Se puoi sognarlo, puoi farlo. Walt Disney
If you can dream it, you can do it. Walt Disney
3
01 ERNESTO tavolo / table
02 FRANCY sedia / chair
5
03 6
STEFY poltrona / armchair
7
04 VIOLA sedia / chair
05 GIANNI tavolo / table
9
Siamo fatti della stessa sostanza dei sogni. William Shakespeare
We are such stuff as dreams are made on. William Shakespeare
11
07 BELLA dormeuse
06 CLARABELLA consolle / console
12
13
14
08A
08B
NINA poltroncina / armchair
NINA poltroncina / armchair
15
09 DIANA sedia / chair
16
17
La fantasia è l’inizio della creazione.
10 GIORGIA poltrona / armchair
George Bernard Shaw
Imagination is the beginning of creation. George Bernard Shaw
19
11
12
13
AMANDA credenza / sideboard
GIULIA poltrona / armchair
LAMPADA lampada / lamp
21
22
13 LAMPADA lampada / lamp
14 LOLA poltroncina / armchair
24
15
16
FIORELLO comodino / night table
PEPPINO letto matrimoniale / double bed
25
17
18
19
20
CHERUBINO letto / bed
FUNGHETTO tavolino / small table
BISCOTTINO letto / bed
BERTINO comodino / night table
26
27
La coerenza è l’ultimo rifugio delle persone prive d’immaginazione.
21 PIERA lumaca / snail
Oscar Wilde
Consistency is the last refuge of the unimaginative. Oscar Wilde
29
23 ELENA specchiera con cimase / mirror with crown
22 SECONDO tavolino / small table
24 30
PRIMO tavolino / small table
31
25 32
NADIA panca / bench
33
26
27
TONI comò / chest of drawers
GIANNELLA poltrona / armchair
34
35
28 36
MANUELA libreria / bookcase
37
Tutti hanno un paio di ali ma solo chi sogna impara a volare. Jim Morrison
We all have a pair of wings, but only who dream learns to fly. Jim Morrison
29 ALICE poltrona / armchair
39
30
31
BILL comodino / night table
BISCOTTO letto matrimoniale / double bed
41
32
33
34
VALERIA sedia / chair
ROMEO tavolo / table
FESTER lampadario / ceiling lamp
43
ROMEO tavolo / table
35 ANNA specchiera / mirror
36 44
BERTONE credenza / sideboard
45
37 PECORA pannello luci / panel with lighting
38 LELLA credenza / sideboard
46
47
39
40
41
APPLIQUE applique da parete / wall lamp
POLDINO comodino / night table
GILDO letto matrimoniale / double bed
42 48
LUCY civetta / owl
49
L’immaginazione è la prima fonte della felicità umana.
43 GEMMA sedia / chair
Giacomo Leopardi
Imagination is the first source of human happiness. Giacomo Leopardi
51
44 52
EVA poltroncina / small chair
53
45 ELIA armadio / wardrobe
46 54
NAPOLEONE settimanale / chest of drawers
55
47
48
ELIA armadio con ante a rete / wardrobe with net doors
ROSY poltroncina / small chair
56
57
49 GIOCONDA poltrona / armchair
58
59
Chi sogna di giorno conosce molte cose che sfuggono a chi sogna solo di notte. Edgar Allan Poe
They who dream by day are cognizant of many things which escape those who dream only at night. Edgar Allan Poe
61
50 PEPPINO divano / sofa
63
51
52
53
CHERUBINO letto matrimoniale / double bed
BERTINO comodino / night table
OTTO pouf
65
54
55
56
CHERUBINO letto / bed
ORSO specchio / mirror
FUNGHETTO tavolino / small table
66
67
57 PACO lampadario / ceiling lamp
58 BOTTE tavolo / table
59 FIAMMETTA sedia con anello / chair with ring
69
71
L’unica salvezza deve esser cercata nella fantasia. Paul Scheerbart
The only salvation is to be found in fantasy. Paul Scheerbart
73
60 LUIGI divano / sofa
75
76
61
62
ROMOLO tavolino / small table
REMO tavolino / small table
77
La fantasia è piÚ importante della conoscenza.
63
64
RANA lampada / lamp
DAMIANO letto / bed
Albert Einstein
Imagination is more important than knowledge. Albert Einstein
78
79
65 LETIZIA specchiera / mirror
66 80
NAPO mobiletto / cabinet
81
67 RODOLFO divano / sofa
83
68A SPLENDENTE letto matrimoniale con paralumi / double-bed with lampshades
68B SPLENDENTE letto matrimoniale / double-bed
84
85
Sognatore è un uomo con i piedi fortemente appoggiati sulle nuvole. Ennio Flaiano
A dreamer is he who solidly rests his feet on the clouds. Ennio Flaiano
87
69 GIACOMO divano / sofa
89
70 TIZZI poltrona / armchair
90
91
71 GIACOMO poltrona / armchair
92
93
73 OTTO BAR pouf
72 FIAMMETTA poltroncina / armchair
94
95
74 BABI specchiera / mirror
96
97
75
76
CIOP tavolino / small table
SAMUELE letto matrimoniale / double bed
98
99
77 ALESSIA credenza / sideboard
100
101
La rivoluzione è sempre per tre quarti fantasia e per un quarto realtà . Michail Alexandrovic Bakunin
A revolution is always three quarters fantasy and one quarter reality. Michail Alexandrovic Bakunin
103
78A
78B
FIAMMA sedia / chair
FIAMMA sedia / chair
104
105
79
83
87
ORAZIO ippopotamo / hippopotamus
comodino a gocciola / wall-mounted night table
comodino a gocciola / wall-mounted night table
80
84
88
comodino a gocciola / wall-mounted night table
comodino a gocciola / wall-mounted night table
LUCY civetta / owl
81
85
89
ERNESTINA specchiera / mirror
FLO rana / frog
comodino a gocciola / wall-mounted night table
82
86
90
MENSOLA CON TRE SFERE mensola / bracket
MENSOLA CON TRE SFERE mensola / bracket
MENSOLA CON TRE SFERE mensola / bracket
106
107
91 specchiera / mirror
92 BERTINO comodino / night table
108
109
93A
93B
94
95
FIAMMETTA sedia / chair
FIAMMETTA sedia / chair
TIZZI poltrona / armchair
GIACOMO poltrona / armchair
110
111
Nel sogno sei autore e non sai mai come andrĂ a finire.
