#1)&&2# 3.4+#)56.%'(+#78%7#78)#94/6%(2*+#&)9)(7# 8'+74&2#4:#;<2=4<7+>#'(?)+7/)(7#'(#@=A)&78># +7&%7)-'9#&);&%(B'(-#%+#,)..#%+#78)#6)(B= '(-#6<&98%+)#4:#C.-'(#A&4,(#%(B#D%/)&0# %+#()9)++%&2#+7)6+#'(#78)'&#+7&%7)-2#74#9&)= %7)#%(#4&-%('+%E4(#;%+)B#4(#%#+8'62%&B# /4B).F#

!

!"#$%& !& '()!*& +#,-$'-.$& /)01))$& 12!0&#0&3)!$,&0.&.4)*!0)&!,&!&,2#45 6!*+& 7)*,8,& !,& 98,0& !& ,2#4& *)4!#*)*:& ;(.,& 4.#$0,& #$& 4!*-'8(!*& 0.& 02)& 3!,,#7)& <=>& 3#((#.$& #$7),03)$0& #$& #$?*!,0*8'08*)& 02!0& 1!,& 3!+)& !0& @5A)*02& !,& 1)((& !,& !((& 02)& .02)*& ?!'#(#-),& ,844.*-$%& #0:& #$'(8+#$%& 3!'2#$)*6&)B8#43)$0:&0*!#$#$%:&4*.'),,),& !$+&2.1&02)&?!'#(#-),&2!7)&'.$0*#/80)+&0.& '8,0.3)*&4)*')4-.$C& DE)& '!$& .F)*& !& '.34()0)& 08*$")6& ,.5 (8-.$& 0.& '8,0.3)*,G& 02)& ?8((& ,)*7#'),& .?& !& 0.0!(& ,2#46!*+:H& 2)& ,!6,& +),'*#/#$%& 02)& 1)((5)B8#44)+& 1.*",2.4,& !0& 02)#*& ?!'#(#5 -),&$)!*&I08**.'"&J.'"&'.84()+&1#02&02)& (!65+.1$&!*)!:&1.*"5,2.4&!,&1)((&!,&.K')& ?!'#(#-),&!0&@5A)*02C& DE)&2!+&!&+)L$#0)&,0*!0)%6&#$&0)*3,&.?& @5A)*02:H& ,!6,& ;(.,C& <),)!*'2#$%& ,#3#(!*& ?!'#(#-),& #$0)*$!-.$!((6:& JMJ& N!*#$)& ,)0& .80& 0.& '*)!0)& !$& .4)*!-.$!(& /!,)& 02!0& ;(.,& ,!6,& $.1& 2!,& 02)#*& '8,0.3)*,& !'5 "$.1()+%#$%&02)#*&,0!08,&!,&!&,2#46!*+C& O2)& 4)$+#$%& 48*'2!,)& .?& P(%#$& A*.1$& !$+&Q!3)*&RPAQS&.4)$,&02)&+..*&0.&$)1& 3!*")0,&?.*&%)$)*!(&,2#4&*)4!#*&#$&J8*/!$& !$+&?.*&,844.*0&7),,)(,&#$&E!(7#,&A!6C&M8*5 *)$0(6& !1!#-$%& !44*.7!(& ?*.3& 02)& M.35 4)--.$&M.33#,,#.$:&;(.,&2.4),&02!0&02)& +)!(&1#((&/)&%#7)$&02)&%.5!2)!+&/)?.*)&02)& )$+&.?&@4*#(C& DO2)6& R02)& M.34)--.$& M.33#,,#.$S& 2!7)&/))$&2)*)&!$+&!,")+&?.*&#$480&.$&!& $83/)*&.?&./9)'-.$,&02!0&1)*)&(.+%)+:H& 2)&,!6,C& A80&02)&!'B8#,#-.$&1#((&')*0!#$(6&/..,0& 02)#*& ?..04*#$0& !$+& !,,)0,& !,& !& ,2#46!*+& #$0)$0&.$&?.'8,#$%&.$&+*!1#$%&1.*"&?*.3& 02)&'.$-$)$0&!$+&),4)'#!((6&02)&/8*%).$5 #$%& .F,2.*)& .#(& #$+8,0*6& !,& 02)& PAQ& J8*5 /!$&!,&1)((&!,&E!(7#,&A!6&?!'#(#-),&1#((&!++& ,#%$#L'!$0&'!4!'#06&#$'(8+#$%&02)&P(+.'"&#$&

J8*/!$&!$+&02)&01.&T.!-$%&+.'",&#$&02)& U!3#/#!$&4.*0C&

!"#$%&"'$()*)+&"$,*-$$. @$+& 02)& -3#$%& 3!6& 1)((& 4*.7)& 0.& /)& 4)*?)'0C& ;(.,& 4.#$0,& 0.& !& 3!*")0& 02!0& #,& D4#'"#$%&84H&!,&02)&#$+8,0*6&,))3,&0.&/)& 3.7#$%&.80&.?&!&+)L$#0)&,(834C&DV0&#,&02)& $!08*)&.?&02)&/)!,0:H&2)&,!6,&*)?)**#$%&0.& 02)& $.0.*#.8,& ?)!,0& .*& ?!3#$)& $!08*)& .?& 02)&,2#4&*)4!#*&#$+8,0*6C& DO2)&$)W0&6)!*&(..",&3.*)&4.,#-7):H&2)& ,!6,&*)?)**#$%&0.&02)#*&L$!$'#!(&6)!*:&12#'2& /)%#$,& .$& X& @4*#(C& DE)& !*)& (#")(6& 0.& ,))& 01.&(!*%)&4*.9)'0,&!0&@5A)*02&!$+&!$.02)*& 01.&!0&I!(+!$2!:H&2)&,!6,&!++#$%&02!0&02)& '.34!$6Y,& *)')$0& )W4)*#)$')& .?& 3./#(5 #,#$%& 0.& 02)& 4.*0& .?& UB%8*!& 2!,& +)3.$5 ,0*!0)+&02)#*&!/#(#06&0.&4*.7#+)&,.(8-.$,&0.& !*)!,&(!'"#$%&#$?*!,0*8'08*)&!$+&*)B8#*#$%& !Z)$-.$& 0.& )$7#*.$3)$0!(& ,)$,#/#(#-),C& DE)&'!$&.4)*!0)&!$612)*)&#$&02)&1.*(+CH V$+))+:&2)&+),'*#/),&02)&P!,0)*$&M!4)& !,&!&4!*-'8(!*(6&#34.*0!$0&*)%#.$&?.*&02)& '.34!$6&!$+&02)&JMJ&[*.84&!,&!&12.()C& O2)&'.34!$6Y,&3./#(#,!-.$&0.&02)&4.*0& 0.&8$+)*0!")&1.*"&.$&!&*#%&!$+&!&+*#((,2#4& *),8(0)+& #$& 02)& +)7)(.43)$0& .?& *)(!-.$5 ,2#4,&1#02&02)&4.*0&!802.*#-),&!,&1)((&!,& 02)&N!6.*Y,&.K')C& D\8*&4*),)$')&02)*)&'*)!0)+&!&'!,2&#$5 9)'-.$&!$+&,#%$#L'!$0&0*!#$#$%&?.*&(.'!(,:H& ,!6,& ;(.,& 12.& ,!6,& 02)& N!6.*& 1!,& 4!*5 -'8(!*(6& 4()!,)+& 1#02& 02)& .80'.3)& 02!0& #$'(8+)+& !$& <]>& 3#((#.$& ,4)$+& #$0.& ^.*0& P(#_!/)02C& N._!3/#B8)&#,&!(,.&.$&02)#*&*!+!*C&E#02& !$&.F,2.*)&%!,&#$+8,0*6&02!0&#,&!Z*!'-$%& !Z)$-.$&!$+&(..",&,)0&0.&/)'.3)&,#%$#L5 '!$0&#$&02)&$)W0&L7)&0.&0)$&6)!*,:&JMJ&N!5 *#$)&#,&!(,.&)6)#$%&.44.*08$#-),& !$+&1#((& /)&)W2#/#-$%&!0&02)&N._!3/#B8)&\#(&!$+&

GH#%/#%#I&/#;).')?)&#'(#I)&9)#94/6)EE4(#%+#'7#+E/<= .%7)+#94(E(<4<+#'/6&4?)/)(70J#8)#+%2+F#


'()*+,-)./)012+34*5)3+50/+65)07405084 !"#$%&'($")$)*+$+,-$(.$/'012$31)*$)*+$41+3$ )($5612-1,7$8(,)"8)#9$

%0/43.9)01+8(5..4014: /#$ "$ 0+2":4+$ ,+38(;+0$ )($ )*+$ ;"01,+$ 1,-6#)0<=$ >2(#$ *"12#$ .0(;$ "$ ;1,1,7$ 5"8?@ 70(6,-$",-$"-;1)#$)*")$*+$1,1:"22<$.(6,-$ )*+$6,'0+-18)"5121)<$(.$)*+$1,-6#)0<$6,#+)@ )21,79$ AB*+$;1,1,7$1,-6#)0<$1#$;(0+$8(,#1#)+,)$ ",-$ '0+-18)"52+9$ C<$ D0#)$ 1;'0+##1(,$ E(.$ )*+$ ;"01,+$ 1,-6#)0<F$ 3"#$ )*")$ (.$ 8*"(#=G$ *+$#"<#$"--1,7$)*")$*+$*"#$8(;+$)($41+3$ )*+$#+8)(0$"#$(07",1#+-$8*"(#$)*")$1#$5()*$ ;","7+"52+$",-$+&81:,7$)($3(0?$1,9$ >2(#$ *"#=$ *(3+4+0=$ 1-+,:D+-$ 3*")$ *+$ )+0;#$A"$0")*+0$1,#+,#1:4+G$'(0)$"6)*(01)<$ "#$"$8*"22+,7+$)($)*+$#+8)(09$AH60$'(0)$)"0@ 1I#$"0+$*17*$",-$(60$."8121:+#$"0+$8+0)"1,2<$ ,()$ )*+$ 5+#)$ 1,$ )*+$ 3(02-=G$ *+$ +&'2"1,#$ "--1,7$(':;1#:8"22<$)*")$)*+0+$1#$"$#(26@ :(,$.(0$+4+0<$'0(52+;9$

J+$ "2#($ #++#$ )*+$ *17*$ 2"5(60$ 8(#)#=$ "#$ 5+,8*;"0?+-$ "7"1,#)$ 3(02-$ ;"0?+)#=$ "#$21;1:,7$",-$0+"21#+#$)*")$)*+$?+<$1#$)($ ;62:@#?122$ )*+$ 3(0?.(08+$ )($ 1;'0(4+$ +K@ 81+,81+#$",-$3(0?;",#*1'9$ $%&'(&")*+,-,.+*/011*!2*!34"*.*

786'%9"

AH60$2"5(60$#*(62-$5+$"52+$)($-($",<@ )*1,79$L+$,++-$M+&15121)<$1,$)*+$3(0?.(08+$

!"#$%&"

;)143)50+05<5.+/4.4157)=0+<):)7:+>0/)50+:()*953/

!"

*17*$2+4+2$-+2+7":(,$.0(;$V17+01"$2+-$5<$W+,")(0$P*01#$/,<",36=$P*"10'+0#(,$ W+,")+$P(;;1X++$(,$V"4<$41#1)+-$!("$W*1'<"0-$Y)-$")$)*+$5+71,,1,7$(.$C"08*9$$ B*+$41#1)$8(;+#$")$"$:;+$3*+,$)*+$S,-1",$#*1'<"0-$*"#$5++,$'0(;(:,7$)*+10$'")0(2$ 4+##+2#$)($()*+0$8("#)"2$,":(,#$"#$3+22$"#$)*+$C1--2+$%"#)9 O601,7$)*+$41#1)=$"$'0+#+,)":(,$3"#$;"-+$)($)*+$P*"10'+0#(,$W+,")+$P(;;1X++$ (,$V"4<=$V17+01"$(,$$)*+$70(3)*$(.$!WY$.0(;$"$5"07+$5612-1,7$<"0-$)($"$#('*1#:8")+-$ #*1'<"0-$8"'"52+$(.$-+#17,1,7$$",-$5612-1,7$#*1'#$.(0$)*+$S,-1",$V"4<$",-$)*+$S,-1",$ P("#)$!6"0-$.0(;$8(,8+')$)($8(;;1##1(,1,79 ",-$ )*+<$ ;6#)$ 5+$ "52+$ )($ -($ ;(0+$ )*",$ N6#)$'+0.(0;$(,+$)"#?=G$*+$#"<#$+;'*"#1#@ 1,7$ )*+$ ,++-$ .(0$ 1;'0(4+-$ '0(-68:41)<9$ B*+$+;'*"#1#$(,$)0"1,1,7$.(0$OPO@C"01,+$ 1#$ "2#($ "1;+-$ ")$ ;++:,7$ )*+$ #)01,7+,)$ #".+)<$0+Q610+;+,)#$(.$)*+10$86#)(;+0#9$ AL+$ "0+$ )0"1,1,7$ (60$ (3,$ '+('2+$ ",-$ 80+":,7$"$#?122#$'((2$1,$P"'+$B(3,=G$#"<#$ /,-01+#$ R(65+0)$ 3*($ 5+21+4+#$ )*")$ )*+<$ "0+$)"?1,7$)*+$2+"-$1,$)*1#$0+7"0-9$ AS)$ 1#$ 6#+2+##$ )($ N6#)$ )"2?$ "5(6)$ )0"1,@ 1,79$L+$"0+$'6T,7$(60$;(,+<$3*+0+$(60$ ;(6)*$1#=G$*+$#"<#$"--1,7$)*")$)*1#$#+04+#$ )($5+,+D)$)*+$#+8)(0$"#$"$3*(2+9$ R(65+0)$#)0+##+#$)*+$,++-$.(0$#(;+(,+$ 2 :",-$ 52 8(;@ 2: 5: )($ )"?+$ )*+$ 2+"-$ 1,$ )*1#$50+7"0-$ ;+,)#$ (,$ )*+$ 2"8?$ (.$ 8(;;1);+,)$ .0(;$

;",<$(.$)*+$()*+0$'2"<+0#$1,$)*+$#+8)(09$ J+$ #"<#$ *+$ 1#$ ,()$ 521,-$ )($ )*+$ "-4",@ )"7+$ )*")$ )*1#$ 80+")+#$ .(0$ )*+10$ 8(;'+:@ )(0#$ 3*($ "2#($ #)",-$ )($ 5+,+D)$ .0(;$ )*+$ '((2$ (.$ #?122#$ 80+")+-=$ 56)$ "--#$ )*")$ 1)$ 1#$ #(81"22<$0+#'(,#152+$",-$)*+$#)"0:,7$'(1,)$ .(0$+;'*"#1#1,7$)*+$,++-$.(0$*17*$#".+)<$ #)",-"0-#9$ U(0$ >2(#=$ *(3+4+0=$ )*+$ 8*"22+,7+#$ (.$ 8(;'+::(,$ 80+")+#$ "$ '(#1:4+$ .(08+9$ AS$ ";$"$D0;$5+21+4+0$1,$D+08+$8(;'+::(,$"#$ 1)$ #:;62")+#$ 8(,:,6(6#$ 1;'0(4+;+,)=G$ *+$#"<#9$ AS)$ ?++'#$ 6#$ .(86#+-$ ",-$ 1)$ ?++'#$ (60$ *+"-#$"5(4+$3")+0=G$#"<#$R(65+0)9$ ;

52:

!"#$%&&''(#)*+,*

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'$7796

!"


!"#$%&"

'()*+,-)./)012+34*5)3+50/+65)07405084

"! #$%&'()#)*+,+-.)/*0.)12*)'$3)45*67-)

95*)75.):)01+;0+;**;37-0)7)4:

.&/)&%0-1)((2!(#1)&%3!)/#'43!&,%!&/%)1,%/#'+!+#'&,%/4!56/-1)4!1#)+&(-4%7! &,%!8(0-4!$/#94!:!;)<%/!=8$;>!0/#'?!/%?#/&+!)!+'11%++6'(!2%)/!9-&,!&,%! 1#<?(%@#4!#6!)!4'<A%/!#6!<)B#/!1#4&/)1&+!)43!)4!%C&%4+-D%!?/#0/)<<%! #6!+1,%3'(%3!/%?)-/+!&#!D%++%(+!#6!)((!+-E%+7!6/#<!()/0%!1#4&)-4%/!+,-?+!&#! +<)((!&'0+F

!

!"#$%&'%(#)&'&*+'*#,+-%./!-#!0#/1%# $2-"&'3"&4%,# +'/%-'&5!'&6# 41+7# -%7&+-# .!'/-&.5'*# *-!27(# /!6,# !.+,:;6' #65,6<' "*+,-.# /1&/# /1%-%# &-%# '2)%-!24# *-!8/1# !77!-/2'+5%4# 0!-# /1%# 9!2/1# :0-+3 .&'#+',24/-;< =>1%# !+6# &',# *&4# %?76!-&5!'# .2--%'/6;# "%+'*#2',%-/&@%'#!A#/1%#%&4/#.!&4/#.!26,# -%426/# +'# /1%# %4/&"6+41)%'/# !0# &# 6&-*%# !+6# &',# *&4# +',24/-;# /1&/# 8+66# "%# 4%-B+.%,# ";# 6!.&6#41+7#-%7&+-#C-)4(D#1%#4&+,< :6!'*#/1%#8%4/#.!&4/(#!A41!-%#%?76!-&3 5!'# 1&4# .-%&/%,# 42"4/&'5&6# ,%)&',# 0!-# /1%# 41+7# &',# -+*# -%7&+-# 4%-B+.%4# 7-!B+,%,# ";# EFG# H&)+"+&# 81+.1# 1&4# /8!# I!&5'*# ,!.@4(# "!/1# !0# 81+.1# 8%-%# 0266;# "!!@%,# /1-!2*1!2/#/1%#;%&-< :..!-,+'*# /!# $%&'%(# /1%# 7-!7!4%,# %?7&'4+!'# !0# /1%# $2-"&'# 7!-/# 8!26,# +'3 .-%&4%# .&7&.+/;# 0-!)# J# )+66+!'# /8%'/;3 0!!/3%K2+B&6%'/# 2'+/4# L>EM4N# /!# OP3)+63 6+!'# >EM<# >1+4# 8!26,# .-%&/%# .!'4+,%-&"6%# !77!-/2'+/;#0!-#/1%#-%7&+-#+',24/-;#+'#/1%# 6!'*#/%-)(#1%#4&+,< $2-+'*#Q./!"%-(#/1%#,!.@+'*#!0#&#12*%# ,%--+.@# "&-*%(# /1%# $F# 927%-+!-# R-+,%(# &/#

"! JKL3@()@9+)'$3)>*25B)2B+*7.+0)=-)45*67-A) '70.)M2-:2-A)N7B+)@28-)7-:).9+)O7;=6=7-) B2*.)21)H7ED=0)$7FG))P7,=E=Q+0)=-,E5:+)R27Q->) :2,<0)8=.9);5EQBE+):2,<=->),7B7,=.FA)15EEF) +S5=BB+:)*+B7=*)S57F0)7-:);7,9=-+)092B0A) 7)R27Q->),*7-+A)67*>+0)7-:)7).5>G))#)15EE)=-) 9250+),7B7,=.F)=-)7EE)70B+,.0)21)09=B)*+B7=*)=0) B*2D=:+:A)70)8+EE)70):+BE2F=->)*=:=->),*+80).2) D+00+E0)82*E:8=:+G))%-)7D+*7>+A)'$3)*+B7=*0) 5B).2)"TT)D+00+E0)7)F+7*A)21)89=,9);2*+).97-) U!T)7*+):2,<+:G)

!"

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'$7796

870).9+).7-:+;):2,<=->)21).82)?2)@7-<+*0A) .9+!"#!$%&'())7-:).9+!"#!*)+,-A)2-).9+)B2*.C 28-+:)>*7D=->):2,<)+7*E=+*)=-).9+)F+7*G))$F) 97D=->).9+).82)D+00+E0).2>+.9+*A)'$3),25E:) 5-:+*.7<+).9+)*+B7=*0)7-:):*F:2,<)82*<)=-) B7*7EE+EG))H9=E+).9+)"#!$%&'())870)7)BE7--+:) :2,<=->A).9+!"#!*)+,-)870)7-)+;+*>+-,F) B*2I+,.):5+).2)0.+*-).56+)6+7*=->):7;7>+G)) H2*<)870)7E02)5-:+*.7<+-)2-).9+)62=E+*0A) 89=,9)8+*+)*+B7=*+:)=-)0=.5G



!"#$%&"

'()*+,-)./)012+34*5)3+50/+65)07405084

"! E'FG()HB=.5>)I/D)JKLL)7@6)6M1;6=,)

6-,/5)>6.5>)7B>1N)!"#$%&'()*+,"-#.$*/52) !"#$%&'()*/,0#(.1)C67;)!NJ!!9>7)/52)CB.07).5) JKKON)/==.P,2).5)HB=C/5)76)B52,=>6)8/.59 7,5/5-,)=,+/.=1)/52)@,=,).5.:/00D)26BC0,) C/53,2)65)7;,)'$Q)AB/DR)G;,=,/S,=N)7;,)TU) 8,7=,)P,11,01)@,=,)26-3,2)C/-39769C/-3)65) '$QV1)W6/:5>)26-3N)'026-3N),5/C0.5>)@6=3)65) 7;,)7/.0)1;/S1)/52)+=6+,00,=1)76)C,)B52,=7/39 ,5)@.7;)8/X.8B8),Y-.,5-DR))Z,+/.=1)76)7;,) F/.=86B57)[0/-.,=)/016).5-0B2,2)7;,)=,86P/0) /52)6P,=;/B0)6<)7;,)!U)765)17,=5)=600,=R

"! #$%&'())%5-,)6B71.2,)7;,)+6=7N)7;=,,);/=C6B=)7B>1)7663)6P,=N)C=.5>.5>);,=)76)7;,)'$Q)\B/D)

/52)1BC1,AB,570D).576)7;,)2=D26-3R)G;,)LJL98,7=,9065>N)!J98,7=,)@.2,)C/=>,);/1)/)1.X92,-3) /--68862/:65)/52)-657=60)1,-:65)/52)-/5)/--68862/7,)B+)76)!KK)+,6+0,N)@.7;).71)6@5);619 +.7/0)<6=),8,=>,5-.,1R)G;,)8/.5);6.17)6<)7;,)8/11.P,)-=/5,);/1)/)0.S.5>)-/+/-.7D)6<)"KK)7651)/7)/) JORT98,7=,)=,/-;)@.7;)/)@6=3.5>)=/2.B1)6<)C,7@,,5)"NU)/52)UJ)8,7=,1R)G;,)#BX.00./=D);6.17);/1)/) 0.S.5>)-/+/-.7D)6<))LJK)7651)/7)!U)8,7=,1)@.7;)/)@6=3.5>)=/2.B1)6<)C,7@,,5)LO)/52)TJ)8,7=,1R)

!"#$%&"'()*'+&%),-('.+%&,/&01.2'/&+.*3& 3,+*%-.*'+& ,/4*.*%45& & 6%*+& ,/& 4)*& 7,8& ,/9 +1%4.(&47&%*.:,;*&7,8&-8'<7.=%>&4)*&?@>ABC& 47/& 2'.D*& 3'%& 473*+& 47& 4)*& -7.4& 2(& '& -73*.E18&F=*.,;'/&7;*'/9D7,/D&41D>&G18E&

H*.:,;*>&47&1/+*.D7&+.(&+7;I,/D&'/+&D*/9 *.'8&=',/4*/'/;*&.*-',.%5& 0,.*;47.& J,88*=& K.1I& .*-7.4%& 4)'4& 4)*& D.71-&)'%&'&E188&7.+*.&277I&'/+&4)'4&4)*& 714877I&E7.&4)*&(*'.&,%&:*.(&*/;71.'D,/D5

94:+35014+4;*50/<+401)04+=>>43)01<

!

*'%;'-*& L'.,/*& H*.:,;*%& MN4(O& P4+& ME7.=*.8(& QLH& R'-*O>& +,%4.,2147.%& E7.& S'/='.& L'.,/*& +,*%*8& */D,/*%& '.*& /73& ,/& '& -7%,T7/& 47& 7U*.& S'/='.& #,D)9H-**+& R7==*.;,'8& */D,/*%& ,/& '++,T7/& 47& 4)*& -8*'%1.*& .'4*+& */D,/*%& 4)*(& )':*& .*-.*%*/4*+& %,/;*&4)*&*'.8(&?VCW$%5&

X),%&/*3&.'/D*&7E&S'/='.&R7==*.;,'8&L'.,/*&+,*%*8&*/D,/*%& 7-*/%&/*3&7--7.41/,T*%&E7.&H*'%;'-*&L'.,/*&H*.:,;*%&;7==*.9 ;,'8&21%,/*%%&4).71D)714&FE.,;'5&YX)*&;7==*.;,'8&L'.,/*&+,*%*8& */D,/*&%*;47.&,%&'8.*'+(&+7=,/'4*+&2(&S'/='.&,/&4)*&Z'-'/*%*& '/+&F%,'/&;7==*.;,'8&='.I*4%>[&%'(%&Z'=*%&+*&Z7/D&7E&H*'%;'-*& L'.,/*&3)7&)7-*%&47&.*-8,;'4*&4),%&%,41'T7/&,/&FE.,;'5 YX)*&S'/='.&),D)9%-**+&+,*%*8%&7U*.&-.7-18%,7/&'/+&'1\,8,'.(& -73*.&.'/D*&E.7=&A]W&47&?>CWW&)-&^_]`&IJ&47&?ABW&IJa&3,4)& 4)*&.*/73/*+&.*8,'2,8,4(>&+1.'2,8,4(&'/+&*b;,*/;(&4)'4&'.*&4.'+*9

!"

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'$7796

"! #$%&'()*+,-./0.1,2)13.001)4567)76)8,59

:65)/);,/2)<6=);,.>;71?)@,=,)=,AB.=,2)CD)7;,) 7,/8)@;.-;);/52)@/1;,2)7;,)76@,=.5>)"!8) -=/5,

='.I%&7E&4)*&S'/='.&L'.,/*&+,*%*8&*/D,/*%>[&)*&%'(%5&& X)*%*&*/D,/*%&'.*&;7=-8,'/4&3,4)&4)*&8'4*%4&QLc&X,*.&QQ&*=,%9 %,7/%&.*D18'T7/%>&'/+&)':*&4(-*&'--.7:'8&2(&4)*&%,\&='d7.&;8'%9 %,e;'T7/&%7;,*T*%5& H1,4'28*&E7.&'&3,+*&.'/D*&7E&;7==*.;,'8&'--8,;'T7/%&,/;81+9 ,/D&7U%)7.*&%1--7.4&:*%%*8%>&e%),/D&;.'f>&E*..,*%>&41D%&'/+&74)*.& 37.I27'4%&4)*%*&*/D,/*%&7U*.&4)*&;7==*.;,'8&1%*.&4)*&2*/*e4%& 7E&*'%(&,/%4'88'T7/&'/+&%,=-8*&=',/4*/'/;*&3)*/&.*8,'2,8,4(>&+19 .'2,8,4(>&'/+&E1*8&*;7/7=(&;71/4%&4)*&=7%4&S'/='.&;7==*.;,'8& */D,/*%&'.*&4)*&2*%4&;)7,;*5 YQ/&'++,T7/>&4)*&'f*.&%'8*%&%*.:,;*&+*-'.4=*/4&'4&H*'%;'-*& L'.,/*& H*.:,;*%& 3,4)& ,4%& ='/(& (*'.%& 7E& *\-*.,*/;*& ,/& =',/4*9 /'/;*&'/+&.*-',.&47&'88&4(-*%&7E&+,*%*8&*/D,/*%&%,/;*&4)*&?V@W$%>& ,%& =7.*& 4)'/& '+*g1'4*8(& .*%71.;*+& 47& 'h*/+& 47& 4)*& E188& .'/D*& 7E&S'/='.&L'.,/*&+,*%*8&*/D,/*%&'f*.&%'8*%&'/+&%-'.*%&.*g1,.*9 =*/4%&_B&)71.%&-*.&+'(&37.8+3,+*>[&)*&%',+5&



!"#$%&"

'()*+,-)./)012+34*5)3+50/+65)07405084

!58).)79+-*135/4:+,404;)7+ <5*4+$=>0+8-:7=643:+

!

!"#$%& '!()& *+)& ,*-!*)%#.& ().#,#/$& */& #$.-)!,)& *+)#-& #$0-!,*-1.*1-)& !$(& 12%-!()& *+)#-& 0!.#3#4),5& 6!2)& 7-'!*1-)& 8#$()-,& $/9& +!,& *+)& !:#3#*;& */& ,)-"#.)& !& 3!-%)-&-!$%)&/0&)3).*-#.&'/*/-,5&%)$)-!*/-,& !$(&!3*)-$!*/-,&0/-&*+)&'!-#$)&/#3&!$(&%!,& #$(1,*-;<& =>#,*/-#.!33;& *+)& 3!-%)-& '!.+#$)-;& 9!,& :)#$%& ,)$*& */& -)2!#-& ,+/2,& #$& ?/+!$$),@ :1-%5A& ,!;,& ./'')-.#!3& (#-).*/-5& B)/-%)& C2)$)*/,& 9+/& !((,& *+!*& *+)-)& !-)& '!$;& !("!$*!%),& */& ./'23)4$%& *+)& -)2!#-,& 3/@ .!33;<&=8)&.!$&$/9&/D)-&*+),)&,)-"#.),&!*& !& -)(1.)(& ./,*& !$(& 9#*+& !& E1#.F)-& *1-$@ !-/1$(5A&+)&,!;,<& 8#*+&!$&#$.-)!,)(&3#G#$%&.!2!.#*;&12&*/& HI& */$,J& !& ./'23)*)(& 3!-%)-& .1-#$%& /")$& KL'&M&N<O'&M&N<O'PJ&!$&#$.-)!,)(&*),4$%& 0!.#3#*;& !$(& $)9& *),*& :!;& Q#.F& C2)$)*/,5& *).+$#.!3& (#-).*/-5& #,& ./$R()$*& *+!*& *+);& /D)-& !& ./'23)*)& ,/314/$& 0/-& )3).*-#.!3& '/*/-&-)2!#-,<& 7& -).)$*& -),*-1.*1-#$%& )M)-.#,)& #$*-/@ (1.)(&*+)&$)9&R)3(&,)-"#.),&!$(&'!-#$)& (#"#,#/$,&*/&*+)&:1,#$),,&!$(&R)3(&,)-"#.)& '!$!%)-5& S/--#,& B/3/':#.F& +!,& :-/1%+*&

!"

+#,& NI& ;)!-,& /0& )M2)-#)$.)& #$& *+#,& R)3(& */& /D)-& ,)-"#.),& 1,#$%& ,*!*)@/0@*+)@!-*& 9#$(#$%5& *+)-'!3& #'!%)-;& !$!3;,#,& !$(& "#:-!4/$& '/$#*/-#$%& )E1#2')$*<& T/$!3(& T)#(*+)-'!3& -).)$*3;& U/#$)(& *+)& *)!'& !,& '!-#$)&'!$!%)-<& =6/'2-)+)$,#")&*),*&-)2/-*,&!-)&#,,1)(& */& .3#)$*,& 9+/& #$& *1-$& 1,)& *+),)& -)2/-*,& */& 2)-0/-'& *-)$(& !$!3;,#,& !$(& 23!$& 0/-& 2-)")$*!4")& '!#$*)$!$.)& /0& *+)#-& '!@ .+#$)-;<&&8)&!-)&$)%/4!4$%&'!#$*)$!$.)& ./$*-!.*,& 9#*+& .3#)$*,& */& )$,1-)& *+!*& )E1#2')$*&#,&9)33&'!#$*!#$)(&#$&/-()-&*/& -)(1.)& (/9$4')& !$(& -)2!#-& ./,*,5A& ,!;,& B)/-%)&C2)$)*/,<&

&48407+653)04+>=3? T)2-),)$4$%&!&'#3),*/$)&0/-&*+)&./'@ 2!$;5&6!2)&7-'!*1-)&8#$()-,&,)-"#.)(&!& LVVLF"!5& WL& */$& X)-/;& Y/')-& !3*)-$!*/-& 0/-&Z)&[))-,&S!-#$)<&&=\+#,&#,&*+)&3!-%),*& -)2!#-& 2)-0/-')(& :;& *+)& ./'2!$;& #$& #*,& H]@;)!-&+#,*/-;&!$(&+!,&2-/")$&*+)&./'@ 2!$;^,& !:#3#*;& */& +!$(3)& 3!-%)-& -)2!#-,5A& ,!;,&C2)$)*/,<& \+)& ./'2!$;& -).)$*3;& ./'23)*)(& *+)& \-!$,/.)!$5& 6)34.& Y)!5& '!#$*)$!$.)& ,+1*(/9$& 2-/U).*<& & \+)& 2-/U).*& #$.31()(& *+)& /")-+!13#$%& !$(& $/$@,2!-F_`!')@ 2-//0&.)-4R.!4/$&/0&*+)#-&'/*/-,&!$(&BC&

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'$7796

aOW& '1(& 21'2,<& & b$& !((#4/$& B/3/':#.F& ./'23)*)(&cb&*),*,&/$&*+)&%)$)-!*/-,&!$(& #,,1)(&./'2-)+)$,#")&*),*&-)2/-*,<& 6!2)& 7-'!*1-)& 8#$()-,& #,& !$& bYd& eII]fWIIV&./'2!$;&!$(&#,&!..-)(#*)(&*/& .)-40;& `!')2-//05& $/$@,2!-F& !$(& (1,*& #%$#4/$& 2-//0& '/*/-,<& & b*& #,& !& .+!$$)3& 2!-*$)-& 9#*+& 7[[& !$(& #,& !$& !.4")& ')'@ :)-&/0&C7Y75&!&9/-3(9#()&)3).*-#.!3&!22!@ -!*1,&,)-"#.),&!,,/.#!4/$<& &\+)&./'2!$;& -).)$*3;&!g!#$)(&!&X)")3&W&%-!(#$%&0/-&#*,& [[[CC&,./-).!-(< =8#*+& *+)& "!-#/1,& #'2-/")')$*,& !$(& .!2#*!3& #$"),*')$*& '!()5& *+)& ./'2!$;& :)3#)"),&#*&+!,&,)*&#*,)30&12&*/&*!F)&!("!$@ *!%)&/0&*+)&0!,*&%-/9#$%&/#3&!$(&%!,&#$(1,@ *-;5A&./$.31(),&C2)$)*/,<&


'()*+,-)./)012+34*5)3+50/+65)07405084

94:+748(0)85.+4;*437)<4+ /3)=4<+8>6*50?+@>3:53/+

!

!"#$!% &'()% *()(+,!-% $..(.% $% +(/% ,()0+1)$!%.1*(),"*%,"%,0(1*%,($2%/1,0% $% 3,*"+4% #$)54*"6+.% 1+% ,0(% "730"*(% "1!% $+.% 4$3% 3(),"*8% 9!(++% &)062$++% /1!!% #(% ,$35(.%/1,0%(+36*1+4%,0$,%)!1(+,3:%,()0+1; )$!%*(<61*(2(+,3%$*(%2(,%$3%/(!!%$3%(+36*; 1+4% ,0$,% ,0(% ,()0+1)$!% )"+,(+,% "=% 36#21,; ,(.%,(+.(*%.")62(+,3%2((,3%,0(%0140(3,% *(<61*(2(+,38% >"%3,*$+4(*%,"%9!"#$!%&'()?%&)062$++% "*141+$!!-%/"*5(.%="*%,0(%)"2'$+-%1+%@AAB% #(="*(% 2"C1+4% "+% ,"% 4$1+% C$!6$#!(% (D'(; *1(+)(% /1,01+% ,0(% '(,*")0(21)$!?% 2$*1+(% =$#*1)$E"+%$+.%301'%*('$1*%3(),"*3%3'()1F; )$!!-%1+%,0(%"730"*(%$*(+$%1+%G=*1)$8%%H(%13% )!($*%$#"6,% ,0(% '",(+E$!% "=% ,0(% "730"*(% 3(),"*%="*%)"2'$+1(3%/1!!1+4%,"%I4"%"6,%"=% ,0(1*% /$-% ,"% .(!1C(*% $+.% )"+E+6(% ,"% .(; !1C(*%3,$-1+4%=")63(.%"+%,0(%)63,"2(*J8% &)062$++% 13% #*1+41+4% ,0(% (D'(*1(+)(% 4$1+(.%=*"2%/"*51+4%1+%,0(%KL%$+.%>14(; *1$% ,"% ,0(% !")$!% 1+.63,*-% $+.% #(!1(C(3% 1+% ,0(%351!!3%*(<61*(.%,"%26!E;,$35%$+.%/"*5% 6+.(*%'*(336*(8%&'($51+4%$#"6,%,0(%/"*5% (,01)% 0(% (D'(*1(+)(.% 1+% ,0(% *(41"+3% 0(% 3$-3% ,0$,% I,0(1*% /1!!1+4+(33% ,"% /"*5% $+.%

!"#$%&"

-.'/#0'+1(%&%2"#34#'56*(78 3(2#*(7#/'#(''7#0%#09*3(#01'# 9'&':*(0#0'+1(3+*&#6'%6&'#/301# 01'#93210#*;0<7'=>#1'#4*"4 !($*+%.*1C(3%,0(28J H(% $..3% ,0$,?% /01!(% &"6,0% G=*1)$+% (+; 41+((*3% $*(% /(!!% ,*$1+(.?% ,0(-% !$)5% ,0(% (D'"36*(%,"%,0(%"1!%$+.%4$3%3(),"*%$+.%"=; ,(+%#()"2(%"C(*/0(!2(.%/0(+%/"*51+4% 1+% ,0(3(% G=*1)$+% *(41"+3?% #6,% 0(% 13% .(,(*; 21+(.%,"%3((%9!"#$!%&'()%,$5(%$.C$+,$4(% "=%,0(%"''"*,6+1E(38% I9!"#$!%&'()%13%"+(%"=%,0(%,"'%>MN%)"2; '$+1(3% $+.% /(% 0$C(% #14% '!$+3% ="*% (D'$+; 31"+%1+,"%,0(%4!"#$!%2$*5(,?J%0(%3$-3%$..; 1+4%,0$,%31+)(%013%F*3,%3E+,%$,%,0(%)"2'$+-% ,0(-%0$C(%$!2"3,%."6#!(.%1+%31O(%$+.%$*(% *($.-% ,"% ,$5(% "+% ,0(% 0140;(+.% ,()0+1)$!% 2$*5(,38% I>(/% ,()0+"!"4-% 13% (D'$+.1+4% $+.% /(% +((.% ,"% ,*$1+% ,0(% *(!(C$+,% ,()0+1)$!% '("'!(% /1,0% ,0(% *140,% $P,6.(?J% 0(% 3$-3% (D'!$1+1+4% ,0$,% ,(*E$*-% 1+3E,6E"+3% $+.%

,*$1+1+4% 263,% #(% 2$*5(,;"*1(+,$,(.?% ="; )631+4%"+%,0(%064(%"''"*,6+1E(3%$7"*.(.% 1+%,0(%"1!%$+.%4$3%2$*5(,8% H13% =")63% "+% .*1C1+4% ,0(% )"2'$+-% 1+,"% +(/%2$*5(,3%13%6+.(*'1++(.%#-%,0(%+((.% ,"%1+C(3,%1+%,0(%'("'!(?%#6,%0(%13%<61)5%,"% '"1+,% "6,% ,0(% +((.% ="*% .13)1'!1+(?% E2(; 5(('1+4%$+.%"!.;=$301"+(.%*(3'(),%1+%,0(% /"*5'!$)(8% &)062$++% 13% )"+F.(+,% 1+% 013% ,($2% $,% 9!"#$!% &'()?% #6,% 0"'(3% ,"% #61!.% "+% ,0(% )"2'(,(+)1(3% $+.% )63,"2(*;"*1(+,$,(.% 3'()1F)$E"+3%,"%(+36*(%=6,6*(%4*"/,08% !"#$%&&''(#)*+,*

.?@A#BCCD?E#!D.F?G#B.HDCAGI#J?KADG?

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'$7796

!"


!"#$%&"

'()*+,-)./)012+34*5)3+50/+65)07405084

'#+#1-.(59+::+8;6*.474/+:84+$3)5.9

!

!" #$$%&'!" ('" )*#+,-%!." (/*" (/%01!*++" #!$" $*!+%(2" '3" (/*" %0*4" 5'#$" 0*55+" 6(7 (*$"%!"8#-%',+"0')9#-()*!(+"'!"(/*"+/%9" )*#+,-*$"(/*"#0(,#5"5'#$"'!"(/*"/,55"#!$" 9-'9,5+%'!"+2+(*):" ;#-&0%9#!(+"%!"(/*"*<9*-%)*!(4"(/*"6-+(" '3" %(+" 1%!$" 0'!$,0(*$" '!" #" !*=" >,%5$" %!7 05,$*$"(/*"?*9#-()*!("'3"@!8%-'!)*!(#5" AB#%-+"C?@AD4"EFG"H%!5#!$4"A#5('"#!$"I,5," J!%8*-+%&*+"H%!5#!$4"E(*55*!>'+0/"J!%8*-7 +%(24"A1*-"A-0&04"?*("K'-+1*"L*-%(#+"C?KLD4" M#-(+%5#" #!$" N'55+" N'20*:" " O!" #$$%&'!" ('" (/*" 5'#$" )*#+,-*)*!(+4" 8%>-#&'!" )*#7 +,-*)*!(+"=*-*")#$*"%!"1*2"#-*#+"'3"(/*" +/%9:

5*,#62#71$,#8&92#,1+"-#:1-;#'%,#3!#!<*"%1(#==>(#?16@A ,2#91(#9,""#*2@,+#91-#1'#'%,#B?,#&.#<&62<#'&#$+62'4# 3%,#",C#D62"12@#1C,+#(*)),((.*"#(,1#'+61"(#@*+62<#9%6)%# 1#+12<,#&.#?,1(*+,?,2'(#9,+,#'1E,2#9%6",#'%,#F,((,"# 91(#21F6<1B2<#62#6),4

P*0#,+*"'3"(/*"5#(*!*++"%!"(/*"+*#+'!4" )*5&!."'3"(/*"%0*"/#$"#5-*#$2">*.,!">,(" (/*" +/%9" =#+" #>5*" ('" 8*-2" +,00*++3,552" !#8%.#(*"%!"%0*",9"('"QRR))"(/%01"=%(/',(" #!2" $%S0,5(2:" " F/*" *<9*-%)*!(" =%55" 0'!7 &!,*" $,-%!." (/*" +/%9T+" 6-+(" EAKA@" N*5%*3" L'2#.*"%!"?*0*)>*-"URVU: ?,-%!."(/*"8'2#.*4"(/*"'99'-(,!%(2"=#+" (#1*!"('"0')95*(*"(/*"6!#5"(*+&!."#!$"#07 0*9(#!0*"'3"(/*"9-'9,5+%'!"+2+(*): !""#$%&'&(#)&*+',(-#&.#/+012#3&*"4#

!"

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'$7796


• Dry Docking • Fitting • Electrical • Machining • Steel Work • Spare Parts • Riding Squads • ISO 9001, ISO 14001 & 18001 DNV Accredited • MacGregor & Simplex Seal Agents • Cofferdam Repairs • Underwater Services • Main Engine Repairs • Non Destructive Testing • Blasting / Painting / Cleaning

DURBAN HEAD OFFICE 1 Belfast Road, Bayhead, Durban P.O. Box 12568, Jacobs 4026 Tel: +27 31 274 1500 (25 lines) Fax: +27 31 205 5027 email: ship@dormac.net DNV Accredited

RICHARDS BAY 6 Geleiergang, Richards Bay P.O. Box 1195 Richards Bay 3900 Tel: +27 35 797 3717 Fax: +27 35 797 5026 email: shiprb@dormac.net

CAPE TOWN 6a Marine Drive, Paarden Eiland P.O. Box 209, Paarden Eiland 7420 Tel: +27 21 512 2900 Fax: +27 21 510 0299 email: shipct@dormac.net

DNV Accredited

SALDANHA BAY 11935 Platinum Street, Ystervarkenruggen P.O. Box 209 Paarden Eiland 7420 Tel: +27 22 714 0708 Fax: +27 22 714 4988 email: shipct@dormac.net DNV Accredited

Division of


!"#$%&"

'()*+,-)./)012+34*5)3+50/+65)07405084

'9-7(+#;3)85+(5<+<73901+653)7)64+ 34<9-384<+50/+85*5,).)7=+79+ <-<75)0+7(4+'#+>5?=@<+044/<

!

!"# $%&%'(")# *+# ,"+"&-"# .&/# $%0%(.)1# 2"(").&'3#4%&/%5"#6%'707#*8"&"/#(!"# 9(!# :&/7'()1# ,.1# .(# (!"# ;6:<# %&# =)"(*)%.# *&# (!"# >># $.)-!# >?@>A# B!"# (!"C"# +*)# (!%'#1".)D'#'1C8*'%7C#5.'#)"E%*&.0#C.)%F GC"#'"-7)%(1#%&%G.GH"'#.%C"/#.(#)"/7-%&E# C*/")&#C.)%GC"#'"-7)%(1#(!)".('A#I#5%/"# ).&E"# *+# (*8%-'# 5.'# /%'-7''"/# %&-07/F %&E# (!"# -*CC")-%.0# H.07"# *+# (!"# :&/%.&# J-".&3#)"E%*&.0#-**8").G*&3#().&'&.G*&F .0#-)%C"3#8%).-1#.&/#C.)%GC"#0.5A #KB!")"#%'#0%L0"#/*7M(#(!.(#(!"#/"+"&-"# "&H%)*&C"&(# !.'# 7&/")E*&"# .# C.N*)#

C"(.C*)8!*'%'A#O"#!.H"#(*#-*&("&/#5%(!# &"H")F"&/%&E# ("-!&*0*E%-.0# %&&*H.G*&# %&# 5".8*&)1# .&/# "P7%8C"&(A# O"# .0'*# !.H"# (*#-*&("&/#5%(!#(!"#8)"'"&-"#*+#&"5#&*&F '(.("#.-(*)'A# KI)C"/# +*)-"'# -.&# &*# 0*&E")# +*-7'# *&# '8"-%Q-#(!)".('3#'7-!#.'#-*&H"&G*&.0#5.)# M7(#!.H"#(*#-*&("&/#5%(!#.#'8.-"#(!.(#%'# -*&E"'("/3# -*&'().%&"/3# .&/# -*&&"-("/A# 67--"''#/"8"&/'#%&#0.)E"#C".'7)"#*&#(!"# /"H"0*8C"&(# *+# .&# .E%0"# /"+"&-"# +*)-"# .&/#%('#'788*)G&E#-*C8.&%"'3R#'.%/#6%'707# %&#!")#.//)"''A

!"#"$%&'()"$*+*(,-$(.'"&/&0(1#(%2&($%-%&(1/(%2&(+13-+(0&/&#3&( "#0*$%'"&$( -#0( $2"4.*"+0"#5( .6( -'7-7&#%( -#0( "#0*$%'6( &89 4&'%$:(;2&(3+&-'(7&$$-5&(%2-%(,-$($"5#-++&0(%1(2&'(,-$(%2-%( )<( 2-$( $*=3"&#%( 3-4-."+"%6( %1( $*44+6( -#0( $*441'%( %2&( )<( >-?6( @)<>A( ,"%2( #&,( $2"4$B( $&#$1'$B( ,&-41#$( -#0( '&+-%&0( &C*"47&#%:

$%&%'(")# 6%'707# 5.'# M)%"+"/# *&# (!"# '(.("# *+# (!"# 0*-.0# /"+"&-"# %&/7'()%"'# .&/# '!%8M7%0/%&E# M1# .)C.C"&(# .&/# %&/7'()1# "S8")('A# B!"# -0".)# C"''.E"# (!.(# 5.'# '%EF &.00"/#(*#!")#5.'#(!.(#6I#!.'#'7T-%"&(#-.F 8.M%0%(1#(*#'78801#.&/#'788*)(#(!"#6I#U.H1# V6IUW# 5%(!# &"5# '!%8'3# '"&'*)'3# 5".8*&'# .&/#)"0.("/#"P7%8C"&(A B!"# 6IU# !.'# .# +)%E.("# %&# (!"# $*X.CF M%-.&# ;!.&&"0# *&# .# )*(.G*&.0# M.'%'A# B!"# +)%E.("# *8").("'# +)*C# (!"# $*X.CM%-.&# 8*)(#*+#="CM.A#B!"#6IU#!.'#&*5#'!%Y"/# +)*C#.#/"+"&'%H"#)*0"#5%(!%&#(!"#M*)/")'# *+#6I#(*#.&#*8").G*&.0#)*0"#*7('%/"#*+#6I# 5.(")'A# B!%'# !.'# 80.-"/# ()"C"&/*7'# )"F '8*&'%M%0%G"'# *&# (!"# '788*)(# '()7-(7)"'# .&/#M7/E"(#+*)#(!"#6IU#(*#.''%'(#%&#%('#QE!(# .E.%&'(#8%).-1#.&/#*8").G*&'A##B!"#6I#I%)F +*)-"#!.'#/"80*1"/#.#;FZ[B=#C.)%GC"#8.F ()*0#.%)-).Y#*&#M*.)/#(!"#+)%E.("A

#//)7)905.+65)07405084+34:-)34/ B!"# 6IU# !.'# Z# 2.0*7)# ;0.''# +)%E.("'# .&/# (!)""# B18"# >?\# '7MC.)%&"'A# B!"# 0%+"# '8.&#*+#'!%8'#%&#.&1#&.H1#%'#78#(*#]?#1".)'# 8"&/%&E# E**/# C.%&("&.&-"3# )"8.%)'# .&/# )"Q(A# B!"# %&-)".'"/# C.)%GC"# 8.()*0'# .)"# '!*)("&%&E# (!"# *8").G*&.0# 0%+"# '8.&# *+# (!"# +)%E.("'# .&/# '7MC.)%&"'A# B!"# +*)C")# '()%^"#-).Y'#&*5#^&*5&#.'#J_#6!*)"#=.F ()*0#2"''"0'#VJ=2W#.)"#M"1*&/#(!"%)#'"00#M1#

!

!!

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'$7796


'()*+,-)./)012+34*5)3+50/+65)07405084 !"#$%&'()$$&*+&#($,&"))-.$!&-/&#($&0*1/#)2& +)*,&34)"$5&-/&6788&"/!&4-9&:$)$&;1-5#&5*< 0"552%&'($2&(".$&4$).$!&#($&=>?&#*&"&0$)< #"-/&@*-/#&"/!&/$$!&1)A$/#&)$@5"0$,$/#%

94:,-)./;+<=3+7(4+05>? B'($& ;1)!$/& *+& ,")-C,$& @"#)*54& ("4& @5"0$!& "& #)$,$/!*14& ,"-/#$/"/0$& "/!& *@$)"C*/"5& 5*"!& */& #($& =>?%& '($& =>?& ("4&1/!$)#"D$/&#*&)$@5"0$&"/!&;1-5!&/$:& 4(-@4&1/!$)&E)*F$0#&G-)*%&'()*1A(&E)*F$0#& G-)*H& #($& ?".2& :-55& "0I1-)$& 4$.$)"5& *J< 4(*)$&"/!&-/4(*)$&@"#)*5&.$44$54%& B>& )$I1$4#& +*)& -/+*),"C*/& +*)& G-)*< 0"#$A*)2&.$44$54&:"4&-441$!&5"4#&2$")%&'($& /".2&$9@$0#4&#*&-441$&"&)$I1$4#&+*)&I1*#"< C*/4&;$+*)$&#($&$/!&*+&#(-4&2$")%&K$&(".$& "00$5$)"#$!&#($&G-)*&@)*0$44&#*&#($&+155$4#& $9#$/#H&:(-54#&D$$@-/A&#*&"55&#($&"@@)*.$!& @)*0$44$4& "/!& #($& @)$40)-@#4& *+& *1)& A*.< $)/,$/#HL&4"-!&M(-$+&N-)$0#*)&*+&O")-C,$& =#)"#$A2&+*)&#($&=>?H&P$")&>!,-)"5&G$)/-$& '$1#$;$)A%& '$1#$;$)A& +1)#($)& "!!$!Q& B3R.$& "5:"24& ;$$/& "!","/#& #("#& #($4$& .$44$54& ,14#& ;$&;1-5#&-/&=*1#(&>+)-0"H&"/!&:$&")$&@5"/< /-/A& "& ;1-5!-/A& @)*A)",,$& #*& ,"D$& #(-4& "0(-$.";5$%&S0*/*,-$4&*+&40"5$&,"D$&#(-4& !-T015#H&;1#&3&;$5-$.$&#($)$&-4&#($&@*#$/< C"5&#*&!*&4*%&K$&")$&@)*@*4-/A&#("#&=>NM&

!"#$%&"

!"#$%&'(%#)*%+,-$./)0$,%/1%.$23)4$%),-%5+63-%,$7% *#62*%+,-$.%8.19$4/%:6.1;%"#.1+<#%8.19$4/%:6.1=%/#$%()>?% 7633%)4@+6.$%*$>$.)3%1A*#1.$%),-%6,*#1.$%2)/.13%>$**$3*;% '%.$@+$*/%B1.%6,B1.C)D1,%B1.%:6.1E4)/$<1.?%>$**$3*%7)*% 6**+$-%3)*/%?$).;%"#$%,)>?%$F2$4/*%/1%6**+$%)%.$@+$*/%B1.% @+1/)D1,*%5$B1.$%/#$%$,-%1B%/#6*%?$).;%G$%#)>$%)44$3$.E )/$-%/#$%:6.1%2.14$**%/1%/#$%B+33$*/%$F/$,/=%7#63*/%0$$2E 6,<%/1%)33%/#$%)22.1>$-%2.14$**$*%),-%/#$%2.$*4.62/*%1B% 1+.%<1>$.,C$,/=H%*)6-%I#6$B%J6.$4/1.%1B%K).6DC$%&/.)/E $<?%B1.%/#$%&'(=%L$).%'-C6.)3%:$.,6$%"$+/$5$.<;% /".-$4& ;$0*,$& @")#& *+& 410(& "& @)*F$0#%& 3+& #($&=>NM&:"/#4&#*&,-/-,-4$&!)1A4H&"),4& "/!& *#($)& 4,1AA5-/AH& #($/& -#& ,14#& (".$& @"#)*5&.$44$54%L& M*,@"/-$4& ")$& 5-/-/A& 1@& +*)& E)*F$0#& G-)*H& "4& :$55& "4& +*)& #($& @)*@*4$!& E)*F$0#& O-55$//-1,&+*)&#($&"0I1-4-C*/&*+&"&U"/!< -/A& V$5-0*@#$)& N*0D& WUVNX& 4(-@& +*)& #($& =>?%& NM?=& "/!& Y?N& 5"4#& 2$")& 4-A/$!& "& O$,*)"/!1,& *+& Z/!$)4#"/!-/A& WO*ZX& +*)&#($&@)*,*C*/H&0*/4#)10C*/&"/!&4"5$& *+& [*:-/!& \J4(*)$& E"#)*5& ]$44$54& W\E]X& -/& =*1#(& >+)-0"& :-#(& #($& "-,& *+& *J$)-/A&

#($&[*:-/!&+*)&E)*F$0#&G-)*%&& ^"/$R4&3/+*),"C*/&[)*1@&G1)$"1&M(-$+& V$5,1#&V$-#,"/&4"-!Q&B3#&:-55&;$&@)"0C0"< ;5$&#*&;1-5!&"55&#($&@"#)*5&.$44$54&-/&=*1#(& >+)-0"H&#*&$9-4C/A&!$4-A/4%&'(-4&:-55&)$!10$& #($& /$A"C.$& -,@"0#& *+& #($& $9@$/!-#1)$& "/!&0*15!&$4#";5-4(&"&4(-@<;1-5!-/A&-/!14< #)2&#*&41@@*)#&#($&*J4(*)$&*-5&"/!&A"4&-/< !14#)2&-/&=1;<="(")"/&>+)-0"%L 3/& "!!-C*/H& N",$/& =(-@2")!4& "/!& N1);"/R4& =*1#($)/& >+)-0"/& =(-@2")!4& ")$& -/#$)$4#$!& -/& E)*F$0#& G-)*%& '($& 5"_$)& ("4& @")#/$)$!& :-#(& [$),"/2R4& U1)44$/& K$)`&

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'$7796

!"


!"#$%&"

'()*+,-)./)012+34*5)3+50/+65)07405084

"! #$%&'()&$*+&*&,-./*0%&.1&0$%&234*56.7*1& 8$*11%9&31&*&-30*:31*9&6*+.+;&#$%&,-./*0%&3<= %-*0%+&,-35&0$%&234*56.7*1&<3-0&3,&>%56*;

5&"#'$ 7'(-"4<'2%E$ /27$ Z'H%'*&$ /27$ K'-3 -H</%$ */2$ 5H(("#%$ -"263#/26'$ 5&"#'$ #/3 7/#5D$Z/7/#5$!"#$<,2"#$(/%#"-$*#/0$+"H-7$ (#"L/L-4$L'5%$L'$L"H6&%$,2XE$/**"#7,26$%"$ O',%</2 O',%</2$ -,5%5$ %&'$ !"--"+,26$ *"<(/2,'5$ /5$ &/:,26$ %&'$ */(/L,-,;'5$ %"$ 5H((-4$ %&'$ 7'!'2*'$!"#*'U "!R/#-$[',55$@(%#"2,*5$*/2$(#":,7'$ %&'$"(%#"2,*$5'25"#5$!"#$/,#*#/0E$8?.5$ /27$(/%#"-$:'55'-5$/27$*#/0D$?2545$*/2$ (#":,7'$"(%#"2,*$5'25"#5$!"#$,25&"#'$/27$ 5&"#'$H5'D$ "!A#"%"*-'/$*/2$(#":,7'$*-"5'3,2$5H#3 :',--/2*'$/27$,</6'$'G(-",%/;"2$545%'<5D$ "!F+/;"2E$C457'-$/27$C//L$*/2$(#"3 :,7'$<"5%$"!$%&'$R@1B9K$/27$FSB9K$5'23 5"#5$%&/%$+,--$L'$#'JH,#'7 C"H%&$?!#,*/$"W'#5$/2$/-<"5%$*"<(-'%'$ #/26'$"!$+'/("25$%&/%$+"H-7$L'$#'JH,#'7$ !"#$ (/%#"-$ :'55'-5$ /27$ /,#*#/0E$ ,2*-H7,26$ (#'*,5,"2$5%/273"W$+'/("25E$%"$7'/-$+,%&$ (,#/%'5$ /27$ %'##"#,5%5$ \$ +&"5'$ +'/("2#4$ +,--$,<(#":'E$O',%</2$2"%'7U !"#$%&'$(#")'*%$+&,-'$.''*#/0$1/#,2'$#'3 *'2%-4$ 5,62'7$ /$ 1"8$ +,%&$ 9/:/2;/$ %"$ </#='%$ 9/:/2;/>5$ ?:/2%'$ *-/55$ @A.$ /27$ BA.$:'55'-5$%"$%&'$C?9D A#/5&''2$ 1/&/#/)E$ FG'*H;:'$ I,#'*%"#$ /%$C"H%&'#2$?!#,*/2$C&,(4/#75E$&,6&-,6&%'7$ 5"<'$ "!$ %&'$ "%&'#$ "#,6,2/-$ 'JH,(<'2%$ </2H!/*%H#'#5$,2$C?E$,2*-H7,26$9/H;*$?!3 #,*/$,2$C,<"2>5$K"+2E$/27$,2$IH#L/2E$I"#3 </*$1/#,2'$M$F26,2''#,26E$F-6,2$N#"+2$M$ O/<'#$/27$C"H%&$?!#,*/2$C&,(4/#75D O',%</2$5/,7$%&/%$@*'/2$A/%#"-$.'55'-5$ *"H-7$ L'$ LH,-%$ /%$ C"H%&'#2$ ?!#,*/2$ C&,(3 4/#75$,2$IH#L/2$+&,-'$@A.5$*"H-7$L'$LH,-%$ %&'#'$"#$,2$%&'$9/:/-$I"*=4/#7$L4$/$-"*/-$ *"<(/24E$!"#$,25%/2*'$I/<'2E$"#$L4$/$-"3 */-$ *"<(/24$ 5H*&$ /5$ P9I$ "#$ .''*#/0$ ,2$ (/#%2'#5&,($+,%&$/$!"#',62$4/#7$+,--,26$%"$ </='$%&'$,2:'5%<'2%D$ @2$ %&'$ 5HL)'*%$ "!$ %&'$ LH,-7,26$ "!$ /,#3 *#/05E$O',%</2$5%/%'7$%&/%$C"H%&$?!#,*/>5$ #'JH,#'<'2%5$*"H-7$L'$!H-Q--'7$-"*/--4E$/-3 %&"H6&$ %&'#'$,5$ *'#%/,2$ -/*=$"!$ 'G('#;5'D$$ K&'$ ,25&"#'$ (/%#"-$ :'55'-5$ *"H-7$ L'$ LH,-%$ L4$ I/<'2$ "#$ .''*#/0$ 5&,(4/#75$ ,2$ R/('$ K"+2D$ $ K&'$ B25&"#'$ A/%#"-$ R#/0$ /27$ O/#3 L"H#$ A/%#"-$ N"/%5$ */2$ '/5,-4$ L'$ LH,-%$ L4$ S''$R/%E$P9I$/27$C;26#/4D

'9-384+.985..: K&'$ 5H(("#%$ %"$ %&'$ </#,;<'$ ,27H5%#4$ ,5$:'#4$5%#"26D$?$2H<L'#$"!$'-'*%#,*/-$*"23 %#/*%"#5$ ,2$ C?$ ,2*-H7'$ C,'<'25E$ SO$ 1/#3 %&,2H5'2D$ A#"(H-5,"2$ *"2%#/*%"#5$ ,2*-H7'$ R?KE$1?9$/27$1K8D$T&,-5%$%&'$2/:/-$/#3 *&,%'*%5$*"<(#,5'$PI$1/#,2'$I'5,62E$9/3 :/-$?!#,*/E$K#,%"2$/27$P9I$ O',%</2$5/,7U$VB%$+,--$</='$6""7$5'25'$ /27$ ,2$ %'#<5$ "!$ "%&'#$ 7'!'2*'$ #'JH,#'3 <'2%5$ 7'!'2*'$ #'JH,#'<'2%5E$ %"$ 5"H#*'$ 'JH,(<'2%$!#"<$-"*/-$5H((-,'#5D$B%$,5$(#/*3 ;*/-$ /27$ /W"#7/L-'$ %"$ ,2%'6#/%'$ 'JH,(3 <'2%$/27$545%'<5$,2$C?$!"#$H5'$-"*/--4$/27$ L4$2',6&L"H#,26$5%/%'5DX O',%</2$ H#6'7$ %&/%$ (#/*;*/-$ /27$ /!3 !"#7/L-'$ 5"-H;"25$ 5&"H-7$ L'$ (H#5H'7$ +&'2$ (#"*H#,26$ 'JH,(<'2%$ -"*/--4$ /27$ %&/%$ ,%$ ,5$ '55'2;/-$ %"$ =''($ -"263%'#<$ %&#"H6&3-,!'$*"5%5$,2$<,27$+&'2$*"25,7'#3 ,26$ /((/#'2%-4$ *&'/('#$ "#$ L'Y'#$ !"#',62$ 5"-H;"25D VB%$ +,--$ L'$ ("55,L-'$ %"$ 5"H#*'$ <"5%$ "!$ %&'$#'JH,#'7$5'25"#5$,2$C"H%&$?!#,*/E$%&'$ 'G*'(;"25$ L',26$ #/7/#5$ !"#$ 5H#:',--/2*'$ /27$(/%#"-$/,#*#/0$/27$-"263#/26'$5&"#'3 L/5'7$#/7/#5DX$Z'H%'*&$*/2$(#":,7'$#/7/#5$ /27$%#/*='#5$!"#$(/%#"-$:'55'-5$/27$<"L,-'$

!"#$%&'()&#*+(,-$(.#//(%&0"(122*()"')"(&'*(#'($"3%)(24( 2$5"3(*"4"'6"(3"78#3"%"'$)(*"4"'6"(3"78#3"%"'$)9($2( )2836"("78#:%"'$(432%(/26&/()8::/#"3);(-$(#)(:3&6<6&/(&'*( &=23*&>/"($2(#'$"13&$"("78#:%"'$(&'*()?)$"%)(#'(@A(423( 8)"(/26&//?(&'*(>?('"#15>283#'1()$&$");B !"

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'$7796

I'2'-$ I42/<,*5$ */2$ (#":,7'$ ,%5$ 1"3 ="(/E$ B26+'$ /27$ B<(,$ <,55,-'5E$ +&,*&$ /#'$+'--$5H,%'7$%"$%&,5$#"-'D$K&'$9/:4$&/5$ 5(/#'$]^$<<$6H25$%&/%$*/2$/#<$%&'$@A.5E$ +&,*&$ Z'H%'*&$ /27$ I'2'-$ */2$ #'!H#L,5&$ /27$ L#,26$ %"$ %&'$ *H##'2%$ C"H%&$ ?!#,*/2$ 9/:4$5%/27/#7D I'2'-$ S/27$ C45%'<5$ */2$ (#":,7'$ -,6&%$ */22"2E$/H%"</;*$6#'2/7'$-/H2*&'#5$</3 *&,2'$ 6H25$ /27$ -"263#/26'$ /2;3</%'#,/-$ #,_'5E$+&,-'$Z'H%'*&$*/2$(#":,7'$#'<"%'-4$ "('#/%'7$ <"H2;265D$ K#H:'-"$ ?#<"H#4$ */2$(#":,7'$-"263#/26'$/2;3</%'#,/-$/27$ 52,(,26$ #,_'5$ /27$ *-"5'3,2$ +'/("25$ !"#$ L"/#7,26$+"#=D$ V@2'$='4$6/($,5$,2$2"23-'%&/-$+'/("25E$ LH%$%&"5'$*/2$L'$L"H6&%$,2$/27$/5$%&'$2'+$ %'*&2"-"6,'5$ ':"-:'E$ 5H,%/L-'$ +'/("25$ */2$L'$7':'-"('7$-"*/--4DX$ O',%</2$ L'-,':'5$ %&/%$ <"5%$ "%&'#$ 5453 %'<5$ /27$ 'JH,(<'2%$ #'JH,#'7$ !"#$ </#,3 ;<'$5'*H#,%4$*/2$/-5"$L'$5"H#*'7$-"*/--4D$ "!Z'H%'*&$/27$C//L$*/2$(#":,7'$*"<3 <H2,*/;"25$'JH,(<'2%$/27$545%'<5D "!Z'7-,2'$*/2$(#":,7'$-/5'#3L/5'7$ *"<<H2,*/;"25$-,2=5D "!K'--H</%$*/2$(#":,7'$8?.$7/%/-,2=5$ /27$B``$545%'<5D$ "!C//L$*/2$(#":,7'$'-'*%#"2,*$5'-!3 (#"%'*;"2$545%'<5D "!1@Oa$*/2$(#":,7'$*'#/<,*$/#<"H#$ !"#$:,%/-$5(/*'5D "!R4L,*"<?%-/5$I'!'2*'E$C//L$/27$ K&"#"H6&%'*$*/2$7':'-"($%#/,2,26$5,<H-/3 %"#5D "!C':'#/-$"%&'#$*"<(/2,'5$*/2$(#":,7'$ :/#,"H5$5HL3545%'<5$/27$*"<("2'2%5E$ /<"26$%&'<$13K'=$/27$A/#5'*D


!"#$%&'()*)&& +,-.)*/0&*(&1/(2(*3& !4/1(/*&1/(-.5*)

I1.:>&D./C,1&

!"#$%&'%()*&2,1L:/&M3+9NC,1&5AJO&)1.P+:/>&7:L:4:3/;&<&#4F.1&!-,+4Q 43/&52.1B31C&%-,8NKL,&$EQ&D.+,4;<&!/01,P&DC,,/F.RB&5&DF:BB,1&AJO& )1.P+:/>&7:L:4:3/;&<&?N149P:/&%8F.10C&5&DF:BB,1&AJO&)1.P+:/>&7:L:4:3/; !"#$%&6A?=)*&O39./&6.0,R./&57,B.1CR,/C&3S&(31,4C1G&./0&(:49,1Q :,4;&<&"1.0&".F,1&526!7&M31F493B&2./.>,1;

!"#$%&'%()*&!+,-./0,1&2344&526!7&),89/:8:./;&<&'.++:&=.1.+0443/& 5(:49:/>&?,.1&2./.>,1;<&'3@8&#''A$A%6&52.1B31C&D.+,4&2./.>,1; !"#$%&6A?=)*&E,C,1&".83/&5$:F:/>&(:49:/>;&<&63G&7,01:8F4&5DF:BB,1& $:F:/>&(:49:/>;&<&!+,-./0,1&2344&526!7&H&),89/:8:./;<&I1.:>&D./C,1& 526!7&D.+,4&J&2.1F,K/>&2./.>,1;

!

"#$%&'()*)+*,#("-($.*(%&/0#$,12(34567(/%#89:1*/(:( &0)+*,("-($,:;9(:&/(%&#$,0)*&$:$%"&(#1#$*)#(-,")(3:,4 8",$(,*<*&$91=( >?*(.:/(:(-*;(#*&#",#("&(/%#89:1(:#(;*99(:#(#$,%88*/(#*&#",#( $"(#.";($.*(<0#$")*,#($.:$($.*(#*&#",#(:,*(-0991(#*,@%<*:+9*( :&/(,*8:%,:+9*(:$("0,(8,*)%#*#(.*,*(%&(A:8*(B";&2C(#:1#(D//1( D9#<."$=( >B.*(-**/+:<E(;:#(,*:991('""/(:&/(-:,(+*$$*,($.:&(;*(:,*(0#*/( $""(:$($.*("9/(F%#.(6-,%<:(*G.%+%$%"&#=(H($.%&E($.*():%&(,*:#"&( +*%&'(;*(%&@%$*/("0,(:0/%*&<*(:&/($.*1(-*9$(9*##(%&$%)%/:$*/( $.:&($.*1(/"(:#($.*1(:,*(&"$(8"0&<*/("&(:$($.*(*G.%+%$%"&2C(.*( *G89:%&#=( I#0:991(-"<0#%&'("&(<0#$")*,(@%#%$#2($.*()%&%(*G8"("--*,*/($.*( <")8:&1($.*("88",$0&%$1($"(*&':'*(:&/(#.";<:#*($.*(8,"/0<$#( %&(:(;:1($.:$(%#(&"$(8"##%+9*(;.*&():E%&'(:88"%&$)*&$#(;%$.( $.*(%&/0#$,1=( J9*:#*/(;%$.($.*(,*#09$("-($.*(%&%$%:$%@*2(D9#<."$(,*8",$#($.:$($.*1( .:@*(,*<*%@*/(:9)"#$(5KLL(LLL(;",$.("-(",/*,#(:&/(;%99($.*)4 #*9@*#(",/*,(://%$%"&:9(#*&#",#($"(+*(89:<*/(%&(#$"<E($"(#08891( <0#$")*,#(:#(#""&(:#($.*1(:,*(,*M0%,*/=(


!"#$%&"

'()*+,-)./)012+34*5)3+50/+65)07405084

9(::;)01+7(4+<3:01+401)04+ 850+65=4+:3+,345=+>:-3+ ,:57+:<0)01+4?*43)4084+

!

