SPA E CHÜR S O R B
„ENTSPANNUNG UND GENUSS BIS UNTER DIE HAUT!“
2
3
Schönheit ist mehr als Körper, mehr als Geist. Schönheit ist Ausdruck der Harmonie des Gesamten. Schönheit ist im Augenblick. Schönheit liegt im kleinsten Genuss. Sie übersteigt weit die reine Optik des Körpers, beschreibt die innere Verfassung, positive Gefühle und Handlungen. Und nicht zuletzt liegt die Schönheit im Auge des Betrachters. In unserem Rosengarten-SPA wollen wir Ihre Schönheit in ihrer Gesamtheit erfassen, sie durch Rituale zum Ausdruck bringen, durch wohltuende Behandlungen unterstreichen. Die Treatments werden auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt und mit Produkten der Naturkosmetiklinien susanne kaufmann™ ausgeführt.
Schönheit und Wohlbefinden, das unter die Haut geht.
4
INHALT EINRICHTUNGEN & SPA-ETIKETTE
5
SUSANNE KAUFMANN™ Natural Anti-Aging-Gesichtsbehandlung A-la-carte-Gesichtsbehandlung Gesichtsmassage mit Maske MEN Beauty Treatments Body Treatments
8 9 9 10 11
EXTRAS Rund ums Auge Haarlos
12 12
6
ROSEN-PRIVAT-SPA-SUITE 14 MASSAGEN Klassische Massagen Spezialmassagen
16 18
DAY-SPA 19 FITNESS & PERSONAL TRAINING
21
5
ÖFFNUNGSZEITEN Indoor-Pool 08.00 bis 20.30 Uhr Fitnessraum 08.00 bis 20.30 Uhr Beauty & Massage 10.00 bis 19.00 Uhr Rosen-Privat-SPA-Suite Entspannende Stunden in einem unvergesslichen Ambiente zu zweit genießen. Termin nach Vereinbarung. Emotion-SPA Erleben Sie gebettet auf Wasser die totale Entspannung der Emotion-SPA-Liege. Termin nach Vereinbarung.
EINRICHTUNGEN SPA-Empfang Unser kompetentes Team berät Sie gerne! Terminvereinbarungen Tel. +43 (0)5357 4201-75 oder per E-Mail unter welcome@rosengarten-taxacher.com Finnische Sauna Wohlfühlen im beliebtesten Schwitzbad. Hohe Temperaturen und Luftfeuchtigkeit beleben Kreislauf und Stoffwechsel. Öffnungszeiten: 14.00 bis 20.00 Uhr Marmor-Dampfbad Wohlbefinden für Körper und Seele – der Stoffwechsel wird angeregt und die Durchblutung der Haut gefördert. Öffnungszeiten 14.00 bis 20.00 Uhr
Ruhebereich mit Wasserbetten Unser Rosengarten-Ruhebereich ist ein privates Refugium für Erholung und Entspannung. Öffnungszeiten: 14.00 bis 20.00 Uhr Teebar Wohltuende Tees sorgen für Belebung von innen.
SPA-ETIKETTE Begrüßungspaket Bademantel & Badeschuhe stehen in Ihrem Zimmer für Sie bereit. Bade- und Handtücher finden Sie direkt im Rosengarten-SPA. Unsere öffentlichen Hotelbereiche sowie die Restaurants sind bademantelfreie Zonen. Medizinische Indikationen Bitte informieren Sie Ihren Therapeuten vor der Behandlung über etwaige medizinische Indikationen oder Einschränkungen, die es zu berücksichtigen gilt. Running late Wenn Sie sich verspäten, bitten wir um Ihr Verständnis, dass der Behandlungsablauf verändert oder verkürzt wird. Stornierungen Bitte beachten Sie unsere Stornobedingungen: Für Behandlungen, die innerhalb von sieben Stunden vor Behandlungsbeginn storniert werden, verrechnen wir 70 % des Preises der gebuchten Anwendung.