96 ELENA specchiera / mirror
Cesare Pavese
You are the author of your dreams but you never know how it will end. Cesare Pavese
97
98
EVA poltroncina / small chair
BEPPE armadio / wardrobe
113
99
100
LELE tavolino / small table
VALENTINO letto matrimoniale / double bed
114
115
101 VALERIANO letto matrimoniale / double bed
117
102
104
105
SAMUELE letto / bed
PINGUĂŹ specchio / mirror
FRANCY sedia / chair
103 ROSY poltroncina / small chair
118
119
106 BERTO comò / cabinet
120
121
108
109
LAMPADA lampada da terra / lamp
GINA specchiera / mirror
107
110
111
IRENE libreria / bookcase
EDOARDO tavolino / small table
PEPPINO poltrona / armchair
122
123
112
113
PAOLO tavolino / small table
lampada da terra / lamp 124
125
La fantasia non fa castelli in aria, ma trasforma le baracche in castelli in aria.
114 CANE pannello luci / panel with lighting
Karl Kraus
Fantasy does not build castles in the air but transforms huts into castles in the air. Karl Kraus
127
115
116
IL CAPO tavolo / table
ACHILLE lampadario / ceiling lamp
129
117
118
FABIANA sedia / chair
IVAN pouf
130
131
119 AURORA specchio / mirror
120 TRAPPY tavolino / small table
121 ALBERTO divano / sofa
133
122 GIACOMO poltrona / armchair
123 134
GIANNELLINA poltrona / armchair
135
124
125
126
PAOLINA panchetta / bench
AMBRIOGIO letto / bed
LEO comodino / night table
136
137
127 ANTONIO divano / sofa
128 IVAN pouf
139
129
130
FIAMMETTA BAR sgabello / stool
BERTO cassettone / chest of drawers
140
141
La fantasia è un posto dove ci piove dentro. Italo Calvino
Imagination is a place where it rains inside. Italo Calvino
143
131 ROMINA sedia / chair
132 NICO tavolo / table
145
133 BERTO cassettone / chest of drawers
146
147
148
134
135
lampada da tavolo / table lamp
LAURA consolle / console
149
136 lampada da tavolo / table lamp
137 EGIDIO scrittoio / writing desk
138 150
ROMINA sedia / chair
151
140
Nessun sogno è mai solamente un sogno.
PANNELLO pannello decorativo con luci / decorative panel with lighting
Stanley Kubrik
No dream is ever just a dream. Stanley Kubrik
139 MEGATIZZI panca / bench
153
141 PEPPINO divano / sofa
142 PIERA lumaca / snail
154
155
143 SUSANNA libreria / bookcase
156
157
144 NANO tavolino / small table
159
145 ARIANNA credenza / sideboard
161
146 ERCOLE tavolo / table
147 FRANCY sedia / chair
163
148 TANIT panca / bench
164
165
149 166
VIRGILIO comò / chest of drawers
167
150
151
TOLOMEO comodino / night table
TONINO comodino / night table
168
169
152
153
154
155
OTTAVIANA cassettiera / chest of drawers
FLAMINIA sedia / chair
LOLLYPOP pouf
MERLINA poltroncina / armchair
170
171
Il sogno Ê l’infinita ombra del vero. Giovanni Pascoli
The dream is the infinite shadow of the Truth. Giovanni Pascoli
173
156
157
ERNESTINA consolle / console
LUCY civetta / owl
158 LUCY civetta / owl
174
175
159
160
POLDO comò / chest of drawers
PAT pouf
176
177
161
162
ELIO tavolo / table
CAMILLA sedia / chair
179
162 CAMILLA sedia / chair
180
181
163 MINI poltroncina / small armchair
182
183
Potrai dire che sono un sognatore, ma non sono il solo. John Lennon
You can say I’m a dreamer, but I’m not the only one. John Lennon
185
164
165
IL PENSIONATO quadro / picture
IL BIMBO quadro / picture
169
170
EDWARD quadro / picture
VALENTINA quadro / picture
166
171
L’ADOLESCENTE quadro / picture
MIMMO quadro / picture
167
168
L’ESPLORATORE quadro / picture
LA SIMPATICA quadro / picture
186
172
173
BETTY quadro / picture
SUSI quadro / picture
area tecnica /technical area divani / sofas
50 / 141
PEPPINO divano / sofa Art. CR/3833 cm 240x96x h.105 - h.s.42 Piedini / Legs: ottone / brass 50 - Tessuto / Fabric: RB 17162-1 cat.E Rivestimento bottoni / Buttons covering: RB 17162-7 cat.E 141 - Tessuto / Fabric: V Suzani-1 cat.C
60
LUIGI divano / sofa Art. CR/3813 cm 250x100x h.88 - h.s.44 Finitura / Finish: CR/42 nero craquelé / black craquelé Tessuto / Fabric: A 141-04/F cat. C
67
RODOLFO divano / sofa Art. CR/3863 cm 223x90x h.103 - h.s.44 Finitura / Finish: CR/02 bianco opaco / matt white Tessuto / Fabric: MPC 101 e MPC 8CB cat. B
69
GIACOMO divano / sofa Art. CR/842 cm 158x90x h.115 - h.s.47 Finitura / Finish: CR/29 marrone lucido / shiny brown Tessuto / Fabric: PF 2806-02 cat.C
121
127
124
ALBERTO divano / sofa Art. CR/3853 cm 235x100x h.88 - h.s.45 Tessuto / Fabric: MPC 101 cat. B
ANTONIO divano con frangia / sofa with fringe Art. CR/3823 cm 213x92xh.81 - h.s.40 Tessuto / Fabric: TE 650 08 14 cat. C
pouf e panche / poufs and benches
07
25
53
73
118
128
139
148
154
160
BELLA dormeuse Art. CR/599 cm 160x75x h.120 - h.s.40 Finitura / Finish: CR/42 nero craquelè / black craquelè Tessuto / Fabric: FCM Kokorito 01 cat. E
IVAN Pouf Art. CR/3709 cm 44x44x h.44 Tessuto / Fabric: DEX-03 cat.C Piedini: ferro con punta cromata / Legs: iron with chromed tips