!"#$ %&$ '()"*$ &($ '!((*%#+$ ,$ -%"*".$ "#+%#"$ %&$ %*$ %)/(0&,#&$ &($ .((1$ 2(0$ ,#$ "#+%#"$ ),#32,'&30"-$ 4%&!$ &!"$ !%+!5 "*&$*/"'%6',7(#$),&"0%,.8$-"*%+#"-$9:$&!"$ 9"*&$ %#$ &!"$ %#-3*&0:;$ <#$ ,--%7(#$ &($ &!%*8$ (#"$ ,.*($ #""-*$ &($ '(#*%-"0$ &!"$ %)/(05 &,#'"$ (2$ 3*%#+$ (#.:$ &!"$ 6#"*&$ 0"*(30'"*8$ ,.(#+$4%&!$&!"$.,&"*&$0"*",0'!8$&($"#,9."$ &!")$ &($ -"*%+#$ &!"$ )(*&$ (/7)%*"-8$ 0".%5 ,9."8$-30,9."$"#+%#"$2(0$,$*/"'%6'$,//.%',5 7(#8$4!%.*&$1""/%#+$&!"$"#=%0(#)"#&$,#-$ :(30$/0(6&,9%.%&:$%#$)%#-;$ >(!,#$ ?(34$ (2$ @',#%,$ 9".%"="*$ &!,&$ &!"*"$'(#*%-"0,7(#*$4%..$.",-$:(3$&($&!"%0$ "#+%#"*;$ A!,&$!,//"#*$4!"#$:(3$!",0$,$*&0,#+"$ #(%*"$ (0$ 0,B."$ %#$ :(30$ *",2,0%#+$ ),*&"05 /%"'"C$ D(3$ *&,0&$ &!%#1%#+$ ,9(3&$ :(30$ "#5 +%#";$E(3.-$%&$9"$)"'!,#%',.$(0$"."'&0%',.C$ E(3.-$%&$9"$&!"$(%.$(0$&!"$-%"*".C$D(3$*&,0&$

&($/,#%';$A!,&$%2$:(3$'!(*"$&!"$40(#+$"#5 +%#"$%#*&,..,7(#$2(0$:(30$,//.%',7(#C F"2(0"$:(3G0"$."H$!%+!$,#-$-0:8$4!"&!"0$ :(3G0"$93%.-%#+$(0$0"/,%0%#+$,$)(-"*&$.%B."$ 9(,&$(0$,$)%+!&:$&0,4."08$3#-"0*&,#-$&!,&$ '!((*%#+$ &!"$ 40(#+$ "#+%#"$ ',#$ ),1"$ (0$ 90",1$ :(30$ 9(,&$ (4#%#+$ "I/"0%"#'"8$ ,*$ 4"..$,*$:(30$6#,#'%,.$*%&3,7(#; ?"&G*$ &,1"$ &!"$ 782+9:$ 2(0$ "I,)/."8$ ,$ 0",.$ +(.-"#$ (.-%"$ %#$ J(3&$ F,:;$ @!"$ 4,*$ "K3%//"-$4%&!$&4($LM?$@',#%,$),0%#"$"#5 +%#"*$,9(3&$LM$:",0*$,+(;$N%1"$O%.!,)8$(2$ &!"$P*/0":$"#&!3*%,*7',..:$),%#&,%#*$&!,&$ &!"$ *"0=%'"$ !"$ !,*$ 0"'"%="-$ 20()$ @',#%,$ %*$ "I'"/7(#,.$ ,#-$ '())"#-*$ @',#%,$ 2(0$ &!"%0$"Q'%"#&$&30#5,0(3#-$7)";$ O%.!,)$ ,.*($ 0"%&"0,&"*$ &!"$ 2,=(30,9."$ 03##%#+$'(*&*8$.(4$23".$'(#*3)/7(#$,#-$ "#+%#"$/"02(0),#'";$ RS0()$ -,:$ (#"8$ %&$ 4,*$ &!%*$ 0".%,9%.%&:$ &!,&$!,-$,$1":$0(."$&($/.,:$%#$3*$4%##%#+$ ,$N,0.%#$'()/"77(#$%#$@&03%*9,,%$",0.%"0$ &!%*$ :",08T$ !"$ *,:*;$ $ <#$ 2,'&8$ ,''(0-%#+$ &($ O%..!,)8$&!":$4"0"$4%##"0*$20()$&!"$="0:$ 9"+%##%#+8$4!"#$&!":$),-"$&!,&$-"'%*%(#$

!"#$%&'()&$*+,&-.&/(0&.1-0&#+2-(3-2-.)&.1(.&1('&(&4+)&#$2+&.$&52()&-*& 60&/-**-*7&(&8(#2-*&9$%5+::$*&-*&;.#6-03((-&+(#2-+#&.1-0&)+(#<=

!"

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'!.+-01"2+,3'4564

&($ /30'!,*"$ ,$ @',#%,$ "#+%#";$ U!":$ !,="$ 9""#$03##%#+$&!"$"#+%#"$2(0$0(3+!.:$VWWW$ !(30*$4%&!$#($'()/.,%#&*;$ >(!,#$ ?(348$ @',#%,$ <#-3*&0%,.$ ,#-$ N,5 0%#"$ X#+%#"*$ *,:*8$ RU!"$ #"4$ @',#%,$ ),5 0%#"$ *(.37(#$ %*$ 9,*"-$ (#$ (30$ ),0%#"$ "#5 +%#"$0,#+"8$,#-$'(#&,%#*$,#$,00,:$(2$Y"I5 %9."$(/7(#*$0"+,0-%#+$0,7#+*8$"K3%/)"#&8$ &0,#*)%**%(#*$,#-$%#*&03)"#&,7(#;$ RU!0(3+!$ *%)/.%'%&:$ ,#-$ /0(="#$ @',5 #%,$-"/"#-,9%.%&:$&!0(3+!(3&$:(30$"#70"$ *(.37(#8$ &!%*$ )",#*$ '(*&5"Q'%"#':;$ U!"$ /0(6&,9%.%&:$(2$(30$'3*&()"0*$0"),%#*$(30$ /0%),0:$'(#'"0#;T$ J"$ ,--*$ &!,&$ &!"$ ,%)$ %*$ &($ +3,0,#&""$ ),I%)3)$ 3/7)"8$ /0(="#$ 0".%,9%.%&:$ ,#-$ (3&*&,#-%#+$(/"0,7#+$"'(#():;$Z..$&!%*$%#$ '()/,'&$,#-$/(4"023.$/,'1,+"*$93%.&$(#$ @',#%,G*$ )(-3.,0$ /0(-3'&$ *:*&")8$ 4!%'!$ *%)/.%6"*$ *"0=%'%#+$ ,#-$ /,0&*$ ),#,+"5 )"#&8$ ,#-$ 2,'%.%&,&"*$ %#-%=%-3,.$ */"'%6',5 7(#*$,*$4"..$,*$=(.3)"$/0(-3'7(#;$ RA!%'!"="0$ :(3$ '!((*"8$ :(3$ &,1"$ (#$ 9(,0-$ /(4"0$ /.,#&*$ &!,&$ ,0"$ -"=".(/"-$ 2(0$!",=:$-3&:$(/"0,7(#*8$-".%="0%#+$%)5 /0"**%="$/(4"08$%))"-%,&"$0"*/(#*"$,#-$ &!"$ 2"".%#+$ (2$ ,9*(.3&"$ &03*&$ ,#-$ 0".%,9%.5 %&:8T$!"$*,:*;$


!"#$%&'($)*'+),-.)/'012(3

!

!"#$!%&'()%*+,-.%/,0%1$23%$%14!(5,"6(%-($2%$5%,7(-%)(!(#2$,(% 89%-($25%46%#:546(55;%<":60(0%#-%+$:!%=!$2(6)(%$60%&,(>$2,% ?(-6(5%46%9@@9A%,7(%)"1'$6-%45%$''2"B(0%>"2!0>40(%$5%$%5(2B4)(% 5:''!4(2%46%C"6%D(5,2:)EB(%F(5E6G%*CDF.%$60%465'()E"6%5(2B4)(5% #-%$!!%1$H"2%$))2(04,$E"6%$G(6)4(5;% F7(%,>"%'$2,6(25%>(2(%46%,7(%6$B-%,"G(,7(2%$60%,"0$-%5E!!%2:6% ,7(%)"1'$6-%,"G(,7(2%I%$%,(5,$1(6,%,"%,7(42%$#4!4,-%,"%J"):5%,7(% )"1'$6-%>4,7%$%)"11"6%B454"6%$60%5,2$,(G-%J"2%G2">,7;%=!$2(6)(% 0(5)24#(5%,7(42%(6,2('2(6(:24$!%5'424,%$5%,7(%024B46G%J"2)(%#(7460% ,7(%0()454"6%,"%5,$2,%$%)"1'$6-%$60%(K'!"2(%,7(%"''"2,:64E(5%46% ,745%5(),"2;% LM(% >(2(% "6(% "J% ,7(% N25,% )"1'$64(5% ,"% "O(2% CDF% 5(2B4)(5AP% 5$-5%=!$2(6)(%>7"%1$46,$465%,7$,%'$2,%"J%,7(42%5:))(55%2(!$,(5%,"% ,7(42%$#4!4,-%,"%N60%,7(%24G7,%5,$O%$60%$%>4!!46G6(55%,"%)7$6G(%>4,7% 1$23(,%J"2)(5;% F"0$-% ,7(% 41'"2,$6)(% "J% 5:)7% 5(2B4)(5% $5% CDF% 45% :6Q:(5E"6R $#!(A% #:,% =!$2(6)(% 74G7!4G7,5% ,7(% 04S):!E(5% 46% N6046G% 5:4,$#!-% 534!!(0%$2E5$65%$5%$%1$H"2%,72($,%,"%$!!%#:546(55%46%&":,7%TJ24)$;% LF7(%)7$!!(6G(%45%,"%2(,$46%,7(%46,(G24,-%"J%,7(%5(2B4)(U%,"%6",%):,% )"26(25%$60%6",%,"%$))(',%)"1'2"145(5AP%5$-5%=!$2(6)(%$!!:046G% ,"%,7(%0$6G(2%"J%V-R#-R64G7,%"'(2$,"25;%LM(%541'!-%)$66",%$O"20% ,"%02"'%5,$60$205AP%7(%(1'7$545(5%$0046G%,7$,%'$2,%"J%,7(42%6(>% ,()764)$!%042(),"2A%W!(6%&)7:1$66X5%,$535%>4!!%#(%,"%(K'$60%,7(42% ):22(6,%5(2B4)(5%$5%>(!!%$5%J"):5%"6%,()764)$!%,2$4646G;% Y:,%>4,7%$%89R-($2%,2$)3%2()"20%#(7460%,7(1A%,7(%)"1'$6-%45% )(2,$46!-%'"45(0%,"%,$3(%"6%$004E"6$!%5)"'(%$5%>(!!%$5%1$23(,5;% T%2()(6,%)"6,2$),A%7">(B(2A%5,$605%":,%J"2%,7(%,($1A%54G6$!!46G% $6",7(2% 54G64N)$6,% 14!(5,"6(% J"2% ,7(% )"1'$6-% $5% ,7(-% )(2EN(0% ,7(42%8;Z%14!!4"6,7%1(,2(%"J%1""246G%)7$46;%

4(5$%&0$(&)6''%&%)1+'78/&"5"&3

"

(!1(,%7$5%2()(6,!-%46B(5,(0%"B(2%[8;\14!!4"6%46%6(>%(Q:4'R 1(6,%$,%4,5%=$'(%F">6%$60%M$!B45%Y$-%>"2357"'5%>4,7%,7(% ':2)7$5(%"J%NB(%6(>%]&TY%^24G"%_`W%\a8%1:!ER'2")(55%>(!046G% 1$)746(5%>4,7%_4GG-,2$)%9aa9%1","245(0%,2$),"25; T%3(-%J($,:2(%"J%,7(%6(>%5-5,(1%45%$%1$G6(,%"6%,7(%,2$),"2%:64,% ,7$,%(65:2(5%$)):2$,(%$60%(B(6%>(!046G%0:246G%1"B(1(6,%$!"6G% ,7(%1$,(24$!%>(!0%5($1;% +4(,(2%b2""6%_D%$,%Y(!1(,%)"11(6,(0c%LF745%54d($#!(%46B(5,R 1(6,%46%(Q:4'1(6,%7$5%(6$#!(0%:5%,"%$)74(B(%(K)('E"6$!%'2"0:)R EB4,-%!(B(!5%0:246G%,7(%J$#24)$E"6%"J%2"!!(0%)$65%J"2%,7(%&$5"!%W$5% D:)E6G%&-5,(1%"6%#(7$!J%"J%":2%)!4(6,A%M$2,54!$eZ)_(,$!;P% <:2,7(2%46B(5,1(6,%#-%Y(!1(,%46)!:0(0%,7(%':2)7$5(%"J%$%6(>% Df[_T% TDR[% ZaZ8a% ,72((RTK45% =C=% &-6)2"% +2(55% Y2$3(% $60% $% Df[_T% ?[YRg% ZaZ% ?-02$:!4)% gR["!!% +!$,(% ["!!46G% _$)746(% J"2% ,7(42%M$!B45%Y$-%>"2357"';%F745%(Q:4'1(6,%)"1'!(1(6,5%,7(%(KR 45E6G%=C=%D:$!%^K-e<:(!%$60%+!$51$%+2"N!(%=:h6G%_$)746(%46% (6$#!46G%,7(%)"1'$6-%,"%"O(2%,7(%!")$!%1$23(,%'2(R):,%$60%2"!!(0% 1$,(24$!%,72":G7%,7(42%5(2B4)(%)(6,2(;%Y(!1(,%M$!B45%Y$-%$!5"%$6R 6":6)(0%,7(%$''"46,1(6,%"J%i"7$6%&6-1$6%$5%W(6(2$!%_$6$G(2% $60% ,7(% )"1'$6-% 45% !""346G% J"2>$20% ,"% 745% )"6,24#:E"6% ,"% ,7(% G2">,7% "J% ,7(% C$14#4$6% #:546(55% ,72":G7% 745% (K,(654B(% (K'(24R (6)(%46%,7(%1$246(%460:5,2-;% LF7(%):22(6,%"20(2%#""3%!""35%7($!,7-%J"2%,7(%6(K,%54K%1"6,7% '(24"0%$60%,7(2(%$2(%$%6:1#(2%"J%(K)4E6G%'2"H(),5%,7$,%>(%$>$4,% N6$!4,-% "6A% ,7(2(#-% (65:246G% ,7$,% 8a98% >4!!% #(% $6",7(2% -($2% "J% )"6E6:(0%G2">,7%$60%0(B(!"'1(6,AP%)"6)!:0(0%b2""6;


!"#$%$!&'(&)*

$+,-./01'-2,3/4.'

9::;':<%':='%>&')$(?:)* !

!"#$ #%&$ '(()$ *+,-()$ ./(+&(%&$ %'.!0$123456$'!0$&.$7%+$,)$&.!0#(+)$ 87+,"%$ ,0$ &((9&$ 0.$ '($ &.9(0#,):$ 0#%0$ (/; (+<.)($ '(=,(/(&$ *,==$ :+%>!%==<$ &=,>($ ,)0.$ (/(+<>%<$&#,?'.%+>$=,7($*,0#$=,-=($7%)7%+(@$ 123456$ .+$ ,0&$ 7!==$ )%9($ 1=("0+.),"$ 2#%+0$ 3,&?=%<$ %)>$ 4)7.+9%A.)$ 5<&0(9&6$ *,==$ '($ 9%)>%0.+<$'<$B!=<$CDEF$7.+$)(*$'!,=>,):&$ .7$ "%+:.$ /(&&(=&$ .7$ ./(+$ ED6DDD$ GHI$ %)>$ '<$CDEJ$9%)>%0.+<$7.+$9.&0$/(&&(=&$%='(,0$ &.9($&9%==(+$/(&&(=&$*,==$+(9%,)$(K(9?0$ !)A=$CDEL@ 12345$*,==$(/()0!%==<$+(?=%"($0#($?%?(+$ "#%+0$ $ %)>6$ %"".+>,):$ 0.$ 9%)<$ &#,??,):$ &.!+"(&6$ 12345$ ,&$ ".)&,>(+(>$ 0.$ '($ %$ &,:; ),M"%)0$&0(?$0.*%+>&$&%7(+$)%/,:%A.)@$ 4$%9$).0$:.,):$0.$*+,0($%'.!0$0#($0<?(&$ .7$ 12345$ !),0&$ .+$ 0#($ 0<?(&$ .7$ "#%+0&6$ *#,"#$%+($N).*)$%&$1O2&$P1=("0+.),"$O%/,; :%A.)%=$2#%+0&Q$.0#(+$0#%)$0.$&%<$0#%0$0#($ =(:%=$%&?("0&$%)>$+(R!,+(9()0&$%+($+(:!; =%0(>$'<$0#($5ST85$".)/()A.)$%)>$9,),; 9!9$ ?(+7.+9%)"($ &0%)>%+>&$ %+($ &(0$ '<$ 0#($4US$,)$%)$(V.+0$0.$)(:%0($%$9!=A0!>($ .7$ >,V(+()0$ &<&0(9&$ %==$ ?+.>!",):$ *#%0$ 0#(,+$9%)!7%"0!+(+W&$".)&,>(+$,&$0#($'(&0$ ,)7.+9%A.)$7.+$0#($()>$!&(+@$$$ 5-./'3+'36, X#%0$4$>.$*%)0$0.$*+,0($%'.!0$%+($0#($ >%):(+&$ .7$ 0#($ 9%+,)(+$ '(".9,):$ ".9; ?=%"()0$ %)>$ ./(+;+(=<,):$ .)$ 12345$ .+$ 7.+$ 0#%0$9%-(+$%)<$)%/,:%A.)%=$%,>@$$I#($,9; ?.+0%)0$*.+>$.7$".!+&($,&$Y843Z$%&$123456$ =,N($ 9%)<$ .0#(+$ ,)&0+!9()0&$ .)$ %$ &#,?W&$ '+,>:(6$,&$%)$%,>$0.$)%/,:%A.)@$$ 12345$[.,)&$0#($.0#(+$%,>&$0.$)%/,:%A.)$ *#,"#$ ,)"=!>($ G\56$ H%>%+$ %)>$ 0#($ =,N(@$$ I#($'.-.9$=,)($,&$).0#,):$&#.!=>$>(0+%"0$ 7+.9$ 0#($ 9%+,)(+W&$ )((>$ 0.$ 0%N($ ".:),; &%)"($.7$%==$,)7.+9%A.)$%/%,=%'=($,)$.+>(+$ 0.$&%7(=<$)%/,:%0($%$/(&&(=@$ 3(&?,0($ 0#($ /,(*$ .7$ 0#($ ,)>!&0+<$ 0#%0$ 12345$,&$".)&,>(+(>$0.$'($%$&,:),M"%)0$&0(?$ 0.*%+>&$ &%7(+$ )%/,:%A.)$ ,0$ ,&$ (V("A/(=<$ [!&0$%$".9?!0(+$%)>$0#($,)7.+9%A.)$ .'; 0%,)(>$7+.9$,0$,&$.)=<$%&$:..>$%&$0#($,)7.+; 9%A.)$,)?!-(>@$$ I#,&$ /,(*$ %??=,(&$ 0.$ 0#($ +%*$ >%0%$ 0#%0$ ,&$,)?!-(>$'<$0#($/%+,.!&$#<>+.:+%?#,"%=$ .]"(&$ ,)$ .+>(+$ 0.$ ?+.>!"($ 0#($ 1O2&$ %&$ .)($#%&$0.$+(".:),&($0#%0$[!&0$'("%!&($0#($ "#%+0$,&$).*$?+.>!"(>$,)$%$>,:,0%=$7.+9%06$ ,0$ >.(&)W0$ 9(%)$ ,0$ ,&$ %)<$ 9.+($ %""!+%0($ 0#%)$,0&$?%?(+$?+(>("(&&.+@$$$ S7$".!+&($*#%0$%)$1O2$"%)$>.$0.$%&&,&0$ 0#($ 9%+,)(+$ ,&$ 0.$ >,&?=%<$ >%0%$ %)>$ ,)7.+; 9%A.)$ 0#%0$ *.!=>$ ).0$ .+>,)%+,=<$ '($ .)$ 0#($?%?(+$"#%+06$'!0$*.!=>$#%/($0.$'($%"; "(&&(>$7+.9$.0#(+$&.!+"(&$&!"#$%&$8>9,;

!"

+%=0<$ &%,=,):$ >,+("A.)&6$ =,&0&$ .7$ =,:#0&$ %)>$ &.$7.+0#@$$ 4)$ %>>,A.)$ 0#($ 9%+,)(+$ "%)$ 9./($ &(%9=(&&=<$7+.9$.)($"#%+0$0.$%).0#(+$%)>$ "%)$ ^..9$ ,)$ %)>$ .!0$ *,0#.!0$ "#%):,):$ "#%+0&@$ $ 8>>,A.)%==<$ 0#($ 9%+,)(+$ "%)$ &(0$ &%7(0<$?%+%9(0(+&$%)>$".)0.!+&$&.$0#%0$,7$ %$?%+%9(0(+$,&$+(%"#(>$%)$%!>,'=($%=%+9$ *,==$&.!)>@$$I#,&$,&$,)>((>$%$7%+$"+<$7+.9$%$ ?()",=$9%+N,):$.)$%$?%?(+$"#%+0$,)>,"%A):$ &#.%=$:+.!)>$0#%0$)((>&$0.$'($%/.,>(>@$$$ _.*(/(+6$%&$4$&%,>6$%$".9?!0(+$.!0?!0$,&$ .)=<$%&$:..>$%&$,0&$,)?!0$%)>$,7$0#($9%+,)(+$ 7%,=&$0.$&(0$0#($?%+%9(0(+&$7.+$%$?%+A"!=%+$ ?%&&%:($0#()$%==$.7$0#($'()(M0&$*,==$)(/(+$ '($+(%=,&(>@$ %036+6+7'048-604, I#($ 0+%,),):$ .7$ .!+$ 9%+,)(+&$ ,&$ ).*$ 9.+($ ,9?.+0%)0$ 0#%)$ (/(+$ %)>$ *#,=(6$ '<$ 0#($ A9($ 0#($ 9%)>%0.+<$ >%0(&$ 7.+$ 12345$ ,)&0%==%A.)$.)$/(&&(=&$#%/($'(()$+(%"#(>6$ 4$%9$&!+($0#%0$9%+,)(+&$*,==$'($&!]",()0=<$ 0+%,)(>$`$*#%0$#%??()&$,)$0#($,)0(+,9a$$ b.+$(K%9?=($*#%0$,7$%$)(*$/(&&(=$,&$M0; 0(>$ *,0#$ 12345$ ).*$ >(&?,0($ ,0$ ).0$ '(,):$ %$+(R!,+(9()0a$I#($/(&&(=$&A==$#%&$?%?(+$ "#%+0&6$'!0$*#%0$9%+,)(+$"%)$+(&,&0$.?(+;

!"#$%&"'&("')%"*'+,'&("' %-./#&01'&(2&'34!56'%#' 7+-#%."0".'&+'8"'2'#%9-%:72-&' #&"$'&+*20.#'#2,"0'-2)%92;+-' %&'%#'"<"7;)"=1'>/#&'2'7+?$/&"0' 2-.'&("'%-,+0?2;+-'+8&2%-".' ,0+?'%&'%#'+-=1'2#'9++.'2#' &("'%-,+0?2;+-'%-$/@".A'' %A):$ %)>$ >%+($ 4$ &%<$ Y?=%<,):Z$ .)$ &!"#$ %$ +(/.=!A.)%+<$?,("($.7$(R!,?9()0@$$ X#%0$ "%)$ ).*$ 0+%)&?,+($ %+($ 9%+,)(+&6$ *#.$#%/($=,-=($N).*=(>:($.7$0#($%',=,A(&$ %)>$ 9.+($ ,9?.+0%)0=<$ ?,c%==&$ .7$ )%/,:%0; ,):$ .)$ 123456$ !&,):$ ,0$ %&$ 0#(,+$ ?+,9%+<$ &.!+"($.7$)%/,:%A.)$%)>$?.&,A.)$MK,):@$

9(9'(+$ 0#(6$ *#%0$ *(+($ 0(+9(>6$ YH%>%+$ %&&,&0(>$ ".==,&,.)&Z$ 0#%0$ .""!++(>$ ,)$ 0#($ &,KA(&$%)>$*(+($%&$%$+(&!=0$.7$%)$./(+$+(=,; %)"($ %)>$ %$ =%"N$ .7$ !)>(+&0%)>,):$ .7$ 0#($ ,)7.+9%A.)$.'0%,)(>$7+.9$%$+%>%+$,9%:(@$ 8+($*($).*$0.$#%/($%$)(*$0<?($.7$9%; +,)($ "%&!%=0<$ "%!&(>$ '<$ ./(++(=,%)"($ .)$ 12345a$$S)($*.!=>$#.?($).0@$ I#(+($ #%/(6$ #.*(/(+6$ %=+(%><$ '(()$ &(/(+%=$ ,)",>()0&$ *#(+($ ,)7.+9%A.)$ #%&$ '(()$ ,)".++("0=<$ ,)0(+?+(0(>$ %)>d.+$ %)$ ./(+;+(=,%)"($.)$12345$#%&$'(()$%>.?0(>$ '<$0#($9%+,)(+@$$$ 8$+("()0$:+.!)>,):$.7$%$/(&&(=$,)$%$)%+; +.*$ "#%))(=$ "%)$ '($ %-+,'!0(>$ &.=(=<$ 0.$ %)$(K"=!&,/($!&($.7$12345$0.$)%/,:%0($0#($ /(&&(=$%)>$0#($7%,=!+($.7$0#($'+,>:($0(%96$ ,)"=!>,):$%$?,=.06$0.$+(".:),&($0#($7%"0$0#%0$ 0#($/(&&(=$*%&$'(,):$&(0$0.$.)($&,>($.7$0#($ "#%))(=$>(&?,0($0#($7%"0$0#%0$%$&,:),M"%)0$ >,V(+()"($ '(0*(()$ 0#($ /(&&(=W&$ #(%>,):$ P_3GQ$%)>$".!+&($./(+$0#($:+.!)>$P2SGQ$ #%>$ .""!++(>$ %)>$ *%&$ '(,):$ "=(%+=<$ >,&; ?=%<(>$.)$0#($12345@$ 4+.),"%==<$ 0#($ "#%))(=$ *%&$ M-(>$ *,0#$ =(%>,):$=,:#0&$0#%0$*(+($7!==<$.?(+%A.)%=6$ %='(,0$ 0#(<$ *(+($ %&0(+)$ .7$ 0#($ /(&&(=6$ &.$ %$/,&!%=$(K%9,)%A.)$.7$0#($=(%>,):$9%+N&$ &#.!=>$#%/($:,/()$%>/%)"($*%+),):$.7$0#($ /(&&(=W&$0+%"N$%)>$?+(/()0(>$0#($:+.!)>; ,):@$$$ X#%0$ *(6$ 0#($ 9%+,)(+6$ 9!&0$ =(%+)$ ,&$ 0#%0$0#($!&($.7$%==$9(%)&$0.$%""!+%0(=<$%)>$ &%7(=<$)%/,:%0($%$/(&&(=$,&$(&&()A%=$%)>$%0$ %==$A9(&$0#($/(+<$'%&,"&$9!&0$'($%>.?0(>@$ 5.$*#%0$%+($0#.&($'%&,"&a$$4)$9<$/,(*$0#($ 9.&0$ +!>,9()0%+<$ ,&$ /(+<$ &,9?=($ `$ Y=..N$ .!0$.7$0#($*,)>.*eZ$$$$$$$$ 4)$"=.&,):6$4$#%/($9()A.)(>$0#%0$0+%,); ,):$ 7.+$ 9%+,)(+&$ ,&$ 9%)>%0.+<$ #.*(/(+$ 4$%9$.7$0#($/,(*$0#%0$0#.&($0#%0$#%/($0.$ ,)/(&A:%0($9%+,)($"%&!%=A(&$#%/($%=&.$0.$ '($ !?>%0(>$ %)>$ 0+%,)(>$ %&$ 0.$ 0#($ !&($ .7$ )(*$(R!,?9()06$,0&$?%+%9(0(+&$%)>$9.&0$ ,9?.+0%)0=<$ ,0&$ =,9,0%A.)&$ %)>$ ,)$ 0#,&$ +(; :%+>$ 4$ "%)$ #,:#=<$ +(".99()>$ 0#($ ".!+&($ .V(+(>$ '<$ 0#($ 58UIH8$ 8"%>(9<$ ,)$ 5,; 9.)W&$I.*)@$$ 80$ ?+(&()0$ 58UIH8$ ,&6$ 0.$ 0#($ '(&0$ .7$ 9<$N).*=(>:(6$0#($.)=<$7%",=,0<$,)$&.!0#; (+)$87+,"%$0.$.V(+$%)$4US$%??+./(>$12345$ ".!+&(@$$$$$$$

4$#%/($'(()$%+.!)>$=.):$().!:#$0.$+(; .+'%/01%23%245%!"!"6%7(8%/01%23%220%99!! :;<,'+%=>;)+%09%>?%)@A<+?%/%01%52%0!"%22B5 CA(,'D%=,-@?<()E=()-,FG;FH( >I=DJJKKKF=()-,FG;FH( L,MN+-%K,N>%O&#O%N;%POQ%B""3D0"""

Q77PRCO%.S*QTUSQT.%OQT.SC*V%&7*PR&

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'$7796

#$%&'()%*+,-


$+,-./01'-2,3/4.

&5/4+,6+7'.408694':;;406+7' /<0:-7<'./3;;'-2=.>6??6+7

!

!"#$%& '("")''*(++,& "$-.+)/)0& /#)& 12%)& 3$.)& 456-2!)%'7& 12%)& 3$.)& 8!"#$%& 92!)& :!'.)";$!& 6!0& <2=%)& 3$.)& >.+2"2!?& /%62!2!?& "$(%')'& *6"2+2/6/)0& =,& @(?#& A$!6"#2)7& 6& /%62!2!?& 6!0& /)"#!2"6+& "$!'(+/6!/&6'&B)++&6'&$B!)%&$*&CDE=6')0& @A&4!/)%.%2')'F D),&8!"#$%&:!0('/%2)'G&'/6H&*%$-&6++&/#)& %)?2$!'& 6!0& 8!"#$%& I)';!?& 6!0& 32??2!?& >)%J2")'& '/6H& (!0)%B)!/& /%62!2!?& 6/& /#)& B6%)#$(')&2!&K6.)&I$B!F& I#)&/%62!2!?&"$(%')'7&-60)&(.&$*&.%6";E "6+&6!0&/#)$%);"6+&)5)%"2')'7&"$J)%)0&2-E .$%/6!/&6'.)"/'&'("#&6'&/#)&-62!/)!6!")& 6!0& 2!'.)";$!& $*& B2%)& %$.)& 2!& ')%J2")7& B2%)& %$.)& %)'2!& '$"L);!?& $%& B2%)& %$.)& B#2/)& -)/6+& '$"L);!?7& -)"#6!2"6+& '.+2"E 2!?7&2!"+(02!?&.%$$*&+$60&/)';!?&$*&6'')-E =+2)'M&6!0&B2%)&%$.)&#6!0&'.+2"2!?&N&+$!?7& )!0+)''&6!0&),)&'.+2"2!?7&6++&$*&B#2"#&60E #)%)& /$& 2!/)%!6;$!6++,& %)"$?!2')0& 8O:7& P>4Q&6!0&:>R&'/6!06%0'F I#)&"$(%')&6+'$&.%$J20)0&'/6H&B2/#&(')E *(+& ;.'& /$& 2-.%$J)& )S"2)!",F& TR(%& /)6-& "6!&!$B&"$$%02!6/)&/#)')&2!'.)";$!'&6!0&

"6%%,& $(/& %).+6")-)!/& B$%L& $!& '2/)F& I#)& -$%)& '.)"26+2')0& ')%J2")'& B)& 6%)& 6=+)& /$& $H)%7& /#)& ?%)6/)%& /#)& =)!)U/'& )!V$,)0& =,& $(%& "+2)!/'F& R!)& $*& /#)& !)B& ')%J2")'& B)&!$B&$H)%&2'&6!"#$%&+2!)&2!'.)";$!'7W& )5.+62!)0& A6J20& O%6X7& 8!"#$%& :!0('/%2)'& P%6!"#&Y6!6?)%F& @)& 600'& /#6/& 2!& 6!& $!?$2!?& )H$%/& /$& %)-62!&6/&/#)&*$%)*%$!/&$*&0)J)+$.-)!/'7& '/6H& %)?(+6%+,& (!0)%?$& /%62!2!?& "$(%')'& /$&L)).&/#)-&(.&/$&'.))0&B2/#&/#)&+6/)'/& .%$0("/&6!0&/)"#!2"6+&0)J)+$.-)!/'7&=)'/& .%6";")'7&.%$")0(%)'&6!0&2!0('/%,&%)?(+6E ;$!'F T:!& $%0)%& *$%& 8!"#$%& /$& -62!/62!& $(%& .$'2;$!&6'&6&?+$=6+&+)60)%&6!0&/$&"$-.)/)& 2!&/#)&J6%2$('&2!0('/%2)'&/#6/&B)&')%J2")7& B)&#6J)&/$&)!'(%)&6!0&=)&6=+)&/$&$H)%&/#)& #2?#)'/&+)J)+&$*&"$-.)/)!",&6!0&Z(6+2/,&$*& ')%J2")&/$&$(%&"+2)!/'F& TR(%&"$-.6!,G'&-2''2$!&2'&/$&'/%2J)&*$%& )5")++)!")&6!0&/#2'&"6!&$!+,&=)&6"#2)J)0& /#%$(?#& "$!'/6!/& )-.+$,))& /%62!2!?& =)E ,$!0&/#)2%&=6'2"&Z(6+2U"6;$!'&6!0&=,&)!E '(%2!?& /#6/& '/6H& 'L2++'& 6%)& 2!& "$-.+26!")& B2/#&2!0('/%,&'/6!06%0'&6!0&2!/)%!6;$!6+& .%6";')'7W&'6,'&8!"#$%&:!0('/%2)'&Y6!6?E 2!?&A2%)"/$%7&A6+)&@(/"#)'$!F

@-31.6,4':2403/6:+.';:0' 6A20:84,'4;;6964+964.

"

)%J)'/& Y6%2!)G'& [\]^& '/6H& "$-E .$!)!/& %)")!/+,& %)+$"6/)0& /$& /#)& Z(6,'20)& 6/& /#)2%& K6.)& I$B!& .%)-2')'& B2/#&/#)&J2)B&/$&2-.%$J2!?&+6(!"#&$.E )%6;$!'F& T1)&#6J)&6&!(-=)%&$*&','/)-'7&+2L)& KKI_&6!0&2!/)%"$-'&/$&)!6=+)&$(%&0(/,& $.)%6/$%'& /$& '))& B#6/G'& #6..)!2!?& $!& /#)& Z(6,'20)& B2/#& J)'')+'& 6!0& "%)B7& +$602!?& $*& "6%?$& )/"7& #$B)J)%& .(`!?& /#)-& $!& /#)& 6"/(6+& Z(6,7& B2++& -6L)& /#)2%&06,&/$&06,&V$='&-("#&)6'2)%7W&'6,'& a(+26!& @(%%2)& B#$& 600'& /#6/& /#)& $S")& '.6")&#60&6+'$&!)")''2/6/)0&/#)&-$J)F& T:/& B6'7& /#)%)*$%)7& 0)"20)0& /#6/& B)& B$(+0& .(%"#6')& -$%)& .6%L& #$-)'7& 6!0& %)+$"6/)& 6++& /#)& [\]^& $.)%6;$!6+& 6'.)"/'& $*& $(%& K6.)& I$B!& =%6!"#& 02E %)"/+,& $!/$& /#)& Z(6,'20)F& I#2'& B2++& )!E 6=+)& /#)-& /$& #6J)& 6& -$%)& T#6!0'& $!W& .%)')!")& $!& /#)& Z(6,7& 6'& B)++& 6'& =)E 2!?&"+$')%&/$&/#)&6";$!&B#)!&2/&"$-)'& /$& %)")2J2!?& 6!0& #6!0+2!?& "6%?$F& I#2'& B$(+0&6+'$&*%))&(.&'$-)&'.6")&*$%&/#)& )5/%6&#)60'&2!&$(%&$+0&$S")'7&B#2"#&B2++& =)"$-)&$(%&0)'2?!6/)0&@)60&RS")&$%& 60-2!2'/%6;J)&=+$"L7W&#)&'620F DRAFTFCB CAPE TOWN ENGE001261/E

!"#$%&''(")%*(!+",%&!-('$,.%/"0$(,"

!"#$%$!&'(&)*

Full speed ahead with Mobil Marine Lubricants The superior performance of Mobil Marine Lubricants like Mobilgard oils can help extend engine life and deliver peak performance. Mobil Arma Wire Rope Lubricant, Mobilith greases and the energy-saving Mobil SHC series provide a full range of supporting products. For more information call the Engen Customer Service Centre on +27 21 403 5090 or visit www.engenoil.com

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'$7796

!"


!"#$%$!&'(&)*

$+,-./01'-2,3/4.'

<"=='4>2;3.:.4.'/;4':>250/3+?4'58' 3@-3?-7/-04'850'855,'205,-?/:5+ ! !"#$%&'( #)( )*"( +%,)*( +"++%-&( -.( )*"( /--0( #&0( 1'2%345)42"( 62'#&%+#7-&( 8/169( -&( /%+*"2%"+( +4:;3-<<%=""( -&( #>4#345)42"( %&( ?#!"( @-A&( 2"3"&)5BC( 1'2%; 345)42"C( /-2"+)2B( #&0( /%+*"2%"+( D%&%+)"2C( @%&#( E-"<#);F"="2++-&( "<!*#+%+"0( )*"( %<!-2)#&3"( -.( #>4#345)42"( #&0( )*"( 2-5"( %)(A%55(!5#B(%&(+4+)#%&%&'()*"(!2-0437-&(-.( .--0(G+*H I@*"(J-4)*(1.2%3#&(K-L"2&<"&)(2"3-'; &%+"+()*"(%<!-2)#&3"(-.(#>4#345)42"(#&0( )*"( 2-5"( %)( A%55( !5#B( %&( +4+)#%&%&'( !2-043; 7-&( -.( .--0( G+*C( #+( )*"( &#)42#5( G+*( 2"; +-423"+( :"3-<"( .42)*"2( 3*#55"&'"0( #&0( A%50(+)-3$+(4&0"2(!2"++42"CM(+*"(+#%0H( @*"( D%&%+)"2( +#%0( #0#!7&'( )-( )*"( ".; ."3)+( -.( 35%<#)"( 3*#&'"( A%55( :"( )*"( *#55;

<#2$+( -.( J<#2)( 1>4#345)42"( %&( )*"( &",)( 0"3#0"+H( IN+%&'(2"+-423"+("O3%"&)5B(#&0(#0#!); %&'( )-( )*"( "P"3)+( -.( 35%<#73( #&0( -)*"2( +*-3$+( A%55( :"( )*"( *#55<#2$+( -.( J<#2)( 1>4#345)42"(%&()*"(3-<%&'(0"3#0"+H IQ"( #2"( #55( #A#2"( )*#)( #>4#345)42"( %+( )*"( .#+)"+)( '2-A%&'( .--0( !2-0437-&( +"3; )-2( %&( )*"( A-250C( #&0( #+( %)( 3-&7&4"+( )-( '2-AC( #( 0"32"#+%&'( !"23"&)#'"( -.( .--0( G+*(#&0(-)*"2(#>4#73(#&%<#5+(A%55(:"(!2-; L%0"0( .2-<( )*"( #52"#0B( *"#L%5B( ",!5-%)"0( &#)42#5(2"+-423"+CM(+*"(+#%0H( 133-20%&'( )-( )*"( D%&%+)"2C( )*"( .#+)( '2-A)*(-.(#>4#345)42"(A-250A%0"(%+(#(2"; +45)(-.(%&)"&+%G3#7-&(-.(!2-0437-&(<")*;

-#./$01$'(($01.$/)+1$2332*/04+/5$ /2$62*7$/26'*81$/).$ 92::24$;2'($/)*20;)$ /).$<"=$3*2;*'::.1$'48$ 1)'3.$/).$;(2>'($';.48'$?2*$ '@0'90(/0*.$'48$A1).*+.1$ +4$;.4.*'(BC$1).$1'+8, -0+C(#&0()*"(%<!2-L"<"&)(-.()*"("O3%"&; 3B(-.(:2""0%&'(#&0('2-A%&'(G+*C(5-:+)"2+C( <-554+3+( #+( A"55( #+( -)*"2( *%'*5B;L#54"0( #>4#73(.--0(+!"3%"+H( J*"( +#%0( )*"( #>4#345)42"( +"3)-2( G&0+( %)+"5.( 3-&.2-&)"0( A%)*( !2-:5"<+( +%<%5#2( )-( )*-+"( $&-A&( .2-<( )*"( %&)"&+%L"( #&0( '2-A%&'(#'2%345)42#5(+"3)-2H( I1+( %+( )*"( 3#+"( A%)*( )"22"+)2%#5( .#2<; %&'C( %&)"&+%G3#7-&( -.( #&%<#5( !2-0437-&C( #&0(+!"3%G3#55B(G+*(.#2<%&'C(5"#0+()-()*"( "<"2'"&3"(-.(0%P"2"&)(3*#55"&'"+()*#)(A"( *#L"()-(3-&.2-&)(#&0(-L"23-<"H( IR)( %+( #)( !5#S-2<+( 5%$"( )*"+"( )*#)( +43*( 3*#55"&'"+( #2"( 0%+34++"0( #&0( +-547-&+( +*#2"0( #&0( #0-!)"0( :B( 0%P"2"&)( +)#$"; *-50"2+C(:"(%)(:"+)(<#&#'"<"&)(!2#373"+C( &"A( )"3*&-5-'%"+( #&0T-2( '"&"2#5( '-L"2; &#&3"(%++4"+CM(+*"(+#%0H( E-"<#);F"="2++-&( #5+-( 4+"0( )*"( !5#); .-2<()-(42'"(0"5"'#)"+()*#)()*"(!5%'*)(-.( )*"( 0"L"5-!%&'( A-250( +*-450( :"( 3-&+%0; "2"0H( I@*"(/16(+*-450("&+42"()*#)()*"+"(2"; '%-&+(#2"(!2%-2%7+"0(#&0(#++%+)"0(#33-20; %&'5BC(+-()*#)()*"B(#2"(#5+-(%&(#(!-+%7-&()-( #3*%"L"( )*"%2( -A&( 0"L"5-!<"&)#5( '-#5+( #&0( <-2"( +-( )*"( D%55"&&%4<( U"L"5-!; <"&)(K-#5+C(#&0(:"(#:5"()-(3-<!")"('5-:; #55BH(V")(4+(#55(4+"()*%+(-!!-2)4&%)B()-(A-2$( )-A#20+( )*"( 3-<<-&( '-#5( )*2-4'*( )*"( /16( !2-'2#<<"+( #&0( +*#!"( )*"( '5-:#5( #'"&0#( .-2( #>4#345)42"( #&0( G+*"2%"+( %&( '"&"2#5CM(+*"(+#%0H

*-2250/'64..47'588404,'/5'*94,:.;',0:77.;:2

"

#%2<-4&)(D#2%&"Z+(<457!42!-+"(+4!!-2)(L"++"5(/#%2<-4&)(/4[%(#++%+)"0(02%55+*%!( J)"&#(/-2)*C(-A&"0(:B(JA"0%+*(J)"&#(U2%55%&'C(A*"&(!#++%&'(:B(?#!"(@-A&C(J-4)*( 1.2%3#H(/#%2<-4&)(/4[%(A#+(3-&)2#3)"0()-(!"2.-2<(+"L"2#5(3#2'-(24&+H( J)"&#( /-2)*( #&3*-2"0( -P+*-2"( ?#!"( @-A&( .-2( 32"A( 3*#&'"+( #&0( 2"!5"&%+*<"&)+H( /#%2<-4&)(/4[%(%+(">4%!!"0(A%)*(#(+!#3%-4+(W\Y(<W(0"3$H((/#%2<-4&)(/4[%(+#%5"0(4!(#&0( 0-A&(:")A""&(?#!"(@-A&(!-2)(#&0(?#!"(@-A&(#&3*-2#'"(.-2(#(&4<:"2(-.(3#2'-(24&+H(

@*"( "L"&)( A#+( #="&0"0( :B( #:-4)( WXY( %&)"2&#7-&#5( #&0( 5-3#5( 0"5"'#)"+C( %&3540; %&'('-L"2&<"&)(<%&%+)"2+C(+"&%-2('-L"2&; <"&)( -O3%#5+C( 3%L%5( +-3%")B( #&0( %&)"2&#; 7-&#5( -2'#&%+#7-&+( )*#)( #2"( %&7<#)"5B( %&L-5L"0(%&()*"(0"L"5-!<"&)(#&0(!2-<-; 7-&(-.()*%+(+"3)-2H

#$%&$'()*+&,,)&-*'

*&S'$+$%&)-)-(+

&**%'S)$'S+D)#W+D&%@'%#

,A()#$)*&,+&*Z[)#)$)A-

(./01.21+,/3/451+678+79.551+42+85::+7+ !;+<5.=504+/045.584+/0+*2=>5?+@7./05+ A/:+42+B/42:C+DE.465.+42+46/8+4.7087=F20G+ 465+=23<70/58+67H5+I2.351+7+J2/04+ H504E.5+=23<70K+=7::51+,52<7.1+$70>L 5.8+701+M/::++NE/:1+I2E.+351/E3+.7095+ <.21E=4+470>5.8+/0+O2.57+4674+M/::+N5+ 15:/H5.51+/0+465+P.84+67:I+2I+";QRC+$65+ 86/<8+M/::+N5+=2335.=/7::K+2<5.7451+ M/46/0+465+B/42:+(.2E<C+

S5E48=65L&I./>7+,/0/50+T+U260+$+'8L 8N5.95.+/8+465+3284+.5=504+711/F20+42+ 465+9.2M/09+:/84+2I+=23<70/58+<.2H/1L /09+4.7/0/09+N5.468+42+#2E46+&I./=70+ *71548+/0+8E<<2.4+2I+465+-7F207:+ *7154+$.7/0/09+V.2J5=4C+S&,+.5=504:K+ M5:=2351+205+15=>+701+205+509/05+ =7154+20N27.1+465+!"#$%$&'(')'*+,++

&XE7=E:4E.5+)002H7F208+.5=504:K+=23L <:5451+465+P.84+#'$&+7==.51/451+*7Y/86+ D7.35.+$.7/0/09+*2E.85G+M/46+QR+2I+465+ /0/F7:+";+4.7/0558+7?7/0/09+=23<5L 450=5C++$65+4.7/0558+M5.5+7+9.2E<+2I+ <.5H/2E8:K+E053<:2K51+/01/H/1E7:8C+

$65+<./H745:KL2M051+9:2N7:+:29/8F=8+ 701+M7.562E8/09+=23<70K+*+#45/0M59+ L+W7015:8H553+\B+678+5045.51+/042+70+ 79.553504+42+7=XE/.5+7+37J2./4K+/045.L 584+/0+#2E46+&I./=70+:29/8F=8+=23<70K+ \./195+#6/<</09+]V4K^+,41C+$65+4.7087=L F20+/8+8ENJ5=4+42+8474E42.K+701+*23<5L FF20+*233/88/20+7<<.2H7:8C

!"

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'$7796


$+,-./01'-2,3/4.

5-614,'71'.-884..9 !"#$%&"'()*+$,"&-,$".")/#0%.") 12+,()-#3")+.45+%.5)(266"(()%.) 780%6#.)9#0:"&

!

!"#$%&'%()*%$'(+)(%,'-%./()%'0)"!12 1&'+$3) 4+%&'#+3) 5%") 6/(.(!+0) #5+'$) "#+%07) "!11&7) /8) 1/&7+#57&+(+) *%$'(+) 9!/7") #/) "/!#5+$() :8$'6%() #5$/!-5) &/6%&) %-+(#3);/#/$)</.,+=)>5+)9!/7")%$+)*%0+) 8$/*) ?@2"#%9'&'"+0) 1/&7+#57&+(+) #5%#) +(2 %9&+") &/A+$) *%'(#+(%(6+) %(0) %) "*%&&+$) +(,'$/(*+(#%&)8//#1$'(#3)'()6/*1%$'"/()#/) #5+'$)#$%0'./(%&)*+#%&)6/!(#+$1%$#"= B5+$+) *+#%&) 9!/7") %$+) C!'6D&7) 6/$2 $/0+0)'()#5+)"+%)+(,'$/(*+(#)%(0)#5!")$+2 C!'$+)$+-!&%$)*%'(#+(%(6+3)4+%&'#+E")1/&72 +#57&+(+) 9!/7") %$+) +(.$+&7) 5+%,72*+#%&) 8$++=) F$/0!6+0) 8$/*) ,'$-'() 1/&7+#57&+(+) #/) +("!$+) -$+%#+$) "#%9'&'#7) %(0) "#$+"") $+2 "'"#%(6+3)#5+)9!/7")%$+)9!'&#)#/)A'#5"#%(0) '6'(-3) 676&/('6) A'(0"3) "%&#2"1$%73) 5!*'02 '#7)%(0)1$/&/(-+0)?@)+G1/"!$+=):)$+6+(#) 6%"+)"#!07)8/!(0)#5%#)%H+$)8/!$)7+%$")/8) !"+) A'#5) (/) *%'(#+(%(6+) 4+%&'#+) 9!/7") $+#%'(+0)#5+'$)/$'-'(%&)5'-5),'"'9'&'#73)9!/72 %(67)%(0)*//$'(-)6%1%9'&'.+"=) 4+%&'#+)9!/7")%$+)+C!'11+0)A'#5)4+%&'#+) "/&%$21/A+$+0) IJK) &'-5.(-3) %") A+&&) %") &'-5#) "+C!+(6'(-) %(0) LF4) 1/"'./('(-) 6%2 1%9'&'.+"=)M!$#5+$3)L4<)%(0)$%0'/)6/(#$/&) %&&/A") #5+) !"+$) #/) $+*/#+&7) */0'87) #5+) (%,'-%./()&'-5#)"+N(-")%(0)65+6D)/1+$%2 ./(%&)"#%#!"=) O,+$) %(0) %9/,+) #5+"+) *+65%('6%&) %(0) P(%(6'%&) 9+(+P#"3) #5+) 9!/7") 5%,+) %) *'('*%&) +(,'$/(*+(#%&) '*1%6#3) %") #5+7) 6/(#%'()(/)#/G'6)65+*'6%&")%(0)%$+)*%0+) 8$/*) +(.$+&7) $+676&%9&+) *%#+$'%&"=) >5+7) %&"/) 0/) (/#) $+C!'$+) &+%029%"+0) 6%#5/0'6) 1$/#+6./() %-%'("#) 6/$$/"'/() #5%#) *%7) 6/(#%*'(%#+) #5+) "!$$/!(0'(-) *%$'(+) +(2 ,'$/(*+(#=) 4'(6+) ;/#/$) </.,+) A%") -$%(#+0) #5+) %-+(67) '() :1$'&) QRSS3) #5+) 6/*1%(7) 5%") $+6+',+0)*!65)'(#+$+"#)8$/*),%$'/!")+(02 !"+$") %6$/"") "/!#5+$() :8$'6%) '(6&!0'(-) 4/!#5):8$'6%3)>%(T%('%3)</T%*9'C!+3)U%2 *'9'%)%(0)U'-+$'%)8/$)#5+)"!11&7)/8)"*%&&2 +$) *%$D+$) %(0) *//$'(-) 9!/7") %") A+&&) %") #5+)&%$-+$)/6+%()9!/7)$%(-+=) ;/#/$) </.,+) %&"/) "!11&'+") %) A'0+) $%(-+) /8) 4+%&'#+) &'-5.(-) '(0+1+(0+(#) /8) #5+) 9!/7) 1$/0!6#"3) '(6&!0'(-) "/&%$) IJK) &%(#+$("3)"/&%$21/A+$+0)%$+%)&'-5.(-3)IJK) &+%0'(-)&'-5#"3)%(0)9%$-+)%(0)9$'0-+)&'-5#"=) :&&)4+%&'#+E")1$/0!6#")%$+)*%(!8%6#!$+0) '(25/!"+) !(0+$) %) 1$/6+"") #5%#) 6/*1&'+") A'#5)V4OWRRSXQRRY)%(0)6/*1&'+")A'#5)'(2 #+$(%./(%&)$+C!'$+*+(#")"!65)%")V:I:= #$%&'()*%+,-)*./0'1*2,3

!"#$%$!&'(&)*

!@#ABCD%'(&)*9'E=673='*3/4==</4'%F'.1./4G

#

%0'/) b/&&%(0) 4/!#5) :8$'6%) 6%() (/A) /]+$)%() '((/,%.,+)(+A) 1$/0!6#) '() "%#+&&'#+) #+&+,'"'/()#+65(/&/-7)c)#5+)d@b)>$%6@'"'/()bKSS=)

>5+)bKSS)'")%)#$!&7)-&/9%&)"%#+&&'#+)>@)"7"#+*)A'#5)8!&&)"!11/$#)8/$)bK>@)+(#+$#%'(2 *+(#=) B'#5) #5+) %00'./() /8) -&/9%&) a29%(0) "%#+&&'#+) 6/,+$%-+) /,+$&%7'(-) '#") d!29%(0) 8//#1$'(#3)%)!('P+0)0!%&29%(0)*%$'.*+)"%#+&&'#+)6/**!('6%./(")(+#A/$D)A'&&)1$/,'0+) *!&.2*+-%9'#)"+$,'6+)6/,+$'(-)WZ)1+$6+(#)/8)#5+)+%$#5E")"!$8%6+=) >5+)>$%6@'"'/()bKSS)9/%"#")*%(7)/#5+$)6!N(-)+0-+)8+%#!$+"3)'(6&!0'(-)%!#/*%#2 '6) 9+%*) "A'#65'(-) +(%9&'(-) 5/!$") /8) !('(#+$$!1#+0) ,'+A'(-3) +]/$#&+""&7=) >5'") 9$+%D2 #5$/!-5) '() "%#+&&'#+) 0+#+6./() %(0) '0+(.P6%./() #+65(/&/-73) %!#/*%.6%&&7) !10%#+") '#"+&8)A5+()"+$,'6+)1$/,'0+$")*%D+)65%(-+")#/)#5+'$)"%#+&&'#+)9$/%06%"#")%(0)%()'(#+2 -$%#+0) "+$,'6+) */0+*) +(%9&+") $+*/#+) 0'%-(/".6") #/) +("!$+) /1.*%&) 1+$8/$*%(6+3) A5'&+)#5+)9!'&#2'()LF4)*%D+")8/$)1$/*1#)"%#+&&'#+)%6C!'"'./(= >5+)%0,%(6+03)0'-'#%&&7)1$/-$%**%9&+)?(',+$"%&)B/$&0)IUe)5%")%)"#/$%-+)6%1%6'#7) /8)/,+$)SRR)65%((+&")%(0)'")6/*1%.9&+)A'#5)+,+$7)K'$+6#2#/2b/*+)"%#+&&'#+)>@)"+$,'6+) A/$&0A'0+3)*%D'(-)+,+$7/(+)/()9/%$0)8++&)$'-5#)%#)5/*+= I'-5#3)6/*1%6#)%(0)+%"7)#/)'("#%&&3)+,+()#5+)0'*+("'/(")/8)#5+)>$%6@'"'/()bKSS)5%,+) 9++() 0+"'-(+0) A'#5) #5+) +(02!"+$) '() *'(0=) :) 8/!$2%G'") 1+0+"#%&) A'#5) $/9/.6) 0'$+6#) 0$',+)-!%$%(#++")5'-5+"#)"'-(%&)-%'(3)%,%'&%9&+)8/$)#5+)9+"#)6/,+$%-+)'(6&!0'(-)%&&)/8)#5+) A/$&0E")*%f/$)"5'11'(-)$/!#+"3)/]"5/$+)/'&)P+&0"3)%(0)6/**+$6'%&)P"5'(-)-$/!(0")c)0+2 &',+$'(-)"!1+$'/$)1+$8/$*%(6+)'()%&&)A+%#5+$)6/(0'./("=) ;%0'/)b/&&%(0) '")#5+)/g6'%&)0'"#$'9!#/$)%(0)%!#5/$'"+0)"+$,'6+)6+(#$+)8/$)#5+)d@b) >$%6@'"'/()bKSS=)

4560789:%;<9=%;5%>?5@8=08 :A.B*CD*(%B',CE*F.%DAF3*(%-)'1*3D%)3%G*HFA,F$%,3(%I,FCE%JE*3%C'3KF'3D*(%H$%1,J%*3K'FC*2*3D%'LC*F.M%;J'% 1,J%*3K'FC*2*3D%,N*3C)*.%J*F*%,O,CP*(%)3%7,3NH*FN%)3%I,FCE%,3(%7,J.D'3%)3%G*HFA,F$M%%;E*%+*B,FD2*3D%'K% 6NF)CA1DAF*Q%G'F*.DF$%,3(%G).E*F)*.%R+6GGS%.DF'3N1$%C'3(*23.%DE*.*%,O,CP.M

(:;-03'260/'83238</1'/6' ;-3,0-2=4'<+'>?'1430.'

./()#5%#)#5+)4%&0%(5%)1/$#)A/!&0)/]+$)%) */$+)6/"#2+]+6.,+)$/!#+)#/)*%$D+#=

"

!9&'6) J(#+$1$'"+") <'('"#+$) <%&!"') L'-%9%) ) 6/(P$*+0) '() <%$65) #5%#) >$%("(+#)A'&&)'(,+"#)9+#A++();Y)%(0);SR) 9'&&'/()/,+$)#5+)(+G#)SR)7+%$")'()#5+)U-C!2 $%)1/$#)#/)9//"#)'#")6%1%6'#7)8$/*)ZRR)RRR) #A+(#728//#) +C!',%&+(#) 6/(#%'(+$) !('#") [>J?"\)%)7+%$)#/)Q)*'&&'/()>J?"= >5+) -/,+$(*+(#) 5%") "#$!--&+0) #/) "+2 6!$+) '(,+"#*+(#) '() #5+) 0++12A%#+$) 1/$#) 0+"1'#+)>$%("(+#)"1+(0'(-)%9/!#);SR)9'&2 &'/()/()6/("#$!6.(-)#5+)6/(#%'(+$)#+$*'2 (%&)/,+$)#5+)1%"#)0+6%0+=)L'-%9%)"%'0)#5+) -/,+$(*+(#)A/!&0)".&&)$+&/6%#+)F/$#)J&'T%2 9+#5E")*%(-%(+"+)#+$*'(%&)%(0)0'$+6#)%&&) 8!#!$+)*%(-%(+"+)+G1/$#")#5$/!-5)U-C!2 $%3)0+"1'#+)*%(-%(+"+)+G1/$#+$"E)6/(#+(2

V(,+"#*+(#") A/!&0) '(6&!0+) #5+) +$+62 ./()/8)(+A)6$%(+")8/$)#5+)1/$#E")6/(#%'(+$) 9!"'(+"") %(0) #5+) %6C!'"'./() /8) .11&+$") %(0) "#%6D+$"3) %") A+&&) %") +(-'(++$'(-) %(0) 6/("#$!6./()A/$D)$+C!'$+0)#/)9!'&0)%)(+A) *%(-%(+"+)#+$*'(%&)%#)#5+)1/$#=)) 4/!#5) :8$'6%) +G1/$#") %9/!#) ^3_) *'&&'/() #/(") /8) *%(-%(+"+) %) 7+%$) 8$/*) #5+) F/$#) J&'T%9+#5) 5%$9/!$) *%(-%(+"+) #+$*'(%&3) A5'&+) #/#%&) +G1/$#") /8) #5+) *+#%&3) !"+0) '() "#++&) *%(!8%6#!$'(-3) '") %9/!#) `3Q) *'&&'/() #/(")%)7+%$3)%66/$0'(-)#/)#5+)a5%*9+$)/8) <'(+"=) B'#5)'(,+"#*+(#")'()%)$%'&A%7)&'(+)%(0)%) 0+0'6%#+0)#+$*'(%&)8/$)*%(-%(+"+3)U-C!2 $%E")+G1/$#")/8)*%(-%(+"+)6/!&0)#$'1&+)'() #5+)(+G#)SR)7+%$"3)%66/$0'(-)#/)#5+)65%*2 9+$=)

:480?6@?:8+%I69?=8%:89>?08:%05=;960; :2)D%62,3(1,%I,F)3*%R4D$S%@D(%E,.%H**3%,J,F(*(%,%DEF**%$*,F%C'3DF,CD%J)DE%>,1*%)3%I'T,2H)UA*% K'F%.B*C),1).*(%2,F)3*%.*F-)C*.%'AD%'K%DE*%4'FD%'K%#*)F,%J)DE%DJ'%2'F*%'3*%$*,F%*V*FC).,H1*%'B/ W'3.M% ;E*%C'3DF,CD%C'3.).D.%'K%DE*%BF'-).)'3%,3(%2,)3D*3,3C*%'K%,3%'X.'F*%2''F)3N%HA'$%K'F%DE*%C',1% DF,3..E)B2*3D%'B*F,W'3Q%DJ'%-*..*1.%,3(%DE*%D*CE3)C,1%,3(%C'3DF,CDA,1%2,3,N*2*3D%'K%DE).%P*$% 2,F)3*%1'N).WC.%*VB'FD%,CW-)D$M%;E).%F*BF*.*3D.%,%D'D,1%,..*D%)3-*.D2*3D%'K%9YZ%2)11)'3M% 4F*B,F,D'F$%J'FP%).%A3(*FJ,$%)3%,3WC)B,W'3%'K%*VB'FD%,CW-)W*.%B1,33*(%K'F%C'22*3C*2*3D%)3% &A3*%[Z\[M% :2)D%62,31(,%I,F)3*%J)11%*2B1'$%]Z%:'ADE%6KF)C,3.%K'F%DE*%'B*F,W'3%,3(%J)11%J'FP%C1'.*1$%J)DE% >,1*%,.%J*11%,.%DE*%I'T,2H)UA*%N'-*F32*3D%D'%*3.AF*%.P)11.%DF,3.K*F%,3(%DF,)3)3N%'K%I'T,2H)UA*% 3,W'3,1.M%

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'$7796

!"


!"#$%$!&'(&)*

$+,-./01'-2,3/4.'

@A'B+'CB86'5:-0/':+' 2:396B+8'96308B+8

!

B'()@>!('"&'(2"0(85$10(%"#("#=#> 5!('"70%*)>*!51'72"#??'#7'1"0(")*'" _'<)'7("H#?'"T0%*"H!$7)")!"#(<B'7")!" /#70!$<" 8*#7%'<" $(1'7" )*'" ]#70('" i0/> 0(%"J'<!$78'<"48)":]iJ4;2"`jjaD"6*0<"0<" )*'"F7<)"A&'")*#)"#"/0!5#A!("$(1'7")*'" ]iJ4"0<"*'#71"0("#"*0%*"8!$7)"0("3!$)*" 4C708#D I)" 0<" #55'%'1" )*#)" )*'<'" &'(" *#/'" =''("0(/!5/'1"0(")*'"055'%#5"*#7/'<A(%2" ?7!8'<<0(%"#(1"'V?!7A(%"!C"&!7'")*#(" h`a"-kh"$(0)<"!C"#=#5!('D"_!790(%"B0)*" )*'"T#B9<2"U'?#7)&'()"!C"4%708$5)$7'2" Q!7'<)7@"#(1"Q0<*'70'<2"<$88'<<C$55@"*#1" )B!" 8!()#0('7<" 7')$7('1" C7!&" T!(%" e!(%" 0(" h--k" C!55!B0(%" 87'10=5'" 0(C!7> &#A!(" )*#)" )*'" )B!" 10X'7'()" 8#7%!<" 8!()#0('1"85!<'")!"+Dh")!(<"!C"#=#5!('D" I("=!)*"8#<'<")*'"#=#5!('"B#<"'V?!7)'1" #<"<#710('<"C!7"B*08*"#("'V?!7)"?'7&0)" B#<"(!)"7'\$07'1D

53D403'.-0E4B773+94'.1./4D'84/.'B/.'F.43'748.G' !"#$%&'($")*$+##,$-./01,2$.,$)$,.3#4$5)6#/)7+)*#8$ *9/3#144),5#$*:*;#6$<./$;"#$&.9;"$=</15),$>)3:$?&=>@$;.$ A/.318#$)$/#)47B6#C$DEFG$318#.$31#-$.<$)$*"1AH*$*9//.9,8*I$

!

!"#$%&'()")*'"+,-."/01'!2")*'"3)#(1" 45!('" 67#89'7" :346;" *#<" =''(" 1'/'5> !?'1" )!" 8#77@" #" &$5A><?'8)7#5" *0%*>7'<!> 5$A!("10%0)#5"<'(<!7"<$0)'")!"#01"B0)*")*'" 7'8!%(0A!(" !C" ?!)'(A#5" )*7'#)<D" E('" !C" )*'"8*#55'(%'<"0("1'<0%(0(%"#"<@<)'&"<$8*" #<" 346" 0<" 0&#%'" <)#=050<#A!(2" 8!(<01'70(%" )*'"8!(<)#()"7!890(%"&!A!("!C"#"/'<<'5"#)" <'#D"6*0<"0<"(!)"#")'<A(%"<8'(#70!"!('"F(1<" 0("G7')!70#"B*'7'")*'"H3IJK<"E?)7!(08"<'(> <!7"<@<)'&<")'#&"0<"=#<'1D" 6*'" <!5$A!(L" 4" &!10F'1" ?5#M!7&" $<> 0(%"?('$&#A8<"#(1"&'8*#(08#5"1'<0%(")!" %0/'" )*'" <$7/'055#(8'" <@<)'&" #" <0&$5#)'1" <*0?" &!A!(D" 6*0<" &'#(<" )*#)" )*'" )'#&" 8!$51"8!(A($'"B!79"!(")*'"<@<)'&2"B0)*> !$)"(''10(%")!"='"!$)"!(")*'"!8'#(D" 563774+84.'3/'.43'

!30B/BD4'57-./40'H:0D4,

!

*'" ^#<)'7(" H#?'" U'?#7)&'()" !C" 67#(<?!7)" :^HUE6;" C!7&'1" #" G7!> /0(80#5" ]#70A&'" H5$<)'7" )!" 170/'" 9'@" &#70A&'" 0(0A#A/'<2" ?7!&!)'" 0(1$<)7@" 1'/'5!?&'()" #(1" &#W'7<" !C" 8!&&!(" 0()'7'<)" =')B''(" )*'" 9'@" 7!5'" ?5#@'7<D" 6*'7'"0<"#("01'(AF#=5'"%#?"0(")*'"^#<)> '7(" H#?'" &#70A&'" <'8)!7" C!7" 0)" 5#89<" ?7!?'7" 8!!710(#A!(" =!)*" #)" 0(1$<)70#5" #(1" ?7!/0(80#5" 5'/'5" *'(8'" )*'" C!7&#> A!("!C")*'"G7!/0(80#5"]#70A&'"H5$<)'7D" 6*'"^HUE6"0("0)<"170/'")!B#71<"&#70> A&'"0(1$<)7@"1'/'5!?&'()"0(")*'"^#<)> '7("H#?'"*#<")*'7'C!7'"<!$%*)")!"'<)#=> 50<*" )*'" ?7!/0(80#5" &#70A&'" 85$<)'7" )!" C!<)'7"#("0()'%7#)'1"#??7!#8*")!"&#70> A&'"<'8)!7K<"%!/'7(#(8'")*#)"0<"#0&'1" #)"0&?7!/0(%"0()'%7#)'1"?5#((0(%2"1'80> <0!("&#90(%"#(1"#/!010(%"1$?508#A!(D

3$7/'055#(8'"0<"#7%$#=5@"!('"!C")*'"&!<)" 870A8#5" 8!&?!('()<" !C" #(@" (#A!(K<" #?> ?7!#8*" )!" 8!#<)#5" 1'C'(8'" #(1" <'8$70)@" <)7#)'%@" N" '/'(" /0'B'1" =@" <!&'" #<" )*'" /'7@"F7<)"8!&?!('()"!C"?7!)'8A!(D"H*#5> 5'(%'<")!"<$7/'055#(8'"0(85$1'"'<)#=50<*0(%" )*'"?'7C'8)"O#55"<''0(%"'@'K"#=5'")!"1')'8)" 85'#75@"B*#)"0<"*#??'(0(%"0(")*'"C$55"<?'8> )7$&"!C"@!$7"<$77!$(1<D" 6*'"H3IJ"1'<0%('1"#"8#&'7#>=#<'1"<$7> /'055#(8'" <@<)'&" C!7" )*'" 34P" 8!&?70<0(%" F/'"*0%*>7'<!5$A!("8#&'7#<2"'#8*"8#?)$7> 0(%"#"<'8A!("!C")*'"<$77!$(1<D"Q!!)#%'"0<" )*'(" O<A)8*'1" )!%')*'7K" )!" 87'#)'" #" 7'#5> A&'2"+,-."/01'!>=#<'1"/0'B"!C")*'"'(A7'" #7'#"<$77!$(10(%"#"/'<<'5D" IC" #(1" B*'(" #" ?!)'(A#5" )*7'#)" 0<" 1'> )'8)'12" )*'" 346" <'(<!7" <$0)'" 0<" 1'<0%> (#)'1" C7!&" )*'" +,-." /01'!" 0&#%'D" R<0(%" )*'" 8!&=0(#A!(" !C" #" *0%*" &#%(0F8#A!(" S!!&2" T0%*" U'F(0A!(" #(1" I(C7#7'1" 8#&> '7#<2")*'")#7%')"8#("='"!=<'7/'1"C!7"#"1'>

"$#;<#%'%<'=&'5<(>&#%&?'$(%<'*&"';<#%

"

#/0(%" 7'8'0/'1" #??7!/#5" C7!&" )*'" H!&?'AA!(" H!&&0<<0!(2" 67#(<(')" *#<" ?$7> 8*#<'1")*'"!51"U$7=#("I()'7(#A!(#5"407?!7)"C!7"J`Da"=0550!(D"6*'"<0)'"B055"='"8!(> /'7)'1"0()!"#"1$%"!$)"?!7)"0("!71'7")!"#11"8!()#0('7"8#?#80)@")!"U$7=#(D" b_'"*#/'"U$7=#("#<")*'"=$<0'<)"?!7)"!(")*'"8!(A('()"#(1"J08*#71<"Y#@"&#(#%0(%" )*'"=0%%'<)"/!5$&'<"!C"8#7%!"0("3!$)*"4C708#D"_0)*")*'"#110A!("!C")*'"1$%>!$)"?!7)2"B'" *#/'"#("0&?!7)#()"<)7#)'%08"#<<')2c"<#@<"U7"dB'50"]9*0S'2"G7'&0'7"!C")*'"?7!/0(8'"!C" eB#d$5$>P#)#5"B*!"#11<")*#)"#("4$)!&!=05'"3$??50'7"G#79"0<"?5#(('1"C!7")*'"/080(0)@D" beB#d$5$>P#)#5"0<")*'"=0%%'<)"&#($C#8)$70(%"'V?!7)'7"B0)*"#$)!&!A/'"?5#@0(%"#")7'> &'(1!$<"7!5'"0(")*'"?7!/0(80#5"'8!(!&@D"4=!$)"fgD+"?'78'()"!C"#55"?#<<'(%'7<"#(1"=#9> 90'<"'V?!7)'1"C7!&"3!$)*"4C708#"8#&'"C7!&"eB#d$5$>P#)#5"0("h--aD"4("#55>A&'"7'8!71" C!7"3!$)*"4C708#("#$)!&!A/'"0(1$<)7@"0<"haf2---"$(0)<2c"*'"<#01D"

!"

