Spring . Summer . Autumn 2013
¦
Welcome
WELCOME
… to a special place – full of spontaneous vivacity and its very own brand of art de vivre.
Stunning scenery at every turn – an enchanting kaleidoscope of mountains and lakes – a well-honed combination of traditions and sports: the region of the Kitzbühel Alps is justly celebrated for its distinctive sense of place. Surrounded by picturesque countryside close to Kitzbühel, the Relais & Châteaux Rosengarten is located in Kirchberg in Tyrol. Modern architecture, glamorous lifestyle, individuality, passion and enjoyment come together and connect. The hotel shows a wonderful enthusiasm and love for detail, giving guests the opportunity to witness the daily commitment and the infectious joy with which Simon Taxacher and Sandra Kobald live and manage the Hotel Restaurant Spa Rosengarten.
LOCATION Located in the picturesque village of Kirchberg, in the most desirable part of the Kitzb端hel Alps with the renowned sports mountain Gaisberg, Kirchberg is just 7km away from Kitzb端hel SUMMER SPORTS // 500km of hiking trails around Kirchberg // 175km marked cycling & mountain biking trails with over 7934 vertical metres // Paragliding / tandem flights / Ballooning // 32 tennis courts, 2 tennis halls // Fishing, riding, horse-drawn carriage rides
¦
SUMMER ACTIVITIES
Mountain biking, Nordic walking, daring a swim in
A packed and diverse seasonal calendar awaits
one of the many natural lakes or seeking mountain
visitors from all over the world.
adventure – the Kitzbühel Alps represent without
Possibilities galore
Following adventure and sports, the Rosengarten tempts with idyllic options for a flirtatious end of the day: by the open air pool surrounded by roses and chill-out lounge; in the romantic Rosen Private SPA Suite or with the pure treatments of ‘sacred nature’, where every application takes you on a journey back to the source. Be invited to a
doubt the most beautiful hiking areas in Tyrol –
rendezvous with time, because in the charming
a veritable paradise for hikers and climbers, from
Rosengarten SPA it belongs exclusively to our
easy valley walks to truly challenging mountain
guests.
tours at 2,450m above sea level. For a thrilling experience of a different kind you can also find
Whether during blooming spring, during the height
fantastic venues for rock climbing, rafting and
of summer or during the colour exploding time of
canyoning. Equally, the region is already the golf
autumn – the Relais & Châteaux Rosengarten is
centre in the heart of the Alps: 4x Kitzbühel & 30x
the ultimate destination to experience the joy of
in the immediate vicinity – we wish you a
life throughout the seasons. For gourmets it is self
‘beautiful game’! And what would a summer be
understood that the Rosengarten is in high season
without the enthralling world of cultural events?
all year round!
¦
The Hotel // 26 rooms & suites are named after high quality produce used in Rosengarten kitchens // Suites & deluxe suites with wine refrigerator, some with a fire place with open fire // Reception // Piano Bar & Smoking Lounge // Meeting room up to 30 pax // Banquet facilities up to 80 pax
THE Relais & Châteaux Rosengarten
Gastronomic experiences
Rosengarten SPA
// Bistro Rosengarten Light
// Outdoor pool with sunbathing area
// Panoramic cookery studio
(summer only)
on top floor
// SPA reception
// Individual cookery courses
// Finnish sauna
// Private Dining
// Marble steam room
// Private Meeting
// Relaxation area with waterbeds
// The ‘Rosengarten Butler’ – room
// Tea bar
breakfast with a difference
// Rosen Private SPA Suite // 6 Emotion SPA // Treatment rooms for cosmetics, massages & body treatments
THE RESTAURANT ‘R SIMON TAXACHER‘
¦
The Restaurant French-Mediterranean cuisine – innovative, interpreted with a twist, original, individual – yet authentic Accolades: GRAND CHEF RELAIS & CHÂTEAUX The elite of 160 culinary masters worldwide // A LA CARTE 5 Stars, 98 points, second best restaurant in Austria // GAULT MILLAU 3 Toques, 18 points // DER FEINSCHMECKER – CHEF OF THE MONTH FEBRUARY 2013 // TROPHÉE GOURMET A LA CARTE – Creative cuisine // BUSCHE SCHLEMMER ATLAS Top 20 chefs in Austria, 4 Spoons // BERTELSMANN DER GROSSE RESTAURANT & HOTEL GUIDE 4 Toques // FALSTAFF RESTAURANT GUIDE 4 Forks, 95 points // 2 MICHELIN STARS IN 2009 awarded at the age of 33; the first and only restaurant in Tyrol ever to be awarded this distinction // The wine cellar is amongst the country‘s best
RESTAURANT ‘R SIMON TAXACHER‘ OPENING TIMES Orders taken from 7pm, last orders at 8.45pm Closed on Tuesdays & Wednesdays Advance reservations are essential! NEW: Saturday & Sunday open for lunch, last orders a 1pm
Private Dining on highest level
Business Meetings on highest level
Cookery courses on highest level
In addition to the gourmet restaurant
Our 4th floor studio with sweeping views
Fun & relaxed – yet absolutely exquisite
and the Bistro Light we are delighted to
over the mountains is an ideal space
and a must for hobby-chefs: Part of the
offer our top floor studio for exclusive
for small meetings, offering complete
top floor at the Hotel Rosengarten is
private dining. For a relaxed dinner party
privacy and dedicated, discreet service.