6
Susanne Kaufmann stammt aus dem Bregenzerwald, einem ursprünglichen Tal der Alpen. Schon früh war sie fasziniert von der Idee, die intensive Wirkung der alpinen Pflanzenwelt auf moderne Weise für Schönheit, Gesundheit und Wohlbefinden zu nutzen.
Susanne Kaufmann hat zusammen mit renommierten Dermatologen und Pharmazeuten tiefenwirksame und hochkonzentrierte Pflegeprodukte für die Anwendung im Spa entwickelt. susanne kaufmann™ organic treats werden mit größter Sorgfalt in einer kleinen Manufaktur im Bregenzerwald hergestellt, per Hand abgefüllt, versiegelt und verpackt. Die Produkte der einzelnen Linien sind perfekt auf die Bedürfnisse der Haut abgestimmt und führen innerhalb kurzer Zeit zu sichtbaren Ergebnissen: • verbesserter Feuchtigkeitszustand der Haut • strahlend gesundes Hautbild, auch bei Hautproblemen wie Akne, Neurodermitis und Allergien • Verfeinerung des Hautbildes • Verbesserung der Spannkraft • Verminderung der Faltentiefe • Reparatur von Hautschäden KOSTBARE INHALTSSTOFFE susanne kaufmann™ -Produkte bestehen aus wertvollen natürlichen Essenzen,
Ölen und Singlestoffen. Der Anteil an aktiven pflanzlichen Wirkstoffen ist besonders hoch. Als Träger dienen energiereiche Öle wie Hagebuttenkernöl und Wiesenschaumkrautöl – sie tragen zur intensiven Wirkung der Produkte bei. GEZIELTE FUNKTIONEN Alle Inhaltsstoffe werden gezielt auf die gewünschte Wirkung abgestimmt. Hierfür werden Kombinationen unterschiedlicher pflanzlicher Stoffe verwendet, die sich gegenseitig ergänzen und verstärken. Diese Pflanzenkomplexe tragen eine starke Wirkung in sich, die man unmittelbar spüren kann.
7
KOMPROMISSLOSE VERTRÄGLICHKEIT Höchste Qualität der Inhalte, schonende Verarbeitung und jahrzehntelange Erfahrung mit pflanzlichen Wirkstoffen führen zu einer besonders guten Verträglichkeit. Alle Ingredienzen sind dermatologisch getestet, zur Beduftung werden allergenfreie Düfte verwendet. SUSANNE KAUFMANN™-PRINZIPIEN • Ausschließlich natürliche Inhaltsstoffe • Ausschließlich natürliche Farbstoffe • Keine Vaseline, Silikone und kein Paraffinöl • Keine Tierversuche und keine tierischen Inhaltsstoffe • Keine Polyethylenglykol-Verbindungen (PEG) Die pflanzlichen Inhaltsstoffe sind vitamin-, mineral- und nährstoffreich mit erstaunlichem Regenerationspotenzial auf zellulärer Ebene. Pflanzen sind natürliche Feuchtigkeitsbooster, die ein natürliches Antioxidanssystem zur Verfügung stellen und die Erneuerung sowie das Wachstum von kollagenen Fasern stimulieren. Sie sind Netzmittel, die schützen, verwöhnen und unsere Zellen gegen schädliche Umwelteinflüsse stärken. Sie fördern die Heilung und Regeneration der Haut.