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'$7796

80<0!(")!"='"&#1'"!(")*'"#??7!?70#)'"#8> A!(D"Q!7"'V#&?5'2"#"8!&&#(1'7"(''10(%" )!" 1!89" <#C'5@" 0(" #" *#7=!$7" !7" $(9(!B(" #7'#"*#<")*'"='('F)"!C"#"+,-."/01'!"/0'B2" #55" #7!$(1" *0<" /'<<'52" <$7/'@'1" 0(" 7'#5> A&'D" 4(A>?07#8@" !?'7#A!(<" #7'" 8$77'()5@" )*'" &!<)" 0&?!7)#()" !?'7#A!(#5" 7!5'" !C" )*'" 34PD" 6*0<" 0&?50'<" )*#)" )*'" <*0?<" !C" )*'"34P"#7'"'V?'8)'1")!"1')'8)"/'7@"<&#55" )#7%')<":'/'("<&#55"B!!1'("=!#)<;"B0)*"#" /'7@"5!B"?7!F5'"#%#0(<)"#"*0%*5@>85$W'7'1" =#89%7!$(1"!C"B#/'<"#(1"B*0)'"8#?<D" E?)7!(08" <'(<!7<" !X'7" #(" 0&?!7)#()" 8!&?50&'()#7@" 8*!08'" !C" <$7/'055#(8'" )!" )*'"7#1#7"<@<)'&<"!(")*'"<*0?<"N"'<?'80#5> 5@"C!7")*'<'"<8'(#70!<D" 6*'" (#/@K<" 1$)@" )!" ?7!)'8)" )*'" <!/'7> '0%()@" !C" )*'" <)#)'" 0(85$1'<" 0(/!5/'&'()" 0(" <'#78*" #(1" 7'<8$'" &0<<0!(<2" *#7=!$7> =#<'1"870&0(#5"#8A/0)@"#(1")*'"<8!$7%'"!C" ?!#8*0(%"#(1"<&$%%50(%"!C"3!$)*"4C708#K<" B05150C'"<$8*"#<"#=#5!('D" %496+:7:81'963774+84.' E(%!0(%" B!79" 1'#5<" B0)*" 8*#55'(%'<" <$8*" #<" )*'" %5#7'" !C" 8*#(%0(%" 50%*)2" #(1" ?7!8'<<0(%" 'V)'(<0/'" /!5$&'<" !C" 0(8!&> 0(%" 1#)#" C7!&" )*'" *0>7'<!5$A!(" 8#&'7#<D" Y$)"!/'7"A&'2")*'"!$)8!&'"B#<"#"<@<)'&" )*#)"8!$51"?089"$?"#"<?'80F8"!=Z'8)2"C!55!B" 0)2"S!!&"0("!("0)2"C$55@"01'(AC@"0)"N"0("7'#5> A&'2")!"#55!B"C!7"0&&'10#)'"#8A!(D" R<'1"!("#"(#/@"/'<<'52")*'"<@<)'&"*#1" )!" #55!B" C!7" )*'" <*0?" &!A!(" )*#)" B!$51" 7'<$5)" 0(" C!!)#%'" B0)*" <*0[0(%" *!70S!(<2" 8*#(%0(%"85!$1<"#(1"B#)'7"<B'55<"!=<8$7> 0(%"!=Z'8)<D" 6*'"<*0?"&!A!("<0&$5#)!7"0<"#"&!10F'1" /'7<0!(" !C" )*'" +" UEQ" :U'%7''<" !C" Q7''> 1!&;" 3)'B#7)" ?5#M!7&D" I)" !?'7#)'<" !(" #" 7!55"#(1"?0)8*"#V0<"#)"10X'7'()"C7'\$'(80'<" #(1" #&?50)$1'<" $<0(%" #" 8!&=0(#A!(" !C" ?('$&#A8" #8)$#)!7<" #(1" ?!<0A!(" C''1> =#89"0()!"#"8$<)!&"8!()7!5"<@<)'&D" 6*'"H3IJ"0<"0("10<8$<<0!("B0)*")*'"R(0> /'7<0)@" !C" G7')!70#K<" U'?#7)&'()" !C" ]'> 8*#(08#5" ^(%0(''70(%D" 6*'" <*0?" &!A!(" <0&$5#)!7"B055"='"&#1'"#/#05#=5'"C!7"?!<)> %7#1$#)'"7'<'#78*"!("&#)*'&#A8#5"&!1> '550(%"#(1"8!()7!5"<@<)'&<"<)$10'<D" _0)*")*'"8*#55'(%'<"!C"<*0?"&!/'&'()" (!B"='W'7"$(1'7<)!!12")*'")'#&"B055"='" B!790(%" !(" !)*'7" ?5#M!7&<" C!7" )*'" <$7> /'055#(8'" <@<)'&<" N" <$8*" #<" 5#(1>=#<'1" ?#)7!5"!7"7'<?!(<'"/'*085'<D"


EMERGENCY RESPONSE IS SECOND NATURE TO US

As global salvage specialists, we work hard to help you anticipate and avoid the risk of incidents. But if an emergency occurs, we are even more determined to help you out. That is our commitment as a salvor. Emergency response is second nature to us. That’s why we are on standby around the world, to act quickly and effectively and provide safety and support at sea. For further information please visit www.svitzer.com

SVITZER Salvage Africa (Pty) Ltd 2nd floor, Safmarine Quay, Clocktower Precinct, V&A Waterfront, Cape Town 8001. Telephone: 021-4086710, Fax: 021-4086138.


!"#$%$!&'(&)*

$+,-./01'-2,3/4.'

(564053+':70/.'"-/;705/1'.56+.'!7<' =70'>7+/35+40'/4085+3?'72403/57+ !

!""#$ %&'($ )*+,$ -.(!'/'#0!$ 1)%)-2$ 3.4$ 5.(!'.36&.37$ 8&.(3#.!'$ +!'9#.37$ :!';#<!0=$5.<$158+:52$>3;!$0#?.!4$3$@!9&A '3.4B9$ &C$ D.4!'0(3.4#.?$ 1@&D2$ C&'$ (>!$ &/!'36&.$&C$(>!$<&.(3#.!'$(!'9#.37$&C$+&A 73'39$%&'(E

58+:5$>30$F!!.$0!7!<(!4$30$(>!$/'!C!''!4$ &/!'3(&'$ C&'$ 3$ 0BFA<&.<!00#&.$ (&$ !GB#/$ 3.4$&/!'3(!$(>!$<&.(3#.!'$(!'9#.37$&.$3.$ !H<7B0#;!$ F30#0$ C&'$ 3$ IJAK!3'$ /!'#&4E$ +>!$ /&'(=$ L>#<>$ #0$ 0<>!4B7!4$ C&'$ <&9/7!6&.$ FK$IJMN=$L#77$F!$/'&9&(!4$FK$(>!$+&73'39$ O'&B/$ #.$ /3'(.!'0>#/$ L#(>$ (>!$ P#?!'#3.$ %&'(0$QB(>&'#(K$1P%Q2$3.4$(>!$)3?&0$:(3(!$ O&;!'.9!.($1)Q:O2E +>!$.!L$/&'(=$0!($L#(>#.$(>!$)3?&0$*'!!$ +'34!$ ,&.!=$ #0$ 0('3(!?#<377K$ 7&<3(!4$ NR"9$ !30($ &C$ )3?&0$ 3.4$ L#77$ <&9/'#0!$ 3$ <&.A (3#.!'$ (!'9#.37=$ 3$ 4'K$ FB7"$ (!'9#.37$ 3.4$

3$ 7#GB#4$ FB7"$ (!'9#.37$ L#(>$ 3$ (&(37$ GB3K$ 7!.?(>$&C$M=RJJ$9!('!0E$$O#;!.$#(0$/'&H#9A #(K$(&$)3?&0=$(>!$C3<#7#(K$#0$L!77$<&..!<(!4$ (&$#.4B0('#37$3.4$<&.0B9/6&.$<!.('!0$&C$ P#?!'#3E +>!$<&.(3#.!'$(!'9#.37$L#77$>3;!$3$>3.A 47#.?$ <3/3<#(K$ &C$ IER$ 9#77#&.$ +-D0$ L#(>$ 3$ GB3K$ 7!.?(>$ &C$ M=IJJ$ 9!('!0$ 3.$ #.#637$ 4'3S$ &C$ MT$9!('!0$ L#(>$ (>!$/&(!.637$ C&'$ CB'(>!'$ 4'!4?#.?$ (&$ MNER$ 9!('!0$ B/&.$ <&9/7!6&.E$$ +>!0!$C!3(B'!0$!.3F7!$(>!$C3<#7#(K$(&$37A 7&L$0>#//#.?$7#.!0$(&$<377$L#(>$73'?!'$;!0A 0!70$ (&$ 93"!$ (>!$ /&'($ #.(&$ (>!$ /'!C!''!4$ 4!06.36&.$C&'$(>!$U!0($QC'#<3.$'!?#&.E$$ 5($#0$!.;#03?!4$(>3($)%)-$L#77$F!$'!0/&.A 0#F7!$ C&'$ 4!0#?.$ 3.4$ <#;#7$ L&'"0$ L#(>$ 3$ /'&V!<(!4$ #.;!0(9!.($ &C$ 9&'!$ (>3.$ D:W$

(564053+'607-2'/035+.'5+'*587+.'%79+'

"

#?!'#3.$ \36.?0$ C'&9$ cU$ *7!!($ @3.3?!9!.($ :!';#<!0=$ :>!77$ :>#/$ @3.3?!9!.($ )(4$3.4$Q.?7&$-30(!'.$O'&B/$)(4$3d!.4!4$3$9&.(>$7&.?$('3#.#.?$/'&?'399!$3($ :Q@+\Q$#.$*!F'B3'K$30$/3'($&C$3$'!?B73'$('3#.#.?$/'&?'399!$(>3($L30$#9/7!9!.(!4$ FK$(>!0!$<&9/3.#!0E$+>#0$370&$CB7X770$(>!#'$3#9$&C$0!<B'#.?$('3#.#.?$0&7B6&.0$#.$QC'#<3E$

+>!$\36.?0$/3'6<#/3(!4$#.$;3'#&B0$<&B'0!0$#.<7B4#.?$QF7!$:!393.=$%::\$e$%:+=$*#'0($ Q#4$3($:!3=$-.?#.!$\&&9$*39#7#3'#036&.=$W!<"$*39#7#3'#036&.$3.4$L!'!$39&.?$(>!$X'0($ (&$/3'6<#/3(!$#.$(>!$.!L7K$:Q@:Q$3<<'!4#(!4$W!0#?.3(!4$:!<B'#(K$WB6!0$3.4$(>!$:+8U$ c30#<$+'3#.#.?$C&'$)#GB!X!4$O30$+3."!'$83'?&$`/!'36&.0$<&B'0!0$L>#<>$3'!$#.$<&9/7#A 3.<!$L#(>$(>!$@3.#73$39!.49!.(0E$*!!4F3<"$&.$(>!$<&B'0!0$>30$F!!.$;!'K$/&0#6;!E

@3??5+6'=70'"=05>3+'>7++4>/5A5/1

#

/!3"#.?$#.$-?K/($4B'#.?$Q/'#7=$a&9!$Qf3#'0$@#.#0(!'=$P"&03A ]3.3$W739#.#$,B93=$>30$<377!4$C&'$?'!3(!'$<&..!<6;#(K$F!A (L!!.$QC'#<3.$<&B.('#!0$3.4$!9/>30#0!4$(>!$#9/&'(3.<!$&C$4!A ;!7&/#.?$0!3=$3#'=$'3#7=$'&34$3.4$(!7<&99B.#<36&.$#.C'30('B<(B'!E$ Y5($#0$#9/&'(3.($L!$0>&B74$F!$<&..!<(!4$F!<3B0!$L#(>&B($(>3($ <&..!<6&.$L!$<3..&($F!?#.$('34#.?$L#(>$&B'0!7;!0$3.4$L!$L#77$ '!93#.$30$(>!$93'"!(0$C&'$(>!$/'&4B<(0$&C$&(>!'$.36&.0E$U!$L#77$ (>!'!C&'!$.&($F!$3F7!$(&$B67#0!$&B'$93'"!(0$C&'$&B'$&L.$F!.!X(0$ 30$QC'#<3=[$0>!$/&#.(!4$&B(E Y@&'!$ (>3.$ RJ$ /!'<!.($ &C$ ('34!$ C'&9$ Q0#3$ (&$ (>!$ U!0($ ?&!0$ (>'&B?>$ QC'#<3Z0$ <&30(7#.!E$ Q.4$ 377$ &B'$ #9/&'(0$ 3.4$ !H/&'(0$ 3'!$ ('3.0/&'(!4$FK$C&'!#?.$0>#/0$(&$3.4$C'&9$&B'$<&B.('#!0E$:&$#C$L!$ 3'!$(&$#9/'&;!$('34!$39&.?0($&B'0!7;!0$L!$>3;!$(&$7&&"$;!'K$0!A '#&B07K$#.$/3'6<#/36.?$#.$3'!30$&C$0>#/$FB#74#.?$3.4$&L.!'0>#/=[$ 0>!$03#4E$

!"

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'$7796

M$ F#77#&.E$ $ :BFV!<($ (&$ !H!<B6&.$ &C$ 3$ 4!XA .#(!$0BFA<&.<!00#&.$3?'!!9!.(=$58+:5$L#77$ /'&;#4!$!GB#/9!.($3.4$5+$#.C'30('B<(B'!=$ 3.4$ F!$ !H<7B0#;!7K$ '!0/&.0#F7!$ C&'$ <&.A (3#.!'$ &/!'36&.$ 4B'#.?$ (>!$ (!'9$ &C$ (>!$ 0BFA<&.<!00#&.E Y58+:5$ #0$ !H<#(!4$ 3($ >3;#.?$ F!!.$ .&9#A .3(!4$ (>!$ /'!C!''!4$ F#44!'$ C&'$ (>#0$ /'!0A 6?#&B0$ /'&V!<($ (>3($ L#77$ CB'(>!'$ !.>3.<!$ P#?!'#3Z0$ /&0#6&.$ &.$ (>!$ '!?#&.37$ 3.4$ ?7&F37$93'#69!$93/=[$03K0$-.'#GB!$\3]&.$ ^'=$58+:5$8>3#'93.E$ Y+>!$ /&'($ /'&V!<($ L#77$ F!$ &B'$ 73'?!0($ #.;!0(9!.($ (&$ 43(!$ 3.4$ '!_!<(0$ &B'$ <&.A X4!.<!$ #.$ (>!$ P#?!'#3.$ !<&.&9KE$ $ `B'$ F!7#!C$ 3.4$ 0(B4#!0$ >3;!$ 0>&L.$ (>3($ (>#0$ #.C'30('B<(B'!$ #.;!0(9!.($ L#77$ '!0B7($ #.$ 0#?.#X<3.($ 9B76/7#!'$ F!.!X(0$ C&'$ (>!$ <&B.('KZ0$ CB(B'!$ 3.4$ <3(37K]!$ (>!$ #.4B0A ('#37$4!;!7&/9!.($&C$(>#0$'!?#&.E$$$5($#0=$FK$ C3'=$ (>!$ 73'?!0($ #.C'30('B<(B'!$ #.;!0(9!.($ FK$ 3$ :#.?3/&'!3.$ <&9/3.K$ #.$ P#?!'#3=[$ 03K0$a3'!0>$Q0L3.#$L>&$#0$F&(>$+&73'39$ O'&B/Z0$@3.3?#.?$W#'!<(&'$#.$P#?!'#3$3.4$ :#.?3/&'!Z0$ a&.&'3'K$ 8&.0B7AO!.!'37$ (&$ P#?!'#3E Y+>!$)!""#$<&.(3#.!'$(!'9#.37$L#77$/'&A ;#4!$ 3$ GB37#(K$ 37(!'.36;!$ (&$ <&.(3#.!'$ >3.47#.?$ C3<#7#6!0$ #.$ (>!$ '!?#&.=$ 4'3936A <377K$ #9/'&;#.?$ P#?!'#3Z0$ #.(!'.36&.37$ <&..!<6;#(K$ 3.4$ #(0$ 0B//7K$ <>3#.0=[$ <&.A X'90$^!.0$`$*7&!=$58+:5$:!.#&'$b#<!$%'!0#A 4!.($C&'$QC'#<3E$$Y`B'$C3<#7#(K$#.$)!""#=$?#;A !.$#(0$7&<36&.$L#(>#.$U!0($QC'#<3Z0$73'?!0($ 93'"!(=$ >30$ 0('&.?$ /&(!.637$ (&$ !9!'?!$ 30$ (>!$ '!?#&.Z0$ 4&9#.3.($ ('3.00>#/9!.($ >BF=[$*7&!$344!4E$$

`L.#.?$ ;!00!70$ L&B74$ 93"!$ #($ !30#!'$ 3.4$ <&0($ !f!<6;!$ C&'$ ('34!$ F!(L!!.$ QC'#<3.$ <&B.('#!0=$ (>!$ 9#.#0(!'$ .&(!4E$ W739#.#$ ,B93$ 344!4$ (>3($ QC'#<3Z0$ .3(B'37$ '!0&B'<!0$ >34$ (&$ F!$ B0!4$ 9&'!$ !g<#!.(7K$ (&$ F!.!X($ (>!$ <&.6.!.(Z0$ <&B.('#!0$ 3.4$ /!&/7!E$ YU!$.!!4$(&$(3"!$<&.('&7$&C$&B'$9#.!'37$'!0&B'<!0=$#.$(!'90$&C$ !H('3<6&.E$U!$0>&B74$F!.!X<#3(!$3.4$370&$!.0B'!$(>3($L!$4&$?!($ 0Bg<#!.($F!.!X($C'&9$(>!0!$9#.!'37$'!0&B'<!0E$Q($(>!$9&9!.(=$ (>!$<&9/3.K$4&#.?$(>!$!H('3<6&.hF!.!X<#36&.$?!(0$(>!$'!0&B'<A !0$L>#7!$(>!$<&B.('K$3.4$#(0$/!&/7!$'!<!#;!$;!'K$7#d7!=[$0>!$03#4E$ :>!$ 03#4$ (>3($ (>!$ QC'#<3.$ D.#&.$ 0>&B74$ #4!.6CK$ /'#&'#6!0$ (>3($ L&B74$B.#(!$(>!$<&.6.!.($3.4$(>3($<&B.('#!0$<&B74$L&'"$&.$(&A ?!(>!'E$ Y+>!$QC'#<3.$D.#&.$9B0($!.0B'!$L!$/73K$&B'$'#?>iB7$/73<!$#.$ ?7&F37$ 3f3#'0$ 0&$ (>3($ (>!$ QC'#<3.$ ;&#<!$ #0$ >!3'4$ 3.4$ '!0/!<(!4E$ U!$0>&B74$'!93#.$(>!$34;&<3(!0$C&'$4!;!7&/9!.(=$>B93.$4#?A .#(K$3.4$3.$!GB#(3F7!$L&'74$C&'$&B'$/!&/7!0$3.4$9!9F!'$0(3(!0=[$ 0>!$03#4E$


$+,-./01'-2,3/4.

",,04..5+6' /03+.78093/58+'5+' /:4'75.:5+6'5+,-./01

!"#$%$!&'(&)*

!8;39<5=-4'.3>?364

!

!"#$%&'( #)( )*"( +#,&-*( ./( )*"( 0+#-$( 0,1%&"11( 2.,&-%+( %&( 3#,)"&'( #)( )*"( 4"'%&&%&'( ./( 5#6-*7( 5%&%1)"6( ./( 8'6%-,+9 ),6"7(:.6"1)6;(#&<(:%1*"6%"17(=%&#(>."?#)9 @"A"611.&( "?!*#1%1"<( *"6( 4"+%"/( /.6( B*%)"(#&<(4+#-$(4,1%&"11"1().(!#6)&"6(/.6( 1,--"11C( DE.(B*"&(;.,(-#++(?"(*"6"().(1!"#$().( ;.,(#4.,)(.!!.6),&%F"1(%&(?;(1"-).6(/.6( 4+#-$(4,1%&"117(G(B%++()"++(;.,()*#)()*"(.!9 !.6),&%F"1(#6"(?#&;(#&<(H#6%"<C(0,)(?.1)( %?!.6)#&)+;7( DG( B%++( )"++( ;.,( )*#)( )*"( 4"1)( 6.,)"( ./( )#!!%&'(%&).(?.1)(./()*"1"(.!!.6),&%F"1( %1()*6.,'*(!#6)&"61*%!17I(1*"(1#%<(#<<%&'( )*#)( )*"( )6#&1/.6?#F.&( -*#6)"61( ./( )*"( #'6%-,+),6"7(/.6"1)6;(#&<(J1*"6%"1(1"-).61( #6"(-,66"&)+;(#)(H#6%.,1(1)#'"1(./(<"H"+.!9 ?"&)(#&<(%?!+"?"&)#F.&C( 8K"6( <%1-,11%&'( )*"( !6.'6"11( %&( )*%1( 6"'#6<(%&()*"(#'6%-,+),6"(#&<(/.6"1)6;(1"-9 ).617( >."?#)9@"A"611.&( 1)#)"<L( D=*"6"( %1( -,66"&)+;( &.( =6#&1/.6?#F.&( 2*#6)"6M :6#?"B.6$( B*%-*( -#&( ',%<"( )6#&1/.6?#9 F.&(./()*"(NJ1*"6%"1O(1"-).6CI

!""#$%&'()*$++,-+."*)/$01) 01")2345"++)46)7840,),''45,-4%) 01,0)1,+)9""%)$#2'"#"%0"*) 04),**3"++)03,%+643#,-4%)$%) 01")$%*8+03()+1")+,$*)01,0)01") *"2,30#"%0)/,+)$%)01")2345"++)46) *":"'42$%&)01");3,%+643#,-4%) <3,#"/43=)643)<$+1"3$"+)!"5043) ,%*)01,0)01$+)2345"++)/48'*) 4%'()9"),51$":"*)/$01)01") 2,30%"3+1$2)46)01")<$+1"3$"+) !"5043)>8+$%"++)?4##8%$0(@

"

#%6?.,&)(5#6%&"P1(),'(:.,+;<942'=>.-,6+(*#1(1,--"11/,++;(#11%1)"<(%&()*"(6"Q.#)9 %&'(./(36""$(.B&"<(4,+$(-#66%"6("?,@.7(B*%-*(B#1('6.,&<"<(.R1*.6"(5#!,).7( 5.S#?4%T,"C(=*"(1#+H#'"(.!"6#F.&(B#1(-.&<,-)"<(4;(36""$(1#+H#'"(-.?!#&;(:%H"( U-"#&1(E#+H#'"(,&<"6(#(V+.;<P1(U!"&(:.6?C( =*"(:.,+;<942'=>.-,6+(B#1(?.4%+%1"<(/6.?(2#!"(=.B&C((W!.&(#66%H#+(.R1*.6"(5#9 !,).()*"(1#+H#'"(!+#&(B#1(<%1-,11"<(4")B""&()*"(?#1)"61(./(:.,+;<942'=>.-,6+(#&<( "?,@.7().'")*"6(B%)*()*"(1#+H#'"(?#1)"6C(( (8)(#(1"-.&<(#A"?!)()*"(:.,+;<942'=>.-,6+(6"Q.#)"<()*"(XYZ(?")6"(+.&'("?,@.C( =*"()*"(4,+$(-#66%"6(B#1()*"&().B"<().(#&(#11%'&"<(1#/"(#&-*.6(!.1%F.&(B*"6"()*"( <#?#'"().()*"("?,@.(B#1(<")"6?%&"<C(V#)"6()*"(:.,+;<942'=>.-,6+(B#1(#1$"<().().B( )*"("?,@.().B#6<([%-*#6<1(0#;7(E.,)*(8/6%-#C((( =*"( :.,+;<942' =>.-,6+( 6"?#%&"<( .&( 1)#&<94;( B*%+"( )*"( "?,@.P1( -#6'.( B#1( <%19 -*#6'"<(%&([%-*#6<1(0#;C(=*"(H"11"+(B#1()*"&().B"<().(\,64#&(B*"6"(1*"("&)"6"<( )*"(<6;<.-$C((

!"#$%&'()#*+,#-./012"+32."(&(+42"+5&36+ • ,#-./012"+32."(&(+42"+;&4"#%&"01#29+ 744#3&"(+ 89%#9&&"#9%+ • 89%#9&+"22-+,#-./012"+32."(&(+42"+:0"#9&+ • ,6#//(+$&<&/2*-&91+09$+(04&1=+32."(&(+ 89%#9&&"(+ + >(+09+&?1&9(#29+12+2."+32"&+@.(#9&((+A&+0/(2+-090%&+B0$&1+C"0#9#9%+42"+32-*09#&(D+

E03#/#1=+09$+32."(&(+0"&+,>:,>+09$+!."&0.+F&"#10(+033"&$#1&$D+G&+244&"+H+E.//+:#((#29+5IF+B/0((+>+32-*/#091+ @"#$%&(J+#93/.$#9%+>,5+09$+F2#1)+1.%+-2$./&(D+:2(1+32."(&(+0"&+K:7+:2$&/+32."(&(D+ ,1.$&91(+0"&+A&/32-&$+#912+0+4"#&9$/=+09$+*"24&((#290/+/&0"9#9%+&9<#"29-&91D+ +

E2"+-2"&+#942"-01#29+*/&0(&+3291031+.(+29+LMNOP+QRS+RTMM+2"+-0#/+.(+01+"&3&*1#29U(0-1"0D32DV0++ 2"+<#(#1+2."+A&@(#1&+AAAD(0-1"0D32DV0 !"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'$7796

!"


!"#$%&#'()*

+,--,./01#23#,0#456#06.7#89,:#396;/,27#/77267

INVESTIGATING:

INVESTIGATING:

can Navy

A new South Afri

A%BCD(%E%FG#HIIJ

can Navy

A new South Afri

people.

tlook

New ships for

new roles

the constitution the country’s In terms of of defence and the SAN is that prime role of rehensive and of the comp in terms rtaken prior unde w revie defence es consultative the new frigat Y being ordered, this AFRICAN NAV to the vessels ired to fulfill THE SOUTH s were requ ge in the past NG FACE OF and submarine restored the more chan THE CHANGI vessels also just experienced had not a sense on role. These ) has probably that the SAN try and get (SAN To bility e ry. Navy capa Stev r histo African 85-year deepwate ’s. navy watcher The South in its entire the early 1980 our resident chief it has done possessed since ge we sent met with the with a new five years than ng with chan find out. He navy now and navy is copi ing a view on this yard to try and But it’s a new how well the country attain official SAN n Naval Dock Navy and the ascertain the Simon’s Tow Chief of the continent there rt Higgs, to Saunders to rt. the African Admiral Robe repo on s this Rear t , statu ard-looking new and files componen of fleet staff changed outw ent coloured development a perc of 15 od ed t; peri follow as a need to go componen two percent. important s describes this was still in component of approach. Higg the new navy and an Indian gn policy. 30 percent Five years ago support forei . We were intention is for into Africa to of being born apparent that In addition the of women. In arines, the process this role, it was to comprise a es and subm rtake force unde frigat are To total the vessels with of the positions bilities and preparing for d require asises that all the older capa been the navy woul fact Higgs emph ess has now today,” said shutting down capability. en. This proc what we are i-task led wom for dy to y arines mult ged alrea read open getting and has letely chan and three subm on the comp for some time hip, four frigates bility cting rway four wars capa a “The refle of g l unde s n nava andin Higg isitio female comm with the acqu us a balanced les to at least one have given t other fema what we have face of the navy submarines and us to safeguard strike craft, whils frigates, two h in this case a which allows also allows us state-of-the-art physically toug on merit in an context and on the way. ort of have qualified within the Afric another one nent in supp this five-year diving. ging the conti about ships and areas such as we are a tool in enga which how the new but “The navy is tion was night ,” olida y initiatives change over one of cons foreign polic longer “Its difficult to moment,” no period has been the at ships of have ibed. what we phasing-out fleet was descr ns were the supply pleased with shortage of has seen the as optio no is such many s, s Higg And there navy’s need rtising choice According to said Higgs. viable for the strike craft.” SAN. Adve clinched the r for the and two of the What finally nal the recruits eithe considered. ship Outeniqua effect that s in the Natio ware that is e multiplier fill 4500 place just the hard 000 of recently to was the “forc given the SAN And its not ved some 54 SAN tradition ” which has e, they recei r as in the means Defence Forc rent submarines bring changing eithe an terms this it is very appa laym In d” ns. woo ns. own applicatio many optio ination of suitable d has “growing its d just not be of this perio cular comb re woul parti featu many the y’s ing, that given the navy Obviously that a significant and with toda into the train water craft has are in the service al effort put to surface/under es. “We for a career been the speci re technology ent of people of 16 frigat g to be “mo s. the developm the equivalent try. seaman havin preparing and e got,” said Higg that, with the hics of the coun with what we’v s is confident grap d Higg hted demo woul ed” delig the mind ver, has also reflect ing, they that the ards of train real terms is democracy howe in of stand s t high lities etent onse mean ’s nsibi The 60 comp navy What this and respo the most ensuring a to procure the with it new roles ng towards in ght able h movi be brou whic is white SAN forces, a 23 percent try’s armed e component; for the coun led it to evolv percent black SAN has enab case of the country. d politics of the dly within the broa ubte undo new ships are out that And whilst the s point s defence, Higg very good at . “We are able a lot more utility an they do have the new Afric them into regards to to employ especially with he environment, d initiatives,” Nepa and supporting AU

A new navy ou “

explains. important role area that the is It is in this ted in that “it SANDF is detec change of the rdly”. Had the ly focused inwa no longer mere replacing the the route of taken ly have been SAN mere it would not craft strike the of flotilla “engage with it is now to positioned as continent.” hern Africa

Maritime Sout

- July/August

a ed more than units have prov armed MRS poachers. match for the ver, dy ce fleet, howe it’s the surfa is cises have alrea it st exer our, Whil ry glam force Successful milita attracts all the navy and air n of which perhaps the German is the acquisitio tries been held with Higgs that it visits to coun into a the belief of ing the flag’ put the navy and Chile whilst ‘show s that has il, Uruguay arine Braz subm ria, such as Nige e. s. undertaken. different leagu for submarine have also been units of the rs are ideal r e saw other “These wate observe, gathe Nearer to hom rtainty, can ch at Reunion with the Fren value.” They bring unce run are good SAN exercising mbique and and in the long made to Moza data fuel s, being small crew and visits d Higgs who not cheap, the was a prou ugh it that t Altho And the effec , iplier Kenya. they went the force mult the that wherever efficiency and fleet, enable commented ”. the surface “stole the show they add to sea route safe. SAS Amatola with other keep the Cape entum building’ an submarines to a As part of ‘mom vast west Afric er for Afric that with the a Sea Pow adds and s, s rces Higg ed navie resou African has kick-start ; the mineral conference pping of oil and gas fields symposium piracy and kidna g common areas n. the mention the at establishin on d to ng s and the Suda aime not helpi state ts an and effor by many Afric ng a difference d the cooperation. in problems faced “We are maki to understan concern and the continent of the SAN not difficult pessimism in after is seaboard, it’s se the willingness to roll back the to navy to look Significant also And of cour Drakensburg “an African ” said Higgs. supply ship that the concept of a realistic way, the role t the the for diver s to rotor st level ests.” y h back a 200 ton African inter that at the highe ing foreign polic ent of Sout France to bring keep the lights in implement than 55 perc the is r station and SAN can play With more ch has endorsed trade the navy Koeberg powe was very well gnised “whi based on sea is being reco Cape Town, Africa’s GDP the vessels.” this. burning in in purchasing to safeguard ey, political risk well positioned tal question of mon received. the Coas on ne and South Persisting more t also, Mari OVER THE PAGE ’s as a nation, doub NUED navy that No the CONTI out ed ful for it was point percent of it’s has been grate e Management less than two n war wher Africa spends the perlemoe which is well ce: a level assistance in r 9 GDP on defen of many othe below that reportedly tries. coun August 2007 Africa - July/ hern Sout Maritime

ver, come new roles, howe New ships and regarding the any discourse to its at a cost and with regard state money y begs the spending of ssaril nece nsibilities, at all. social respo need a navy whether we y that question as to ard looking polic outw very purpose in And it is this SAN it’s new continent. has given the stability to the and e peac bringing dy active and the navy is alrea In this regard the Maritime members of in has some 37 ) stationed dron (MRS Reaction Squa ering valuable are also rend e They ndi. Buru of importanc other areas DRC the to assistance to ea the Gulf of Guin ranging from

A sharpening

of blades

2007

8

F4,8&92",# $.<4&#E%&&4".# $;4&8?$"8(# 74--4(-#2"#.<4# 6+G#H44.5#I4%3 .4A4&,#89J2.3 .49#-$J4#-4&23 $%-#@48:"4--3 4-C#KL-<$&4# ;8.&$(#74--4(-# MKNO-P#8&4#8.# .<2-#-.8,4#-$J4# /Q#.$#R/#)48&-# $(9#8"9#2"-<$&4# ;8.&$(#74--4(-# M!NO-P#8&4#A43 .@44"#ST#8"9# SU#)48&-#$(9C# I<4#B$%&#6+G# J2"4#E$%".4&# J48-%&4-#74-3 -4(-#8&4#8(-$# 8A$%.#/T3)48&-# $(9C#

!"

F("#<6860<7#456/9# ,369=4/,0=-#K=3=L/-/4M

!

!"#$%&'(')(*"&!+&,-(&'(./0&*(1($,2 345& ,-(& 6!7,-& 8+*/10$& 90:4& .(+($.(.& ,-(/*& 0)/3/,4& ,!& '0/$,0/$& ,-(& !;(*02 #!$03&",0,(&!+&,-(/*&:(""(3"&0$.&(<7/;'($,=& 8.'/*03& >(7,()(*%& '0.(& 0& ";(1/03& ;!/$,& ,!& (?;30/$&-!@&,-(&A(*'0$2)7/3,&B(C!&D30""&+*/%2 0,("& -0.& ;*!:(.& ,!& )(& E:037(& +!*& '!$(4F=& G(& "0/.&,-0,5&/$&,(*'"&!+&,-(&.(+($1(&0$034"/"&7$2 .(*,0C($&/$&,-(&(0*34&HIIJK"5&/,&-0.&)(($&.(1/.2 (.&,-0,&+!7*&+*/%0,("&@!73.&;*!.71(&0$&0:(*0%(& !+&LJJ&"(02.04"&0&4(0*=& >-/"& M%7*(& @0"& )0"(.& !$& '0$4& +01,!*"& /$2 137./$%& )($1-'0*C/$%& 0%0/$",& !,-(*& $0:/("& ,-0,&03"!&!;(*0,(&,-/"&,4;(&:(""(3=&G/%-3/%-#$%& ,-0,&689&-0.& /$& +01,&0:(*0%(.&LNN&"(02.04"&0& 4(0*5&>(7,()(*%&*('0*C(.&,-0,&E@(&-0:(&7"(.& ,-("(&"-/;"&(?,*('(34&@(33F=& G(&(?;30/$(.&,-0,&,-(&"0'(&@0"&,*7(&!+&,-(& "7)'0*/$(& +!*1(& @-(*(5& /$& ,(*'"& !+& /$,(*$02 #!$03& '!.(3"& 7"(.& ,!& 1031730,(& 1!","5& ,-(& 012 ,703& 689& 1!","& /$& '0/$,0/$/$%& ,-(& +!*1(& @(*(& @(33&@/,-/$&,-(&%7/.(3/$("&0$.&@(*(&1!$"/.(*(.& 0"&E*(03/"#1F=& 8$& 0:(*0%(& !+& HOP& "(0& .04"& -0.& )(($& 01-/(:(.& )4& ,-(& "7)'0*/$("Q& 0& M%7*(& -/%-(*& ,-0$& /$/#0334& ;*!R(1,(.=& 689& "7)'0*/$("& -0:(& 03"!&)(($&/$:!3:(.&/$&S;(*0#!$&D!;;(*&/$&/$2 ,(33/%($1(&%0,-(*/$%&0$.&"7*:(/330$1(&*!3("=&

(<:/44/01#.6=>067767 T(%0*./$%&!,-(*&17**($,&!;(*0#!$03&:(""(3"& /$& ,-(& 689& U((,5& >(7,()(*%& 0.'/V(.& "!'(& "(*/!7"& @(0C$(""("=& SW"-!*(& ;0,*!3& :(""(3"&

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'$7796'

!"#$%&#'%()*+%,%-.#/001#2-3 -%45#6.474#68%"94&-#.$$:# 8"#2"94;.<#($$:#8.#.<4# "87)=-#>74#)48&#;(8"#8"9# &4;$&.49#$"#.<42&#2".4"3 ?$"#.$#;<8-43$%.#-<2;-# .<8.#@4&4#"$#($",4&#723 8A(4#B$&#.<42&#"449-C#D4# @8-#&4E4".()#A&24B49#$"# .<4#E%&&4".#-.8.%-#$B#74-3 -4(-#8"9#.&82"2",C#

XSYZ"[&0*(&0,&,-/"&",0%(&"!'(&L\&,!& NL&4(0*"&!3.&0$.&/$"-!*(&;0,*!3&:(""(3"& X]YZ"[& 0*(& )(,@(($& HO& 0$.& HI& 4(0*"& !3.=& >-(& +!7*& 689& '/$(& 1!7$,(*2'(0"7*("& :(""(3"& 0*(& 03"!&0)!7,&LO24(0*"&!3.=&& 8&*(;301('($,&;*!1(""&+!*&,-("(&1*0^&/"&17*2 *($,34& 7$.(*@04Q& XS;(*0#!$& _/*![& @-/1-& 1033"& +!*& 0& "/';3(5& '73#& *!3(& :(""(3& @/,-& %!!.& "(0& C((;/$%&<703/#("5&,-0,&10$&)(&)7/3,&3!10334=&& S$&,-(&<7("#!$&!+&0.(<7014&!+&,*0/$(.&;(*2 "!$$(3&0$.&7$M33(.&;!"/#!$"5&/,&@0"&0.'/V(.& ,-0,&,-(&689&-0.&"7W(*(.&"(:(*(&3!""("&/$&;(*2 "!$$(3=& >-("(& 3!""("& 0*(& *(;!*,(.34& )(/$%& 0.2 .*(""(.& 0$.& 01#!$& /"& )(/$%& ,0C($& ,!& *(1!:(*& 0$.&%0/$&;(!;3(=&&

?=9/4/:6#@,:=/0#(.=960677 S,-(*&/""7("&,!71-(.&!$&)4&:0*/!7"&'(')(*"& !+& ,-(& 90:4& D!''0$.& D!7$1/3& 0,& ,-(& '(./0& )*/(M$%& /$137.(.& ,-(& "(`$%27;& !+& ]$,(%*0,(.& B0*/#'(& a!'0/$& 8@0*($(""& 1($,*("& /$& ,-(& D0;(&0"&@(33&0"&/$&a7*)0$&,!&;*!:/.(&'0*/#'(& "7*:(/330$1(& +!*& ,-(& @-!3(& 6!7,-& 8+*/10& 1!0",2 3/$(&0$.&,-!"(&!+&/,"&68aD&;0*,$(*"=& >-(& $0:03& .!1C40*.& 6/'!$"& >!@$& /"& 03"!& ,!& )(&*(:/,03/"(.&.7(&,!&-/%-(*&!;(*0#!$03&7"(&!+& :(""(3"=&]$&0../#!$&603/")7*4&]"30$.&/$&a7*)0$5& 17**($,34& !;(*0#$%& 0"& 0& $0:03& ",0#!$5& @/33& )(& 7;%*0.(.&,!&"(*:(&0"&0&)0"(&+!*&;0,*!3&:(""(3"& ($%0%(.& !$& 1!7$,(*& ;/*014& !;(*0#!$"=& >-/"& )0"(& @/33& 03"!& "(*:/1(& ,-(& B0*/#'(& T(01#!$& 6<70.*!$& XBT6[& 0$.& '/$(& 1!7$,(*'(0"7*("& 7$/,"= ]$& 1!$137./$%5& 8.'/*03& >(7,()(*%& (';-02 "/"(.& ,-0,& 90:4& 10$$!,& !;(*0,(& 03!$(=& Eb(& $((.& 0$& /$,(%*0,(.& 0;;*!01-& !+& 033& ,-(& 0%($2 1/("c&,-(&0*'45&,-(&0/*&+!*1(&0$.&";(1/03&+!*1("=& b(&'7",&($"7*(&,-0,&,-(&"!:(*(/%$&/$,(%*/,4&!+& !7*&1!7$,*4&*('0/$"&/$,01,&/$,!&,-(&+!*("((0)3(& +7,7*(=F


+,--,./01#23#,0#456#06.7#89,:#396;/,27#/77267

+%<%&*#$+#$=*("(#>$'*&#?$(<# =@%?#A<!@@#"$<#+%@@B#A*=%&*C

!

!!"#$%&'()"()*+(!,-.(!"//"$"#+0(1"2 ,%&(3",45"*&0(6*+(7!+8&8(9":+#(;"8)( 1,-.( <79;1=( %5( 5>,,( "&( 8( /"&)*2)"2 /"&)*( ,+85+( :%)*( ,8)+5)( ,8&$,"#$5( "4( )*+( ?@A( 38)+#4#"&)( <B#":)*C"%&)( 9#"C+#>+5( 8&$( 6*+( 9-.,%!(D&E+5)/+&)(1"#C"#8>"&=0(.-)(*+(%5(F#+82 5"&8.,G(!"/4"#)8.,+H(:%)*()*+(5%)-8>"&I( J%&!+(K#5)(.+%&'('%E+&(&">!+(%&(LMML()"(E82 !8)+( )*+( E8,-8.,+( ,8&$0( )*+( !,-.( *85( 4"-'*)( 8( 5+#%+5("4("&2'"%&'(.8N,+5(:%)*($%O+#+&)(":&+#5( )"(/8%&)8%&()*+%#(C#+5+&)(,"!8>"&0(:*%!*(C#"2 E%$+5(8(584+(,8-&!*%&'(48!%,%)G(4"#(%)5(/+/.+#5( 8&$(4"#()*+("E+#(PMM(5/8,,(K5*%&'(."8)50(%&!,-$2 %&'(/8&G(5&"+Q(K5*+#/+&I( 6*+( !,-.R5( 5,%C:8G( C#"E%$+5( )*+( "&,G( 584+( ,8-&!*%&'(48!%,%)G(.+):++&(S"-)(;8G(8&$(TU+#2 4"&)+%&( 8&$( )*+%#( "&'"%&'( VW8E%$R( 5)#-'',+( )"( Q++C()*+%#(48!%,%)G(8'8%&5)()*+(VB",%8)*R(.%'(.-5%2 &+55(8N+/C)5()"(+E%!)()*+/(*85('8#&+#+$(8(,")( "4(5-CC"#)(4#"/()*+(C-.,%!(8&$(C",%>!%8&5(8,%Q+I( D)R5( 8( $+,%!8)+( 5%)-8>"&0( .-)( %&( )+#/5( "4( )*+( ,8)+5)( ":&+#5( )*+G( *8E+( +5)8.,%5*+$( 8( FC"5%2 >E+(#+,8>"&5*%CH(:%)*()*+%#(/8&8'+/+&)(:*"( *8E+( -&$+#)8Q+&( )"( F%&E",E+( -5( :%)*( 8&G( &+:(

!"#$%&#'()*

$%&'&#$()*+&,-#-%(,%&+#./0.1/0.2*0#%.&#31/0.%#45# %.&#67&(*(#849&,#!4(%#:1);#/*#4),#'&,"#<,-%#/-= -)&>#?*#@(,7.AB3,/1#45#CDDC#.&#,&34,%&+#4*#%.&/,# $6$#:(E3(/0*#9.&*#(*#&'/724*#5,4E#%.&/,#.4E&# ;(-&#-&&E&+#1/F&">#G(%&,#%.(%#-(E&#"&(,#.&#9(-# %.&,&#9.&*#:(3&#<-.&,-#%44F#%4#%.&#-%,&&%#%4# 3,4%&-%#%.&#714-),&#45#%.&#-1/39(">#?*#@("AH)*&# CDDI#.&#+/-74'&,&+#%.(%J#(1%.4)0.#-211#43&,(%= /*0J#%.&#71);#9(-#-211#/*#%.&# +(,F#(;4)%#%.&/,#5)%),&>#K&# -&*%#./E#;(7F#54,#(*4%.&,# )3+(%&># $+E+,"C/+&)50H(58%$(3",45"*&I S8E%&'( #+!+&),G( 5C+&)( 8( ,8#'+( 8/"-&)( "4( /"&+G( "&( +55+&>8,( /8%&)+&8&!+(8&$( 8(&+:(X+NG0()*+(!,-.(!"//"$"#+(8&$(*%5( !"//%N++( #+/8%&( FY-%+),G( !"&K$+&)H( 8&$(:%,,(!"&>&-+()"(+&'8'+(:%)*()*+(&+:( ":&+#5( )"( K&8,,G( 5+!-#+( ,"&'2)+#/( )+&2 -#+("4()*+(48!%,%)G(4"#()*+(!,-.I !"#$%&'&#$()*+&,-

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'$7796

!"


!"#$%&#'()*

+,--,./01#23#,0#456#06.7#89,:#396;/,27#/77267

J%DKL(%M%>C#NOPP @*%#J'#K0(,3#1%("2,%#+'#02,#F2&8LI242-"#+--2%#&(-"#8%(,#,%50,"%3#"*("#5&('-#"0#.2+&3#('# (+,50,"#0'#!"#$%&%'(#702&3#-%6%,%&8#+;5(D"#0'#"*%#12"2,%#01#"*%#+-&('3:-#'(;%-(/%#6%--%&?# !*0,"&8#"*%,%(M%,9#K(-+&#G%(3#7(-#(7(,3%3#"*%#"%'3%,#"0#D0'-",2D"#('#(+,50,"?#)%#10&&07N25# '07#7+"*#(#&00/#("#"*%#;(,+<;%#&04+-<D-# ,%O2+,%3#10,#-2D*#(#5,0P%D"?## 9G/01#A@91, >4#?6-60@

$"#<$(&=

$"#<$(&=

>H*B!+!B(C!$">

>4#?6-60@

*8P0)Q81/[%%h/,5/, `K N0:1).APJ01[%%Nbi%',%M` k ,\=9:5).APJ01[)%bMjji $,n% HA95B012[)%[%l%?%[..($5/*$%m[L$*5$ h)52%[L$*5$$,2%;A/)(+,5

F#A@9

>C#?*D*"(E#<2/-4#8,9#A92/7/01#@0

j ]:/0)C005)5:9B[%>1,$%M`j ]:/0)P0:2A10B[%%S+:%M``K

I@9/4/:6#-,1/74/A7#F9/;6# /7-@0F#A,07492A4/,0

G94.:5)50O012[)%SS<CO & Q18>A5298.[%%S/)/*%-#'.2%)&',%-A*$ R0.4/7[%%`OG`b%3$)*$H10:B/7[)%M`GNK%3$)*$-

,1$-%)/%[-A$,-'/,% 8$--$(2%&#'A#%)#$,%A/,E .+--$,H$*-% &#/% P-(+,5% )/% A/(($A)% 3/*$% /3%)#$% #+8$%T/&,%',)/%)#$%+'*0/*A$%L+-$%0* WXG%

25:.BF )ZA00.)^:16)aA2/)8b)/70)9

B):4:9.2/)/70

70)K810418A. S70)G/)*050.:)92)200.)9.)/ "!

"#$%&%'(#06%,# 01#.2+&3+'4#('#(+,50,"#0'#! &&#,%;(+'-#"*%# )*+&%#"*%,%#*(-#.%%'#"(&/# &('3:-#'(;%-(/%# 6%--%&#-< "*%#5(-"#1%7#8%(,-9#"*%#+- +-&('3%,-# %6%'# (-# -*%# '%(,-# *%,# =>-"# ;0-"# 6+"(&# &+1%&+'%# 10,# "*%# 6%--%&# "00/# 06%,# 1,0;# *%,# -0;%7*("# %&%.,("%3#*%,# .+,"*3(8?# @*%# AB?AC# ;%",%# #-(;%#'(;%#+'#>AA>#('3#D 0,#01#"*% ,%3%D%-D/(#-50/%#"0# -;(&&%,#5 -&('3#&(-"#8%(,?#E0&&%%'#F( 02"#"*+-# 6%,8# D%'"%'(,8#608(4%#"0#"*%#+ #!*+5-#I4%'D8#!%,6+D%-9#(. G0'#E(,+-9#3+,%D"0,#01#GHE 6%,-(<&%#6%--%&?

!

2% .+*)% 0*/3% */1E,$% 5*:5/AI',H *1,-% V+*'-% -+:-% )#+)% )#$% 8$--$(% 3+',)+',4 )#*/1H#/1)% )#$% :$+*% *',H%)#+)% ',H%(',I-%&')#%)#$%'-(+,5%+,5%$,-1 '-(+,5$*-% +*$% 0$*4 -1..('$-2% )/1*'-)-% +,5% %3+I$-% ($,+G%%!;#$ *'$5%)/%+,5%0*/3%;)%<$ -%+%:$+*2=%#$%-+:-% L$)&$$,%MK%+,5%MM%)*'. -$$%)#$% $D.(+',',H%)#+)%)&/%/0% )#$-$%)*'.-% G% 8$--$(%-+'(',H%)/%?/*)(+,5%',%)#$%WX '-% 51$% "#'-% .+*EA1(+*% */1)$2% #/&$8$*2% +,5% +((% -1.4 )/% L$% 5'-A/,E,1$5% ',% NKMN% )#$% WX% &'((% #+8$% .('$-% $3+,+E,H% 0*/3% "/&,% L$0/*$% V+.$% )/% 5% )*+,--#'..$ )/% L$% H%)/%)#$% L/+*5',H%)#$%B2'G6=64.'0/*%-#'..', '-(+,5G% 0/*% )#$% +'*4 V/33$,E,H% /,% )#$% .(+,-% (MI@&'N

&'()*+(, %&%'(;) -./01023.456)/70)81949.:5)!"#$ :2@ <9/7):)=:>:=9/6)/8)=:116)?%)> 1D9=0)9.) 20.4012;)A.B01/88C):=3D0)20 8)/70) /70)E:5C5:.B2)<:1F)G0=8.B0B)/ )2A>>81/) H19327)I:D6;)270)201D0B):2): A05):.B) D02205)2A>>569.4)JA.C019.4)K 0D0.)2>81/0B):)L947/)B0=CF)

#$

)#+)% ')% &/1(5% ./*)2% V+*'-% -$$3-% 5/1LY1(% -2%#/&4 /Z$*%+%8'+L($%-/(1E/,G%<$%$D.(+', L$',H% -/1H#)% +,5% $8$*2% )#+)% L'5-% +*$% -E((% 2%')%&'((%'3.+A)%/,% )#+)2%-#/1(5%')%H/%+#$+5 ,$%-$*4 )#$%01)1*$%/0%)#$%8$--$(G%[,%+$*/.(+ 5%A*$+)$% 8'A$%)/%+,5%0*/3%)#$%'-(+,5%&/1( % /,% )#$% ($--% /0% +% 5$3+,5% 0/*% .+--$,H$*$%B2'G6=64.%L$',H% -$+%*/1)$%*$-1(E,H%',%)# *G% *$E*$5%-//,$*%)#+,%(+)$ E/,-% [,:%*$.(+A$3$,)%8$--$(\-%-.$A'RA+ %L$%5$)$*3',$5%L:% &/1(5%.*/L+L(:%,$$5%)/ H% )#$% +'*./*)% 5$4 )#$% 5$A'-'/,% -1**/1,5', +'*./*)% H/% +#$+5% 8$(/.3$,)G% ;#/1(5% )#$% --%$34 Q%)#$%01)1*$%8$--$(%&/1(5%*$61'*$%($ 7')#/1)% +,% L$*)#-G% .+--$,H$*% /,% .#+-'-% (+,5%&'((%A/,E,1$% +'*./*)2%#/&$8$*2%)#$%'-

0=8.B) '2=0.298.)925:.B)782/2)/70)2 F)-/)<:2) 58.402/)1A.<:6)9.)/70)<815B 9>)K81) JA95/):2):)J:=C@A>)5:.B9.4)2/1 70).00B) /70)2>:=0)27AO502)9.)=:20)8K)/ .3=) K81):.)0P0140.=6)9.)/70)'/5: ,=0:.F)

,H$*%L$*)#-G%

)/%,$$5%+5$61+)$%.+--$

(#:/0/#A92/76#-/069 +E/,% [,5% #$*% .+--$,H$*% +AA/33/5 +54 )#+,% @1-)% '-% A1**$,)(:% A$*)+',(:% 3/*$% '-$%(',$*%&')#%)/.4 $61+)$G%;#$\-%+%3','%A*1 +% -3+]$*',H% /0% A(+--% A+)$*',H% +,5% $8$,% .*/8'5$5% L:% )#$% $,)$*)+',3$,)2% &#'A#% '-% $,)$*)+',4 )#$% A*$+)$% A*$&G% !"#$% /^A$*-% /*)3$,)%/0%H+3$-% 3$,)%+,5%)#$*$%'-%+,%+-)#$% A*1'-$2=% ',A(15',H% 5$AI% H+3$-% 51*',H% %/,%$84 -+:-%V+*'-%+55',H%)#+)%+)%($+-)%/,A$ 61$%/,% $*:%A*/--',H%)#$:%A+)$*% 0/*%+%L+*L$ 5$AIG%% %A(/-$% "#$%8$--$(% #+-%L$$,%/.$*+E,H%+) 0$**:',H% $%(+-)%:$+*% A'):%/8$*%)# )/%01((%A+.+ %L+AIG% .+--$,H$*-%+A*/--%)/%)#$%'-(+,5%+,5 (+,54 7#'($%)#$%.+--$,H$*-%+*$%3/-)(:%'$%'-%+%0+'*%+3/1,)% $*-2%V+*'-%-+:-%)#+)%)#$* <$($,+% +-% &$((G% /0% )/1*'-)% ',)$*$-)% ',% ;)% *'-)-%/,% !7$%*$A$,)(:%#/-)$5%JK%_*$,A#%)/1 8$-4 )#+)% )#$% )#$% 8$--$(2=% #$% -+'5% +55',H% A+.+A'):% /0% -$(% #+-% +% .+--$,H$*% A+**:',H% H',+(%B2' MN`%Q%+%-'a$+L($%',A*$+-$%/,%)#$%/*' G6=64.H7%A+.+A'):%/0%b`G '-(+,5% 0/*% )#$% P)\-% +% R8$45+:% -+'(% )/% )#$%

Q,QMR'S-,I )92)B0@ S70)>8>A5:38.)8K)G/)*050.: >50)9.) =10:29.4F)E18P)8D01)TT"")>08 78P0) /70)#%$"U2;)/70)925:.B)92).8<) :/0B) /8)8.56)VT""):.B)9/)92):.3=9> 1/701):2) /7:/)/792)<955)B0=10:20)2355)KA BA=:38.) 68A.42/012)50:D0)/8)>A12A0)0 :.B)59D02)8A/29B0)/70)925:.BF

(,N'R)W-G-S,(G )'.B10<) S70)925:.B)7:2)782/0B)Q19.=0 B)Y""Y) :.B)Q19.=022)'..0)9.)#$$X):. <:2) 102>0=3D056F)Q19.=0)'.B10<) 85)9.) 8.)/70)925:.B)/8)8>0.):)2=78 0)<:2) 792).:P0)<7950)Q19.=022)'.. A9.@ D9293.4)/8)P:1C)/70)925:.BU2)Z =0./0.:16F))

B92A/@-#A@91, %8$-4 "#$%A+*H/%A+**:',H%A+.+A'):%/0%)#$ 8'8+(%/0% -$(%'-2%/0%A/1*-$2%A*1A'+(%)/%)#$%-1* $DA$.)% ',51-)*:% )#$% '-(+,5G% 7')#% ,/% *$+(% ,+2%)#$% 0/*%+%R-#%A+,,',H%.(+,)%/,%;)%<$($ *'8+(%/0% '-(+,5$*-%*$(:%A/3.($)$(:%/,%)#$%+* XG% *'A+%/*%)#$%W -1..('$-%0*/3%;/1)#%[0 +A'):% "#$%B2'G6=64.%#+-%+%L*$+IL1(I%A+. "CW% )/% (/+5% `K% /0% NOKK% )/,-% +,5% '-% +L($% +,$-%A+4 A/,)+',$*-G%7')#%)&/% /,L/+*5%A* &')#% +% $+A#2% +,5% .+L($% /0% ('c',H% MN% )/,-% 8$--$(% '-% -$(04 NJ4)/,% )&',% A+.+A'):2% )#$% -1^A'$,)%+)%)#$%L$*)#G% ,A#/*% V+*H/2%#/&$8$*2%'-%/U/+5$5%+)%+ **'$5%)/% /,)/%L+*H$-%+)%)#$%'-(+,5G%d,A$%0$ 2% A/,)+',$*-% +*$% )#$% &#+*0% +)% >+3$-)/&, %'-(+,54 5$-)1Z$5%/,%)#$%61+:-'5$%+,5%)#$ $*-%A/(($A)%)#$'*%/*5$*-G% $D./*E,H% )#$% "#$% B2' G6=64.H7% */($% ',% +(-/% 8')+(% +-% )#$% A+,,$5% R-#% .*/51A)-% '-% +,5% :$(4 '-(+,5% A+)A#$-% )1,+2% -&/*5R-#% )%+,5%',% (/&R,%0/*%)#$%',)$*,+E/,+(%3+*I$ .+*EA1(+*%;.+',G

9.) `:>0) S8<.) K81) S70) !"# $%&%'() :/) J01/7) :B9.4)J:=C)/8)/70)92@ :)2781/)102>9/0)J0K810)70

"! 5:.BF

0/*%)#$%'-4 $,5% /0% #$*%5+:-% +-% )#$%('0$(',$% $A'-'/,% (+,5G%P)\-%1,('I$(:2%#/&$8$*2%)#+)%+%5$.(+A$4 *$H+*5',H%#$*%01)1*$%/*%+%-1')+L($%* /,% )#$% A(+*'):% 3$,)% &'((% L$% 3+5$% L$0/*$% /3',HG% 5$8$(/.3$,)%/0%+,%+'*./*)%'-%0/*)#A

B96.#,33,9420/4/67 +*$% ',4 7#'($% 3+,:% /0% )#$% '-(+,5$*-% --$(%/04 8/(8$5%&')#%)#$%WX%3'(')+*:2%)#$%8$ '):G%[((% 0$*-%+,/)#$*%$3.(/:3$,)%/../*)1, '-(+,5% 0*/3% )#$% )#$% *+E,H-% /,L/+*5% #+'(% )#$% 8$--$(% +*$% +,5% L/)#% A+.)+',-% -$*8',H% ;+',)-G% R*-)% )#$% &+-% V+.)+',% F/5,$:% e/1,H% 1.% )#*/1H#% )#$% '-(+,5$*% )/% &/*I% #'-% &+:% /0% )#$% 8$--$(G% *+,I-% +,5% )+I$% A/33+,5% 51(:% I,'H#)$5% [AA/*5',H% )/% V+*'-% #$% &+-% )G% "&/% L:% )#$% f1$$,% 0/*% )#'-% +A#'$8$3$, [,5*$&% :$+*-% +H/% +,/)#$*% '-(+,5$*2% A+.)+',G% g*$$,)*$$2%&+-%+(-/%.*/3/)$5%)/% /,% )#$% 8$--$(% +*$% "#$% *$3+',',H% /^A$*-% 0*/3%;/1)#%[0*'A+%+,5%)#$%WXG -$*8'A$% L$4 7')#% )&/% 5$A+5$-% /0% -/('5% '-% ,$+*',H% )#$% G6=64.H7% B2' )#$% #$*2% #',5%

^8A5B0B)B0>/7[)%MKGKK%3$)*$^8A5B0B)B1:A47/[)%kGKK%3$)*$S6>0)8K)279>[%%?+--$,H$*oA+*H/

)$$(

^:/019:5)A20B)/8)=8.2/1A=/)7A55[)%; IAPJ01)8K)>:220.4012[)%MiN IAPJ01)8K)20:P0.[%%Ok _1822)/8..:40[%%kbkb I0/)/8..:40[)%NKiK

#

C?*#&I>#>C##?*D*"(

%#+-%L$$,%5$-A*'L$5%+-% $',H%/,%L/+*5%)#$%FS; :%#/1-$%#/4 L$',H%-'3'(+*%)/%-)+:',H%',%+%A/1,)* 3+:%&$((%L$%#/&% )$(%/,%&+)$*G%%e/1*%','E+(%)#/1H#)% )-%/0%$,5($--%#/1*-%*$4 :/1%3'H#)%R((%$+A#%5+:2%+,5%)#/1H#*%,/8$(%3+:%&$((%$DA')$%:/1G%%d0%+((%)#$% H%,/8$(%+c$ -%#/&%61'AI(:%$+A#% (+D',H%/,%5$AI%/*%*$+5', /+*5%)#$%-#'.2%)#$%3/-)%A/33/,%' $,$5% A/33$,)-%*$A$'8$5%+L/1)%('0$%/,%L E$-%+,5%$8$,)-%1,0/(52%+,5%L//I-%+*$%($c%1,/. 3+,:%+AE8' %)/%.+--%+-% %/,%L/+*52%L$%)#$:% 5+:%-$$3$5 ,8$*-+E/,-%&')#%/)#$*%.+--$,H$*',%0+8/1*%/0%(/,H%+,5%',)$*$-E,H%A/ #/3$G 'A#% 0$((/&%)/1*'-)-%/*%;+',)-%)*+8$((',H% *+5$%-',H($-%)/%J%L$*)#2%3/-)%/0%&# %0*/3%)/.%H -%+,5%*+,H$ G%%[((%A+L',-%+*$%+'*% "#$%A+L',-% +*$%-.+A'/1 L1,I-%)/%R)%8+*'/1-%A/3L',+E/,A+,%L$%+5+.)$5%L:%0/(5',H%+&+:% %#+8$%$,%-1')$%0+A'('E$-G %+,5%9%5$AI A/,5'E/,$5%+,5%+((%/,%[ 32%+%-1,%5$AI2% :G%%"&/%L+*-2%01((%-$*8'A$%5',',H%*// e/1%+*$%(//I$5%+c$*%NJ%#/1*-%+%5+ 3',H%.//(2%H:3,+-'13%+,5% ',)-%+,5%3$3/*+L'('+2%+%-#/.2%-&'3 +(($:4&+:-%&')#%'-(+,5%.* 5G ('L*+*:%&'((%+((%I$$.%:/1%$,)$*)+',$ %(1,A#%'-%/c$,% ,H%*//3%/*%',%)#$%-1,%(/1,H$%+,5 ,%)#$%5',',H%*//3% 9*$+I0+-)%A+,%L$%)+I$,%',%)#$%5',' $*%-'p,H-%$+A#%$8$,',H%+*$%)+I$,%' $,@/:$5%/,%)#$%-1,5$AIG%%"&/%5',,$%3$,1%0*/3%&#'A#%)/%A#//-$2%+-%&$((%+-%+%-$($AE/,% +,5%)#$*$%'-%+,%'3.*$--'8$%O%A/1*-

"

/0%R,$%&',$-%+8+'(+L($G ',%)#$%5+'(:%$5'4 -%+,5%:/1%&'((%-$$%)#$%5+:-\%$8$,)-% ,%V*'AI$)2%+%-I']($-% F/1E,$%/,%)#$%-#'.%-(/&(:%5$8$(/. $G%%7#$)#$*%')%'-%B$AI%61/')-2%dA$+ %$,)$*)+',3$,)%'-% %,'H#)-2%)#$ E/,%/0%)#$%dA$+,%S+((%A/3$%)/%('0 %)+(I-%/*%8'5$/%+,5%R(3 % )/1*,+3$,)2%61'aa$-2%',0/*3+E/, %)/%@/',%',%/*%-'3.(:%&+)A#%)#$%01,%1,)+,H($%'-%:/1*-G% H%',% .$*0$A)(:%L+(+,A$5%+,5%)#$%A#/'A$ #$%?1*-$*2%&'((%+--1*$%:/1%)#+)%)#$%FS;%'-%-+'(', *+,H$5%L:%) %&'((%R((% %5+:-%+&+: [%)/1*%/0%)#$%9*'5H$2%+* -%@1-)%+%0$& #/&',H%:/1%)#+)%(+,5%' )#$%*'H#)%5'*$AE/,%+,5%)#$%A#+*)%- --%)#+)%)#$% 8/:+H$%'-%,$+*(:%/8$*2% +,5%$DA')$3$,)%/0% :/1%&')#%3'D$5%$3/E/,-%/0%-+5,$ *-G%% )#$%5'-A/8$*'$-%+#$+5G H%A*1'-$%(',$ )a%/0%)#$%L' 6=64.%'-%+%&/*(5%+&+:%0*/3%)#$%H(' %'-%+%*$3',5$*%/0%+% "#$%F/:+(%S+'(%;#'.%B2'G *H/%)/%)#$%'-(+,5%/0%;)% <$($,+%;#$ 91'()%)/%A/,8$:%.+--$,H$*-%+,5%A+ 1$%8$--$(%+,5%'-%+%&/*I',H%-#'.%)#+)%'-%-.$A'+(%)/%)#$% L:H/,$%$*+%/0%)*+8$(G%%;#$%'-%+%1,'6 )%#+8$%)*+8$(($5%/,%<$*G%W,('I$%3+@/*%A*1'-$% (',$*-2% 5%)#/-$%)#+ +*):%'-%)#$% 5*$--'$-)%$8$,',H% .$/.($%/0%;)%<$($,+%+, "#$%V+.)+',\-%A/AI)+'(%. A$+,%S+'(%.*/8'5$-% )#$%FS;%'-% ',0/*3+(%+,5%*$(+D$5G%% $(+E8$(:%A+-1+(%+Z+'*G%% "#$%5+'(:%d /0%)#$%8/:+H$%+,5%$8$,%)#'-%'-%+%* 5%-3+*)%A+-1+(%'-%,/*3+((:%)#$%A/5$%0/*%)#$%$8$,',HG ',0/*3+E/,%/,%)#$%$8$,',H%q*'H\%+, E972''F100

!.+,@A6'B>9236+4'"*+,-./'C9=8D"9

#%

/((/&',H%)#$%+&+*5',H%/0%)#$%A/,)*+A)% )/% 9+-'(% F$+5% )/% A/,-)*1A)% +,% +'*./*)% /,%)#$%*$3/)$%'-(+,5%/0%;)%<$($,+2%)#$% A/3.+,:% #+-% 3/L'('-$5% +% bj3% (+,5',H% A*+c% 0*/3% "#+'(+,5% )/% $,-1*$% )#+)% )#$% (/H'-EA+(% A#+(($,H$-%/0%A/,-)*1AE/,%+*$%3$)G%

E972'F100

!.+,@A6'B>9236+4'"*+,-./'C9=8D"9

#T2,+'4#"*%# 102,N8%(,#5%N ,+03#01#"*%# D0'",(D"9#"*%# 6%--%&#+-#&+/%&8# "0#;(/%#("# &%(-"#SU#",+5-# "0#"*%#+-&('3# 1,0;#)(&6+-# K(8#7*%,%# K(-+&#G%(3#*(-# %-"(.&+-*%3#(# .0'3%3#-"0,%# "0#D0N0,3+'("%# -255&8#01#;(N "%,+(&-#(-#7%&&# (-#%O2+5;%'"# "*("#*(-#.%%'# -02,D%3#1,0;# (,02'3#"*%# 70,&3?#

!"

!"#$%:;'<=>+8'?%&'((%)*+,-./*)%01$(-2%3+)$*'4 +(-%+,5%$61'.3$,)%0*/3%7+(8'-%9+:%)/%;)%<$(4 $,+2=% -+:-% >'33:% >/#,-)/,2% ?*/@$A)% B'*$A)/*% /0%)#$%A/,)*+A)%+,5%CD$A1E8$%B'*$A)/*%+)%9+-'(% F$+5G <$%+55-%)#+)2%51*',H%)#$%0/1*4:$+*%.$*'/5%/0% )#$%A/,)*+A)2%)#$%8$--$(%'-%('I$(:%)/%3+I$%+)%($+-)% JK% )*'.-% )/% )#$% '-(+,5% 0*/3% 7+(8'-% 9+:% &#$*$% 9+-'(% F$+5% #+-% $-)+L('-#$5% +% L/,5$5% -)/*$% )/% A/4/*5',+)$% -1..(:% /0% 3+)$*'+(-% +-% &$((% +-% $61'.3$,)%)#+)%#+-%L$$,%-/1*A$5%0*/3%+*/1,5% )#$%&/*(5G% B$-A*'L',H%)#$%.*/@$A)%+-%3/*$%/0%+%(/H'-EA+(% $D$*A'-$%)#+,%+%A/,-)*1AE/,%.*/@$A)2%>/#,-)/,% *$A/1,)-% )#$% 61+,EE$-% )#+)% &'((% ,$$5% )/% L$% -#'..$5% 51*',H% A/,-)*1AE/,G% !7$% +*$% (//I',H% +)% +L/1)% MKK% KKK% )/,-% /0% A+*H/% ',A(15',H% NN%

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'$7796'

3'(('/,%(')*$-%/0%5'$-$(2%NO%KKK%)/,-%/0%A$3$,)2% O%OKK%)/,-%/0%$D.(/-'8$-%+,5%/8$*%MNK%')$3-%/0% A/,-)*1AE/,%.(+,)2=%#$%-+:-G% <$% +55-% )#+)% #$% +'3-% )/% $,-1*$% )#+)% +((% *$4 61'*$5%$61'.3$,)%'-%/,%)#$%'-(+,5% &$((% +#$+5% /0%-A#$51($G%!P0%P%A+,%H$)%')%)#$*$%-'D%3/,)#-%L$4 0/*$%P%,$$5%')%Q%P%&'((%5/%-/2=%#$%-+:-G "#$':;'<=>+8'?2%&#'A#%'-%A1**$,)(:%1,5$*H/4 ',H%R,+(%*$R)-%',%;',H+./*$%)/%',-)+((%+%JK4)/,,$% 5$**'AI% A*+,$% /,% 5$AI2% &+-% .*$8'/1-(:% 5*:4 5/AI$5% ',% "#+'(+,5% )/% ',-)+((% +55'E/,+(% 01$(% )+,I-%)/%A+**:%)#$%5'$-$(%)#+)%&'((%L$%*$61'*$5% /,%)#$%'-(+,5%51*',H%)#$%A/,-)*1AE/,%.$*'/5G% 7')#%+%NJKK4)/,%A+*H/%A+**:',H%A+.+A'):2%)#$% :;' <=>+8' ?% '-% 51$% )/% ($+8$% ;',H+./*$% -#/*)(:% +,52% +AA/*5',H% )/% >/#,-)/,2% '-% -A#$51($5% )/% 3+I$%#$*%R*-)%)*'.%)/%;)%<$($,+%L:%)#$%$,5%/0% S+:G% <$%+55-%)#+)%)#$%',-)+((+E/,%/0% )#$%5$**'AI%A*+,$%&'((%.*/8'5$%)#$% 8$--$(% &')#% -/3$% 31A#4,$$5$5% T$D'L'('):%',%)$*3-%/0%(/+5',H%+,5% /U/+5',H%$61'.3$,)G%

"! )R+ES[)S70)HQ#R&0,8#S)7:2)J00.)