dedicated to an ingenious cookery
amongst friends or a discreet business
Panorama windows, an impressive
studio, equipped by bulthaup and
lunch or dinner, this contemporary
table and striking leather club chairs
accessorised with Gaggenau utensils.
elegant venue can be booked for special
provide a slick environment for creativity
Amateur cooks can follow their passion
moments with special people –
and decision making. Technical back-up
and stand behind the stove in this
maximum capacity 12 pax. To ensure
includes blackout facility, projector &
beautifully appointed kitchen with its
availability and plan ahead, please book
screen, wireless LAN high-speed internet.
glorious vistas over the Kitzbühel Alps.
the space at time of hotel reservation.
All culinary requirements are taken care
Please see details on the right.
of by Simon Taxacher & team.
¦
Private Dining & iNDIVIDUAL COOKERY COURSES
For those in the mood to swing the proverbial wooden spoon, cookery courses can be booked at the bulthaup cookery school. Following a meet-and-greet session with Simon Taxacher you can look over the shoulder of his team and pick up some invaluable tips and tricks
Cookery Courses
in the bulthaup cookery school
whilst learning to prepare some tantalizing dishes. The cookery courses take place between 10am and 3pm; accompanying partners can book an alternative Day-SPA programme and join the cookery course lunch – menu and wines included.
Individual Cookery Courses: Sundays, 26 May, 21 July, 11 August, 15 September & 6 October 2013 – dates subject to change!
Introduction & welcome drink // Cookery course from 10am – 3pm incl. soft drinks // Recipes & apron // 5 course lunch at the cookery school with corresponding wines Price from €289 pp €171 for accompanying guests incl. a 5 course lunch at the cookery school with corresponding wines, excl. the cookery course Taster cookery course incl. one night in a comfort double room from Sunday to Monday €369 pp, for accompanying guests €251 without cookery course excl. local tax
Incentives & events for small groups on request
Breakfast with a new dimension
The ‘Rosengarten-Butler‘ on your private balcony Pleasure is a constant companion at the Rosengarten, it starts already at breakfast
¦
RELAIS & CHÂTEAUX @ Rosengarten
Relais & Châteaux @ Rosengarten – LIFESTYLE SHORT-BREAK 16 May – 13 October 2013
3 nights in comfort double room incl. gourmet breakfast // Relais & Châteaux welcome // One 6 course gourmet dinner at Restaurant ‘R Simon Taxacher’ // One 5 course dinner at Bistro Rosengarten Light // One Spa treatment of choice (50mins) Price from €473 pp excl. local tax
¦
Gourmet @ ROSENGARTEN
AWARDS AND RECOGNITIONS TO DATE The name Simon Taxacher is synonym for supreme dining experiences with an innovative interpretation of French-Mediterranean cuisine. His fast lane to notoriety and success is marked with national and international accolades, hence the Rosengarten has become a culinary destination for gourmets from the heart of Europe and beyond. Grand Chef Taxacher is certified with a magical lightness of touch and an exceptional sense for intriguing combinations, using rare and exclusively sourced ingredients, as well as employing pioneering techniques and equipment – never forgoing the support of his dedicated team.