8
BEAUTY-TREATMENTS BY SUSANNE KAUFMANN™ NAT UR AL A N T I -A G I N G - G E S I CH T S B EH AND L U NG Susanne Kaufmann hat in jahrelanger Erfahrung im susanne kaufmann™ Spa die Methode des natürlichen Anti-Agings entwickelt. Rein wissenschaftlich gesehen beginnt die Hautalterung bereits mit Mitte zwanzig. Ein guter Grund, frühzeitig ein Bewusstsein für eine gesunde Haut zu entwickeln, denn die Folgen werden meist erst Jahre später sichtbar. Durch frühzeitige, konsequente Pflege sieht die Haut länger jung aus. Natural Anti-Aging-Treatments haben das Ziel, die Haut vor den ersten Zeichen der Hautalterung zu schützen und sie zu stärken, die Symptome abzuschwächen und nach hinten zu verschieben. // Sorgfältige Reinigung von Gesicht, Hals und Dekolleté // Enzympeeling zur sanften Entfernung abgestorbener Hautschüppchen // Einarbeiten eines antioxidativen Powerwirkstoffs mit einer speziellen Faszienkurzmassage // Anschließend Einarbeiten der Wirkstoffe mit einem energetischen Jadestein // Hochkonzentrierte Liftingmaske für einen sofortigen Straffungseffekt // Tagespflege 70 Min. € 165
9 A-L A- C AR T E- G E S I CH T S B E H A N D LU NG – individuell an die jeweiligen Hautbedürfnisse angepasst Eine äußerst effiziente, speziell auf den Hautzustand abgestimmte Gesichtsbehandlung, bestehend aus einem milden Peeling, intensiver Ausreinigung, pflegender Maske, verwöhnender Massage und tiefenwirksamen Produkten. Der Hautzustand wird verbessert, die Zellen werden mit neuer Energie aufgefüllt. Es bleibt ein wunderbar harmonisches Hautgefühl. Feuchtigkeitsspendend Regenerierender und glättender Feuchtigkeitskick durch die Anwendung von hochkonzentrierten feuchtigkeitsspendenden Wirkstoffen. Die Haut wird mit wichtigen Mineralien, Vitaminen und Spurenelementen versorgt. Verbessert die Spannkraft und mildert Trockenheitsfältchen sofort. Klärend Die intensive Reinigung und das vitalisierende Enzympeeling verfeinern die Poren und wirken antibakteriell. Die Haut ist nach dem Peeling aufnahmefähig für hochkonzentrierte Wirkstoffe und wird durch die sanfte Lymphdrainage und die tiefenreinigende Maske regeneriert und geklärt. 80 Min. € 145
GE S IC HT S M ASS A G E M IT M AS KE Die Gesichtsmassage in Kombination mit einer Maske bringt Ihre Haut wieder zum Strahlen und lässt sie aus dem Innersten regenerieren. 25 Min. € 48
10
MEN BEAUTY TREATMENTS BY SUSANNE KAUFMANN™ Männerhaut braucht besondere Pflege und speziellen Schutz. Dafür haben wir genau auf diese Bedürfnisse abgestimmte Pflegeprodukte entwickelt – die Linie M. Die wirksamen Treatments gehen auf die spezifischen Probleme der männlichen Haut ein.
M EN S IG N AT U R E T R E ATM E N T Reinigende und feuchtigkeitsspendende Pflege für die spezifischen Bedürfnisse der Männerhaut. Effektiver Ultraschall und eine straffende Maske geben ein vollkommen neues Hautgefühl. // Sorgfältige Reinigung von Gesicht, Hals und Dekolleté // Enzympeeling zur sanften Entfernung abgestorbener Hautschüppchen // Gründliche Tiefenreinigung // Einarbeiten eines antioxidativen Powerwirkstoffs mit Hilfe eines energetischen Jadesteins // Hochkonzentrierte Liftingmaske mit sofortigem Straffungseffekt // Tagespflege mit der Männergesichtspflege Linie M 80 Min. € 145
G ES IC H T S B E H A N D L U N G R E I N IGEND Eine individuell auf die Hautbedürfnisse abgestimmte Basisbehandlung, bei der mit einem milden Peeling, Tiefenreinigung und wirkungsvollen Produkten die Haut geklärt wird. Diese Behandlung hinterlässt ein klares und frisches Hautgefühl. 55 Min. € 95
11
BODY TREATMENTS BY SUSANNE KAUFMANN™ Diese harmonisierenden Behandlungen befreien von Stress und Alltagshektik und führen zu innerer Balance. Wohltuende Massagetechniken, wärmende Öle und wirksame Essenzen. Erfrischend und belebend oder ausgleichend und entspannend. Nehmen Sie sich Zeit für diese höchste Form des Wohlbefindens.