NADIA panca / bench Art. CR/8820 cm 155x82x h.t.108 h.s. 40 Finitura / Finish: CR/43 melanzana lucido / shiny aubergine Tessuto / Fabric: KS 10084 cat. C
MEGATIZZI panca imbottita capitonnè / bench with armrests Art. CR/3812-IC cm 150x60x h.183 - h.s.42 Finitura / Finish: CR/44 nero lucido / shiny black Tessuto / Fabric: DG FCL 003-02 cat.C
OTTO pouf Art. CR/748 cm Ø 54x h.50 Finitura / Finish: CR/30 verde lucido / shiny green Tessuto / Fabric: MF 738-04 cat.E
TANIT panca / bench Art. CR/596 cm 160x65x h.39 Finitura / Finish: CR/47 giallo effetto gomma / rubber-effect yellow Tessuto / Fabric: OL 2150-04 cat.C
OTTO BAR pouf con poggiapiedi in acciaio / stool Art. CR/748-M cm Ø 58x h.76 Finitura / Finish: CR/34 tortora lucido / shiny dove gray Tessuto / Fabric: DG F1786-05 cat.C
LOLLYPOP pouf Art. CR/1709 cm 55x39xh.53 Finitura / Finish: CR/29 marrone lucido / shiny brown Tessuto / Fabric: DG FCL 005-02 cat. C
IVAN Pouf Art. CR/3709 cm 44x44x h.44 Tessuto / Fabric: FCM Kokorito 03 cat. E Piedini: ferro con punta ottonata / Legs: iron with brass tips
PAT pouf Art. CR/738 cm Ø 55x h.45 Finitura / Finish: CR/29 marrone lucido / shiny brown Tessuto / Fabric: PF 7737-04 cat.C
PAOLINA panchetta / bench Art. CR/709-L cm 132x53x h.52 Finitura / Finish: CR/54 rosso fragola opaco / matt strawberry red Tessuto / Fabric: MPC 101 cat. B
poltrone / armchairs
sedie / chairs
03
10
12
14
27
29
02
04
08 A B
09
32
43
44 / 97
48 / 103
49
70
71
94
59
72
78 A B
93 A B
105
117
95
111
122
123
155
129
131 / 138
147
153
162
163
STEFY poltrona / armchair Art. CR/8901 cm 80x77x h.100 - h.s.45 Finitura / Finish: CR/29 marrone lucido / shiny brown Tessuto / Fabric: PF 2806-03 cat.C
EVA poltroncina / small chair Art. CR/4811 cm 75x65xh.t.83 - h.s. 43 Finitura / Finish: CR/29 marrone lucido / shiny brown Tessuto / Fabric: A 141-04/F cat. C
GIACOMO poltrona / armchair Art. CR/841 cm 98x90x h.116 - h.s.49 Finitura / Finish: CR/2 bianco opaco / matt white Tessuto seduta + retro + br / Seat + armrests + rear backrest fabric: EH-67 cat.B Tessuto schienale davanti / Front backrest fabric: tessuto stampato Diabolik 4 cat.C / printed fabric Diabolik 3 cat. C
GIORGIA poltrona / armchair Art. CR/3861 cm 73x73x74h - h.s. 43 Struttura / Structure: acciaio / steel tessuto / fabric: TE 651 01 42 cat. C
ROSY poltroncina / small chair Art. CR/4821 cm 73x69xh.t.82 - h.s. 42 Finitura / Finish: CR/34 tortora lucido / shiny dove grey Tessuto / Fabric: PF 7762-03 cat. C
PEPPINO poltrona / armchair Art. CR/3881 cm 110x100x h.109 - h.s.45 Piedini / Legs: nichel / nickel Tessuto / Fabric: PF 7755-02 cat.C Rivestimento bottoni / Buttons covering: OL 5750-37 cat.C
GIULIA poltrona / armchair Art. CR/3871 cm 85x72xh.84 - h.s. 40 Piedini / Legs: nichel / nickel Tessuto / Fabric: RB 7617-03 cat. C
GIOCONDA poltrona / armchair art. CR/3891 cm 72x90xh.t. 95 - h.s. 47 Base: acciaio / steel Tessuto / Fabric: DG FCL 003-02 cat. C
GIACOMO poltrona / armchair Art. CR/841 cm 98x90x h.116 - h.s.49 Finitura / Finish: CR/2 bianco opaco / matt white Tessuto / Fabric: S 10205-01R cat. E
LOLA poltroncina / armchair Art. CR/3831 cm 83x85xh.81 - h.s. 40 Tessuto / Fabric: PF 2798-04 cat. C Piedini / Legs: ferro / iron
TIZZI poltrona / armchair Art. CR/3801 cm 80x80x h.110 - h.s.42 Finitura / Finish: CR/41 rosso lucido / shiny red Tessuto / Fabric: EH-44 cat.B
GIANNELLINA poltrona / armchair Art. CR/3821 cm 93x82xh.t.90 - h.s.45 Finitura / Finish: CR/34 tortora lucido / shiny dove grey Tessuto / Fabric: DG F1786-05 cat. C
GIANNELLA poltrona / armchair Art. CR/3811 cm 90x73xh.t.75 h.s.45 Finitura / Finish: CR/34 tortora lucido / shiny dove grey Tessuto / Fabric: DE 1015-03 cat. C
GIACOMO poltrona / armchair Art. CR/841 cm 98x90x h.116 - h.s.49 Finitura / Finish: CR/30 verde lucido / shiny green Tessuto / Fabric: TE 772 07 21 cat.C
MERLINA poltroncina / armchair Art. CR/708 cm 57x63x h.t. 87 – h.s. 45 Finitura / Finish: CR/29 marrone lucido / shiny brown Tessuto / Fabric: DG FCL 001-03 cat. E
ALICE poltrona / armchair Art. CR/871 cm 98x85x h.94 - h.s.45 Finitura / Finish: CR/43 melanzana lucido / shiny aubergine Tessuto / Fabric: I 1240-10 cat.B Tessuto cuscino di seduta + schienale davanti / Seat cushion + front backrest fabric: TE 783 04 64 cat.C Profilo cuscino di seduta / Seat cushion edging fabric: I 1240-10 cat.B
TIZZI poltrona / armchair Art. CR/3801 cm 80x80x h.110 - h.s.42 Finitura / Finish: CR/2 bianco opaco / matt white Tessuto seduta + retro / Seat + rear backrest fabric: EH-67 cat.B Tessuto schienale davanti / Front backrest fabric: tessuto stampato Diabolik 3 cat.C / printed fabric Diabolik 3 cat. C