Gourmet Gourmet Taster
Gourmet Days
16 May – 13 October 2013
16 May – 13 October 2013
1 night in comfort double room incl. gourmet breakfast // One 6 course gourmet dinner at Restaurant ‘R Simon Taxacher’ with corresponding wines
2 nights in comfort double room incl. gourmet breakfast // One 6 course gourmet dinner at Restaurant ‘R Simon Taxacher’ with corresponding wines
Price from €261* pp excl. local tax
Price from €346* pp excl. local tax
* Weekend supplement for Friday & Saturday arrivals €20 per person per night
* Weekend supplement for Friday & Saturday arrivals €20 per person per night
SPA @ Rosengarten
¦
Rosengarten SPA
SPACE FOR WELLBEING & BEAUTY The Rosengarten SPA provides a calming, intimate and slightly mystical ambiance and offers treatments from the exceptional Italian spa line [ comfort zone ], exclusive to Hotel Rosengarten in the Kitzbühel Alps. Enjoy a symphony for the senses with Finnish sauna, marble steam room and relaxation area with waterbeds. Make time ‘à deux’ in the Rosen Private SPA Suite and be indulged with peelings, baths & revitalising massages, whilst special Emotion SPA soft pack loungers (waterbed at 37 degrees) ensure total relaxation; colour light therapy and a full body aroma steam session are included subject to the chosen treatment. For a perfect stay at the Rosengarten: our outdoor pool with chill-out lounge for swimming & relaxing
¦
SPA @ Rosengarten
Spa à deux 16 May – 13 October 2013
2 nights in a suite incl. gourmet breakfast // One 6 course gourmet dinner at Restaurant ‘R Simon Taxacher’ with corresponding wines // One Butler Room Breakfast: The ‘Rosengarten Butler’ arrives inaudibly in your suite or – even for more comfort – by your bedside. Let us surprise you to give you a breakfast experience with a difference – stunning vistas of the Kitzbühel Alps included! // Spa à deux in the Rosen Private SPA Suite: full body peeling, tranquillity-bath & relax-massage, accompanied by three culinary greetings – lovingly prepared in the Bistro kitchen Price from €629* pp excl. local tax * Weekend supplement for Friday & Saturday arrivals €20 per person per night
Twosome tranquillity 16 May – 13 October 2013
3 nights in comfort double room incl. gourmet breakfast // For Him: 1 sport massage or massage mix (80mins), 1 face treatment short (55mins) // For Her: 1 aromasoul treatment (75mins) & 1 face treatment (55mins) Price from €365 pp excl. local tax
Nature pure beckons
The Kitzb端hel mountain range is doubtless amongst the most picturesque in all of Tyrol. Be mesmerized by colourful mountain meadows dotted with wild flowers, Alpine pastures and grassy hills. Explore a well developed hiking network comprising over 1,000km of top notch and well maintained trails and delight in traditional Tyrolean meals offered in cosy mountain inns. Our experienced private hiking guides are set to show you the most scenic spots in the Kitzb端hel area.
¦
HIKING @ Rosengarten
The good deal hiking week
Hiking days – Short-break arrangement
STAY FOR 7 NIGHTS, PAY FOR 6 ONLY!
16 May – 13 October 2013
16 May – 13 October 2013
7 nights in comfort double room incl. gourmet breakfast // Two 5 course gourmet dinners at Restaurant ‘R Simon Taxacher’ // Five 5 course dinners at Bistro Rosengarten Light // Kitzbüheler Alpen Summer Card for 5 days // 3 hiking tours with private guide // Free hire of walking sticks // Shuttle-service to cable cars & lifts
4 nights in comfort double room incl. gourmet breakfast // One 5 course gourmet dinner at Restaurant ‘R Simon Taxacher‘ // Three 5 course dinners at Bistro Rosengarten Light // Kitzbüheler Alpen Summer Card for 3 days // 2 hiking tours with private guide // Free hire of walking sticks // Shuttle-service to cable cars & lifts Price from €752 pp excl. local tax
Price from €1,243 pp excl. local tax
Kitzbühel Golf invites
Our region is simply THE golf centre in the heart of the Alps – 4 golf courses in Kitzbühel alone and a further 30 courses nearby. With the Golf Alpin pass you can play at 28 Golf Alpin partner clubs in Tirol & the SalzburgerLand. Here an encounter with golf is just a matter of time!
¦
GOLF @ Rosengarten
The good deal Golf Alpine & Gourmet week STAY FOR 7 NIGHTS, PAY FOR 6 ONLY! 16 May – 13 October 2013
7 nights in comfort double room incl. gourmet breakfast // One 6 course gourmet dinner at Restaurant ‘R Simon Taxacher‘ // Six 5 course dinners at Bistro Rosengarten Light // Golf Alpin pass with 5 day green fees Price from €1,179 pp excl. local tax
Golf Alpine & Gourmet days 16 May – 13 October 2013
3 nights in comfort double room incl. gourmet breakfast // One 6 course gourmet dinner at Restaurant ‘R Simon Taxacher‘ // Two 5 course dinners at Bistro Rosengarten Light // Golf Alpin pass with 3 day green fees Price from €636 pp excl. local tax
Early Summer Escape 16 May – 1 July 2013
2 nights in comfort double room incl. gourmet breakfast // One 6 course gourmet dinner at Restaurant ‘R Simon Taxacher‘ // One 5 course dinner at Bistro Rosengarten Light // One Spa treatment of your choice (50mins) // One green fee – choose Golf Club Schwarzsee or Eichenheim Price from €452 pp excl. local tax * Weekend supplement for Friday & Saturday arrivals €20 per person per night
Please observe the relevant handicap requirements at individual clubs.