=7:1/010B)K81)/70)BA1:38.)8K)/70) >18a0=/F)&9/7):.)8D01:55)50.4/7)8K) ?$P;)J10:B/7)8K)#!)P0/102):.B):) B1:c)8K)VFT)P0/102;)/70)D02205)<955) P:C0):J8A/)X")/19>2)/8)/70)925:.B)8.) :)YY@B:6)/A1.:18A.B)2=70BA50F)'/) #Y"").:A3=:5)P9502)>01)=18229.4)d)/70) D02205)<955)=:116)=5820)/8)#"")"""/)8K) =:148)BA19.4)/70)=8.2/1A=38.)>0198BF)


+,--,./01#23#,0#456#06.7#89,:#396;/,27#/77267

!"#$%&#'()*

!"#$%&'$( #$)( *)++)"( ,%++)++)+( -./-.( 01%""( %2(1%""(%34(56,678"89)+:(;%$2+#%2($8'$"8'$#+(#$)( 6<*62#6')+( %=( 7)82'( 67")( #%( &+)( #$)( 5162)( #%( %>%6<(%2#%(761')+(+$%&"<(#$)(?)6#$)1(5%2<8@ 9%2+(6#(#$)(8+"62<(,1)5"&<)(#$)A(=1%A(A%%182'( 6#(#$)(,&1,%+)@7&8"#(B)CDE( F$)(2)?(B)CD:(?$85$(8+(7)82'(7&8"#(6#(-&,)1#( G6D( #%( 6( <),#$( %=( H*)( A)#1)+:( ?8""( )6+8"D( 65@ 5%AA%<6#)( #$)( 7)1#$82'( %=( #$)( :;' <=>+8' ?@7' IEJ(A)#1)(<16KE( LF$)( B)CD( $6+( 7))2( <)+8'2)<( #%( 6""%?( #$)( *)++)"( #%( 5%A)( 82( =6+#( 62<( =)2<)1( 6"%2'+8<):M( +6D+(;%$2+#%2(6<<82'(#$6#(#$)1)(61)(+8N(A%%1@ 82'(,%82#+(62<(#$6#(#$)(*)++)"($6+($)1(%?2(+#)12( 625$%1:(?$85$(+$)(?8""(<1%,(?$)2(+$)(5%A)+(82E( F$)( OP@#%2( 16A,( 6#( #$)( =1%2#( %=( #$)( *)++)"( 562(#$)2(7)("%?)1)<(%2#%(#$)(B)CD(6""%?82'(=%1( )6+D(<8+5$61')(%=()Q&8,A)2#E R$8")( 561'%( 62<( )Q&8,A)2#( ?8""( 7)( #162+@ ,%1#)<( %2( #$)( :;' <=>+8' ?:( ,)1+%22)"( =%1( #$)( ,1%B)5#(?8""(A6S)(&+)(%=(#$)(8+"62<(+#6"?61#:(#$)( #!A'A2'B6=64.E(T%2+#1&59%2(,)1+%22)"(?8""(7)( $%&+)<(82(6(,&1,%+)(7&8"#(56A,(#$6#(?8""(2))<( #%( 7)( 1)"69*)"D( +)"=@+&U58)2#( ?$8")( A626')@ A)2#( +#63:( +%A)( ?8#$( =6A8"8)+:( 61)( "8*82'( 82( 1)2#)<($%&+82'E( !+( 6( +,82@%3( #%( #$)( 681,%1#( 5%2+#1&59%2( ,1%B)5#:(#$)(V#(W)")26('%*)12A)2#(8+(5&11)2#"D(

"! #M'^_.)#)906)Y0`D)<1)J0<9N)JC<=:);:)%C407:)M;D):3) 7020<S0):/0)0BC<4A09:)900F0F)537):/0)473Y02:X)

"%%S82'(6#(#$)(,18582'(%=(825"&<82'(#$)(7&8"<82'( %=(6(?$61=(56,67")(%=(655),92'(6(XPPP@#%2(*)+@ +)"E(LR)(61)(7&+D(?8#$(+5%,82'(1),%1#+(62<(<)@ +8'2+:M(+6D+(;%$2+#%2(6<<82'(#$6#()2*81%2A)2@ #6"( 8++&)+( %7*8%&+"D( 6"?6D+( ,"6D( 62( 8A,%1#62#( ,61#(%=(6""(2)?(,1%B)5#+(%2(#$8+(,18+92)(8+"62<E( -)=)1182'(#%(#$8+(6+,)5#(%=(#$)(8+"62<:(8#+(1)@ A%#)2)++( 6+( ?)""( 6+( 8#+( 185$( $8+#%1D( ;%$2+#%2( 6<<+Y( LZ%&( <%2[#( ')#( A62D( 0,1%B)5#+4( "8S)( #$8+( %2)E(V#(W)")26(8+(%2)(%=(#$)(A%+#(8+%"6#)<(82@ $678#)<(8+"62<+(82(#$)(?%1"<E(F$8+(8+(2%#(B&+#(6( 5%2+#1&59%2(,1%B)5#(\(D%&($6*)(#%(7)(+)2+89*)( #%( #$)( 5&"#&1)( %=( #$)( 8+"62<( 62<( #$)( )2*81%2@ A)2#6"(5%2+8<)169%2+(61)($&')EM( !"#$%&&''(#)*+,*

#$%&'%()*'+,(%-*($'+.) (/0)12340)35)6378)09:;<=1);)")>?@)A)BC;=<:D)239270:0)7C96;D)6<:/):;E<6;D);9F);4739):3)2;:07)537);<727;G)C4):3):/0)1<H0)35);9)#<7I JC1)#K"L);9F)M30<9N)OKOIO@@P);4473E<A;:0=D)>)A<==<39)AQ)7328R==)0AJ;98A09:):/73CN/)6/<2/);)O?@A)=39N)70<953720F)239270:0) 2C=S07:)6<==)7C9P);9);<7437:):07A<9;=)JC<=F<9N)35)K)?@@AT;9F)1C4437:)<957;1:7C2:C70P);<7):7;U2)239:73=);9F)1;50:DP)JC=8)5C0=)<91:;=I =;V39)537)!)A<==<39)=<:701)35)F<010=);9F);S<;V39)5C0=P);)"W)8A);<7437:);22011)73;FP);9F);==)70=;:0F)=3N<1V21X)(/0)473Y02:)<1)J0<9N) 5C9F0F)JD):/0)Z04;7:A09:)537)$9:079;V39;=)Z0S0=34A09:)[Z\$Z]P);)F04;7:A09:)35):/0)M7<V1/)N3S079A09:X

b#%*cg#&%$a)i@@O

e-afg#-h-,())i@""

.&1(;&"D/!&'&+#(]P^^(8++&)($8'$@ "8'$#)<(#$)(+"%?(16#)(6#(?$85$( 5%&2#18)+(?)1)(169=D82'(#$)( _2#)1269%26"(`67%&1(.1'628+69%2[+(a6189A)( `67%&1(T%2*)29%2(]PPXE((!#(#$6#(9A)(B&+#(^X( V#6#)+($6<(169H)<(#$)(T%2*)29%2:(7&#(#$)1)( +))A)<(#%(7)(1)2)?)<($%,)(#$6#(#$)('%6"(%=( 8A,")A)292'(#$)(T%2*)29%2(82()61"D(]P^]( 5%&"<(7)(1)6"8+)<E(

_2(%&1(HK$(6228*)1+61D(8++&)( ?)(+#61#)<(?$6#(1)+&"#)<(82(6( +)18)+(%=(6195")+(%2(#$)(V6"<62$6( =6718569%2(5)2#1)E((F$)(H1+#(622%&25)<(#$6#( #$)(<)*)"%,A)2#(%=(#$)(,1%B)5#(?%&"<(7)(&2@ <)1#6S)2(82(6(,$6+)<(6,,1%65$E(!2%#$)1(6195")( <%5&A)2#)<(#$)('1%&2<@71)6S82'(5)1)A%2D( 62<("6#)1(?)(=%""%?)<@&,(?8#$(#$)(65#&6"(%,)2@ 82'(%=(#$)(5)2#1)E(

R)(61)(2%?(82#%(#$)(+)5%2<(Q&61#)1(%=(]P^]( 62<(#$)(5&11)2#(5%&2#(%=(V#6#)+(#$6#($6*)( 169H)<(#$)(T%2*)29%2(+8#+(6#(]JE(R$8")(#$6#( 1),1)+)2#+(6(<)5)2#(+#69+956"(B&A,:(8#(8+(+9""( H*)(V#6#)+(+$%1#(%=(#$)(1)Q&81)<(2&A7)1E(.2)( %=(#$)(5%2<89%2+(=%1()2#1D(82#%(=%15)($6+(7))2( A)#(@((8E)E(1)'8+#)1)<(169H569%2+(1),1)+)292'( 6#(")6+#(II(,)15)2#(%=(#$)(?%1"<('1%++(#%226')( %=(+$8,+E(F%(5%A)(82#%(=%15):(#$)(a`T($6+(#%( 7)(169H)<(7D(6#(")6+#(IP(A)A7)1(V#6#)+(?8#$(6( #%#6"(+$61)(82(#$)(?%1"<('1%++(#%226')(%=(+$8,+( %=(II(,)15)2#E(

!#(6""(%=(#$)+)(=&259%2+(1),1)+)2#69*)+(%=(b18@ 26S)1`F!(?)1)(%2($62<(#%(62+?)1(Q&)+9%2+(62<( 6++&1)<('&)+#+(#$6#(=6718569%2(,1%B)5#+(?%&"<( +%%2(7)(&2<)1#6S)2(6#(#$)(=658"8#D(0?$85$(?6+( &,'16<)<(6+(,61#(%=(62(%3+)#(,1%B)5#(6++%586#)<( ?8#$(#$)(2%?(82=6A%&+(!1A+(c)6"4E(

!"<%=>&?#

+(!@A

V6<"D(+9""(%2"D(#?%(!=18562(V#6#)+( $6*)(169H)<(#$)(T%2*)29%2(62<( V%&#$(!=1856(8+(+9""(2%#(%2(#$)("8+#E(

+'^_bM_%gZ_*_bM_%)i@@W

,#aZ#+c#)) \#M%$*#($'+)) *_+(%_)

$a')b#%$($b_)) a#M'-%)) *'+^_+($'+

V6"<62$6($6+(#$)(,%#)296"(#%(#6S)(6(A%1)( ,1%A82)2#(,%+89%2(82(#$)(%8"(62<('6+(+)5#%1:(7&#( #$)(=658"8#D(1)A682+(+Q&)6SD(5")62E(F$)(82<&+#1D( 1)A682+(+5),956"(67%&#(+))82'(62D(?%1S(7)82'( &2<)1#6S)2(#$)1)(<)+,8#)(5%292&)<(6++&1625)+( =1%A(7%#$(F162+2)#(6+(?)""(6+(b1826S)1`F!(#$6#( #$)(%&#"%%S(8+(,1%A8+82'E(

!"<%=>&?#

+(!@A

a%1)(Q&)+9%2+(2))<(#%(7)(6+S)<( 67%&#(?$6#(8+('%82'(%2($)1)E(

-.%/#0%(12#3'2# 4*("#567%8'+29:# &;,'#2<;9#%('=#>2# ?'&'(*#;9#%('# %@#2<'#4%92#;9%A &*2'0#;(<*B;2'0# ;9&*(09#;(#2<'# C%7&0=#D<;9#;9#(%2# 8/92#*#+%(927/+A E%(#67%8'+2#F# "%/#<*G'#2%#B'# 9'(9;EG'#2%#2<'# +/&2/7'#%@#2<'# ;9&*(0#*(0#2<'# '(G;7%(4'(2*&# +%(9;0'7*E%(9# *7'#</3'HI#9*"9# )%<(92%(#56;+A 2/7'0#*B%G':=##

b$+$,(_%$#a)) b#%$($b_) #d#%Z, _2(]PPd(#$)(c),61#A)2#(%=(F162+@ ,%1#(0c%F4(#%%S(6(7%"<(+#),(68A)<( 6#(51)692'(6('1)6#)1(6?61)2)++( %=(#$)(71%6<)1(A6189A)(82<&+#1DE( T&"A82692'(82(#$)("6&25$(%=(#$)(a6189A)( Z)617%%S(62<(62(6?61<+()*)282'(@(#$)(c%F( 1)5%'28+)<()N5)"")25)(82(#$)(A6189A)(+)5#%1+( 62<(,1%<&5)<(6(,&7"8569%2(+$%?56+82'(#$)( 5&11)2#(+#6#&+(%=(?$6#(5%2+9#&#)<(#$)(A6189A)( 82<&+#1DE( F$)D(=%""%?)<(&,(#$8+(828969*)(82(]PPJ:(7&#( +6<"D(")#(#$)(,1%5)++(=6""(6?6D(#$)1)6K)1E(_2( ]P^P:($%?)*)1:(#$)(V%&#$(!=18562(a6189A)( V6=)#D(!&#$%18#D(0V!aV!4(7)56A)(#$)(9#")( +,%2+%1(%=(#$)(V)6=61)1(%=(#$)(Z)61(!?61<+( ?$85$(%25)(6'682(71%&'$#($8'$@")*)"(1)5%'289%2( #%(#$)(82<&+#1DE _2(]P^^:(#$)D(%25)(6'682(B%82)<(82<&+#1D(,61#@ 2)1+(#%(65S2%?")<')(#$8+(&2<)1@1)5%'28+)<( 5%A,%2)2#(%=(#$)(A6189A)(82<&+#1DE F$8+(D)61:($%?)*)1:(#$)(82<&+#1D(562(7)(,")6+)<( #%(?)"5%A)(765S(62(82<&+#1D@?8<)( !"<%=>&?# 6?61<+(828969*)(#$6#(?8""(#6S)( ,"65)(82(e%*)A7)1(]P^]E(

'!"A

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'$7796

!"


!"#$%&#'()*

+,--,./01#23#,0#456#06.7#89,:#396;/,27#/77267 3#04..,-

)*+,-,./#01,22

C#0:G'#C"CHF

3#04..,-

0E!FF0 !

6%,# >)+G%H D?%.8+A%#3

0 !$ F9&,(9%&(% , !$ _3+,&*(*% $63&1<(<,# 5$&(*/"*<$34 !$ ;(=('3*$(*

IL2Q7Q7R'

1&("*"*< !$ D3*+,&#"3*$ -$1&("*"*< !$ H(&"'6,$)( 9)(13&$1&("*"*< !$ K,(4(&,&$#"6

1ELUQ(E1'

E'

SE2T#B2I2M21

TQ$$1 3272RE3E7I#1 1 $2(T#PV#MELID !#$43&$%(5,1# !$ ](%/$34$.,&1

<(#$(*5$3")

!3&,$ !$ K,&+"%,$3R#

(D $Q3QIEB#LE1E2L

*<$&,Q9"&,5$

IL2Q7Q7R'

$34$1&("*"*< !$ ]"6"1,5$102, "',# !$ ](%/$34$4(%") *"*< '3*$34$2&"3&$),(& !$ O3$&,%3<*" ,$1,(%!,&# ?&(%1$!"<!$%()".& !$ >"`%9)1$13$( &("*"*<$)(%/"*< 10$34$1 a9()" $ ! !,7C3.$1&("*"*< !$ ](%/$34$3*71 3*$34$1&("*,&# !$ E,69*,&('

!$ F,*%!6(&/"

Q7R

E7R$Q1D#1FE2T &() !$ H9)'7%9)19

(D27RE V2UPNL2M$E#EW

SE2T7E11E1

1ILE7RID1 PFFPLIN7QIQE1

B' R$PM2$#BE327

1#A$ (*5$43&$%(5, !$ _)3.()$5,6 %,&#$"#$!"<!: #,(4(&,&#$(*5$3`

32LQIQ3E#$2S

&1$#,&+"%,# !$ G62&3+,$23

(&,$!"<! !$ K9,T$%3#1#$

V#Q7BN1ILX'

RLPSID#P

!"27

PSID#Q7#1E(IP IDLE2I1#IP#RL

"*< !$ D3#1$34$1&("* #16,*1 !$ ]"6"1,5$"*+, $#/"))#$ 43&%,$(*5$)"6"1,5 !$ L<"*<$-3&/ 1&(*#4,& ,$(-(&,*,## !$ ]3-$6(&"'6 1*,&#!"2# !$ ]"6"1,5$2(& $2(1! (&,,& $(*5$% !$ b3.$K,%9&"10

!$

&$D3(#1()$K !$ S31,*'()$43 2"*< !$ D(.31(<,

()*

?(+%FB)77-%F#(

+%1%&7+1$% 2%3453%*'%216 88),;% +,*%)-%./%01$& %-1)8%1 !"#$%&'(()*( :'$%('6),;%:'$<1$8=>%2+ &&+--% &)17%*'%*2+%-# $'18%(19% &$# 1-% '$%< *+%-+&* 8+$%*'%*2+% *21*%*2+%9$)61 1$*,+$-%(#-*%9#*%-2'#7 ++8+8@> 77%9 ,%, *%!1 1?' %*21 '$( 1,8 7)-+%*2+%*$1,-: <2++7%*'%$+1

01$) F'#$&+Q%FG0FG%

!(1$1!,$"*7 &,*,##$(.391$6(&"'6,$(-( ,&: 59#1&0$%(*$3R 1!,$233&AN$ $2&34,##"3*$34$ MK,(4(&"*<$"#$( 0391!#$53*U1$ "*<$1!(1$&9&()$ 2)("* "5$,= !,$#( 3$%36,$.9")5$ &$%3&23&(1,#$1 !(+,$13$-("1$43 0$%(*$(%%,##$ ,"&$(&,(#$ Y$1!, 4(%13&",#$ "*$1! 0:$ "(1,) ,#$"66,5 1!,$3223&19*"'

=

/2,8/#*99+6*@

C?69-,8;#*#9,9

$PM2$#

P3Q7R#2#R IDLE2I1#IP#ME(P7' 32LQIQ3E#72IQ

7 *%,$4&36$*( $(*5$,=2,&", !$ S,&%,2'3* 233&$Q9()"10$"*$K391!$ '3*#$<)3.())0$34$ L4&"%(: #!"22"*<$ %3#1$%362,''+,$ !$ KL$"#$*31$($ "*59#1&0: "*4&(#1&9%19&, !$ G*#9`%",*1$

)$

1,*'( !$ _&3-1!$23

FPLI#1ELUQ(E1

'

IL271QI#(P1I1

L'

IDLE2I1

,%#

!# I)%#12312#(%.6 <.K%+?%9#

/0#EJ;%??%.;%#+:# $"#$13$%&,7 M*@#;*-5 3/!,),A$1!,$("6 *6#6)%#L+;)*,9:# L%%3&5"*<$13$H 2)0"*<$#/"))#$ ,:+6@#/0# 22&3(%!$13$#92 C<:#/0#6)%#N.+K% (1,$($2"2,)"*,$( $-"1!$1!,$5,7 O<?<?*.9H $1!(1$-"))$#1(&1 13$1!,$"*59#1&0 $#%!33)#$1!(1$ 6(&"'6,$!"<! 1$34$ :$ 6,* &*"*< +,)32 &$),( 1()0#1$13$49&1!, <,#A$9*"+,&#"7 $%3)), 7 -"))$(%1$(#$($%( *"%() $13$"1 #'%, #"',#$34$ 0$"#$*31$53"*<$C9 ',#$(*5$9*"+,& MI+,&0$23&1$%"1 '6,$#%!33)#U$ 31$!(+,$($6(&" 1,%!*3)3<0: #,)4$"4$"1$53,#$* $ #1('*<$ !"#$ $"*7 #("5$ H3/!,), $ !$ E,#,(&%!$(*5 2&3<&(66,AN$ 6(&"'6,$ !"<! *,1-3&/$ 34$ *3+('3*: +"#"3*$ 43&$ ($ 1&0:$ %39* #1&0$ $1!,$ #%!33)#$(%&3## !$ H(&"'6,$"*59 *13$X9&1!,&$ $1!"#$13$8)1,&$" ,))$ (*5$#,(4(&,&#: ;!,$ ("6$ "#$43& #'19'3*#$(#$"*<$"* !(5$ ($ $;&("* #:$ I(%!$ <&392$ I59%('3*$(*5 "*<$2&3<&(66, 5"#7 13$ 1&("* #$ <: )(%,$ !39& (#$-3&/72 %392),$ 34$ !$ ](%/$34$49*5"* 34$"*59#1&0$(*5$(##37 1,$ "##9,#$ %9##$ (*5$ 5,.( /8@64+*;/? !$ X&(<6,*1('3*$ "&,5$ 43&$ .(%/$ &*+-,@,9*-,68# $34$%3!,#"3*: 34$ 43%9#$ &,Q9 $%3*1,*1$34$ (*5$&,23&1,5$ %"('3*#$3&$)(%/ ,5$"*$.&",4$1!, (#$34$"*1,&,#1$ 1!,$ #,5$ ,$(&, 5$34$ "#2,& 1!,# '#,: ,$,* P(+"*<$9*2(%/ *%,$5 *5('3*#$ (1$1! !$ ](%/$34$,=2,& $34$1!,$"*59#1&0: ,<0A$1!,$(95", -"1!$&,%366, $5"#%9##$(*5$ 1!,$#/"))#$#1&(1 *,## (-(0$<&392#$13 !$ ](%/$34$(-(&, <&392#$ "*7 5(0:$ $ <3"*<$ 43&7 "*13$8+,$.&,(/7 ,5$ (*5$ $ 1!,$ +(&"39#$ ,*1$ #1&(1,<",# '3*#$ !"<!)"<!1 K1&(1,<",#$ 4&36 9)'6(1,)0$ 2&,# H3#1$ 2&,#,*1( ,#$1!(1$*,,5$ *,## -,(/ #$34$ ",#$ %)95,5Z -(&5:$ 3%97 "5,*'8,5$(&,( *"#,5$ "*13$ 1!,$ 5$#36,$#1&(1,< 3&<( R,&, $ 1&(1,<"%$E^>$5 *5$3 -,&, 13$.,$1(%/),5$( !$ ;3$2&359%,$($# ;!,#,$ <&392#$ (&5:$ 3*#Z $43&6,*1: 43&$63+"*< $E^>$ 43))3-"*<$#,%' #$ 34$ -,(/7 ,##: >$(*5$1,&'(&0 *$(*5$(-(&,* "5,*'8,5$ (&,( &3##$())$ K36,$ 34$ 1!,$ !$ ;3$"*1,<&(1,$E^ !$ D3669*"%('3 (&"'6,$!"<!$ $.,$%3663*$(% ,5$13 *$[6 $#,,6 *,##$1!(1 33)#\: !$ F(#"%$I59%('3 )95,5Z %!*"%()$!"<!$#%! 1!,$<&392#$"*% %!7 " #%!33)#$(*5$1, *%)95"*<$XI;A$1, 4-+9/0'<=>> 3*$[" 9/0:; 9%(' 7-/8 '"203456'*/ !$ P"<!,&$I5 ($&)'*+,-./01 !"#$%$!&'#&

!$

!

9*/4'+'%.*,E F(<#%$4"$% ,'D*;";*,#% "('%"+('"1&% =,1'(>"&% >3$4%=,30'(#3E ;'#%",1%$4"$% @(*D("<<'#% $*%',#=('%G="+E 3$&%'1=.";*,% $4"$%<''$#%$4'% ".$="+%,''1#%*A% $4'%3,1=#$(&%"('% 3,%$4'%@(*.'##% *A%?'3,D%3<@+'E <',$'1B%

<*=>?$@>#ABCC !"#$%&'"(%)*++'',%-"./"% $("0'++'1%$*%23.4"(1#% 5"&%%$*%"6',1%78978:#% 9"(3;<'%7/3++#%7=<<3$% >4'('%<",&%"<?3;*=#% @+",#%",1%@(*<3#'#%>'('% <"1'%$*%3<@(*0'%$4'% "0"3+"?3+3$&%*A%<"(3;<'% '1=.";*,%"$%"++%+'0'+#B% 74'%3,$'(03'>'1%C#3'$#3% 9*/4'+'%$*%A*++*>%=@%*,% $4'%@(*D('##%<"1'%#3,.'% $4',B%

6D&F#*+&+#3&>61#$%&<D1#5@&=+,-,&5,(1$,1-&F,1,& ,CD!-,>& *!& *+,& !DD!1*6$#.,-& #$& *+,& ?(1#!6-& 3(1#.3,&-,)*!1-@&

4-+9/0''<=>>

9/0:; '"203456'*/7-/8

($&)'*+,-./01

!"#$%$!&'#&

#,:

(1,5$5(1(.(

*#3)"5 !$ ](%/$34$($%3

1$2INLE'

#$ERQ N7V2UPNL2M$E

)*+,-,./#01,22

)CD!'!)%##

@-6+3

/#.*+,-,./#3/

-*-43#K46#6>#-=

0!0I#J4++/8-#3

-"))$13$.9")5$ *1$34$23)"'%()$ 1!,$5,+,)326, 3+,$13-(&5#$ $&,Q9"&,5$13$6 3*$1!,$%(2(%"10 3*#$34$),(&*"*<$-"1!$1!,$ 0FG%*'% 22"*<$"*#'19' /%FG ,Q9" ,5$#,,6#$ 13$ +8%. *,,5 #1&9%19&,$ *%F*#8/%71#,&2 (+, #1(R$(*5$"*4&( +7'9 K+6 ?', )77-% : !(+,$,6,&<,5 01$)?(+%FB +,*%971,-%:'$%E'.%&$+1 6"1A$ >,2910$ 1!,$ K/"))#$ K96 (++*%;'6+$,( K2,(/"*<$ (1$ $(*5$;&("*"*<A$ ('3* $I59% <!,& H"*"#1,&$34$P" #23/,$ (.391$ <"-,$ H/!"T,A$ &1(/,*$ S&34,##3&$ P),* *1)0$ .,"*<$ 9*5, %9&&, ,##$ 3)),<,#$(*5$ 1!,$ 2&3% ,*1$13$&,+"+,$% .0$!,&$5,2(&16 ("*"*<:$L))95"*<$13$ 1!,$ 3&$1& 6(*0$ "*$ "*1&359%,$#,%1 <,#$ 69*"10$ %3)), 1!(1$ 1!,#,$ #9%%,##$ 34$ %36 A$ H/!"T,$ #("5$ 31!,&$ %39*1&",# 1!,$#/"))#$2"2,)"*,:$ 5,*$ -39)5$!,)2$-" $ #2,*1$ (#$ '6, !,&$ 13$ &,5$ ,$ K!,$ ()#3$ &,4,& ,&)(*5#$ -!,& 13$ 1!,$ O,1! L6.(##(53&$ ,$ 34$ 1!,$ ,67 -(#$ -,))$ (-(& #!,$ #("5$ #!,$ 2)(%,#$ 3*$ 1!,$ 1!"#$ %39*1&0$ 2!(#"#$ 1!(1$ &$ "#$ %)3#,$ 13$ &:$ M;!"#$ #,%13 ($ #,%13 $ 8*5$ '6, 6(&" --% -,$ -"))$ #$ !,(&1$ (*5$ ()*%*'%8)-&# 1!,$ H"*"#1,&U % "#$#966"1$3*$ $%1%-B)77-%-#( 1$($2&"3&"10:$;! $)?(+%F1:+*/ 21$8-%D1/%:' -(0$ 13$6(/,$" 9,AN$#!,$#("5:$ '78+$-%*'%C)& #*2%G:$)&1,%01 #,&)7%F'#*2% #$"#$)3*<$3+,&5 A,6)?,;%-*1B+2 %&'(()--)',+8%./%*2+%F' (+,*%L' 6(&"'6,$#/")) #$ 13$ +7'9 #9&, K+6 6,( MIN% ),*7/ %HK" 13$ ,=2)3&,$ 1,%C+-'#$&+% *2+%-*#8/%E' ':%M$1,-9'$* MV,$ *,,5$ %3669*"',#A$ G0FGI=%*2+%J#( %./%*2+%K+91$*(+,*% *'%9$'P )"*/#$ .,1-,,*$ G#*2'$)*/%HF '#,&+(+,*% 99'$*+8 #1&,*<1!,*$ 7J-*,57I*7 8%',%2)-%1,, LFGI%1,8%-# +&P #1&0$ (*5$ K1(1, G:$)&1%HJCK "*<$ !,&$ "*7 %3)),<,#A$ "*59 'B2+7+%8+7)6+$+ :%*2+%(1$)?(+%),8#-*$/%#("5$ ,62!(#"# FG=%M-)+*-)%0 1&)?+-%' HKL$13$ 1,&2&"#,#AN$ #!,$ LO"%':%FG0 (&16,*1$(*5$KL 8/%':%*2+%&19 $>,2 %-*# &$1!, +9*2 1$@% 1,*'3*$43 8#&+%1,%),8 1$7)+$%*2)-%/+ $ 1!,&: 8+%+ (.),$ $13<, %(1 -3&/ -3&/ ,$ (*5$ %9&7 *'$-%*21*%2+ &<,$ -"1!$ ($ $ 9*2(%/$ 4919& 13$ 5&"+, $ #1950$ (*5$ ,6, -"))$ *,,5 1!,$ $ MV, $"*1,&+,*'3*$ 0$"*$ 1(#/$ 1,(6$ 1!(1$ ,))$(#$"5,*'40 ('+,$-"))$ .,$/, 1$ $ (#$ -,))$ (#$ $(#$)$"*"' 2)(* <(2# &"'%( &,*1$ ,)"+,&$3*$ 39&$ !"#$% 6,* $43&-(&5: $-"))$ !,)2$9#$5 $#/"))#$5,+,)32 1!,$2&3<&(66, #1&(1,<",#$1!(1 1!,$2&3%,##$34 6(&"7 "5:$ 6,*1$ 43&$ 1!,$ 1(&<,1#AN$#!,$#( (*5$ ,623-,& 4996+,$#/"))#$#1950:$ 567/+8./8-#3 #$5,8*,5$"*$1! 3 '6,$ "*59#1&0$ *B2/ $<(2$ 6(&" #/"))# 2,7/+ 1!,$ '6,$#,%13&#$( $1!,$ 4-#?/ $ G1$ "#$ %),(&$ 1!(1$ #$13$ !"<!)"<!1 0-4?A#.*93#6 $<3+,&*6,*1$ 1!,$ H(&"'6, ;!,$ #1950$("6 $#,%13&$(*5$13$ 3&1$34$&,),+(*1 1!,$ 5&(W$ 34$ (5,&$6(&"'6, *,,5#$1!,$#922 "4$ "1$ !32,#$ 13$ 7 S&,#,*'*<$ X&(6,-3&/A$ -"1!"*$1!,$.&3 2"+31()$ "*1,& 5,2(&16,*1#$ 7 ,*1$ K1&(1,<0$ ,&$ "*#"<!1#$ 3*$ (<,*%",#$ (*5$ H3/!,),$ +,!, K/"))#$ >,+,)326 !,),$ -(#$ %),(&$ 3*$ 1!,$ 2&3+"5,$ 49&1! *59#1&0: 231,*'()$ 1!(1$ 1!(1$ 1!,$ 1!,$" H3/ #,$ ),(&$ 5$.0$ 5,&$ &,()" G1$"#$()#3$% D366(* 3()#:$I=2)("*7 +,*'3*#$*,,5, ,)",+,#$,="#1#:$ 5$ -"1!$ 1!,$ ,=7 &$3*$ #2,%"8%$< ,*'*<$ 1)0$. 9%1, ,)"+, 2&,# 1!,$ $ 6,* %3*5 $13$5 ,*$&, *,,5 $ "?,$ -!,* KL$!(#$., ;!,$ #1950$ -(#$ >,)3"?,$ -!3 $ <"+,*$ 13$ >,)3 1!,$DIJ$34$KLH 7),+,)$ <3+,&*7 $ (95"1$ 8&6$ 0,(&#$ (<3A$ "*<$ 1!,$ .&",4 -,))$ (1$ !"<! 2,&1$ !,)2$ 4&36 *"%()$,=2,&'#,$13$"*+,#7 6"##"3*,5$ 1-3$ 1!,$ '5,$ "#$ 1!,$ "*59#1&0$ 1,%! #1950$ -(#$ %36 13$ %&,(1,$ ($ :$ G1$ #,,6#$ 1!(1$ 2&3+"5,5$1!,$ $34$1!,$6(&"7 1!,$ ("6$ -(#$ ,%!(*"#6#$ 6,*1$ 6,,'*<# 36"%$"*@9,*%, H3/!,),$ #("5$ $ K391!$ L4&"%($ 1$<3+,&*6,*1$6 '<(1,$1!,$,%3* -39)5$ (##"#1$ $&,#,(&%!$-(# 19&*"*<$(*5$1!( &5#$ 23)"%",#A$ ),<"#)('3*$ !,&,$,=1,*#"+, 3*: 53%96,*1$ 1!(1$ 17 ,$*(' #!3& $ 13-( &"'6 '6,$#,%13&A$"*<$ #/"))# &"%($ 2$6( *<$ (&,$ <&"*5 ,$K391!$L4 ,6,&<,$(#$($13 "*$ "*+,#'<(' 50$($ !3)"#7 $1!(1$-"))$63+ %3*59%1,5$ &*,##$1!,$C3.$ ,$*('3*$"1$ 3"*1$ 13$1!,$#19 (*5$"*"'('+,# 6,-3&/$13$!( L#$($ #1(&'*<$2 "*<$1!,$6(&"'6 $"*59#1&0$-(#$ (<,#B$(*5$($4&( "*59#1&0$-(#$ 36"%$5,+,)7 %)3#,&$13$.,%36 4$1!,$6(&"'6, &#$ '()$-"1!"*$1!"#$ #9#1("*$"1#$,%3* '%$5,8*"'3*$3 *$ #9.7#,%13 %&,('3*$231,* *,,5#$13$.,$13$ "*%)95,#$ #,+, %&,(1,5$ 1!(1$ 7 #,%3*5(&0$ %)9#7 2&3+"5,5: 326,*1:$ 1&3*<$ 5#$F(0$&,2&,#,* 2&"6(&0$ (*5$ $ (+,$# &#$ %!(& %3+, 3*#$! "*$E" (*5$ 1!,$ .(%/.3*, '6,$*(' D3*<&,<('*<$ "*<$ "*#'197 "'3*$ 43&6#$ ML))$6(C3&$6(&" *1()$ #9223&1AN$ #("5$ '()$ &*6,*1A$ 1&("* 1,&#:$ ;!"#$ 5,8* *"*<$())$231,* <3+,&*6, 1('+,#$ 34$ <3+, (1$53-*$13$"*1,&&3<(1,$ 50$Y$9*5,&2"* KLA$ D3643&1$ 5$13$.,$ ,$#19 KLH #1&0$# 34$1! 1$*,, 34$ $ "*59 #$1!( ,##, D!("&6(* '3*#$(*5$ 5,)7 <1!#$(*5$-,(/* -,)%36,5$ 1!,$ #1&,* !,$ (#$ "$ O<"5 #/"))#$#966"1:$ (55&,##,5:$ A$ H3/!,),$ ,<(1,#$13$1!,$ 1!"#$ 5,8*"'3* #$ E,4,&&"*<$ 13$ %1$ 43%9#$ (&,( *+-./8-#6># 1!&,,$ 5"#'* !"<!)"<!1,5$ :6+1,8;#<,-=#$/9 5$"*$1!,$#!3&1$ ,$"62),6,*1, 1!(1$*,,5$13$. %?4@*-,68 Z $ %)95, *$1!, #,$"* 1-,, ,$., 17 1,&6:$;!, L$%)3#,$())"(*% (7 "'6,$#/"))#$#1&( $ I59% $6(& ,&$ 43&$( P"<! 34$ !$ ;!,$*,,5$ ,#$($2&3<&(66,$(*5$2)(* >,2(&16,*1$ $13$ KL$-"1!$&,<(&5 ,<0$1!(1$"*%)95 '3*$ (*5$ KLH ,%13&:$ 43&$,(%!$#9.7# (6,7 #(/-5 $%362)"(*%,$4& -*.#/0#123124 !$ ;!,$*,,5$43&$( 5$&,+",-$1!,$ =-%# !# $%&'#()*+, 2"*$1&("*"*<$(* ::%:# 6)%# 3*,+ 5 -3&/$13$9*5,& 0/,6# 78+9+# 9+:;< 3+.+: 6@# $1!,$#,%13&#: # A+6)# B%C< ::/,# %362,1,*%,$"* 1>+??:# 16<9@ %&,(#,5$ F,/0% 34$"* =/.4# $%&,('3*$ /0# D+8)%,# E9<; H(&/,'*<$(*5

!"#$%&'(

!"#$%&'(

DE9/4/:6#7F/--7# 72::/4#6-/G/47## 3,7/4/;6#9672-47

!

!!"#$%&'()"&*!&*+,&+!-.$%&!/&*+,&0(1#2 .3,&4"#55-&4633#*&#$&7)*!',1&5(-*&8,(19& :;7& !/& *+,& 4!6*+& </1#)($& 0(1#.3,& 4(/,*8& <6*+!1#*89& =-#,*-#& 0!"+,5,9& >,-)1#',-& #*& (-&!$,&!/&*+,#1&3!-*&-6)),--/65&#$*,1?,$.!$-&#$& *+,&#$>6-*18&8,*@& AB*&,C),,>,>&(55&,CD,)*(.!$-9E&+,&-(8-&(>>2 #$%& *+(*& #*& D1!?#>,>& ?(56('5,& #$-#%+*& !$& +!F& *!& '6#5>& -"#55-& #$& *+,& #$>6-*18@& G#%+5#%+.$%& *+,& #$*,1,-*& %,$,1(*,>& F#*+#$& +#%+& 5,?,5-& !/& %!?2 ,1$3,$*& >61#$%& *+,& '6#5>& 6D& *!& *+,& -633#*9& 0!"+,5,&-(8-&*+(*&#*&#-&$!*&H6-*&*+,&)!(-*(5&(12 ,(-&*+(*&(1,&$!F&-,,#$%&*+,&D!*,$.(5&/!1&-"#55-& *1(#$#$%&($>&,3D5!83,$*&F#*+#$&*+,&-,)*!1@& I6*&*+,&D1!!/&!/&-6)),--9&/!1&+#39&5#,-&#$&*+,& !6*)!3,& !/& *+,& -633#*@& AJ6-*& *+#-& F,,"& F,& +!-*,>&-!3,&KLLL&5,(1$,1-&#$&M(6*,$%&*!&*(5"& ('!6*& *+,& #$>6-*189E& +,& -(#>& F+,$& F,& )(6%+*&

B$&(>>#.!$&*!&*+,&#$5($>&#$*,1,-*9&*+,1,&+(?,& (5-!& ',,$& >,?,5!D3,$*-& -#$),& *+,& -633#*& #$& N61'($&F+,1,&0!"+,5,&1,D!1*-&*+(*&*+,1,&(1,& D5($-& *!& #$)1,(-,& *+,& $63',1& !/& +#%+& -)+!!5-& !O,1#$%&3(1#.3,&-*6>#,-&($>&*!&#3D5,3,$*&(& D#5!*&D1!H,)*&(*&($&P;=&)!55,%,@& Q#3D!D!& *!!& +(-& ,CD1,--,>& ($& #$*,1,-*& *!& >#-)6--& *+,-,& !DD!1*6$#.,-& F#*+& 4<04<& ($>& 0!"+,5,& #-& ",,$& *!& ,$%(%,@& =+,$9& !/& )!61-,9& *+,&;(-*,1$&:(D,&+(-&(5F(8-&',,$&!$&4<04<R-& 1(>(1&#$&*+#-&1,%(1>&($>&0!"+,5,&)!$S13-&*+(*& *+,&#$*,1,-*&#$&*+#-&D1!?#$),&,C*,$>-&*!&*+,&T1,2 3#,1R-&!U),@& 0!"+,5,&(5-!&)!$S13-&*+(*&*+,&)!$?,1-(.!$& #$&*,13-&!/&-"#55-&>,?,5!D3,$*&#-&!$%!#$%&#$&*+,& V,-*,1$& :(D,& ($>& *+(*& *+,& W!1*+,1$& :(D,9& F+#)+& +(-& ',,$& *1(>#.!$(558& #%$!1,>9& -+!65>& $!*&',&!3#X,>&/1!3&*+,&(%,$>(@& 4D,("#$%& ('!6*& *+,& D!*,$.(5& !/& #$)56>2 #$%& 3(1#.3,& )!61-,-& #$& #$-.*6.!$-& !/& G#%+,1& Q,(1$#$%9& 0!"+,5,& (>3#*-& *!& ',#$%& -61D1#-,>& (*& *+,& 5,?,5-& !/& #$*,1,-*& -+!F$@& AB*R-& (-& #/& *+,& #$>6-*18& +(-& ',,$& F(#.$%& /!1& *+#-& #$#.(.?,9E&

P&I Associates (Pty) Ltd

Your P&I Solution in Africa Head office: 031 368 5050 E-mail: pidurban@pandi.co.za www.pandi.co.za 24 Hour contact: 083 250 3398

Congratulations on reaching your 10th anniversary and milestone! !"

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'$7796'

HAPPY 10th ANNIVERSARY Paul Coxon TM

PR. CERT. ENG. MARINE ENGINEER (STCW95) FSAIMENA MIIMS RMS Marine Surveyor 25 Foregate Square, Table Bay Boulevard, Cape Town, 8001 PO Box 12061, Mill Street, 8010, South Africa Phone: +27-21-425 3203 Fax +27-21-425 3738 Mobile: +27 83 630 6250 Email: paul@paulcoxon.co.za


+,--,./01#23#,0#456#06.7#89,:#396;/,27#/77267

!"#$%&#'()*

!"#$%&'#%''&()#*!%*#*!"#$+&(,-.$#/0-1#*!"#$2&33$# $411&*# 1%5# 6"33# 7"# *!"# $&()3"# 7&))"$*# &(*"0, 8"(9-(#1%'"#&(#*!"#&('4$*05:#

#$%&'()*+,-..

;"#<-(=01$#*!%*#(")-9%9-($#%0"#%30"%'5#4(, '"06%5#6&*!#4(&8"0$&9"$#%('#*!%*#+0-)0%11"$# *-#"($40"#>4%3&*5#"'4<%9-(#*!%*#1""*$#*!"#%<, *4%3# (""'$# -/# *!"# &('4$*05# %0"# &(# *!"# +0-<"$$# -/#7"&()#&1+3"1"(*"':#?@"#<%((-*#"'4<%*"#&(# %# 8%<441AB# !"# 6%0($# %''&()# *!%*# *!"# 8%0&-4$# $47,$"<*-0$# -/# *!"# &('4$*05# %0"# 7"&()# <-($&', "0"'#6&*!&(#*!"#"'4<%9-(%3#3%('$<%+":#

!"#$%&'()**+',-'./%/"#-0'12345'0-6$5$/%'7/'8/6"5'/%'7.-'$55"-'/8'9$#:6;' <;'$%6="0$%&':'9$#:6;'9:&-'$%''->-#;'$55"-?'3%-'/8'7.-'&=:#$%&=;'/<>$/"5' /@$55$/%5'$%'7.-'@:#$A@-'#-59/%5-',:5'7.-'=:6B'/8'C8#$6:%''%:>:='#-D 5/"#6-5'7/'7:6B=-'7.-'9#/<=-@?'1%'7.-'2:;EF"%-'-0$A/%',-'7#$-0',$7.'%/' 5"66-55'7/'&-7'/G6$:='6/@@-%7'8#/@'7.-'H/"7.'C8#$6:%'I:>;':</"7'7.-$#' ,$==$%&%-55'7/'6/@@$7'7/'7.-'57#"&&=-?'H$%6-'7.-%+':%0'9:#A6"=:#=;'0"#$%&' 7.-'J#57'K":#7-#'/8'7.$5';-:#+'7.-'&/>-#%@-%7':%0'%:>;'.:5'<-6/@-'>-#;' >/6:='$%'7.-$#'#-59/%5-'7/'7.-'9$#:6;'9#/<=-@?'L-'9#/>$0-':%'"90:7-'/%' 7.-'%:>;45'9$#:6;'/9-#:A/%5?'

!

C3%($#/-0#*!"#0"1%&('"0#-/#*!"#5"%0#&(<34'"# 1-0"# &(*"0%<9-(# 6&*!# *!"# 5-4*!# %*# <%0""0# "D, +-$:#?@"#6%(*#*!"1#*-#/""3#<-1/-0*%73"#%7-4*# *!"#-++-0*4(&9"$#&(#*!"#&('4$*05AB#!"#$%5$#"D, +3%&(&()#*!%*#%#<3"%0#<%0""0#+%*!#14$*#7"#<!%0, *"0"':# E(#F"+*"17"0#%#G%9-(%3#H%0""0$#ID+-#6&33#7"# !"3'#7%<2,*-,7%<2#6&*!#%#1%0&91"#J-7#$411&*:# ?K("#3"%'$#*-#*!"#-*!"0AB#!"#$%5$#!-+&()#*-#7"# %73"#*-#1-98%*"#*!"#5-4*!#*-#J-&(#*!"#&('4$*05# 75#'"=(&()#*!"#<-('&9-($#-/#6-02&()#&(#&*:# L-2!"3"#$%5$#*!%*#*!"$"#+3%($#/-0#F"+*"17"0# 0"+0"$"(*#%#1&3"$*-("#/-0#*!"#&('4$*05#%$#+%0*, ("0$#6&33#7"#1-7&3&$"'#%('#&('&<%9-($#%0"#*!%*# *!"#C0"$&'"(*#6&33#7"#&(#%M"('%(<":#

<9=/0/01#75/3#>,08/9:6? H-(=01&()# $+"<43%9-(# *!%*# FNLFN# 6&33# &(, 8"$*# &(# *!"# :"' ";9<3.7# %$# $!"# =(&$!"$# -.# !"0# '49"$# /-0# *!"# O"+%0*1"(*# -/# I(8&0-(1"(*%3# N.%&0$A# L-2!"3"# $%5$# *!%*# *!&$# &$# %# )&%(*# $*"+# /-06%0'#/-0#1%0&91"#*0%&(&()#&(#F-4*!#N/0&<%:#

+"%2&()#%*#%#1"'&%#70&"=()A#*!"#H!&"/#-/#*!"#G%85A#Q&<"#N'1&, 0%3#R"=3-"#L4'&14#%('#H!&"/#O&0"<*-0#L%0&91"#F*0%*")5A#R"%0# N'1&0%3#S"0(!%0'#P"4*"7"0)#$+-2"#%7-4*#*!"#(%85T$#&(<0"%$"'# +0"$"(<"#&(#*!"#%(9,+&0%<5#%0"(%:##P!"5#"1+!%$&$"'#*!%*#*!"#*!0"%*#-/# +&0%<5#1&)0%9()#$-4*!#*-6%0'$#*!"#<!-2"#+-&(*#7"*6""(#L%'%)%$<%0# %('#*!"#N/0&<%(#1%&(3%('#!%'#*-#7"#%''0"$$"':# U-0#*!&$#0"%$-(A#%('#&(#<-1+35&()#6&*!#*!"#FNOHT$#VF-4*!"0(#N/0&<%(# O"8"3-+1"(*#H-114(&*5W#1%0&91"#$*0%*")5A#%#J-&(*#1&3&*%05#<-4(*"0, +&0%<5#-+"0%9-(#6%$#&(&9%*"'#&(#*!"#*!0"%*"("'#0")&-(#"%035#&(#XYZZ# *"01"'#=>6+.?@4'A@>>6+:#P!&$#$%6#F-4*!#N/0&<%#+0-8&'&()#%#+%*0-3#/0&), %*"#-+"0%9()#-(#%#0-*%9-(%3#7%$&$A#%#H[\#1%0&91"#+%*0-3#%&0<0%]A#*!"# /0&)%*"T$#^5(D#!"3&<-+*"0#%('#1"17"0$#-/#FN#$+"<&%3#/-0<"$:## L-_%17&>4"#+0-8&'"$#%#(%8%3#7%$"#%*#C"17%#/0""#-/#<!%0)"#6!&3$*# -*!"0#FNOH#+%0*("0$#+0-8&'"#<0%]#/-0#&($!-0"#-+"0%9-($#%('#1&3&*%05# +"0$-(("3#/-0#<-%$*%3#$408"&33%(<":#P"4*"7"0)#$%&'#*!%*#*!"#J-&(*#-+"0%, 9-(#!%'#7""(#$4<<"$$/43#%$#$"%,3%("$#0"1%&(#-+"(#%('A#6&*!#*!"#(%85T$# +0"$"(<"#%<9()#%$#%#'"*"00"(*A#*!"5#!%8"#2"+*#*!"#+&0%*"$#-4*#-/#*!"# 0")&-(: F+"%2&()#%*#*!"#E('&%(#K<"%(#G%8%3#F51+-$&41A#L&(&$*"0#-/#O"/"(<"# %('#L&3&*%05#Q"*"0%($A#^&('&6"#F&$434#%3$-#$+-2"#%7-4*#?*!"#0%8%)"$#-/# +&0%<5AB#!&)!3&)!9()#*!%*#*!"#FNOH#$"%$#<-43'#"D+"<*#*-#$""#&(<0"%$"'# %<*$#-/#+&0%<5:#

P!"#8"$$"3#&$#3&2"35#*-#4('"0)-#$-1"#1-'&=, <%9-($# *-# "($40"# *!%*# &*# <%(# -."0# *0%&(""# <%, '"*$#%#0%()"#-/#3"%0(&()#-++-0*4(&9"$:#

?P!"#&(!"0"(*#-73&)%9-(#-/#*!"#1%0&91"#<-114(&*5#*-#+%09<&+%*"# 8&)-0-4$35#&(#"($40&()#%(#"."<98"#1&3&*%05#1%0&91"#$"<40&*5#0"$+-($"A# &(#<-33%7-0%9-(#6&*!#-*!"0#$*%*"#%('#(-(,$*%*"#%<*-0$A#!%$#7"<-1"#%(# &(<0"%$&()35# +0"$$&()# +0&-0&*5AB# $!"# $%&'# 6!&3"# %''&()# *!%*# %# 1%0&91"# 0"$+-($"#6&33#%<!&"8"#3&M3"#-(#&*$#-6(:#

N$2"'# 6!"*!"0# *!"# 8"$$"3# 6&33# 7"# 3&(2"'# *-# %(5# -("# *"09%05# &($9*49-(# &(# +%09<43%0A# L-2!"3"#$%5$#*!%*#&*#6&33#7"#J-&(*35#%8%&3%73"#*-# %33#%('#3&(2"'#*-#%#G%49<%3#E($9*4*"A#6!&<!#6&33# 7"#<0"%*"'#%$#%#8"!&<3"#*-#<-,-0'&(%*"#%('#1%(, %)"#*!"#*0%&(&()#-++-0*4(&9"$:# P!"#+40<!%$"#-/#*!"#:"'";9<3.7#6&33#<-1+3", 1"(*# *!"# 6-02# %30"%'5# %<<-1+3&$!"'# 4('"0# *!"# H%'"*# C0-)0%11"# *!%*# 6%$# $4<<"$$/4335# 3%4(<!"'#%('#<-(9(4"$#*-#=('#$"%)-&()#7"0*!$# /-0#F-4*!#N/0&<%($#2""(#*-#"17%02#-(#%#<%0""0# %*#$"%:

?P!&$# &$# +%09<43%035# &1+-0*%(*# 6!"(# <-($&'"0&()# *!%*# 1-$*# 1%*, *"0$# -/# 1%0&91"# <0&1"# -0&)&(%*"# -(# 3%(':# N# $-349-(# 6!&<!# -(35# %''0"$$"$# &*$"3/# *-# *!"# 1%0&91"# '&1"($&-(A# 6&*!-4*# *%2&()# <-), (&$%(<"# -/# *!"# 70-%'"0# 3%(',7%$"'# <-1+3"D&9"$A# 6&33# %*# 7"$*# 7"# 3&1&*"'# &(# &*$# $4<<"$$A# %('# /4('%1"(*%335# `%6"'AB# $!"# 6%0("':## M;'H7->-'H:"%0-#5':%0'N/==--%'F:6B:

SHIPPING

10th ANNIVERSARY

2002 - 2012

FISHING MARINE MINING MARINE ENGINEERING SHIP SUPPLY STEVEDORING

MARITIME REVIEW AFRICA

Thank you to all of our clients who have supported the magazine over the last 10 years!

To another 10 years of world class maritime news ... Happy Birthday Maritime Review!

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'$7796

!"


!"#$%"&#!'"&()"$*+

",-.)/01234/56)47,)689:28)02;/4/0,)/5<=.4;>).,349;.

+/56219;,)49)3954/5=,)49)) 79.4)47,)%,?&&@)!+?)

$3=2<9;)49):=/8<)=5<,;)8/3,53,

!

!"#$%&'() *$+) '($,'-(.) !/+) 0&--!/1 -("/) /&) !"/('"$2&"$3) 0&1&%('$2&") /&) 0&-4$/) %!'$05) $".) $'-(.) '&44('5) $#$!"+/)+*!%+)!")6+!$)45)'("(7!"#)!/+)0&-1 -!/-("/) /&) *&+/) /*() 8(966:) ;<9) =&') $"1 &/*(')>?()5($'+@ A$-) B!) B&C"#D) 9*!(=) EF(0C2?() &=) /*() G$'!2-()$".):&'/)6C/*&'!/5)&=)<!"#$%&'() HG:6I) $".) B&+*!*!+$) E".&D) EF(0C2?() J!1 '(0/&')&=)/*()8(#!&"$3)9&1&%('$2&")6#'((1 -("/) &") 9&-4$2"#) :!'$05) $".) 6'-(.) 8&44('5) 6#$!"+/) <*!%+) !") 6+!$) H8(966:I) ;"=&'-$2&")<*$'!"#)9("/'()H;<9I)+!#"(.)$) K($.LC$'/('+)6#'((-("/)'(0("/35@ M6+)$)#3&4$3)*C4)%&'/)$".)$)-$N&')O$#) +/$/(D)<!"#$%&'()!+)0&--!P(.)/&)0&-4$/1 !"#)%!'$05)$".)$'-(.)'&44('5)$/)+($@)Q*!+) "(7)K($.LC$'/('+)6#'((-("/)7!33)("$43() /*()8(966:);<9)/&)+/'("#/*(")!/+)%$'/"('1 +*!%) 7!/*) #&?('"-("/) $".) !".C+/'5) /&1 7$'.+) +$=() $".) +(0C'() +*!%%!"#) !") 6+!$DR) +$!.)QC0S)B(7@

A,B,891/56)5,-),5,;6>) .=118/,.)C9;)47,)C=4=;,

"

FF&")G&4!3)9&'%&'$2&"))%3$"+)/&)!"1 ?(+/)$%%'&F!-$/(35)TUVW)4!33!&")&?(') /*() "(F/) >?() 5($'+) /&) .(?(3&%) "(7) +C%1 %3!(+)&=)("('#5)/&)-((/)(F%(0/(.)#'&7/*) !").(-$".D)9*$!'-$")$".)9EX)8(F)Y)Q!31 3('+&") +$!.) !") $) %'(+("/$2&") $/) /*() Z(7) B&'S)</&0S)EF0*$"#(@ Q!33('+&") +$!.) /*$/) (?(") 7!/*) +!#"!>1 0$"/)(,0!("05)#$!"+D)EFF&"G&4!3)(F%(0/+) #3&4$3) ("('#5) .(-$".) /&) !"0'($+() 45) [\) %('0("/) 45) ]\^\D) 0&-%$'(.) /&) ]\U\) 3(?1 (3+@)J(-$".)=&')(3(0/'!0!/5)7!33)-$S()"$/C1 '$3) #$+) /*() =$+/(+/) #'&7!"#) -$N&') ("('#5) +&C'0()$".)&!3)$".)"$/C'$3)#$+)$'()(F%(0/1 (.) /&) -((/) _\) %('0("/) &=) ("('#5) "((.+) &?(')/*()"(F/)/*'(().(0$.(+@ Q&)*(3%)-((/)/*$/).(-$".D)EFF&"G&4!3) !+)$"20!%$2"#)$")!"?(+/-("/)%'&>3()&=)$%1 %'&F!-$/(35) T[`) 4!33!&") %(') 5($') /*'&C#*) /*()5($')]\U_@ 6)/&/$3)&=)]U)-$N&')&!3)$".)#$+)%'&N(0/+) 7!33) 4(#!") %'&.C02&") 4(/7((") ]\U]) $".) ]\U^@);")]\U])$".)]\U[D)/*()0&-%$"5)(F1 %(0/+)/&)+/$'/)C%)"!"()-$N&')%'&N(0/+)$".) $"20!%$/(+) $..!"#) &?(') U) -!33!&") "(/) &!31 (LC!?$3("/)4$''(3+)%(').$5)45)]\U_@

#

&')/*()>'+/)2-(D)$)J$-(")a$+/)9'(7) <C%%3!(')U_\W)7!33)4()4C!3/)!")E0C$.&') 45) 6+233('&+) Z$?$3(+) E0C$/&'!$"&+) H6<Q;1 Z6bEI) <*!%5$'.@) J$-(") !+) +C%%35!"#) /*() 0&-%3(/(D)%'(=$4'!0$/(.)<*!%4C!3.!"#)G$1 /('!$3):$0S$#()c!/)/&)6<Q;Z6bE@)Q*()5$'.d+) /(0*"!0$3)+/$e)7!33)4()'(+%&"+!43()=&')/*() 0&"+/'C02&"D)/&#(/*(')7!/*)J$-(")Q(0*1 "!0$3)9&&%('$2&")HJQ9I@)Q*()JQ9)0&"0(%/) ("$43(+)0C+/&-('+)/&)4C!3.)J$-(")?(++(3+) &=)/*(!')0*&!0()3&0$335D)$00&'.!"#)/&)+%(0!=1 !0)'(LC!'(-("/+@ Q*()a$+/)9'(7)<C%%3!(')7!33)4().(3!?('(.) /&) :(/'&E0C$.&') !") <(%/(-4(') /*!+) 5($'@) MJ$-(")7!33).&)(?('5/*!"#)!")!/+)%&7(')/&) ("+C'()/*$/)6<Q;Z6bE)0$")$00&-%3!+*)/*!+) 2#*/) .($.3!"(DR) +$5+) Ef(LC!(3) Z$N-!$+D) J$-(") <$3(+) G$"$#(') 6-('!0$+@) Z(#&1 2$2&"+)7!/*)6<Q;Z6bE)$'()$3'($.5)#&!"#)

@2..,56,;)390C9;4 J$-(")("#!"(('+)*$?()4((")*($?!35)!"1 ?&3?(.)!")/*().(+!#")%'&0(++)4(0$C+()/*() ?(++(3)7!33)"&/)4()$)+/$".$'.)?(++(3@)g+C1 $335D) /*() J$-(") a$+/) 9'(7) <C%%3!(') U_\W) /'$"+%&'/+) ]h) %$++("#('+D) 4C/) /*!+) ?(++(3) !+)4(!"#).(+!#"(.)=&')&"35)Uh@) 6+) 7(33) $+) 4(!"#) -&'() 3CFC'!&C+) $".) +%$0!&C+)=&')*!#*)3(?(3+)&=)%$++("#(')0&-1 =&'/D)/*()?(++(3)!+)$3+&)4(!"#)$.$%/(.)=&')$) [)-)$00(++)+5+/(-)/&)/'$"+=(')%$++("#('+) /&)/*()'!#+@

+=;6,)/5).7/11/56).4=<,54.

$

*() +*!%%!"#) !".C+/'5) !+) !"?(+2"#) !") /'$!"!"#@) Z(735) '(3($+(.) +/$2+20+) ='&-) /*() ;"+2/C/()&=)9*$'/('(.)<*!%4'&S('+)H;9<I)+*&7)+*!%%!"#)4C0S!"#)/*()/'(".)!")/('-+) &=)0C/+)/&)/'$!"!"#)4C.#(/+@)Y*!3()'(0("/)>#C'(+)='&-)/*()9*$'/('(.);"+2/C/()&=):('1 +&""(3)J(?(3&%-("/)H9;:JI)'(?($3(.)$)=$33)&=)]\i)!")/'$!"!"#)4C.#(/+)!")]\UUD);9<)(F1 $-!"$2&")'(#!+/'$2&"+)$'()C%)^^)%('0("/@ Q*();9<)]\U])>#C'(+)=&')/*()"C-4(')&=)(F$-!"$2&"+)4(!"#)C".('/$S(")$'()!")+*$'%) 0&"/'$+/)/&)/*().&7"4($/)-$'!2-()!".C+/'5)=&'(0$+/+)=&')/*()-(.!C-)/&)3&"#)/('-@) Q*();9<)!+)(F%('!("0!"#)$)'(0&'.)5($')!")(F$-!"$2&")'(#!+/'$2&"+)7!/*)WDV[V)$3'($.5) 0&">'-(.)0&-%$'(.)/&)^D\_U)!")]\UU@)aC'/*('-&'(D)/*()LC$3!>0$2&"+)&e('(.)45);9<) $'()'(0(!?!"#)!"0'($+(.)#3&4$3)'(0&#"!2&")7!/*)`W)(F$-!"$2&")0("/'(+)!")^_)0&C"/'!(+) $0'&++)+!F)0&"2"("/+@) Q*!+)!"0'($+()%'&?!.(+)+&3!.)(?!.("0()/*$/).(+%!/()$)#3&4$3)+*!%%!"#)'(0(++!&"D)7!/*) /*()/*'($/)&=).$'S(')2-(+)/&)0&-(D)/*()-$'!2-()!".C+/'5)$".)!".!?!.C$3+)'(0&#"!+() /*()?$3C()&=)!"?(+/-("/)!")+(0/&'1+%(0!>0)(.C0$2&")$".)/'$!"!"#@)

DEF

!""#$%#&'()*"+*,-.) /(#&0()*$*1/2)3*40$3)-#) '$,1*0.*)&2)56)+*1,*$-)&2) 76869),#4+01*3)-#)76:6)(*;*(.<)

!"

&") =&') /*() %&++!4!3!/5) &=) -&'() a$+/) 9'(7) <C%%3!('+)$".)&/*(')?(++(3+@)</$/(1&7"(.) &!3)0&-%$"5):(/'&E0C$.&')!+)/*()(".)C+(') &=)/*()"(7)a$+/)9'(7)<C%%3!('D)7*!0*)7!33) 4() .(%3&5(.) /&) /'$"+%&'/) (F(0C2?(+) /&) &!3>(3.+@

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'$7796

=>*)'4+#1-0$,*)#?)401'@4*).*,A1'-2)'.)/0'$'$/)*;*1)'$,1*0.B '$/)'$-*1$0@#$0()0C*$@#$)0.)->*)$**3)-#).*,A1*)->*)%01'B @4*)D#40'$)EF01*$*..)&*,#4*.)4#1*)'4+#1-0$-<)G1#4) '((*/0()0,@;'-2)0-).*0)-#)+'10,2)0$3)*;*$)'..A*.)#?).0?*-2)B)->'.) -#+',)F'(()&*)3'.,A..*3)'$)->*)$*"-)'..A*<)



!"#$%"&#!'"&()"$*+

",-.)/01234/56)47,)689:28)02;/4/0,)/5<=.4;>).,349;.

C2;45,;/56)49).7/1).495,) D;90)!5</2)49)&54-,;1

#$

*#E(6#$=&)#(/!6(@##*('!-*)/#.( @+(>,-$(),C%!*&#6A(B",*#"$!*6A( L&)HC#$69c&*&#A( ( N*"E#$%( F$#!H@-'H( N<#*)&#6( !*.( 58( J,$'.( F$#!H@-'HA( ",( 6/&%( $,-</( @',)H6( ,>( <$!*&"#( !*.( 6!*.6",*#( >$,C( U*.&!( ",( N*"E#$%I( 7!)/(,>("/#(>,-$(%!$"*#$6(E&''(%#$>,$C( 6%#)&K)("!6H6(&*("/#(*#E(=#*"-$#I( L&)HC#$69c&*&#(E&''("!H#()!$#(,>("/#( ,)#!*( "$!*6%,$"I( ^&=#( *#E( =#66#'6( /!=#(#*"#$#.("/&6(6#$=&)#d("/#(%#$&,.( )/!$"#$#.( =#66#'6( :,4;6( !*.( !.+<4( !*.(=.><-'),426+(!*.(L&)HC#$6e(,E*( 6/&%6( #,-?@6+7' AB?B3.@.' !*.' #,-?C @6+7' %,.4D,4E( P/#6#( "E,( !$#( WYA444( .E"( C-'?%-$%,6#( /#!=+9'&f( =#66#'6( @-&'"(&*(0/&*!(&*(Z4WW(#!)/(#\-&%%#.( E&"/()$!*#6(/!=&*<(!(),C@&*#.('&f&*<( )!%!)&"+(,>(244(",*6I( P/#( K$6"( 6",*#( 6/&%C#*"( ,>( C,$#( "/!*(ZA444(",*6(E!6(.&6)/!$<#.(>$,C( L&)HC#$69c&*&#V6( =#66#'( !.+<4( E/&'#( !(6#),*.(%!$)#'(!$$&=#.(&*(C&.(g!*-9 !$+( ,*( "/#( $#)#*"'+9@-&'"( WYA444.E"( #,-?@6+7' AB?B3.@.I( ( L&)HC#$6( S$,-%( )-$$#*"'+( C!*!<#6( !( h##"( ,>( WZZ(=#66#'6I( N*"E#$%( F$#!H@-'H( N<#*)&#6( E&''( %$,=&.#( !*.( ),,$.&*!"#( "/#( /!*9 .'&*<A(6",$!<#(!*.(.&6"$&@-?,*(&*("/#( %,$"(,>(N*"E#$%(E/#$#(,*(58(J,$'.( F$#!H@-'He6(i-!+([`]A("/#(),C%'#"#( *##.6( ,>( "/#( )!$<,( )!*( @#( 6!?6K#.A( 6!+6(N*"E#$%(F$#!H@-'H(N<#*)&#6I B",*#"$!*6( &6( $#6%,*6&@'#( >,$( !''( ),CC#$)&!'( !)?=&?#6( &*)'-.&*<( )-69 ",C6( )'#!$!*)#A( .&6"$&@-?,*A( #")I(( B",*#"$!*6(@#'&#=#6(!*(!**-!'("!$<#"( ,>( C,=&*<j/!*.'&*<( W44A444( ",*6( ,>( 6",*#(&6($#!'&6?)I(

E;2A/8)1;9<=34/95)D9;),56/5,)025=D234=;,;

!

!"#$%&''!$( $#)#*"'+( !**,-*)#.( "/!"( "/#(0!"1(23440(5&#6#'(7'#)"$&)(8$,9 %-'6&,*(:578;(<#*#$!",$(6#"6(/!=#(#*"#$#.( >-''(%$,.-)?,*(!"("/#(8&$!)&)!@!A(B!,(8!-9 ',(C!*->!)"-$&*<(>!)&'&"+(&*(!*(!&C(",(,D#$( %,E#$(6,'-?,*6(%$,.-)"6(",("/#(@-$<#,*9 &*<(F$!G&'&!*(,D6/,$#(C!$H#"I( J&"/&*("/#(%!6"(+#!$A("/#(),C%!*+(/!6( !)/&#=#.( 6&<*&K)!*"( C&'#6",*#6( &*( F$!9 G&'A( C,6"( $#)#*"'+( !**,-*)&*<( "/#( LFMN( 0'!66&K)!?,*( B,)&#"+( 0#$?K)!?,*( ,>( "/#( 23440( <#*#$!",$( 6#"6( ",( C##"( ',)!'( ),*9 "#*"($#<-'!?,*6I OP/#( .#C!*.( >,$( 0!"( %,E#$( 6,'-?,*6( &*( F$!G&'( /!6( %!$!''#'#.( "/#( #Q%,*#*?!'( <$,E"/(&*("/#(F$!G&'&!*(,D6/,$#(C!$H#"AR( *,"#.(S$#<<(T!).,*!'.A(F$!G&'(2344(8$,9 <$!C(T!*!<#$I( OU*"#<$!?*<(,-$(%,E#$(6+6"#C6(C!*-9 >!)"-$&*<( )!%!@&'&?#6( &*( F$!G&'( /!6( @##*( #Q"$#C#'+(6-))#66>-'(!*.(E#V$#(#Q)&"#.(",( >-''+(6-%%,$"("/#(F$!G&'&!*(C!$H#"(E&"/(0!"( 6,'-?,*6(!*.(6#$=&)#6IR 0,*6"$-)"#.( &*( WXY2A( "/#( ZW[A444( 6\-!$#9C#"#$( 8&$!)&)!@!( >!)&'&"+( &6( 0!"#$9 %&''!$V6( 6#),*.( >!)&'&"+( &*( F$!G&'( !*.( )-$9 $#*"'+( #C%',+6( ,=#$( 3A]44( %#,%'#I( P/#( >!)&'&"+(E!6($#)#*"'+(#Q%!*.#.(",(&*)'-.#(

P/#(K$6"(6/&%C#*"(,>(>,-$(0!"(23WZ(578( <#*#$!",$(6#"6(E#$#(.#'&=#$#.(&*(5#)#C9 @#$( ",( M!=6/&%A( !( 6/&%@-&'.#$( ',)!"#.( &*( M!=#<!*"#6A( F$!G&'( !*.( ,%#$!"#.( @+( 7.&9 6,*(0/,-#6"(_D6/,$#(:70_;I( N''(23440(<#*#$!",$(6#"6(.#'&=#$#.(>$,C( "/&6( >!)&'&"+( E&''( /!=#( !( ',)!'( ),*"#*"( ,>( !$,-*.(`4(%#$)#*"(.#%#*.&*<(,*(6),%#(,>( 6-%%'+I( P/#( 23440( 6#$&#6( %!)H!<#6( >,$( .&#6#'( #'#)"$&)( %$,%-'6&,*( !*.( C!$&*#( !-Q&'9 &!$+(%,E#$(/!=#(!("$!)H($#),$.(,>(%#$>,$9 C!*)#I( P/#+( !$#( ),CC,*'+( -6#.( &*( ,D6/,$#( !*.(&*'!*.(E!"#$E!+6I(U*(!..&?,*(",(578( <#*#$!",$(6#"6A(0!"#$%&''!$V6(&*=#6"C#*"(&*( "/#(8&$!)&)!@!(>!)&'&"+(#*!@'#6("/#C(",(,>9 >#$(!(E&.#($!*<#(,>(C!&*(%,E#$A(!-Q&'&!$+A( !*.( #C#$<#*)+( <#*#$!",$( 6#"6( ",( C##"( "/#( F$!G&'&!*( *!?,*!'( ),*"#*"( *##.6( ,>( "/#(>!6"(<$,E&*<(F$!G&'&!*(_&'(a(S!6(&*.-69 "$+I

$??95)@28<,A)/.)8/B,8>)49):,).3;211,<)/5)!5</2

"

/#(7QQ,*(b!'.#GA(*,E($#9*!C#.("/#(_$&#*"!'(M&)#"+A(/!6(@##*(6,'.(",(F#6"(_!9 6&6(c".(>,$(!*(-*.&6)',6#.(%$&)#I(N'"/,-</(!6(+#"(-*),*K$C#.A(66(!(W44(%#$)#*"( 6-@6&.&!$+(,>("/#(U*.&!*(6/&%(@$#!H&*<(K$CA(8$&+!(F'-#(U*.-6"$&#6A(&"(&6('&H#'+("/!"("/#( &*>!C,-6(=#66#'(E&''(K*!''+(#*.(&"6('&>#(@#&*<(6)$!%%#.(,*(!(@#!)/(&*(U*.&!I( F#6"(_!6&6(c&C&"#.(E!6(>,$C#.(!6(%!$"(,>("/#(8$&+!(F'-#(S$,-%(",(@#),C#(!()!6/( @-+#$(,>(=#66#'6(",(.#'&=#$("/#C(",("/#(6/&%($#)+)'&*<(&*.-6"$+I(

J/&'#("/#("$!.#(!6(6-)/(&6(*,"(*#EA( "/#( !%%$,!)/( &6I( P$!.&?,*!''+( 6-)/( )!$<,(&6(C,=#.(&*(!(),*=#*?,*!'(E!+( E&"/( ',!.&*<A( "$!*6%,$"A( .&6)/!$<&*<( !*.( 6",$!<#j,*9)!$$&!<#( !''( *##.&*<( ",(@#(!$$!*<#.(6#%!$!"#'+(E&"/(.&D#$9 #*"(%!$?#6I( M,E( B",*#"$!*6( &6( !@'#( ",( 6#''( !*( &*"#<$!"#.( ),*)#%"( ",( &"6( @-+#$6A( E/&)/( &*)'-.#6( /!*.'&*<( !"( "/#( *#E( B",*#"#$C&*!'(%$,=&.#.(@+(58(J,$'.( F$#!H@-'H( &*( N*"E#$%V6( 0/-$)/&''( 5,)HI Nf#$( 6#k*<( -%( "/&6( 6#$=&)#( >$,C( U*.&!A(B",*#"$!*6(&6(*,E(&*=#6?<!?*<( ,"/#$( "$!.#( ,%%,$"-*&?#6( &*",( N*"9 E#$%( >$,C( 0/&*!A( B,-"/( N>$&)!( !*.( F$!G&'I

!!

