Американська Нова Журналістика: факт vs. фікшн Лекція Марії Титаренко
Серія ілюстрацій «Факт і вигадка» (Fact and Fiction) Нормана Роквелла (Norman Rockwell), 1917, 1944
Том Вулф (Tom Wolfe) (1931-) – батько Нової Журналістики
TIME, 2 листопада 1998
«Том Вулф» (2002), Еверетт Кінстлер, Національна портретна галерея, Вашингтон
Том Вулф Рекс Рід Гей Теліс Річард Голдстейн Майкл Герр Трумен Капоте Хантер Томпсон Норман Мейлер Барбара Голдсміт Джордж Плімптон Джоан Дідіон Роберт Крайстго Джо Естерхаз Террі Саузерн Ніколас Томалін Джо Макгінніс Джеймс Мілз Джон Данн Джон Сак Геррі Вілз “Адам Сміт” (Джордж Гудман)
Антологія Т. Вулфа, 1973. The New Journalism [by] Tom Wolfe: With an Anthology Edited by Tom Wolfe and E. W. Johnson. New York, Harper & Row [1973], 394 p.
“Зображати реальніше за саму реальність” (Е. М. Гемінгвей) Антологія в російському перекладі, 2008. Вулф Т. Новая журналистика и Антология новой журналистики под редакцией Тома Вулфа и Э. У. Джонсона / Том Вулф ; [пер. с англ. Д. Благова и Ю. Балаяна]. — СПб.: Амфора. ТИД Амфора, 2008. - 574 с. - (Серия «Амфора 21»).
Чотири правила НЖ 1. кінематографізм 2. діалогізм 3. ракурс третьої особи - прийом “хамелеона” 4. деталізація статусу
факт vs. фікція екшн vs. оповідь сюжет vs. рефлексія
Додаткові прийоми * звукопис * голоси (сленг, діалекти) * нова пунктуація * експеримент * перевбирання, або “журналіст змінює професію” * інтерв'ю як репортаж * ретельність+час …і трохи хитрощів (Дж. Плімптон і Д. Дідіон)
Суд над книгою “Цинкові хлопчики” (1989) Світлани Алексієвич 1992
Gonzo Ознаки жанру суб'єктивність наратив від 1 особи нецензурна лексика “хаотичність” викладу автор-як-герой гіперболізація емоційність іронія, сарказм, чорний гумор епатаж
Gonzo: The Life and Work of Dr. Hunter S. Thompson (Alex Gibney, 2008)
Хантер Томпсон «Дербі в Кентукі: занепадницько й порочно», Ілюстрації Ральфа Стедмана (Ralph Steadman) (Hunter S. Thompson The Kentucky Derby is Decadent and Depraved, Scanlan’s Monthly,1970)
“Полювання” від Тома Френча (Tom French) нічого не вигадуй * прослизни під їхню шкіру * дізнайся ім’я собаки * практикуй непомітність * загальмуй * не бійся трохи забруднитися * провокуй своїх героїв розмовляти,* шепотіти, кричати одні на одних пиши для органів чуттів * звертай увагу на все * не лише деталі, але й те, що за ними * думай кінематографічно * полюй за великим у малому *
Сім порад від Констанс Гейл (Constance Hale) * вживай у письмі особливі і дуже конкретні іменники та прикметники * добирай активні та візуальні дієслова * уникай прислівників * оминай прийменникові кліше * не втрачай героїв із фокусу, розвивай сюжети паралельно * створюй метафори * грай із голосами, звуками, ритмами www.sinandsyntax.com/
IALJS International Association for Literary Journalism Studies http://www.ialjs.org/
Професор Соня Мерляк Здовц зі Словенії Sonja Merljak Zdovc, Literary Journalism in the United States of America and Slovenia. – 2008 by University Press of America.
Четверта Міжнародна конференція Інтернаціональної асоціації студій літературної журналістики Еванстон (США), 14 травня, 2009 року.
