How much? How many? These terms are derived from the Latin word Quantum, meaning a quantity of something. How can we measure the significance of a tear? How great can joy be? How much does the grandeur of mankind occupy? How much is absence felt? How much do you want me?
{ { CÚANTO CUANTÍO CUANTA QUANTUM CANTIDAD CÚANTOS
∞
“The uncertainty principle”
“principio de incertidumbre”
Quantum is a small reflexion about what can or can’t be assessed by measured, empirical or scientific knowledge. Human beings try to explain reality through science with calculations, operations, formulas, laws, etc, and with this we have achieved some control over the world around us. However, how much do we know about the nature of feelings? What can be measured? Although this would be better phrased as: what can’t be measured? Because in one way or another everything is measurable (length, weight, time, but also beauty, love, passion, friendship). Not everything can be accurately assessed, but somehow it is measurable.
¿Cúanto? Del latín Quantum, representa una cantidad de algo. ¿Cómo saber el peso de una lágrima? ¿Qué altura tiene la alegría? ¿Cuánto ocupa la grandiosidad del hombre? ¿Cuánto brilla la ausencia? ¿Cúanto me quieres? Quantum es una pequeña reflexión sobre lo que se puede, o no, someter al conocimiento medido, empírico o científico. Los humanos pretendemos hacernos con la realidad, a través de la ciencia, mediante cálculos, operaciones, fórmulas, leyes… Y con ello hemos conseguido “controlar” el mundo que nos rodea, pero ¿cuánto sabemos de la naturaleza de los sentimientos? ¿Qué se puede medir?Aunque más bien sería ¿qué no podemos medir? porque en un aspecto u otro todo podría llegar a ser cuantificable (longitud, peso, tiempo, pero también belleza, amor, pasión, amistad…). No todo es tan preciso pero de alguna manera sí medible.
Quanto? Da Quantum latino, esso rappresenta una quantità di qualcosa. Quanto pesa una lacrima? Quanto è alta la gioia? Quanto spazio occupa la grandiosità dell’umanità? Quanto brilla l’assenza? Quanto mi ami?
be at home, since 1968
Quantum è un piccolo riflesso di ciò che può essere,e non, oggetto di misurazione, empirica o scientifica. Gli esseri umani pretendono di spiegare la realtà, attraverso la scienza, attraverso calcoli, operazioni, formule, leggi… E con questo siamo riusciti a “controllare” il mondo intorno a noi ma come facciamo a conoscere la natura dei sentimenti? Che cosa si può misurare? O meglio che cosa non si può misurare? Perché in un modo o in un altro, tutto potrebbe essere quantificabile (lunghezza, peso, tempo, ma anche bellezza, amore, passione, amicizia…). Non tutto è preciso, ma in qualche modo tutto è misurabile.
2
3
One night and something more… Composition G-210
Measure: 358,5 cm Brownie finish with Capuccino fronts and Chocolate leather mouldings.
Composición G-210
Medida: 358,5 cm Acabado: Brownie con frentes Capuccino y molduras Piel Bombón.
Close-up of wiring ducts Detalle de regleta con pasacables Dettaglio di presa multipla con canalina passacavi.
Composizione G-210
Misure: 358,5 cm Rifinitura: Brownie con frontali Capuccino e modanature Pelle cioccolato.
4
5
one by
one Sideboard with 2 wood doors Measure: 130 x 140 x 36,5 cm Brownie finish with Capuccino fronts and Chocolate leather mouldings.
Contenedor 2 puertas Medida: 130 x 140 x 36,5 cm Acabado: Brownie con frentes Capuccino y molduras Piel Bombón.
Contenitore 2 ante legno Misure: 130 x 140 x 36,5 cm Rifinitura: Brownie con frontali Capuccino e modanature Pelle cioccolato.
Agora coffee table G-9344 Measure: 100 x 100 x 42 cm (available in other measures) Chocolate leather finish with Brownie legs.
Mesa de centro Ágora G-9344 Medida: 100 x 100 x 42 cm (disponible en otras medidas) Acabado: Piel Bombón con patas Brownie.
Tavolo centrali Ágora G-9344 Misure: 100 x 100 x 42 cm (disponible in altre misure) Rifinitura: Pelle cioccolato con gambe Brownie.
6
7
Agora rectangular table G-9340
Measure: 140 x 100 (extended 200 x 100 cm) available in other measures. Finished: Chocalate leather with Brownie legs.
Berta Chair 9224 Finished: Brownie
Mesa rectangular agora G-9340
Medida: 140 x 100 (abierta 200 x 100 cm) disponible en otras medidas. Acabado: Piel Bombón con patas Brownie
Silla Berta 9224 Acabado: Brownie
Tavoli rettangolare Ágora G-9340
Misure: 140 x 100 (estensibile 200 x 100 cm) disponible in altre misure. Rifinitura: Pelle cioccolato con gambe Brownie
Sedie Berta 9224 Rifinitura: Brownie
Sideboard G-907 Rainbow Measure: 176 x 132 x Capuccino finish with Rainbow fronts
41cm
Aparador G-907 Rainbow Medida: 176 x 132 x 41cm Acabado: Capuccino con frentes Rainbow.