FRANCY sedia / chair Art. CR/3977 cm 52x48x h.87 - h.s.48 Gambe / Legs: ferro laccato bianco lucido e punta ottonata / shiny white lacquered iron with brass-plated tip Tessuto / Fabric: RB 7617-05 cat.C
FIAMMETTA sedia con anello / chair with ring Art. CR/3608 cm 49x53xh.97 - h.s.52 Finitura / Finish: CR/31 bianco lucido / shiny white Anello in acciaio / Steel ring Tessuto / Fabric: PF 7753-02 cat. C
FIAMMETTA BAR poltroncina / small armchair Art. CR/608-B cm 50x50x h.105 - h.s.70 Finitura / Finish: CR/54 rosso fragola opaco / matt strawberry red Tessuto / Fabric: MPC 6X1 cat.B
VIOLA sedia / chair Art. CR/3947 cm 59x68x h.105 - h.s. 50 Finitura / Finish: CR/34 tortora lucido / shiny dove gray Tessuto / Fabric: DE 1015-03 cat.C
FIAMMETTA poltroncina / armchair Art. CR/610 cm 49x53x h.97 - h.s.52 Finitura / Finish: CR/29 marrone lucido / shiny brown Tessuto / Fabric: PF 2798-02 cat.C
ROMINA sedia / chair Art. CR/3937 cm 53x60x h.112 - h.s. 48 Finitura / Finish: CR/44 nero lucido/ shiny black Tessuto / Fabric: DG F1687-01 cat.E
NINA poltroncina / armchair Art. CR/1708 cm 61x67x h.87 - h.s.47 Finitura / Finish: CR/35 turchese lucido / shiny turquoise Tessuto / Fabric: A - KS 10040 cat.C B - KS 10050 cat.C
FIAMMA sedia / chair Art. CR/609 cm 49x53x h.97 - h.s. 52 A - Finitura / finish: CR/47 giallo effetto gomma / rubber-effect yellow Tessuto / fabric: PF 7764-16 cat. E B - Finitura / finish: CR/49 rosso effetto gomma / rubber-effect red Tessuto / fabric: MPC 6X1 cat. B
FRANCY sedia / chair Art. CR/3977 cm 52x48x h.87 - h.s.48 Gambe / Legs: ferro laccato bianco lucido e punta ottonata / shiny white lacquered iron with brass-plated tip Tessuto / Fabric: MS Alveare 19 cat.C
DIANA sedia / chair Art. CR/987 cm 57x53x h.124 - h.s.48 Finitura / Finish: CR/02 bianco opaco / matt white Tessuto / Fabric: PF 7753-01 cat.C
FIAMMETTA sedia / chair Art. CR/608 cm 49x53x h.97 - h.s.52 Finitura / Finish: CR/44 nero lucido / shiny black Tessuto seduta + retro / Seat + rear backrest fabric: Polo Nero cat.B Tessuto schienale davanti / Front backrest fabric: A - tessuto stampato / printed fabric Diabolik 2 cat.C B - tessuto stampato / printed fabric Diabolik 1 cat.C
FLAMINIA sedia / chair Art. CR/628 cm 56x68x h.103 - h.s. 50 Finitura / Finish: CR/31 bianco lucido/ shiny white Tessuto / Fabric: DG FCL 003-02 cat. C
VALERIA sedia / chair Art. CR/3957 cm 66x53x h.90 - h.s. 48 Gambe / Legs: ferro e punta ottonata / iron with brass-plated tip Tessuto / Fabric: A 141-04/F cat.C
FRANCY sedia / chair Art. CR/3977 cm 52x48x h.87 - h.s.48 Gambe / Legs: ferro laccato bianco lucido e punta ottonata / shiny white lacquered iron with brass-plated tip Tessuto / Fabric: PF F 2895-001 cat.C
CAMILLA sedia / chair Art. CR/1907 cm 56x60x h.105 - h.s.48 Finitura / Finish: CR/41 rosso lucido / shiny red Tessuto / Fabric: DEX-03 cat.C
GEMMA sedia / chair Art. CR/9967 cm 52x62x h.t.116 - h.s.50 Finitura / Finish: CR/04 oro a foglia / gold leaf Tessuto / Fabric: T 326-08 cat. B con borchiette / with studs
FABIANA sedia / chair Art. CR/3987 cm 60x53x h.t.102 - h.s.50 Finitura / Finish: CR/31 bianco lucido / shiny white Tessuto / Fabric: TE 650 08 14 cat. C
MINI poltroncina / small armchair Art. CR/606 cm 45x45x h.70 - h.s.30 Finitura / Finish: CR/49 rosso effetto gomma / rubber-effect red Tessuto / Fabric: MPC 6X1 cat.B
letti / beds
16
PEPPINO letto matrimoniale / double bed Art. CR/3622-I cm 236x235x h.135 Rivestimento testata e giroletto: PO pelle antracite var. P/3507 / Headboard and frame fabric: PO dark grey leather var. P/3507 Piedini letto (di serie) CR/37 argento metallizzato / Bed legs (standard): metallic silver
51
CHERUBINO letto matrimoniale / double bed Art. CR/622-I cm 183x208x h.188 Finitura / Finish: CR/30 verde lucido / shiny green Finitura piedini letto / Bed legs finish: CR/30 verde lucido / shiny green Tessuto / Fabric: A 141-04/R cat.C
17
CHERUBINO letto singolo / single bed Art. CR/662-I cm 110x208x h.171 Finitura / Finish: CR/11 alpaca Piedini letto / Bed legs: CR/11 alpaca Tessuto testata / headboard fabric: KS 10035 cat. C Tessuto giroletto / bedframe fabric: MPC 6X1 cat. B
54
CHERUBINO letto singolo / single bed Art. CR/662-I cm 110x208x h.171 Finitura / finish: CR/11 alpaca Piedini letto / bed legs: CR/11 alpaca Tessuto: DG 1687-01 cat. E
mobili / cabinets
19
BISCOTTINO letto singolo / single bed Art. CR/652-I cm 112x208x h.170 Piedini letto (di serie) / Bed legs (standard): CR/37 argento metallizzato / metallic silver Tessuto testata e giroletto / Headboard and frame fabric: KS 10040 cat.C
64
DAMIANO letto singolo / single bed Art. CR/702-I cm 116x208x h.60/140 Finitura / Finish: CR/51 curry opaco / matt curry Piedini letto (di serie) / Bed legs (standard): CR/37 argento metallizzato / metallic silver Tessuto testata / Headboard fabric: PF 7736-03 cat. E Tessuto giroletto / Bedframe fabric: DG F1723-26 cat. E