DEE P B A L A N C I N G D E L U X E
R E LA X T REAT MENT H EAD
Ein sanftes Ganzkörperpeeling befreit die Haut von überschüssigen Hornschüppchen, ein wohltuendes Hamamelisbad verwöhnt die Haut und entspannt den Geist. Die harmonisierende Massage bringt den Körper zurück ins Gleichgewicht.
Diese Massage von Kopf und Nacken löst Verspannungen, Kopfschmerzen und Blockaden, fördert den Energiefluss und anschließend ein konzentriertes Arbeiten. Warmes Sesamöl wird scheitelweise auf die Kopfhaut aufgetragen und einmassiert. Ein warmer Ölturban harmonisiert die Energiezentren.
90 Min. € 149
50 Min. € 85
DE TOX GAN Z KÖ R P ER P E E LI N G
D E T O X GANZKÖ RPERP E E L I NG U ND MAS S AGE
Reinigungseffekt für den ganzen Körper. Die Durchblutung wird angeregt und Ihre Haut wird von abgestorbenen Hautschüppchen befreit – für ein ebenmäßiges Hautbild.
Diese wohltuende Behandlung führt zu purer Entspannung für den ganzen Körper. Das Peeling lässt Ihre Haut wieder strahlen und hinterlässt ein seidig-weiches Hautgefühl.
50 Min. € 85
80 Min. € 135
12
EXTRAS
A L L ES RU N D U M S A U G E Augenbrauen färben
€ 19
Wimpern färben
€ 21
Wimpern & Augenbrauen färben
€ 35
Augenbrauen fassonieren
€ 19
Augenbrauen färben & fassonieren
€ 35
H A A R LO S M I T WARMWACH S Augenbrauen, Oberlippe, Kinn
€ 19
Achseln
€ 22
Bikinizone
€ 28
Beine bis Knie
€ 36
Beine komplett
€ 52
13
14
15
ROSEN-PRIVAT-SPA-SUITE Spa-Vergnügen in privatem Rahmen. Genießen Sie ganz ungestört traute Zweisamkeit. Wohltuend baden in der Duo-Wanne, ruhen auf dem Wellnessbett, entspannen bei Tee und Früchten … oder Sie lassen sich bei einem Glas Champagner inspirieren. 1 Stunde € 150
LUX U S - R OS EN G A R TE N - PA A R - TR E AT MENT Genießen Sie die Zeit zu zweit. Alle Behandlungen werden parallel ausgeführt. // Glättendes Ganzkörperpeeling mit Fruchtextrakten // Herrliches natürliches Aromaölbad zu zweit mit prickelndem Champagner und Fruchtsorbet // Parallel genießen Sie eine Ganzkörpermassage // Während Sie ruhen, servieren wir Ihnen Kulinarisches aus der Rosengarten-Küche 2 Stunden € 379
16
KLASSISCHE MASSAGEN G A N Z KÖ R P E R M A SS A G E Harmonisierende und entspannende Ganzkörpermassage zur Steigerung des Wohlbefindens und um neue Energie zu gewinnen. 50 Min. € 85
M A S S AG E -M I X Komposition aus zwei klassischen Massageelementen, z. B. Rücken- und Fußreflexzonenmassage oder Kopf-, Schulter- und Fußreflexzonenmassage. 50 Min. € 85
A R OM AÖL M A S S A G E Entspannende und sanfte Körpermassage mit ätherischen Ölen, wohltuend für Körper und Seele. 50 Min. € 89
S P OR T M A SS A G E M I T E I N R E I B U NG Kräftige, regenerierende Muskelmassage mit erfrischender Einreibung. Optimal nach körperlicher Belastung, steigert die Leistungsfähigkeit. 50 Min. € 85
T EIL B ER E I C H - LYM P H D R A I N A G E KÖ RPER Diese spezielle und sanfte Form der Massage hat eine angenehme und entspannende Wirkung für Körper und Geist. 50 Min. € 80