!66#C@'+('&*#6(.#=,"#.(6,'#'+(",("/#(%$,9 .-)?,*( ,>( <#*#$!",$( 6#"6I( ^-"-$#( #Q%!*9 6&,*(%'!*6(!$#(!'6,(&*(%'!)#(",(',)!''+(%$,9 .-)#( !..&?,*!'( 0!"( C!$&*#( !*.( ,&'( !*.( <!6( %$,.-)"6( &*( F$!G&'A( &*)'-.&*<( C#.&-C( 6%##.(C!$&*#(,D#$&*<6I(

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'$7796


",-.)/01234/56)47,)689:28)02;/4/0,)/5<=.4;>).,349;.

!"#$%"&#!'"&()"$*+

",-);/6)95)9;<,;) ?9;)@ABC)<,8/D,;>)

"

&)2"$00' .)*' &X&"1$*&2' )%' 3/G3%' 43' #!$02' )' %&:' 4&%2&"' "$A' )4' 4.&' L`DL`'@)%43%A'D.$/J)"2'$%'L.$%)E'(.&' %&:'!%$49'(;a9'$*'*1.&2!0&2'+3"'2&0$F&"J' $%'4.&'+3!"4.'H!)"4&"'NO;\E'(34)0'/"3YI &14' /"$1&' $*' &*G=)4&2' )4' ,Db;\c' =$0I 0$3%9' $%10!2$%A' /"3Y&14' =)%)A&=&%49' 2"$00$%A')%2'.)%20$%A'4330*9'*/)"&*9')%2' 1)/$4)0$d&2'$%4&"&*4E' (;a'$*'*$=$0)"'43'4.&'4."&&'4&%2&"'"$A*' D&)2"$00'3"2&"&2'+"3='L`DL`'0)*4'J&)"9' :$4.' &%.)%1&2' 2"$00$%A' 1)/)#$0$G&*' )0I 03:$%A'+3"'.$A.&"'2"$00$%A'&T1$&%1J'$%I 10!2$%A'4.&')2F)%4)A&'3+')'0$A.4':&$A.4' 2"$00$%A'&H!$/=&%4'*&4E

';<,;)49)/53;,2.,) :9882;<)1=88

!

!"#$%&' (")%*+&"*' ,-' .)*' /0)1&2' )%' 3"2&"' +3"' 4.&' 5"*4' 63$4.' 7$%&)"' 8&49' :.$1.':$00'#&'$%*4)00&2'3%')';<'=&4"&'>?(' @$A&0'B&&'2&*$A%&2'C$%2'D!//3"4'6&**&0E' (.&' 63$4.' 7$%&)"' 8&4' $*' 2&*$A%&2' 43' /"3F$2&' )' *!#*4)%G)0' .$A.&"' #300)"2' /!00' :$4.3!4' )' "&H!$"&=&%4' +3"' $%1"&)*&2' $%I *4)00&2'/3:&"E'(.$*'.$A.&"'#300)"2'/!00':$00' )003:' (!"#$%&' (")%*+&"*' 4.&' *)+&' 4")%*+&"' 3+'/&"*3%%&0'$%'.$A.&"'*&)*4)4&*E'(!"#$%&' (")%*+&"*' I' )' :.300J' 3:%&2' *!#*$2$)"J' 3+' K30J.&)2'(3:$%A'L3=/)%J'I'1!""&%40J'3/I &")4&*')'M&&4'3+'3F&"'NO'+)*4'1)4)=)")%*' 4.)4' 4")%*/3"4' /&"*3%%&0' )%2' &H!$/=&%4' 43')%2'+"3='3P*.3"&':$%2'4!"#$%&*E' (.&' 63$4.' 7$%&)"' 8&4' Q678R9' )' %&:' *.$/' /"3/!0*3"9' :$00' A$F&' @)F)0' S"1.$4&14*' %&:' :)J*'43'3/G=$*&'4.&$"'F&**&0'2&*$A%*E'(.&' 678'&=/03J*'4.&'*$=/0$1$4J')%2'&T1$&%1J' 3+' )' 13%F&%G3%)0' /"3/&00&"' $%*4)00)G3%9' J&4'2&0$F&"*'4.&'/3**$#$0$4J'43'2&*$A%'+3"'UO' V%34'43/'*/&&2*':$4.3!4'4.&'*.)V&9'")W0&' )%2'"300'3+')%'&X4"&=&'/3:&"I2&%*&'/"3I

+EFG)#2H,.)'D,;)I2;/5,)G/;,) G/674/56)G=534/95)G;90)IJ&

!

.&' D$%A)/3"&' L$F$0' ]&+&%1&' [3"1&' QDL][R' .)*' 4)V&%' 3F&"' 4.&' =)"$%&' 5"&'5A.G%A')%2'"&*1!&'+!%1G3%*'+"3='4.&' ?)"$G=&')%2'h3"4'S!4.3"$4J'3+'D$%A)/3"&' Q?hSRE DL][' )%2' ?hS' .)F&' #&&%' :3"V$%A' 103*&0J' 3%' 4.&' 4")%*+&"' 3+' =)%/3:&"' )%2' )**&4*9'$%10!2$%A'4")$%$%A'3+'"&0&F)%4'DL][' /&"*3%%&0' $%' 4.&' =)"$%&' 5"&I5A.G%A' )%2' "&*1!&'*V$00*9'43'&%*!"&')'*&)=0&**'4")%*$I

/&00&"E' D$=$0)"' 43' )' /"3/&00&"9' 4.&' &T1$&%1J' $*' )4')'13%*4)%4'.$A.'0&F&0'"&0)GF&'43'4.&'*.$/' */&&2E' (.$*' A$F&*' )' 678' &H!$//&2' *.$/' )' 13%*$2&")#0&' ")%A&' )2F)%4)A&' )A)$%*4' $4*' :)4&"Y&4'*$*4&"'F&**&0E' (J/$1)0'678')//0$1)G3%*':$00'#&')%J'*.$/' :$4.' )' =$X&2' 3/&")G%A' /"350&' #&4:&&%' 03:'*/&&2'1"!$*$%A')%2'*/"$%4'*/&&2*'0$V&' @)FJ')%2'L3)*4A!)"2'F&**&0*')%2'Z)1.4*E' [&""$&*' 3/&")G%A' )4' *!*4)$%&2' */&&2*' )"3!%2'\O'V%34*'&=/03J$%A'.$A.I*/&&2'3"' =&2$!='*/&&2']$&*&0'3"'7@B'&%A$%&*':$00' )0*3'#&%&54'3+'4.$*'%&:'/"3/!0*$3%'3/G3%E (.&' *J*4&=' )$=*' 43' 4)V&*' ):)J' *3=&' 3+'4.&'2$*)2F)%4)A&*'3+'4")2$G3%)0':)4&"I Y&4*9' :$4.3!4' 13=/"3=$*$%A' 4.&' F&**&0^*' 43/'*/"$%4'*/&&2')#$0$4JE' (.&' 13%*$2&")#0&' .$A.&"' &T1$&%1J' )4' 03:I&%2' 1"!$*$%A' */&&2*' :$00' /"3F$2&' )' /3*$GF&'2&*$A%'*/$")0'+3"'0$A.4':&$A.4'1")_E' D=)00&"' +!&0' 4)%V*' +3"' 4.&' *)=&' ")%A&9' "&2!1&' F&**&0' 2$*/0)1&=&%4' "&*!0G%A' $%' $%1"&)*&2' .!00' &T1$&%1J' :$4.' &%*!$%A' $%1"&)*&2' ")%A&' )%2' 43/' */&&2E' (.&' 03:' *&%*$GF$4J'+3"'=)"$%&'A"3:4.')%2'4.&'03:' $%*4)00)G3%' 13=/0&X$4J' /"3F$2&*' 03:&"' =)$%4&%)%1&'13*4*')%2'.$A.')F)$0)#$0$4JE' G3%E'DL]['.)*')0*3'&*4)#0$*.&2')'2&2$1)4I &2' !%$4' I' L$F$0' ]&+&%1&' ?)"$%&' L3==)%2' QL]?LR')%2':$00'#&'#!$02$%A'!/'$4*'1)/)#$0$I G&*')%2'1)/)1$4J'43'&%.)%1&'"&*/3%*&'43' =)"$%&'5"&')%2'"&*1!&'$%1$2&%4*'A")2!)00JE K3=&' 43' 3%&' 3+' 4.&' :3"02^*' #!*$&*4' /3"4*9' $4' $*' &**&%G)0' 4.)4' 4.&' h3"4' 3+' D$%I A)/3"&' $*' &H!$//&2' :$4.' )%' &T1$&%4' 5"&' 5A.G%A')%2'&=&"A&%1J'"&*/3%*&'*&"F$1&E (.&' 4")%*+&"' 3+' 4.&' =)"$%&' 5"&' 5A.G%A' +!%1G3%' :$00' /330' D$%A)/3"&^*' "&*3!"1&*' :$4.$%' 3%&' )A&%1J9' .&%1&' &%.)%1$%A' 4.&' 0&F&0')%2'4J/&'3+'*&"F$1&'"&%2&"&2E'

S0+' L' (.3"V$02*&%9' L.$&+' eX&1!GF&' `T1&"' $%' D&)2"$00' ?)%)A&=&%4' SD' *)J*9' fC&' )"&' /0&)*&2' 43' )%%3!%1&' )' +!"4.&"')22$G3%'43'3!"'=)"V&4'0&)2$%A' M&&4'3+'NO'4&%2&"'"$A*E'(.&'4&%2&"'"$A' #!*$%&**' 13%G%!&*' 43' 2&0$F&"' &X1&0I 0&%4'3/&")G3%)0'"&*!04*E'>)*&2'3%'4.&' +!"4.&"' *4"&%A4.&%$%A' 3+' 4.&' 3P*.3"&' 2"$00$%A' =)"V&4' :&' 13%G%!&' 43' *&&' 13=/&00$%A' $%F&*4=&%4' 3//3"4!%$G&*' 4.)4':$00'/"3F$2&'*30$2'&)"%$%A*'A"3:4.' +3"'D&)2"$00Eg

#$$%&'(#)#*%(%)&'$+$&%(',(-./0%1 i]e@(eL'D`7,(i`@D9')'A03#)0'/"3F$2&"'3+'"&)0IG=&' F$*$#$0$4J')%2'13%4"30'*30!G3%*'+3"'$=/"3F$%A'*)+&4J9' /"32!1GF$4J')%2'&T1$&%1J'$%'/3"4*')%2'4&"=$%)0*9' .)*'#&13=&')'@)F$*j&)2J'/)"4%&"E'(.&'%&:'@)F$*I j&)2J' 1&"G51)G3%' =&)%*' 4.)4' i]e@(eL' D`7,I (i`@D^'L(SD'4&"=$%)0')**&4'=)%)A&=&%4'*J*4&='$*' %3:'A!)")%4&&2'43'$%4&"+)1&')*'*4)%2)"2':$4.'@)I F$*' DhSjLD' \Ek' )%2' @U' 4&"=$%)0' 3/&")G%A' *J*4&=' Q(`DR9' :$4.' %3' %&&2' +3"' )22$G3%)0' =32$51)G3%*E' L3=#$%$%A' )2F)%1&2' *3_:)"&' :$4.' 4.&' 0)4&*4' $2&%G51)G3%9' 031)G3%' )%2' *&%*$%A' 4&1.%303A$&*9' $%10!2$%A')1GF&'j[i]9'j(7D9']BhD9':$"&0&**'*&%*3"*' )%2' 4&0&=&4"$1*9' 4.&' L(SD' /0)l3"=' &%)#0&*' /3"4*' )%2' 4&"=$%)0*' 43' )!43=)4&' 3/&")G3%)0' /"31&**&*' )%2' 13%4"30' 13=/0&X' #!*$%&**' &F&%4*' 0$F&' )%2' $%' "&)0'G=&E

(.&'*.$//$%A9'.)"#3!"'1")_')%2'/0&)*!"&' 1")_'13==!%$G&*'$%'D$%A)/3"&'.)F&'#&&%' $%+3"=&2'3+'4.&'4")%*+&"')%2':&':3!02'0$V&' 43')**!"&'4.&'/!#0$1'4.)4'4.&'*&"F$1&*'/"3I F$2&2'$%'4.&'h3"4'3+'D$%A)/3"&':$00'"&=)$%' !%)P&14&2E (.&'L]?L'13==&%1&2'3/&")G3%*'+"3=' 4.&'C&*4'L3)*4'?)"$%&'[$"&'D4)G3%'031)4&2' )4'4.&'&X$*G%A'#)*&')4'C&*4'L3)*4'h$&"E'i%' )22$G3%9'4.&'L]?L':$00')0*3'#&'3/&")G%A' +"3=' )%' $%4&"$=' #)*&' )4' h!0)!' >")%$' !%G0' 4.&' /&"=)%&%4' #)*&' )%2' .&)2H!)"4&"*' $*' #!$04'4.&"&E

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'$7796

!"


!"#$%$!&'!&!(#$&)

*+'*,-./'$/012/

8$%9')":%'$;'9$)'*:((< !"#$% &'()#% *+,-(.% ,/00)+1"+&% .)"-"+&% .$"2.3% $".% 4)#$('% .('5"+&% "+% 6)2)&78-/91% 4'("&$#('.% )+1% -)#('% ).% )% $91'/&')2$",% /:,('% "+% ;('0)+9<% .)-#% =).% ,('#)"+-9% "+% #$(% >-//1% /4% +"+(79()'7/-1% ?@@(% ;')2/=%=$(+%$(%A'.#%#//@%#$(%$(-0%/4%$".%4)#$('B.%-)*+,$%"+%C"(-D

!

!"#$%&'()#*%+(#&,#-%.(#/,012#0,)34 !15#%"#%#)!55()#!1#6,7!1",1#8)9#8,*3# %1:# &'(1# '(# 0(1&# "'%)3# ;"'!15# ",<&'# ,$# -%.(# =,!1&># # 6(&<)1"# ,1# '!"# (1:(%?,<)"# 0()(1@&# 7%:# %"# "'%)3# A!?()# 0%"# ",<5'&4 %B()# $,)# +(:!*!1(# &,# &)(%&# 30%"'!,)3,)# %+,15#*'!A:)(1#!1#C("&#D$)!*%>##E(#+%:(# '!"#+%)32#&',<5'2#!1#&'(#C%A?!"#F%9#;"'!15# !1:<"&)9# 0'()(# '(# +%1%5(:# &,# ,7&%!1# %# ;"'4:!"*'%)5(#"!&(#0'!*'#+(%1&#7(#*,<A:# ,.()%&(#'!"#,01#?(""(A#&,#*%&*'#"1,(3#%1:# .!A*'%):">## /)%!1!15#!1#G(1()%A#F,&'%#0%"#%#A,5!*%A# "&(.#$,)#9,<15#H33(#G)%.,02#%#9,<15"&()# 0!&'# %1# !:(%A# "(%$%)()@"# .(:!5)((2# %1:# '%1:"4,1# "(%+%1"'!.# (I.()!(1*(# $),+# '!"#:%9"#%"#%#A%:#!1#.,"&40%)#G()+%19#%1:# !1#&'(#",<&'()1#D$)!*%1#;"'!15#!1:<"&)9>

J,)#'!"#&0,49(%)#"K1&#!1#G(1()%A#F,&'%2# *<))(1&#*%:(&"#"',<A:#1,&(2#'(#,1A9#1((:4 (:# &,# :,# %# &')((49(%)# L%..)(1K*("'!.M# %1:# 0'!A(# '!"# "'!.+%&("# %&# &'(# &)%!1!15# "'!.#0(1&#&,#NAA()+%12#O1!,14-%"&A(2#P'(AA# /%13()"2#P%$+%)!1(2#,<)#A%:#$),+#P0%3,.4 +<1:# '(%:(:# $,)# &'(# 7)%1:# 1(0# G)((34 ,01(:2# P,<&'# D$)!*%14Q%55(:# &)%+.4 "'!.# :+67,;642' <+9=6+# !1# 0'!*'# '(# "%!A(:# &'),<5'#(?()9#,*(%1#%1:#"(%>## R,)(%2#S!(&1%+#%1:#-'!1%#0()(#%+,15# &'(# *,<1&)!("# &'(# "'!.# ?!"!&(:2# A,%:!15# %AA# +%11()# ,$# *%)5,("# %1:# .),?!:!15# &'(# 9,<15# %..)(1K*(# 0!&'# )!*'# (I.()!(1*(# &'%&# (1%7A(:# '!+# &,# &%3(# ,?()# %"# %*K15# &'!):#+%&(#%B()#,1A9#TU#+,1&'"#%&#"(%># P(?(1&((1# 1%K,1%A!K("2# !1*A<:!15# &'(# F)!K"'#+%"&()2#0()(#%+,15#&'(#*)(02#7<&2# :(".!&(#&'(#"'!.#7(!15#,.()%&(:#79#V,)&'4 ()1# P&(%+"'!."# ,$# W,'%11("7<)52# .%)&# ,$# &'(#V,+!3,"#G),<.2#G)%.,0#0%"#&'(#,1A9# P,<&'# D$)!*%1# %7,%):2# %B()# &'(# *,1&)%*&# 0!&'#&'(#,)!5!1%A#X<A<#*)(0#'%:#(I.!)(:> C!&'#&'(#!13#,1#'!"#"(*,1:#+%&(@"#K*3(&# 7%)(A9#:)92#'(#Y,!1(:#&'(#"+%AA#*,%"&()#";>

?92.42#&'%&#,.()%&(:#$),+#8<)7%1#&,#C("&# D$)!*%2#0'()(#'(#"%0#&'(#"<)Z,%&"#%A,15# &'(# G,A:# -,%"&2# &'(# :<5,<&"# 7)!15!15# *%)5,2# %1:# &'(# A,5"# Q,%K15# :,01"&)(%+# $),+#&'(#)!?()!1(#.A%1&%K,1"#!1#&'(#V!5()# :(A&%#&,#7(#A,%:(:#:!)(*&A9#$),+#&'(#0%&()> E(#.%""(:#'!"#+%&(@"#K*3(&#%1:#'(%:(:# $,)# P,<&'# D$)!*%1# [!1("# \PD[]2# %# G()+%14 ,01(:# *,+.%19# &'%&# 0%"# !1# .%)&1()"'!.# 0!&'# 8(<&"*'(# H"&4D$)!3%# [!1!(1# ,1# &'(# N<),.(4P,<&'#D$)!*%#&)%:(>## E(#),"(#&,#*'!($#,^*()#!1#&'(#G()+%1# "'!."2# ,7&%!1(:# '!"# +%"&()@"# %1:# (I&)%# +%"&()@"# K*3(&"# !1# [,1:,1# %1:# )(&<)1(:# &,#P,<&'#D$)!*%#0'()(#%1#!1&()("K15#1(0# .),Y(*&# 0%"# <1:()0%9# %A,15# &'(# 0("&# *,%"&>#

!3,2'1,24-356'2712,-2/42 =),".(*K15# '%:# )(?(%A(:# %# 0(%A&'# ,$# :!%+,1:"# %A,15# &'(# *,%"&%A# "'(A$# $),+# RA(!1"((# !1# &'(# ",<&'# &,# [_:()!&`# !1# &'(# 1,)&'2# %1:# (I&(1:!15# "(%0%):"# &,# %7,<&# Taa#1%<K*%A#+!A("># D1# (1&().)!"!15# D+()!*%12# P%+# -,A4 A!1"2# A(:# &'(# 0%9# 0!&'# A%)5(4"*%A(# "(%7(:# :!%+,1:# :)(:5!152# <"!15# A%)5(# :)(:5!15# .,1&,,1"#%b(1:(:#79#%#Q,KAA%#,$#"<..,)&# ?(""(A"#%1:#&<5">## /'!"# <1<"<%A# ,.()%K,12# c%)!1(# 8!%4 +,1:# -,).,)%K,1# \c8-]2# %b)%*&(:# &'(# $)((4".!)!&(:#H33(#G)%.,0#0',#7(5%1#%"# +%&(# ,1# &'(# deaa# 7'.# $,)+()# P+!&# &<5# @ABB,476.#&'%&#0%"#(15%5(:#!1#%1*',)#'%14 :A!15#%1:#&,0!15#,.()%K,1"#%A,15#&'(#:!%4 +,1:#*,%"&>## /'(# "&),15# 0%?(# %*K,1# %1:# ,1"',)(# "(&"# %A,15# &'%&# *,%"&# ",+(K+("# *%<"(:# &'(#:)(:5!15#7%)5("#&,#:)%5#&'(!)#%1*',)"# %1:#:)!B#&,0%):"#&'(#"',)(>##/'<"#&'(#&<5# ,B(1#'%:#&,#)(&)!(?(#%1*',)"#*A,"(#&,#&'(# "<)$2#%1:#&,#)(&<)1#&'(+#&,#&'(!)#,)!5!1%A# ',A:!15# .,"!K,1# ,f"',)(2# ,)# ",+(K+("#

E$".%*+*.*)-%/2(')F/+<%G)'"+(%H")0/+1%I/'2/')F/+% JGHIK<%)L'),#(1%#$(%4'((7.2"'"#(1%?@@(%;')2/=% =$/%>(&)+%).%0)#(%/+%#$(%MNOO%>$2%4/'0('%P0"#% #*&%I/--"+.()%#$)#%=).%(+&)&(1%"+%)+,$/'%$)+1-"+&% )+1%#/="+&%/2(')F/+.%)-/+&%#$(%1")0/+1%,/).#D%%

!"

*+'*,-./'$/012/

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'$7796

.<AA# &'(# 7%)5("# $),+# &'(# 7(%*'># # P!1*(# &'(#"(%#0%"#(I&)(+(A9#0!A:#%&#K+("#%A,15# &'%&#*,%"&#%1:#,B(1#'%A&(:#:)(:5!152#,1(# ,$#&'(#".!14,f"#,$#&'%&#,.()%K,1#0%"#&'(# "&<:9# %1:# "<**(""$<A# $,)(*%"K15# ,$# 0%?(# '(!5'&"># /'("(# ,.()%K,1"# 5%?(# G)%.,0# (I&(14 "!?(# (I.()!(1*(# !1# &<5# '%1:A!152# &,0!15# %1:# (?(1# "%A?%5(# 0,)3# 0'(1# %# :!%+,1:# 7%)5(# ,)# ;"'!15# ?(""(A# "&)%1:(:# ,1# &'(# 0("&#*,%"&2#%AA#,$#0'!*'#"&,,:#'!+#!1#5,,:#


*+'*,-./'$/012/

!"#$%$!&'!&!(#$&)

"! #$%&'()*+,-./)01234)01541-,)6773)%/15.8)

89-:3)+,23/;.-,;)4/1-,-,;)1<.1/2)%3,3/1:)=.491) -,)%./2.,>?)=1@)-,)A"BCDBEF))&3):143/)?3/G32).,) 493)=.1/2).H)%3,3/1:)=.491F)))

I9.4.;/159()6773)%/15.8

"! JK3/)L.M5:3N,;)4/1-,-,;)-,)%3,3/1:)=.491O)

6773)%/15.8)P.-,32)Q./493/,)R431M?9-5?>)</1,2) ,38)=/-N?9D<+-:4)4/1M5?9-5)!"#$%&#'()*"+,#"F)) '9-?)59.4.;/159)5/.<1<:@)?9.8?)93/).,)4/-1:?)1?) ?93)-?)S@-,;)493)#32)T,?-;,)89-L9)81?)/35:1L32) <@)493)R.+49)JH/-L1,)S1;).,L3)?93)912)<33,)1LD L35432)<@)93/).8,3/?F))R93)81?)493)L.M51,@>?) ?3L.,2)G3??3:).H)4914),1M3)U)493)V/?4)81?)1) W-<3/4@)?9-5)X3YD-./')0)!123#"4)4914)493@)<.+;94) X8-49)49/33).493/?Z)-,)A"E[F)))

I9.4.;/159)()=/-1,)$,;53,)0.::3LN.,

!"#$%& '()& *+!& ,#-"& .$/()& 0$)##)& 0*$,1#& 2*#,&345&06(!#%&+"!&(7#)$8(,!9 :;#)& $& !*()"& !8,"& 2+"*& $,& :,1(6$,& 2*$6+,1& 0(.7$,<=& *#& )#/(+,#%& >:?& +,& +"!& !*()#!+%#&(7#)$8(,!9&& @(& 1$+,& .()#& !7$0#& +,& "*#& AB)(7#$,& 5(,'#)#,0#& $*#$%& ('& "*#& +,")(%B08(,& ('& 0(,"$+,#)+!$8(,=&>$'.$)+,#&C(B1*"&>(B"*& :')+0$,& ?+,#!& "*$"& *$%& !#D#,& !*+7!=& $,%& 2+"*&"*#&"$E#(D#)&+,&FGHI=&J)$7(2&/(+,#%& >$'.$)+,#9

"! J=6\T)WT]'()^1/-,3)_-1M.,2>?)4+;)5.22%'$#1)81?)<+-:4)1?)01M</-1,)R1:G./)-,)01:-H./,-1)-,)

:"EC)1?)1)81/NM3)/3?L+3)1,2)?1:G1;3)4+;F)JK3/)493)81/O)?93)4/1,?H3//32)4.)\1,L.+G3/).53/14./?) 1,2)1:?.)?53,4)1)@31/)1?)1)+,-4).H)493)J+?4/1:-1,)Q1G@)<3H./3)93/)5+/L91?3)<@)RM-4)-,)A"!`)893,) ?93)<3L1M3)51"%6%$7/#)8##F))^1/-,3)_-1M.,2)0./5./1N.,)<.+;94)93/)493)H.::.8-,;)@31/F))6773) %/15.8)89.)L.MM1,232)93/)H./)?3G3/1:)@31/?O)?1@?)?93)81?)1)G3/?1N:3)4+;F))R93)81?)4/1,?H3//32) 4.).,3).H)R1M)0.::-,?>?).493/)-,43/3?4?)-,)A"[A)1,2)3,232)93/)21@?)1?)9"1'7.%$)5:)S@-,;)493)I1,1D M1,-1,)S1;F))]./)93/):1?4)?-Y)@31/?)?93)81?):1-2)+5).+4).H)L:1??O)1,2)81?)?L/15532)1/.+,2)A"abF))

I9.4.;/159)()=/-1,)$,;53,

"! c9-:3)?4+2@-,;)H./)9-?)M1?43/>?)1,2)3Y4/1)M1?43/>?)NL734)-,)W.,2.,O)%/15.8)2-2)/3;+:1/)/3:-3H)

G.@1;3?)1:.,;)493)T+/.531,)L.1?4O)+?+1::@)?1-:-,;)1?)09-3H)^143).,)RJW>?);12<%$)=1>:))0.$$#2)=1>) 1,2)?162#)=1>F))I9.4.;/159)=/-1,)$,;53,d%3./;3)e.+,;)0.::3LN.,F

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'$7796

!"


!"#$%$!&'!&!(#$&)

*+'*,-./'$/012/

"!

#$%&'()*+,)*'&-./+0.)!"#$%&#'()*"+,#") 1'%-)2344)*%)234!5)#..',678,)9'&.%:)(0() ,;,'<*+06=5)&6():&/).'%-%*,()*%)#876=)>+0'() ?&*,)&@,')%6A<)2B)-%6*+/)&*)/,&C))) D+%*%='&.+)E)FGG,)9'&.%:

8,5I(#$,)-$"#$3,7$0,(+$&5$+"#$8&6+"$95(/; .,)$+#,*$+",+$*#+$,))6,112$/)$Z,0,)$,)-$ N&(#,$+&$)#%&<,+#$/(&)$&(#$0(/.#7B [H7+,E1/7"/)%$ +"#$ +6%$ &0#(,<&)4\$ (#; ]#.+#-$F(,0&3$1,+#(4$[3,7$+"#$*&7+$7,<7; 52/)%$<*#$&5$*2$1/5#B\$$T6+$"#$0,(<./0,+#-$ /)$ &+"#($ 5,7./),<)%$ 0(&:#.+7$ 3"/1#$ 3/+"$ 8,5*,(/)#$ 3"#(#$ "#$ (&7#$ +&$ T&,(-$ 1#'#14$ (6))/)%$ +"#$ ]##+U7$ +#.")/.,1$ -/'/7/&)$ ,)-$ +"#)$+"#$E61=$-/'/7/&)B$^#$3,7$/)'&1'#-$/)$ +"#$06(.",7#$&5$+"#$0,77#)%#($7"/0$"72=+A$ ,)-$+"#$.&)7+(6.<&)$&5$"#($(#01,.#*#)+4$ ,17&$),*#-$"72=+B$$ 97$,$70/);&K$5(&*$"/7$(#1,<&)7"/0$3/+"$ O7.&(4$ "#$ )#%&<,+#-$ +"#$ .&6)+#(;+(,-#$ -#,1$3/+"$_&*,)/,$3"#(#E2$+3&$>,0#7/`#$ &(#$ .,((/#(7$ PB6+=7.$ ,)-$ ;.>?.43.C$ 3#(#$ E6/1+$ ,+$ >&)7+,)`,$ 5&($ 8,5I(#4$ +"#$ :&/)+$ '#)+6(#$ E#+3##)$ 8,5*,(/)#$ ,)-$ O7.&(B$ 8,5*,(/)#$ E&6%"+$ +"#$ *,/)$ #)%/)#$ ,)-$ #)%/)#(&&*$ 727+#*$ 5&($ #,."$ 7"/04$ 3/+"$ +"#$(#7+$E#/)%$0,/-$5&($/)$/(&)$&(#$[-67+\$ P3&(+"$abc$*/11/&)S$+",+$3,7$12/)%$,+$+"#$ 8/7"#)$*/)#$3/+"&6+$,$E62#(B$$

*2-/0'340025'-/'.'/26'5-,273-8/ !"#$%&'#()*#)+$",-$-#./-#-$+&$-#01&2$ +3&$1,(%#4$0&3#(561$+6%7$,1&)%$+"#$8&6+"$ 95(/.,)$.&,7+$5&11&3/)%$+"#$*,:&($&/1$0&1; 16<&)$ +",+$ ",-$ (#761+#-$ 5(&*$ +"#$ 1,-#)$ +,)=#($).*+.$+",+$%(&6)-#-$,+$>,0#$9%61; ",7$/)$?@A?B$$!"#$?CDDD;E"0$F#(*,)$7,1; ',%#$ +6%$ :-6.4,-$ ",-$ 0611#-$ +"#$ +,)=#($ 5(&*$+"#$(##54$7,'/)%$+"#$.&,7+1/)#$56(+"#($ 0&116<&)B$ G"#)$ "#$ "#,(-$ +",+$ 8,5*,(/)#$ 3&61-$ E6/1-$ +"#$ E/%$ +6%74$ F(,0&3$ ,00(&,."#-$ +"#$ ,7+6+#$ >HI4$ J,(*/#$ J,(7"$ +&$ &K#($ "/7$ 7#('/.#7$ 5&($ +"#$ #)'/7,%#-$ +6%$ -/'/; 7/&)$ +&$ E#$ .,11#-$ 8,L6%B$ $ J,(7"$ ,%(##-$ ,)-$ F(,0&3$ (,)$ +"#$ 0(&:#.+4$ 3"/."$ ,17&$ /).16-#-$+"#$E6/1-/)%$&5$M'#$N673,%$,)<; 0&116<&)$ '#77#17B$ 8,L6%$ ,17&$ &K#(#-$ /+7$ 7#('/.#7$+&$O7.&($+&$E6/1-$,)-$.&**/77/&)$ +"#$+6%7$P+3&$3#(#$E6/1+$/)$Q(,).#$,)-$&)#$ /)$R6(E,)S$,)-$0/1&+$E&,+$5&($+"#$)#3$/(&)$ &(#$0&(+$E#/)%$-#'#1&0#-$,+$8,1-,)",$T,24$

,)-$+&$&0#(,+#$+"#$0&(+B$$ G"#)$ +"#$ +3&$ 7,1',%#$ +6%7$ #)+#(#-$ 7#('/.#$/)$+"#$*/-;7#'#)<#7$P;"'<=34'#=77$ 5(&*$R6(E,)$,)-$;"')=>+..?')=>26@.?6' 5(&*$ 8.&+1,)-S$ +"#2$ 3#(#$ +"#$ 3&(1-U7$ *&7+$0&3#(561$+6%74$#,."$3/+"$VCDDD$E"0$ ,+$+"#/($-/70&7,1B$$>(#37$3#(#$.,(#56112$7#; 1#.+#-$5&($+(,/)/)%$,)-$*,)2$7+,2#-$3/+"/)$ +"#$ +6%$ &0#(,<&)$ 5&($ +"#$ (#*,/)-#($ &5$ +"#/($.,(##(7B !"#$ ML##);2#,($ .&)+(,.+$ +",+$ 8,L6%$ ",-$ 5(&*$ O7.&($ +&$ (6)$ 8,1-,)",$ T,2$ 3,7$ .6+$ 7"&(+$ 3"#)$ +"#$ ",(E&6($ ,-*/)/7+(,; <&)$+&&=$&'#($+"#$#)<(#$&0#(,<&)$&5$+"#$ 0&(+B$$F(,0&3U7$+#,*$,)-$',(/&67$76E.&); +(,.+&(7$ ",-$ +&$ 1#,'#$ +"#/($ W6,(+#(74$ ,)-$ +"#/($-#'#1&0*#)+$01,)7$5&($+"#$0&(+$3#(#$ ",1+#-4$ ,$ 5,(;(#,."/)%$ -#./7/&)$ +",+$ I==#$ (#.,117$3/+"$*6."$,)%6/7"B$ X#'#(+"#1#774$"/7$(#1,<&)7"/0$3/+"$O7.&($ ",-$ /+7$ E#)#M+7$ 3"#)$ "#$ 3,7$ ,00&/)+#-$ -/(#.+&($&5$+"#$8,5*,(/)#YO7.&($76E7/-/,(2$

-.#)/0##'12#3")45'("34()(.3()630+,).3&)7"58)9$45") (5)"+')63:&3'.3);32)<3$)4+()$.5"()<.#')(.#).3"=5+") 3&8%'%$("3>5')(55?)5@#")(.#)#'>"#)5A#"3>5')57)(.#) A5"(B))C"3A5<D$)(#38)3'&)@3"%5+$)$+=45'("34(5"$) .3&)(5):#3@#)(.#%")E+3"(#"$F)3'&)(.#%")&#@#:5A8#'() A:3'$)75")(.#)A5"()<#"#).3:(#&F)3)73"1"#34.%',) &#4%$%5')(.3()G??#)"#43::$)<%(.)8+4.)3',+%$.B) !"

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'$7796

8"/00/)%$8&6+"$95(/.,)$/(&)$&(#$60$+"#$ R,)6E#$ _/'#($ 5(&*$ >&)7+,)`,$ +&$ 967+(/,$ 3,7$ ,17&$ &)#$ &5$ "/7$ 0&(d&1/&74$ ,7$ 3,7$ #7+,E1/7"/)%$ O7.&(U7$ /(&)$ &(#$ 7+&.=0/1#$ /)$ +"#$ >"/)#7#$ 0&(+$ &5$ e/,)3,)4$ 5&($ 3"/."$ 8,5I(#$E6/1+$,)&+"#($+3&$&(#$.,((/#(74$D.E +==',)-$D.>.3.+,4$/)$N&(#,B$

)233-/0'41'92/386'!.,-/2' ^/7$ %(#,+#7+$ /)+#(#7+$ (#*,/)#-$ +"#$ +6%$ &0#(,<&)$3"/."$"#$,)-$"/7$+#,*$7+(#,*; 1/)#-4$,)-4$3/+"$,$J6((,2$f$_&E#(+7$76E; 7/-/,(24$"#$3,7$,$0/&)##($/)$+"#$5&(*,<&)$ &5$ +"#$ :&/)$ '#)+6(#$ g#)+&3$ J,(/)#$ /)$ ?@hC4$E#.&*/)%$/+7$,1+#(),<)%$.",/(*,)4$ ,)-$ (#*,/)/)%$ ,$ -/(#.+&($ 6)<1$ "/7$ (#<(#; *#)+$/)$?@@CB$ R#7#('#-$ (#.&%)/<&)$ .,*#$ 3/+"$ "/7$ #1#.<&)$ +&$ +"#$ 0(#7/-#).2$ &5$ +"#$ O)+#(; ),<&),1$8,1',%#$i)/&)$/)$?@@c$3"#(#$"#$ &'#(7,3$7#'#(,1$/*0&(+,)+$.",)%#7$+&$7,1; ',%#$ (#%61,<&)74$ /).16-/)%$ ,EE(#'/,<)%$ +"#$ j1&2-U7$ I0#)$ Q&(*$ +&$ &)#$ 0,%#4$ ,)-$ +"#$/)+(&-6.<&)$&5$+"#$8.&0/.$727+#*$+",+$ ,77/7+#-$7,1'&(7$3/+"$+"#/($.&7+7$#'#)$/5$,$ .,76,1+2$",-$E#.&*#$,$+&+,1$1&77B ^#$,)-$"/7$3/5#$F6-(6)$",'#$,$-,6%"; +#($,)-$,$7&)4$!&(,154$3"&$",7$E##)$,+$7#,$ 5&($&'#($VD$2#,(7$,)-$"#1-$.&**,)-$5&($ ",15$+",+$<*#B$$[9)-4\$7,27$,$7*/1/)%$I==#4$ [&)#$ &5$ *2$ %(,)-7&)7$ 3/11$ 0(&E,E12$ ,17&$ %&$+&$7#,B\ F/'#)$ +"#$ 5,*/12$ "/7+&(24$ ,$ 7#,5,(/)%$ %(,)-7&)$3/11$*,=#$"/7$%(,)-5,+"#($,$'#(2$ 0(&6-$*,)B



!"#!$"%&'(%")"'*+

&,,-./012/03%4%567/8923%4%:7/80.-/3%4%6//-7/8212/03

!<23.=2/0%-::.8.655>%567/8923%'@D7<6 ! !"#$%%&' ()*+#+,' -.*' )(/-' 0*1*%2 ()3*+-' (4' 5,67/$8' 9(7-.' :4/#"$+' )/*;#0*+-8'<$"(='>73$'.#,.%#,.-*0'-.*'#32 )(/-$+"*'(4'-.#;')(/-'#+4/$;-/7"-7/*'4(/'-.*' "(7+-/&?;'*"(+(3#"',/(@-.A' BC.*'%$7+".'(4'-.*'D(/-'(4'5,67/$'7+2 0*/%#+*;'(7/'E/3'"(33#-3*+-'-(')7-'*"(2 +(3#"' 0*1*%()3*+-8' $+0' 3(/*' ;)*"#E2 "$%%&' #+4/$;-/7"-7/*' 0*1*%()3*+-8' $-' -.*' "*+-/*' (4' (7/' @(/F8' $;' @*' E,.-' )(1*/-&8' 7+*3)%(&3*+-' $+0' #+*67$%#-&8G' .*' ;$#0' $%%70#+,'-('-.*'4("7;'(+'#+4/$;-/7"-7/*'0*2 1*%()3*+-'*3).$;#;*0'#+'.#;'9-$-*'(4'-.*' 5$H(+':00/*;;A' C.*')/*;#0*+-')(#+-*0'-('C/$+;+*-'$;'$+' #3)(/-$+-'/(%*2)%$&*/'#+'-.#;'I(7/+*&'(4'#+2 4/$;-/7"-7/*'0*1*%()3*+-';$&#+,J BC/$+;+*-'.$;'-('0*1*%()8'3$#+-$#+'$+0' *+.$+"*'(7/'F*&'/$#%8')(/-'$+0')#)*%#+*'#+2 4/$;-/7"-7/*' "$)$"#-&' ;(' -.$-' @*' $".#*1*' (7/' (=I*"H1*' -(' ,*-' 9(7-.' :4/#"$' @(/F2 #+,8',/(@#+,'$+0'3(1#+,A''K+4/$;-/7"-7/*2 /*%$-*0' ;-$-*2(@+*0' *+-*/)/#;*;' ;7".' $;' C/$+;+*-'37;-'$%;('.*%)'7;'4$"#%#-$-*'-/$0*'

$+0'3$F*'0(#+,'=7;#+*;;'*$;#*/AG

LM)/*;;#+,' -.*' 0*;#/*' -(' ;**' C/$+;+*-' )%$&'-.*#/')$/-'#+'/*07"#+,'-.*'"(;-'(4'0(2 #+,'=7;#+*;;8'.*'$00*0'-.$-'-.*&'+**0*0' -(' B%("$%#;*G' -.*#/' )/("7/*3*+-' $+0' B0*2 1*%()' %("$%' ;7))%#*/;' (+' $' 3*$+#+,47%' ;"$%*GA

!"#$#%&'()%*&+)#%,-,./%/&0"'+/1& 23/#&4%&5.%(%*&.)&,%6$78)&#8& #9%.,&4,8$*%,&.2-$:#&8)&#9%& %:8)82;<=&9%&/$.*>& D(;#H(+#+,'5,67/$'$;'$'-/$+;2;.#)3*+-' .7='4(/';7=29$.$/$+':4/#"$8'-.*')/*;#0*+-' /*4*//*0'-('$'%(+,'-*/3')%$+'4(/'-.*'/*,#(+' $+0' -.*' #+-*,/$H(+' (4' -.*' N(*,$' K+07;2 -/#$%' O*1*%()3*+-' >(+*' PKO>Q' @.#".' .$;' $%/*$0&'$R/$"-*0'#+1*;-3*+-'-('-.*'L$;-2 */+'N$)*A'' BC.*'D(/-'(4'5,67/$';*/1*;'$;'$'3$I(/' "(+07#-' -(' -.*' 3(1*3*+-' (4' ,((0;' =(-.' #+-('9(7-.':4/#"$'$+0'-('(-.*/')$/-;'(4'-.*' ,%(=*8' 3$F#+,' -.*' )(/-' $' 3$I(/' 4$"#%#-$2

A73./233%B<26C:630%B<.2:3%,-<0%732<3

#

(7-.' :4/#"$+' )(/-' ()*/$-(/' C/$+;+*-' D(/-' C*/3#+$%;' PCDCQ' .(;-*0' $' =7;#+*;;' -(' =7;#+*;;'=/*$F4$;-'$-'-.*'*+0'(4'U$/".'-('=/#+,'O7/=$+')(/-'7;*/;'7)'-(';)**0'(+' ()*/$H(+$%'/*$0#+*;;')%$+;'-('%$7+".'-.*'5$1#;'9D:VN9'5c'-*/3#+$%'()*/$H+,';&;-*3' $-'-.*'O7/=$+'VdVd'$+0'U$&0(+'X.$/4'C*/3#+$%A' V(%%#+,'(7-'-.#;';&;-*3'#;'$'F*&'3#%*;-(+*'#+'*67#))#+,'-.*'-*/3#+$%'@#-.'"$)$"#-&'-(' *!"#*+-%&'.$+0%*'0#1*/-*0'"(+-$#+*/;'07/#+,'=*/-.'/*.$=#%#-$H(+'$-'-.*'=7;&'O7/=$+' N(+-$#+*/'C*/3#+$%e'D#*/'f'PONCQA'' 5$1#;'@$;'/(%%*0'(7-'$-'-.*'VdVd'4$"#%#-&'(+'g':)/#%'f\gf8'4(%%(@*0'=&'-.*'U$&0(+' X.$/4'4$"#%#-&'(+'g':7,7;-'f\gfA

!# $%&'()#*+#+,-#./-01203+#,43+-5#46#"7#80/9,#.:#;/0636-+#<4/+#;-/=>60?3#>6#@0/+6-/3,>@#A>+,# +,-#BC/.06#D,0=.-/#42#D4==-/9-#E#F65C3+/:#A-/-#G?-H#+4#/>I,+J)#K-@,#L5?4MCN#;-/=>60?#%OP -9CQM-N#BC/.06#R'R'#065#80:546#(,0/2#;-/=>60?S#;,0+4#;30C+3-N#</-3>5-6+#42#+,-#BC/.06# D,0=.-/#42#D4==-/9-#065#F65C3+/:#065#D%'#42#+,-#T4C+,#*2/>90#*3349>0Q46#42#T,>@#'@-/0+4/3# 065#*I-6+3#GT**T'*JS#L43>@,4#B0=0306-N#;<;U3#D,>-2#'@-/0Q6I#'V9-/#24/#+,-#$C?1N#$/-01.C?1# 065#*I/>PR'R'#T-9+4/S#065#W-?>?-#BC.-N#;<;U3#D,>-2#'@-/0Q6I#'V9-/#24/#+,-#D46+0>6-/#T-9+4/#

-(/'(4'-/$0*A'C.*')(/-?;'/(%*'#+')/(3(H+,' 4/**'-/$0*'#+'-.*'"(+H+*+-'@#%%'$%;('"(3*' #+-(';.$/)'4("7;'$;':4/#"$'"*3*+-;'#-;',($%' (4' *;-$=%#;.#+,' $' "(+H+*+-$%' 4/**' -/$0*' $/*$8G' .*' ;$#0' *3).$;#;#+,' -.*' )(-*+H$%' (4';(7-.2;(7-.'-/$0*A' BK-'#;'4(/*"$;-'-.$-'#+'-.*'3*0#73'-('%(+2 ,*/'-*/38'-.*';(7-.2;(7-.';.#))#+,'-/$0*' /(7-*8' 4(/' *M$3)%*' =*-@**+' N.#+$' $+0' S/$T#%' @#%%' *3*/,*' $;' $' ;#,+#E"$+-' ,%(=$%' -/$0*'/(7-*8'-.*/*=&'".$+,#+,'-.*'0&+$32 #";'(4'-.*'#+-*/+$H(+$%'-/$0#+,';&;-*3A BC.#;'0*1*%()3*+-'#+0#"$-*;'-.$-'#+'-.*' %(+,*/'-*/38'9(7-.':4/#"$'$+0'-.*'/*,#(+' @#%%'=*'@*%%')(;#H(+*0'-('%*$0'-.*'*;-$=2 %#;.3*+-' (4' $' F*&' -/$0*' "(//#0(/' %#+F#+,' 9(7-.2L$;-':;#$'@#-.'9(7-.':3*/#"$AG BU(/*'#3)(/-$+-%&8'(1*/'H3*8'-.*'+*@' ;-/$-*,#"')(;#H(+'(4'(7/')(/-'@#%%'%*$0'-('$' /*07"H(+'#+';.#))#+,'"(;-;'$+0'#3)/(1*0' 3$/#H3*' "(++*"H1#-&' 4(/' -.*' "(7+-/&' $+0' /*,#(+8G' .*' 1(@*0' /*4*//#+,' -((' -(' -.*' )/*1#(7;%&' $++(7+"*0' /*=$-*' #+' )(/-' ".$/,*;'$,/**0'-('=*-@**+'-.*'D(/-'V*,72 %$-(/'$+0'C/$+;+*-A'

;6<.0.12%./=730<>%,<-1-02=% 0-%?6702/@%>-709

"

.*'9(7-.':4/#"$+'U$/#H3*'9$4*-&':72 -.(/#-&' -*$3*0' 7)' @#-.' 93#-' :3$+2 0%$' U$/#+*' $+0' (-.*/' 3*3=*/;' (4' -.*' 3$/#+*'#+07;-/&'-('%$7+".'$'U$/#H3*'K+2 07;-/&'W("7;'X**F'#+'Y$7-*+,'$-'-.*'*+0' (4'U$/".A''O7/#+,'-.*'"(7/;*'(4'-.*'@**F8' -.*'*M.#=#H(+'@$;'1#;#-*0'=&'+*$/%&'Z[\\' %*$/+*/;' 4/(3' 1$/#(7;' .#,.' ;".((%;A' C.*&' @*/*',7#0*0'(+'@.#".';7=I*"-'".(#"*;'$/*' /*67#/*0' -(' )7/;7*' $' "$/**/' $-' ;*$' $+0' @*/*'$%;(';.(@+'.(@'-('7;*'-.*']N$/**/;' $-'9*$'@*=;#-*'$;'$'/*;*$/".'-((%'-('%*$/+' $=(7-'-.*'1$/#(7;'I(='())(/-7+#H*;'$1$#%2 $=%*'@#-.#+'-.*'#+07;-/&A'

&,,-./012/0%

"

.*'U$/#H3*'$+0'C/$+;)(/-'-*$3'@*%2 "(3*;'<(^%%*'U$//#*/'O?_+#*+1#%%*'-(' -.*#/'/$+F;'$;'$'+*@'$;;("#$-*A'`*/'*M)(2 ;7/*'-('-.*'E*%0'(4';.#))#+,'%$@'$+0'"(32 3*/"*';)$+;'$'+73=*/'(4'&*$/;'#+')/#1$-*' )/$"H"*'$-'$'%("$%')/(3#+*+-'%$@'E/3'$;' @*%%' $;' (""7)&#+,' $+' #+2.(7;*' "(7+;*%' )(;#H(+'$-'U*0#-*//$+*$+'9.#))#+,'N(32 )$+&' #+' O7/=$+' 4(/' -.*' 9(7-.*/+' :4/#"$+' /*,#(+A' <(^%%*?;' *M)*/H;*' "(1*/;' K+-*/+$2 H(+$%' C/$+;)(/-' $+0' C/$0*8' N7;-(3;' a' LM"#;*8'U#+#+,'a'L+*/,&8'N(33*/"#$%'$+0' 9.#))#+,' b#H,$H(+' $+0' 5(+' N(+-*+H(7;' N(33*/"#$%'X(/FA

!"

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./''0123'"44,56+7.+8'$7796



!"#!$"%&'(%")"'*+

&,,-./012/03%4%567/8923%4%:7/80.-/3%4%6//-7/8212/03

*<6H.0.-/65%<2121I<6/82%:-<%FB+%J.<K2/926H ! !"# :!;' <,+=6436.># $%&# '(&)# (*# %# +"",#(-#.%*&/%%0#"%+'1#(*"#2(+*0*3# 0*#4"/+5%+1#6789:##;#&<"=0%'#$"">"*?#<+(@ 3+%22"#$%&#(+3%*0&"?#)(#=(22"2(+%)"# )!"#'(&&#(,#)!"#<,+=6436.>A#%&#0)#!%&#/""*# ?(*"# "B"+1# 1"%+# &0*="# )!"# 68C)!# =(2@ 2"2(+%D(*#0*#9CC9#%)#)!"#E%*3"+#F(0*)# G03!)!(5&":

H*# )!"# "B"*0*3# (,# 4+0?%1# 9I# 4"/+5%+1# %5)!(+#J%+D*#40*"#3%B"#%#)%'>#(*#!0&#*(B"'# K0+>"*!"%?# L"B0&0)"?# 0*# $!0=!# !"# &<"=5@ '%)"?#(*#&(2"#=%5&"&#()!"+#)!%*#)!"#5&5%'# ,(+#)!0&#)+%3"?1A#%*?#(*#M%)5+?%1#2(+*0*3# 2(+"# )!%*# 8C# <"(<'"# /(%+?"?# )!"# )$(# /(%)&#%*?#&")#&%0'#,(+#)!"#K0+>"*!"%?#+(=>:# N"+"# %# /+0",# ="+"2(*1# $%&# !"'?A# )!"# G%&)#F(&)#&(5*?"?#%*?#$+"%)!&#=%&)#0*#)!"# &"%:#E"&="*?%*)&#(,#)$(#&5+B0B(+&#O#L(/@ /1#P0'2(+"#Q?"&="*?%*)#(,#R!%+'"&#E%0'1S# %*?# J0=!%"'# T"*%/'"&# Q%# ?"&="*?%*)# (,# J0=!%"'#N"%'1S#$"+"#%'&(#<+"&"*):# U!%)# M5*?%1# 2(+*0*3# )!"# )+%?0D(*%'# 2"2(+0%'#&"+B0="#$%&#!"'?#%)#)!"#E%*3"+# F(0*)#G03!)!(5&"#%V"*?"?#/1#B%+0(5&#?03@ *0)%+0"&:# U!"# &"+B0="# $%&# '"?# /1# )!"# L"B@ "+"*?# R%*(*# N"*+1# 4+0"&'%%+# %*?# "*?"?# $0)!#)!"#%#$+"%)!@'%10*3#="+"2(*1: P!"*# )!"# <,+=6436.># &")# (-# ,+(2# M0@ 2(*W&# U($*# (*# )!"# 2(+*0*3# (,# 98# M"<@ )"2/"+#6789A#=%++10*3#)+((<&A#&(2"#$0)!#

;230%&:<.86%-.5%8-/:2<2/82% 600<6803%6002/0.-/

!

!"# 6[)!# H-&!(+"# P"&)# ;,+0=%# R(*,"+"*="# %*?# X\!0/0D(*A# !"'?# 0*#]03"+0%A#%V+%=)"?#2(+"#)!%*#7CC#0*@ )"+*%D(*%'# %V"*?""&:# N"'?# 5*?"+# )!"# 2%*)'"#(,#^E""<$%)"+#U"=!*('(30"&#,(+# P"&)# ;,+0=%_A# )!"# =(*,"+"*="# ,"%)5+"?# /()!# (<"+%)(+&# %*?# 3(B"+*2"*)%'# 0*@ <5):#

=>?@A%+*&*+%

!#7CC#%V"*?""&#,+(2#`9#=(5*)+0"&# !#`8Ca#=(*,"+"*="#%V"*?""&# !#b8c#(,#%V"*?""&#&)%)@

"?#)!%)#)!"#"\!0/0D(*#2")#(+#"\=""?@ "?#"\<"=)%D(*&#

!#7[c#(,#HP;#9C69#"\!0/0)(+&#"&@ )%/'0&!"?#=(*)%=)&#,(+#,5)5+"#&%'"&#%*?# 02<+(B"?#<+(&<"=)&#$0)!0*#)!"#+"30(*:## !#d`c#(,#HP;#=(*,"+"*="#%)@ )"*?""&#+%)"?#)!"#=(*,"+@ "*="#%&#3((?#)(#"\="''"*)#

!#7Cc#(,#%V"*?""&#)!0*>#%V"*?@ 0*3#HP;#0&#02<(+)%*)#,(+#2""D*3#/5&0@ *"&&#(/e"=DB"&

!"

,%20'0"&A# )(# )!"# X%&)"+*# R%<"# )(# Y3!)# 0*# )!"#Z!(&%#$%+&A#R%<)%0*#L(/"+)#M%'2(*?# $%&# 0*# %# !5++1:# 4(+# $!%)"B"+# +"%&(*# !"# &)+5=># )!"# <,+=6436.># L(=># (-# E%*3"+# F(0*)#%*?#$0)!0*#9C#20*5)"&#)!"#&!0<#$%&#

3(*"# %*?# 2(+"# )!%*# ICC# 1(5*3# &('?0"+&# %*?#&%0'(+&#%'(*3#$0)!#0)#'(&)#/"=%5&"#(,#%# '%=>#(,#'0,"/(%)&: #$%&'()*+%,-.(/'

B&C?'"%?'(>+*CD%&++#@?&*?#'%#E%+#>*F%&EC?@&%G#?'+%?@#B?&

!

!"#*"$'1#,(+2"?#J%+0*"#f*?5&)+1#;&&(=0%D(*#(,#M(5)!#;,+0=%#QJf;M;S#!%&#/""*#%<@ <+(B"?#%&#%#,5''#2"2/"+#(,#)!"#f*)"+*%D(*%'#R(5*=0'#(,#J%+0*"#f*?5&)+1#;&&(=0%D(*&# QfRHJf;S:#U!"#?"=0&0(*#$%&#2%?"#/1#)!"#fRHJf;#X\"=5DB"#R(220V""#,(''($0*3#Jf;M;W&# Y+&)#;**5%'#."*"+%'#J""D*3#20?#J%+=!#9C69:## M0*="#9CC7A#)!"#M(5)!#;,+0=%*#K(%)#K50'?0*3#X\<(+)#QM;KKXZS#!%?#/""*#fRHJf;W&#M(5)!# ;,+0=%*#2"2/"+:#N($"B"+#%g"+#?0&=5&&0(*&#/")$""*#M;KKXZA#K(%D*3#f*?5&)+1#;&&(=0%@ D(*#M(5)!#;,+0=%#QKf;M;S#%*?#R%<"#U($*#K(%)#K50'?0*3#f*0D%DB"#QRUK0S#0)#$%&#?"=0?"?#)!%)# %#*%D(*%'#%&&(=0%D(*#$%&#*""?"?#)(#5*0,1#)!"#"*D+"#2%+0*"#0*?5&)+1#5*?"+#(*"#52/+"''%# /(?1:#Jf;M;#$%&#,(+2"?#0*#9C66: M;KKXZ#=(*D*5"&#)(#(<"+%)"#%&#%#&"<%+%)"#"*D)1#%*?#0&#%#='(&"#<%+)*"+#(,#Jf;M;A#<'%1@ 0*3#%#B0)%'#+('"#0*#)!"#;&&(=0%D(*#/1#)%>0*3#=%+"#(,#)!"#*""?&#(,#0)&#/(%)#"\<(+)"+&#%*?# /50'?0*3#)!"#M(5)!#;,+0=%*#2%+>"D*3#/+%*?#0*)"+*%D(*%''1:## G"?#/1#R!%0+2%*#h"B0*#4(5=!"#%*?#f*)"+02#RXH#T%*"&&%#E%B0?&(*A#Jf;M;W&#20&&0(*#0&# )(#/"#+"'"B%*)#)(#0)&#2"2/"+&#%*?#)!"#/(%D*3#0*?5&)+1#%)#'%+3"A#)(#0?"*D,1#%*?#?"B"'(<# %#2%+>")#,(+#M(5)!#;,+0=%*#<+(?5=)&#%*?#)(#=%++1#,(+$%+?#)!"#*%D(*%'#2%*?%)"#(,#)!"# ;&&(=0%D(*:### ^f# %2# B"+1# <'"%&"?# )!%)# %# *%D(*%'# 2%+0*"# 0*?5&)+1# %&&(=0%D(*# !%&# /""*# ,(+2"?# 0*# M(5)!#;,+0=%A#%*?#f#%2#?"'03!)"?#)(#$"'=(2"#Jf;M;#0*)(#fRHJf;#2"2/"+&!0<:#P"#'((># ,(+$%+?#)(#$(+>0*3#$0)!#Jf;M;#%*?#0)&#2"2/"+&#/1#&5<<(+D*3#)!"2#,%=0'0)%)"#)!"#3+($)!# (,#)!"0+#+"=+"%D(*%'#2%+0*"#0*?5&)+1:#f#%2#%'&(#3+%)",5'#)(#M;KKXZ#,(+#0)&#=(*)+0/5D(*#)(# fRHJf;#(B"+#)!"#<%&)#,(5+#1"%+&_#&%1&#U(*1#L0="A#fRHJf;#M"=+")%+1#."*"+%':### #U(#2"")#)!"#+"i50+"2"*)&#(,#,5''#2"2/"+&!0<#0*#fRHJf;A#%<<'0=%*)&#25&)#/"#%#*%D(*%'# 2%+0*"#0*?5&)+1#%&&(=0%D(*#%*?#'"3%''1#0*=(+<(+%)"?:#;g"+#2""D*3#)!"#=+0)"+0%A#Jf;M;# !%&#e(0*"?#)!"#3'(/%'#fRHJf;#,%20'1#%&#0)&#``+?#,5''#2"2/"+:

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./''0123'"44,56+7.+8'$7796


)*++,-./012/31435

!"#$%&'(

!"#$%&'()%#$(*+,-.'/$(-$&$-.'#--0,1$2*#3$4.5-$.2,6"$&*+$ 27#*$'#8,('#-$9:;<$&=#*)2*$>$#-?#@(&11/$A"#*$/2,5'#$ 1#&+(*6$&$.#&%$."&.$*##+-$.2$'#-?2*+$8,(@B1/C$#DE @(#*.1/$&*+$?'20#--(2*&11/$&.$-"2'.$*2)@#3$$F.$G,H.#@"C$ ."#$%&*&6#%#*.$.#&%$(-$&11$.22$&A&'#$20$."(-$-@#*&'(2$ &*+$(*-).,.#+$&$'&."#'$,*,-,&1$+#E-.'#--2'3$

)$%%;<"=0&>='&?')

!

!"#$%& !& '()*& +,$-!./(01& 0(2#-#3$& /3& )('#'(&3$(&34&5#-&25#.05330&5366#(-7& 8(#.& 923:;<#..#!=-& -/!)/(0& 3>;)3!0& =3/3)& 6#"#$%& !$0& #$-?#)(0& 3/5()& =(=6()-& 34& 5#-&=!$!%(=($/&/(!=&/3&03&/5(&-!=(@&+<#/5& '#)/,!..*& /5(& ($A)(& =!$!%(=($/& /(!=& -?($0; #$%&=3-/&B(("($0-&)#0#$%&#$&/5(&6,-57&B(&5!0& !& 6,#./;#$& /(!=6,#.0#$%& #$#A!A'(71& -!*-& 923:; <#..#!=-& (C?.!#$#$%& /5!/& /5(& 63$0& !$0& .3*!./*& 6(/B(($&/5(=&-/)($%/5($(0&!-&!&)(-,./@ D5(& -5#E& 4)3=& B(("($0& )#0(-& /3& 0(2#0#$%& /3&/!2".(&3$(&34&/5(&%)(!/(-/&25!..($%(-&!'!#.; !6.(&/3&=3/3)&($/5,-#!-/-&#-&(!-#.*&(C?.!#$(0&6*& 923:;<#..#!=-&B53&-!*-&+!$*&%,*&B53&)#0(-&3>; )3!0&B#..&0)(!=&34&03#$%&/5(&F!"!)1@ +G/& #-& 3$(& 34& /5(& .!-/& %)(!/& !0'($/,)(-71& 5(& -!*-&!00#$%&/5!/&5#-&#$#A!.&#$/()(-/&#$&)#0#$%&B!-& #$-?#)(0& 6*& B!/25#$%& /5(& F!"!)& H!..*@& I,/& /5(& 0)(!=&B!-&2(=($/(0&B5($7&#$&JKLK7&/5)((&34& /5(& =!$!%(=($/& /(!=& 43..3B(0& /5(& )!2(& 3$& /5(#)& 6#"(-& !$0& /5)3,%5& /5(#)& 4)#($0-5#?& B#/5& F!"!)& M(%($07& N.O(& P3C7& %!#$(0& !22(--& /3& /5(& 3Q2#!.&-#/(-&!$0&6#'3,!2-@ +<5!/&B(&-!B&B!-&)(!.&3)0#$!)*&?(3?.(&03; #$%&/5(&)!2(@&<(&0#-23'()(0&/5!/&#/&B!-&$3/&(C; 2.,-#'(&/3&/3?&)#0()-&!$0&/5!/7&!-&.3$%&!-&*3,&?,/& #$&/5(&/)!#$#$%&!$0&B()(&O/7&*3,&23,.0&03&#/71&5(& -!*-&!00#$%&/5!/&B#/5&.3/-&34&!0'#2(&!$0&#$?,/7& N.O(&!.-3&-/!=?(0&-3=(&O$!.#/*&3$&!&0(2#-#3$& /3&%(/&/5(=-(.'(-&/3&/5(&-/!)A$%&.#$(&#$&JKLJ7& ,.A=!/(.*& 43)=#$%& !$& NR#(& P3C& H!2#$%& /(!=& 23$-#-A$%&34&O'(&93,/5&N4)#2!$&)#0()-&!$0&/5)((& #$/()$!A3$!.-@ +G& -#=?.*& ?.!$/(0& /5(& -((0& B#/5& =*& 4)#($0& !$0&6,-#$(--&?!)/$()7&S)(%&H!!>7&!$0&!E()&#$#; A!.&?)3/(-/!A3$7&!&0!*&3)&/B3&.!/()&5(&B!-&#$71& -!*-&923:;<#..#!=-@& N$0& -3& /5#-& *(!)T-& F!"!)& H!..*& -!B& /B3& 34& 9,6/(25T-& =!$!%(=($/& /(!=& "(($& /3& 4,.O..& /5(#)& 0(-()/& 0)(!=-& !$0& 23$U,()& /5(& 6),/!.& )!2(& !2)3--& /5)((& 23,$/)#(-@& I,/& /5(& 0(2#-#3$& /3&-#%$&,?&!.-3&=(!$/&!&0(2#-#3$&/3&-#%$&3>&!/& 9,6/(25&43)&!&4(B&=3$/5-&!$0&!&)(!.#-!A3$&/5!/&

/5(*& B3,.0& 5!'(& /3& ?.!2(& /5(#)& /),-/& #$& /5(#)& =!$!%(=($/&/(!=&B5#.(&/5(*&B()(&!B!*@& N$*3$(& B53& 5!-& 6,#./& ,?& !& 6,-#$(--& !-& !& 5!$0-;3$&(.(=($/&34&/5(&0!*;/3;0!*&3?()!A3$-& B#..&,$0()-/!$0&/5(&-#%$#O2!$2(&34&=!"#$%&-,25& !&0(2#-#3$@&+G&B!-&-3&,-(0&/3&2!/25#$%&6!..-&!$0& ?,V$%&3,/&O)(-&/5!/&#/&B!-&0#Q2,./&/3&.(/&%371& -!*-&923:;<#..#!=-&B53&!0=#/-7&53B('()7&/5!/& =!$*&?3-#A'(-&2!=(&34&/5(#)&0(2#-#3$&/3&03&W,-/& /5!/@&+D5(&=!$!%(=($/&/(!=&B!-&!..3B(0&/5(& -?!2(& /3& 3?()!/(& B#/53,/& ,-& !$0& =!$!%(0& /3& -3.'(&-3=(&34&/5(&=3-/&25!..($%#$%&-#/,!A3$-& /5!/& /5(& 23=?!$*& 5!-& 4!2(0& /3& 0!/(71& 5(& -!#0& 2.(!).*&?.(!-(0&B#/5&/5(&3,/23=(@&

&5*-.-./0674389+308-659:138 N$0&-3&B#/5&43,)&=3$/5-&3Q2#!.&6)(!"&4)3=& /5(&23=?!$*7&H!!>&!$0&923:;<#..#!=-&#$#A!/(0& /5(#)&/)!#$#$%&?)3%)!==(&#$&/5(&0,$(-&34&9B!; "3?=,$0&,$0()&/5(&%,#0!$2(&34&N.O(&P3C&!$0& #$&/5(&%*=&B#/5&6#3"#$(A2#-/7&X!-3$&S)((4@& I,/& 0!*& 3$(& -?(..(0& 0#-!-/()& 43)& 923:;<#.;

!"#$%&'()*%#+,%# -./.(#(.001#.&# +"23,#)&#.4#.*5 &2($#24$%(&+.+%5 6%4+7#8%"90%#$)%# $2()43#+,%#(.'%7# :.(&#("00#.4$# *2(&+#)4+"#;.6%&7# !,%#&0"<%(#*)/5 %(&#()&/#*%)43#,)+# *1#+,%#=.&+%(# +(2'/&#.4$#'.(&# +,.+#6.1#4"+# %>%4#&%%#+,%6#)4# +,%#?4%#$2&+#"=# +,%#$24%&7#!,%# +%((.)4#)&#+"(+2(5 "2&#.4$#+,%#4%%$# +"#(%6.)4#.0%(+# )&#.*&"02+%01#>)+.0# ="(#&2(>)>.07#

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'$7796

!"