31
BISCOTTO letto matrimoniale imbottito capitonnè / double bed capitonnè upholstery Art. CR/642-IC cm 185x208x h.194 Piedini letto (di serie) / Bed legs (standard): CR/37 argento metallizzato / metallic silver Tessuto / Fabric: I 1216-03 cat.B
68A
SPLENDENTE letto matrimoniale con paralumi / double-bed with lampshades Art. CR/3632-IA cm 186x208x h.185 Finitura / Finish: CR/02 bianco opaco / matt white Piedini letto / Bed legs: CR/02 bianco opaco / matt white Tessuto testata / Headboard fabric: DG FCL 002-01 cat.C Tessuto giroletto / Bedframe fabric: MPC 101 cat. B
41
GILDO letto matrimoniale / double-bed Art. CR/3602-I cm 185x208x h.150 Piedini letto (di serie) / Bed legs (standard): CR/37 argento metallizzato / metallic silver Tessuto / Fabric: RB 7617-05 cat.C
68B
SPLENDENTE Splendente letto matrimoniale / double-bed Art. CR/3632-I Cm 186x208x h.202 Finitura / finish: CR/02 bianco opaco / matt white Piedini letto / bed legs: CR/02 bianco opaco / matt white Tessuto testata / headboard fabric: OL 6120-28 cat. B Tessuto giroletto / bedframe fabric: MPC 101 cat. B
11
15
20
26
28
30
36
38
40
45
46
47
52 / 92
66
77
83
84
87
80
89
82
86
90
98
AMANDA credenza / sideboard Art. CR/3933 cm 209x60x h.76 Finitura / finish: CR/31 bianco lucido / shiny white
BERTONE credenza / sideboard Art. CR/3746 cm 210x56x h.85 Finitura / Finish: CR/11 alpaca / shiny white Maniglia: acciaio Handle: steel
BERTINO comodino 2 cassetti / 2-drawer night table Art. CR/3723 cm 67x40x h.60 Finitura / Finish: CR/15 nero opaco / matt black Maniglia: acciaio Handle: steel
76
SAMUELE letto matrimoniale imbottito capitonnè / double bed capitonnè upholstery Art. CR/692-IC cm 185x208x h.185 Finitura / Finish: CR/49 rosso effetto gomma / rubber-effect red Piedini letto (di serie) / Bed legs (standard): CR/37 argento metallizzato / metallic silver Tessuto / Fabric: MPC 6X1 cat.B
100
VALENTINO letto matrimoniale / double bed Art. CR/672-I cm 227x208x h.198 Finitura / Finish: CR/34 tortora lucido / shiny dove gray Piedini letto (di serie) / Bed legs (standard): CR/37 argento metallizzato / metallic silver Tessuto testata e giroletto / Headboard and frame fabric: V LG-6 cat.E
101
VALERIANO letto matrimoniale / double bed Art. CR/722-I cm 183x208x h.60/144 Finitura/ Finish: CR/02 bianco opaco / matt white Piedini letto (di serie) / Bed legs (standard):CR/37 argento metallizzato / metallic silver Tessuto testata / Headboard fabric: tessuto stampato Diabolik 5 cat.C / printed fabric Diabolik 5 cat. C Tessuto giroletto / Bedframe fabric: MPC 101 cat. B
102
SAMUELE letto singolo / single bed Art. CR/611-I cm 120x208x h.185 Finitura / Finish: CR/10 rame a foglia / copper leaf Piedini letto (di serie) / Bed legs (standard): CR/37 argento metallizzato / metallic silver Tessuto testata / Headboard fabric: MF 738-04 cat. E Tessuto giroletto / Bedframe fabric: DG F1723-26 cat. E
FIORELLO comodino / night table Art. CR/613 cm 54x50xh.65 Finitura / Finish: millerighe / colourful stripes
LELLA credenza / sideboard Art. CR/3903 cm 240x50x h.75 Finitura / Finish: CR/41 rosso lucido / shiny red
NAPO mobiletto / cabinet Art. CR/3707 cm 101x55x h.85 Finitura / Finish: CR/51 curry opaco / matt curry Maniglia: acciaio Handle: steel
BERTINO comodino / night table Art. CR/723-DX cm 67x40x h.60 Finitura / Finish: CR/35 turchese lucido / shiny turquoise Maniglia: acciaio Handle: steel
POLDINO comodino 2 cassetti / 2-drawer night table Art. CR/713 cm 65x35x h.64 Finitura / Finish: CR/43 melanzana lucido / shiny aubergine
ALESSIA credenza / sideboard Art. CR/3923 cm 220x45x h.74 Finitura / Finish: CR/41 rosso lucido / shiny red Basamento e pomoli: acciaio Base and knobs: steel
TONI comò / chest of drawers Art. CR/7746 cm 136x56x h.91 Finitura / Finish: CR/55 glicine opaco / matt violet Fianchi e frontali rivestiti in tessuto DEZ-2 cat. C (con borchiette) Maniglia: acciaio Front part and sides upholstered with fabric DEZ-2 cat. C (with studs) Handle: steel
ELIA armadio / wardrobe Art. CR/3740 cm 114x65x h.205 Finitura / Finish: CR/54 rosso fragola opaco / matt strawberry red Maniglie: acciaio Handles: steel
comodino a gocciola / wall-mounted night table Art. CR/3713 cm 41x20x h.38 Finitura / Finish: CR/30 verde lucido / shiny green
MANUELA libreria / bookcase Art. CR/3970 cm 91x30x h.182 Struttura: ferro laccato bianco lucido Structure: shiny white lacquered iron
NAPOLEONE settimanale / chest of drawers Art. CR/707 cm 101x55xh.122 Finitura / Finish: CR/54 rosso fragola opaco / matt strawberry red Pomoli verticali in metallo color oro. / Vertical knobs in gold colour metal.