Німанська фундація журналістики в Гарварді http://www.nieman.harvard.edu/NiemanFoundation.aspx
Німанська конференція Наративної журналістики (Nieman Conference on Narrative Journalism) 20-22 березня, 2009, Бостон
Конні Шульц із чоловіком сенатором Шерадом Бравном
Український НЖ: terra NE incognita М. Матіос, О. Забужко, І. Роздобудько, А. Чапай, М. Кідрук, К. Ґудзик, М. Мицьо, О. Суслова, С. Пиркало, Л. Воронина, Є. Кононенко, О. БартишКоломак, Х. Шевчук-Старецька…
НЖ, автобіографія, біографія, літературна документалістика, писання про історію, культуру, природу, травелог (John Warnock)
Дещо з моєї ТЕОРІЇ:
Female Narrative Journalism in Contemporary Ukraine. World Literature Today [The University of Oklahoma]: 45-49. Volume 86 No. 2, March 2012. https://www.questia.com/magazine/1P32621151491/female-narrative-journalism-incontemporary-ukraine Women’s Voices in Contemporary Ukrainian Literary Journalism. – Chapter 7 in New Imaginaries: Youthful Reinvention of Ukraine's Cultural Paradigm (Edited and Translated by Marian Rubchak, Foreword Martha Kichorowska Kebalo), 328 pages, 2014. ( http://berghahnbooks.com/title.php?rowtag=RubchakNew )
Дещо з моєї ПРАКТИКИ ONE magazine (New York) : Burying Alcoholism, Churches tackle subst ance abuse in western Ukraine (January 2010)http://www.cnewa.us/default.aspx? ID=3443&pagetypeID=4&sitecode=US&pageno =1 Answering the Call. Recently ordained priests rejuvenate the Ukrainian Greek Catholic Church (November, 2011): http://www.cnewa.org/default.aspx? ID=3582&pagetypeID=4&sitecode=HQ&pageno =1 Confession over a Cup of Coffee [One to One Blog] (26 October, 2012): http://www.cnewa.org/blog.aspx? ID=800&pagetypeID=35&sitecode=hq
What’s Next for Ukraine’s Villages? As Ukraine’s villagers age, the memory of the 20th century’s hardships and triumphs fades [Cover Story](March 2011): http://www.cnewa.us/default.aspx? ID=3533&pagetypeID=4&sitecod e=US&pageno=1
A Birthday in the Sacristy [One to One Blog] (10 October, 2012): http://www.cnewa.org/blog.aspx? ID=766&pagetypeID=35&sitecode=hq Camping and Caring [One to One Blog] (9 December, 2011): http://www.cnewa.org/blog.aspx? ID=300&pagetypeID=35&sitecode=hq Ordination Observation [One to One Blog] (5 December, 2011): http://www.cnewa.org/blog.aspx? ID=290&pagetypeID=35&sitecode=hq
Restoring Faith, Armenians in western Ukraine rebuild church and community [Cover Story] (September, 2012) http://www.cnewa.org/default.a spx? ID=3645&pagetypeID=4&sitec ode=hq&pageno=1
Awards in Journalism: 2012 Catholic Press Award: Second Place in ‘Best Web and Pring Combination Package’: One Magazine, New York, N.Y., ‘Answering the Call' & Author's Impressions ('Camping & Caring' and 'Ordination Observations')” by Mariya Tytarenko, photographer Petro Didula. “Well integrated across platforms. Excellent photography draws you into the well written stories.” 2012 Catholic Press Award: Honorable Mention: One Magazine, New York, N.Y., "Author's Impressions” by Mariya Tytarenko “This demonstrates that journalists can use both objective reporting and subjective blogging (together) to give in-depth coverage of an event. Well-done!”
Дякую укліііііінно!
І наостанок: низка порад (включно з моїми): яким має бути ідеальний український репортаж http://litakcent.com/2013/10/23/jakym-maje-buty-idealnyjukrajinskyj-reportazh/
Фото-P.S. Фото – Романа Балука
Відео (Oleh Dutytch) із частини лекції в Книгарні Є (Львів) є тут: http://www.youtube.com/watch? v=OB9YlnjekeY&feature=youtube_gdata_player