!"#$%&'(

)*++,-./012/31435 ,1%-&03&-()&,1*)%7&T()&-)44#"*&"%&-04-1401%&#*,& -()&*)),&-0&4)$#"*&#!)4-&"%&#5%0!1-)!6&."-#!&304& %14.".#!7& N1-C&%#6%C&F+0W=M"!!"#$%C&-()6&')4)&*0-&*)4= .01%& #%& -()6& !"*),& 12& 0*& K#6& :7& X)#!"-6& %00*& %)-&"*C&(0').)4C&#*,&-()6&')4)&3#+),&'"-(&-()& 83)%(=3)%(&04&-#!+1$&20',)4=!"E)&%#*,D&V6"*/&"*& -()&'#E)&03&3#%-)4&.)("+!)%&$#E"*/&."%"5"!"-6&,"3= I+1!-&#*,&*#."/#@*/&8"*-)4)%@*/D7

!"#$%&'()*&#*&#++",)*-&%#'& ("$& (#."*/& -0& /".)& 12& -()& ,1*)%& 304& #& (0%2"-#!& 5),& #*,& )$)4/)*+6& %14/)467& 89& '#%&-(40'*&:;&$)-4)%&0.)4& $6& (#*,!)5#4%& #*,& )<2)= 4")*+),& #& >4#,)& ?& %)2#4#= @0*&"*&$6&AB&!"/#$)*-CD&()& %#6%& 4)+01*@*/& -()& #/0*6& 03&4","*/&("%&5"E)&01-&03&-()& -4)#+()401%&,1*)%7&

!"#$%&'()*%'+,' -%.&(')#'/)&0123' &141567)6('8)6&(' 9'/.('57)(%'$)' :6&2')6$;'9'/.(' %*)$1)2.77-<'(=1&1> $6.77-'.24'=8-(1> 5.77-'4&.12%4;' ?8%'@.0.&'3.A%' *%'.'2%/'7%.(%' )#'71#%<B'C5)$$> D1771.*('(.-(' (6**123'6='$8%' =)(1$1A%')6$5)*%(' .(()51.$%4'/1$8' $.0123'$8%'$1*%' $)'$.0%'.':&%.0' #&)*'$8%'58.7> 7%23%('.(()51.$%4' /1$8':%123'5)2> ($.2$7-')2'5.77'$)' $8%')5%.2;' !"

8F"<& '))E%& 03& 4)(#5& -0& -()& %(01!,)4& #*,& *0& 4",= "*/& )G)+@.)!6& +(022),& $6& -4#"*"*/& 2)4"0,& "*& (#!3CD& ()& %#6%7& H04-1*#-)!6C& #& %-40*/& 5#%)& !).)!& 03& I-*)%%& #*,& +0*%"%-)*-&4","*/&5)304)&-()& #++",)*-&$)#*-&-(#-&"-&'#%& *0-&-00&$1+(&03&#&%)-5#+E7&

)3*6,70813*6,0/2090*+:281; J#-)&K)+)$5)4&!#%-&6)#4&-()&,10&')4)&4)#,6& 304& -()"4& ,)%)4-& #,.)*-14)C& 51-& /)L*/& -()"4& +1%-0$=$#,)&4#+)&5"E)%&-0&-()&%-#4-&"*&A4/)*= @*#&240.),&-0&5)&-()&I4%-&+(#!!)*/)&03&-()&4#+)7& 8M)& #44".),& "*& A4/)*@*#& E*0'"*/& 014& 5"E)%& ')4)& %-1+E& "*& N4#O"!& #*,& -()4)& '#%& #& +(#*+)& -(#-&-()6&'01!,&*0-&#44".)&"*&@$)&304&-()&4#+)7& 8M("!)& #!!& -()& 0-()4& +0$2)@-04%& (#,& -(4))& ,#6%& -0& 24)2#4)& -()"4& )P1"2$)*-& #*,& /0& -(401/(& -()& %+41@*"%"*/& 240+)%%C& 12& 1*@!& 014& 5"E)%&#44".),&#-&Q:(;;&0*&-()&).)&03&-()&4#+)& ')&')4)&%@!!&1*+)4-#"*&'()-()4&')&'01!,&5)& 4","*/& 04& *0-7& H04-1*#-)!6& -(401/(& #& 3#*-#%= @+& -)#$& #*,& %6$2#-()@+& 4#+)& 04/#*"%)4%& ')& $#*#/),&-0&5)&0*&-()&%-#4-&!"*)&#-&;R(;;&#S)4& '04E"*/&-(401/(&-()&*"/(-C&*0-&-()&5)%-&'#6&-0& %-#4-&-()&'04!,%&-01/()%-&4#+)CD&()&%#6%7&

&2</4-./0-102<1 T0& ,)%+4"5)& -()& K#E#4& 4#!!6& #%& -01/(& "%& #*& #5%14,& 1*,)4%-#-)$)*-7& U)02!)& ,")& ,14"*/& -()& 4#+)7& B#4%& 40!!& #*,& 514%-& "*-0& V#$)%7& T()& %!0')4&5"E)4%&4"%E&5)"*/&("-&56&-()&3#%-)4&-41+E%& #*,&+#4%&-(#-&$#6&*0-&).)*&%))&-()$&"*&-()&I*)&

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'$7796'

8M)&')4)&4","*/&304&%0$)&:;&04&::&(014%&#& ,#6CD& ()& %#6%& )<2!#"*"*/& -(#-& %0$)& 03& -("%& "*= +!1,),&4","*/&-()&8!"#"%0*%D&04&-0&#*,&340$&4#+)& .)*1)%& -0& -()& %-#4-& 04& 340$& -()& I*"%(& 03& -()& 4#+"*/&%-#/)&-0&-()&5".01#+&#-&-()&)*,&03&)#+(& %-#/)7&89-&'#%&$)*-#!!6&#*,&2(6%"+#!!6&,4#"*"*/CD& ()&%#6%7& N1-& 304& F+0W=M"!!"#$%& -()& 1!@$#-)& 24"O)& 03& I*"%("*/&-()&4#!!6&#*,&!#6"*/&+!#"$&-0&+0*P1)4= "*/&-()&K#E#4&'#%&*0-&-0&5)7&Y*&-()&Z-(&%-#/)& 03&-()&4#+)&#*&)4404&"*&*#."/#@0*#!&[1,/)$)*-& %#'& ("$& +#-#21!-& ("$%)!3& -0& -()& 340*-& 03& -()& 2#+E&#*,&#$1%)&34")*,%&#*,&3#$"!6&#%&-()&"*-)4= *#@0*#!&$),"#&%-#4-),&-0&2"+E&12&0*&#&%1424"%= "*/&*)'&!)#,)4&"*&-()&4#+)C&:\&$"*1-)%&#()#,&03& !)/)*,%&B0$#&#*,&K124)%7 A44"."*/&#-&-()&)*,&03&-()&%-#/)C&()&"$$),"= #-)!6&4)204-),&("%&)4404&-0&-()&4#+)&04/#*"%)4%& '(0&#,."%),&("$&-(#-&()&'01!,&5)&#5!)&-0&-#E)& #&@$)&2)*#!-6&#*,&+0*@*1)&'"-(&-()&4#+)&0*& -()&30!!0'"*/&%-#/)7& ]*304-1*#-)!6& -()& ,)+"%"0*& (#,& -0& 5)& 4)= .0E),&'()*&"-&'#%&,"%+0.)4),&-(#-&()&(#,&#+= -1#!!6& 2(6%"+#!!6& +40%%),& -()& I*"%(& !"*)C& ^(#,& ()&*0-&+40%%),&-()&!"*)&()&'01!,&(#.)&(#,&-()& 4)$#"*,)4&03&-(#-&,#6&#*,&-()&'(0!)&4)%-&,#6& -0&+044)+-&-()&)4404_&`&#*&0G)*%)&-(#-&4)%1!-%&"*& "$$),"#-)&,"%P1#!"I+#@0*7& F+0W=M"!!"#$%& %#6%& -(#-C& #!-(01/(& ,"%#2= 20"*-),C& ()& #++)2-),& -()& ,)+"%"0*7& ]*304-1= *#-)!6& #*6& 2!#*%& -0& %-#6& #*,& 30!!0'& -()& 4#+)& ')4)& %+1W!),& '()*C& 4","*/& 5)-'))*& -()& 4#+)& .)*1)& #*,& -()& %-#/)& )*,& ()& (#,& #*& #++",)*-& -(#-& %#'& ("$& %!",)& '"-(& ("%& 5"E)& #*,& 4)$0.)& %"/*"I+#*-&%E"*&340$&("%&#4$%&#*,&!)/%7& M("!)&("%&4#+)&'#%&0.)4C&3)!!0'=F15-)+(&$#*= #/)4C&X##G&+0*@*1),&-0&(#.)&#&%1++)%%31!&4#+)& #*,& I*"%(),& ab4,& 0.)4#!!7& 8>4)/& I*"%(),& 54"!= !"#*-!67&Y*!6&#&%$#!!&2)4+)*-#/)&03&I4%-&@$)&4",= )4%& #+-1#!!6& I*"%(& -()& 4#+)CD& ()& %#6%& #+E*0'!= ),/"*/&-()&*)),&-0&4)-14*&0*)&,#6&-0&-#E)&+#4)& 03&("%&1*I*"%(),&51%"*)%%7& 8AS)4& %0$)& :R& 6)#4%& 03& '04E"*/& 4","+1!01%& (014%&9&'#%&+!0%)&-0&514*&01-7&9&'#%&)$0@0*= #!!6C&%2"4"-1#!!6&#*,&2(6%"+#!!6&,4#"*),7&T()&K#= E#4&/#.)&$)&#&*)'&!)#%)&03&!"3)C&D&F+0W=M"!!"#$%& %#6%&%1$$"*/&12&-()&20%"@.)&01-+0$)%&#%%0+"= #-),&'"-(&-#E"*/&-()&@$)&-0&-#E)&#&54)#E&340$& -()&+(#!!)*/)%&#%%0+"#-),&'"-(&5)"*/&+0*%-#*-= !6&0*&+#!!&-0&-()&0+)#*7& !"#$%&&''(#)*+,*



!"##$%&'"($#

)**+,-.%/01%/2*3-4%35,6*%7,89%/++/180-,8:

=3+32,8:%>0,5<,-.% -**<*<%8/% *-?/12*%@355348% A38*1%=/-6*-8,/-

!

!%)%( N@)!?( PN( W"+$3,'+( !"# C%,$+%)A :'%)0( L3$)%( C%&:,/,$?( 6$0"$>$&( ,-),( M+)%&%$,(a):'%)0(V'+,(N/,-'+",=b&(HMaVNJ( 6)00)&,( @),$+( #)%)*$#$%,( "%":):>$&( )+$( *''!?( 6/,( &)=&( ,-$=( )+$( %'@( &$$Q"%*( ,'( 6/"0!( 3)8)3",=( "%( 8+$8)+):'%( 5'+( @-$%( ,-$( ])00)&,( <),$+( ^'%>$%:'%( 3'#$&( "%,'( 5'+3$; ZM-$=( -)>$( "#80$#$%,$!( 6)00)&,( @),$+( #)%)*$#$%,( 80)%&( "%( #'&,( 8'+,&?( /%!$+( ,-$()/,-'+",=('5(,-$(V'+,&(N3,;(M-"&("&(,-$"+( '@%("%":):>$( )%!( )( >$+=( *''!( '%$;( M-$=( )+$( %'@( &$$Q"%*( 5/+,-$+( 3)8)3",=( 6/"0!A "%*( )%!( ,+)"%"%*( ,'( 8+$8)+$( 5'+( @-$%( ,-$( ^'%>$%:'%( 3'#$&( "%,'( 5'+3$?( )%!( @-$%( P'/,-( N5+"3)( !$>$0'8&( 5/+,-$+( +$*/0):'%&( /%!$+( )( 8+'8'&$!( ])00)&,( <),$+( N3,?[( -$( &)=&(8'"%:%*('/,(,-),(,-$+$(#)=(6$()(+'0$( 5'+(MaVN("%(,$+#&('5(,-$(V'+,(P,),$(3'%,+'0( +$./"+$#$%,&('5(,-$(3'%>$%:'%;( ZM-$&$( @'/0!( "%30/!$( +$3$8:'%( 5)A 3"0":$&( 5'+( 6)00)&,( &$!"#$%,&?( )%!( 3$+,)"%( ,=8$&( '5( "%&8$3:'%&( 5'+( ,+$),#$%,( ,$3-A %'0'*"$&( H0"Q$0=( )( PNKPN( '60"*):'%J?[( -$( $780)"%&;( V'+,A&8$3"93( +$*/0):'%&( 0)=( !'@%( ,-$( *+'/%!@'+Q(5'+(,-$(0'3)0("#80$#$%,):'%( '5( ,-$( CKL( 3'%>$%:'%( )%!( 0''Q( &8$3"9A 3)00=( ),( ^)8$( M'@%?( F"3-)+!&( ])=?( ^'$*)?( P)0!)%-)?( K'&&$0( ])=( )%!( V'+,( O0"B)6$,-( 8'+,&;( N@)!(8'"%,&('/,(,-),(,-$("%":)0(*+'/%!A @'+Q(@)&(0)"!(6=(8"0',(8+'c$3,&(3'%!/3,$!( "%( P)0!)%-)( 5+'#( D222( ,'( D22G( )%!( ,-),( &'#$( '5( ,-$&$( @$+$( ,-$%( +$80"3),$!( "%( ',-$+(8'+,&(6=(MaVN;( ZM-$+$( @$+$( %'( +$*/0):'%&( )&( &/3-?( '%0=(8+'c$3,&()%!(>'0/%,)+=(+$./$&,&(#)!$( ,'(>$&&$0&(,'($73-)%*$(,-$(6)00)&,(@),$+(),( &$)?( )&( @$00( )&( &/6#"d%*( ]<( +$8'+:%*( 5'+#&;( M-"&( 3+$),$!( &'#$( "%":)0( 3'#80"A )%3$( 5+'#( >$&&$0&( )%!( &-"88"%*( 3'#8)A %"$&?[(-$(&)"!;( e+'#(D22f?(6/,(%',(0),$+(,-)%(D21_?(,-$( CKL( ])00)&,( <),$+( ^'%>$%:'%( +$./"+$&( ,-$($&,)60"&-#$%,('5()(6)00)&,(@),$+(#)%A )*$#$%,( &=&,$#( '%( 6')+!( &-"8&;( ])00)&,( @),$+( -)&( ,'( 6$( ,+$),$!( '%( 6')+!( 6$5'+$( 6$"%*(!"&3-)+*$!("%,'(,-$(#)+"%$($%>"+'%A #$%,;( M-$( CKL( 3'%>$%:'%( '%( 6)00)&,( @),$+( #)%)*$#$%,(@)&()!'8,$!("%(D22G(),(CKL( )%!(+):9$!("%(D22I("%(P'/,-(N5+"3);(

!"#$%&"'%()%!(*+$),$+(,-)%('+($./)0(,'(12( #"3+'#$,+$&("%(#"%"#/#(!"#$%&"'%4()%!( !"&3-)+*$( '5( ,-$( "%!"3),'+( #"3+'6$&( &-)00( %',($73$$!(,-$(&8$3"9$!(3'%3$%,+):'%&;(

;9*%132*%8/%<*6*5/+%89*%8*29-/5/.:

<",-( %'( &/",)60$( ,$3-%'0'*=( )>)"0)60$( ,'( #$$,( ,-$&$( &,+"%*$%,( &,)%!)+!&?( ,-$( +)3$( @)&( '%( 5'+( *0'6)0( "%%'>),'+&( ,'( !$A >$0'8(&'0/:'%&;(<",-()%($=$('%(,-$(8+"B$( ,'( 8+$&$%,( ,-$( "%!/&,+=( @",-( 3'##$+3")0( &=&,$#&?( #)%=( 3'#8)%"$&( -)>$( &8$%,( ,-$(0)&,(!$3)!$('%(+$&$)+3-()%!(!$>$0'8A =/-2*1-4 #$%,4( )%!( ,-$+$( )+$( )( %/#6$+( '5( ,+$),A #$%,( #$,-'!&( ,-),( )+$( 6$"%*( $#80'=$!( ZC,( "&( 30$)+( ,-),( #)%=( )+$)&( "%( ,-$( "%A "%(,-$&$(&=&,$#&; !/&,+=( )+$( &:00( $78$3:%*( 5/+,-$+( !$0)=&( 6/,( @$( -)>$( &$$%( )( 3'%:%/$!?( &,$)!=( C%( D212( E0'=!&( F$*"&,$+( 3'/%,$!( G2( "%3+$)&$("%(,-$(%/#6$+('5('@%$+&(&-'@A 3'#8)%"$&(H/8(5+'#(DI("%(D22IJ("%>'0>$!( "%*( &$+"'/&( "%,$+$&,( "%( #)Q"%*( !$3"&"'%&( "%(,-$(+)3$(,'(@"%(,=8$()88+'>)0()&(&$,('/,( )%!( 80)3"%*( '+!$+&?[( -$( &)=&( )!!"%*( ,-),( 6=(,-$(CKL;(M'(!),$('%0=(D1('5(,-$&$(&=&A 3'#8)%"$&( &-'/0!( ,$#&(-)>$(+$3$">$!( ,)Q$(,-$(:#$(,'($%A M=8$( N88+'>)0( HK)+3-( D21DJ?( 6/,( ./#01-%#231*45#67869#1#-/-1&# &/+$(,-$"+(!$3"&"'%&( '%( )33/+),$( !),)( CKNFOPM( $&:#),$&( ,-$( *0'6)0( #)+Q$,( /:#;;#<-1-%,#51=%#*1>?%0#-5%# )%!(%',('%(,-$(>)&,( 5'+( 8/+3-)&"%*( )%!( !1&&1,-#@1-%*#A/+=%+>/+B# )#'/%,&('5(Z#"&"%A "%&,)00"%*( 6)00)&,( *%C*%,%+>+D#6EFGE#/:#H/*&0# 5'+#):'%[("%(3"+3/A 0):'%;( @),$+( &=&,$#&( ,'( +$)3-( RS2( ,'( RTG( -/++1D%F##.5%#A/+=%+>/+# M'( !),$( HK)+3-( 6"00"'%;( ',#0I%#-/#%+-%*#'+-/#:/*4%#86# D21DJ( )( ,',)0( '5( \\( P,),$&(-)>$(+):9$!( M-$+$("&(%'(&"%*0$( J/+-5,#1K%*#*1>?41>/+#L"# ,-$( ])00)&,( <),$+( 6)00)&,( @),$+( #)%A )*$#$%,(,$3-%"./$( ;7#<-1-%,B#*%C*%,%+>+D#;M#C%*# ^'%>$%:'%?( +$8A D_;G_( ,-),( "&( )60$( ,'( +$A 4%+-#/:#H/*&0#J%*451+-#,5'CN +$&$%:%*( '5( @'+0!( ,'%%)*$;(( #'>$( )00( '+*)%A "&#&;((C,(&$$#&(,-),( C'+D#-/++1D%B#LI-#-5%#'+0I,-*"# M-$( ^'%>$%:'%( "&( )( 3'#6"%):'%( '5( *%J1'+,#4/+4%*+%0#-51-#'-#J1"# !/$( ,'( $%,$+( "%,'( 5'+3$( 1D( #'%,-&( !"U$+$%,( #$,-'!&( #)=( 8+'>$( ,'( 6$( L%#L%'+D#CI,5%0#-5*/ID5#O-//# )`$+( +):93):'%( 6=( \2( P,),$&?( +$8A #'+$($U$3:>$(,-)%( PI'4Q&"RF +$&$%:%*( \S( 8$+( '%$( #$,-'!( )0'%$?(

!"#$%&'(%#)*+,-

!"

6/,(#'+$(+$&$)+3-("&(6$"%*(/%!$+,)Q$%("%( ,-"&(+$*)+!;(( C%( )!!":'%( !"U$+$%,( 3'/%,+"$&( )+$( $%A 5'+3"%*(!"U$+$%,(0$>$0&('5(3'#80")%3$()%!( #'%",'+"%*;( M-"&( 3'/80$!( @",-( ,-$( #)%=( !$0)=&( ,-),( ,-$( 3'%>$%:'%( -)&( $%!/+$!( -)&( 3$+,)"%0=( -)!( )%( $U$3,( '%( ,-$( ,$3-A %'0'*=( 0)%!&3)8$?( 6/,?( )33'+!"%*( ,'( V$A ,$+(<'05?(W"+$3,'+(K)+Q$:%*()%!(P)0$&(),( F<L(X#6Y?(,-$+$("&()(&,$)!=("%3+$)&$("%( ,-$(%/#6$+('5('@%$+&(#)Q"%*(8/+3-)&"%*( !$3"&"'%&;(

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'$7796

B-<*1483-<,-.%89*%,C+328%/?%,-634,6*%4+*2,*4

"

-"0$( %',( )00( '+*)%"&#&( ,)Q$%( /8( )&( 8)+,( '5( 6)00)&,( @),$+( )%!( ,-$%( !"&3-)+*$!( ,-'/&)%!&('5(#"0$&(5+'#(,-$"+(%),/+)0(-)6",),&(&/+>">$(g(,-'&$(,-),(!'(3)%(3)/&$( $3'0'*"3)0()%!($3'%'#"3(-)+#;(C%()(8)8$+(8+$&$%,$!(6=((P,$>$(F))=#)Q$+&()"#$!(),( -"*-0"*-:%*(,-$(*0'6)0($3'0'*"3)0?($3'%'#"3()%!(-/#)%(-$)0,-("#8)3,&(-$($#8-)&"&$&( ,-$(5'00'@"%*h C%>)!"%*(&8$3"$&(3)%(+$&/0,("%(,-$(+$!/3:'%('+(3'#80$,$(3'00)8&$('5(9&-$+"$&(,-+'/*-( 3'#8$::'%?(8+$!):'%('+($%>"+'%#$%,)0(3-)%*$&(,'(,-$(-)6",),;( Y)+#5/0( )0*)0( 60''#&( '+( !"&$)&$&( #)=( "#8)3,( '%( ,-$( >")6"0",=( '5( )./)3/0,/+$( "%"A :):>$&( /%!$+,)Q$%( "%( -)+6'/+( $%>"+'%#$%,&( '+( '8$%( @),$+&( @-$+$( 6)00)&,( @),$+( "&( !"&3-)+*$!;( e'/0"%*(&8$3"$&(3)%(3)/&$(8-=&"3)0("#8)3,&('%(3')&,)0("%5+)&,+/3,/+$?(5)3"0":$&()%!( $>$%("%!/&,+"$&;( ^0'&/+$('5(+$3+$):'%)0()%!(,'/+"&#(6$)3-$&()%!(',-$+(3')&,)0()#$%",=(&",$&(3)%('3A 3/+(!/$(,'("%>)&">$(&8$3"$&; M-$( &$3'%!)+=( $3'%'#"3( "#8)3,&( '%( -/#)%( -$)0,-( )&&'3"),$!( @",-( ,-$( "%,+'!/3A :'%('5(8),-'*$%&()%!(,'7"3(&8$3"$&(3)%(+$&/0,("%(,-$(%$$!(5'+("%3+$)&$!(!")*%'&:3()%!( ,+$),#$%,(3'&,&()&(@$00()&(,-$(0'&&('5(8+'!/3:>",=(!/$(,'("00%$&&()%!($>$%(!$),-;( M-$(3'&,&('5(+$&8'%!"%*(,'(,-$(8+'60$#?("%30/!"%*(+$&$)+3-()%!(!$>$0'8#$%,?(#'%"A ,'+"%*?( $!/3):'%?( 3'##/%"3):'%?( +$*/0):'%?( 3'#80")%3$?( #)%)*$#$%,( #":*):'%( )%!(3'%,+'0; #$%&'$(#)*+,)-.'')/(/,0)-0$1)$.0)%,234*,


TURBO AMP ballast water managment systems Your Dream, Our Mission Shipping moves over 80% of the world's commodities and transfers approximately 3 to 5 billion tonnes of ballast water each year. Ballast water is absolutely essential to the safe and efficient operation of modern shipping, providing balance and stability to unladen ships.However, it may also pose serious threats to ecology, economy and health. There are thousands of marine species the may be carried in ships ballast water, basically anything that is small enough to pass through a ships ballast water intake and pump system. If these organisms survive transport to other parts of the globe, their impact can be devastating. such invasions can jeopardise the local ecosystem, and even pose threats to human health. Usually these effects are irreversible. The introduction of invasive marine species into new environments by ships ballast water, attached to the ships hull and via other vectors has been identified as one of the four greatest threats to the worlds oceans. In 2004 IMO adopted the International Convention for the Control and Management of Ships Ballast Water and Sediments, which will phase in requirements for Ballast water treatment over the coming years.

A.M.P.

(Pty) Ltd

African Marine Propulsion DAVID STOCK: +27 (0) 83 777 0166 Email:dave@turbofluid.co.za

Marc Els: +27 (0) 82 620 7471 email: marc@ampprops.com Eagle Pumps, Mechanical seals, Valves, Couplings, Stern Tube Seals, Bearings and Propellers


!"##$%&'"($#

)**+,-.%/01%/2*3-4%35,6*%7,89%/++/180-,8:

!"#$%&'%(&)*+%,")!-.#$%/-0110#2%$&##.2"3% 45$%$-"%0#+5/$)6%)",.0#/% !&#!")#"+%$-.$% 0$% ,.6% 4"% 4"0#2% 15/-"+% $-)&52-% 7$&&% 850!9*6:;

;,48%/<%2/0-81,*4% 8938%936*%138,<,*=% 89*%>355348%?38*1% @/-6*-8,/-A "!S*4.#0. "!S#A25.%.#+%Z.)45+. "!Z.)4.+&/ "!Z).^0* "!?.#.+. "!?&&9%D/*.#+/ "!?)&.A.

<-"% 0//5"% &'% =&)$% >$.$"% ?&#$)&*% 5#+")% $-"% ?&#@"#A&#% /"",/% $&% -.@"% 4""#% .% /$5,4*0#2%4*&!93%.#+%$-"%BC/$%,""A#2%&'% $-"%DEFG/%E.)0#"%H#@0)&#,"#$%=)&$"!A&#% ?&,,0I""% JEH=?% BCK% "L$"#+"+% $-"% $.)M 2"$% !&,1*"A&#% +.$"% '&)% N#.*0/0#2% 250+"M *0#"/%$&%OPCQ;% R&("@")3% &#!"% "#$")"+% 0#$&% '&)!"3% $-"% ?&#@"#A&#% (0**% 15$% $-"% 0#+5/$)6% 5#+")% 1)"//5)"%0#%$"),/%&'%$-"%0,1*","#$.A&#% +.$"/% &'% !")$.0#% )"850)","#$/;% % D#% .% 1)"M /"#$.A&#%$&%$-"%D#$")#.A&#.*%?-.,4")%&'% >-0110#23% DESTH><% 1&0#$"+% &5$% $-.$% 4.*M *./$%(.$")%,.#.2","#$%/6/$",/%&#%/-01/% !&#/$)5!$"+% 0#% OPCP% (0**% -.@"% $&% !&,1*6% &#!"%$-"%?&#@"#A&#%"#$")/%0#$&%'&)!";% <-"% 1)"/"#$.A&#% -02-*02-$/% $-.$% $-0/% (0**% ,".#% $-.$% .11)&L0,.$"*6% BO% PPP% /6/$",/%(0**%#""+%$&%4"%NI"+%+5)0#2%$-0/% !5))"#$%+"!.+"%.#+%./9/%(-"$-")%$-"%0#M +5/$)6%-./%$-"%!.1.!0$6%$&%.!!&,1*0/-%$-0/;% U.1.#3%(-0!-%-./%#&$%).AN"+%$-"%!&#@"#M A&#3% -./% 4""#% @&!.*% .$% EH=?% ,""A#2/% .#+% 1&0#$"+% &5$% $-.$% 4"$(""#% OPCV% .#+% OPCW%.%*.)2"%#5,4")%&'%"L0/A#2%/-01/%(0**% )"850)"%)"$)&NX#2%&'%$-"/"%/6/$",/; D#% $-"0)% /54,0//0&#% $&% $-"% EH=?% BQ% ".)*0")%$-0/%6".)3%$-"6%()0$"Y%7Z6%$-"%!&#M !"#$).A&#%&'%$-"/"%(&)9/3%0$%0/%*09"*6%$-.$% $-"%!.1.!0$6%&'%)"1.0)%6.)+/%.#+%$-"%.40*M 0$6% &'% ,.#5'.!$5)")/% ,02-$% "L!""+% $-"% *0,0$% 0#% $-"% (&)*+3% .#+% $-.$% .% /54/$.#A.*% #5,4")%&'%"L0/A#2%/-01/%(-0!-%!.##&$%4"%

!

"!b"$-")*.#+/ "!b02")0. "!b&)(.6 "!=.*.5 "!`&)". "!>.0#$%`0I/%.#+%b"@0/ "!>0")).%a"&#" "!>&5$-%S')0!. "!>1.0# "!>("+"# "!>6)0.#%S).4%T"154*0! "!<)0#0+.+%.#+%<&4.2& "!<5@.*5

56'#72'3'(4*8%(#6/96&/9643#46*4#46/3#:/&&#;'*(#46*4#*772%</;*4'&"#=># ???#3"34';3#:/&&#(''-#4%#@'#AB'-#-C2/(9#46/3#+C22'(4#-'+*-'#*(-#*3,3# :6'46'2#46'#/(-C342"#6*3#46'#+*7*+/4"#4%#*++%;7&/36#46/3D# "85011"+% (0$-% Z[E>% (&5*+% #&$% 4"% .*M *&("+%$&%&1").$";%% 7<-0/%(&5*+%!.5/"%.%/02#0N!.#$%.+@")/"% "\"!$%&#%$-"%0#+5/$)6;%%D$%0/3%$-")"'&)"3%"LM 1"!$"+%$-.$%$-"%?&,,0I""%/-&5*+%'&**&(% .#+%)"@0"(%$-"%/$.$5/%&'%$-"%.@.0*.40*0$6%&'% Z[E>%&#%4&.)+%0#%.%A,"*6%,.##")%.#+3%0'% .11)&1)0.$"3% !&#/0+")% .*$")#.A@"/% $&% $-"% 1&//04*"%1)&4*",;: DESTH><G/% /5,,.A&#% &'% EH=?% BQ% #".$*6%+"/!)04"/%$-"%!5))"#$%/0$5.A&#Y% 7E.#6%+"*"2.A&#/%"L1)"//"+%!&#!")#/% )"2.)+0#2% $-"% 0,1*","#$.A&#% &'% $-"% Z[E%?&#@"#A&#%+5"%$&%*.!9%&'%.11)&@"+%

C"DEF@G%C"DH(;#A%D2*3-!031=I%#FG%F-,8

!".#c5.)+<E% Z.**./$% [.$")% E.#.2","#$% >6/$",% ,""$/% $-"%)"850)","#$/%'&)%/$")0*0/.A&#%&'%/".%(.$")3%/.*$%(.$")% .#+% ')"/-% (.$")3% (0$-&5$% $-"% #""+% $&% .++% .#6% !-",0!.*/% +5)M 0#2%$-"%&1").A&#;%D$%0/%#&$%0#d5"#!"+%46%$-"%$5)40+0$6%&'%4.**./$% (.$")%.#+%0/%.4*"%$&%,""$%$-"%)"*"@.#$%)"850)","#$/%&'%$-"%DEF; <-"%/6/$",%0/%+"/02#"+%'&)%"./6%0#/$.**.A&#%.#+%&1A,0/"+%'&)% !&,1*"$"%'5#!A&#.*0$63%'".$5)0#2%.%/,.**%'&&$1)0#$%$-.$%1"),0$/% 0#/$.**.A&#%0#%)"/$)0!$"+%/1.!"/;%% <-"% $)".$,"#$% 1)0#!01*"% 0/% 4./"+% &#% $-"% 5/"% &'% "*"!$)&#/% $&% "L!0$"% /1"!0.*% /",0M!&#+5!A@"% ,.$")0.*/3% ,.90#2% 5/"% &'% (.$")% ,&*"!5*"/%$&%2"#").$"%.%-02-*6%.!A@"%-6+)&L6*%).+0!.*;% <-0/%+"/$)&6/%$-"%!"**%,",4).#"%&'%,0!)&4"/%$&%90**%$-"%,0!)&M &)2.#0/,/3%4.!$")0.%.#+%@0)5/"/%0#%$-"%(.$")%./%("**%./%)"+5!"/% &$-")%&)2.#0!%,.I")/;% <-0/% SF=% $"!-#&*&26% JS+@.#!"+% FL0+.A&#% =)&!"//K3% 0/% +"/02#"+% $&% 4"% .% -02-*6% "]!0"#$3% "#")26M/.@0#2% .#+%"#@0)&#,"#$.**6%')0"#+*6%(.$")% $)".$,"#$% $"!-#&*&263% 1)&+5!0#2% #&%-.),'5*%46M1)&+5!$/%.#+%!-",0M !.*%!&,1&5#+/;

@/B+/-*-84 #$%&'()#*(+&,)-#.&<-"%!&#$)&*% 5#0$%!&#/0/$/%&'%.%!&#$)&*%/6/$",3%)"M !&)+0#2%/6/$",3%+0/1*.6%/6/$",%.#+%

!"

"!H261$ "!_).#!" "!D).# "!`"#6. "!`0)04.A "!a"4.#&# "!a04")0. "!E.*.6/0. "!E.*+0@"/ "!E.)/-.**%D/*.#+/ "!E"L0!& "!E&#2&*0. "!E&#$"#"2)&

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'$7796

$"!-#&*&20"/3% *0,0$"+% /-016.)+% !.1.!0$63% A,"% .@.0*.40*0$6% .#+% $-"% !&/$/% 0#@&*@"+3% /522"/A#2% $-.$% $-"% .11*0!.A&#% +.$"/% 0#% T"25*.A&#%Q%&'%$-"%Z[E%?&#@"#A&#%,.6% -.@"%$&%4"%)"!&#/0+")"+;% 7F$-")/%.)25"+%$-.$%$-")"%.)"%/5]!0"#$% Z[%$)".$,"#$%$"!-#&*&20"/%.#+%/-016.)+% !.1.!0$6% .#+% "#!&5).2"+% /-01&(#")/% $&% /$.)$% 0#/$.**0#2% Z[E% /6/$",/% &#% $-"0)% /-01/% ".)*6% 0#% &)+")% $&% .@&0+% 1&//04*"% 4&I*"#"!9/% .$% .% *.$")% /$.2"3% $-0/% +"/10$"% $-"%&4/")@.A&#/%46%$-"%Z.-.,./%$-.$%("% +&#G$% "@"#% 9#&(% (-.$% $-"% /.,1*0#2% &)% !-"!90#2%1)&!"+5)"%(0**%4";7 !"#$%&&''(#)*+,*#*(-#.'&/0'#12(34#

.*.),%/6/$",3%)"/1&#/04*"%'&)%$-"%!&#$)&*%&'%$-"%"#A)"% /6/$",%0#!*5+0#2%.!850/0A&#%.#+%1)&!"//0#2%&'%@.)0&5/% $61"/%&'%,&#0$&)0#2%/"#/&)%/02#.*/3%1)&!"//0#2%&'%.*.),% /02#.*/%.#+%.5$&,.A!%!&#$)&*%&'%/6/$",%/$.)$51%.#+%/-5$+&(#;% <-"%!&#$)&*%5#0$%!&#$.0#/%#"!"//.)6%!&#$)&*%1)&2).,,"/%'&)%$-"% )5##0#2%&'%$-"%/6/$",; #$%& /-+#%*.% <-"% 0#/$.**.A&#% &'% .% VP% ,0!)&#% 1)"!0/0&#% '5**6M .5$&,.A!%4.!9%d5/-0#2%N*$")%4"'&)"%$-"%$)".$,"#$%5#0$%,.9"/%0$% 1&//04*"%$&%)",&@"%VP%,0!)&#%&)2.#0/,%./%("**%./%&$-")%0,15)0M A"/; #$%&%,#&,012%0/%$-"%!&,40#.A&#%&'%$(&%$61"/%&'%$"!-#&*&20"/3% 0#!*5+0#2% "*"!$)&M!.$.*6/0/% .#+% e*$)./&5#+% "#.4*0#2% $-"% 4.**./$% (.$")%$&%,""$%$-"%fMO%/$.#+.)+/;%<-"%"#A)"%/6/$",%0/%!&,1*"$"M *6%!*&/"+%.#+%+&"/%#&$%4)0#2%.4&5$%!-",0!.*%-.),/%.#+%#&0/"/%$&% $-"%/5))&5#+0#2%1"&1*"; 3%)3(*3.&>"#/&)/3%0#!*5+0#2%>.*0#0$6%E"$)"3%_*&(,"$)"3%.#+% <TF% /"#/&)/3% .)"% !.1.4*"% &'% A,"*6%.#+%.!!5).$"*6%)"d"!A#2% $-"% &1").A#2% /$.$"% &'% $-"% /6/M $",3%0#%&)+")%'&)%.+g5/$,"#$%$&% .!-0"@"% $-"% +"/0)"+% $)".$,"#$% "\"!$; 3456+-)7&8%9-'%.%<-"%/.,M 1*0#2% 101"% 0/% /"$% $&% 2.$-")% )"1M )"/"#$.A@"% /-01G/% 4.**./$% (.$")% /.,1*"/% 0#% &)+")% $&% .!-0"@"% )".*MA,"% ,&#0$&)0#2% &'% "8501M ,"#$%1")'&),.#!";



!"##$%&'"($#

)**+,-.%/01%/2*3-4%35,6*%7,89%/++/180-,8:

;$<'%&'$'!#=%<>";?%@@%#$A(">$&#$;'B%"#<>";($!%'$=%&>$(;>"($! #$%&

&'%()*+,&.#'/0

)0$-12331-+44%'5)&'5

%'#$%&'5-#$,,67 &)$*-)*4)5'*&0-)*,+0&-"-.'+%0

'('%7 8'*4.%'0#$*0'

6*)96'-'*:)%$*('*7 &+,-4;+,,'*8'0

<+&'%-96+,)&.-($*)&$%)*8

($*)&$%)*8-$='*:)%$*('*&+,4$(#,)+*4'-$=#$%&-60'%0

!"#$%&'()'(

*+,-

60#

7'(0

8(%5,"90

:0)/;0($#%)05'#/$0)%/(% $<0%<"1='+1%>1';%$<0% *+?",'%@/A01B%C+#$%>1';% (0"1=D%E1"/(%0,0A"$'1

60#F%<0"AD%;0$",#%>1';% )1D%)'9-%'501"3'(#F%5',4 ,+$"($#%>1';%$<0%9"$9<4 ;0($%'>%$<0%*+?",'%1/A01

G0("($#%"()%H'1$% +#01#%.';5,/"(90% I+)/$#%"()%/(#5094 3'(

.'($"/(01 2+,345+15'#0 :",)"(<"

*+,-

60#

7'(0

8(%5,"90

81'(%J10%)+#$%>",,%'+$

2"1/(0%K"$01%;'(/$'1/(E% /#%+()01$"-0(B%7'$</(E% #/E(/L9"($%<"#%=00(% /)0(3L0)

G0("($#%"()%H'1$% +#01#%.';5,/"(90% I+)/$#%"()%/(#5094 3'(

@/9<"1)#%*"D

.'($"/(01

60#

2"19<%MNOMP%C/#4 9<"1E/(E%K"#$0%K"4 $01%/($'%$<0%;"1/(0% 0(A/1'(;0($%>1';%"% :</55/(E%9';5"(D%"$% *01$<%QNR

8(%5,"90

C+#$%>1';%9"1E'%<"(4 ),/(E%'501"3'(#

S0"AD%;0$",#%$D5/9",% '>%%9"1E'%<"(),/(E%'54 01"3'(#%"()%/()+#$1/0#% '+$#/)0%$<0%<"1='+1

G0("($#%"()%H'1$% +#01#%.';5,/"(90% I+)/$#%"()%/(#5094 3'(

!2:%%/(%5,"90F%=+$% 1049013L9"3'(% 5,"((0)%>'1%L1#$% <",>%'>%MNOM%"#% G1"(#(0$%;'A0#% $'%"(%/($0E1"$0)% #D#$0;

7'%#/E(/L9"($U104 5'1$"=,0%/(9/)0($

8(%5,"90

G<0%H'1$%'>%C+1="(%/#% "(%0#$+"1/(0%5'1$B%G<0% 9<",,0(E0%/#%$<"$%/$%/#%"% 1090/A/(E%0(A/1'(;0($% >'1%5',,+3'(%>1';%1+;4 '?U#$'1;%K"$01%"()% 1/A01#%>1';%$<0%K/)01% C+1="(%9"$9<;0($%"10"B% G<0%#'+190#%'>%5',,+4 3'(%"10%'+$%'>%G7HIV#% W+1/#)/93'(

2"1/(0%K"$01%T+",/$D%/#% /(X+0(90)%=D%5',,+3'(% >1';%/(X'K/(E%1/A01#% >1';%$<0%K/)01%C+1="(% 9"$9<;0($%"10"#B%G<010% "10%/#',"$0)%#5'$#%K<010% <"1='+1%"93A/30#%"10%"% #'+190%0BEB%A0##0,%105"/1% >"9/,/$D

G0("($#%"()%H'1$% +#01#%.';5,/"(90% I+)/$#%"()%/(#5094 3'(

60#

7'%#/E(/L9"($U104 5'1$"=,0%/(9/)0($

8(%5,"90

S/#$'1/9",%+()01E1'+()% 5',,+3'(%>1';%'/,% $"(-%>"1;%'501"3'(#B% 20"#+10#%"10%9+110($,D% /;5,0;0($0)%$'%10;04 )/"$0%5',,+3'(

.'($";/("3'(%/#%/()/9"4 3A0%'>%9"1E'%<"(),/(E% '501"3'(F%=+$%9'(90(4 $1"3'(%,0A0,#%<"A0%('$% =00(%#<'K(%$'%=0%</E<B% G<0%*""-0(#%1/A01%/#% ",#'%"%#'+190%'>%#';0% (+$1/0($%5',,+3'(#%>1';% '+$#/)0%$<0%5'1$

G0("($#%"()%H'1$% +#01#%.';5,/"(90% I+)/$#%"()%/(#5094 3'(

C1D%*+,2+,345+15'#0

C+1="(

.'($"/(01 &/T+/)%*+,C1D%*+,*10"-%*+,I+$';'3A0 2+,345+15'#0

H'1$%!,/Y"=0$<

.'($"/(01 &/T+/)%*+,C1D%*+,*10"-%*+,I+$';'3A0 2+,345+15'#0

7ET+1"

.'($"/(01#

8(%$<0%51'90##%'>% )0A0,'5/(E%"(% 8($0E1"$0)%:S!% #D#$0;%Z8:JO[NNO% \%J:SI:%O]NNO^

C09%OOB%.</(0#0% )10)E01%#"(-%/(% $<0%<"1='+1B%J/,% 5',,+3'(%K"#% 5+;50)%'+$%'>% $<0%0T+/5;0($%=+$% #';0%0()0)%+5%/(% K"$01B%!;01E0(9D% 5,"(#%$1/EE010)%"()% $<0%5',,+3'(%K"#% 9,0"(0)%K/$<'+$% #/E(/L9"($%5',,+3'(

8(%5,"90

70K01%5'1$F%"()%$<010% "10%('%#509/L9%0(A/1'(4 ;0($",%9<",,0(E0#

_"$01%T+",/$D%/#%E0(01",,D% G0("($#%"()%H'1$% /(%E'')%9'()/3'( +#01#%.';5,/"(90% I+)/$#%"()%/(#5094 3'(

2'##0,%*"D

`/#</(E

8(%$<0%51'90##%'>% )0A0,'5/(E%"(% 8($0E1"$0)%:S!% #D#$0;%Z8:JO[NNO% \%J:SI:%O]NNO^

7'%#/E(/L9"($U104 5'1$"=,0%/(9/)0($

8(%5,"90

7'$</(E%#509/L9

_"$01%T+",/$D%/#%E0(01",,D% G0("($#%"()%H'1$% /(%E'')%9'()/3'( +#01#%.';5,/"(90% I+)/$#%"()%/(#5094 3'(

."50%G'K(

.'($"/(01#

!2:%%/(%5,"90F%=+$% 1049013L9"3'(% 5,"((0)%>'1%L1#$% <",>%'>%MNOM%"#% G1"(#(0$%;'A0#% $'%"(%/($0E1"$0)% #D#$0;

7'%#/E(/L9"($U104 5'1$"=,0%/(9/)0($

8(%5,"90

:</5%105"/1%>"9/,/$D%"#%"% #'+190%'>%<0"AD%;0$",% 5',,+3(E%#0)/;0($#

_"$01%;'(/$'1/(E%10#+,$#% 10X09$%$<0%9"$9<;0($% "10"#%'>%$<0%<"1='+1B% .'($";/("($#%>1';% A0##0,%105"/1%>"9/,/$D%"()% 9'($";/("($#%)/#9<"1E0)% /(%#$'1;%K"$01%>1';%$<0% 9/$D%9"$9<;0($%"10"

*10"-%*+,&/T+/)%*+,2+,34H+15'#0

G0("($#%"()%H'1$% +#01#%.';5,/"(90% I+)/$#%"()%/(#5094 3'(

I,,%:'+$<%I>1/9"(%5'1$#%<"A0%)0)/9"$0)%!(A/1'(;0($",%Ja901#%'1%C05"1$;0($#B I,,%:'+$<%I>1/9"(%5'1$#%<"A0%K"#$0%10905$"9,0#%/(%5,"90B% I99'1)/(E%$'%G7HI%",,%5'1$#%K/,,%'?01%10>+E0%$'%#$1/9-0(%A0##0,#B%

!"#$%&'())&%*+&#+,%&())-+&".&/0112&340521&6*+#&6+&7+89+&(#%"&%*+&)-:;+<%&".&%*+&=*(>& =<?@>>(#A&(#7-)%?B&@)&6+88&@)&*(A*8(A*%&)"'+&-#(C-+&0+<B<8+&@#7&0+-)+&>?";+<%)&(#&%*+& '@?(D'+&)+<%"?)E&

!"

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'$7796


!"#$%&'()'*%+$,-%.*%#(/' "0)#-1$(%)'-2'3-0#4' !2,$"(5)'.(6-,'7-,#) !

!"#$%"&'()%*+",)-"'.%*,#'*"'/"0'1#$"2/*34,5!".'*#!6"7*,)!)%#" 8,9'),:";'*#!"21#$'*3#<"=78;2>"$,!",)"%)?3*')@%)#,:".':34<6" A1#" %,4$" .'*#" 3!" /*%%" #'" %3#$%*" ,-'.#" #$3!" ?%*A,9@" '*" 3)#%B*,#%" #$%"!#,#%@%)#"3)#'",".':34<"!.%43C4"#'",".'*#5!":'4,:"43*41@!#,)4%D" &E$%)" 0'1#$" 2/*34," !3B)!" 3)#%*),9'),:" ,B*%%@%)#!" !14$" ,!" F2G;HI6" #$%!%" ('1:-" '*-3),*3:<" !9::" $,?%" #'" A%" #*,)!:,#%-" 3)#'" :'4,:" :,(D" 2::" ?%!!%:!" $,?%" #'" /'::'(" #$%" 8,9'),:" J)?3*')@%)#,:" F,),B%@%)#" 24#" =8JF2>" ,)-" #$%" 8,9'),:" ;'*#!" 24#" ,)-" ,--3K 9'),::<":%B3!:,9')"-%,:3)B"(3#$"4'@@%*43,:"!$3..3)B"!14$",!"#$%" F%*4$,)#"0$3..3)B"24#6+"!,3-"2)-*%"0@3#6",)"2L'*)%<",#"G%@%3*%!" 0@3#"M%"N,B%*"2L'*)%<!D" 244'*-3)B" #'" O'%)" P3*Q%)!#'4Q6" 78;25!" F,),B%*" '/" O'*.'*,#%" 2R,3*!",#"#$%".'*#"'/"O,.%"7'()6"0'1#$"2/*34,"3!"'):<","!3B),#'*<" #'"/'1*"F2G;HI",))%S%!6"($34$",::'(!"78;2"#'"$,?%"4')#*':"'?%*" !.%43C4",49?39%!",)-"'.%*,9')!"'/"?%!!%:!6",)-"#'"@,Q%"*1:%!",)-" -*,("1.".*'4%-1*%!",#"#$%".'*#D"&7$%".'*#!"/1*#$%*"$,?%"#$%";'*#" G1:%!6" '/" ($34$" O$,.#%*" T" B'?%*)!" %)?3*')@%)#,:" .*,494%!6+" $%" !,<!D"

34$7'*.$))$-%) 0'1#$"2/*34,"3!")'#","!3B),#'*<"#'"F2G;HI5!",))%S"UV6"($34$"!%#!" :3@3#,9')!"')"!$3."%@3!!3')!"#'".*%?%)#",3*".'::19')D"244'*-3)B" #'" 78;26" $'(%?%*6" !$3.!" ,*%" .*'$3A3#%-" /*'@" .*'-143)B" !@'Q%" (3#$3)"#$%".'*#"4')C)%!6",:#$'1B$"*%,!'),A:%",@'1)#!",*%"#':%*K ,#%-"-1*3)B"#$%"!#,*#K1."'/"%)B3)%!",)-"($3:%"B%W)B"1)-%*"(,<D

8(//()#'9(#*,' 8'" !.%43C4" :%B3!:,9')" B'?%*)!" #$3!" 3!!1%" 3)" 0'1#$" 2/*34,6" ,:K #$'1B$" 3#" 3!" 4')#*'::%-" 3)-3*%4#:<" 1)-%*" 8JF2D" V)" 0'1#$" 2/*34,6" X:'P,::,!#" $,!" A%%)" ('*Q3)B" #$*'1B$" #$%" -%@')!#*,9')" !3#%" '/" 0,:-,)$,"P,<"($%*%",..*'S3@,#%:<"Y"@3::3')"#'))%!"'/"A,::,!#"(,K #%*" ,*%" *%4%3?%-" /*'@" 3)#%*),9'),:" !'1*4%!" ,))1,::<6" :%,-3)B" #'" #$%".*%!%)4%"'/"%3B$#",:3%)"!.%43%!"3)"#$%"A,<D" &8'" #*%,#@%)#" /,43:39%!" ,*%" 3)" .:,4%" !3)4%" #$%" P,::,!#" E,!#%" O')?%)9')" 3!" )'#" .*'@1:B,#%-" 3)" 0'1#$" 2/*34,)" :%B3!:,9')" <%#D" E%"%)4'1*,B%"'.%)"(,#%*"%S4$,)B%6"($%*%"?%!!%:!"-3!4$,*B%"#$%" A,::,!#"(,#%*"#,Q%)"1."3)"'#$%*".'*#!6"'1#",#"!%,"#'"*%-14%"#$%"*3!Q" #'"'1*".'*#D"E%"-')5#",::'("$1::"4:%,)3)B"3)"'1*".'*#6+"P3*Q%)!#'4Q" !,3-D

Consulting Marine Engineers & Suppliers Atlas Incinerators offers many unique advantages Easy installation • Flue gas fan is not required • Only one sludge oil mixing tank • Compact complete unit • Can be delivered skid-mounted or containerised Efficient operation • 24 hour operation • Burning oil with up to 50% water content • Co-incineration of oil sludge and solid waste • Non-backfiring sluices are available in three sizes • Draining the sludge oil tank is not required • Sludge burner with no moving parts • Self cleaning strainer • No maintenance work required on flue gas fan • Long lasting castable refractory lining Minimising environmental impacts • Atlas Incinirators A/S are designed to meet all the latest and strict emission requirements from IMO • Efficient afterburning • Long retention time in the afterburning chambers • Diesel oil consumption only for warming up the incinerator. Safe and efficient incineration Oil sludge/Liquid Waste. Integrated system for solid waste Safety and testing are type approved by: • ABS • GL • DNV • CCS • RMRS • NKK • BV Waste Bags from 30 litres to 120 litres Capacities from 200 to 2400 kW • Easy installation – Plug & Play

34$7':()#* 0'1#$"2/*34,)".'*#!"$,?%"#'"-%#%*@3)%"1)-%*"78;2"($'"3!".*'K -143)B"(,!#%6"#$%"),#1*%"'/"#$,#"(,!#%",)-"#$%3*"@%#$'-!"'/"-3!K .'!,:D" 0$3..3)B" (,!#%" 3)4:1-%!" ,)<#$3)B" /*'@" !.3::%-" 4,*B'" ,)-" !.%)#"'3:",)-":1A*34,)#!6"#'"B%)%*,:"-'@%!94"(,!#%D" F2G;HI5!" 2))%S" VU" -%,:!" (3#$" !%(,B%" /*'@" !$3.!" ,)-" 2))%S" U"B,*A,B%"/*'@"!$3.!6"!.%43/<3)B"#$%"-3!#,)4%!"/*'@":,)-",)-"#$%"

!"#$%&'()*+,&*-&."$&,&-*/.,$")0&$"&1'23456-&,.7 .89&:;<&=%*+%&-8$-&>*?*$,@".-&".&-%*A&8?*--*".-& $"&A)8B8.$&,*)&A">>#@".C&'++")D*./&$"&EF3'<& %"=8B8)<&-%*A-&,)8&A)"%*G*$8D&()"?&A)"D#+*./& -?"H8&=*$%*.&$%8&A")$&+".I.8-<&,>$%"#/%&)8,7 -".,G>8&,?"#.$-&,)8&$">8),$8D&D#)*./&$%8&-$,)$7 #A&"(&8./*.8-&,.D&=%*>8&/8J./&#.D8)&=,0C

Head Office: 33 Ixia Street, Milnerton, 7441, Cape Town Postal Address: P.O.Box 394, Milnerton, 7435, SouthAfrica Internet Email: enquiry@allsurvey.co.za Home Page: www.allsurvey.co.za Telephone: International: +27 21 527 7040 • National: 021 527 7040


!"##$%&'"($#

)**+,-.%/01%/2*3-4%35,6*%7,89%/++/180-,8:

"! #$%&'$()%*%&+,%+-%,&*.)/&()&0$%&1-23,.&$.,453,&.0&0$%&4%-())()-&

56&0$%&7%.,8&9(:&;5::3<5)&=.*&;3>;%+&530?&430&23.)<<%*&%)+&3;&()&0$%& =.0%,8&@>%,-%)A7&;:.)*&=%,%&0,(--%,%+&.)+&0$%&5(:&=.*&,%>5B%+&=(0$C 530&*(-)(DA.)0&;5::3<5)8

!"##$%&'#&()'*)&+)$,&!",&-$&.'/01/$.&123&& 45"0$& 61(#7/& 01%+& 0%18'.$/& ("/+$& %$9 *$0+"*:$/& 21%& ;"::$,& ("/+$& 21%& $"*)& 8$/9 /$:&+)"+&*"::/&"+&+)$&01%+3&<+&'/&!"#."+1%,& +1&)"8$&"&/='0&21%&;"::$,&("/+$&-$*">/$&'+& ;$+/&)"#.:$.?&+%$"+$.&"#.&.'/01/$.&12&'#&"& /0$*'@*&!"##$%&+1&%$.>*$&+)$&%'/=&12&.'/9 $"/$/&$#+$%'#;&+)$&01%+?A&B'%=$#/+1*=&/"'.3

;/18%+/5508,/-%2/-81/5

*':'F$/&/)1>:.&-$&0"8$.&('+)&"&/!"::&->#.& ("::& />%%1>#.'#;& +)$& 2"*':'+,?& +1& *1#+"'#& 01//'-:$&/0'::/3& 46)$& 5"0$& 61(#& 01%+& )"/& '+/& 1(#& 1':& 01::>F1#&*:$"#>0&+$"!3&&G$&)"8$&"&*1#9 F#;$#*,& 0:"#& '#& 0:"*$& +1& %$/01#.& +1& "#,& /0'::";$/&('+)'#&1>%&H>%'/.'*F1#3&G$&.1#7+& "::1(& )>::& 0"'#F#;& '2& +)$& 8$//$:& '/& #1+& '#& +)$&.%,9.1*=?A&B'%=$#/+1*=&/"'.3&

J>",/'.$?& *"#& '#*:>.$& ('#.& -:1('#;& 12& /0%",& 0"'#+?& 0:"+$/& "#.& 1+)$%& /)'0& 0"%+/& 2"::'#;& '#+1& +)$& )"%-1>%?& "#.& #1'/$& #>'9 /"#*$3& C**1%.'#;&+1&6DEC?&$"*)&01%+&">+)1%'+,& "001'#+/&"&.$/';#"+$.&0$%/1#&21%&*1#+%1:9 :'#;&J>",/'.$&/)'0&%$0"'%/3 K1%& /)'0& %$0"'%?& 5"0$& 61(#7/& 01%+& )"/& .%"(#& >0& "& 51.$& 12& E%"*F*$3& 46)$& 51.$& .'*+"+$/& +)$& /"2$+,?& )$":+)& "#.& $#8'%1#9 !$#+":& *1#+%1:/& +)"+& #$$.& +1& -$& '#& 0:"*$& ()$#&*1#.>*F#;&%$0"'%/&+1&8$//$:/3& 4G$& )"8$& "& #>!-$%& 12& 0$%!'+/& +)"+& #$$.& +1& -$& '//>$.& 21%& )';)& %'/=& "*F8'F$/& />*)& "/& /0%",90"'#F#;?& ;%'+& -:"/F#;?& )1+& (1%=/?&"#.&*1#@#$.&/0"*$&$#+%,?A&B'%=$#9 /+1*=&/"'.3 C..'F1#"::,?& L1>+)& C2%'*"#& 01%+/& )"8$& +1&!"#";$&'!01%+"#+&#"+>%":&$*1/,/+$!/& ('+)'#& +)$'%& "%$"& 12& %$/01#/'-':'+,?& >/'#;& !$+)1./&/>*)&"/&$*1:1;'*":&'#8$#+1%'$/&12& 0:"#+/?&"#'!":/?&1+)$%&-'1+"&"#.&)"-'+"+/?& $/0$*'"::,&4M$.&N"+"A&/0$*'$/3& 6)$& 6DEC& *1!0':$/& "& :'/+& 12& "00%18$.& )$%-'*'.$/?& '#/$*F*'.$/& "#.& 1+)$%& 0$/F9 *'.$/& 21%& >/$& '#& 01%+/?& ->+& #1#9*)$!'*":& !$"#/& 12& *1#+%1::'#;& 0$/+/?& />*)& "/& %"09 +1%/&1%&4-"+9)1+$:/A&"%$&$#*1>%";$.3

I#8'%1#!$#+":& '!0"*+/& +)"+& *"#& %$/>:+& !"!!!#$%#!&'(#)#!"*+,-$./01#!##*'2*324*!4##!35'"##6$78#! C**1%.'#;&+1&6DEC?&1#9:"#.&2>$::'#;&2"9

!"#$%&&'(%')#*+&%,-

2%1!&/)'0&!"'#+$#"#*$?&$/0$*'"::,&"+&+)$&

A unique combination of products and services John Crane designs and manufactures seals and associated products mainly for the oil & gas, chemical, pharmaceutical, pulp & paper and mining sectors. Since being established over 90 years ago John Crane has become the acknowledged global leader in its field. Today it provides the most complete selection of engineered mechanical seals and sealing support

systems for use in pumps, compressors and other rotating equipment, complemented by an expanding range of engineered bearings, filters and power transmission couplings all of which are supported by the global John Crane sales and service network.

Mechanical Seals • Fluid Control Systems • Power Transmission Couplings • Filtration Systems • Advanced Hydrodynamic Bearings

John Crane (Pty) Limited Tel: +27 (0)11 812-6300 Email: asallie@johncrane.co.za

www.johncrane.com !"

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'$7796



!"##$%&'"($#

)**+,-.%/01%/2*3-4%35,6*%7,89%/++/180-,8:

>29/53149,+%1*4*3129% +1/.13??*%530-29*<% 8/%+1/?/8*%=,49*1,*4% 1*4*3129

"

99./A$H,(%" A.,%'0" *'A'(!.:" +,*" $" %A#,.$*%#/9" *'%'$*A#" 9*,)*$@" .$4(A#'0" &:" !#'" Z$*/('" -!'?$*0%#/9" I,4(A/."/("Z$*A#6""\(0'*)*$04$!'"$(0" 9,%!)*$04$!'"%!40'(!%",+"'(E/*,(@'(8 !$." $(0" C%#'*/'%" %A/'(A'" ?'*'" /(E/!'0" !,"$99.:"+,*"$%%/%!$(A'"!,"+4*!#'*"!#'/*" %!40/'%6" L#'" Z$*/('" -!'?$*0%#/9" I,4(A/." PZ-IQ"?/.."$?$*0",('"!*$E'."$(0"%!40:" %A#,.$*%#/9"$((4$..:>"49"!,"!#'"E$.4'",+" d2<<<6" L#'" %A#,.$*%#/9" 9*,)*$@@'" /%" ,9'("!,"4(0'*)*$04$!'"$(0"9,%!)*$048 $!'"%!40'(!%"?,*.0?/0'6 L," N4$./+:" +,*" A,(%/0'*$H,(>" 9*,`8 'A!%"(''0'0"!,"#$E'"$%"!#'/*",&`'AHE'" !#'" %!40:" ,+" %,@'" $%9'A!" ,+" '(E/*,(8 @'(!$."/@9*,E'@'(!>"9'*+,*@$(A'",*" &'%!"9*$AHA'"/("C%#'*/'%"@$($)'@'(!>" ,*" C%#" 9*,04A!" %499.:" A#$/(" @$($)'8 @'(!6" L#/%" @$:" &'" $" 0/*'A!" %!40:" ,+" ,('" 9$*HA4.$*" C%#'*:" ,*" $" A,@9$*$HE'" %!40:",+"C%#'*/'%"9*,&.'@%",*"@$($)'8 @'(!6"7/*'A!"./(F$)'"!,"$"C%#'*:"A'*H8 C'0",*"?/%#/()"!,"&'A,@'"A'*HC'0"&:" !#'"Z-I"?$%"(,!"$"*'N4/*'@'(!6"" L#'" 9*,`'A!" @4%!" &'" A,@9.'!'0" ?/!#/(" =3" @,(!#%" ,+" !#'" %!$*!" 0$!'" %!$!'0",("!#'"$99./A$H,("+,*@>"$(0"!#'" C($."9*,`'A!"*'9,*!"@4%!"&'"%4&@/V'0" ?/!#/("=1"@,(!#%",+"!#'"%!$*!"0$!'6 Z-I" %!$(0$*0%" 0/*'A!,*>" 7$E/0" D)('?" %$/0e" [L#'" ('?" Z-I" %A#,.$*8 %#/9" ?/.." A,@9.'@'(!" ,4*" 'T/%H()" 9*,)*$@@'" ,+" 'T!'(%/E'" %A/'(HCA" *'8 %'$*A#6" W'" $.*'$0:" +4(0" $" (4@&'*" ,+" *'%'$*A#" 9*,`'A!%" '$A#" :'$*" !," /(+,*@" ,4*" 9,./A:" 0'E'.,9@'(!>" @,(/!,*" ,4*" 9'*+,*@$(A'" $(0" @'$%4*'" !#'" '(E/8 *,(@'(!$." /@9$A!%" ,+" Z-I" A'*HC'0" C%#'*/'%6" [L#/%" %A#,.$*%#/9" 9*,)*$@@'" ?/.." +4(0"*'%'$*A#",+"0/*'A!"/(!'*'%!"!,"!#'" Z-I" $(0" *'%'$*A#" !#$!" ),'%" &':,(0" !#'"/@@'0/$!'"*'N4/*'@'(!%"+,*"9,./A:" 0'E'.,9@'(!6"

!"#$%&'#$(&$#)*&+,-.#$,#/ 0#-,*%$&)$-$123#$,-).#$&4$50%/ #,2#0$(&'2*0$2)$6&(%$3#7#8&'2).$ -)3$3#7#8&'#3$*&+)(,2#09$:%+0$ 2(0$-2;$20$(&<$)&($&)8=$',&723#$ ,#*2'2#)(0$12(%$-)$#>*#88#)($ *-,##,$&''&,(+)2(=<$6+($(&$ *&)(,26+(#$(&$(%#$123#,$.8&6-8$ ,#0#-,*%$#?&,($&)$50%#,2#09@

!"

'=1,23@4%=,148%5/-.A13-.*%/2*3-%.5,<*1% <*+5/:*<%,-%89*%4/089*1-%B*-.0*53

!

!" #$%" &''(" $" )*'$!" %!$*!" +,*" -'$)./0'*" 123" /(" !#'" %,4!#'*(" 5'()4'.$6" 7'8 9.,:'0"'$*.:"/(";'&*4$*:"3<=3>"!#/%"&*$(0" ('?>" %!$!'8,+8!#'8$*!" $4!,(,@,4%" .,()8 *$()'",A'$(")./0'*"B"$"C*%!"+,*"D+*/A$"B"#$%" !*$E'..'0" @,*'" !#$(" =<<" F/.,@'!*'%" $(0" A,@9.'!'0"G<<"0/E'%6" -'$)./0'*"123"/%",('",+"!?,".,()8*$()'" ,A'$(" )./0'*%" !#$!" $**/E'0" /(" -,4!#" D+8 */A$".$!'".$%!":'$*"$(0"$*'"!#'"C*%!",+"!#'/*" F/(0" ,(" !#'" A,(H('(!>" ?/!#" %,@'" @,*'" 9.$(('0"+,*".$!'*"!#/%":'$*6 DAA,*0/()" !," 7*" -'&$%H$$(" -?$*!>" ,A'$(,)*$9#'*" ?/!#" !#'" I-JK" /(" I$9'" L,?(>" .,()8*$()'" )./0'*%" ,M'*" $" 4(/N4'" 9.$O,*@" +,*" ,A'$(8A./@$!'" ,&%'*E$H,(%>" $(0"*'9*'%'(!",('",+"!#'"@,%!"(,E'."!'A#8 (,.,)/'%"$E$/.$&.'"/(",A'$(,)*$9#:6 ;4(0'0" &:" !#'" 7'9$*!@'(!" ,+" -A/'(A'" $(0" L'A#(,.,):" P7-LQ>" !#'" )./0'*%" +,*@" 9$*!",+"$".$*)'*"9*,)*$@@'"B"!#'"-,4!#8 '*(" RA'$(" I$*&,(" $(0" I./@$!'" R&%'*E$8 !,*:" P-RIIRQ" B" !," &4/.0" -,4!#" D+*/A$S%" A$9$A/!:"/("9*,E/0/()"#/)#8N4$./!:>"9*'A/%'" 0$!$" *'.$!'0" !," A$*&,(8A./@$!'" /(!'*$A8 H,(%"/("!#'"-,4!#'*("RA'$(6 L#'"-'$)./0'*"123"/%"'T9'A!'0"!,"%$@9.'" $("$*'$",+"$&,4!"=<"<<<"F@U"?#/.'"A,..'A!8 /()"@'$%4*'@'(!%",+"!'@9'*$!4*'>"%$./(8 /!:>",T:)'("$(0"A#.,*,9#:.."+*,@"!#'"%4*8 +$A'"!,"!#'"&,V,@",+"!#'",A'$(6" L#/%"0$!$"?/.."$%%/%!"*'%'$*A#'*%"!,"&'!8 !'*"4(0'*%!$(0"#,?"!#'"5'()4'.$"*')/,(" ?,*F%" /(" !'*@%" ,+" ,A'$(,)*$9#:>" $%" ?'.." $%" !," 4(0'*%!$(0" !#'" 0:($@/A%" ,+" .,A$." 'A,%:%!'@%" ?#'*'" %9'A/'%" %4A#" $%" !#'" W'%!"I,$%!"K,AF"X,&%!'*"!#*/E'>"7*"-?$*!" 'T9.$/(%6

;*48,-*<%=/1%89*%'.05934%(( Y,?'E'*>" !#'*'" /%" @4A#" @,*'" /(" %!,*'" +,*"!#'"!?,",A'$(")./0'*%6"X$!'*"!#/%":'$*>" !#':" ?/.." )," ,(" &,$*0" !#'" :"' ";9<3.7' $$>" -,4!#" D+*/A$S%" &*$(0" ('?" 9,.$*" *'%'$*A#" E'%%'."$**/E/()"/("Z$:6" 7*"-?$*!>"[\%/()"!#'":""";9<3.7'$$>"!#'"

)./0'*%" ?/.." &'" 0'9.,:'0" /(!," !#'" #'$*!" ,+" !#'" ?,*.0S%" .$*)'%!" ,A'$(" A4**'(!>" !#'" D(!$*AHA"I/*A4@9,.$*"I4**'(!>"?#/A#"*'98 *'%'(!%",('",+"!#'"#$*%#'%!"'(E/*,(@'(!%" ,("]$*!#6"J!"?/.."&'"!#'"C*%!"H@'"'E'*"!#$!" )./0'*%" $*'" 0'9.,:'0" /(!," !#/%" *')/,(" ,+" !#'"-,4!#'*("RA'$("B"A4**'(!.:"!#'"@,%!" 4(0'*8%$@9.'0",A'$("/("!#'"?,*.06^ \9" !," (,?>" %$@9./()" ,+" !#'" -,4!#'*(" RA'$(" ?$%" *'%!*/A!'0" !," !#'" :"' ";9<3.7=" $((4$."(,*!#8%,4!#"!*/9%"!,"D(!$*AHA$6 L#'",A'$(")./0'*%"?/.."'($&.'"*'%'$*A#8 '*%" !," 'T9$(0" !#'/*" %$@9./()" *$()'" &:" !#,4%$(0%",+"F/.,@'!*'%"$(0>"04'"!,"!#'/*" '(04*$(A'>" !#':" ?/.." &'" A,..'AH()" 0$!$" +*,@"9'*/,0%",+"!#'":'$*"!#':"#$E'"('E'*" &''("$&.'"!,"%$@9.'"&'+,*'6" [W'"9.$("!,"0'9.,:"$(,!#'*"%/T"!,"'/)#!" )./0'*%" %,4!#" ,+" _,4)#" J%.$(0" .$!'*" !#/%" :'$*6"L#'"/0'$"/%"!,")4/0'"!#'@"E/$"J*/0/4@" %$!'../!'"A,@@4(/A$H,(%"$.,()"!#'"@$`,*" ,A'$(" +*,(!%>" 4(H." !#':" *'$A#" !#'" _,,0" Y,9'"./('"P%,4!#",+"I$9'"L,?(Q6" [L#':"?/.."!#'("9*,C.'"!,"$"0'9!#",+"=" <<<"@'!*'%"$*,4(0"$"CT'0"9,/(!"+,*"!#*''" @,(!#%>"&'+,*'"&'/()"*'A,E'*'0"&:"!#'":"" ";9<3.7'$$",("/!%"*'!4*("!*/9"+*,@"D(!$*A8 HA$>^"#'"%$:%6 DAA,*0/()"!,"7*"a'0*,"Z,(!'/*,>"-RIIR" 9*,)*$@@'" .'$0'*>" !#'%'" 0'9.,:@'(!%" +,*@" $" A*4A/$." 9$*!" ,+" -RIIRS%" -,4!#'*(" RA'$(" -'$%,($." I:A.'" ]T9'*/@'(!" P-R-8 I]TQ"+*,@"$4%!*$."%9*/()"!,"$4!4@("P3<=3" !," 3<=GQ>" ?#/A#" ?/.." A,@&/('" @'$%4*'8 @'(!%"!$F'("+*,@"%#/9%>")./0'*%"$(0"b,$!%6 L#'"'T9'*/@'(!"?/.."/(A.40'"!#'"9$*HA/8 9$H,(",+"/(!'*($H,($."9$*!('*%"+*,@"!#'" \(/!'0"-!$!'%>"c,*?$:"$(0";*$(A'"$(0"?/.." &'"/("9*'9$*$H,("+,*"-,4!#"D+*/A$S%"9$*HA8 /9$H,("/("$"9.$(('0"@4.H8($H,("/(!'*($8 H,($."'T9'*/@'(!>"&')/((/()"/("3<=26"L#/%" &*,$0'*"'T9'*/@'(!"$/@%"!,"/@9*,E'"!#'" ).,&$."4(0'*%!$(0/()",+"!#'"./(F"&'!?''(" !#'"A$*&,("A:A.'"$(0"A./@$!'"/("!#'"-,4!#8 '*("RA'$(6

!"#$'8-)$(&$3#'8&=$-)&(%#,$02>$(&$#2.%($.823#,0$0&+(%$&4$ A&+.%$B08-)3$8-(#,$(%20$=#-,9$:%#$23#-$20$(&$.+23#$(%#;$ 72-$ B,232+;$ 0-(#882(#$ *&;;+)2*-C&)0$ -8&).$ (%#$ ;-D&,$ &*#-)$4,&)(0<$+)C8$(%#=$,#-*%$(%#$A&&3$E&'#$82)#$F0&+(%$ &4$G-'#$:&1)H9$:%#=$1288$(%#)$',&58#$(&$-$3#'(%$&4$I$JJJ$ ;#(,#0$-,&+)3$-$5>#3$'&2)($4&,$(%,##$;&)(%0<$6#4&,#$6#/ 2).$,#*&7#,#3$6=$(%#$KL$L.+8%-0$BB$&)$2(0$,#(+,)$(,2'$4,&;$ L)(-,*C*-<@$%#$0-=09

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'$7796


!"#$%$&'()*+)),'%$-.'/%.0")1(

!