comodino a gocciola / wall-mounted night table Art. CR/3713 cm 41x20x h.38 Finitura / Finish: CR/46 fucsia lucido / shiny fuchsia
BILL comodino / night table Art. CR/643-SX cm Ø 46x h.70 Finitura / Finish: CR/29 marrone lucido / shiny brown Maniglia: nichel + fiocco rosso / Handle: nickel + red tassel
ELIA armadio con ante a rete / wardrobe with net doors Art. CR/3740-G cm 114x65x h.205 Finitura / Finish: CR/54 rosso fragola opaco / matt strawberry red Maniglie: acciaio Handles: steel
comodino a gocciola / wall-mounted night table Art. CR/3713 cm 41x20x h.38 Finitura / Finish: CR/35 turchese lucido / shiny turquoise
125
AMBROGIO letto matrimoniale / double bed Art. CR/3612-I cm 206x225x h.125 Piedini letto: nichel Bed legs: nickel Tessuto testata e giroletto / Headboard and frame fabric: TE 650 08 14 cat.C
comodino a gocciola / wall-mounted night table Art. CR/703 cm 65x26x h.42 Finitura / Finish: CR/28 arancio lucido / shiny orange
comodino a gocciola / wall-mounted night table Art. CR/703 cm 65x26x h.42 Finitura / Finish: CR/51 curry opaco / matt curry
MENSOLA 3 SFERE mensola / bracket Art. CR/673 cm 52x33x h.50 Finitura / Finish: CR/47 giallo effetto gomma / rubber-effect yellow
MENSOLA 3 SFERE mensola / bracket Art. CR/673 cm 52x33x h.50 Finitura / Finish: CR/31 bianco lucido / shiny white
MENSOLA 3 SFERE mensola / bracket Art. CR/673 cm 52x33x h.50 Finitura / Finish: CR/44 nero lucido / shiny black
BEPPE armadio / wardrobe Art. CR/3750 cm 105x60x h.260 Finitura / Finish: CR/52 afrormosia Basamento: ferro ottonato Maniglie: ottone / Base: brass-plated iron Handles: brass
tavoli e tavolini / tables and small tables
106
BERTO comò / cabinet Art. CR/3726 cm 140x56x h.85 Finitura / Finish: CR/31 bianco lucido / shiny white Maniglia: acciaio Handle: steel
107
IRENE libreria / bookcase Art CR/3112-L cm 160x31x h.230 Finitura / Finish: CR/34 tortora lucido / shiny dove gray
126
LEO comodino / night-table Art. CR/3733 cm diam.50x h.59 Finitura: CR/31 bianco lucido / shiny white Basamento: acciaio satinato Base: satined steel
130
BERTO cassettone / chest of drawers Art. CR/726 cm 140x56x h.85 Finitura / Finish: CR/41 rosso lucido / shiny red Maniglia: acciaio Handle: steel
133
BERTO cassettone / chest of drawers Art. CR/726 cm 140x56x h.85 Finitura / Finish: CR/02 bianco opaco / matt white + dipinto a mano / hand painting Maniglia: acciaio verniciato a polvere bianco opaco Handle: matt white lacquered steel
01
05
06
18 / 56
22
24
58
61
62
75
99
110
112
115
120
132
135
144
146
161
ERNESTO tavolo / table Art. CR/135 cm 200x90x h.77 Finitura / Finish: CR/34 tortora lucido / shiny dove gray
33
137
EGIDIO scrittoio in ferro e parti laccate / writing desk-iron with lacquered parts Art. CR/3104 cm 140X52x h.79 Finitura / Finish: CR/31 bianco lucido / shiny white
151
TONINO comodino / night table Art. CR/7743 cm 56x41x h.61 Finitura / Finish: CR/55 glicine opaco / matt violet Frontali e fianchi rivestiti in tessuto DEZ-2 cat. C (con borchiette). Maniglie: acciaio Front part and sides upholstered with fabric DEZ-2 cat. C (with studs). Handles: steel
143
SUSANNA libreria / bookcase Art CR/3730 cm 114x40x h.205 Finitura / Finish: CR/42 nero craquelè / black craquelè
152
OTTAVIANA cassettiera / chest of drawers Art. CR/3717 cm 79x51x h.130 Finitura / Finish: CR/02 bianco opaco / matt white Maniglie: acciaio Handles: steel
145
ARIANNA credenza / sideboard Art. CR/3943 cm 244x55x h.77 Finitura / Finish: CR/50 rosa indiano opaco / matt indian rose
156
ERNESTINA consolle / console Art. CR/119 cm 97x30x h.88 Finitura / Finish: CR/51 curry opaco / matt curry
149
VIRGILIO comò / chest of drawers Art. CR/3756 cm 125x50x h.86 Finitura struttura: CR/02 bianco opaco Fianchi e frontali cassetti rivestiti in tessuto MPC 8C7 cat. B con borchiette. Maniglie: acciaio Structure finish: CR/02 matt white Front parts and sides upholstered with fabric MPC 8C7 cat.B with studs. Handles: steel
150
TOLOMEO comodino / night table Art. CR/7763 cm 82x49x h.64 Finitura struttura: CR/50 rosa indiano opaco Finitura cassetti e top: CR/54 rosso fragola opaco Maniglie: acciaio Structure finish: CR/50 matt Indian rose Drawers and top finish: CR/54 matt strawberry red Handles: steel
ROMEO tavolo ovale / table Art. CR/3905 cm 240x120x h.75 Base in acciaio / Steel base Inserto centrale a specchio Top central part: mirror Finitura / Finish: CR/31 bianco lucido / shiny white
EDOARDO tavolino / small table Art. CR/3897 cm Ø 110x h.34 Finitura / Finish: CR/29 marrone lucido / shiny brown Base in acciaio / Steel base
GIANNI tavolo / table Art. CR/3915 cm 218x98x h.77 Finitura / Finish: CR/35 turchese lucido / shiny turquoise
BOTTE tavolo / table Art. CR/3995 cm diam.150x h.71 Finitura / Finish: CR/31 bianco lucido / shiny white
PAOLO tavolino / small table Art. CR/3845 cm 118x41/44x h.41 Base in acciaio / Steel frame Piano in cristallo / Decorated glass tops