17
FUS S REFL EXZ O N E N M A S S A G E (mit Nackenkompresse) Durch Stimulation der Reflexzonen werden Verspannungen gelöst und die Selbstheilungskräfte aktiviert. 40 Min. € 70
TEI L M AS S AG E Teilkörpermassage für Kopf und Nacken, Rücken oder Beine. 25 Min. € 48
LY M P HD R AINA G E G E SI CH T Erleben Sie einen einmaligen Lifting- und Reinigungseffekt durch eine sanfte bioenergetische Gesichtsdrainage. 25 Min. € 48
18
SPEZIALMASSAGEN ENER G IES T EIN M A SS A G E mit warmen und kalten Edelsteinen Das Zusammenspiel aus den Vorzügen der Massage mit intensiver Berührung und der Wirkung der Steinheilkunde verhilft zu innerer Balance und tiefer Entspannung. 75 Min. € 145
K OM B I- M AS S A G E Die Kombination aus klassischer Massagetechnik und Hot-Stone-Behandlung verhilft zu einem Gefühl tiefer Entspannung und wirkt regenerierend auf den Körper. Ganzkörper 80 Min. € 150
Ganzkörper 50 Min. € 95
Rücken 25 Min. € 58
SCH RÖ P F- M ASS A G E Spüren Sie, wie sich Verspannungen und Verkrampfungen langsam lösen. Bei dieser Massage wird außerdem Ihr Stoffwechsel angeregt, was zur Unterstützung der Entgiftung beiträgt. Rücken 50 Min. € 86
19
DAY-SPA // D ay-Spa inkl. Frühstück € 77 // D ay-Spa inkl. 2-Gänge-Mittagessen im 2-Hauben-Restaurant € 95 // D ay-Spa inkl. 3-Gänge-Abendessen im 2-Hauben-Restaurant € 110 // D ay-Spa zum Kennenlernen inkl. 2-Gänge-Mittagessen im 2-HaubenRestaurant Rosengarten (12-14 Uhr) oder Frühstück (7:30-11 Uhr) & 1 Behandlung nach Wahl (50 Min.) € 135
IMM ER IM PAK E T : // Bademantel, Badeslipper, Handtücher // Körperprodukte susanne kaufmann™ organic treats // Nutzung des SPA-Bereichs mit Sauna, Dampfbad, Ruheraum, Pool, Fitnessbereich, Teebar
20
DAY-SPA D ET OX- PA K E T // Fußbad // Detox-Tee // Detox-Ölpeeling 30 Min. // Detox-Massage 50 Min. ca. 90 Min. € 185
W OH L FÜ H L-E N E R G I E -PA K E T // Fußbad // Aromaöl-Peeling 30 Min. // Wohlfühl-Massage: Aromaöl-Hot-Stone 80 Min. ca. 120 Min. € 235
FÜ R M ÄN N E R // Fußbad // Frucht-Peeling 30 Min. // Entspannende Hot-Stone-Kopf-Nacken-Rücken-Massage 50 Min. ca. 90 Min. € 185
W OH L FÜ H L-E N E R G I E -PA K E T // Detox-Ölpeeling 30 Min. // Entspannende Rücken-Bein-Massage 50 Min. // Sport-Packung für die Beine 30 Min. ca. 120 Min. € 225
21
FITNESS UND PERSONAL TRAINING Ein gesunder Geist wohnt gerne in einem gesunden Körper. Im Rosengarten-Gym erwarten Sie hochprofessionelles Personal Training und die modernsten TechnoGym-Geräte für ein effektives Cardio- und Muskeltraining.
W IL L K O M M E N I M R O S E N G ART EN-GYM! Ausstattung • Excite Run 600 TV • Excite Synchro TV • Excite Bike TV • TechnoGym Unica Evolution • Hantelsätze Vereinbaren Sie einen Termin für Ihr Personal Training!
KONTAKT Hotel Restaurant Spa Rosengarten Aschauer Straße 46 6365 Kirchberg in Tirol +43 5357 4201 welcome@rosengarten-taxacher.com rosengarten-taxacher.com