!"#$#%& '"()#& *+,)++-& $#.(& '$(/!+0*& $*& (#+& (12(#& .3,.& 3,*& '++#&1"(1(*+-&.(&3+01&4++.&.3+&)("0-5*&%"()$#%&+#+"%6&-+7 4,#-*& /"(4& "+#+),'0+& *(!"8+*9& :+8+#.& "+*+,"83& 3,*& (;+"8(4+& ,&4,<("&',""$+"&.(&8(#;+"2#%&.3+&4,<("$.6&(/&*!%,"*&$#&*+,)++-& $#.(&'$(+.3,#(0&,#-&(.3+"&;,0!,'0+&1"(-!8.*&'6&!*$#%&%+#+28,006& +#%$#++"+-&',8.+"$,&.(&'"+,=&-()#&.3+&*+,)++-9 >,";+*2#%&,0%,+&*!83&,*&*+,)++-&,*&,&/++-*.(8=&.(&1"(-!8+&'$(7 /!+0*&8(!0-&'+&1,".&(/&,&/!.!"+&4$?&(/&"+#+),'0+&+#+"%6&*(!"8+*9& @#0$=+&4,#6&(.3+"&'$(/!+0*A&$.*&8!02;,2(#&"+B!$"+*&#(&/+"20$*+"*&("& /"+*3),.+"9&C#&,--$2(#,0&,-;,#.,%+&(/&4,8"(,0%,+&$*&.3,.&$.&-(+*& #(.&8(#.,$#&0$%#$#A&)3$83&"+B!$"+*&+#+"%67$#.+#*$;+&1"+7."+,.4+#.& .(& '"+,=& -()#& .3+& '$(4,**& '+/("+& 8(#;+"*$(#& .(& '$(/!+0*9& D+,7 )++-&*$4106&#++-*&.(&'+&4$00+-&("&8"!*3+-&'+/("+&/+"4+#.,2(#9 >()+;+"A& $#-!*."$,0& 4$8"(("%,#$*4*& .3,.& ,"+& 8(44(#06& !*+-& $#&/+"4+#.,2(#&1"(8+**+*&,"+&#(.&,'0+&.(&-$%+*.&,00&(/&.3+&*!%,"*& /(!#-&$#&,0%,+A&$#&1,"28!0,"A&.3+&4(*.&,'!#-,#.&(#+A&,0%$#,.+9&E3$*& 4+,#*&.3+&1"(8+**&$*&$#+F8$+#.&,#-&.3+&/!00&1(.+#2,0&(/&*+,)++-& .(&1"(-!8+&+.3,#(0&8,##(.&'+&,83$+;+-9 C&*.!-6& 7).+8.-9,:'";<;:'=>?@.+A:'&;:'),@:'!BC;'>D'.3;'74564E'"@'&@8,B

@>>+>A'!,-+?F,.3'G3.H?+I'*?+'J,+>-D'K,?*L>3'G+?AL-M?@'*+?I'K+?N@'!.-B +?.38.>;'O-,>@->;'PPQ/'P5RBP6P;;'6Q/6BP;E&-+*8"$'+*&3()&.3+&"+*+,"837

+"*&3,;+&'$(+#%$#++"+-&G*83+"$83$,&8(0$A&.(&-$%+*.&,00&(/&.3+&*!%,"*& /(!#-&$#&*+,)++-A&$#80!-$#%&,0%$#,.+9& E3+&.+83#$B!+&8(#;+".*&*+,)++-&$#.(&+.3,#(0&("&(.3+"&!*+/!0& 83+4$8,0*& $#& ,& *$#%0+& 1"(8+**9& >()+;+"A& .3+& *.!-6& -(+*& #(.& ,-7 -"+**& +#;$"(#4+#.,0& $41,8.*& (/& 0,"%+7*8,0+& ,110$8,2(#& (/& .3+& .+83#(0(%69 D+,)++-&%"()*&,0(#%&.3+&8(,*.0$#+&$#&4,#6&1,".*&(/&.3+&)("0-A& ,#-& $*& ,0"+,-6& 8!02;,.+-& /("& /((-A& '!.& $*& #(.& ,& *.,10+& 8"(19& E3+& "+*+,"83+"*&+*24,.+&.3,.&*+,)++-&/,"4*&,0(#%&.3"++&1+"8+#.&(/& .3+& )("0-5*& 8(,*.0$#+*& 8(!0-& 1"(-!8+& ,'(!.& HHI& '$00$(#& 0$."+*& (/& +.3,#(0&,&6+,"A&!*$#%&.3$*&.+83#$B!+9&J.&$*&!#0$=+06&,#6&,88$-+#.,0& "+0+,*+&(/&+#%$#++"+-&G9&8(0$&8(!0-&-,4,%+&*+,)++-&%"()$#%&$#& .3+&*+,A&,*&.3+&4$8"('+*&,"+&#(.&*!$.+-&.(&.3+&(8+,#&+#;$"(#4+#.9 E3$*& 1"+0$4$#,"6&"+*+,"83& $#& .3+&0,'(",.("6&3,*& -+4(#*.",.+-& ,& #+)& ),6& .(& 1"(-!8+& '$(+.3,#(0& !*$#%& '"()#& *+,)++-& ,*& .3+& /++-*.(8=9& E3+& .+83#$B!+& (;+"8(4+*& .3+& 0$4$.,2(#*& (/& !*$#%& 4,"$#+& ("7 %,#$*4*&.(&/+"4+#.&*+,)++-&!#-+"&("-$#,"6&$#-!*."$,0&8(#-$2(#*9& K!".3+"& )("=& $*& '+$#%& 8,""$+-& (!.& .(& *8,0+& !1& .3+& .+83#(0(%6& .(& 8(44+"8$,0& 1"(-!82(#9& C& 1$0(.& /,8$0$.6& !*$#%& ,B!,/,"4+-& *+,7 )++-&$*&!#-+"&-+;+0(14+#.&$#&L3$0+9

Consulting Marine Engineers & Suppliers

DESMI marine pumps The natural choice for high-quality pumps Thousands of DESMI marine pumps at work on the seven seas have proved our customer`s satisfaction with the performance of our pumps. Having supplied marine pumps for decades we know the owner`s demands for many years of trouble-free operation. We offer more than 100 different types and designs which ensure the right pump for the right job.

We offer complete packages Classification DESMI pumps conform to the requirements of all classification societies. Test certificates from own test bed and any classification society are available on request. Applications • Seawater cooling • Fresh water cooling • Bilge/Ballast • General service • Fire fighting • Sanitary • Boiler water • HFO/MDO/DO Transfer • HFO/MDO/DO Supply • Main Lube Oil Pumps • Sludge Vertical in-line centrifugal pumps, type DSL In compact design and with spacer coupling. Capacity range: Up to 4000 m_/h • Pressure range: 3-40 mWC Vertical in-line centrifugal pumps, type NSL Available in spacer as well as monobloc design with or without bearings. Capacity range: 2-1800 m_/h • Pressure range: 5-220 mWC DESMI ROTAN HD Heavy duty pumps in cast iron for a wide range of viscous, non-corrosive liquids HD pumps are specially designed for difficult applications and those involving high viscosity oils. HD pumps are known by their sturdy and simple construction and are also available in carbon steel/stainless steel. Capacity range: Up to 170 m_/h • Speed: Up to 1750 rpm Differential pressure: Up to 16 bar • Suction lift: Up to 0.5 bar vacuum while priming • Up to 0.8 bar vacuum while pumping • Viscosity range: Up to 250,000 cSt • Temperature: Up to 250ºC

2(()((%$&'(-*-"('.0'.3)*$'*3%,%0%3*-%.$

"

+8+#.&"+*+,"83&,#-&%0(',0&'$(%+(83+4$8,0&80$4,.+&4(-7 +0*&*!%%+*.&.3,.&8+".,$#&*3+0/&+8(*6*.+4*&(/&D(!.3&C/"$8,& )$00& '+& .3"+,.+#+-& '6& (8+,#& ,8$-$M8,2(#& )$.3$#& .3$*& 8+#.!7 "69& C*& 4("+& ,#-& 4("+& 8,"'(#& -$**(0;+*& $#.(& .3+& (8+,#A& .3+& "+*!0.,#.& ,8$-$M8,2(#& "+-!8+*& 8,08$!4& 8,"'(#,.+A& .3+& 4,$#& '!$0-$#%&'0(8=*&/("&.3(*+&("%,#$*4*&.3,.&/("4&*3+00*&,#-&8(",0& "++/*9&E3$*&8,#&8,!*+&0(#%7.+"4&83,#%+*&.(&+8(*6*.+4&*."!87 .!"+&,#-&/!#82(#A&+;+#.!,006&$41,82#%&(#&(8+,#&/((-&)+'*9 E3+&LDJ:5*&8(,*.,0&*6*.+4*&"+*+,"83&%"(!1A&$#&8(#<!#82(#& )$.3& .3+& N+1,".4+#.& (/& C%"$8!0.!"+A& K("+*."6& ,#-& K$*3+"$+*& ONCKKPA& ,*& )+00& ,*& G#;$"(#4+#.,0& CQ,$"*& ONGCPA& 3(*.+-& ,#& (8+,#& ,8$-$M8,2(#& ,#-& 8(#2#+#.,0& *3+0/& +8(*6*.+4*& )("=7 *3(1& -!"$#%& R,6&,.&NCKK5*&D+,&S($#.&:+*+,"83&CB!,"$!4&$#& L,1+&E()#9 E3+&,$4&(/&.3+&)("=*3(1&),*&.(&8,1.!"+&8!""+#.&=#()0+-%+& ,'(!.&(8+,#&,8$-$M8,2(#&$#&D(!.3&C/"$8,&,#-&.3+&/!.!"+&(/&*8$7 +#8+&,#-&4,#,%+4+#.&(/&.3$*&$**!+9&

Head Office: 33 Ixia Street, Milnerton, 7441, Cape Town Postal Address: P.O.Box 394, Milnerton, 7435, SouthAfrica Internet Email: enquiry@allsurvey.co.za Home Page: www.allsurvey.co.za Telephone: International: +27 21 527 7040 • National: 021 527 7040

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'!.+-01"2+,3'4564

!"


!"#$%&'()"*+$

,-./0123(45/(36-78163

!"#$%&'()"*+$ ,-./0123(45/(36-78163 +$9:(;(<=9*>><%#( $?"*,@$=A !( <51B.-3(45/(94CD63 !"#$%&'()&#$*+,(-,#.$%,/0(1,2(345( 653(76748(9&:(345(653(7673 !'%;<#(='>?/@#$,/(AB@CD(E@>0(1,2( 345(675(36468(9&:(345(675(36F3 !-=(GH/;<#,0(1,2(345(64F(F3I38( 9&:(345(64F(F363( J#&$K(='@,#'&*<'&2(-?LL2$,/(AB@CD( E@>0(1,2(345(664(MII68(9&:(345( 664(M647 N<#+&%(AB@CD(E@>0(NO'(1,2(375(4FI( 56338(JL@(1,2(345(653(IP6P Q#$'>#<>()&#$',(-,#.$%,/0(1,2(345( 653(33I48(9&:(345(655(5FF3 R-S(-?LL2$,/0(1,2(345(655(T3738( 9&:(345(655(T33M )&#$',(SU?$L+,'@(-?LL2$,/0(1,2( 345(IPI(I5338(9&:(345(IIF(3TTM -%&V(-!(AB@CD(E@>0(1,2(JL@(345(63T( 56338(NO'(375(I63(FI33 -!(-;$LC&#>/0(1,2(375(4FI(5TIT8( 9&:(3TP(6T3(IF34

!( !6DD3 !-=(GH/;<#,0(1,2(345(64F(F3I38( 9&:(345(64F(F363 J#&$K(='@,#'&*<'&2(-?LL2$,/(AB@CD( E@>0(1,2(345(664(MII68(9&:(345( 664(M647( R-S(-?LL2$,/0(1,2(345(655(T3738( 9&:(345(655(T33M )&#$',(SU?$L+,'@(-?LL2$,/0(1,2( 345(IPI(I5338(9&:(345(IIF(3TTM

!( !D.1E(;(A41ED6 !"#$%&'()&#$*+,(-,#.$%,/0(1,2(345( 653(76748(9&:(345(653(7673 !-=(GH/;<#,0(1,2(345(64F(F3I38( 9&:(345(64F(F363 J#&$K(='@,#'&*<'&2(-?LL2$,/(AB@CD( E@>0(1,2(345(664(MII68(9&:(345( 664(M647 R-S(-?LL2$,/0(1,2(345(655(T3738( 9&:(345(655(T33M )&#$',(SU?$L+,'@(-?LL2$,/0(1,2( 345(IPI(I5338(9&:(345(IIF(3TTM -%&V(-!(AB@CD(E@>0(1,2(JL@(345(63T( 56338(NO'(375(I63(FI33

!( 94CD63 !"#$%&'()&#$*+,(-,#.$%,/0(1,2(345( 653(76748(9&:(345(653(7673 !-=(GH/;<#,0(1,2(345(64F(F3I38( 9&:(345(64F(F363 J#&$K(='@,#'&*<'&2(-?LL2$,/(AB@CD( E@>0(1,2(345(664(MII68(9&:(345( 664(M647 N<#+&%(AB@CD(E@>0(NO'(1,2(375(4FI( 56338(JL@(1,2(345(653(IP6P

!!

Q#$'>#<>()&#$',(-,#.$%,/0(1,2(345( 653(33I48(9&:(345(655(5FF3( R-S(-?LL2$,/0(1,2(345(655(T3738( 9&:(345(655(T33M )&#$',(SU?$L+,'@(-?LL2$,/0(1,2( 345(IPI(I5338(9&:(345(IIF(3TTM -%&V(-!(AB@CD(E@>0(1,2(JL@(345(63T( 56338(NO'(375(I63(FI33 -!(-;$LC&#>/0(1,2(375(4FI(5TIT8( 9&:(3TP(6T3(IF34

!( 9B485 !'%;<#(='>?/@#$,/(AB@CD(E@>0(1,2( 345(675(36468(9&:(345(675(36F3 !-=(GH/;<#,0(1,2(345(64F(F3I38( 9&:(345(64F(F363 J#&$K(='@,#'&*<'&2(-?LL2$,/(AB@CD( E@>0(1,2(345(664(MII68(9&:(345( 664(M647 N<#+&%(AB@CD(E@>0(NO'(1,2(375(4FI( 56338(JL@(1,2(345(653(IP6P Q#$'>#<>()&#$',(-,#.$%,/0(1,2(345( 653(33I48(9&:(345(655(5FF3 R-S(-?LL2$,/0(1,2(345(655(T3738( 9&:(345(655(T33M( )&#$',(SU?$L+,'@(-?LL2$,/0(1,2( 345(IPI(I5338(9&:(345(IIF(3TTM -%&V(-!(AB@CD(E@>0(1,2(JL@(345(63T( 56338(NO'(375(I63(FI33 -!(-;$LC&#>/0(1,2(375(4FI(5TIT8( 9&:(3TP(6T3(IF34

!( 9B485(;(9.55612.-3 !"#$%&'()&#$*+,(-,#.$%,/0(1,2(345( 653(76748(9&:(345(653(7673 !-=(GH/;<#,0(1,2(345(64F(F3I38( 9&:(345(64F(F363 !'%;<#(='>?/@#$,/(AB@CD(E@>0(1,2( 345(675(36468(9&:(345(675(36F3 J#&$K(='@,#'&*<'&2(-?LL2$,/(AB@CD( E@>0(1,2(345(664(MII68(9&:(345( 664(M647 Q#$'>#<>()&#$',(-,#.$%,/0(1,2(345( 653(33I48(9&:(345(655(5FF3 R-S(-?LL2$,/0(1,2(345(655(T3738( 9&:(345(655(T33M( )&#$',(SU?$L+,'@(-?LL2$,/0(1,2( 345(IPI(I5338(9&:(345(IIF(3TTM -%&V(-!(AB@CD(E@>0(1,2(JL@(345(63T( 56338(NO'(375(I63(FI33

!( 9B485(9.0FD85G3 !"#$%&'()&#$*+,(-,#.$%,/0(1,2(345( 653(76748(9&:(345(653(7673 !'%;<#(='>?/@#$,/(AB@CD(E@>0(1,2( 345(675(36468(9&:(345(675(36F3 !-=(GH/;<#,0(1,2(345(64F(F3I38( 9&:(345(64F(F363 J#&$K(='@,#'&*<'&2(-?LL2$,/(AB@CD( E@>0(1,2(345(664(MII68(9&:(345( 664(M647 Q#$'>#<>()&#$',(-,#.$%,/0(1,2(345( 653(33I48(9&:(345(655(5FF3

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'&9,:;4

R-S(-?LL2$,/0(1,2(345(655(T3738( 9&:(345(655(T33M( )&#$',(SU?$L+,'@(-?LL2$,/0(1,2( 345(IPI(I5338(9&:(345(IIF(3TTM -%&V(-!(AB@CD(E@>0(1,2(JL@(345(63T( 56338(NO'(375(I63(FI33

!( +61E($H08FI652 !"#$%&'()&#$*+,(-,#.$%,/0(1,2(345( 653(76748(9&:(345(653(7673 !-=(GH/;<#,0(1,2(345(64F(F3I38( 9&:(345(64F(F363 J#&$K(='@,#'&*<'&2(-?LL2$,/(AB@CD( E@>0(1,2(345(664(MII68(9&:(345( 664(M647 N<#+&%(AB@CD(E@>0(NO'(1,2(375(4FI( 56338(JL@(1,2(345(653(IP6P Q#$'>#<>()&#$',(-,#.$%,/0(1,2(345( 653(33I48(9&:(345(655(5FF3( R-S(-?LL2$,/0(1,2(345(655(T3738( 9&:(345(655(T33M )&#$',(SU?$L+,'@(-?LL2$,/0(1,2( 345(IPI(I5338(9&:(345(IIF(3TTM -!(-;$LC&#>/0(1,2(375(4FI(5TIT8( 9&:(3TP(6T3(IF34

!( )64-(9.0FD85G3 !-=(GH/;<#,0(1,2(345(64F(F3I38( 9&:(345(64F(F363 N<#+&%(AB@CD(E@>0(1,2(JL@(345(63T( 56338(NO'(375(I63(FI33

!( JK/-40D81(+-8763 !-=(GH/;<#,0(1,2(345(64F(F3I38( 9&:(345(64F(F363 N<#+&%(AB@CD(E@>0(NO'(1,2(375(4FI( 56338(JL@(1,2(345(653(IP6P 92?@,%(AB@CD(E@>0(1,2(345(I46(I3468( 9&:(3TP(PTM(FMTI R-S(-?LL2$,/0(1,2(345(655(T3738( 9&:(345(655(T33M

!( *5LD424CD6(!0.K3(45/(M65/6-3 !"#$%&'()&#$*+,(-,#.$%,/0(1,2(345( 653(76748(9&:(345(653(7673 !'%;<#(='>?/@#$,/(AB@CD(E@>0(1,2( 345(675(36468(9&:(345(675(36F3 !-=(GH/;<#,0(1,2(345(64F(F3I38( 9&:(345(64F(F363 J#&$K(='@,#'&*<'&2(-?LL2$,/(AB@CD E@>0(1,2(345(664(MII68(9&:(345( 664(M647 Q#$'>#<>()&#$',(-,#.$%,/0(1,2(345( 653(33I48(9&:(345(655(5FF3 R-S(-?LL2$,/0(1,2(345(655(T3738( 9&:(345(655(T33M( )&#$',(SU?$L+,'@(-?LL2$,/0(1,2( 345(IPI(I5338(9&:(345(IIF(3TTM -+$@(!+&'>2&()&#$',0(1,2(345(63F( 6FFF8(9&:(345(63F(6TT6

!( >43B85G(&K326I3 !'%;<#(='>?/@#$,/(AB@CD(E@>0(1,2( 345(675(36468(9&:(345(675(36F3

!-=(GH/;<#,0(1,2(345(64F(F3I38( 9&:(345(64F(F363 J#&$K(='@,#'&*<'&2(-?LL2$,/(AB@CD( E@>0(1,2(345(664(MII68(9&:(345( 664(M647 N<#+&%(AB@CD(E@>0(NO'(1,2(375(4FI( 56338(JL@(1,2(345(653(IP6P Q#$'>#<>()&#$',(-,#.$%,/0(1,2(345( 653(33I48(9&:(345(655(5FF3( R-S(-?LL2$,/0(1,2(345(655(T3738( 9&:(345(655(T33M )&#$',(SU?$L+,'@(-?LL2$,/0(1,2( 345(IPI(I5338(9&:(345(IIF(3TTM -%&V(-!(AB@CD(E@>0(1,2(JL@(345(63T( 56338(NO'(375(I63(FI33

!( >4051B(45/(%61.76-K(&K326I E$/@(C<?#(%<+L&'CW/(>,@&$2/(;,#,

!( >8L285G($H08FI652 !"#$%&'()&#$*+,(-,#.$%,/0(1,2(345( 653(76748(9&:(345(653(7673 !'%;<#(='>?/@#$,/(AB@CD(E@>0(1,2( 345(675(36468(9&:(345(675(36F3 !-=(GH/;<#,0(1,2(345(64F(F3I38( 9&:(345(64F(F363 J#&$K(='@,#'&*<'&2(-?LL2$,/(AB@CD( E@>0(1,2(345(664(MII68(9&:(345( 664(M647 N<#+&%(AB@CD(E@>0(NO'(1,2(375(4FI( 56338(JL@(1,2(345(653(IP6P R-S(-?LL2$,/0(1,2(345(655(T3738( 9&:(345(655(T33M )&#$',(SU?$L+,'@(-?LL2$,/0(1,2( 345(IPI(I5338(9&:(345(IIF(3TTM -%&V(-!(AB@CD(E@>0(1,2(JL@(345(63T( 56338(NO'(375(I63(FI33

!( @..-85G(&K326I3 J#&$K(='@,#'&*<'&2(-?LL2$,/(AB@CD( E@>0(1,2(345(664(MII68(9&:(345( 664(M647 N<#+&%(AB@CD(E@>0(NO'(1,2(375(4FI( 56338(JL@(1,2(345(653(IP6P Q#$'>#<>()&#$',(-,#.$%,/(NO'0(1,2( 375(4FI(IF338(9&:(375(436(M347 R-S(-?LL2$,/0(1,2(345(655(T3738( 9&:(345(655(T33M -%&V(-!(AB@CD(E@>0(1,2(JL@(345(63T( 56338(NO'(375(I63(FI33 -!(-;$LC&#>/0(1,2(375(4FI(5TIT8( 9&:(3TP(6T3(IF34

!( =62(J45/D85G($H08FI652 J#&$K(='@,#'&*<'&2(-?LL2$,/(AB@CD( E@>0(1,2(345(664(MII68(9&:(345( 664(M647 R-S(-?LL2$,/0(1,2(345(655(T3738( 9&:(345(655(T33M

!( ,.-2B.D63 !-=(GH/;<#,0(1,2(345(64F(F3I38( 9&:(345(64F(F363 N<#+&%(AB@CD(E@>0(NO'(1,2(375(4FI(


,-./0123(45/(36-78163 !"##$%&'(%)*+%#,!%"!#%-.". /0123*%4562'7*3(%86''+2*9:%)*+% #,!%-.-%-!##$%;0<%#,!%--=%#>>? 8@%8A2'B01C9:%)*+%#D!%,=-%!>->$% ;0<%#>.%">#%-=#,

!( %.19(:.;;6-3 @E12F03%/012G7*%8*1H2F*9:%)*+%#,!% "!#%D"D,$%;0<%#,!%"!#%D"D#

!( %.;6<(=8>-6 @E12F03%/012G7*%8*1H2F*9:%)*+%#,!% "!#%D"D,$%;0<%#,!%"!#%D"D# @3FAI1%J3C69(12*9%KL(BM%N(C:%)*+% #,!%"D!%#","$%;0<%#,!%"D!%#"=# @8J%OP9AI1*:%)*+%#,!%",=%=#-#$% ;0<%#,!%",=%=#"# &102Q%J3(*130GI30+%86''+2*9%KL(BM% N(C:%)*+%#,!%"",%?--"$%;0<%#,!% "",%?",D R123C1IC%/0123*%8*1H2F*9:%)*+%#,!% "!#%##-,$%;0<%#,!%"!!%!==# S84%86''+2*9:%)*+%#,!%"!!%>#D#$% ;0<%#,!%"!!%>##?% /0123*%4562'7*3(%86''+2*9:%)*+% #,!%-.-%-!##$%;0<%#,!%--=%#>>? 8F0T%8@%KL(BM%N(C:%)*+%&'(%#,!%"#>% !"##$%UV3%#D!%-"#%=-##

!( %.;6<(?8-6 @E12F03%/012G7*%8*1H2F*9:%)*+%#,!% "!#%D"D,$%;0<%#,!%"!#%D"D# @3FAI1%J3C69(12*9%KL(BM%N(C:%)*+% #,!%"D!%#","$%;0<%#,!%"D!%#"=# @8J%OP9AI1*:%)*+%#,!%",=%=#-#$% ;0<%#,!%",=%=#"# &102Q%J3(*130GI30+%86''+2*9%KL(BM% N(C:%)*+%#,!%"",%?--"$%;0<%#,!% "",%?",D R123C1IC%/0123*%8*1H2F*9:%)*+%#,!% "!#%##-,$%;0<%#,!%"!!%!==# S84%86''+2*9:%)*+%#,!%"!!%>#D#$% ;0<%#,!%"!!%>##? /0123*%4562'7*3(%86''+2*9:%)*+% #,!%-.-%-!##$%;0<%#,!%--=%#>>? 8F0T%8@%KL(BM%N(C:%)*+%&'(%#,!%"#>% !"##$%UV3%#D!%-"#%=-##

!( %.;6<(?8-6()-64363 @E12F03%/012G7*%8*1H2F*9:%)*+%#,!% "!#%D"D,$%;0<%#,!%"!#%D"D# @3FAI1%J3C69(12*9%KL(BM%N(C:%)*+% #,!%"D!%#","$%;0<%#,!%"D!%#"=# @8J%OP9AI1*:%)*+%#,!%",=%=#-#$% ;0<%#,!%",=%=#"# &102Q%J3(*130GI30+%86''+2*9%KL(BM% N(C:%)*+%#,!%"",%?--"$%;0<%#,!% "",%?",D R123C1IC%/0123*%8*1H2F*9:%)*+%#,!% "!#%##-,$%;0<%#,!%"!!%!==# S84%86''+2*9:%)*+%#,!%"!!%>#D#$% ;0<%#,!%"!!%>##?% /0123*%4562'7*3(%86''+2*9:%)*+% #,!%-.-%-!##$%;0<%#,!%--=%#>>? 8F0T%8@%KL(BM%N(C:%)*+%&'(%#,!%"#>% !"##$%UV3%#D!%-"#%=-## 8O8%O2+:%)*+%#,!%-->%"".-$%;0<%#,!% --=%="-D

!( %.;6 @E12F03%/012G7*%8*1H2F*9:%)*+%#,!% "!#%D"D,$%;0<%#,!%"!#%D"D# @3FAI1%J3C69(12*9%KL(BM%N(C:%)*+% #,!%"D!%#","$%;0<%#,!%"D!%#"=# @8J%OP9AI1*:%)*+%#,!%",=%=#-#$% ;0<%#,!%",=%=#"#

&102Q%J3(*130GI30+%86''+2*9%KL(BM% N(C:%)*+%#,!%"",%?--"$%;0<%#,!% "",%?",D R123C1IC%/0123*%8*1H2F*9:%)*+%#,!% "!#%##-,$%;0<%#,!%"!!%!==#% /0123*%4562'7*3(%86''+2*9:%)*+% #,!%-.-%-!##$%;0<%#,!%--=%#>>? 8F0T%8@%KL(BM%N(C:%)*+%&'(%#,!%"#>% !"##$%UV3%#D!%-"#%=-##

!( &@85A3 @E12F03%/012G7*%8*1H2F*9:%)*+%#,!% "!#%D"D,$%;0<%#,!%"!#%D"D# @3FAI1%J3C69(12*9%KL(BM%N(C:%)*+% #,!%"D!%#","$%;0<%#,!%"D!%#"=# @8J%OP9AI1*:%)*+%#,!%",=%=#-#$% ;0<%#,!%",=%=#"# &102Q%J3(*130GI30+%86''+2*9%KL(BM% N(C:%)*+%#,!%"",%?--"$%;0<%#,!% "",%?",D UI170F%KL(BM%N(C:%UV3%)*+%#D!%,=-% !"##$%&'(%)*+%#,!%"!#%-.". R123C1IC%/0123*%8*1H2F*9:%)*+%#,!% "!#%##-,$%;0<%#,!%"!!%!==# S84%86''+2*9:%)*+%#,!%"!!%>#D#$% ;0<%#,!%"!!%>##? /0123*%4562'7*3(%86''+2*9:%)*+% #,!%-.-%-!##$%;0<%#,!%--=%#>>? 8F0T%8@%KL(BM%N(C:%)*+%&'(%#,!%"#>% !"##$%UV3%#D!%-"#%=-## 8@%8A2'B01C9:%)*+%#D!%,=-%!>->$% ;0<%#>.%">#%-=#,

!( &B6@@(C.D;65342.-3 N29(%BI61%FI7'03BW9%C*(02+9%A*1*

!( ?851E(C.52-.@(&F326D3 &102Q%J3(*130GI30+%86''+2*9%KL(BM% N(C:%)*+%#,!%"",%?--"$%;0<%#,!% "",%?",D S84%86''+2*9:%)*+%#,!%"!!%>#D#$% ;0<%#,!%"!!%>##?

!( ?851E(C.0;@85A3 &102Q%J3(*130GI30+%86''+2*9%KL(BM% N(C:%)*+%#,!%"",%?--"$%;0<%#,!% "",%?",D UI170F%KL(BM%N(C:%UV3%)*+%#D!%,=-% !"##$%&'(%)*+%#,!%"!#%-.". S84%86''+2*9:%)*+%#,!%"!!%>#D#$% ;0<%#,!%"!!%>##? 8@%8A2'B01C9:%)*+%#D!%,=-%!>->$% ;0<%#>.%">#%-=#, N29(%BI61%FI7'03BW9%C*(02+9%A*1*

!( ?851E63<(&4@63<(%6;48-3 &102Q%J3(*130GI30+%86''+2*9%KL(BM% N(C:%)*+%#,!%"",%?--"$%;0<%#,!% "",%?",D U&U%UI1VB+%/0123*%&0'*%)IT3:% )*+%#,!%-.#%.###$%;0<%#,!%--=% .#D> R123C1IC%/0123*%8*1H2F*9:%)*+%#,!% "!#%##-,$%;0<%#,!%"!!%!==#% S84%86''+2*9:%)*+%#,!%"!!%>#D#$% ;0<%#,!%"!!%>##? O392(*%/0FA2323Q%8*1H2F*9:%)*+%#,!% "!!%=D-":%;0<%#,!%"!#%=.?=

$G$%)$HC#(IH+( J*=$&IK*H)($L"*,G$HM(N( %$,I*%& !( +832-633(&8A54@3<(=@4-63( O;F-.261E5813P @8J%OP9AI1*:%)*+%#,!%",=%=#-#$%

;0<%#,!%",=%=#"# &102Q%J3(*130GI30+%86''+2*9%KL(BM% N(C:%)*+%#,!%"",%?--"$%;0<%#,!% "",%?",D S84%86''+2*9:%)*+%#,!%"!!%>#D#$% ;0<%#,!%"!!%>##? /0123*%4562'7*3(%86''+2*9:%)*+% #,!%-.-%-!##$%;0<%#,!%--=%#>>? X2Y23Q%N2E*Z80H23Q%4562'7*3(%K8@M% KL(BM%N(C:%)*+%#,!%"#=%">=?$%;0<% #,!%"#=">=>

!"#$%&'()"*+$

X2Y23Q%N2E*Z80H23Q%4562'7*3(%K8@M% KL(BM%N(C:%)*+%#,!%"#=%">=?$%;0<% #,!%"#=">=>

!( %63106(C-4S2(+47823 S84%86''+2*9:%)*+%#,!%"!!%>#D#$% ;0<%#,!%"!!%>##?

!( &4S62F($Q08;D652

@8J%OP9AI1*:%)*+%#,!%",=%=#-#$% ;0<%#,!%",=%=#"# &102Q%J3(*130GI30+%86''+2*9%KL(BM% N(C:%)*+%#,!%"",%?--"$%;0<%#,!% "",%?",D S84%86''+2*9:%)*+%#,!%"!!%>#D#$% ;0<%#,!%"!!%>##? /0123*%4562'7*3(%86''+2*9:%)*+% #,!%-.-%-!##$%;0<%#,!%--=%#>>? X2Y23Q%N2E*Z80H23Q%4562'7*3(%K8@M% KL(BM%N(C:%)*+%#,!%"#=%">=?$%;0<% #,!%"#=">=>

@8J%OP9AI1*:%)*+%#,!%",=%=#-#$% ;0<%#,!%",=%=#"# &102Q%J3(*130GI30+%86''+2*9%KL(BM% N(C:%)*+%#,!%"",%?--"$%;0<%#,!% "",%?",D R123C1IC%/0123*%8*1H2F*9:%)*+%#,!% "!#%##-,$%;0<%#,!%"!!%!==# S84%86''+2*9:%)*+%#,!%"!!%>#D#$% ;0<%#,!%"!!%>##?% /0123*%4562'7*3(%86''+2*9:%)*+% #,!%-.-%-!##$%;0<%#,!%--=%#>>? [0C2I%SI++03C%8I6(A%@E12F0:%KL(BM% N(CM)*+%#,!%"#>%-=##$%;0<%#,!%"#>% ->>>% X2Y23Q%N2E*Z80H23Q%4562'7*3(%K8@M% KL(BM%N(C:%)*+%#,!%"#=%">=?$%;0<% #,!%"#=">=>

!( =8-6($Q08;D652(&8A53

!( &4S62F(&8A53

&102Q%J3(*130GI30+%86''+2*9%KL(BM% N(C:%)*+%#,!%"",%?--"$%;0<%#,!% "",%?",D S84%86''+2*9:%)*+%#,!%"!!%>#D#$% ;0<%#,!%"!!%>##? /0123*%4562'7*3(%86''+2*9:%)*+% #,!%-.-%-!##$%;0<%#,!%--=%#>>? X2Y23Q%N2E*Z80H23Q%4562'7*3(%K8@M% KL(BM%N(C:%)*+%#,!%"#=%">=?$%;0<% #,!%"#=">=>

@8J%OP9AI1*:%)*+%#,!%",=%=#-#$% ;0<%#,!%",=%=#"# &102Q%J3(*130GI30+%86''+2*9%KL(BM% N(C:%)*+%#,!%"",%?--"$%;0<%#,!% "",%?",D R123C1IC%/0123*%8*1H2F*9:%)*+%#,!% "!#%##-,$%;0<%#,!%"!!%!==#% S84%86''+2*9:%)*+%#,!%"!!%>#D#$% ;0<%#,!%"!!%>##? /0123*%4562'7*3(%86''+2*9:%)*+% #,!%-.-%-!##$%;0<%#,!%--=%#>>? X2Y23Q%N2E*Z80H23Q%4562'7*3(%K8@M% KL(BM%N(C:%)*+%#,!%"#=%">=?$%;0<% #,!%"#=">=>

!( $314;6(%.026(&8A53

!( =8-6R=8AE285A($Q08;D652 @8J%OP9AI1*:%)*+%#,!%",=%=#-#$% ;0<%#,!%",=%=#"# &102Q%J3(*130GI30+%86''+2*9%KL(BM% N(C:%)*+%#,!%"",%?--"$%;0<%#,!% "",%?",D S84%86''+2*9:%)*+%#,!%"!!%>#D#$% ;0<%#,!%"!!%>##? X2Y23Q%N2E*Z80H23Q%4562'7*3(%K8@M% KL(BM%N(C:%)*+%#,!%"#=%">=?$%;0<% #,!%"#=">=>

!( =../(%428.53<(J8S6(T419623 &102Q%J3(*130GI30+%86''+2*9%KL(BM% N(C:%)*+%#,!%"",%?--"$%;0<%#,!% "",%?",D R123C1IC%/0123*%8*1H2F*9:%)*+%#,!% "!#%##-,$%;0<%#,!%"!!%!==# S84%86''+2*9:%)*+%#,!%"!!%>#D#$% ;0<%#,!%"!!%>##?% /0123*%4562'7*3(%86''+2*9:%)*+% #,!%-.-%-!##$%;0<%#,!%--=%#>>? X2Y23Q%N2E*Z80H23Q%4562'7*3(%K8@M% KL(BM%N(C:%)*+%#,!%"#=%">=?$%;0<% #,!%"#=">=>

!( J8S6>.42(!08@/6-3 &102Q%J3(*130GI30+%86''+2*9%KL(BM% N(C:%)*+%#,!%"",%?--"$%;0<%#,!% "",%?",D S84%86''+2*9:%)*+%#,!%"!!%>#D#$% ;0<%#,!%"!!%>##?

!( J8S6-4S2((&6-7816 &102Q%J3(*130GI30+%86''+2*9%KL(BM% N(C:%)*+%#,!%"",%?--"$%;0<%#,!% "",%?",D% R123C1IC%/0123*%8*1H2F*9:%)*+%#,!% "!#%##-,$%;0<%#,!%"!!%!==# S84%86''+2*9:%)*+%#,!%"!!%>#D#$% ;0<%#,!%"!!%>##?%

$H)*H$(%UUG(IH+( ,%U,"J&*UH()$I%(N( &$%K*C*H) !( I5./63 @8J%OP9AI1*:%)*+%#,!%",=%=#-#$% ;0<%#,!%",=%=#"# &102Q%J3(*130GI30+%86''+2*9%KL(BM% N(C:%)*+%#,!%"",%?--"$%;0<%#,!% "",%?",D UI170F%KL(BM%N(C:%UV3%)*+%#D!%,=-% !"##$%&'(%)*+%#,!%"!#%-.". /0123*%4562'7*3(%86''+2*9:%)*+% #,!%-.-%-!##$%;0<%#,!%--=%#>>? 8@%;2H*%43Q23**123Q%KL(BM%N(C:%)*+% #,!%?#"%-!!#$%;0<%#,!%?#"%-#-" 8@%8A2'B01C9:%)*+%#D!%,=-%!>->$% ;0<%#>.%">#%-=#,

!( I0V8@84-F()653623 @8J%OP9AI1*:%)*+%#,!%",=%=#-#$% ;0<%#,!%",=%=#"# &102Q%J3(*130GI30+%86''+2*9%KL(BM% N(C:%)*+%#,!%"",%?--"$%;0<%#,!% "",%?",D &677239%8I6(A%@E12F0%KL(BM%N(C:% )*+%#,!%?-"%!>>>$%;0<%#,!%?-"% ,,>> UI170F%KL(BM%N(C:%UV3%)*+%#D!%,=-% !"##$%&'(%)*+%#,!%"!#%-.". O392(*%/0FA2323Q%8*1H2F*9:%)*+%#,!% "!!%=D-":%;0<%#,!%"!#%=.?= [0Y0%/0123*:%L2*(%#>,%.">%!#.!$% R*1A01C%#>,%.",%>,,!

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'&9,:;4

!"


!"#$%&'()"*+$

,-./0123(45/(36-78163

!"#!$%&'()*+,#-./#012#345#26567# 8(9#06:#;60#5403 !<=>$.)?#@<A.)#@)<*=B>+#C@>'D# E>*,#-./#032#;22#0:;17#8(9#032# ;20#105F G()>+%/(,#-./#032#;22#23107#8(9# 032#;22#2523

!( !.9(:;-0326-3 "!H#IJ+$<).,#-./#032#;34#40507# 8(9#032#;34#40;0 K)(%L#H?>.)?(M<?(/#!=&&/%.+#C@>'D# E>*,#-./#032#;;3#F55;7#8(9#032# ;;3#F;31 N<)O(B#C@>'D#E>*,#NP?#-./#012#345# 2;007#K&>#-./#032#;20#5:;: I?+%>.#Q(B$%?%?L#!.)R%B.+,#-./#032# ;22#415;,#8(9#032#;20#4:F4 S(*%<#T<//(?*#!<=>$#"U)%B(#C@>'D# E>*,#-./#032#;06#54007#8(9#032# ;06#5666 !"#!$%&'()*+,#-./#012#345#26567# 8(9#06:#;60#5403 G()>+%/(,#-./#032#;22#23107#8(9# 032#;22#2523 V8#!.)R%B.+#!",#-./#022#5;4#00007# 8(9#022#5;1#64F4

!( <.52-.=(<4>=63 "!H#IJ+$<).,#-./#032#;34#40507# 8(9#032#;34#40;0

!( <.0?=85@3 "!H#IJ+$<).,#-./#032#;34#40507# 8(9#032#;34#40;0 K)(%L#H?>.)?(M<?(/#!=&&/%.+#C@>'D# E>*,#-./#032#;;3#F55;7#8(9#032# ;;3#F;31 N<)O(B#C@>'D#E>*,#NP?#-./#012#345# 2;007#K&>#-./#032#;20#5:;: W)%?*)<*#Q()%?.#!.)R%B.+,#-./#032# ;20#00537#8(9#032#;22#2440# I?+%>.#Q(B$%?%?L#!.)R%B.+,#-./#032# ;22#415;,#8(9#032#;20#4:F4 !"#!$%&'()*+,#-./#012#345#26567# 8(9#06:#;60#5403 !<=>$.)?#@<A.)#@)<*=B>+#C@>'D# E>*,#-./#032#;22#0:;17#8(9#032# ;20#105F G()>+%/(,-./#032#;22#23107#8(9# 032#;22#2523 V8#!.)R%B.+#!",#-./#022#5;4#00007# 8(9#022#5;1#64F4

!( +8636=()656-42.-(&623 "!H#IJ+$<).,#-./#032#;34#40507# 8(9#032#;34#40;0 X()/<A<)/*#@<A.)#!'+>.O+,#-./# 012#000#00547#8(9#012#000#00;2 K)(%L#H?>.)?(M<?(/#!=&&/%.+#C@>'D# E>*,#-./#032#;;3#F55;7#8(9#032# ;;3#F;31 K=OO%?+#!<=>$#"U)%B(#C@>'D#E>*,# -./#032#F5;#26667#8(9#032#F5;# 3366 N<)O(B#C@>'D#E>*,#NP?#-./#012#345# 2;007#K&>#-./#032#;20#5:;: W)%?*)<*#Q()%?.#!.)R%B.+,#-./#032# ;20#00537#8(9#032#;22#2440 T!Y#!=&&/%.+,#-./#032#;22#60107# 8(9#032#;22#600F# I?+%>.#Q(B$%?%?L#!.)R%B.+,#-./#032# ;22#415;,#8(9#032#;20#4:F4 Q-Z#!"#C@>'D#E>*,#-./#032#;3F# ;4:07#8(9#032#;;2#2F40 @.?%?+=/(#@<A.)#@)<*=B>+,#-./#032# ;22#;0:27#8(9#032#;22#;552

!"

S([(#Q()%?.,#@%.>#063#:;6#20:27# W.)$()*#063#:;3#6332 !B(?%(#H?*=+>)%(/#\#Q()%?.,#-./# 032#F5F#20347#8(9#032#F5F#0552 !"#!$%&'()*+,#-./#012#345#26567# 8(9#06:#;60#5403 !<=>$.)?#@<A.)#@)<*=B>+#C@>'D# E>*,#-./#032#;22#0:;17#8(9#032# ;20#105F G()>+%/(,#-./#032#;22#23107#8(9# 032#;22#2523

!( $5@8563( "!H#IJ+$<).,#-./#032#;34#40507# 8(9#032#;34#40;0 X()/<A<)/*#@<A.)#!'+>.O+,#-./# 012#000#00547#8(9#012#000#00;2 K=OO%?+#!<=>$#"U)%B(#C@>'D#E>*,# -./#032#F5;#26667#8(9#032#F5;# 3366 K)(%L#H?>.)?(M<?(/#!=&&/%.+#C@>'D# E>*,#-./#032#;;3#F55;7#8(9#032# ;;3#F;31 NKN#N<)P'/#Q()%?.#K(&.#-<A?,# -./#032#5:0#:0007#8(9#032#554# :016 N<)O(B#C@>'D#E>*,#NP?#-./#012#345# 2;007#K&>#-./#032#;20#5:;: W)%?*)<*#Q()%?.#!.)R%B.+,#-./#032# ;20#00537#8(9#032#;22#2440 T!Y#!=&&/%.+,#-./#032#;22#60107# 8(9#032#;22#600F# I?+%>.#Q(B$%?%?L#!.)R%B.+,#-./#032# ;22#415;,#8(9#032#;20#4:F4 Q-Z#!"#C@>'D#E>*,#-./#032#;3F# ;4:07#8(9#032#;;2#2F40 @.?%?+=/(#@<A.)#@)<*=B>+,#-./#032# ;22#;0:27#8(9#032#;22#;552 S([(#Q()%?.,#@%.>#063#:;6#20:27# W.)$()*#063#:;3#6332 !B(?%(#H?*=+>)%(/#\#Q()%?.,#-./# 032#F5F#20347#8(9#032#F5F#0552 !"#!$%&'()*+,#-./#012#345#26567# 8(9#06:#;60#5403 !<=>$.)?#@<A.)#@)<*=B>+#C@>'D# E>*,#-./#032#;22#0:;17#8(9#032# ;20#105F G()>+%/(,#-./#032#;22#23107#8(9# 032#;22#2523

!( $5@856A()64->.B(C(D8=(<..=6-3 "!H#IJ+$<).,#-./#032#;34#40507# 8(9#032#;34#40;0

!( $5@856(C()64->.B(<.52-.=3 "!H#IJ+$<).,#-./#032#;34#40507# 8(9#032#;34#40;0

!( E-63;(F426-()656-42.-3 "!H#IJ+$<).,#-./#032#;34#40507# 8(9#032#;34#40;0 K)(%L#H?>.)?(M<?(/#!=&&/%.+#C@>'D# E>*,#-./#032#;;3#F55;7#8(9#032# ;;3#F;31 N<)O(B#C@>'D#E>*,#NP?#-./#012#345# 2;007#K&>#-./#032#;20#5:;: W)%?*)<*#Q()%?.#!.)R%B.+,#-./#032# ;20#00537#8(9#032#;22#2440 T!Y#!=&&/%.+,#-./#032#;22#60107# 8(9#032#;22#600F# !"#!$%&'()*+,#-./#012#345#26567# 8(9#06:#;60#5403

!( E06=(C(G0>-81428.5(D8=(:-642H652 "!H#IJ+$<).,#-./#032#;34#40507# 8(9#032#;34#40;0 K)(%L#H?>.)?(M<?(/#!=&&/%.+#C@>'D#

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'&9,:;4

E>*,#-./#032#;;3#F55;7#8(9#032# ;;3#F;31 W)%?*)<*#Q()%?.#!.)R%B.+,#-./#032# ;20#00537#8(9#032#;22#2440 T!Y#!=&&/%.+,#-./#032#;22#60107# 8(9#032#;22#600F !I!#I%/,#>./#032#556#;;:57#8(9#032# 554#4;51#

!( )64->.B(&4=63 "!H#IJ+$<).,#-./#032#;34#40507# 8(9#032#;34#40;0 X()/<A<)/*#@<A.)#!'+>.O+,#-./# 012#000#00547#8(9#012#000#00;2 K)(%L#H?>.)?(M<?(/#!=&&/%.+#C@>'D# E>*,#-./#032#;;3#F55;7#8(9#032# ;;3#F;31 @.?%?+=/(#@<A.)#@)<*=B>+,#-./#032# ;22#;0:27#8(9#032#;22#;552 G()>+%/(,#-./#032#;22#23107#8(9# 032#;22#2523 V8#!.)R%B.+#!",#-./#022#5;4#00007# 8(9#022#5;1#64F4

!( )64->.B(&?4-63A(%6?48-3 "!H#IJ+$<).,#-./#032#;34#40507# 8(9#032#;34#40;0 X()/<A<)/*#@<A.)#!'+>.O+,#-./# 012#000#00547#8(9#012#000#00;2 K)(%L#H?>.)?(M<?(/#!=&&/%.+#C@>'D# E>*,#-./#032#;;3#F55;7#8(9#032# ;;3#F;31 NKN#N<)P'/#Q()%?.#K(&.#-<A?,# -./#032#5:0#:0007#8(9#032#554# :016 N<)O(B#C@>'D#E>*,#NP?#-./#012#345# 2;007#K&>#-./#032#;20#5:;: I?+%>.#Q(B$%?%?L#!.)R%B.+,#-./#032# ;22#415;,#8(9#032#;20#4:F4 Q-Z#!"#C@>'D#E>*,#-./#032#;3F# ;4:07#8(9#032#;;2#2F40 G()>+%/(,#-./#032#;22#23107#8(9# 032#;22#2523#V8#!.)R%B.+#!",#-./# 022#5;4#0007#8(9#022#5;1#64F4

!( )656-4=($5@8566-85@(%6?48-3 "//G./*#!</=M<?+,#-./#032#;20# 25637#8(9#032#;20#6063 "!H#IJ+$<).,#-./#032#;34#40507# 8(9#032#;34#40;0 K)(%L#H?>.)?(M<?(/#!=&&/%.+#C@>'D# E>*,#-./#032#;;3#F55;7#8(9#032# ;;3#F;31 N<)P'/#Q()%?.#K(&.#-<A?,#-./#032# 5:0#:0007#8(9#032#554#:016 N<)O(B#C@>'D#E>*,#NP?#-./#012#345# 2;007#K&>#-./#032#;20#5:;: I?+%>.#Q(B$%?%?L#!.)R%B.+,#-./#032# ;22#415;,#8(9#032#;20#4:F4 Q-Z#!"#C@>'D#E>*,#-./#032#;3F# ;4:07#8(9#032#;;2#2F40 @.?%?+=/(#@<A.)#@)<*=B>+,#-./#032# ;22#;0:27#8(9#032#;22#;552 !"#8%R.#Y?L%?..)%?L#C@>'D#E>*,#-./# 032#F0;#52207#8(9#032#F0;#505; !"#!$%&'()*+,#-./#012#345#26567# 8(9#06:#;60#5403

!( )656-42.-3 "!H#IJ+$<).,#-./#032#;34#40507# 8(9#032#;34#40;0 X()/<A<)/*#@<A.)#!'+>.O+,#-./# 012#000#00547#8(9#012#000#00;2 K)(%L#H?>.)?(M<?(/#!=&&/%.+#C@>'D# E>*,#-./#032#;;3#F55;7#8(9#032# ;;3#F;31

N<)O(B#C@>'D#E>*,#NP?#-./#012#345# 2;007#K&>#-./#032#;20#5:;: W)%?*)<*#Q()%?.#!.)R%B.+,#-./#032# ;20#00537#8(9#032#;22#2440 T!Y#!=&&/%.+,#-./#032#;22#60107# 8(9#032#;22#600F# I?+%>.#Q(B$%?%?L#!.)R%B.+,#-./#032# ;22#415;,#8(9#032#;20#4:F4 S([(#Q()%?.,#@%.>#063#:;6#20:27# W.)$()*#063#:;3#6332 !B(?%(#H?*=+>)%(/#\#Q()%?.,#-./# 032#F5F#20347#8(9#032#F5F#0552 !"#!$%&'()*+,#-./#012#345#26567# 8(9#06:#;60#5403 !]H-VYS#!(/R(L.#"U)%B(#,#-./#032# 506#:4207#8(9#032#506#:216 G()>+%/(,#-./#032#;22#23107#8(9# 032#;22#2523

!( ).76-5.-3 "!H#IJ+$<).,#-./#032#;34#40507# 8(9#032#;34#40;0

!( I.JJ=63 "!H#IJ+$<).,#-./#032#;34#40507# 8(9#032#;34#40;0 K)(%L#H?>.)?(M<?(/#!=&&/%.+#C@>'D# E>*,#-./#032#;;3#F55;7#8(9#032# ;;3#F;31 8/=>.B#C@>'D#E>*,#-./#032#53;#503;7# 8(9#06:#:6F#4F65 T!Y#!=&&/%.+,#-./#032#;22#60107# 8(9#032#;22#600F G()>+%/(,#-./#032#;22#23107#8(9# 032#;22#2523

!( D8=(<..=6-3 "!H#IJ+$<).,#-./#032#;34#40507# 8(9#032#;34#40;0 K)(%L#H?>.)?(M<?(/#!=&&/%.+#C@>'D# E>*,#-./#032#;;3#F55;7#8(9#032# ;;3#F;31 T!Y#!=&&/%.+,#-./#032#;22#60107# 8(9#032#;22#600F G()>+%/(,#-./#032#;22#23107#8(9# 032#;22#2523

!( D8=K(F426-()656-42.-3 K)(%L#H?>.)?(M<?(/#!=&&/%.+#C@>'D# E>*,#-./#032#;;3#F55;7#8(9#032# ;;3#F;31 W)%?*)<*#Q()%?.#!.)R%B.+,#-./#032# ;20#00537#8(9#032#;22#2440 T!Y#!=&&/%.+,#-./#032#;22#60107# 8(9#032#;22#600F#

!( ,821;(,-.?6==6-(%6?48-3 "!H#IJ+$<).,#-./#032#;34#40507# 8(9#032#;34#40;0 N<)O(B#C@>'D#E>*,#NP?#-./#012#345# 2;007#K&>#-./#032#;20#5:;: !"#!$%&'()*+,#-./#012#345#26567# 8(9#06:#;60#5403 G()>+%/(,#-./#032#;22#23107#8(9# 032#;22#2523

!( ,560H4281($5@856(<.52-.=( %6?48-3 "!H#IJ+$<).,#-./#032#;34#40507# 8(9#032#;34#40;0 N<)O(B#C@>'D#E>*,#NP?#-./#012#345# 2;007#K&>#-./#032#;20#5:;: !"#!$%&'()*+,#-./#012#345#26567# 8(9#06:#;60#5403 G()>+%/(,-./#032#;22#23107#8(9# 032#;22#2523


,-./0123(45/(36-78163 !( ,-.96::6-(%6948-3;&<326=3 !"#$%&'()*+,$-+.$/01$203$3/4/5$ 678$/01$203$3/2/ 9:9$9)*;<.$=7*>?+$:7@+$-)A?,$ -+.$/01$4B/$B///5$678$/01$443$ B/CD 9)*E7F$GHI<J$KIL,$9;?$-+.$/C1$034$ 12//5$:@I$-+.$/01$21/$4B2B M"N$"O@@.>+',$-+.$/01$211$D/C/5$ 678$/01$211$D//P %?'>I+$=7F(>?>?Q$"+*R>F+',$-+.$/01$ 211$3C42,$678$/01$21/$3BP3 "!$"(>@<7*L',$-+.$/C1$034$1D4D5$ 678$/DB$2D/$43/0 S7*I'>.7,$-+.$/01$211$10C/5$678$ /01$211$1410

!( ,-.96::6-3 !"#$%&'()*+,$-+.$/01$203$3/4/5$ 678$/01$203$3/2/ T7*.)A)*.L$H)A+*$"<'I+E',$-+.$ /C1$///$//435$678$/C1$///$//21 :*7>Q$#?I+*?7U)?7.$"O@@.>+'$GHI<J$ KIL,$-+.$/01$220$P4425$678$/01$ 220$P20C 9)*E7F$GHI<J$KIL,$9;?$-+.$/C1$034$ 12//5$:@I$-+.$/01$21/$4B2B M"N$"O@@.>+',$-+.$/01$211$D/C/5$ 678$/01$211$D//P "!$"(>@<7*L',$-+.$/C1$034$1D4D5$ 678$/DB$2D/$43/0 ")OI(+*?$H)A+*$H*)LOFI'$GHI<J$ KIL,$-+.$/01$211$/B2C5$678$/01$ 21/$C/4P S7*I'>.7,$-+.$/01$211$10C/5$678$ /01$211$1410$ V6$"+*R>F+'$"!,$-+.$/11$423$////5$ 678$/11$42C$D3P3

!( ,-.90:38.5(&<326=3 T7*.)A)*.L$H)A+*$"<'I+E',$-+.$ /C1$///$//435$678$/C1$///$//21 :*7>Q$#?I+*?7U)?7.$"O@@.>+'$GHI<J$ KIL,$-+.$/01$220$P4425$678$/01$ 220$P20C :OEE>?'$")OI($!W*>F7$GHI<J$KIL,$ -+.$/01$P42$1DDD5$678$/01$P42$ 00DD 9)*E7F$GHI<J$KIL,$9;?$-+.$/C1$034$ 12//5$:@I$-+.$/01$21/$4B2B X*>?L*)L$=7*>?+$"+*R>F+',$-+.$/01$ 21/$//405$678$/01$211$133/ M"N$"O@@.>+',$-+.$/01$211$D/C/5$ 678$/01$211$D//P$ %?'>I+$=7F(>?>?Q$"+*R>F+',$-+.$/01$ 211$3C42,$678$/01$21/$3BP3 =-Y$"!$GHI<J$KIL,$-+.$/01$20P$ 23B/5$678$/01$221$1P3/ Z7[7$=7*>?+,$H>+I$/D0$B2D$1/B15$ X+*(7*L$/D0$B20$D001 "F7?>7$#?LO'I*>7.$\$=7*>?+,$-+.$ /01$P4P$1/035$678$/01$P4P$/441 "!$"(>@<7*L',$-+.$/C1$034$1D4D5$ 678$/DB$2D/$43/0 ")OI(+*?$H)A+*$H*)LOFI'$GHI<J$ KIL,$-+.$/01$211$/B2C5$678$/01$ 21/$C/4P S7*I'>.7,$-+.$/01$211$10C/5$678$ /01$211$1410 V6$"+*R>F+'$"!,$-+.$/11$423$////5$ 678$/11$42C$D3P3

!( &94-6(,4-23 !"#$%&'()*+,$-+.$/01$203$3/4/5$ 678$/01$203$3/2/

:*7>Q$#?I+*?7U)?7.$"O@@.>+'$GHI<J$ KIL,$-+.$/01$220$P4425$678$/01$ 220$P20C 9)*E7F$GHI<J$KIL,$9;?$-+.$/C1$034$ 12//5$:@I$-+.$/01$21/$4B2B M"N$"O@@.>+',$-+.$/01$211$D/C/5$ 678$/01$211$D//P =7*+'$"(>@@>?Q$XE;M,$-+.$]4P$4/$ C3$43D4/5$678$]4P$4/$C3$43D44B "!$"(>@<7*L',$-+.$/C1$034$1D4D5$ 678$/DB$2D/$43/0 S7*I'>.7,$-+.$/01$211$10C/5$678$ /01$211$1410$ V6$"+*R>F+'$"!,$-+.$/11$423$////5$ 678$/11$42C$D3P3

!( &266-4>:6(?@-0326-3 9)*E7F$GHI<J$KIL,$9;?$-+.$/C1$034$ 12//5$:@I$-+.$/01$21/$4B2B M"N$"O@@.>+',$-+.$/01$211$D/C/5$ 678$/01$211$D//P "!$"(>@<7*L',$-+.$/C1$034$1D4D5$ 678$/DB$2D/$43/0 S7*I'>.7,$-+.$/01$211$10C/5$678$ /01$211$1410$ V6$"+*R>F+'$"!,$-+.$/11$423$////5$ 678$/11$42C$D3P3

!( ?0->.1@4-A6-3( !"#$%&'()*+,$-+.$/01$203$3/4/5$ 678$/01$203$3/2/ 9:9$$=7*>?+$:7@+$-)A?,$-+.$/01$ 4B/$B///5$678$/01$443$B/CD 9)*E7F$GHI<J$KIL,$9;?$-+.$/C1$034$ 12//5$:@I$-+.$/01$21/$4B2B M"N$"O@@.>+',$-+.$/01$211$D/C/5$ 678$/01$211$D//P "!$"(>@<7*L',$-+.$/C1$034$1D4D5$ 678$/DB$2D/$43/0 S7*I'>.7,$-+.$/01$211$10C/5$678$ /01$211$1410

!( B4:763 !..S+.L$").OU)?',$-+.$/01$21/$ 14D05$678$/01$21/$D/D0 !"#$%&'()*+,$-+.$/01$203$3/4/5$ 678$/01$203$3/2/$ :*7>Q$#?I+*?7U)?7.$"O@@.>+'$GHI<J$ KIL,$-+.$/01$220$P4425$678$/01$ 220$P20C 9:9$9)*;<.$=7*>?+$:7@+$-)A?,$ -+.$/01$4B/$B///5$678$/01$443$ B/CD 9)*E7F$GHI<J$KIL,$9;?$-+.$/C1$034$ 12//5$:@I$-+.$/01$21/$4B2B M"N$"O@@.>+',$-+.$/01$211$D/C/5$ 678$/01$211$D//P %?'>I+$=7F(>?>?Q$"+*R>F+',$-+.$/01$ 211$3C42,$678$/01$21/$3BP3 "!$"(>@<7*L',$-+.$/C1$034$1D4D5$ 678$/DB$2D/$43/0

!( C426-(D623 !"#$%&'()*+,$-+.$/01$203$3/4/5$ 678$/01$203$3/2/ :*7>Q$#?I+*?7U)?7.$"O@@.>+'$GHI<J$ KIL,$-+.$/01$220$P4425$678$/01$ 220$P20C M"N$"O@@.>+',$-+.$/01$211$D/C/5$ 678$/01$211$D//P ")OI(+*?$H)A+*$H*)LOFI'$GHI<J$ KIL,$-+.$/01$211$/B2C5$678$/01$ 21/$C/4P S7*I'>.7,-+.$/01$211$10C/5$678$ /01$211$1410

E*&F*G)()$H% !( I.5A(I856(C851@63;(&4:63(J((( %6948-3 M"N$"O@@.>+',$-+.$/01$211$D/C/5$ 678$/01$211$D//P$

!( G62285A;(?K8563 !W*>F7?$=7*>UE+$"+*R>F+',$-+.$/01$ 21/$C2C05$678$/01$21/$C2C/ :*7>Q$#?I+*?7U)?7.$"O@@.>+'$GHI<J$ KIL,$-+.$/01$220$P4425$678$/01$ 220$P20C M"N$"O@@.>+',$-+.$/01$211$D/C/5$ 678$/01$211$D//P =7*>?+$N^O>@E+?I$"O@@.>+',$-+.$ /01$4B4$41//5$678$/01$443$/DDP "F7A$"!$GHI<J$KIL,$-+.$:@I$/01$2/D$ 12//5$9;?$/C1$42/$34//

!( &64>6/(&0-76<3 !W*>F7?$=7*>UE+$"+*R>F+',$-+.$/01$ 21/$C2C05$678$/01$21/$C2C/

!"#$%&'()"*+$

KIL,$-+.$/01$220$P4425$678$/01$ 220$P20C M"N$"O@@.>+',$-+.$/01$211$D/C/5$ 678$/01$211$D//P

!( L4556-<($T089=652 M"N$"O@@.>+',$-+.$/01$211$D/C/5$ 678$/01$211$D//P

!( L@8::6-3 !"#$%&'()*+,$-+.$/01$203$3/4/5$ 678$/01$203$3/2/

!( L02285A(R41@8563 :*7>Q$#?I+*?7U)?7.$"O@@.>+'$GHI<J$ KIL,$-+.$/01$220$P4425$678$/01$ 220$P20C M"N$"O@@.>+',$-+.$/01$211$D/C/5$ 678$/01$211$D//P

!( E8::62285A(R41@8563 M"N$"O@@.>+',$-+.$/01$211$D/C/5$ 678$/01$211$D//P

!( E-66S6-3

"F7A$"!$GHI<J$KIL,$-+.$:@I$/01$2/D$ 12//5$9;?$/C1$42/$34//

!"#$%&'()*+,$-+.$/01$203$3/4/5$ 678$/01$203$3/2/ M"N$"O@@.>+',$-+.$/01$211$D/C/5$ 678$/01$211$D//P

!( ?-4K:(!.>>853

!( )02285A(R41@8563

!W*>F7?$=7*>UE+$"+*R>F+',$-+.$/01$ 21/$C2C05$678$/01$21/$C2C/ M"N$"O@@.>+',$-+.$/01$211$D/C/5$ 678$/01$211$D//P

M"N$"O@@.>+',$-+.$/01$211$D/C/5$ 678$/01$211$D//P

!( ?-4K:3

!( ?-4K:(+..-3 !W*>F7?$=7*>UE+$"+*R>F+',$-+.$/01$ 21/$C2C05$678$/01$21/$C2C/ M"N$"O@@.>+',$-+.$/01$211$D/C/5$ 678$/01$211$D//P

!( ?-4K:(E:.423 !W*>F7?$=7*>UE+$"+*R>F+',$-+.$/01$ 21/$C2C05$678$/01$21/$C2C/ M"N$"O@@.>+',$-+.$/01$211$D/C/5$ 678$/01$211$D//P =7*>?+$N^O>@E+?I$"O@@.>+',$-+.$ /01$4B4$41//5$678$/01$443$/DDP

!( ?-4K:(%6948-3 !W*>F7?$=7*>UE+$"+*R>F+',$-+.$/01$ 21/$C2C05$678$/01$21/$C2C/ M"N$"O@@.>+',$-+.$/01$211$D/C/5$ 678$/01$211$D//P

!( ?-4K:(C851@63;(&4:63(J(%6948-3 M"N$"O@@.>+',$-+.$/01$211$D/C/5$ 678$/01$211$D//P

E*&F(,HLMH)*G)

!( *16(R4N6-3 !"#$%&'()*+,$-+.$/01$203$3/4/5$ 678$/01$203$3/2/ :*7>Q$#?I+*?7U)?7.$"O@@.>+'$GHI<J$ KIL,$-+.$/01$220$P4425$678$/01$ 220$P20C M"N$"O@@.>+',$-+.$/01$211$D/C/5$ 678$/01$211$D//P

!( PS.56($T4089=652A M"N$"O@@.>+',$-+.$/01$211$D/C/5$ 678$/01$211$D//P

!( &14:63 :*7>Q$#?I+*?7U)?7.$"O@@.>+'$GHI<J$ KIL,$-+.$/01$220$P4425$678$/01$ 220$P20C M"N$"O@@.>+',$-+.$/01$211$D/C/5$ 678$/01$211$D//P

E*&F(,%PL$&&*G)(&$%B*L$( !( E8::6285A( K>'I$<)O*$F)E@7?<_'$L+I7>.'$(+*+

!( E-66S85A K>'I$<)O*$F)E@7?<_'$L+I7>.'$(+*+

!( FHLL,

!( L4-2.53 :*7>Q$#?I+*?7U)?7.$"O@@.>+'$GHI<J$ KIL,$-+.$/01$220$P4425$678$/01$ 220$P20C K>'I$<)O*$F)E@7?<_'$L+I7>.'$(+*+

!( *16(,41N3(O(L@8::(C-49 :*7>Q$#?I+*?7U)?7.$"O@@.>+'$GHI<J$ KIL,$-+.$/01$220$P4425$678$/01$ 220$P20C

E*&F(,%PL$&&*G)( $Q"*,R$G? !( !:432(E-66S6-3 !"#$%&'()*+,$-+.$/01$203$3/4/5$ 678$/01$203$3/2/ :*7>Q$#?I+*?7U)?7.$"O@@.>+'$GHI<J$

K>'I$<)O*$F)E@7?<_'$L+I7>.'$(+*+

GHB*)H?*PG( LPRR"G*LH?*PG((HG+( $I$L?%PG*L($Q"*,R$G?(O( &$%B*L*G) !( H526554(*532-0=6523 :*7>Q$#?I+*?7U)?7.$"O@@.>+'$GHI<J$ KIL,$-+.$/01$220$P4425$678$/01$ 220$P20C M"N$"O@@.>+',$-+.$/01$211$D/C/5$ 678$/01$211$D//P =7*>?+$N^O>@E+?I$"O@@.>+',$-+.$ /01$4B4$41//5$678$/01$443$/DDP Z7L>)$M)..7?L$")OI($!W*>F7$GHI<J$

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'&9,:;4

!"


!"#$%&'()"*+$

,-./0123(45/(36-78163

!"#$%&'(%)*+%,)-%./))0%123%)*+% ,)-%.--456%&'('7899:;<72=8;>$%&'(%)*+% ,++%),,?0%123%)*+%,++%*--?

!( 902.:4281(&266-85; @4A%BC>D8E'$%&'(%)*+%,*/%/).)0% 123%)*+%,*/%/),) F4G%4:HH(<'>$%&'(%)*+%,++%-)I)0% 123%)*+%,++%-))J% K2#<8%F8((2;#%48:"D%@LE<72%MN"OP% !"#$%&'(%)*+%,)-%./))0%123%)*+% ,)-%.--456%&'('7899:;<72=8;>$%&'(%)*+% ,++%),,?0%123%)*+%,++%*--?

!( 902.2-4<=(&>326:3 F4G%4:HH(<'>$%&'(%)*+%,++%-)I)0% 123%)*+%,++%-))J% K2#<8%F8((2;#%48:"D%@LE<72%MN"OP% !"#$%&'(%)*+%,)-%./))0%123%)*+% ,)-%.---

!( ?.:@43363 @4A%BC>D8E'$%&'(%)*+%,*/%/).)0% 123%)*+%,*/%/),) QE2<R%A;"'E;2=8;2(%4:HH(<'>%MN"OP% !"#$%&'(%)*+%,,*%J..,0%123%)*+% ,,*%J,*I F4G%4:HH(<'>$%&'(%)*+%,++%-)I)0% 123%)*+%,++%-))J 52E<;'%GS:<H9';"%4:HH(<'>$%&'(% )*+%.?.%.+))0%123%)*+%../%)--J K2#<8%F8((2;#%48:"D%@LE<72%MN"OP% !"#$%&'(%)*+%,)-%./))0%123%)*+% ,)-%.--456%&'('7899:;<72=8;>$%&'(%)*+% ,++%),,?0%123%)*+%,++%*--?