CLARABELLA consolle / console Art. CR/133 cm 210x65x h.91 Finitura / Finish: CR/30 verde lucido / shiny green
ROMOLO tavolino / small table Art. CR/8849 cm 60x60x h.62 Base: acciaio / steel Finitura / Finish: CR/31 bianco lucido / shiny white
IL CAPO tavolo / table Art. CR/3985 cm 220x108x h.80 Finitura parte intagliata e liscia: CR/31 bianco lucido Carved part and smooth part finish: CR/31 shiny white
159
POLDO comò 2 cassetti / 2-drawer chest Art. CR/716 cm 136x54x h.90 Finitura / Finish: CR/28 arancio lucido / shiny orange
NANO tavolino / small table Art. CR/3836 cm 45x45x h.55 Finitura / Finish: CR/31 bianco lucido / shiny white Base in acciaio / Steel base Piano a specchio / Mirror on top
ERCOLE tavolo / table Art. CR/4905 cm 200x100x h.78 Finitura / Finish: CR/57 giallo craquelè / yellow craquelè
ELIO tavolo / table Art. CR/3914 cm Ø 130x h.77 Inserto centrale a specchio anticato bisellato / Central top: chamfered antique looking mirror Finitura / Finish: CR/41 rosso lucido / shiny red
FUNGHETTO tavolino / small table Art. CR/3877 cm 60x40x h.45 Finitura / Finish: CR/31 bianco lucido / shiny white
REMO tavolino / small table Art. CR/8848 cm diam.64x h.79 Base: acciaio / steel Finitura / Finish: CR/31 bianco lucido / shiny white
TRAPPY tavolino / small table Art. CR/3807 cm 64x50x h.55 Finitura / Finish: CR/53 ebano / ebony
SECONDO tavolino / small table Art. CR/8847 cm 60x60x h.59 Finitura / Finish: CR/49 rosso effetto gomma / rubber-effect red
CIOP tavolino in ferro / small table Art. CR/3867 cm 45x45x h.58 Finitura / Finish: CR/41 rosso lucido / shiny red Piedini / Legs: ferro con punta ottonata / iron with brass tip
NICO tavolo / table Art. CR/3945 cm 200x100x h.79 Finitura / Finish: CR/44 nero lucido / shiny black
PRIMO tavolino / small table Art. CR/8846 cm diam.68x h.59 Finitura / Finish: CR/47 giallo effetto gomma / rubber-effect yellow
LELE tavolino in legno rivestito con vetro decorato / wooden small table with decorated glass. Art. CR/3887 cm 45x45x h.55 Base in acciaio / Steel base
LAURA consolle / console Art. CR/3121 cm 175x38x h.93 Base in acciaio / Steel base Piano in cristallo / Top: glass
lampade / lamps
13
LAMPADA lampada / lamp Art. CR/3572 cm diam.50x80x h.175 Base in acciaio con paralume in alluminio laccato bianco / Steel base with white lacquered aluminum lampshade
63
RANA lampada / lamp Art. CR/3582 cm 44x30x h.50 Base in acciaio con paralume bianco / Steel base with white lampshade Finitura / Finish: CR/31 bianco lucido / shiny white
34
FESTER lampadario / ceiling lamp Art. CR/3512 cm Ø 120x h.110 Struttura in ferro laccato bianco lucido / Frame in shiny white lacquered iron
108
LAMPADA lampada da terra / lamp Art. CR/482 cm 100x65x h.210 Base in acciaio con paralume bianco / Steel frame with white lampshade
specchi e accessori / mirrors and accessories
37
PECORA pannello luci / panel with lighting Art. CR/3501 cm 160x20x h.160 Finitura / Finish: CR/54 rosso fragola opaco / matt strawberry red
113 lampada da terra fili tessuto / lamp: fabric threads Art. CR/3562 cm Ø 51x h.179 Base in acciaio / Steel frame
39
APPLIQUE Applique da parete in ferro bianco lucido / Applique shiny white lacquered iron Art. CR/3532 cm 28x22x h.51
114
CANE Pannello luci / Panel with lighting Art. CR/3511 cm 200x10x h.170 Finitura / Finish: CR/54 rosso fragola opaco / matt strawberry red
57
PACO lampadario / ceiling lamp Art. CR/4492 cm diam.80x h.113 Finitura / Finish: acciaio / steel
116
23
35
55
65
74
91
96
104
109
119
21 / 142
79
85
88 / 157
42 / 158
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
ELENA specchiera con cimase / mirror with crown Art. CR/1012-C cm 236x3x h.83 Finitura / Finish: CR/47 giallo effetto gomma / rubber-effect yellow
specchiera / mirror Art. CR/729 cm 31x h.53 Finitura / Finish: CR/42 nero craquelè / black craquelè
ACHILLE lampadario / ceiling lamp Art. CR/592 cm diam.130x h.115 Struttura in ferro laccato lucido bianco / Structure in shiny white lacquered iron
PIERA lumaca / snail Art. CR/3000 cm 70x37x h.35 Finitura / Finish: CR/54 rosso fragola opaco / matt strawberry red
134
136
lampada da tavolo fili tessuto / lamp: fabric threads Art. CR/3552 cm Ø 35x h.71 Base in acciaio / Steel frame
lampada da tavolo con tre sfere / table lamp Art. CR/532 cm Ø 25x h.62 Base in acciaio con paralume bianco / Steel base with white lampshade
ANNA specchiera / mirror Art. CR/4602 cm 107x4x h.182 Struttura / Structure: ferro / iron
ELENA specchiera / mirror Art. CR/1012 cm 197x3x h.83 Finitura / Finish: CR/47 giallo effetto gomma / rubber-effect yellow
ORAZIO ippopotamo / hippopotamus Art. CR/3600 cm 34x17x h.23 Finitura / Finish: CR/49 rosso effetto gomma / rubber-effect red
ORSO specchiera / mirror Art. CR/3900 cm 216x2,5x h.120
PINGUÍ specchio / mirror Art. CR/4100 cm 120x3x h.113