Credenza G-907 Rainbow Misure: 176 x 132 x 41cm Rifinitura: Capuccino con frontali Rainbow
8
9
Composition G-66
Measure Composition: 326 cm Measure bookcase element: 150 x 70 x 25 cm Grafito finish with Normandy Grey fronts and Aqua bookcase
...how many lines are needed
to create an
expression?
Composición G-66
Medida composición: 326 cm Medida librería: 150 x 70 x 25 cm Acabado: Grafito con frentes Gris Normandía y librería Aqua
Composizione G-66
Misure composizione : 326 cm Misure biblioteca: 150 x 70 x 25 cm Rifinitura Composizione: Grafito con frontali Normandia Grigio e libreria Acqua
10
11 Cabinet G-904 Measure: 126 x 202 x 41 cm Brownie finish with base frame in Capuccino
Sideboard G-907 Capitoné Measure: 176 x 132 x 41 cm Capuccino finish with fronts and base frame in Cream
Agora rectangular table G-9341 Measure: 160 x 100 cm( extended Capuccino finish with Cream legs
220 x
100)
Berta Chair 9224 Capuccino finish
Vitrina G-904 Medida: 126 x 202 x 41 cm Acabado: Brownie con bancada Capuccino
Aparador G-907 Capitoné Medida: 176 x 132 x 41 cm Acabado: Capuccino con frentes y bancada Crema
Mesa rectangular Ágora G-9341
Medida: 160 x 100 cm (abierta 220 x Acabado: Capuccino con patas Crema
100)
Silla Berta 9224 Acabado: Capuccino
Vetrina G-904 Misure: 126 x 202 x 41 cm Rifinitura: Brownie con basemento Capuccino
Credenza G-907 Capitoné Misure: 176 x 132 x 41 cm Rifinitura: Capuccino con frontali e basemento Crema
Tavoli rettangolare Agora G-9341 Misure: 160 x 100 cm ( estensibile Rifinitura: Capuccino con gambe Crema
Sedie Berta 9224 Rifinitura: Capuccino
220 x
100)
12
13
What is
the utility
of space?
14
15
Double coffee table G-9354
Mesa centro Double G-9354
Tavolo centrali Double G-9354
Measure: 100x 42 cm Finished: Chocolate leather with Brownie legs.
Medida: 100 x 42 cm Acabado: Piel Bomb贸n con patas Brownie
Misure: 100 x 42 cm Rifinitura: Pelle cioccolato con gambe Brownie
Composition G-212
Brownie finish with Chocolate leather fronts. Composition Capuccino mouldings and Curry in cube
Composici贸n G-212
Acabado: Brownie con frentes Piel Bomb贸n. Molduras composici贸n Capuccino y Curry en cubo.
Composizione G-212
Rifinitura: Brownie con frontali Pelle cioccolato, modanature composizione Capuccino e Curry cubo
16
17
two by
two Sideboard G-901 Measure: 126 x 152 x 41 Capuccino finish with Cream fronts.
Contenedor G-901 Medida: 126 x 152 x 41 Acabado: Capuccino con frentes Crema
Contenitore G-901 Misure: 126 x 152 x 41 Rifinitura: Capuccino con Frontali Crema
18
19 Double square table G-9352
Measure: 130 x 130 (extended 190 x available in other measures. Chocolate leather finish with Brownie legs
Giulietta Chair 9223 Brownie finish
130 cm)
Mesa cuadrada Double G-9352
Medida: 130 x 130 (abierta 190 x disponible en otras medidas. Acabado: Piel Bomb贸n con patas Brownie.
Silla Giuletta 9223 Acabado: Brownie
130 cm)
Tavolo Quadrato Double G-9352
Misure: 130 x 130 (abierta 190 x 130 cm) disponible in altre misure. Rifinitura: Pelle Cioccolato con gambe Brownie.
Sedie Giuletta 9223 Rifinitura: Brownie
Measure: 280 cm Smoke finish with Piano Black mouldings and sideboard Arlequín doors.
Composition G-106 Arlequín
Medida: 280 cm Acabado: Smoke con molduras Negro piano y puertas contenedor Arlequín
Composición G-106 Arlequín
Misure: 280 cm Rifinitura: Smoke con modanature Nero Piano e ante mobile contenitore Arlequín
Composizione G-106 Arlequín
20 21
22
23
Tons of imagination...