!( ?.:@026-(&>326:3(A($B08@:652 @4A%BC>D8E'$%&'(%)*+%,*/%/).)0% 123%)*+%,*/%/),) QE2<R%A;"'E;2=8;2(%4:HH(<'>%MN"OP% !"#$%&'(%)*+%,,*%J..,0%123%)*+% ,,*%J,*I F4G%4:HH(<'>$%&'(%)*+%,++%-)I)0% 123%)*+%,++%-))J K2#<8%F8((2;#%48:"D%@LE<72%MN"OP% !"#$%&'(%)*+%,)-%./))0%123%)*+% ,)-%.--456%&'('7899:;<72=8;>$%&'(%)*+% ,++%),,?0%123%)*+%,++%*--?

!( $=612-.581(?C4-23(A(,=.226-3 @4A%BC>D8E'$%&'(%)*+%,*/%/).)0% 123%)*+%,*/%/),) QE2<R%A;"'E;2=8;2(%4:HH(<'>%MN"OP% !"#$%&'(%)*+%,,*%J..,0%123%)*+% ,,*%J,*I 52E<;'%GS:<H9';"%4:HH(<'>$%&'(% )*+%.?.%.+))0%123%)*+%../%)--J K2#<8%F8((2;#%48:"D%@LE<72%MN"OP% !"#$%&'(%)*+%,)-%./))0%123%)*+% ,)-%.---

!( $=612-.581($B08@:652 @4A%BC>D8E'$%&'(%)*+%,*/%/).)0% 123%)*+%,*/%/),) QE2<R%A;"'E;2=8;2(%4:HH(<'>%MN"OP% !"#$%&'(%)*+%,,*%J..,0%123%)*+% ,,*%J,*I F4G%4:HH(<'>$%&'(%)*+%,++%-)I)0% 123%)*+%,++%-))J 52E<;'%GS:<H9';"%4:HH(<'>$%&'(% )*+%.?.%.+))0%123%)*+%../%)--J K2#<8%F8((2;#%48:"D%@LE<72%MN"OP% !"#$%&'(%)*+%,)-%./))0%123%)*+% ,)-%.---%

!"

!( $=612-.581(&0-768==4516 @T<"E8;<7>%52E<=9'$%&'(%)*+%/)J% J)))0%123%)*+%/)J%J)I+ F4G%4:HH(<'>$%&'(%)*+%,++%-)I)0% 123%)*+%,++%-))J 52E<;'%62"2%48(:=8;>$%&'(%)*+% I-?%-,+/0%123%)*+%I-?%-,+J K2#<8%F8((2;#%48:"D%@LE<72%MN"OP% !"#$%&'(%)*+%,)-%./))0%123%)*+% ,)-%.---

!( D83C(D85/85;($B08@:652 @4A%BC>D8E'$%&'(%)*+%,*/%/).)0% 123%)*+%,*/%/),) F4G%4:HH(<'>$%&'(%)*+%,++%-)I)0% 123%)*+%,++%-))J% K2#<8%F8((2;#%48:"D%@LE<72%MN"OP% !"#$%&'(%)*+%,)-%./))0%123%)*+% ,)-%.---

!( )E+&&(&2428.53 @4A%BC>D8E'$%&'(%)*+%,*/%/).)0% 123%)*+%,*/%/),) 52E<;'%62"2%48(:=8;>$%&'(%)*+% I-?%-,+/0%123%)*+%I-?%-,+J K2#<8%F8((2;#%48:"D%@LE<72%MN"OP% !"#$%&'(%)*+%,)-%./))0%123%)*+% ,)-%.---

!( )>-.3 @4A%BC>D8E'$%&'(%)*+%,*/%/).)0% 123%)*+%,*/%/),) F4G%4:HH(<'>$%&'(%)*+%,++%-)I)0% 123%)*+%,++%-))J% 52E<;'%GS:<H9';"%4:HH(<'>$%&'(% )*+%.?.%.+))0%123%)*+%../%)--J K2#<8%F8((2;#%48:"D%@LE<72%MN"OP% !"#$%&'(%)*+%,)-%./))0%123%)*+% ,)-%.--456%&'('7899:;<72=8;>$%&'(%)*+% ,++%),,?0%123%)*+%,++%*--?

!( E4-828:6(?.::0581428.5( $B08@:652 @4A%BC>D8E'$%&'(%)*+%,*/%/).)0% 123%)*+%,*/%/),) QE2<R%A;"'E;2=8;2(%4:HH(<'>%MN"OP% !"#$%&'(%)*+%,,*%J..,0%123%)*+% ,,*%J,*I F4G%4:HH(<'>$%&'(%)*+%,++%-)I)0% 123%)*+%,++%-))J 52E<;'%62"2%48(:=8;>$%&'(%)*+% I-?%-,+/0%123%)*+%I-?%-,+J 52E<;'%GS:<H9';"%4:HH(<'>$%&'(% )*+%.?.%.+))0%123%)*+%../%)--J K2#<8%F8((2;#%48:"D%@LE<72%MN"OP% !"#$%&'(%)*+%,)-%./))0%123%)*+% ,)-%.--456%&'('7899:;<72=8;>$%&'(%)*+% ,++%),,?0%123%)*+%,++%*--?

!( F478;428.5($B08@:652 @4A%BC>D8E'$%&'(%)*+%,*/%/).)0% 123%)*+%,*/%/),) QE2<R%A;"'E;2=8;2(%4:HH(<'>%MN"OP% !"#$%&'(%)*+%,,*%J..,0%123%)*+% ,,*%J,*I F4G%4:HH(<'>$%&'(%)*+%,++%-)I)0% 123%)*+%,++%-))J 52E<;'%62"2%48(:=8;>$%&'(%)*+% I-?%-,+/0%123%)*+%I-?%-,+J 52E<;'%GS:<H9';"%4:HH(<'>$%&'(% )*+%.?.%.+))0%123%)*+%../%)--J K2#<8%F8((2;#%48:"D%@LE<72%MN"OP% !"#$%&'(%)*+%,)-%./))0%123%)*+% ,)-%.--456%&'('7899:;<72=8;>$%&'(%)*+%

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'&9,:;4

,++%),,?0%123%)*+%,++%*--? U<V<;R%!<L'W42T<;R%GS:<H9';"%M4@P% MN"OP%!"#$%&'(%)*+%,)/%,-/J0%123% )*+%,)/%,-/-

!( F478;428.5(G8;C2(D82285;3(45/( &@4-6()=.H63 @4A%BC>D8E'$%&'(%)*+%,*/%/).)0% 123%)*+%,*/%/),) F4G%4:HH(<'>$%&'(%)*+%,++%-)I)0% 123%)*+%,++%-))J% 52E<;'%GS:<H9';"%4:HH(<'>$%&'(% )*+%.?.%.+))0%123%)*+%../%)--J U<V<;R%!<L'W42T<;R%GS:<H9';"%M4@P% MN"OP%!"#$%&'(%)*+%,)/%,-/J0%123% )*+%,)/,-/-

!( ,-61836(+),&(,.3828.585; F4G%4:HH(<'>$%&'(%)*+%,++%-)I)0% 123%)*+%,++%-))J% 52E<;'%62"2%48(:=8;>$%&'(%)*+% I-?%-,+/0%123%)*+%I-?%-,+J K2#<8%F8((2;#%48:"D%@LE<72%MN"OP% !"#$%&'(%)*+%,)-%./))0%123%)*+% ,)-%.---

!( %4/4-(&4=63I(%6@48-3 @4A%BC>D8E'$%&'(%)*+%,*/%/).)0% 123%)*+%,*/%/),) F4G%4:HH(<'>$%&'(%)*+%,++%-)I)0% 123%)*+%,++%-))J 52E<;'%62"2%48(:=8;>$%&'(%)*+% I-?%-,+/0%123%)*+%I-?%-,+J 52E<;'%GS:<H9';"%4:HH(<'>$%&'(% )*+%.?.%.+))0%123%)*+%../%)--J K2#<8%F8((2;#%48:"D%@LE<72%MN"OP% !"#$%&'(%)*+%,)-%./))0%123%)*+% ,)-%.--456%&'('7899:;<72=8;>$%&'(%)*+% ,++%),,?0%123%)*+%,++%*--?

!( %4/8.(%6:.26(?.52-.= QE2<R%A;"'E;2=8;2(%4:HH(<'>%MN"OP% !"#$%&'(%)*+%,,*%J..,0%123%)*+% ,,*%J,*I F4G%4:HH(<'>$%&'(%)*+%,++%-)I)0% 123%)*+%,++%-))J

!( %4/8.(&4=63I(%6@48-3 @4A%BC>D8E'$%&'(%)*+%,*/%/).)0% 123%)*+%,*/%/),) F4G%4:HH(<'>$%&'(%)*+%,++%-)I)0% 123%)*+%,++%-))J% 52E<;'%62"2%48(:=8;>$%&'(%)*+% I-?%-,+/0%123%)*+%I-?%-,+J 52E<;'%GS:<H9';"%4:HH(<'>$%&'(% )*+%.?.%.+))0%123%)*+%../%)--J K2#<8%F8((2;#%48:"D%@LE<72%MN"OP% !"#$%&'(%)*+%,)-%./))0%123%)*+% ,)-%.--456%&'('7899:;<72=8;>$%&'(% )*+%,++%),,?0%123%)*+%,++%*--?% 42"'((<"'%ND8;'>%2;#%G92<( K2#<8%F8((2;#%48:"D%@LE<72%MN"OP% !"#$%&'(%)*+%,)-%./))0%123%)*+% ,)-%.--456%&'('7899:;<72=8;>$%&'(%)*+% ,++%),,?0%123%)*+%,++%*--?

!( &426=826(,C.563(A($:48= @4A%BC>D8E'$%&'(%)*+%,*/%/).)0% 123%)*+%,*/%/),) QE2<R%A;"'E;2=8;2(%4:HH(<'>%MN"OP% !"#$%&'(%)*+%,,*%J..,0%123%)*+% ,,*%J,*I F4G%4:HH(<'>$%&'(%)*+%,++%-)I)0% 123%)*+%,++%-))J

!( &:.J6(A(D8-6(+62612.-(&>326:3 @4A%BC>D8E'$%&'(%)*+%,*/%/).)0% 123%)*+%,*/%/),) QE2<R%A;"'E;2=8;2(X9D;%4:HH(<'>% MN"OP%!"#$%&'(%)*+%,,*%J..,0%123% )*+%,,*%J,*I F4G%4:HH(<'>$%&'(%)*+%,++%-)I)0% 123%)*+%,++%-))J K2#<8%F8((2;#%48:"D%@LE<72%MN"OP% !"#$%&'(%)*+%,)-%./))0%123%)*+% ,)-%.--Y2E"><(2$%&'(%)*+%,++%+*I)0%123% )*+%,++%+.+*

!( K6=61.::0581428.53 @4A%BC>D8E'$%&'(%)*+%,*/%/).)0% 123%)*+%,*/%/),) QE2<R%A;"'E;2=8;2(%4:HH(<'>%MN"OP% !"#$%&'(%)*+%,,*%J..,0%123%)*+% ,,*%J,*I F4G%4:HH(<'>$%&'(%)*+%,++%-)I)0% 123%)*+%,++%-))J 52E<;'%62"2%48(:=8;>$%&'(%)*+% I-?%-,+/0%123%)*+%I-?%-,+J K2#<8%F8((2;#%48:"D%@LE<72%MN"OP% !"#$%&'(%)*+%,)-%./))0%123%)*+% ,)-%.--456%&'('7899:;<72=8;>$%&'(%)*+% ,++%),,?0%123%)*+%,++%*--?

!( L642C6-(A((%616876-3 @4A%BC>D8E'$%&'(%)*+%,*/%/).)0% 123%)*+%,*/%/),) F4G%4:HH(<'>$%&'(%)*+%,++%-)I)0% 123%)*+%,++%-))J% K2#<8%F8((2;#%48:"D%@LE<72%MN"OP% !"#$%&'(%)*+%,)-%./))0%123%)*+% ,)-%.---

,%MD$&&*MF9G(A( &,$?*9G*&$+(&$%N*?$& !( 91.03281(&0-76>3 F4G%4:HH(<'>$%&'(%)*+%,++%-)I)0% 123%)*+%,++%-))J% K2#<8%F8((2;#%48:"D%@LE<72%MN"OP% !"#$%&'(%)*+%,)-%./))0%123%)*+% ,)-%.--4:Z"'7D%MN"OP%!"#$%&'(%)I+%*)?% *)/I0%123%)I+%*),%///* !<>"%O8:E%789H2;O[>%#'"2<(>%D'E'

!( 9=0:8580:(K61C5814=( *5O.-:428.5 F4G%4:HH(<'>$%&'(%)*+%,++%-)I)0% 123%)*+%,++%-))J F:(29<;%MN"OP%!"#$%&'(%)*+%,)/% J+))0%123%)*+%,I.%*.?J

!( 922.-56>3(E4-828:6(G4< \8]92;%^<(_((2;$%&'(%)*+%.-)% /-++0%123%)*+%.*.%+?-12<EZE<#R'>$%&'(%)*+%.),%/.,+0%123% )*+%.+J%,+I,%

!( !$$(%4285;3( !<>"%O8:E%789H2;O[>%#'"2<(>%D'E'

!( !0=J(K6-:854=3 49<"%@92;#(2%52E<;'$%&'(%)*+%,)/% ,///0%123%)*+%,)/%,--,

!( ?=4338O81428.5(&.1862863 @4A%BC>D8E'$%&'(%)*+%,*/%/).)0% 123%)*+%,*/%/),) 456%&'('7899:;<72=8;>$%&'(%)*+% ,++%),,?0%123%)*+%,++%*--?


,-./0123(45/(36-78163 !( 9.530:2451;(<(=-48585> !"#$%&'()&#$*+,(-,#.$%,/0(1,2(345( 653(76748(9&:(345(653(7673( !22;,2<(-=2>*='/0(1,2(345(653( 5?@48(9&:(345(653(@3@4 !-A(BC/D=#,0(1,2(345(64E(E3?38( 9&:(345(64E(E363 -B-(B$20(F,2(345(??@(66G?8(9&:(345( ??E(E6?7

!( 9.530:24523 !"#$%&'()&#$*+,(-,#.$%,/0(1,2(345( 653(76748(9&:(345(653(7673 !-A(BC/D=#,0(1,2(345(64E(E3?38( 9&:(345(64E(E363 BC/D=#,()&#$*+,(-,#.$%,/0(1,2( 345(?46(77E48(9&:(345(?46(77EH -+$F(!+&'<2&()&#$',0(1,2(345(63E( 6EEE8(9&:(345(63E(6@@6 ->IF,%D(JKFLM(NF<0(1,2(375(43G( 43E78(9&:(375(436(EEE4

!( 9.530:285>($5>8566-3 !-A(BC/D=#,0(1,2(345(64E(E3?38( 9&:(345(64E(E363 O>,##$'$()&#$',(P='/F#>%*='0(1,2( 345(66G(?@6@8(9&:(345(66E(EE@7

!( 9-6?(=-453@.-2(&6-78163 -,#.,/F()&#$',(-,#.$%,/0(1,2(345( ??@(76338(9&:(345(??E(3@H6 Q-R(->SS2$,/0(1,2(345(655(@3738( 9&:(345(655(@33H

!( $A08@B652(&6:6128.5(<( ,-.10-6B652 !"#$%&'()&#$*+,(-,#.$%,/0(1,2(345( 653(76748(9&:(345(653(7673 !-A(BC/D=#,0(1,2(345(64E(E3?38( 9&:(345(64E(E363 P#&$T(A'F,#'&*='&2(->SS2$,/(JKFLM( NF<0(1,2(345(664(H??68(9&:(345( 664(H647 O#$'<#=<()&#$',(-,#.$%,/0(1,2( 345(655(663?8(9&:(345(655(5EE30( UI'0(1,2(375(4E?(?E338(9&:(375( 4E?(?HHG Q-R(->SS2$,/0(1,2(345(655(@3738( 9&:(345(655(@33H ->IF,%D(JKFLM(NF<0(1,2(375(43G( 43E78(9&:(375(436(EEE4

-VA1WRX(-&2.&T,(!"#$%&0(1,2(345( ?3@(GE538(9&:(345(?3@(G57@

!( *53@6128.5(<(=63285>(&6-78163 !-A(BC/D=#,0(1,2(345(64E(E3?38( 9&:(345(64E(E363 Q-R(->SS2$,/0(1,2(345(655(@3738( 9&:(345(655(@33H O>,##$'$()&#$',(P='/F#>%*=0(1,2( 345(66G(?@6@8(9&:(345(66E(EE@7 ->IF,%D(JKFLM(NF<0(1,2(375(43G( 43E78(9&:(375(436(EEE4

!( I4051D(&6-78163 !-A(BC/D=#,0(1,2(345(64E(E3?38( 9&:(345(64E(E363 -,#.,/F()&#$',(-,#.$%,/0(1,2(345( ??@(76338(9&:(345(??E(3@H6 BC/D=#,()&#$*+,(-,#.$%,/0(1,2( 345(?46(77E48(9&:(345(?46(77EH N$/F(L=>#(%=+S&'LZ/(<,F&$2/(D,#,

!( I.>832813 !-A(BC/D=#,0(1,2(345(64E(E3?38( 9&:(345(64E(E363 P#&$T(A'F,#'&*='&2(->SS2$,/(JKFLM( NF<0(1,2(345(664(H??68(9&:(345( 664(H647 O#$'<#=<()&#$',(-,#.$%,/0(1,2( 345(655(663?8(9&:(345(655(5EE30( UI'0(1,2(375(4E?(?E338(9&:(375( 4E?(?HHG

!( K4-856(&0-76;.-3 !-A(BC/D=#,0(1,2(345(64E(E3?38( 9&:(345(64E(E363 BC/D=#,()&#$*+,(-,#.$%,/0(1,2( 345(?46(77E4(9&:(345(?46(77EH

!( K4-856(*530-4516 AUX-(A'<>/F#$&2([(U=+,/*%(X$/\( -,#.$%,/0(1,2(345(G@6(3GG38(9&:( 345(G@G(G7G7 N$/F(L=>#(%=+S&'LZ/(<,F&$2/(D,#,

!( K4-828B6(=-48585> Q-R(->SS2$,/0(1,2(345(655(@3738( 9&:(345(655(@33H ]'$%=#'(1#&$'$'T(-%D==20(1,2(375( 4E?(?EE3(9&:(375(66E@ ;&#F/$2&0(1,2(345(655(54738(9&:( 345(655(5?54

!( C6--;(&6-78163

!( L474:(M-1D826123

!-A(BC/D=#,0(1,2(345(64E(E3?38( 9&:(345(64E(E363 -+$F(!+&'<2&()&#$',0(1,2(345(63E( 6EEE8(9&:(345(63E(6@@6

!( L62(K.582.-85>

!( C83D6-863(%6364-1D -+$F(!+&'<2&()&#$',0(1,2(345(63E( 6EEE8(9&:(345(63E(6@@6

!( E4-F.0-G(H1645(=.?4>6 -VA1WRX(-&2.&T,(!"#$%&0(1,2(345( ?3@(GE538(9&:(345(?3@(G57@ -,#.,/F()&#$',(-,#.$%,/0(1,2(345( ??@(76338(9&:(345(??E(3@H6

!( E647;(I8J2 !-A(BC/D=#,0(1,2(345(64E(E3?38( 9&:(345(64E(E363 P#&$T(A'F,#'&*='&2(->SS2$,/(JKFLM( NF<0(1,2(345(664(H??68(9&:(345( 664(H647 )&#$',(RY>$S+,'F(->SS2$,/0(1,2( 345(?G?(?5338(9&:(345(??E(3@@H -+$F(!+&'<2&()&#$',0(1,2(345(63E( 6EEE8(9&:(345(63E(6@@6

!-A(BC/D=#,0(1,2(345(64E(E3?38( 9&:(345(64E(E363 X&<$=(Q=22&'<(-=>FD(!"#$%&(JKFLM( NF<0(1,2(345(63@(?E338(9&:(345( 63@(?@@@

!( H53826(K41D8585> !-A(BC/D=#,0(1,2(345(64E(E3?38( 9&:(345(64E(E363 U=#+&%(JKFLM(NF<0(UI'(1,2(375(4E?( 56338(PSF(1,2(345(653(?G6G B'/$F,()&%D$'$'T(-,#.$%,/0(1,2(345( 655(E7?60(9&:(345(653(EGHE -!(-D$SL&#</0(1,2(375(4E?(5@?@8( 9&:(3@G(6@3(?E34

!( ,(<(*(9:0F(%6@-63652428763 ^=_+&'(O$2`22&'0(1,2(345(?@3( E@558(9&:(345(?4?(5G@@ 9&$#I#$<T,/0(1,2(345(?36(E?658(9&:( 345(?5H(6576 A'<,S,'<&'F(->#.,L=#/0(1,2(3?7( E44(HG54

!( ,6-3.556:(M>651; UPU(U=#IL2()&#$',(P&S,(1=_'0( 1,2(345(?G3(G3338(9&:(345(??E( G37@ Q-R(->SS2$,/0(1,2(345(655(@3738( 9&:(345(655(@33H -+$F(!+&'<2&()&#$',0(1,2(345(63E( 6EEE8(9&:(345(63E(6@@6 ->IF,%D(JKFLM(NF<0(1,2(375(43G( 43E78(9&:(375(436(EEE4

!( ,-.N612(K454>6B652 !-A(BC/D=#,0(1,2(345(64E(E3?38( 9&:(345(64E(E363 U=#+&%(JKFLM(NF<0(UI'(1,2(375(4E?( 56338(PSF(1,2(345(653(?G6G Q-R(->SS2$,/0(1,2(345(655(@3738( 9&:(345(655(@33H X&<$=(Q=22&'<(-=>FD(!"#$%&(JKFLM( NF<0(1,2(345(63@(?E338(9&:(345( 63@(?@@@ -!(9$.,(R'T$',,#$'T(JKFLM(NF<0(1,2( 345(H36(?5538(9&:(345(H36(?3?6 -!(-D$SL&#</0(1,2(375(4E?(5@?@8( 9&:(3@G(6@3(?E34 ->IF,%D(JKFLM(NF<0(1,2(375(43G( 43E78(9&:(375(436(EEE4

!( &4:7.-3 -+$F(!+&'<2&()&#$',0(1,2(345(63E( 6EEE8(9&:(345(63E(6@@6 ->IF,%D(JKFLM(NF<0(1,2(375(43G( 43E78(9&:(375(436(EEE4 -VA1WRX(-&2.&T,(!"#$%&0(1,2(345( ?3@(GE538(9&:(345(?3@(G57@ ;&2.$/(^&L(U$.$'T0(1,2(a4G?(G?( 4363?E8(9&:(a4G?(G?(4365@H

!( &64F6/(&0-76;3 -+$F(()&#$',0(1,2(345(63E(6EEE8( 9&:(345(63E(6@@6 ->IF,%D(JKFLM(NF<0(1,2(375(43G( 43E78(9&:(375(436(EEE4

!( &D8@(K454>6B652 !-A(BC/D=#,0(1,2(345(64E(E3?38( 9&:(345(64E(E363 U=#+&%(JKFLM(NF<0(UI'(1,2(375(4E?( 56338(PSF(1,2(345(653(?G6G Q-R(->SS2$,/0(1,2(345(655(@3738( 9&:(345(655(@33H -!(-D$SL&#</0(1,2(375(4E?(5@?@8( 9&:(3@G(6@3(?E34 -+$F()&#$',0(1,2(345(63E(6EEE8( 9&:(345(63E(6@@6

!( &D8@(%6>832-428.5 !-A(BC/D=#,0(1,2(345(64E(E3?38( 9&:(345(64E(E363

!( &@4-63(,-.10-6B652 !-A(BC/D=#,0(1,2(345(64E(E3?38( 9&:(345(64E(E363 P#&$T(A'F,#'&*='&2(->SS2$,/(JKFLM( NF<0(1,2(345(664(H??68(9&:(345( 664(H647 Q-R(->SS2$,/0(1,2(345(655(@3738( 9&:(345(655(@33H O#$'<#=<()&#$',(-,#.$%,/0(1,2( 345(655(663?8(9&:(345(655(5EE30( UI'0(1,2(375(4E?(?E338(9&:(375( 4E?(?HHG )&#,/(-D$SS$'T(O+IQ0(1,2(a?H(?3( 7E(?E@?38(9&:(a?H(?3(7E(?E@??G

!( &2676/.-85>(&6-78163 UK(P&#T=(-,#.$%,/(JKFLM(NF<0(1,2( 375(7G6(3E338(9&:(375(735(4G3?

!"#$%&'()"*+$

b&+$I$&(-F,.,<=#$'T(-,#.$%,/0( 1,2(a4G?(G?(43H75@8(9&:(a4G?(G?( 43GE?@8(P,22(3@5(54@(363@ ;&2.$/(^&L(-F,.,<=#$'T0(1,2(a4G?( G?(43E65?8(9&:(a4G?(G?(436EH@

!( &=9O(PQ=-48585> ]'$%=#'(1#&$'$'T(-%D==20(1,2(375( 4E?(?EE3(9&:(375(66E@

!( &0@6-85265/652(RK4-856S !-A(BC/D=#,0(1,2(345(64E(E3?38( 9&:(345(64E(E363

!( &0-76;.-3G(E0::G(K41D856-; !-A(BC/D=#,0(1,2(345(64E(E3?38( 9&:(345(64E(E363 A'<,S,'<&'F(->#.,L=#/0(1,2(375( 435(@GE?8(3?7(E44(HG548(3?5(?GG( E657

!( =48:3D4J2(&0-76;3 !-A(BC/D=#,0(1,2(345(64E(E3?38( 9&:(345(64E(E363 UPU(U=#IL2()&#$',(P&S,(1=_'0( 1,2(345(?G3(G3338(9&:(345(??E( G37@ U=#+&%(JKFLM(NF<0(UI'(1,2(375(4E?( 56338(PSF(1,2(345(653(?G6G

!( =61D5814:(+.10B6523 !-A(BC/D=#,0(1,2(345(64E(E3?38( 9&:(345(64E(E363

!( =.?4>6 -,#.,/F()&#$',(-,#.$%,/0(1,2(345( ??@(76338(9&:(345(??E(3@H6 BC/D=#,()&#$*+,(-,#.$%,/0(1,2( 345(?46(77E48(9&:(345(?46(77EH -+$F(!+&'<2&()&#$',0(1,2(345(63E( 6EEE8(9&:(345(63E(6@@6 -VA1WRX(-&2.&T,(!"#$%&0(1,2(345( ?3@(GE538(9&:(345(?3@(G57@

!( T6336:(,0-1D436U&4:63 !-A(BC/D=#,0(1,2(345(64E(E3?38( 9&:(345(64E(E363 P#&$T(A'F,#'&*='&2(->SS2$,/(JKFLM( NF<0(1,2(345(664(H??68(9&:(345( 664(H647

!( T6336:(K454>6B652G(9-6?( 30@@:863G(K4852654516(,:45585> !-A(BC/D=#,0(1,2(345(64E(E3?38( 9&:(345(64E(E363 Q-R(->SS2$,/0(1,2(345(655(@3738( 9&:(345(655(@33H -+$F(!+&'<2&()&#$',0(1,2(345(63E( 6EEE8(9&:(345(63E(6@@6 ;&#F/$2&0(1,2(345(655(54738(9&:( 345(655(5?54

!( T6336:(&6:6128.5 N$/F(L=>#(%=+S&'LZ/(<,F&$2/(D,#,

,"K,& !( !8:>6(,0B@3 !-A(BC/D=#,0(1,2(345(64E(E3?38( 9&:(345(64E(E363 P#&$T(A'F,#'&*='&2(->SS2$,/(JKFLM( NF<0(1,2(345(664(H??68(9&:(345( 664(H647 U=#+&%(JKFLM(NF<0(UI'(1,2(375(4E?( 56338(PSF(1,2(345(653(?G6G Q-R(->SS2$,/0(1,2(345(655(@3738( 9&:(345(655(@33H )&#$',(RY>$S+,'F(->SS2$,/0(1,2( 345(?G?(?5338(9&:(345(??E(3@@H -!(-D$SL&#</0(1,2(375(4E?(5@?@8(

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'&9,:;4

!"


!"#$%&'()"*+$

,-./0123(45/(36-78163

!"#$%&'$(&%$)*%+ ,-./0123$4.567$,8$94/:;$</=>$?1@$ %+A$((A$+)B%C$!"#$((A$D%&&

!( 983:(,0;<3(=(>.363 8,E$FG70-21>$?1@$%+A$(+*$*%)%C$ !"#$%+A$(+*$*%(% H2"IJ$E3/123"K-3"@$,.66@I17$94/:;$ </=>$?1@$%+A$((+$B))(C$!"#$%+A$ ((+$B(+D L,M$,.66@I17>$?1@$%+A$(AA$&%D%C$ !"#$%+A$(AA$&%%B

!( 9-63:(=(&64(?426-(,0;<3 8,E$FG70-21>$?1@$%+A$(+*$*%)%C$ !"#$%+A$(+*$*%(% H2"IJ$E3/123"K-3"@$,.66@I17$94/:;$ </=>$?1@$%+A$((+$B))(C$!"#$%+A$ ((+$B(+D N-25"O$94/:;$</=>$NP3$?1@$%DA$+*)$ A(%%C$H6/$?1@$%+A$(A%$)'(' L,M$,.66@I17>$?1@$%+A$(AA$&%D%C$ !"#$%+A$(AA$&%%B Q"2I31$MR.I6513/$,.66@I17>$?1@$ %+A$)')$)A%%C$!"#$%+A$))*$%&&B ,8$,0I6:"2=7>$?1@$%DA$+*)$A&)&C$ !"#$%&'$(&%$)*%+ ,-./0123$4.567$,8$94/:;$</=>$?1@$ %+A$((A$+)B%C$!"#$((A$D%&&

!( @4-856(,0;<(&4A63 8,E$FG70-21>$?1@$%+A$(+*$*%)%C$ !"#$%+A$(+*$*%(% H2"IJ$E3/123"K-3"@$,.66@I17$94/:;$ </=>$?1@$%+A$((+$B))(C$!"#$%+A$ ((+$B(+D L,M$,.66@I17>$?1@$%+A$(AA$&%D%C$ !"#$%+A$(AA$&%%B Q"2I31$MR.I6513/$,.66@I17>$?1@$ %+A$)')$)A%%C$!"#$%+A$))*$%&&B ,-./0123$4.567$,8$94/:;$</=>$?1@$ %+A$((A$+)B%C$!"#$((A$D%&&

!( ,0;<85B(&6-78163 8,E$FG70-21>$?1@$%+A$(+*$*%)%C$ !"#$%+A$(+*$*%(% H2"IJ$E3/123"K-3"@$,.66@I17$94/:;$ </=>$?1@$%+A$((+$B))(C$!"#$%+A$ ((+$B(+D N-25"O$94/:;$</=>$NP3$?1@$%DA$+*)$ A(%%C$H6/$?1@$%+A$(A%$)'(' L,M$,.66@I17>$?1@$%+A$(AA$&%D%C$ !"#$%+A$(AA$&%%B ,8$,0I6:"2=7>$?1@$%DA$+*)$A&)&C$ !"#$%&'$(&%$)*%+ ,5I/$85"3=@"$Q"2I31>$?1@$%+A$(%*$ (***C$!"#$%+A$(%*$(&&( ,-./0123$4.567$,8$94/:;$</=>$?1@$ %+A$((A$+)B%C$!"#$((A$D%&& ,.P/1O0$94/:;$</=>$?1@$%DA$+%'$ +%*DC$!"#$%DA$+%($***+ ,SE?TMU$,"@V"J1$8W2IO">$?1@$%+A$ )%&$'*A%C$!"#$%+A$)%&$'AD& X"@VI7$Y":$NIVI3J>$?1@$Z+')$')$ +%(%)*C$!"#$Z+')$')$+%(A&B

!( ,0;<3 8,E$FG70-21>$?1@$%+A$(+*$*%)%C$ !"#$%+A$(+*$*%(% H2"IJ$E3/123"K-3"@$,.66@I17$94/:;$ </=>$?1@$%+A$((+$B))(C$!"#$%+A$ ((+$B(+D N-25"O$94/:;$</=>$NP3$?1@$%DA$+*)$ A(%%C$H6/$?1@$%+A$(A%$)'(' L,M$,.66@I17>$?1@$%+A$(AA$&%D%C$ !"#$%+A$(AA$&%%B Q"2I31$MR.I6513/$,.66@I17>$?1@$

!"

%+A$)')$)A%%C$!"#$%+A$))*$%&&B ,8$,0I6:"2=7>$?1@$%DA$+*)$A&)&C$ !"#$%&'$(&%$)*%+ ,-./0123$4.567$,8$94/:;$</=>$?1@$ %+A$((A$+)B%C$!"#$((A$D%&& ,.P/1O0$94/:;$</=>$?1@$%DA$+%'$ +%*DC$!"#$%DA$+%($***+

!( ,0;<(&4A63(=(&6-7816 8,E$FG70-21>$?1@$%+A$(+*$*%)%C$ !"#$%+A$(+*$*%(% H2"IJ$E3/123"K-3"@$,.66@I17$94/:;$ </=>$?1@$%+A$((+$B))(C$!"#$%+A$ ((+$B(+D N-25"O$94/:;$</=>$NP3$?1@$%DA$+*)$ A(%%C$H6/$?1@$%+A$(A%$)'(' L,M$,.66@I17>$?1@$%+A$(AA$&%D%C$ !"#$%+A$(AA$&%%B L:/1O$H"61>$?1@$%+A$((A$)*)*C$!"#$ %+A$((A$+(*( ,8$,0I6:"2=7>$?1@$%DA$+*)$A&)&C$ !"#$%&'$(&%$)*%+ ,-./0123$4.567$,8$94/:;$</=>$?1@$ %+A$((A$+)B%C$!"#$((A$D%&& ,.P/1O0$94/:;$</=>$?1@$%DA$+%'$ +%*DC$!"#$%DA$+%($***+$%&D'

!( &<4-6(,4-23 8,E$FG70-21>$?1@$%+A$(+*$*%)%C$ !"#$%+A$(+*$*%(% H2"IJ$E3/123"K-3"@$,.66@I17$94/:;$ </=>$?1@$%+A$((+$B))(C$!"#$%+A$ ((+$B(+D N-25"O$94/:;$</=>$NP3$?1@$%DA$+*)$ A(%%C$H6/$?1@$%+A$(A%$)'(' [2I3=2-=$Q"2I31$,12VIO17>$?1@$%+A$ (A%$%%)+C$!"#$%+A$(AA$A**% L,M$,.66@I17>$?1@$%+A$(AA$&%D%C$ !"#$%+A$(AA$&%%B$ Q"217$,0I66I3J$[5PL>$?1@$Z)B$)%$ D*$)*&)%C$!"#$Z)B$)%$D*$)*&))' ,8$,0I6:"2=7>$?1@$%DA$+*)$A&)&C$ !"#$%&'$(&%$)*%+ X"2/7I@">?1@$%+A$(AA$A+D%C$!"#$ %+A$(AA$A)A+

&>*,(%$,C*%(=(@C%*D$( @C*DE$DCDF$((=( $D)*D$$%*D)(&$%G*F$&(=( $H"*,@$DE !( C528(I.0A85B(3J326;3 8,E$FG70-21>$?1@$%+A$(+*$*%)%C$ !"#$%+A$(+*$*%(% H2"IJ$E3/123"K-3"@$,.66@I17$94/:;$ </=>$?1@$%+A$((+$B))(C$!"#$%+A$ ((+$B(+D N-25"O$94/:;$</=>$NP3$?1@$%DA$+*)$ A(%%C$H6/$?1@$%+A$(A%$)'(' [2I3=2-=$Q"2I31$,12VIO17>$?1@$%+A$ (A%$%%)+C$!"#$%+A$(AA$A**%$ L,M$,.66@I17>$?1@$%+A$(AA$&%D%C$ !"#$%+A$(AA$&%%B Q"2I31$MR.I6513/$,.66@I17>$?1@$ %+A$)')$)A%%C$!"#$%+A$))*$%&&B ,8$,0I6:"2=7>$?1@$%DA$+*)$A&)&C$ !"#$%&'$(&%$)*%+

!( !4226-J(F:4-B63(=(*576-26-3 8,E$FG70-21>$?1@$%+A$(+*$*%)%C$ !"#$%+A$(+*$*%(% H2"IJ$E3/123"K-3"@$,.66@I17$94/:;$ </=>$?1@$%+A$((+$B))(C$!"#$%+A$ ((+$B(+D

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'&9,:;4

N-25"O$94/:;$</=>$NP3$?1@$%DA$+*)$ A(%%C$H6/$?1@$%+A$(A%$)'(' L,M$,.66@I17>$?1@$%+A$(AA$&%D%C$ !"#$%+A$(AA$&%%B U"=I-$L-@@"3=$,-./0$8W2IO"$94/:;$ </=>$?1@$%+A$(%&$)*%%C$!"#$%+A$ (%&$)&&& ,8$,0I6:"2=7>$?1@$%DA$+*)$A&)&C$ !"#$%&'$(&%$)*%+

!( !4226-J(@454B6;652 8,E$FG70-21>$?1@$%+A$(+*$*%)%C$ !"#$%+A$(+*$*%(% N-25"O$94/:;$</=>$NP3$?1@$%DA$+*)$ A(%%C$H6/$?1@$%+A$(A%$)'(' [2I3=2-=$Q"2I31$,12VIO17>$?1@$%+A$ (A%$%%)+C$!"#$%+A$(AA$A**% L,M$,.66@I17>$?1@$%+A$(AA$&%D%C$ !"#$%+A$(AA$&%%B ,8$,0I6:"2=7>$?1@$%DA$+*)$A&)&C$ !"#$%&'$(&%$)*%+ U"=I-$L-@@"3=$,-./0$8W2IO"$94/:;$ </=>$?1@$%+A$(%&$)*%%C$!"#$%+A$ (%&$)&&&

!( !.42(!08A/6-3 8,E$FG70-21>$?1@$%+A$(+*$*%)%C$ !"#$%+A$(+*$*%(% NHN$N-2P:@$Q"2I31$H"61$?-\3>$ ?1@$%+A$)'%$'%%%C$!"#$%+A$))*$ '%D& N-25"O$94/:;$</=>$NP3$?1@$%DA$+*)$ A(%%C$H6/$?1@$%+A$(A%$)'(' M@JI3$Y2-\3$]$L"512$>$?1@$%DA$ +%($'DBAC$!"#$%DA$+%($A*&( L,M$,.66@I17>$?1@$%+A$(AA$&%D%C$ !"#$%+A$(AA$&%%B L.@"5I3$94/:;$</=>$?1@$%+A$(%*$ BA%%C$!"#$%+A$(D)$+)'B ,8$,0I6:"2=7>$?1@$%DA$+*)$A&)&C$ !"#$%&'$(&%$)*%+

!( !.8A6-(FA64585B 8,E$FG70-21>$?1@$%+A$(+*$*%)%C$ !"#$%+A$(+*$*%(% NHN$$Q"2I31$H"61$?-\3>$?1@$%+A$ )'%$'%%%C$!"#$%+A$))*$'%D& N-25"O$94/:;$</=>$NP3$?1@$%DA$+*)$ A(%%C$H6/$?1@$%+A$(A%$)'(' ,8$,0I6:"2=7>$?1@$%DA$+*)$A&)&C$ !"#$%&'$(&%$)*%+

!( !.8A6-(%6<48-3 8,E$FG70-21>$?1@$%+A$(+*$*%)%C$ !"#$%+A$(+*$*%(% NHN$N-2P:@$Q"2I31$H"61$?-\3>$ ?1@$%+A$)'%$'%%%C$!"#$%+A$))*$ '%D& N-25"O$94/:;$</=>$NP3$?1@$%DA$+*)$ A(%%C$H6/$?1@$%+A$(A%$)'(' ,8$!IV1$M3JI3112I3J$94/:;$</=>$?1@$ %+A$B%($)AA%C$!"#$%+A$B%($)%)( ,8$,0I6:"2=7>$?1@$%DA$+*)$A&)&C$ !"#$%&'$(&%$)*%+

!( F42:./81(,-.26128.5 8,E$FG70-21>$?1@$%+A$(+*$*%)%C$ !"#$%+A$(+*$*%(% N-25"O$94/:;$</=>$NP3$?1@$%DA$+*)$ A(%%C$H6/$?1@$%+A$(A%$)'(' [2I3=2-=$Q"2I31$,12VIO17>$?1@$%+A$ (A%$%%)+C$!"#$%+A$(AA$A**% L,M$,.66@I17>$?1@$%+A$(AA$&%D%C$ !"#$%+A$(AA$&%%B$ U"=I-$L-@@"3=$,-./0$8W2IO"$94/:;$ </=>$?1@$%+A$(%&$)*%%C$!"#$%+A$ (%&$)&&&

,8$!IV1$M3JI3112I3J$94/:;$</=>$?1@$ %+A$B%($)AA%C$!"#$%+A$B%($)%)( ,8$,0I6:"2=7>$?1@$%DA$+*)$A&)&C$ !"#$%&'$(&%$)*%+ ,.P/1O0$94/:;$</=>$?1@$%DA$+%'$ +%*DC$!"#$%DA$+%($***+

!( FA64585B 8,E$FG70-21>$?1@$%+A$(+*$*%)%C$ !"#$%+A$(+*$*%(% NHN$N-2P:@$Q"2I31$H"61$?-\3>$ ?1@$%+A$)'%$'%%%C$!"#$%+A$))*$ '%D& N-25"O$94/:;$</=>$NP3$?1@$%DA$+*)$ A(%%C$H6/$?1@$%+A$(A%$)'(' [.122I3I$Q"2I31$H-37/2.OK->$?1@$ %+A$(('$)&(&C$!"#$%+A$((*$**&D L,M$,.66@I17>$?1@$%+A$(AA$&%D%C$ !"#$%+A$(AA$&%%B ,8$,0I6:"2=7>$?1@$%DA$+*)$A&)&C$ !"#$%&'$(&%$)*%+ ,.P/1O0$94/:;$</=>$?1@$%DA$+%'$ +%*DC$!"#$%DA$+%($***+

!( F.A/(@624A(%6<48-3 8,E$FG70-21>$?1@$%+A$(+*$*%)%C$ !"#$%+A$(+*$*%(% NHN$N-2P:@$Q"2I31$H"61$?-\3>$ ?1@$%+A$)'%$'%%%C$!"#$%+A$))*$ '%D& N-25"O$94/:;$</=>$NP3$?1@$%DA$+*)$ A(%%C$H6/$?1@$%+A$(A%$)'(' L,M$,.66@I17>$?1@$%+A$(AA$&%D%C$ !"#$%+A$(AA$&%%B ,8$!IV1$M3JI3112I3J$94/:;$</=>$?1@$ %+A$B%($)AA%C$!"#$%+A$B%($)%)( ,8$,0I6:"2=7>$?1@$%DA$+*)$A&)&C$ !"#$%&'$(&%$)*%+ ,F,$FI@>$/1@$%+A$))&$((')C$!"#$%+A$ ))*$*()D

!( F.--.38.5(,-676528.5 8,E$FG70-21>$?1@$%+A$(+*$*%)%C$ !"#$%+A$(+*$*%(% H2"IJ$E3/123"K-3"@$,.66@I17$94/:;$ </=>$?1@$%+A$((+$B))(C$!"#$%+A$ ((+$B(+D N-25"O$94/:;$</=>$NP3$?1@$%DA$+*)$ A(%%C$H6/$?1@$%+A$(A%$)'(' M@JI3$Y2-\3$]$L"512>$?1@$%DA$+%($ 'DBAC$!"#$%DA$+%($A*&( [2I3=2-=$Q"2I31$,12VIO17>$?1@$%+A$ (A%$%%)+C$!"#$%+A$(AA$A**% L,M$,.66@I17>$?1@$%+A$(AA$&%D%C$ !"#$%+A$(AA$&%%B ,8$,0I6:"2=7>$?1@$%DA$+*)$A&)&C$ !"#$%&'$(&%$)*%+ ,F,$FI@>$/1@$%+A$))&$((')C$!"#$%+A$ ))*$*()D ,.P/1O0$94/:;$</=>$?1@$%DA$+%'$ +%*DC$!"#$%DA$+%($***+

!( F02A633(!64-85B3 8,E$FG70-21>$?1@$%+A$(+*$*%)%C$ !"#$%+A$(+*$*%(% N-25"O$94/:;$</=>$NP3$?1@$%DA$+*)$ A(%%C$H6/$?1@$%+A$(A%$)'(' [2I3=2-=$Q"2I31$,12VIO17>$?1@$%+A$ (A%$%%)+C$!"#$%+A$(AA$A**%$ L,M$,.66@I17>$?1@$%+A$(AA$&%D%C$ !"#$%+A$(AA$&%%B ,8$,0I6:"2=7>$?1@$%DA$+*)$A&)&C$ !"#$%&'$(&%$)*%+ ,-./0123$4.567$,8$94/:;$</=>$?1@$ %+A$((A$+)B%C$!"#$((A$D%&&


,-./0123(45/(36-78163 !( +87859(&6-78163( !"#$%&'()*+,$-+.$/01$203$3/4/5$ 678$/01$203$3/2/ 9)*:7;$<=>?@$A>B,$9CD$-+.$/E1$034$ 12//5$FG>$-+.$/01$21/$4H2H IJ+**KDK$L7*KD+$F)D'>*J;M),$-+.$ /01$22H$4N2N5$678$/01$223$33NE O"P$"JGG.K+',$-+.$/01$211$N/E/5$ 678$/01$211$N//Q "!$"(KG?7*B',$-+.$/E1$034$1N4N5$ 678$/NH$2N/$43/0 ":K>$!:7DB.7$L7*KD+,$-+.$/01$2/3$ 23335$678$/01$2/3$2NN2 "JC>+;($<=>?@$A>B,$-+.$/E1$0/H$ 0/3E5$678$/E1$0/2$3330 "R#-SPT$"7.U7V+$!W*K;7,$-+.$/01$ 4/N$H31/5$678$/01$4/N$H1EN X7.UK'$Y7?$9KUKDV,$-+.$Z0H4$H4$ 0/2/435$678$Z0H4$H4$0/21NQ

!( +-:/.1;859 !"#$%&'()*+,$-+.$/01$203$3/4/5$ 678$/01$203$3/2/ 9F9$9)*C?.$L7*KD+$F7G+$-)[D,$ -+.$/01$4H/$H///5$678$/01$443$ H/EN 9)*:7;$<=>?@$A>B,$9CD$-+.$/E1$034$ 12//5$FG>$-+.$/01$21/$4H2H P.VKD$Y*)[D$\$O7:+*,$-+.$/E1$0/2$ HEQ15$678$/E1$0/2$13N2 O"P$"JGG.K+',$-+.$/01$211$N/E/5$ 678$/01$211$N//Q "!$"(KG?7*B',$-+.$/E1$034$1N4N5$ 678$/NH$2N/$43/0

!( $<612-814<(=(>61?45814<(%6@48-3 !"#$%&'()*+,$-+.$/01$203$3/4/5$ 678$/01$203$3/2/ 9F9$9)*C?.$L7*KD+$F7G+$-)[D,$ -+.$/01$4H/$H///5$678$/01$443$ H/EN 9)*:7;$<=>?@$A>B,$9CD$-+.$/E1$034$ 12//5$FG>$-+.$/01$21/$4H2H P.VKD$Y*)[D$\$O7:+*,$-+.$/E1$0/2$ HEQ15$678$/E1$0/2$13N2 O"P$"JGG.K+',$-+.$/01$211$N/E/5$ 678$/01$211$N//Q "!$6KU+$PDVKD++*KDV$<=>?@$A>B,$-+.$ /01$Q/2$411/5$678$/01$Q/2$4/42 "!$"(KG?7*B',$-+.$/E1$034$1N4N5$ 678$/NH$2N/$43/0

!( $<612-814<(A4B<6(&0@@.-2( &:326C3 !"#$%&'()*+,$-+.$/01$203$3/4/5$ 678$/01$203$3/2/ 9F9$$L7*KD+$F7G+$-)[D,$-+.$/01$ 4H/$H///5$678$/01$443$H/EN O"P$"JGG.K+',$-+.$/01$211$N/E/5$ 678$/01$211$N//Q AK'>$?)J*$;):G7D?]'$B+>7K.'$(+*+

!( $<612-814<(*5324<<428.53 !"#$%&'()*+,$-+.$/01$203$3/4/5$ 678$/01$203$3/2/ 9F9$$L7*KD+$F7G+$-)[D,$-+.$/01$ 4H/$H///5$678$/01$443$H/EN 9)*:7;$<=>?@$A>B,$9CD$-+.$/E1$034$ 12//5$FG>$-+.$/01$21/$4H2H O"P$"JGG.K+',$-+.$/01$211$N/E/5$ 678$/01$211$N//Q "!$"(KG?7*B',$-+.$/E1$034$1N4N5$ 678$/NH$2N/$43/0

!( $<612-814<(>.2.-(%6@48-3 !"#$%&'()*+,$-+.$/01$203$3/4/5$

678$/01$203$3/2/ F*7KV$#D>+*D7M)D7.$"JGG.K+'$<=>?@$ A>B,$-+.$/01$220$Q4425$678$/01$ 220$Q20E 9)*:7;$<=>?@$A>B,$9CD$-+.$/E1$034$ 12//5$FG>$-+.$/01$21/$4H2H O"P$"JGG.K+',$-+.$/01$211$N/E/5$ 678$/01$211$N//Q "!$"(KG?7*B',$-+.$/E1$034$1N4N5$ 678$/NH$2N/$43/0

!( $D@<.38.5(,-..E($F08@C652 !"#$%&'()*+,$-+.$/01$203$3/4/5$ 678$/01$203$3/2/ F*7KV$#D>+*D7M)D7.$"JGG.K+'$<=>?@$ A>B,$-+.$/01$220$Q4425$678$/01$ 220$Q20E O"P$"JGG.K+',$-+.$/01$211$N/E/5$ 678$/01$211$N//Q

!( G8<<2-428.5 6.J>+;$<=>?@$A>B,$-+.$/01$402$4/025$ 678$/NH$HNQ$3QN4

!( )-82B<432859 !"#$%&'()*+,$-+.$/01$203$3/4/5$ 678$/01$203$3/2/ F*7KV$#D>+*D7M)D7.$"JGG.K+'$<=>?@$ A>B,$-+.$/01$220$Q4425$678$/01$ 220$Q20E 9F9$9)*C?.$L7*KD+$F7G+$-)[D,$ -+.$/01$4H/$H///5$678$/01$443$ H/EN 9)*:7;$<=>?@$A>B,$9CD$-+.$/E1$034$ 12//5$FG>$-+.$/01$21/$4H2H P.VKD$Y*)[D$\$O7:+*$,$-+.$/E1$ 0/2$HEQ15$678$/E1$0/2$13N2 O"P$"JGG.K+',$-+.$/01$211$N/E/5$ 678$/01$211$N//Q "!$"(KG?7*B',$-+.$/E1$034$1N4N5$ 678$/NH$2N/$43/0

!( H:/-40<81(&:326C3(=($F08@C652 !"#$%&'()*+,$-+.$/01$203$3/4/5$ 678$/01$203$3/2/ F*7KV$#D>+*D7M)D7.$"JGG.K+'$<=>?@$ A>B,$-+.$/01$220$Q4425$678$/01$ 220$Q20E O"P$"JGG.K+',$-+.$/01$211$N/E/5$ 678$/01$211$N//Q

!( H:/-.B<432859 !"#$%&'()*+,$-+.$/01$203$3/4/5$ 678$/01$203$3/2/

!( *530<428.5 !"#$%&'()*+,$-+.$/01$203$3/4/5$ 678$/01$203$3/2/

!( >4-856(N821.5/828.5859 !"#$%&'()*+,$-+.$/01$203$3/4/5$ 678$/01$203$3/2/ F*7KV$#D>+*D7M)D7.$"JGG.K+'$<=>?@$ A>B,$-+.$/01$220$Q4425$678$/01$ 220$Q20E O"P$"JGG.K+',$-+.$/01$211$N/E/5$ 678$/01$211$N//Q "!$6KU+$PDVKD++*KDV$<=>?@$A>B,$-+.$ /01$Q/2$411/5$678$/01$Q/2$4/42

!( >4-856(A.428593 !"#$%&'()*+,$-+.$/01$203$3/4/5$ 678$/01$203$3/2/ F*7KV$#D>+*D7M)D7.$"JGG.K+'$<=>?@$ A>B,$-+.$/01$220$Q4425$678$/01$ 220$Q20E O"P$"JGG.K+',$-+.$/01$211$N/E/5$ 678$/01$211$N//Q "%"$%K.,$>+.$/01$44N$22H45$678$/01$ 443$324E

!( >4-856(",&(*576-26-3 !"#$%&'()*+,$-+.$/01$203$3/4/5$ 678$/01$203$3/2/

!( )-82B<432859($F08@C652

!( ,8@6(G8228593O(,8@63

!"#$%&'()*+,$-+.$/01$203$3/4/5$ 678$/01$203$3/2/ F*7KV$#D>+*D7M)D7.$"JGG.K+'$<=>?@$ A>B,$-+.$/01$220$Q4425$678$/01$ 220$Q20E 9)*:7;$<=>?@$A>B,$9CD$-+.$/E1$034$ 12//5$FG>$-+.$/01$21/$4H2H P.VKD$Y*)[D$\$O7:+*$,$-+.$/E1$ 0/2$HEQ15$678$/E1$0/2$13N2 O"P$"JGG.K+',$-+.$/01$211$N/E/5$ 678$/01$211$N//Q "!$"(KG?7*B',$-+.$/E1$034$1N4N5$ 678$/NH$2N/$43/0

!"#$%&'()*+,$-+.$/01$203$3/4/5$ 678$/01$203$3/2/ F*7KV$#D>+*D7M)D7.$"JGG.K+'$<=>?@$ A>B,$-+.$/01$220$Q4425$678$/01$ 220$Q20E O"P$"JGG.K+',$-+.$/01$211$N/E/5$ 678$/01$211$N//Q "!$6KU+$PDVKD++*KDV$<=>?@$A>B,$-+.$ /01$Q/2$411/5$678$/01$Q/2$4/42

!( H89?(I"<2-4J(,-6330-6(K426-( L622859 !"#$%&'()*+,$-+.$/01$203$3/4/5$ 678$/01$203$3/2/

!( H.</(M45;(A<645859 !"#$%&'()*+,$-+.$/01$203$3/4/5$ 678$/01$203$3/2/

!( H0<<(!<432859(=(,4852859 !"#$%&'()*+,$-+.$/01$203$3/4/5$ 678$/01$203$3/2/

!( H0<<(A<645859 !"#$%&'()*+,$-+.$/01$203$3/4/5$ 678$/01$203$3/2/$IJ+**KDK$L7*KD+$ F)D'>*J;M),$-+.$/01$22H$4N2N5$678$ /01$223$33NE O"P$"JGG.K+',$-+.$/01$211$N/E/5$ 678$/01$211$N//Q "JC>+;($<=>?@$A>B,$-+.$/E1$0/H$ 0/3E5$678$/E1$0/2$3330

!( %6E-896-428.5(&6-7816(=(%6@48-3 !"#$%&'()*+,$-+.$/01$203$3/4/5$ 678$/01$203$3/2/

!( %0//6-(%6@48-3 !"#$%&'()*+,$-+.$/01$203$3/4/5$ 678$/01$203$3/2/

!( &?8@(A.576-38.53 !"#$%&'()*+,$-+.$/01$203$3/4/5$ 678$/01$203$3/2/ "!$6KU+$PDVKD++*KDV$<=>?@$A>B,$-+.$ /01$Q/2$411/5$678$/01$Q/2$4/42

!( &?8@($F08@C652(%6@48-3 O"P$"JGG.K+',$-+.$/01$211$N/E/5$ 678$/01$211$N//Q "!$6KU+$PDVKD++*KDV$<=>?@$A>B,$-+.$ /01$Q/2$411/5$678$/01$Q/2$4/42

!( &?8@(,4852859 !"#$%&'()*+,$-+.$/01$203$3/4/5$ 678$/01$203$3/2/

!( &?8@(%6@48-3(=(>4852654516 !..X+.B$L7*KD+$\$#DBJ'>*K7.,$-+.$ /01$211$343E5$678$/01$211$Q4/Q

!"#$%&'()"*+$

!"#$%&'()*+,$-+.$/01$203$3/4/5$ 678$/01$203$3/2/ O"P$"JGG.K+',$-+.$/01$211$N/E/5$ 678$/01$211$N//Q "!$6KU+$PDVKD++*KDV$<=>?@$A>B,$-+.$ /01$Q/2$411/5$678$/01$Q/2$4/42

!( &266<(K.-;3 !"#$%&'()*+,$-+.$/01$203$3/4/5$ 678$/01$203$3/2/ F*7KV$#D>+*D7M)D7.$"JGG.K+'$<=>?@$ A>B,$-+.$/01$220$Q4425$678$/01$ 220$Q20E O"P$"JGG.K+',$-+.$/01$211$N/E/5$ 678$/01$211$N//Q

!( &26-5(!64-8593 !"#$%&'()*+,$-+.$/01$203$3/4/5$ 678$/01$203$3/2/ F*7KV$#D>+*D7M)D7.$"JGG.K+'$<=>?@$ A>B,$-+.$/01$220$Q4425$678$/01$ 220$Q20E O"P$"JGG.K+',$-+.$/01$211$N/E/5$ 678$/01$211$N//Q

!( &26-5964!"#$%&'()*+,$-+.$/01$203$3/4/5$ 678$/01$203$3/2/

!( &20/(K6</859 !"#$%&'()*+,$-+.$/01$203$3/4/5$ 678$/01$203$3/2/ F*7KV$#D>+*D7M)D7.$"JGG.K+'$<=>?@$ A>B,$-+.$/01$220$Q4425$678$/01$ 220$Q20E O"P$"JGG.K+',$-+.$/01$211$N/E/5$ 678$/01$211$N//Q "!$6KU+$PDVKD++*KDV$<=>?@$A>B,$-+.$ /01$Q/2$411/5$678$/01$Q/2$4/42

!( M45;(A<645859P&<0/96(%6C.74<( =(+83@.34< !"#$%&'()*+,$-+.$/01$203$3/4/5$ 678$/01$203$3/2/

!( M45;(!<432859(=(A.42859 !"#$%&'()*+,$-+.$/01$203$3/4/5$ 678$/01$203$3/2/ F*7KV$#D>+*D7M)D7.$"JGG.K+'$<=>?@$ A>B,$-+.$/01$220$Q4425$678$/01$ 220$Q20E O"P$"JGG.K+',$-+.$/01$211$N/E/5$ 678$/01$211$N//Q

!( M?-0326-(%6@48-3 !"#$%&'()*+,$-+.$/01$203$3/4/5$ 678$/01$203$3/2/

!( M-453E.-C6-3 F*7KV$#D>+*D7M)D7.$"JGG.K+'$<=>?@$ A>B,$-+.$/01$220$Q4425$678$/01$ 220$Q20E O"P$"JGG.K+',$-+.$/01$211$N/E/5$ 678$/01$211$N//Q

!( "<2-43.581(A<645859 !"#$%&'()*+,$-+.$/01$203$3/4/5$ 678$/01$203$3/2/ I*KDB*)B$L7*KD+$"+*UK;+',$-+.$ /01$211$22/45$678$/01$211$133/,$ 9CD,$-+.$/E1$034$43//5$678$/E1$ 034$4QQH O"P$"JGG.K+',$-+.$/01$211$N/E/5$ 678$/01$211$N//Q X7.UK'$Y7?$9KUKDV,$-+.$Z0H4$H4$ 0/2/435$678$Z0H4$H4$0/21NQ X7*>'K.7,$-+.$/01$211$10E/5$678$ /01$211$1410$ AK'>$?)J*$;):G7D?]'$B+>7K.'$(+*+

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'&9,:;4

!"


!"#$%&'()"*+$

,-./0123(45/(36-78163

!( "5/6-9426-(:6;/85<(%6=48-3

AK'>$?)J*$;):G7D?W'$B+>7K.'$(+*+

!"#$%&'()*+,$-+.$/01$203$3/4/5$ 678$/01$203$3/2/ 9)*:7;$<=>?@$A>B,$9CD$-+.$/E1$034$ 12//5$FG>$-+.$/01$21/$4H2H IJ+**KDK$L7*KD+$F)D'>*J;M),$-+.$ /01$22H$4N2N5$678$/01$223$33NE O"P$"JGG.K+',$-+.$/01$211$N/E/5$ 678$/01$211$N//Q "!$"(KG?7*B',$-+.$/E1$034$1N4N5$ 678$/NH$2N/$43/0 "JC>+;($<=>?@$A>B,$-+.$/E1$0/H$ 0/3E5$678$/E1$0/2$3330 R7.SK'$T7?$9KSKDU,$-+.$V0H4$H4$ 0/2/435$678$V0H4$H4$0/21NQ

!( "5/6-9426-(&>326?3 !"#$%&'()*+,$-+.$/01$203$3/4/5$ 678$/01$203$3/2/ 9)*:7;$<=>?@$A>B,$9CD$-+.$/E1$034$ 12//5$FG>$-+.$/01$21/$4H2H IJ+**KDK$L7*KD+$F)D'>*J;M),$-+.$ /01$22H$4N2N5$678$/01$223$33NE O"P$"JGG.K+',$-+.$/01$211$N/E/5$ 678$/01$211$N//Q "!$"(KG?7*B',$-+.$/E1$034$1N4N5$ 678$/NH$2N/$43/0 "JC>+;($<=>?@$A>B,$-+.$/E1$0/H$ 0/3E5$678$/E1$0/2$3330

I+M$%N*&$%&(*O(N@*&(*&&"$ #$%&'()*+(%&),*-%./012&.)* #45* * * 9(%1.:.%1;*-.:,%* ***************** 9(%1.:.%1;*-.:,%*-,%=&)2* <(/,*#%?(@0%,*A&);,%2* <0??&)2*+(%&),* * D.%?('* * * D.%?('* * * E1F&)*9%.:)*G*H(?,%** E)F,)*I0J%&'()@2* * H,2/,%*E)F&),,%&)F* * H01(?&)* * *

* * * ****** * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * *

3! 67863 59< 7> BC 7! 77 B7 73 >K BB BB

5);02@%&(1*4L%&)=:%(/**

*

*

6K

M.L)*<%(),*

*

*

*

6B

N(?(22&*+(%&),*

*

*

*

BK

+(%,2*4L&//&)F*

*

*

*

7K

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

P9< B3 U3 "> K3 >C BC C> UU B! >3 6> U7 "" B> U> U! C7 UK >> B6 K7

+(%&),*D(@(*4.10O.)2* +QR#D* * * +ST* * * V(?/.%@* * * PW2L.%,*+(%&),* * -*G*5*#22.'&(@,2* * -,)&)201(*-.:,%* * R(;&.*H.11();* * R(=(*+(%&),* * 4#*4L&/X(%;* * 4#+SR#* * * 4'()&(* * * 4'(:*+,@(12* * 4,(),%FX* * * 4,(2'(/,*+(%&),* * 4,%Y,2@*+(%&),* * 4+D*S,1,'.??0)&'(O.)2* 4?&@*#?();1(* * 40J@,'L* * * 4Y&@Z,%**4(1Y(F,* * S(11&,*+(%&),* * [0%&'L*5)20%()',* *

!"

!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123'"44,56+7.+8'&9,:;4

R7.SK'$T7?$9KSKDU,$-+.$V0H4$H4$ 0/2/435$678$V0H4$H4$0/21NQ

!( :6;/85<(%6=48-3 !..R+.B$L7*KD+$X$#DBJ'>*K7.,$-+.$ /01$211$343E5$678$/01$211$Q4/Q !"#$%&'()*+,$-+.$/01$203$3/4/5$ 678$/01$203$3/2/ 9F9$9)*C?.$L7*KD+$F7G+$-)YD,$ -+.$/01$4H/$H///5$678$/01$443$ H/EN 9)*:7;$<=>?@$A>B,$9CD$-+.$/E1$034$ 12//5$FG>$-+.$/01$21/$4H2H P.UKD$T*)YD$X$O7:+*,$-+.$/E1$0/2$ HEQ15$678$/E1$0/2$13N2 O"P$"JGG.K+',$-+.$/01$211$N/E/5$ 678$/01$211$N//Q %D'K>+$L7;(KDKDU$"+*SK;+',$-+.$/01$ 211$3E42,$678$/01$21/$3HQ3 "!$6KS+$PDUKD++*KDU$<=>?@$A>B,$-+.$ /01$Q/2$411/5$678$/01$Q/2$4/42 "!$"(KG?7*B',$-+.$/E1$034$1N4N5$ 678$/NH$2N/$43/0 R7.SK'$T7?$9KSKDU,$-+.$V0H4$H4$ 0/2/435$678$V0H4$H4$0/21NQ$

&@*,(&",,A# !( !05B6-3 !"#$%&'()*+,$-+.$/01$203$3/4/5$ 678$/01$203$3/2/ ":K>$!:7DB.7$L7*KD+,$-+.$/01$2/3$ 23335$678$/01$2/3$2NN2 I*KDB*)B$L7*KD+$"+*SK;+',$-+.$/01$ 21/$//405$678$/01$211$133/

!( C-69(CD45<63 "+*S+'>$L7*KD+$"+*SK;+',$-+.$/01$ 44N$E2//5$678$/01$443$/NQ2 O"P$"JGG.K+',$-+.$/01$211$N/E/5$ 678$/01$211$N//Q ":K>$!:7DB.7$L7*KD+,$-+.$/01$2/3$ 23335$678$/01$2/3$2NN2 "JC>+;($<=>?@$A>B,$-+.$/E1$0/H$ 0/3E5$678$/E1$0/2$3330

!( A0E-814523 !"#$%&'()*+,$-+.$/01$203$3/4/5$ 678$/01$203$3/2/ F*7KU$#D>+*D7M)D7.$"JGG.K+'$<=>?@$ A>B,$-+.$/01$220$Q4425$678$/01$ 220$Q20E AJC*K;7M)D$"G+;K7.K'>'$<=>?@$A>B,$ -+.$0H4$H4$0/2$HE05$678$0H4$H4$ 0/2$H40 "%"$%K.,$>+.$/01$44N$22H45$678$/01$ 443$324E

!( A4051D63F(@6;81.=26-3 !"#$%&'()*+,$-+.$/01$203$3/4/5$ 678$/01$203$3/2/ "+*S+'>$L7*KD+$"+*SK;+',$-+.$/01$ 44N$E2//5$678$/01$443$/NQ2 O"P$"JGG.K+',$-+.$/01$211$N/E/5$ 678$/01$211$N//Q ":K>$!:7DB.7$L7*KD+,$-+.$/01$2/3$ 23335$678$/01$2/3$2NN2 R7.SK'$T7?$9KSKDU,$-+.$V0H4$H4$ 0/2/435$678$V0H4$H4$0/21NQ

!( GHH3D.-6(%8<(&0==;> !Z*K;7D$L7*KM:+$"+*SK;+',$-+.$/01$ 21/$E2E05$678$/01$21/$E2E/ !D;()*$#DBJ'>*K+'$<=>?@$A>B,$-+.$ /01$2E1$/2025$678$/01$2E1$/23/ !"#$%&'()*+,$-+.$/01$203$3/4/5$ 678$/01$203$3/2/

F*7KU$#D>+*D7M)D7.$"JGG.K+'$<=>?@$ A>B,$-+.$/01$220$Q4425$678$/01$ 220$Q20E 9F9$9)*C?.$L7*KD+$F7G+$-)YD,$ -+.$/01$4H/$H///5$678$/01$443$ H/EN O"P$"JGG.K+',$-+.$/01$211$N/E/5$ 678$/01$211$N//Q L7*KD+$P[JKG:+D>$"JGG.K+',$-+.$ /01$4H4$41//5$678$/01$443$/NNQ ":K>$$L7*KD+,$-+.$/01$2/3$23335$ 678$/01$2/3$2NN2

!( G8;(,.;;028.5(IE426?652(J( C;6450= !"#$%&'()*+,$-+.$/01$203$3/4/5$ 678$/01$203$3/2/ F*7KU$#D>+*D7M)D7.$"JGG.K+'$<=>?@$ A>B,$-+.$/01$220$Q4425$678$/01$ 220$Q20E 9*K\K>$PDSK*)D:+D>7.,$-+.$/E1$034$ 0E//5$/11$4H0$Q4N45$/01$220$ 2/415$-)..$6*++$/N//0/00/0 O"P$"JGG.K+',$-+.$/01$211$N/E/5$ 678$/01$211$N//Q ":K>$!:7DB.7$L7*KD+,$-+.$/01$2/3$ 23335$678$/01$2/3$2NN2 "]#-^P_$"7.S7U+$!Z*K;7,$-+.$/01$ 4/N$H31/5$678$/01$4/N$H1EN

!( G8;(,.;;028.5($K08=?652 !"#$%&'()*+,$-+.$/01$203$3/4/5$ 678$/01$203$3/2/ F*7KU$#D>+*D7M)D7.$"JGG.K+'$<=>?@$ A>B,$-+.$/01$220$Q4425$678$/01$ 220$Q20E O"P$"JGG.K+',$-+.$/01$211$N/E/5$ 678$/01$211$N//Q ]K`KDU$AKZ+a"7SKDU$P[JKG:+D>$<"!@$ <=>?@$A>B,$-+.$/01$2/3$2N3Q5$678$ /01$2/3$2N3N

!( G8;(&=8;;(,-676528.5(L823 !"#$%&'()*+,$-+.$/01$203$3/4/5$ 678$/01$203$3/2/ F*7KU$#D>+*D7M)D7.$"JGG.K+'$<=>?@$ A>B,$-+.$/01$220$Q4425$678$/01$ 220$Q20E O"P$"JGG.K+',$-+.$/01$211$N/E/5$ 678$/01$211$N//Q "%"$%K.,$>+.$/01$44N$22H45$678$/01$ 443$324E ]K`KDU$AKZ+a"7SKDU$P[JKG:+D>$<"!@$ <=>?@$A>B,$-+.$/01$2/3$2N3Q5$678$ /01$2/3$2N3N

!( &D8=(CD45/;6-3 !Z*K;7D$L7*KM:+$"+*SK;+',$-+.$/01$ 21/$E2E05$678$/01$21/$E2E/ L7*KD+$P[JKG:+D>$"JGG.K+',$-+.$ /01$4H4$41//5$678$/01$443$/NNQ

!( &=4-6(,4-23 !"#$%&'()*+,$-+.$/01$203$3/4/5$ 678$/01$203$3/2/ F*7KU$#D>+*D7M)D7.$"JGG.K+'$<=>?@$ A>B,$-+.$/01$220$Q4425$678$/01$ 220$Q20E I*KDB*)B$L7*KD+$"+*SK;+',$-+.$/01$ 21/$$//405$678$/01$211$133/ O"P$"JGG.K+',$-+.$/01$211$N/E/5$ 678$/01$211$N//Q L7*+'$"(KGGKDU$I:CO,$-+.$V4Q$4/$ E3$4$3N4/5$678$V4Q$4/$E343$N44H


Easy choice for tough jobs



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.