FLO rana / frog Art. CR/3580 cm 35x25x h.22,5 Finitura / Finish: CR/35 turchese lucido / shiny turquoise
LETIZIA specchiera / mirror Art. CR/4461 cm 120x3x h.113
GINA specchiera / mirror Art. CR/3112 cm 160x h.260 Finitura / Finish: CR/42 nero craquelè / black craquelè
LUCY civetta / owl Art. CR/4000 cm 24x20x h.40 Finitura / Finish: CR/30 verde lucido / shiny green
BABI specchiera / mirror Art. CR/7704 cm 115x h.140 Finitura / Finish: CR/49 rosso effetto gomma / rubber-effect red
AURORA specchiera / mirror Art. CR/4472 cm 140x3x h.230
LUCY civetta / owl Art. CR/4000 cm 24x20x h.40 Finitura / Finish: CR/43 melanzana lucido / shiny aubergine
140
PANNELLO pannello decorativo con 6 luci neon / decorative panel with 6 neon lights Art. CR/3592 cm 135x15x h.220 Finitura / Finish: CR/50 rosa indiano opaco / matt indian rose
IL PENSIONATO stampa ink-jet / ink-jet printed picture Art. CR/46-QS cm 150x h.100
EDWARD stampa ink-jet / ink-jet printed picture Art. CR/23-QS cm 130x h.130
IL BIMBO stampa ink-jet / ink-jet printed picture Art. CR/45-QS cm 150x h.100
VALENTINA stampa ink-jet / ink-jet printed picture Art. CR/29-QS cm 130x h.130
L’ADOLESCENTE stampa ink-jet / ink-jet printed picture Art. CR/43-QS cm 150x h.100
MIMMO stampa ink-jet / ink-jet printed picture Art. CR/30-QS cm 130x h.130
L’ESPLORATORE stampa ink-jet / ink-jet printed picture Art. CR/44-QS cm 150x h.100
BETTY stampa ink-jet / ink-jet printed picture Art. CR/20-QS cm 130x h.130
LA SIMPATICA stampa ink-jet / ink-jet printed picture Art. CR/33-QS cm 150x h.100
SUSI stampa ink-jet / ink-jet printed picture Art. CR/11-QS cm 130x h.130
81
ERNESTINA specchiera / mirror Art. CR/118 cm 68x h.97 Finitura / Finish: CR/43 melanzana lucido / shiny aubergine
finiture /finishes CATEGORIE / CATEGORIES
I
CR/2 CR/15 CR/37 CR/50 CR/51 CR/54 CR/55 CR/58
bianco opaco / matt white nero opaco / matt black argento metallizzato / metallic silver rosa indiano opaco / matt Indian rose curry opaco / matt curry rosso fragola opaco / matt strawberry red glicine opaco / matt violet blu pervinca opaco/ matt periwinkle blue
II
CR/4 CR/5 CR/9 CR/10 CR/11 CR/14 CR/28 CR/29 CR/30 CR/31 CR/34 CR/35 CR/39 CR/41 CR/42 CR/43 CR/44 CR/46 CR/47 CR/48 CR/49 CR/56 CR/57
oro a foglia / gold leaf argento a foglia / silver leaf argento spagliettato / silver rubbed with steel wool rame a foglia / copper leaf alpaca / alpaca bianco oro / white gold arancio lucido / shiny orange marrone lucido / shiny brown verde lucido / shiny green bianco lucido / shiny white tortora lucido / shiny dove gray turchese lucido / shiny turquoise bronzo / bronze rosso lucido / shiny red craquelè nero / black craquelè melanzana lucido / shiny aubergine nero lucido / shiny black fucsia lucido / shiny fuchsia giallo effetto gomma / rubber-effect yellow glicine effetto gomma / rubber-effect violet rosso effetto gomma / rubber-effect red senape lucido / shiny mustard craquelè giallo / yellow craquelè
III
CR/13 CR/27 CR/52 CR/53
fasce argento/oro su fondo rosso / silver/gold bands on a red background frassino sabbiato argento / sandblasted veneered ash silver lacquered afrormosia ebano / ebony
AVVERTENZE Ci riserviamo il diritto di apportare qualunque modifica senza preavviso. I tessuti possono presentare leggere differenze di colore da un lotto di tintura all’altro. La pulitura dei rivestimenti tessili deve essere eseguita da un servizio professionale specializzato nel settore. Le decorazioni e le pitture possono variare rispetto a quelle illustrate nel catalogo, essendo realizzate a mano. Non si assumono responsabilità per eventuali variazioni nei colori delle laccature per mobili forniti in periodi diversi, essendo praticamente impossibile riprodurre esattamente a distanza di tempo la stessa sfumatura di colore.
IMPORTANT NOTICES We reserve the right to make any changes without prior notice. The colour of fabrics may slightly differ from one dyelot to another. Cleaning of upholstery should be carried out by a professional furniture cleaning service. Decorations and paintings may differ from those shown in this catalogue, as they are “hand made”. We take no responsibility for any not perfect correspondence of lacquering colours supplied in different periods of time, as it is almost impossible to exactly reproduce the same colour shade every time.
creazioni Distribuzione esclusiva Silik S.p.A. via Anglieri 10 22063 CantÚ (Como) tel +39 031 706356 fax +39 031 735371 creazioni@silik.com www.creazionibysilik.com Š 2013 Creazioni
credits ad Cristina Gattei concept image & styling Laura Cazzaniga con Ilaria Limonta
thanks to Seletti Laura Pedroncelli Marco Casati Stefano Sciuto Figli dei fiori Eloisa Gobo Valentina Frigerio
graphic design Jacopo Frigerio photo Matteo Imbriani assistant Sara Magni drawings Rossana Maggi print Ingraph, Seregno