Sideboard G-914 Measure: 156 x 90 x Smoke finish with Piano Red fronts
41cm
Aparador G-914
Credenza G-914
Medida: 156 x 90 x 41cm Acabado: Smoke con frentes Rojo Piano
Misure: 156 x 90 x 41cm Rifinitura: Smoke con Frontali Rosso Piano
24
25 Bookcase GP-007
Librería GP-007
Libreria GP-007
Measure: 127 x 210 x 40 cm Grafito finish with mouldings and fronts Normandy Grey.
Medida: 127 x 210 x 40 cm Acabado: Grafito con frentes y molduras Gris Normandía
Misure: 127 x 210 x 40 cm Rifinitura: Grafito con frontali e modanature Normandia Grigio.
Agora coffee table
Mesa de centro Ágora
Tavoli centrali Agora
(optional measure) Normandy Grey finish with Grafito legs.
(opción a medida) Acabado: Gris Normandía con patas Grafito
(opzionale misure) Rifinitura: Normandia Grigio con gambe Grafito
26
27
Quantum rectangular table
Mesa rectangular Quantum
Tavoli rettangolare Quantum
Berta Chair 9224
Silla Berta 9224
Sedie Berta 9224
Sideboard GP-061 Rainbow
Aparador GP-061 Rainbow
Credenza GP-061 Rainbow
Measure: 156 x 127 x 40 cm Grafito finish with Normandy Grey mouldings and Rainbow doors
Medida: 156 x 127 x 40 cm Acabado: Grafito con molduras Gris Normandía y puertas Rainbow
Misure: 156 x 127 x 40 cm Rifinitura: Grafito con modanature Normandia Grigio e ante Rainbow
(optional measure) Grafito finish with rhombus cover in Normandy Grey
How many guests
do we have?
Grafito finish
(opción a medida) Acabado: Grafito con tapa de rombos Gris Normandía Acabado: Grafito
(opzionale misure) Rifinitura: Grafito con rombi nel coperchio Normandia Grigio Rifinitura: Grafito
28
29
Design
in the world...
30
31
waterfalls
of light... Composition G-130 Rainbow
Measure: 338,5 cm Brownie finish with Capuccino fronts and Brownie mouldings. Sideboard Rainbow doors.
Composici贸n G-130 Rainbow
Medida: 338,5 cm Acabado: Brownie con frentes Capuccino y molduras Brownie. Puertas contenedor Rainbow
Composizione G-130 Rainbow
Misure: 338,5 cm Rifinitura: Brownie con frontali Capuccino e modanature Brownie. Ante di mobile contenitore Rainbow.
32
33
Composition G-63 + cube
Composiciรณn G-63 + cubo
Composizione G-63 + cubo
Composition Brownie finish with Capuccino fronts and base frame in Chocolate leather . Cube finish Brownie with Chocolate leather mouldings
Acabado: Composiciรณn Brownie con frentes Capuccino y bancada Piel Bombรณn. Acabado cubo Brownie con molduras Piel Bombรณn.
Rifinitura: Composizione Brownie con frontali Capuccino e basamento Pelle Cioccolato. Rifinitura cubo Brownie con modanature Pelle Cioccolato
Measure Composition: 326 cm Measure cube: 85 x 85 x 26 cm
Medida composiciรณn: 326 cm Medida cubo: 85 x 85 x 26 cm
Misure Composizione: 326 cm Misure cubo: 85 x 85 x 26 cm
make a difference?
How many details
34 35
36
37
...leather coating?
Composition G-130 Capitoné
Measure: 338,5 cm Capuccino finish with Brownie fronts and Champagne mouldings. Sideboard Capitoné doors.
Composición G-130 Capitoné Medida: 338,5 cm Acabado: Capuccino con frentes Brownie y molduras Champagne. Puertas contenedor Capitoné
Composizione G-130 Capitoné
Misure: 338,5 cm Rifinitura: Capuccino con frontali Brownie e modanature Champagne. Ante di modile contenitore Capitoné.
Double coffee table G-9354 Measure: 100 x 100 x 42 Chocolate leather finish with Brownie legs
Mesa centro Double G-9354 Medida: 100 x 100 x 42 Acabado: Piel bombón con patas Brownie
Tavolo centrali Double G-9354 Misure: 100 x 100 x 42 Rifinitura: Pelle cioccolato con gambe Brownie
38
39
How much space
does friendship take up?
40
41
Composition G-214 Capitoné
Recommended measure 415 cm. Cabinet: Curry finish with mouldings and legs in Piano Black. Sideboard and TV table: Brownie finish with Capuccino fronts and Moka leather mouldings. Sideboard Capitoné doors.