EVENT-HIGHLIGHT Relais & Châteaux Gourmetfestival 26 August 2013 Simon Taxacher‘s cook-off with Thomas Bühner Take 26 of the most accomplished chefs in the world, assemble them in interesting pairings and garnish with individuality and authoritative personality – those are the delectable ingredients for the culinary extravaganza organised by Relais & Châteaux and distributed over 18 separate events throughout the year, not-to-be-missed highlights for aficionados of sublime cuisine. Following a hugely enthusiastic response during last year‘s festival, 2013 is the second year for this unique event series. For each of the 18 events two Relais & Châteaux Grands Chefs come together and create a menu reflecting their respective style – language barriers, diverse philosophies and strong characters make the festival a formidable challenge for participating chefs and their respective teams, however the final result is always a matchless pleasure and unforgettable enjoyment – especially for the guests! Grand Chef Simon Taxacher’s culinary French-Mediterranean art de vivre and Grand Chef Thomas Bühner’s three-dimensional purist aroma cuisine unite in an amazing chemistry. A unique new tension emerges from this combination of opposites. Don’t miss this highlight of the festival series! www.relais-chateaux.com
¦
EVENTS
Best of KitzbühelKirchberg Events 2013 26TH KITZBÜHELER ALPINE RALLY // 5 – 8 June Date 26 August 2013 Chefs de cuisine Thomas Bühner (Restaurant la vie) Simon Taxacher (Restaurant ‘R Simon Taxacher’) Menu
6 course menu
18TH KitzAlpBike Festival & MTB Marathon WM, Kirchberg // 26 June – 7 July BOOGIE WOOGIE & BLUES FESTIVAL IN KITZBÜHEL // 11 – 13 July 18TH HARLEY-DAVIDSON MEETING IN KITZBÜHEL // 19 – 21 July KITZBÜHEL TENNIS TOURNAMENT BET-AT-HOME CUP 2013 // 28 July – 3 August 89TH ANNUAL FAIR KITZBÜHEL // 3 August
Services
Menu with corresponding wines, aperitif & coffee
KITZBÜHEL MUSIC FESTIVAL // 11 – 18 August 13TH SONNBERGMEILE IN KIRCHBERG // 6 October
Price per person
€254
Info & offers on www.rosengarten-taxacher.com
TARIFFS & Booking information
¦
16.05.13 – 13.10.13 SO – DO
DO – SO
Comfort double room
190
230
Superior double room
210
250
Junior suite
260
300
320
360
520
560
Suite Deluxe suite
*
*
VIP welcome & additional services apply
Tariffs Summer & Autumn
Prices are in Euros and quoted per room per night, incl. of gourmet breakfast, but excl. local tax of €1.50 per adult (over 16 years) per night.
Rooms
Services
26 rooms & suites with shower or bath, separate toilet, hair dryer, cosmetics mirror, satellite TV with radio, telephone, balcony, free internet access, safe and mini bar
Welcome gift in room, welcome drink, individual à la carte and buffet breakfast, use of the Rosengarten SPA, daily international newspapers, alcohol free drinks from the mini bar, bathrobe & slippers, shuttle-service to cable cars & lifts
Supplements // 5-course dinner at Bistro Rosengarten Light €43 per person
ÂŚ
TARIFFS & Booking information
Booking information
Cancellation Policy
// Single occupancy available on request // Check-in from 4pm on day of arrival, check out by 11am on day of departure // Smoking is only permitted in our Cigar Lounge // Children under the age of 16 cannot use the Rosengarten SPA // We regret that we are unable to allow pets
In case of cancellation, no show, delayed arrival or early departure, the following applies: // up to 30 days prior to arrival no charge // up to 21 days prior to arrival 30% // 20 to 14 days prior to arrival 50% // 13 to 7 days prior to arrival 70% // 6 to 1 day prior arrival 90% // on day of arrival full charge applies
Relais & Châteaux Rosengarten Aschauerstrasse 46 . 6365 Kirchberg . Tyrol . Austria T +43 5357 4201 . F +43 5357 4201 50 . welcome@rosengarten-taxacher.com www.rosengarten-taxacher.com This price list replaces previous editions. Typing & printing errors reserved. Changes without prior to notice.
© www.marketing-deluxe.at, Picture rights: Gabriel Büchelmeier, Mike Huber, Christoph Hitsch, Achim Meurer, Restaurant la vie, Kitzbüheler Alpen Marketing GmbH (Kurt Tropper), Kitzbuehel.com (medialounge)