Composición G-214 Capitoné
Medida recomendada 415 cm. Acabado vitrina: Curry con molduras y patas Negro Piano. Acabado contenedor y mesa TV: Brownie con frentes Capuccino y molduras Piel Moka. Puertas contenedor Capitoné
Composizione G-214 Capitoné
Misura raccomandata 415 cm. Rifinitura vetrina: Curry con modanature e gambe Nero Piano. Rifinitura mobile contenitore e TV: Brownie con frontali Capuccino e modanature Pelle Moka. Ante di mobile contenitore Capitoné
Much room
for history...
Cabinet GP-001
43
Measure: 127 x 210 x 40 cm Curry finish with mouldings and legs Piano Black
Vitrina GP-001
Vetrina GP-001 Misure: 127 x 210 x 40 cm Rifinitura: Curry con modanature e gambe Nero Piano
colours?
Medida: 127 x 210 x 40 cm Acabado: Curry con molduras y patas Negro Piano
...how many
42
44
45
travel without
a return ticket
Composition G-165
Recommended measure 350 cm. Smoke finish with Normandy grey mouldings. Sideboard Piano Pink doors.
Composici贸n G-165
Medida recomendada 350 cm. Acabado: Smoke con molduras Gris Normand铆a. Puertas contenedor Rosa Piano.
Composizione G-165
Misura raccomandata 350 cm. Rifinitura: Smoke con modanature Normandia grigio. Ante mobile contenitore Rosa Piano
46
47
Composition G-54 Capitoné Measure Composition: 326 cm Cream finish with Capuccino fronts. Sideboard Capitoné doors.
Composición G-54 Capitoné
Medida composición: 326 cm Acabado: Crema con frentes Capuccino. Puertas aparador Capitoné
Composizione G-54 Capitoné
Misure Composizione: 326 cm Rifinitura: Crema con frontali Capuccino. Ante di credenza Capitoné
...how many nights of fun?
48
49
Composition G-131 Capitoné
Recommended measure 350 cm. Brownie finish with Capuccino fronts and mouldings. Sideboard fronts in Brownie Capitoné.
Composición G-131 Capitoné
Medida recomendada 350 cm. Acabado: Brownie con frentes y molduras Cappuccino. Puertas contenedor Capitoné Brownie.
Composizione G-131 Capitoné
Misura raccomandata 350 cm. Rifinitura: Brownie con frontali e monadature Capuccino. Ante di mobile contenitore Capitoné Brownie
do you need?
50
51
Style...
it’s not a form, it’s an attitude.
Measure: 286 cm Piano Aubergine finish with Piano Violet mouldings and Rainbow doors.
Composition G-216 Rainbow
Medida: 286 cm Acabados: Berenjena Piano con molduras Violeta Piano y puertas Rainbow
Composici贸n G-216 Rainbow
Misure: 286 cm Rifinituras: Melanzana Piano con modanature Lilla Piano e ante Rainbow
Composizione G-216 Rainbow
52 53
54
Bookcase G-920
Biblioteca G-920
Libreria G-920
Measure: 176 x 162 x 41 cm Smoke finish with Piano Red fronts.
Medida: 176 x 162 x 41 cm Acabado: Smoke con frentes Rojo Piano
Misure: 176 x 162 x 41 cm Rifinitura: Smoke con frontali Rosso Piano
Mesa rectangular Quantum
Tavoli rettangolare Quantum
Silla Giulietta 9223
Sedie Giulietta 9223
Quantum rectangular table ( optional measure ) Smoke finish with Piano Red cover
Giulietta chair 9223 Smoke finish
( opcional a medida ) Acabado: Smoke con tapa Rojo Piano Acabado: Smoke
( opzionale misure ) Rifinitura: Smoke con coperchio Rosso Piano Rifinitura: Smoke
55
56
57
Sideboard G-915 Giulietta chair 9223
Finish: Smoke
Silla Giulietta 9223 Acabado: Smoke
Sedie Giulietta 9223 Rifinitura: Smoke
Measure: 206 x 90 x 41 cm Finish: Smoke with Red Piano fronts
Aparador G-915 Medida: 206 x 90 x 41 cm Acabado: Smoke con frentes Rojo Piano
Credenza G-915 Misure: 206 x 90 x 41 cm Rifinitura: Smoke con frontali Rosso Piano
58
59 TV table G-917 Measure: 176 x 67 x 41 cm Smoke finish with Red Piano fronts
Mesa TV G-917 Medida: 176 x 67 x 41 cm Acabado:Smoke con frentes Rojo Piano
Mobile TV G-917 Misure: 176 x 67 x 41 cm Rifinitura: Smoke con frontali Rosso Piano
Art without
measure...
60 Sideboard G-915 Measure: 206 x 90 x 41 cm Finished: Piano Aubergine with Arlequín Fronts
Aparador G-915 Medida: 206 x 90 x 41 cm Acabado: Berenjena Piano con frentes Arlequín
Credenza G-915 Misure: 206 x 90 x 41 cm Rifinitura: Melanzana Piano con frontali Arlequín